Notes and Queries 1922-07-15: Vol 11 Iss 222

Page 1

‘SUL NOTES ann QUERIES: QA Medium of Intercommunication MEN, GENERAL READERS, ETC. “When found, make a note CUTTLE. Post PRICE SIXPENCE { free 7d. as a Newspaper. JULY 15, 1922. A New Atlas that meets the Needs alike of the Student and the Man of Affairs Che Times SURVEY ATLAS OF THE WORLD The Times Atlas, prepared at the Edinburgh Geographical In- stitute under the direction of J. G. Bartholomew, is an entirely new work prepared for the benefit of educated men and women who through the events of the last few years have come to feel the need of an absolutely accurate and up-to-date Atlas. Its 112 double-page plates contain a representation of several hundred thousand original survey sheets of all parts of the world, and the most recent improvements in the art of map produc- tion have been employed in their preparation, regardless of Jabour and expense. The Gazetteer Index, containing over two hundred thousand place names, is in itself a complete and invaluable geographical directory. For full information about this great work, which for many years to come will be regarded as the Standard Atlas of the World, write to The Times (Educational Sales Department), Printing House Square, London, E.C.4.

Page 2

NOTES AND QUERIES. [12 S. XI. Jury 15, 1922, You can. possess one of these high - grade Typewriters for £6/10/- (only a few) and upwards. Because we require room for our more expensive model, the BLICK Universal (selling at £13 13s.), we offer this limited stock of ready-for-service machines (consisting of a few of our last year models) at amazingly low prices. Every machine carries full guarantee. arranged if desired. Think of the Saving. Before paying big prices for type- writers of other makes consider what we save you. These machines have all been thoroughly overhauled in our factory. Some are merely slightly shop-soiled. Others have been taken in part payment for our more expen- sive mode's. But all are ready for immediate service. Don’t miss this remarkable offer. Naturally, first-comers get the ad- vantage of a bigger selection. All the best bargains will go first. Do not delay but take a pen, a postcard, and write (or call) NOW for Booklet No. 53 giving full particulars. BLICK TYPEWRITER CO0., Ltd., 9 and 10, Cheapside, EC. Easy payments IF you have any writing of any kind to do—personal let- . correspondence, articles, scribes your thoughts on peper quickly and legibly— ter than you can te them ' hand. And because it is so light and compact you can carry and use it anywhere in ony! study, in class room, in the train or on holiday. Full and Complete Guarantee. The BLICK possesses all the essential features of the most expensive makes. Such_ is our confidence in the ability of a BLICK typewriter stand up to hard and con- tinuous service that we give a full guarantee with every machine. writer. A BLICK _ trans- ic. Blick TYPEWRITER Che Times LITERARY SUPPLEMENT The Best Guide to the Literature of the Day. The Times Literary Supplement is generally recognized as the leading authority on all matters of literary interest. Its scholarly expression of modern political and literary ideas, its thoughtful and well-balanced criticisms, and its regular and full notices of all important new books, are well known and valued by an ever-widening circle of readers. Every Thursday. The Times Literary Supplement ma: per annum direct from The PUBL Be obtained thro SHER, Printing Price 6d. wsagent, free for 30/- exam. papers, speeches, per- Wt sonal memoranda, etc.—you cannot really afford to be gra — | ‘als | agh Ho

Page 3

12S, XI. 15, 1922.] NOTES AND QUERIES. 4] LONDON, JULY 15, 1922. CONTENTS.—No. 222. NOTES :—H.M.S. Arab in the West Indies, 1799, 41—Sir Michael Geere of Old Stepney Green, 42—Inscriptions at St. Peter de Merton, Bedford, 43—Dogs at Common Law, 44 —Evening Dress at Degree-taking—A Family War Record —tThe Burial-place of Jacques Casanova, 45—** Tucking,” 46. QUERIES :—The Emperor Lucius Verus: Date of Death— Islington: Hillhausen: Whislingtoune—Round Churches —The Harmonious Blacksmith,’ 46—Thomas Rigawell— Erskine—Oakendene Cricket Club, Cowfold, Sussex— Early Chaplains in Australia—Students at St. Augustine’s College, Canterbury—Eardly Norton—Cesar’s Legions: Bibracte—Sir Robert Peckham: Robert Pechom’s Epitaph —Black Hambleton, 47—Leedes of North Milford—Abraham des Carrieres—Ruffin Family—Fennell: Avenell—Mace Family—F. Williams, 48—Official Badge: Identification sought—Miners’ Militia—The Dutch a Nation of Shopkeepers —The Adventure ’—Reference wanted—Authors wanted, 49. REPLIES :—Hangman’s Stones, 50—Bretel, 52—Marat in England—Lovelock, 53—Dickens’s Literary Allusions— The London Mounted Police—Charles Pigott, Author of ‘The Jockey Club,’ 54—Slurrification of Spoil, 55—London Inns : The Cock in Suffolk Street—The Noviomagian Society —John Frederick Smith, Novelist—Louis de Male—Palla- vicini Arms, 56—Hubert de Rie and Fulbert of Dover— Romney’s Eleanor Gordon ’—Maida: Naked Soldiers— Rhymed History of England—Reid the Mountebank— Gidley, 57—Flat Candle—The English *“*h’”’: Celtic , Latin and German Influences—* The King, the Bishop and the Shepherd ’—General Lloyd's Jacobite Rhapsody ’—Richard Price’s ‘Observations on the French Revolution ’—The Boss of Billingsgate—The First Grand Chaplain—William Prodhome (Prudhome), 58—Julian Bower—American Rising Glasses ’’—References wanted—Authors wanted, 59. NOTES ON BOOKS :—‘ The Renaissance of Roman Archi- tecture,’ Part II. England—Cambridge Plain Texts. Notices to Correspondents. Hotes. H.M.S. ARAB IN THE WEST INDIES, 1799. THE subjoined interesting items give par- ticulars of certain cases met with by Dr. fin. am of the Arab, between July, 1799, and May, 1800. Two of the items have been prefaced by all the information forthcoming from the ship’s muster book relating to her men who were killed and wounded. P.R.O.—Adm. Med! Journals 85/4. H.M.S. Arab, 22 guns.—West Indies.—Capt. James Bladden Capel. 10 July 1799. wea Nowland of Kilkenny, aged 23, L.M., Armstrong of Waterford, aged 32, A.B., ed. wo Fullerton of Campltoun, Argyle, 21 Ord., illed. Engaging of three Spanish Frigates off the Havannah, at Twelve o’clock at night on the Tenth of July [1799]. Nowland was kill’d by a round shot, Armstrong and Fullerton were killed by Grape shot, which took them exactly on the Temple and carried away one side of their head. We engaged up- wards for half an hour afterwards, and I believe return’d the Compliment pretty warmly, as the Enemy, evidently slackened their fire, and drew off, in the interim. We had two men, as under, wounded by the Splinters of a round shot, which struck the arm of the Gun and carried it away, and broke in a number of pieces. Corp! James Mills, marines, discharged to duty 26th July. Edmd Garvey, marines, discharged to duty 1 Augst [but later died at sea, Dec. 31, 1799). Oct. 11th 1799, John Leggett of Norfolk, Virginia, A.B., aged 23, killed. James Dumble, Private marines, killed. John Gray, Private marines, killed. These men were kill’d by Lightning at Sea on the 11th October [1799], at the same time our Main Top Mast was splinter’d to pieces, every man on deck knocked down, (many of whom cried out their Leg, or Arms were broke) from the Violence of the Shock. The Bolt broke as it left the Main Mast, which acted as it’s conductor, and issued a most Sul- phureous Stench accompanied with three sharp cracks, the most astonishing of all, was that a man who was up at the main top Gt Masthead, remained untouch’d. There was a Violent Squall of Rain and Wind, previous and in an instant not a breath of air out of the heavens. The Marks of Violence were most conspicuous in John Leggett, whose side had the appearance of being burnt, the skin all peeled off, tho the shirt remained entire, the two others had no other appearance than of Contusion just under the Ear and about the Forehead. We kept them till evening, to satisfy the Credulity and superstition of Sailors, when their bodies were committed to the deep. This happened off Cape Cannaveral on the Coast of Florida, which place is pretty well known for a number of instances of the like kind. Previous to being struck, we saw the Balls playing around us and descending in the water, which immediately issued out a quantity of smoke. 20 Feb. 1800. A man poison’d by the sting of a Scorpion or Centipede occasioning the most violent symptoms, and almost a complete paralysis. The conse- quence was a tumor on the part affected, which I open’d and discharged a great quantity of Fetid Matter. I have seen several cases of this kind, and when they complain early enough, have relieved every symptom by the application of Rum to the part, but ia this case the Virus had penetrated too far, as the nervous system was evidently affected, therefore no success could be expected, by any external application. The hot bath I have observed to be serviceable in similar cases, by relieving the spasm of the extreme parts and promoting diaphoresis. 22 Feb. 1800. A case of a man poison’d by a Tarantula on the Leg, oceasioning the usual Symptoms, attributed to that reptile, Sedate Melancholly, accompanied

Page 4

42 NOTES AND QUERIES. [12 S. XI. Jury 15, 1929. with nausea and sense of ee in the breast. I applied some Rum and Oil to the part imme- diately (Blister on the back by way Stimules) and order’d him a Calomel purge. In the evening he was much the same, and insensible to every- thing that was said. Next morning he appeared more rational and desired his mess-mates to divert him if possible, and gain his attention. . . . This man was cutting wood. It is wonderful what a curious affect this poison has on the human Frame. Tho not so virulent as that of the Scorpion or Centipede, but the Melancholly stage is extremely obdurate, but if you can once gain their attention, you may observe a very evident change. A calomel purge and a Blister, by way of a stimulus is ye most eligible plan. May 27th 1800, The case of a man who was poisoned from the Mangesen Apple, occasioning severe vomiting. and violent convulsions. I poured down a good quantity of sweet oil, applied the warm bath, in the evening the symptoms began to abate in some measure, gave him a calomel purge, the next morning brought away a considerable quantity of Blood and Skins, the coats of the stomach being corroded by the Virulence of this Fruit, (which is beyond everything), the very rain that drops from the trees, takes off the skin of the part it touches. I gave him Sago, and a strong Solution of Barley and Isinglass to act as a mucus, for his common drink. He gradually recovered, and on the 4th June I discharged him, but the effects of this Poison is never properly eradicated, as I have seen and heard in a number of instances, of the like kind. N.B. Particularly from Gen! Bowls, who had seen a number of like cases, and happened to be on board of us, taking his passage from Barbadoes, to Jamaica. for his own Country. THOMAS TAPPEN, Surgeon. E. H. FAIRBROTHER. SIR MICHAEL GEERE OF OLD STEPNEY GREEN. THE name of Master Michael Geere first appears on the recorded minutes of the Stepney Vestry as representing ‘ Lyme- hous’ (where his business seems to have largely centered by the Thames shore) on June 2, 1603—a few weeks after the death of Queen Elizabeth. And, by the meeting of April 1, 1616, it appears that Master Geere became then churchwarden for Limehouse. He signs on the Stepney Vestry for some ten years yet, but still for Limehouse, although his family mansion is on Stepney Green, in Mile End Old Town Parish, and he is about to be knighted by King Charles I. on joining the Fleet scraped together for an expedition to Cadiz. Sir Michael Geere was knighted at Plymouth on Sept. 23, 1625, and in the Visita- tion of London, 1633-35, he is mentioned as Knight, of Stepney, in the county of Middlesex ; Master of the Trinity House, and one of the Surveyors of the Navy. The Stepney Register shows he was married, on Aug. 21, 1587, to Alice, daughter of David Bachus of ore em He resided in a fine old mansion of Stepney, with—like many of the dwellings there—a good orchard containing mulberries, apples, pears, and a spreading English garden in the rear, It is now used as a centre for Jewish philan- thropies, and only a trace remains of the high quality of the iron railings of the main gate and fagade. Schoolboys sixty years ago used to be shown there the wrought monogram of Sir Michael Geere and the battered sconces by which his flambeauxmen extinguished their lights on escorting their charges home. A revealing letter from Sir Michael Geere, Captain of the St. George, 895 tons, addressed to his son (of course, quite pri- vately), has just been felicitously exploited by Mr. Bennet Copplestone in his robust and arresting articles on ‘The Salt Blood of England,’ explanatory, among other things, of the ill-success attendant on that expedition to Cadiz in 1625, which was so eagerly fostered by Steenie,”’ and conse- quently fathered by the young King Charles I. By this it is again established that the ignominious end of that desperate exploit was assured by the feckless welter of muddle and corruption in which it was engendered and sought to be carried out. In those days Buckingham “had King Charles in his pocket and was the sole fount of honour and promotion for ambitious men,’’ and for needy ones withal. The post of Second in Command and Lord Marshal of the Army was offered to Sir Edward Cecil, who, as Colonel of one of the English ragged regiments in the Dutch service, had gained some experience of very rough, un- willing and mixed material in the Nether- lands. And Edward Cecil was a grandson of the wily Lord Burleigh, a son of the Ear! of Exeter, and nephew of the Earl of Salis- bury, and he yearned to be made Viscount Wimbledon. So when, later, Buckingham decided not to appear publicly as the Com- mander of the sorry expedition, he—as Mr. Copplestone puts it—‘‘ shoved the whole responsibility on to the luckless Cecil.” The third Earl of Essex—son of Queen Eliza- beth’s Essex, who had escaladed and cap- tured Cadiz—went as Vice-Admiral (for Cecil knew nothing of the sea or of naviga-

Page 5

~ 12S. XI. Juny 15, 1922.] tion) and Colonel-General in command of the “ landing forces.” The St. George was the Vice-Admiral’s ship in the Commander-in-Chief’s squadron. The principal captains nearly all had knighthoods thrown at them by King Charles during his ‘inspection’’ of September. Knighthoods, as his thrifty father reflected, cost nothing. My comfort is, [ thank God [Geere wrote in December, 1625], IT have as good a ship under me as any in Christendom—which sails wondrous well—the best of all the fleet—well qualified in every way—very staunch; his Majesty hath not a more serviceable ship in all his Navy. But Geere—writing to his son, remember— is constrained to say of this ship, “‘ the best of all the fleet ’’ is much wronged by reason of rotten ropes and sails, and in all kinds of stores. One suit of our sails was the old Triumph’s in *88; and another suit of sails, which we had for our best, were the Ann Royal’s cast sails ; our foreshrouds were the old Garland’s, whicb — it seems served her many years, all both sails and ropes; stark rotten is our store of new ropes; when we come to make use of them and to open; the quoyles were of divers pieces and the best of them stark rotten but fairly tarred over. This ship had never sail made for her since she was built. Old Stepney’s merchant captain and “Trinity” man then goes on to reveal the searcity and badness of the provisions. The meat was cut down to half the allowance assigned by the King, and it stank so rank that no dog of ** Paris Garden ” would eat it ! Me. MONUMENTAL INSCRIPTIONS IN BEDFORD CHURCHES, CHAPELS AND BURIAL-GROUNDS. Sr. PETER DE MERTON. (See 12 S. x. 325, 365, 405, 447, 484.) 136. lin. s. from 135, on a m.us.; w.f.w In memory of Mary, the wife of John Maynard, Junr., who died March 22nd, 1818, aged 31 years. Also three of their children, who died in their infancy. “ Severely afflicted, yet when most depress’d Resign’d she endur’d Pray’d Godin his G... . . . Spirit in peace at the last.” 137. 2ins. s. from 136 on a m.u.s.: w.f.w. In memory of Elizabeth, wife of James Maynard, who departed this life Sepbr. 13th, 1820, aged 70 years. “Tl p.ead the... Lord With my last labouring breath, When speech lets those be in My joy in life and death.” NOTES AND QUERIES. 43 138. 3ins. s. from 177 on a m.us.3; w.f.w- In memory of James Maynard, who departed this life January llth, 1838, aged 83 years. Also of Robert Maynard, his son, who died January 10th, 1835, aged (4 ?)6 years. 139. Close to 138, s. from it on a s.u.s.; w.f.w. Here lieth the body of Ann Mainard,* ye daughtr. of George Mainard, who dep... is life the 2. of January, 172(37?) and in the 22d year of her age. all ye must die. end.” 140. 2ins. s. from 139 on a m.u.s.; w.f.w. In memory of John Maynard, who departed this life July 10th, 1852, in the 70th year of his age. ““T know in whom I have believed.”’ 141. l}yd. s. from 140 and lft. s. from 125 ona s.u.s.; w.f.w. In memory of Susanna,t the wife of William .ee.s. She dep. this life October the 9, 173(3 ?), in ye 38 year of her age. ** Affliction sore long time I bore and lived in great pain ; Cons. . er well your later end to die . . . Christ is gaine.” 142. lftyd. from 141, on a w.f.w. In memory of Thomas Hornbuckel,t who died February the 2., 17.., in ye 62 year of his age. Here also lieth Ann,§ his wife . . died December the (8 ?), 175(3 ?), in ye 80 year of her age. The next portion is on w. side of path leading from s. main entrance to s. porch. 143. ljyd. w. from path on a s.u.s.; w.f.e. In memory of Elizabeth, the daughter of -..inando & E...on. She departed... the 9th, ..39, in the... year of her age. In memory of Elizth. Tooby, mother of Elizth. Tompson, who died April 21, 1768, in the 77 year of her age. 144, 2ft. w. from 143, on a m.us.;_ w.f.e. In memory of Charlotte, the wife of William Stewardson, who died October 16th, 1835, aged 56 years. 145. Close to 144, n. from it on a m.u.s. 3 w.f.e. In memory of John Stewardson, who departed this life May the 21, 1815, aged 63 years. In memory of Elizabeth, the wife of John Stewardson, who departed this life July 20th, 1837, aged 85 years. 146. Close to 145, n. from it on a m.u.s. ; w.f.e. Sacred to the memory of William Stewardson, who departed this life the 26th December, 1840, aged 65 years. 147. 2yds. n.w. from 146 on a s.u.s.; w.f.e., much sunk in ground. Here lieth the body of Edward <Allen,|| who dep. this life Jan. the .. . 1761, aged 1(9 ?) y. ar. * 1723. Anne, the daughter of George Maynard, carpenter, and Susan his wife, was buryd the 30th of January, and affidavit made by Elizabeth Clavor before Mr. Will. Edwards. + 1733. Buryed, Susannah, ye wife of Wm. Leeds, October 10th. t 1733. Buried, Thos. Hornbuckle, millwright, March Ist. § 1753. Buried, Decr. 11th, Anne Hornbuckle, widow, Hen. Hinde, curate. || 1761. Edward Allen, of the parish of St. Paul’s, was buried Feb. 2 eadem die. | of e l, d y e } |

Page 6

44 148. lyd. s. from 147, on a m.us.; w.f.e. In memory of Elizabeth Atterbury, who departed this life May 2d, 1834, aged 75 years. 149. l}yd. n.w. from 148 on a mous. w.few. To the memory of Elizabeth Warren, widow, buried Janry. 22, 1775. Also Catharine Warren, her daughter, buried Febry. 25, 1787. 150. l?yd. s. from 149 on a m.us.3; w.f.e. In memory of Conrad, son of Conrad & Alice Huber, who died April 8, 1855, aged 5 years and 5 months. Also 1 child died an infant. NOTES AND QUERIES. xt'sury 15, 1929, 151, 1}ft.s. from 150 onat.u.s.; w.f.e. Sacred to the memory of Henry Francis,* the beloved child of Alfred & Jane Wilkinson, who departed this life on. the 3rd of July 18(5?)0, aged 4 years 6 months. “. . . and in life of the world to come.” 152. l}yd. s.e. from 151 on a m.us.3 w.f.e. Sacred to the memory of Lucy, the wife of James Houghton, who departed this life February 10th, 1846, aged 32 years. ‘Behold he taketh away. Who can _ hinder him? Who can say unto him, what doest thou?” 153. 4ins. s. from 152 on a t.u.s.; w.f.e. In memory of John Gates, who departed this life on the 15th of December, 1825, aged 61 years. ** Beneath reposes all that heaven could lend, The best of fathers, the husband and the friend ; In sickness patient and to death resign’d, He left the world a patten to mankind. Go then, blest Soul, partake the joys of heav’n, A just reward for joys thyself has given. His child . . . found thee .ear, The eye of faith, shall view thee happy there.” 154, lft. s. from 153 onat.u.s.; w.f.e. Sacred to the memory of Anna, the wife of John Gates, who departed this life on the 28th of May, 1831, aged 73 years. 155. lyd. n. from 149 on a very tall sarco- phagus, about 12ft. high, about 3}yds. s. from wall of s. aisle. Insc. on n. side. The monument stands on two grade of steps. To the memory | of Joseph Thackeray, M.D.,+ fellow of King’s | College, Cambridge, and physician to the Bedford | General Infirmary, to which he was a munificent | benefactor. He was born at Cambridge and died | in Bedford on the 5th day of July, 1832, in the | 49th year of his age, respected, beloved and lamented by all who knew him. 156. l}yd. n.w. from 155 on a s.us.; w.f.e. Sacred to the memory of Thomas Pinkerd Small, son of Thomas & Ann Small, who died May 19th, 1818, aged 5 years and 9 months. ‘* When youth and age are snatch’d away By death’s resistless hand, Our hearts the mournful tribute pay Which friendships must demand. ** While friendships prompt the rising sigh O may the truth, imprest With awful power, I too must die, Sink deep in every breast.” 157. 10ins. s. from 156 on a s.u.s.; w.f.e. Sacred to the memory of Robert Small, who died * 1850. 627, Henry Wilkinson, St. Paul’s, July 6th; 4 years. G. A. Burnaby, Rector. + 1832. . Thackeray, Joseph, M.D., St. Bedford, July 13th, 1832; 48 yrs. Philip (Joseph Thackeray was church- Peter's, Hunt, Rector. warden in 1821.] Nov. 23rd, 1821, aged 6 months. Also James Small, who died Jan. Ist, 1828, aged 1 year & 11 months. Sons of Thomas & Ann Small. “ Suffer little children to come unto me, and a them not, for of such is the Kingdom of 158. Tyds. from 157 on a t.u.s. 3 w.f.e. Sacred to the memory of Mary, relict of the late Charles Cresswell of Chichester, Sussex, who départed this life February the 10th, 18(5 ?)0, aged 78 years. “Yea though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me, L. H. CHAMBERs, (T'o be continued.) DOGS AT COMMON LAW. THE common law of England was character- ized by a large measure of rough good sense ; but occasionally it went astray through faulty logic. Thus, a man who had a pe- cuniary interest in the result of a litigated matter might be tempted thereby to perjure himself; therefore he was not allowed to testify at all. Again, a dog was usually kept for pleasure rather than for profit; ,so Blackstone, following Hale, lays it down that those animals which do not serve for meat, and which therefore the law holds to have no intrinsic value—as dogs of all sorts and other creatures kept for whim and pleasure— though a man may have a bare property therein, and maintain a civil action for the loss of them, yet are not of such estimation as that the crime of stealing them amounts to the common-law offence of larceny. It may be presumed that during the seven- teenth century and far into the eighteenth dogs were rarely bought and sold, and so had no acknowledged market value. Had the case been otherwise, the rule would, no doubt, have been different. At any rate, it is refreshing to find that in the year 1627 a more liberal doctrine was laid down by Mr. Justice Hutton, in Ireland against Higgins. Ireland brought an Action upon the Case against Higgins, for a Greyhound, and counts that he was possessed ut de bonis swis propriis, and by Trover came to the Defendant [#.e., the hound so came]. It seemed to Yelverton that the Action would not lye, and the force of his Argument was that a Greyhound was de fera natura, in which there is no property, sed ratione fundi, and vouch’d 3H. 6, 56, 18 E. 4, 24, 10 H. 7, 19, fora Hawk; for Hares are but for pleasure, but Hawks are mer- chandable. . . Hutton to the contrary, and said the whole argument consisted upon false grounds ; as that a Dogge is ferw nature, Which, if it were so, he agreed the difference in 12 H. 8. But he intended that a Dogge is not fer nature,

Page 7

128. XI. Juny 15, 1922.] for at first all Beasts were ferw natura, but now by the industry of man they are corrected, and their savagenesse abated, and they are now domestic, and familiar with a man; as Horses, and a tame Deer, if it be taken, an Action Iyes. Rogers of Norwich recovered Damages pro molosso suo interfecto. And [? Anno] 12 H. 8 So of a Hound called a Blood-hound. And a Dogge is for profit as well as for pleasure. For a Dogge preserves the substance of a man, in killing the Vermine, as Foxes. And now is not an Horse for the pleasure of a man ? for a man may goe on foot if he will, and an Horse is [no] meat for a man no more thana Dogge. Therefore anfAction may lye for the one as for the other. This reasoning went to the root of the matter (Sir Thomas Hetley’s Reports (1657), p. 50). Some twenty years ago, the question, in the absence of statute, came up before the Supreme Court of South Carolina, and Mr. Justice Jones said :- The fitness of an animal for food is not the only test of its value to mankind ; its capacity for use- ful service in other ways is often the real test of value. Nor is the fact that an animal is kept for the whim and pleasure of its owner any sort of reason for excluding it from the law of larceny as | a thing of no value, for amusement has its valuable | uses for man. H. THorn'ron, Portland, Oregon. EveninG Dress AT D&rGREE-TAKING.— | Undergraduates who take degrees at Cam- bridge now do so in evening dress. The regulation says :— Persons about to be presented to degrees are required to appear in the Senate House in dark dress and black shoes, with a white necktie and bands. About 1906 the fashion of wearing black on Sundays had gone out, and often degree- takers had no ** dark dress,”’ from brothers and friends or even hired from clothes-brokers, with the result that they often presented an unfitting sight for the function. In that year some Pembroke candidates, reflecting that evening dress would meet the requirements of the case, adopted it for the ceremony, and their | action has ever since been followed through- out the University. A. G. KEALY. A Famity War Recorp.—Drury is not a common name, yet in the British casualty lists alone during the Great War we find 601 entries of that name or one of its variants. Of these, 105 appeared twice or more; in fact, these 105 had 242 entries (e.g., 15719 Pte. J. Drury (Halifax), D. of Wellington’s Regt. (167), wounded 9.16; (266) wounded 9.17; (399) NOTES AND QUERIES. and so borrowed 45 killed 5.18); so that, deducting 137 entries from the total number, we find that the actual number of individuals in the casualty lists was 464. Of these, 118 were killed ; and amongst them were 24 officers, 7 of whom were killed. They served with regi- ments of England, Scotland, Wales, Ireland, the Channel Islands, South Africa, Aus- | tralia, New Zealand, Canada, as well as in | the Royal Navy, and there is no doubt that, if the casualty lists of the U.S. Army were examined, numbers of the name would be found there also. In variants of the name, we find of Drury 487, Drewery 42, Drewry 23, Druery 7, Drory 1, Duery 1, De Roure 1—repetitions being allowed for. Supposing the casualties to be one in four of those serving, this would give 1,856 as the number of this name who served in the war |—an astonishing number considering the | comparative rarity of the name. Again, if we suppose that, besides each of these 1,856 serving, there were living two imales, say, one above and one below military age or invalid, we would have 3,712, or a total of 5,568 males; allowing ‘them the ‘same number of females, we get 11,126 as a rough estimate of the number of indi- | viduals bearing this name on Aug. 4, 1914— a very remarkable figure and probably an under-estimate. If it is at all approximate, it shows how very bare and sketchy are the most elaborate family-trees that have been drawn. up. I should be glad if some one familiar with the compilation of statistics would criticize these figures. Cy THE BUuRIAL-PLACE OF JACQUES CaSA- |NovA.—The following paragraph, taken from Le Figaro of June 24, may be of interest to readers :— On n’ignorait pas que Casanova avait terminé en Bohéme son existence parsemée de si extrava- | gantes aventures, mais on ignorait l’endroit exact |de sa sépulture. Or, tout récemment, des ouvriers, en creusant un canal dans le pare du chateau de Dux, en Tchéco-Slovaquie, ont mis & jour une pierre tumulaire portant cette inscrip- tion: Jacques Casanova. In the literary supplement of the same journal dated July 2 there is an extremely interesting bibliographical article dealing with the memoirs, in the course of which the writer, M. Roual Véze, says of the original manuscript submitted to F. A. Brockhaus in 1820 :— Qu’en adviendra-t-il & l’avenir ? Il est mal- heureusement probable que jamais l’éditeur de

Page 8

46 Leipzig ne consentira & nous Védition attendue. I was under the impression that the edition now in course of publication was “ l’édition tant attendue.” Will Mr. Horacr Bieack- LEY, whose name is mentioned in the article, inform us? W. A. Hutcuison. ““Tuckina.’—The following quotation seems to throw some doubt on the defini- NOTES AND QUERIES. tions tucking and ‘tucknet’’ in| the ‘N.E.D.’ The exact date may more! nearly be found from the name of the persons named :— Fyschers [of Dartmouth] vsyng some partyes . . . a maner of Fyschynge| called Tukkyng whiche where scarsenes of Fysche ys on the Costes of the see, by the seyd maner of Fyschynge, Fysche is oftene takene yne goode| quantite (Star Chamber Proceedings, Hen. VIII., Bundle 25, No. 113). Queries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries in order that answers may be sent to them direct. THE Emperor Lucius Verus: DATE oF DeatH.—When did the Emperor Lucius Cejonius lius Commodus Verus Antoninus die, and how long did he live ?_ Dio Cassius, | in his seventy-first book, which deals with this reign, says nothing on these points. Capitolinus, *Viri Imperatoris Vita’ xi.), says, ‘“‘ Vixit annis quadraginta duobus. Imperavit cum fratre annis undecim ” ; but the Paris edition (1844) has the super- scription [a.vu. 914-922]. Eutropius says, “Cum obisset undecimo imperii anno, inter deos relatus est’’; and the editor of the Tauchnitz edition (1879), inserts in the third line following [p.c.N. 172], which agrees with the text, as the reign of Verus unques- tionably began p.c.N. 161. Sextus Aure- lius Victor, in his ‘ De Caesaribus,’ gives no particulars on the matter; but the ‘ Epi- tome,’ rightly or wrongly ascribed to him, ““Undecimo imperii anno extinctus How comes it to pass that, in con-) tradiction to these three ancient authorities, A.D. 169 is assigned as the date of the death of Verus’ by Haydn and in their Dictionary of Dates,’ by Mr. George Long in his ‘M. Aurelius Antoninus,’ and by Dr. Brewer in his ‘Guide to Roman History’ for the use of schools? I have not been able to see the Chronicle of Eusebius. DUBITATOR. | bridge, both of which I have seen. remaining two are, I am given to understand, | Templar churches will be found at Temple Bruer (Lincoln), € {12 S. XI. 15, 1922. : HILLHAUSEN : WHISLING- TOUNE.—Poor Law administrators, Select Vestries and other dominating local con- trolling committees have, during the last few hundred years, been the subject of squibs, satires, and parodies in various parishes, but Islington in particular has provoked them in considerable number and variety. ‘The Chronicles of Hillhausen’ is a notable series of parodies recording local events under the dictatorship of Daniel Wilson, | Laycock and others of the Select Vestry. 'These are Printed for and Published by Pritchard, Islington Green,” and imitate the Book of Chronicles, commencing, for example :— And it came to pass in the third year of the reign of Joss-Jorum (Geo. IV.) that a great stir arose in the town of Hillhausen (Islington) by ' reason of the perverse doings 0 fBos-Cloudy (Lay- cock) the A-milk, &ec., and the foolish acts of certain of the elders of the place. The same publisher issued a similar parody, ‘Here begynneth the ffyrste Boke of ye Chronicles of ye Sainctes of Whislingtoune.’ This is aimed at the Lord’s Day Observance Society, referring to the Act of Charles IL., and is therefore of a later date. It is not known to me when these parodies commence or the latest instance of their publication. Possibly the instances named are those only where the satiric names for Islington were used, but probably there are others, so I seek information through these columns. ALECK ABRAHAMS. Rounp CHuRCHES.—So far as my informa- tion goes, there are but four round churches in England. There is the Temple Church in London and St. Sepulchre’s at Cam- The at Gloucester and Northampton. Probably all four are built after the style of the Church of the Holy Sepulchre at Jerusalem. | This subject has its interest for me, and I should appreciate any corroboration and further details. Sami. A. ANDERSON. [Some information about the five round 7 8. xi.-207, These are the ger Churches of London, ‘ambridge, Northamp- ton, and Little Maplestead (Essex).] 334, ‘Tue Harmonious have been told that the air of ‘ The Harmonious Blacksmith,’ tions, is not Handel’s glad of information. Broadway, Worcs. on which Handel wrote varia- ; own. I should be GEORGE HooKHAM.

Page 9

12S. XI. Juty 15, 1922. NOTES AND QUERIES. 47 THomas RiGAWeEtL.—The will of this man, described as of “ Dullyngham, Cam- bridge or Suffolk or Noifolk,’’ is entered in the ‘Index of Wills proved in the Pre- rogative Court of Canterbury’ (1383-1558), ii. 447, with the date 1503 and reference “23 Blamyr.” It does not appear in that quire. Perhaps another reader has found it elsewhere, and will be so kind as to share his knowledge with ERSKINE.—Can any of your readers help me to find a book in which I am, or should be, interested. I read an incidental reference to ““* Memoirs of Cardinal Erskine,’ by Maziére Brady,” in an article on another subject, and it is this book of which I am in search. It is apparently not known to London. Mudies have no copy and say they cannot find any trace of it. Can it be a “ ghost book ” ? Dr. Maziere Brady who wrote on various antiquarian subjects, and late in life con- formed to the Roman rite and closed his davs in Rome itself. The subject would be quite within the line of his other and known publications. W. C. J. Epsom. OAKENDENE CRICKET CLUB, COWFOLD, know its age. It is possibly over a hundred years old. I should be glad to receive any information which would enable me to trace the origin of this watch. C. E. J. R. C2#sAR’s LEGIONS: BrBRACTE.—Where were the 7th and 10th Legions of Czsar’s army stationed? Is the site of Bibracte known ? CLARIORES E TENEBRIS. (The site of Bibracte (now Mont Beuvray), the old capital of the dui, is near Autun.] Str Rospert PECKHAM: ROBERT PrecHom’s EpirapH.—Sir Robert Peckham, Knight, a Privy Councillor under Queen Mary, fled abroad at the accession of Queen Elizabeth, and dying at Rome on Sept. 15, The author stated is no doubt that | 1569, was buried at St. Gregory’s on the Ceelian Hill (Laderchi, ‘ Annales Ecclesi- ,astici,’ ii. 323). What was his epitaph ? The Hon. Maurice Baring, in ‘ The Puppet | Show of Memory,’ p. 199, quotes ‘this epitaph, which is translated from the Latin, jand is to be found at Rome in the Church of St. John Lateran, the date being about 1600 :— “ Ci-git Robert Pechom, anglais, catholique, | qui apres la rupture de l’Angleterre avec l’église, a quitté l’Angleterre, ne pouvant vivre sans la foi et qui venu & Rome y est mort ne pouvant y vivre saps patrie.”’ Can anyone give the original epitaph ? SussrEx.—At the beginning of the eighteenth | Ts it still to be seen at St. John Lateran ? century, when cricket was just becoming If Robert Pechom lived abroad from 1559 popular, there was a celebrated club called to about 1600 he survived the loss of his ‘The Oakendene Cricket Club.” I should country some considerable time. If this be very grateful if any of the Companionship js not the epitaph of Sir Robert Peckham, of ‘N. & Q.’ can inform me where I can what was the relation between Sir Robert obtain the best account of the Club and its; Peckham and Robert Pechom ? activities. BULL. JouN B. WAINEWRIGHT. of Commons. Brack HaMBLETON.—Even those with the Earty CHAPLAINS IN AUSTRALIA.—Can Merest cursory knowledge of the history of any reader give me a list of the early Church | horse-racing in England know what a promi- of England chaplains of Australia, or tell me nent part the meetings at Black Hambleton, where I can find reference to such persons ?__ | @bove Thirsk, played in the earliest days of ANGLO-AUSTRALIAN. |Yracing. Pick, Heber and Cheney are full of records of King’s Plates and matches here. STUDENTS OF ST. AUGUSTINE’S COLLEGE, |We know that by statute law at one time CANTERBURY.—Has any list of these men racing was only allowed at Black Hambleton, been printed and published ? If so, what is York and Newmarket. But where is Black the title of the work ? A. B. A. | Hambleton precisely ? I lived for some Berne, Grimwell, Morley Bridge. years at the training stables at Hambleton ; and what is locally known as Black Hamble- Earpty Norron.—Can any of your ‘ton, and what at any rate recent map-makers readers tell me whether there is any record | have called Black Hambleton, 1s a hill stand- of a firm of watchmakers of the name of ing alone, between Slapestones and the old Eardly Norton in London during the last ruined Limekiln House Inn. It is impos- hundred years? I have come across an sible that there could ever have been racing old silver verge watch marked ‘‘ Eardly here, and I feel pretty certain that the old Norton, London,’ and I am anxious to racecourse was some three miles away and

Page 10

48 NOTES AND QUERIES. [12 S. XI. Jury 15, 1922, started not far from Hambleton House, running towards South Woods. (above! Boltby). Nearly, if not quite, three miles| straight could be obtained on this course at that time, all on beautiful old turf. It) would be interesting to know if any of the) older maps describe this as ‘‘ Black Hamble- | ton.’’ The present-day maps create much | confusion to those who have been curious) enough to try and discover where racing used to be held on the top of the Yorkshire | range a couple of centuries or more ago. J. Famrrax-BLAKEBOROUGH. | Grove House, Norton-on-Tees. | LEEDES OF NorTH MILFORD, NEAR TAD- | CASTER, YORKS.—Early in the eighteenth) century and for many years Edward Leedes and family of North Milford, Yorks, were amongst the most prominent breeders of bloodstock and owners of racehorses. Successive Turf historians have endeavoured. to discover from whence the family came and whither they went. without success. Their name is so bound up with the history of racing that any information would be. valuable. J. FAtRFAX-BLAKEBOROUGH. | Grove House, Norton-on-Tees. | | ABRAHAM DES CARRIERES, a son of David | des Carrieres, of Bethnal Green, Co. Middle- | sex, matriculated at Oxford from St. Mary } Hall, April 24, 1801, aged 24. I should be glad to obtain any particulars of his career’ and the date of his death. | Be. | Rurrin Famity.—I am seeking informa- | tion of cne Ruffin (Christian name un-. known but possibly William or Thomas), | captain in the mail boat between Calais | and Dover somewhere between 1820 and. 1840, who married a Miss Godwin or Good- | win, had two sons, and lived at Dover | until his wife’s death. | Perhaps some of the many readers of| “N. & Q. could furnish particulars of his, or his wife’s parentage, and the dates of their birth, marriage or death; as also those of their two sons, who were named William and Thomas. Any particulars of this family would be acceptable. The name is uncommon, prob- ably of French origin, and to-day I believe! almost extinct. I think it just possible the man in question may have been a son of Thomas Ruffin, a pewterer, and his wife a daughter of Richard Goodwin, also a pewterer. Both lived in the City of London and were members of the same Guild, about 1790, and are mentioned in ‘ Chats on Old Pewter.’ (Mrs.) W. J. Rurrin. Grenfell, Oreston, near Plymouth. FENNELL : AVENELL.—The pedigree of the quaker branch of the Fennell family (al- ready mentioned in ‘N. & Q.’) has been reliably traced to John Fennell of Cardiff, and later of Kilcommonbeg, Tipperar (ob. Sept. 8, 1706), son of Robert Fennell of Steeple Ashton, Wiltshire. Could any reader trace the said Robert any further back ? Mr. Salzmann, the well-known Sussex archeologist, is positive that the formerly numerous Fennell family of that county is identical with the Avenells, and inspec- tion of the records certainly encourages this; in other counties Fennells are to be found where the Avenells exist or existed also. Has anyone from another county any proof of this identity ? The continual recurrence of the names John, William, and Robert in both families seems to corroborate the connexion. Mace Famity.—I shall be most grateful for information regarding this name in Gloucestershire and Oxfordshire, in the parishes given below. 1. Mace, Thomas Holloway. of Great Rissington ; went to live at the manor there in 1811 or 1812; born 1776 or 1777; mar- ried, at Wyck Rissington, Elizabeth Aker- man (the register reads “Thos. Mace of Windrush and Elizabeth Akerman, lic., June 2, 1807”’); died at Great Rissington in 1856, aged 79 or 80 years. 2. Mace of Windrush. 3. Mace of Wyck Rissington. 4, Mace of Westcote. 5. Mace of any locality in either county or Kent. I shall be glad of any pedigree of Mace before 1811 or 1812. The name is a very old one in England, and I believe it dates back as far as the twelfth or thirteenth century. CHARLES A. MACE. 32, Parkholme Road, Dalston, London, N.E.8. F. any can be given—of this author of ‘ Lives of English Cardinals from Nicholas Brakespear_ to Thomas Wolsey ’ (2 vols., 1868) will oblige. Dates and place of birth and demise desired. ANEURIN WILLIAMS. Menai View, North Read, Carnarvon.

Page 11

12S. XI. Juny 15, 1922.] NOTES AND QUERIES. 49 BabGE IDENTIFICATION souGHT.—When turning out a lot of old family things, I came on the following: a silver-gilt badge, with chain, inscribed as follows: ‘‘ James Mitchell Cock and Crier to the verge of the Palace.” oval, about 2}in. high, with a cock, ‘‘ C.C.” and G.R. IV. on the obverse. The before- mentioned inscription is on the reverse. Accompanying the badge was a miniature truncheon, (8in. long), also surmounted by a cock, and painted with the Royal Standard round the stem. The James Mitchell aforesaid was my grandfather. He had an appointment in the Vote Office of the House of Commons, and lived in Great George Street, West- rainster. He died in 1833. Can any of your readers kindly inform me to what office these insignia belonged ? A. J. Mircuett (Lt.-Col.). Mirit1a.—The Act 38 George IIl., cap. 74, was passed for raising a corps of Militia, to be composed of the Miners of Cornwall and Devon, and to be raised through the agency of the Warden of the Stannaries. In the year 1802 (June 22) ‘the above Act was repealed, and other means taken to ensure a corps being raised from the miners, subject to the Stannary Court. Why was it necessary to sub- stitute the second for the first Act? Did not the Stannaries support or comply with the first claim for their services, or did they claim to be exempt in spite of the Act of Parliament ? Bo THe A NATION OF SHOPKEEPERS. —It has been stated that Robert Dudley, Earl of Leicester, called the Dutch a nation of shopkeepers, and that the same language was used of them by Louis XIV. What are the original authorities for these state- ments ? HARMATOPEGOS. ‘again, This man was attired in a black ‘coat and broad dark hat and wore buckles (on his shoes. They also saw ladies wearing | old-fashioned dresses; an obsolete plough |outside some deserted-looking farm build- The badge is | ings, &c., in short, they were supposed to have revisualized the Petit Trianon as it was in the days of Marie Antoinette. Now, in Le Figaro of June 17 last, M. Jacques Théry, in an article entitled * Les Fantémes de Trianon,’ dealing with this ad- venture, the date of which he gives as 1905, so that he is four years out, tells the follow- ing story. He says that on the evening of the recent election of M. Pierre de Nolhac to the Academy, a cinema operator went up to M. de Nolhac and said :— — Ne sortez pas du champ, monsieur de Nolhac ! A propos, me reconnaissez-vous ? — En effet. ... Il me semble... — Rappelez-vous. ... Cela remonte & une quinzaine d’années. Vous m’avez donné |’autori- sation de tourner & Trianon la vie de Marie Antoinette. ... What I should like to know is whether it is possible that the life of Marie Antoinette could have been filmed in 1901 ? How long has the cinema been in existence? If it be possible, then here is another spiritualistic story food for laughter. W. A. Hurcnison. REFERENCE WANTED.—Sir David Hunter-Blair, in his recently published ‘A New Medley of Memories,’ mentions (p. 145) ‘* a pretty old house in a ‘ careless-ordered garden’ of which Tennyson would have approved.” What is the reference ? Frep. R. GALE. Gerrards Cross. [From the fourth stanza of Tennyson’s poem{to F, 0. Maurice (1854) :— ‘“* Where, far from noise and smoke of town, I watch the twilight falling brown All round a careless-ordered garden Close to the ridge of a noble down.’’] AUTHORS WANTED.—1l. The motto to Jane Austen’s ‘ Love and Freindship,’ 1790 (1922), ‘THE ADVENTURE. —The late Mr. Andrew _“ Deceived in Freindship and Betrayed in Love.” Lang wrote two articles on the book bearing | It is not in ‘ Cato,’ ‘ Venice Preserved,’ or ‘The this title in The Morning Post of Feb. 3, 1911, | Orphan.’ and July 7, 1911. The book relates the ad- | R. W. CHAPMAN. 2. Can any reader say who was the author of the venture of two English ladies who, on a following and what are the missing lines ?— gloomy day in August, 1901, set out from the Palace at Versailles to find the Petit Trianon. They missed their way and met two officials dressed in long greyish-green coats and small three-cornered hats, of whom they inquired. The ladies walked on and heard a man running behind them, who gave them fresh directions and then ran away ‘* Oh, Dublin City, there is no doubting, Is the finest City upon the Say, *Tis there you'll hear O’Connell spouting And Lady Morgan making Tay. The finest Peasantry on a fruitful sod, Fighting like Devils for conciliation, And hating one another for the love of God ! IVERAGI.

Page 12

50 NOTES AND QUERIES. [12 S. XI. Juty 15, 1922, Replies. HANGMAN’S STONES. (2S. i. 15, 282, 402, 435, 502; 12S. ix. 446, 493, 536.) It may be useful to sum up the notes which have appeared in ‘N. & Q.’ with reference to this strange piece of folk-lore; and to give a descriptive list of all known instances. In compiling this list I have found that some instances described differently turn out to be one and the same. Briefly, the story told of each is that a man had stolen a sheep and was carrying it home slung over his shoulders. As he rested against a stone (or slept by it, or was getting over it, or placed the sheep on the stone in other versions) the sheep struggled and en- tangled the rope, by which its legs were se- corr round the thief’s neck and strangled im. Berkshire, 19, S.E.*—Hangman’s Stone, Lam- bourn Downs, parish of Lambourn; between Upper Lambourn and the Seven Barrows, on a hill where four old tracks meet; height above sea-level, 607ft. Legend: Berks, Bucks and Oxon Journal, vii. 57. 26, S.E.—Hangman’s Stone, at junction of parishes of Boxford, Leckhampstead and Wel- ford, at the point where Hangman’s Stone Lane is | entered by an old road from the south-west ; height above sea-level, 386ft. Legend: Mr. Harold Peake, F.S.A., informs me that the Hun- dred Court met near this stone. — 21, S.W.—Hangmanstone, on footpath along parish boundary between East and West Ilsley, between Gore Hill and Woolvers, possibly where it crosses the road between East and West Ilsley villages. Not marked on the Ordnance Survey maps, but shown on the map opposite p- | of William Hewett’s ‘ History and Antiquities of the Hundred of Compton, Berks,’ (Reading | 1844), Derbyshire, 57, N.E.—Hangman’s Stone at junction of parishes of Ticknall, Foremark and Ingleby and meeting-place of four tracks ; height above sea-level, 340ft. Legend: ‘N. & Q.,’ 28. i. 15. Devonshire, 83, S.W.—Hangman’s Stone, at junction of parishes of Beer, Branscombe and Southleigh, at junction of six ways, one being the so-called Roman road; height above sea-level, about 480ft. Legend: 12 S. ix. 493 (Colyford), 536. 1, S.E.—Little Hangman, the hill on the east side of Combe Martin Bay, 769ft. high. Great Hangman, hill one mile to the east of the preceding, also on the coast; height, 1,044ft. It is 5 miles east of Ilfracombe and 74 miles west of Lynton. Legend: 2 S. i. 12S. ix. 493; Westcote’s ‘ View of Devon- shire ’ (1630), 252. There seems to have been an actual stone, * These figures refer to the 6in. Ordnance Map. which perhaps gave its name to the hills. West- cote says (op. cit. supra, p. 252): ‘ This parish {[Tatchcombe] is separated from Combe Martin by boundary stones, one of which they term Hang- manstone.’’ The boundary stones still exist and are marked on the map. Perhaps Mr. W. G. Willis-Watson could discover which-of them was so designated, in order that it might be recorded at the next revision of the Ordnance Survey maps of Devonshire. 115, S.E.—Gallows Gate, between Moles Cross and Widdicombe Cross, at junction of parishes of Cockington, Marldon and Kingsker- well, and meeting-place of three roads; height, 485ft. Legend: ‘* Sheep-stealer in getting over the gate was hanged by the sheep he had taken falling on one side of the gate and the thief on the other ’’ (12 S. ix. 493). There is another Gallows Gate on the old edition of the lin. Ordnance Map (1809) where the parishes of Berry Pomeroy, Paignton and Marldon meet, and at the junction of many roads, 469ft. above sea-level, on Sheet 121, N.E. It is now called ‘‘ Glazegate Cross.” Essex.—A stone with this legend formerly ex- isted at Littlebury, but was removed (2S. i. 435). Gloucestershire, 36, S.W.—Hangman’s Stone, at junction of parishes of Hampnett, Yanworth and Stowell, and the crossing-place of four old tracks ; height, 705 ft.; lat. 51degs. 50mins. 04secs., long, ldeg. 52mins. 23secs. Legend: Told to the writer, but stone could not be discovered, unless it is used in a stile (12 S. ix. 446). | — 51, S.E.—The second milestone on the | Roman road from Cirencester south-castwards, /on the south-west boundary of the parish of Preston: height, 380ft. Legend: Rudder’s ‘ Gloucestershire,” p. 606. Legend now _ lost locally, but site haunted by Betty Bedlam, as I am informed by Mr. A. D. Passmore. Hampshire.—North-west of Winchester, on the Roman road to Marlborough (the modern Andover road), Mr. Harold Peake, F.S.A., tells me there was a Hangman’s Cross, where a wooden cross stood. Further information about this is required, as it does not appear on the modern maps of the district, and the name is not known in Winchester. ’ Leicestershire, 17, S.W.— Hanging Stone, parish lof Whitwick, 500ft. from (modern ?) boundary | between Whitwick and Charley; height, about | 650ft. Legend: (in verse) Potter’s ‘ Charnwood | Forest ’ (1842), 179, quoted in 2S. i. 15; Gomme, ‘Primitive Folk-moots’ (1880), 137, says: | ** Swainshill, the spot where the Swanimote Court of the lordship of Sheepshed in Charnwood Forest met, lies at the foot of Iveshead, and a little distant from it stands the ‘ Hangman’s Stone.’ ” Sussex.—On the right-hand side of the road from Brighton to Newhaven, about 5 miles from Brighton. Legend: 25S. i. 435. [I cannot find this on any Ordnance Map.| : Wiltshire, 35, S.W.—Hanging Stone, one mile south-west of Alton Barnes Church; height, a little under 400ft.; 100yds. from the parish boundary and less than half a mile from the Ridgeway. In the Name Book of the Ordnance Survey, dated 1885, it is described as a “‘ standing stone situated in a field called ‘Hanging Stone Hurst.’ It is about 7ft. wide, 5ft. high and 3ft. | thick. ... It has not been visited by any

Page 13

‘Timmins, ‘ Nooks and Corners of Pembrokeshire,’ 12S. XI. Juty 15, 1922.] antiquary of repute, so no information is obtain-| able. The local tradition as to the origin of the name is said to be derived from a man who, | having stolen a sheep, placed it on the stone to. rest, the rope which he was carrying it with ’ being around his neck; the sheep slipped off on the opposite side to that on which the man was standing, tightening the rope around his neck and so hanging the man.” Yorkshire, 282 (edition of 1854).—Hangman- | stone Bar, between Sheffield and Barnsley, about | 3 miles south of Barnsley, parish of Tankersley, | about 600yds. from convergence of several roads ; lat. 53degs. 29mins. 48secs., long. Ideg. 28mins. | 30secs.; height, 476ft. Legend: 12 S. ix. 494) (references). | 276 (edition of 1854).—At junction of | parishes of Barnborough, Melton and Marr, and_ close to boundary of Hickleton; lat. 53degs. | 3lmins., long. Ideg. 1l4mins. 40secs.; height, 350ft., at junction of at least four ways, one called Hangmanstone Road. Legend: Written down in Charles II.’s reign; 128. ix. 494 (references). Glamorganshire, 31.—Hangman’s Cross, one mile west of Oxwich, Gower, on boundary between parishes of Penrice and Oxwich, at meeting-place of four old tracks, one significantly called Old Sheep Lane; height, 360ft.; about 200yds. to the south is Beggar’s Pit.” Pembrokeshire, 27, S.W.—Hang Stone Davie, | on Lamber Common, between the meeting-place of the parishes of St. Thomas, Lambston, Harolds- | ton West and Steynton (1,650ft. to the north- | east), and the parishes of Steynton, Walton West and Haroldston West (800ft. to the south-west). Many old tracks meet on the common. Height, about 304ft. The stone itself is about 4ft. high. Legend: 2S.i. 282; 12S. ix. 493-4; H. Thornhill | p- 114 (quoted in loc. cit. ult.). From the above list it appears that certain characteristics are common to most of the sites enumerated. Many of them are on high ground, generally on the top of a ridge, | where three or more parishes meet. Such spots are generally also the meeting-place of many old tracks. In three instances there is a definite association with open-air Courts (Boxford, Berks; Charnwood Forest, Lei- cester ; and Gallowsgate, Devon). The fact that the tale is told of Gallows-gate, where probably, according to Mr. Watkin, a medie- | val court was held, or where its sentences were carried out, is of great interest in| seeking for an explanation of the legend ; and the hypothesis here put forward (sug- gested by Mr. Watkins’s letter) is as follows : Originally the Hangman’s Stones cited were | nothing more than the boundary stones of | parishes or hundreds. When such boundary stones happened to be near the public gibbet, they were distinguished by the prefix, “Hangman’s”’ stone. The legend attached | to them is in part a later attempt to explain the name, in part a genuine traditional echo NOTES AND QUERIES. 51 of the days when men were hung for stealing sheep. In this connexion it is highly ‘significant that in Charnwood Forest the sheep in the legend is replaced by a deer ; this exception really proves the rule, for in Forest Courts, like that of Swanimote, _deer-stealing was by far the commonest offence and was capital. In order to prove this hypothesis it would be necessary to show that for both hundred courts and gibbets it was usual to select the meeting-point of several roads and parishes, especially when, this fell on high ground. I believe it would be possible to do this. But I only know of one medieval gibbet which can, be located exactly from contemporary records, ard that is the gallows of the Prior of Bradenstoke. In a Perambulation of Savernake Forest of A.D. 1259 (?), the following passage occurs: ** Inde ad furcas Prioris de Bradenstok ad Wippeshull.’’* This gibbet stood at the cross-roads 2,200ft. north-east of Wilecot Church, in the Vale of Pewsey (Wilts, 35, S.E.), on the boundary between, the parishes of Wilcot and Pewsey. One of the two old roads which cross here is still called Hare Street ; and in the bounds of Pewsey of A.D. 940 the spot is called Wippes thorn.” It is 468ft. above sea- ‘level and forms the summit of a low knoll. It was obviously convenient to select.such places for a gibbet since it was customary to carry out the sentence immediately it had been passed, and if it was usual to hold courts at an accessible central position, the gibbet also would be erected near. It was an advantage that, as many as_ possible should see the body hanging, and take warning, and this would best be secured at a convergence of ways. At such ‘‘ nodal ”’ | points there was always waste ground to spare; and such spots were seldom un- pleasantly near centres of habitation. In conclusion, I must add a query: Had the Hundred Courts the power of hanging aman? From the records of the Wiltshire ‘Hundred Courts (A.D. 1439), it appears that ‘they were mainly concerned with such -matters as road repair (see W.A.M.,’ xiii. | (1872), pp.105-118, The Sheriff's Turn, Co. | Wilts). If they had not this power, which * Exchequer K.R., Forest Proc., Bundle ii. 25 (Presentments of Henry III's reign). + Canon Jackson says in the reference given: ‘“The offences were chiefly of the minor sort, nuisances and annoyances, such as selling of corrupt victuals, keeping false weights and mea- sures, disturbences of the peace, injury to public roads and the like.” : =

Page 14

52 NOTES AND QUERIES. [12 S. XI. Juny 15, 1922, courts had? For it is te.such courts only that we must look if my hypothesis is correct. Having found them, it will then be necessary to identify their meeting-places ; and if these are found to be at ‘* nodal ”’ points (as those of the Hundred Courts certainly were), their connexion with Hang- man’s Stones will become more than probable. Such points would naturally be used for the assembly of courts of all kinds. O. G. S. CRAWFORD. BRETEL. (12 8. x. 170, 295; xi. 17.) I see that Mr. N. W. regards my deri- Old High German had the peat name Beraht-wald, whose descendants wi be found in the Paris Directory as Bertault and Bretault, with many variant phonetic spellings. The metathesis of the r is elemen- tary phonetics (cf. Fr. Albert and Albret). There is, of course, a well-established French surname Bretel, though its origin is not so simple as Mr. Hitt imagines. In the first place it is not likely to mean Breton. It is true that both the O.F. nominative and objective of this racial nickname have sur- vived as surnames (Bret, Lebret, Breton, Lebreton), but it is normally from the ob. jective that O.F. diminutives are formed, e.g., the diminutive of gars (nom.), garcon (obj.), vation of this name, from A.S. Beorhtweald, as ‘* pseudo-scientific.”” As Brettle, occasionally Brittle, Brettall, it is not uncommon in some _parts of England and has two probable is garconnet. It is possible that. such names as Bretonneau, Bretonnet mean “little Breton,” but it is very improbable. The element bert or bret occurs in a very large origins. It may be sometimes local, from one of the Brightwells or Britwells which! may be found in the Gazetteer, or from some unidentified Bretwell (for the phonetics - cf. number of early French personal names of Teutonic origin (Bertrand, Berthoud, Hubert, Foubert, &c.), and, as pet forms were created both by aphesis and apocope, it is impossible the local pronunciation of Southwell). The name of Randolf de Bretewell occurs in the | Patent Rolls, temp. Henry III. Brettle is| also a personal name, as exemplified by | William Bretel, in the same volume (v.s.), | who is, I fancy, though I cannot at the| moment verify it, identical with Wélliam Britwald, mentioned in the Fine Rolls, temp. Edward I., and whose name is_ pretty obviously A.S. Beorhtweald, approximately bright wielder.”’ In dealing with these Teutonic dithematic names, two points should be noted: (1) In their modern surname form the second element is, owing to the accent on the first syllable, normally obscured, so that we find Everett from Eoforheard, boar strong, more usual than Everard; Bardell from Beorht- wulf, bright wolf, quite replacing Bardolph ; Goble from Godbeald, god bold, commoner than Godbolt. (2) In this country they commonly assume two sets of forms, accord- ing as the native or Anglo-French pronuncia- tion prevailed: thus T'heodbeald, people bold, survives as Theobald (native) and, more usually, as Tibbles, Tibbets, Tebbut, &e. (Anglo-French ; cf. Fr. Thibaut). In an Anglo-French mouth Beorhtweald would tend to become Birtwell, Birtle, Bretel, &c., while the native form may occasionally be represented by the local-looking Brightwell, e.g., Brightwell’s Barrow (Glos.) is in Domes- day Book Brictwoldesberg (see Baddeley, | ‘Place-names of Gloucestershire, p. 31). to say from what name any modern Bert takes his origin. From these monosyllabic forms the most complicated series of later diminutives were built up, so that Bretonneau or Bertonneau is in all probability a double diminutive of Bert or Bret, which in its turn ultimately represents the beraht of some old Teutonic dithematic. Of similar formation are Bertillon, Berthelot, Bertholet, Berthelin and many more. It will be seen from what has been said that there is a possible ultimate relationship, or even occasional identity, between our Bretile and Fr. Bretel, but to describe the English name as borrowed from French is like describing A.S. Beorhtweald as “ bor- rowed ” from O.H.G. Berahtwald. The alternative derivation put forward by Mr. Hit, that Brettle represents broad hill, can hardly be meant seriously. A.S. brad or bred became brad or braid in the north, broad in the south, these forms being copiously exemplified in place-names and resultant surnames (Bradford, Braidwood, Broadley). M.E. brade-hul gave the well-known Lanca- shire surname Braddell, spelt indifferently Braddyll and Bradehul in the Lancashire Assize Rolls, 1176-1285. It could only become Brettle by phonetic epilepsy. Cf. the Lancashire names Windle from Windhill, Wardle trom Wardhill, Hindle from Hind- hill. I note that Mr. Hitt warns readers against * accepting everything that appears.

Page 15

> NOTES AND QUERIES. 53 in Prof. Weekley’s little books.’ With this | étonnant, ensuite de la fortune et avec elle l’envie advice I am in cordial agreement. The & la haine des Esculapes de cette ville, qui, dit-on, ne passent pas pour les plus tolérants des hommes. * little —— are, in fact, with the kind | par ses nouvelles expériences des sept couleurs de consent of the publisher, supplied with nice Newton il n’en retient que trois, et il a l’'audace margins for the comments of those readers, de placer le Soleil et par conséquent toutes les | étoiles au rang des planétes en lui 6tant sa matiére 128, XI. Juty 15, 1922.] whose philological equipment and oppor- | tunities for research are more extensive than | those of the author. ERNEST WEEKLEY. | Chiswick. Marat IN ENGLAND (128. x. 381, 403, 422, | embrasée pour la donner au fluide igné, etc. L’on verra ses expériences et ses preuves dans des ouvrages qui vont paraitre. Si cela est, ne croyez-vous pas, Monsieur, que bien dés auteurs se verront forcer & jeter leurs ouvrages au feu ? ,HenRY F. MONTAGNIER. Champéry, Valais. 441, 463, 482; xi. 24).—-Mr. Puipson writes, | in his fascinating paper on this subject, that, I have read with the greatest of “on March 10, 1741, the records show that ”’| interest the remarkable series of articles Marat’s father “* was formally admitted to the of Mr. Stpnery L. Purpson, and sincerely citizenship of Geneva.” But as a matter of hope a French translation will be pub- fact the name Marat (or Mara) does not appear | lished in pamphlet form. My father, the in the ‘ Livre des Bourgeois de l’Ancienne late Victor de Ternant, about forty years ago République de Geneéve,’ according to which,| purchased a copy of Marat’s © Les Chaines moreover, no new citizens were admitted in| that year. So the truth would seem to be) that Marat pére merely received permission | on that date from the Genevese Senate to! reside in Geneva as a natif. Under the old regime the inhabitants of the Republic of Geneva were divided into three distinct classes: the natifs, who, although allowed to reside in the city, en- joyed no political rights whatever; the bourgeois, who, although naturalized citizens, were ineligible for election to the Senate or the higher offices of State ; and the citoyens, who were the sons of either bourgeois or citoyens born within the walls of the city. The name of Marat’s brother appears in the *‘ Livre du Recteur,’ p. 266 (the list of students at the Académie de Genéve from 1559 to 1859), as follows: ‘“ David Mara Neocomensis (Theol. 1777),”’ in other words, | he is described as a native of what was then the Principality of Neuchatel. Had _ his. father become a citizen of Geneva in 1741, | David Marat would naturally have been entered as a Genevese. In an unpublished letter from the Genevese Alpine traveller Mare Théodore Bourrit to his illustrious fellow-countryman Horace Benedict de Saussure, dated Paris, Nov. 15, 1779, I find the following interesting reference | to Jean Paul Marat :— + + » On parle beaucoup d’un nouveau Newton | qui est fils de Mr Marat de Genéve. Ce Physicien | a inventé une nouvelle maniére de voir les secrets | de la Nature, il a d’abord eu toute l’Académie | contre lui, mais il la scut forcer & étre elle-méme | le témoin de ses découvertes et qui est plus a. les signer. Ce Physicien extraordinaire a com-| mencé & étre Médecin & Londres, puis & Paris oi | par des cures savantes il s’est attiré un concours de l’Esclavage’ (Edimbourg, 1774, in-8vo) in a Lancashire town, with two autograph letters addressed to Dr. John Aikin inserted. In the letters Marat not only made proposals to Dr. Aikin to become his authorized English translator, but also announced that his ambition was to become a naturalized Englishman and a suitor for the hand of the doctor’s sister (the future Mrs. Barbauld). Jean Paul Marat had no objection to become a Protestant ‘‘ to please his brother-in-law and English wife!’’ In the matter of re- ligion, Jean Paul Marat seems to have been as accommodating as. another celebrated Frenchman, Marshal Bernadotte, on accept- ing the double crowns of Sweden and Norway. Marat likewise informed Dr. Aikin that the sale of his pamphlet entitled ‘ Plans for International Scientific Academies in London and Edinburgh ’ more than paid for its printing and incidental expenses. The pamphlet must have had some circulation in England and Scotland, but there is no trace of it in the British Museum catalogues. My father often said Marat played a more prominent part in England than was generally supposed, and Mr. Purpeson has proved this up to the very hilt. I do not know what became of the Marat book and autograph letters, not having been consulted in the dispersion of my father’s once extensive library. ANDREW DE TERNANT. 36, Somerleytor Road, Brixton, S.W. Lovetock (12 8. xi. 12).—I have seen instances of this surname in Surrey and Berkshire. I have not seen it in any other part of England. W. D. Reap.

Page 16

54 NOTES AND QUERIES. Dickens’s LITERARY ALLUSIONS (12 S. ix. 309; x. 14, 74,487; xi. 1$).—The re- calling by H. K. St. J. 8. at the last reference of Dickens’s allusion to the play of ‘ George Barnwell ’ in the ‘ Horatio Sparkins’ section of ‘Sketches by Boz,’ leads me to make a note I have long desired to do on the very striking impression George Lillo’s long-favourite drama had on the novelist’s mind. The number of allusions to the play in the various works of Dickens testify to this in the most emphatic way ; and, while those now to be given cannot be vouched for as exhausting the field of search in this direction, they may do something to aid other inquirers. ‘In a contribution to The World of Nov. 11, 1888, by ** Moi-Méme ”’ (who was the editor, Edmund Yates, for whom Dickens had so keen a friendship as to lead to a personal rupture with Thackeray), it was said :— In an article written by Dickens, about 1837, in one of the earliest numbers of Bentley’s Mis- cellany, and called ‘ The Pantomime of Life.’ a boy in the gallery is represented as saying, ‘* You mean C. J. Smith as did Guy Fawkes and George Barnwell at the Garden.” Sam Weller in ‘The Pickwick Papers,’ Sim Tappertit in ‘Barnaby Rudge’ and Bailey Junior in ‘Martin Chuzzlewit ’ found in ‘George Barnwell’ matter for illustrative reference. These were the earlier fruits of the deep impression the old play had made on the novelist’s mind. The latest I have yet noted, and by far the most elaborate, is in ‘ Great Expectations,’ the [12S. XI. 15, 1922. twenty miles from Bow Street. They num. bered fifty-five, and, recruited from cavalry- men, were known as ‘‘ Robin Redbreasts ” on account of their red waistcoats. In 182] the Bow Street Patrol area was restricted | by Lord Sidmouth, the Home Secretary, but the Horse Patrol branch was increased. The men lived in cottages close to the roads to be patrolled, and the men’s wives were | forbidden to keep pigs or poultry as a safe- 'guard against the pilfering of the horses’ forage. It was in this way that highway- men were frustrated. Travellers on the roads were assured in an audible tone, ‘“‘ Bow Street Patrol.” The Act 10 George IV., c. 44, created the Metropolitan Police Force, and a later Act placed the control of the Horse Patrol under the new office, which became known as “Scotland Yard.” In October, 1836, seven years after the passing of Peel’s measure, the Horse Patrol became an integral part of the Metropolitan Consolidated Police. The Patrol became mounted constables, and the number was gradually increased, but recently during the ‘“wave of economy” there has been a re- duction, as the telephone and cycle are found adequate for the dispatching of messages. As to the supply of horses, undoubtedly some are of pedigree stock, but the purchase of the young animals is en- trusted to Col. Laurie, the Assistant Com- missioner. The training quarters are Imber Court, Thames Ditton, where the animals fifteenth chapter of which book is largely occupied by a narration of Mr. Wopsle’s| reading of the whole drama, which he had) just purchased for sixpence, to Joe Gargery | and Pip, with meditations on it later in| the presence of Orlick, even the sixteenth | chapter carrying it on with the opening, words, ‘“‘ With my head full of ‘ George) Barnwell.’ Dickens’s memory certainly seems to have been so. ALFRED RosBINs. THE Lonpon Movuntep Poricr (12 S. | x. 468 ; xi. 12).—The London Mounted Police Force dates back to 1763 and was originated by Sir John Fielding, who succeeded his | brother Thomas as Bow Street magistrate. The Horse Patrol supplemented the Bow Street Foot Patrol and was for the protec- tion of travellers on the main roads leading to the country. It consisted of eight men, and worked efficiently (‘ Annual Register,’ 1763). In 1805 Sir Richard Ford, the Chief | are trained for all the vicissitudes of London’s streets. The early history of Mounted Patrols and their successors are dealt with in W. L. Melville Lee’s ‘ History of Police in England’ (Methuen, 1901) and Major Arthur Griffiths’s ‘ Mysteries of Police and Crime’ (Cassells, 1901, and subsequent issues). H. ProssER CHANTER. Whetstone, N.20, CHARLES Picott, AUTHOR oF ‘THE JOCKEY CiuB’ (12 8S. x. 347; xi. 15).—There is reason for believing that the prosecution for ‘ The Jockey Club’ in 1793 was prompted by that initiated against Paine’s * Rights of | Man” less than a month before, April 12. Sir Richard Philips, afterwards Sheriff of London, the printer of The Leicester Herald, was at Leicester sent to prison for eighteen months for selling ‘ The Rights.’ Mr. Prerpornt asks whether Toone’s ‘Chronological Historian’ entry of * The Magistrate, extended the system to provide Jockey Club’ prosecution is better, in point patrols for all main roads to a distance of of accuracy, than that of the ‘ Annual Re- g iT ( i ] { ( ( |

Page 17

12S. XI. Juty 15, 1922.] — logically Arranged’ (Bohn, 1843), which ives all the prosecutions for selling ‘ The Rights of Man,’ has accepted the * Annual Register’ summary, which to my mind is entirely misleading. his ‘ Political Dictionary,’ which is a caustic commentary on the notabilities of the day. H. Prosser CHANTER. Whetstone. SLURRIFICATION OF Sporn (128. xi. 12).— The ‘N.E.D.,’ under section 10 of the sub- stantive “Spoil,” defines this technical sense as * Earth or refuse material thrown or brought up in excavating, mining, dredg- ing, etc.” The date of the earliest example is 1838. In the succeeding section are the com- pounds * spoil-earth,” ‘* spoil-ground,” and spoil-heap,’’ while Spoil bank is given separately with the explanation ‘‘ a bank or large mound consisting of refuse earth or similar waste material.”’ This term is shown to be as old as 1830. As for “ slurrification,” the substantive “slurry ’ will be found in the ‘ N.E.D.,’ with the meaning “thin sloppy mud or cement.’ In the form * slory ”’ it is quoted from the * Promptorium Parvulorum.’ An example of 1886 illustrates the passage quoted by Harmatoprcos: ‘The sand . should be watered until it... can be worked up into slurry with brooms.” Clearly, to ** slurrify ” is to work up into slurry, and the process is denoted by the pretty word “ slurrification.”” According to the Dictionary, “slurry” is related to the substantive ** slur,” of obscure origin, with the meaning “thin or fluid mud.” This “slur”? is compared with a Dutch word for a sluttish woman. The ‘Century Dic- tionary > (1899) and Funk and Wagnall’s ‘New Standard Dictionary’ (1913) both record the above sense of ‘ Spoil ’’ and also give the substantive “ slurry.” Epwarp BENSsLY. University College, Aberystwyth. The use of “spoil” to signify surplus earth from excavations is common among engineers and contractors. It is used in this sense (as if it were a well-known term) in section 32 of the Railway Clauses Consoli- | dation Act, 1845. spoil banks.” Robert Black’s ‘ The Jockey Club and its. Founders’ (Smith, Elder, 1891) has numerous | references to ‘* Louse”? Pigott, especially | This section empowers , NOTES AND QUERIES. 55 gister. Wade's ‘British History Chrono- | the company to enter on lands, within certain limits, for the purpose (inter alia) of depositing “ spoil” thereon ; and section 33 directs the company to give notice before entry where land is required (inter alia) for And, to take a reeent Act, the Manchester Corporation Act, 1919, in a clause for the protection of the Knowlmere Manor Estate, directs that material excavated from the tunnels debouching on the estate and works executed thereon shall be deposited in spoil heaps in such places . ‘as the owner may reasonably require. ‘ Webster’s Dictionary’ (revised edition, 1889), while not explaining “spoil”? in the above sense, has “ spoil-bank,’’ which it defines as ‘‘a bank formed by earth taken from an excavation, as of a canal.” I am not familiar with “ slurrification,” ‘but it has evidently been coined from ‘*‘ slurry,’ a word which occurs in several provincial dialects. Halliwell has “ Slurry. To dirty or smear (North Country)”; and also *“‘Slur. Thin washy mud (Eastern Counties).””. In Carr’s ‘Craven Glossary ’ (1828) we find ‘‘ Slurry. To daub, to dirty ; ordir. Cotgrave. Teutonic, slorig, nasty.” Sir W. H. Cope, in his * Hampshire Glossary ’ (English Dialect Society), gives “ slurry ” as an adjective, in use in the north of Hamp- shire, signifying “dull, stagnant, dirty.” It occurs in ‘A Dictionary of the Kentish Dialect,’ by Parish and Shaw (Lewes, 1888), where it is explained as “ wet sloppy mud.” It is also used in the Isle of Wight. Though it has been omitted by both Roach Smith and W. H. Long from their Dictionaries of the Isle of Wight Dialect, it forms one of the manuscript additions I have made in my copy of ‘ Long’s Dictionary.’ I have added this word on the authority of my brother (J. H. Weeks), who says he has heard it applied to “filth or slush at the bottom of a cesspool.” I have since noted the following in the Isle of Wight County Press for Feb. 16, 1918, in a report of the proceedings of the Newport Town Council :— Mr. C. Steel complained of heaps of slurry being _ left by the side of the streets. If carts and labour could not be obtained for its prompt removal, the |/mud had better be left on the roads instead of being swept into heaps. Reference should also be made to Prof. Wright’s ‘ Dialect Dictionary,’ under “ Slur,” section 9; “Slurry,” section 3; and “ Spoil,” section 4; and to ‘N.E.D.,’ both under Slurry” and ‘“ Spoil.” ‘ N.E.D.” gives, as one of the meanings of “slurry,” “thin sloppy mud or cement,” and its m- ‘y- ; ” 21 dd. ds Te fe. y- he ge ce of e, he ol in 1e aS 1e e- re of ly 1e or ls ’s d h n r E e d of of l, 's e it

Page 18

56 NOTES AND QUERIES. (12S. XI. Juny 15, 1922, earliest illustrative quotation is of the date A.D. 1440. The Library includes in its list translations from the German by “John Frederick ‘“Slurrification of the spoil” clearly | Smith” of Franz MHofimann’s novels: signifies turning the excavated material ‘Prince Wolfgang’ (Philadelphia, 1871) ; into “slurry,” that is, into a thin, sloppy ‘ René’ (Philadelphia, 1870); ‘ Treasure of mud. Wma. SELF-WEEKS. Westwood, Clitheroe. Lonpon Inns: THE Cock IN SUFFOLK SrREEt (12 8. x. 371, 474).—I am obliged to 'the Inca’ (Philadelphia, 1870). But can this be the same “J. F. 8.” ? The attribu- tion is the more doubtful from the fact that the list also includes translations from the German, by ‘“‘ John Frederick Smith” of Mr. W. E. Gawrxorpr for his suggestion, but Pfleiderer’s ‘Hibbert Lectures’ (London, I hardly see any ground for thinking Bishop Guy Carleton selected for his consecration dinner on Feb. 11, 1672, the Cock Tavern in Bow Lane. I prefer to think the Bishop may have had in mind the Suffolk Street victualling-house, where Evelyn says, on Dec. 23, 1671, ‘“‘The Councillors of the Board of Trade dined together at the Cock in Suffolk Street.”” The Bishop may have avoided the house where Sedley and others had played their characteristic pranks in 1663, and may have preferred Suffolk Street, even if Moll Davis did reside in that street. W. H. QuARRELL. Noviomacran Socrery (see under ‘Some Mid-Victorian Coteries,’ 12 S. x. 322, 417).—With the gracious courtesy that is characteristic of correspondents of ‘N. & Q.,’ W.B. H. has lent me his copy of the ‘ Tribute of Affection to Sir B. W. Richardson,’ pub- lished by George R. Wright, whose account of the origin of this club differs somewhat from that given by me. It reminds me that Mr. Wright was the immediate successor to Richardson as Lord High President, before Sir Wyke Bayliss. The presidents before S. C. Hall were T. Crofton Croker and W. Wausey. The “ Recorder” for many years was T. F. Dillon Croker, son of the founder. On the dissolution of the Club its presiden- tial chair was presented to the Society of Antiquaries. E. BRABROOK. Wallington. JOHN FREDERICK SmitH, NOVELIsT (12 S. x. 229, 276, 391).—-Through the courtesy of the Librarians of the Library of Congress and the New York Public Library, I have ob- tained information regarding certain Ameri- ean issues of J. F. Smith’s books, which it may be as well to put on record in ‘ N. & Q.’ The Library of Congress has copies of :— ‘Charles Vavasseur; or, The Outcast Heir.’ New York: G. Munro [1883]. * Lady Ashleigh ; or, The Rejected Inheritance.’ New York: G. Munro [1883]. ‘ Die Stieftochter ; oder; Wer Gewinnt.’ York: G. Munro [1885]. 1885) and Ewald’s ‘History of Israel,’ vols. vi.-viii. (London, 1883-86). The trans- lator of these two is designated ‘‘ Unitarian minister ’’ in the British Museum Catalogue. cea New York Public Library has copies of :— ‘ The Banker’s Secret ; or, Sowing and Reaping.’ New York: Dick and Fitzgerald [n.d.]. ‘Fred Vernon; or, The Victim of Avarice.’ New York: Garrett and Co. [n.d.]. P. J. ANDERSON. University Library, Aberdeen. Louis DE MAteE (12 S. x. 490; xi. 38).— Male is in the south-west suburb of Bruges. Louis was born in the castle. ‘ Flandria Illustrata ’ (by Antonius Sanderus) gives an account of the castellum and an engraving with moat and drawbridge. Arx antiqua et fortis aliquot Flandriae Princi- pum. . Ludovicus II. a Mal& Pago arceque Palatin&é genitus ominosé non procul a Brugis agnomen Malensis consecutus est. The map of the environs of Bruges also shows the village as “ Male,” an “evil omened ”’ name. REGINALD Harpy. 30, Grosvenor Square. Louis of Male took his name from the Castle of Male, close to Bruges, where he was born. The castle, which was long the residence of the Counts of Flanders, was burnt in 1490, and now only survives in a modernized form. The chapel was said to have been consecreated by Thomas a Becket in 1163, and Edward I. stayed there from Aug. 20 to Sept. 1, 1297. See Weale, ‘ Bruges et ses Environs,’ p. 248. Matcorm Letts. Louis de Male, Count of Flanders, was born at Male (Bruges), which does not seem to have anything to do with a ‘“‘ male”’ as opposed to a “‘ female.” W. A. B. C. New | See 1G PALLAVICINI ARMS (12S. x. 309, 357, 376). 128. ii. 328, 396. RoBERT PIERPOINT. (1 mi nil Tr to po cel frc be of na an xi A. tr pe to I ar ok th fir ill hi vi ni of by Ci t cl te tc la Ww b tl b T ti Ic d

Page 19

12S. XI. Juny 15, 1922.] NOTES AND QUERIES. 57 HuBERT DE Riz AND FULBERT OF DOVER (12 S. x. 388, 436, 475; xi. 18, 37).—I am much obliged by E. W. B.’s references to ninth-century instances of ‘ Fulbert.” They confirm my view (p. 475) of the Teu- tonic origin; still they do not entirely dis- pose of my correspondent’s hypothesis of a . secondary or accidental formation, and certain Anglo-Norman names (Arthur, for instance ?) did apparently derive or coalesce | from distinct sources. I should therefore be grateful it any one can give particulars of the first Fulbert of Dover, such as his. native province and the names of his father and grandfathers. Percy RomNney’s ‘ELEANOR GoRDON’ (12 S. xi. 11)—When cataloguing Mr. George A. Hearn’s pictures in New York in 1917, tried to find out something about the above | portrait, but there was nothing to help me to an identification of the lady represented. I think the picture had been relined, and so anything helpful on the old canvas was obliterated. The picture sold for $2,000 at the sale at the American Art Galleries, New York, in March, 1918. I could probably find Mr. Buriocw an impression of the illustration in the catalogue if that would help him. W. Roserts. Maipa: (11 S. iv. 110, 171, 232, 271, 334, 492; v. 14, 115, 195; viii. 316). — Fresh light upon fighting naked is cast by the comment, on the text of Livy describing the Gauls in 189 B.c., by Dr. Maljean (a French Army chief physi- cian), in the Chronique Médicale for May, 1922, pp. 131-133. All readers and _his- torians seem to have ascribed the Gallic custom of stripping just before battle, of tearing deeper their shallow wounds, &c., to pure bravado; surgeons in the late war. can testify that these customs were antici- _ of the latest practice ‘‘ so far as the w allows”; many such a surgeon has. wished that he could send his soldiers into battle quite naked (as ‘“ Stonewall” Jack- son once urged should be done in a Council of War during the American Civil War), since | Ruymep History or ENGLAND (12 8. x. | 229, 249, 352, 376, 397, 414, 458).—Begin- | ning with Richard ITI., one has no difficulty /in remembering the Royal succession; but for three centuries previously [ used to feel “mixed So I penned a doggerel acros- tic some years ago. It has helped me and help others. When will his stupid head retain: Just how ends each English reign ?— How huge Henry extirpates Every royal housewife ; hates | Every martyr, every Jew: Cries, crowns, jests, wives, masques, adieu ! Greedy gormandizing gaper, Giving-up-the-ghost: with vapour. This carries one from William the Con- queror to Victoria. For the first line I have to thank some earlier poetaster. RicHarp H. THORNTON. Portland, Oregon. REID THE MOUNTEBANK (12 S. x. 409, 492).—I do not think that there is the slightest chance that Sir William Read, oculist to Queen Anne, described as a mountebank, had any connexion with the Reid of Sir Walter Scott’s poem ‘The Lady of the Lake.’ Sir William Read lived in London, died at Rochester in 1715, and was buried in St. Nicholas’s cemetery in that city. Originally a tailor, he had some notoriety as a quack doctor, and was knighted in 1705 as a mark of Royal favour for services in curing a number of soldiers and sailors. He became wealthy and mixed with the best literary society of his day. There is a portrait of Sir William Read in Caulfield’s ‘ Portraits, Memoirs, and Characters of Remarkable Persons,’ and some particulars of him will be found in the *‘ D.N.B.’ W. D. Reap. I have no doubt Mr. DE Castro is right in identifying Reid with Sir William Read, though the account of the latter in the ‘ D.N.B.’ knows nothing of his career as @ circus-proprietor, nor of his visit to Scot- land, nor of his conversion to Catholicism. Whom did he marry ? Joun B. WAINEWRIGHT. thus the wounds would not become infected | by unclean clothing being forced into them. The details are well worth looking up in the extended comment, which is particularly suggestive as hinting that we often lose the true force of the classical texts because we look at them through the spectacles of tra- ditional interpretation. RocKINGHAM. Boston, Mass. GipLEy (12 8. xi. 12).—This surname, which is uncommon, is peculiar to Devon- shire. There are still families of the name _in the Honiton district. In the seventeenth ‘century the Gidleys of Gidleigh had large | possessions in the county. Bartholomew Gidley was a prominent supporter of Charles \If. before the Restoration. He had a

Page 20

58 NOTES AND QUERIES. 128. 1s, 1089 grant of arms, which were, Or, a castle Sa., GENERAL HENRY LuLoypD’s ‘ JACOBITE a bordure of the second bezantee. ‘PouiticaL AND Minirary Rwapsopy (12 §, W. D. Reap. xi. 12).—There is an account in the ‘ D.N.B.’ This is a very old family name in Devon- of Henry Lloyd, or Henry Humphry Evans shire. There is a parish of that name ad- (1720 ?-1783), whose ‘A Political and Mili- joining Chagford, with the ruins of Gidley tary Rhapsody on the Defence of Great Castle. W. Curzon YEO. Britain * appeared in 1779. He died at Hay, 10, Beaumont Avenue, Richmond, Surrey. | Belgium. Joun B. WarINewricur. Frat CanDLe (12 8. x. 467).—I have the | RicHARD PRICE’s ‘ OBSERVATIONS ON Im- following note :— -PORTANCE OF FRENCH REVOLUTION’ (12 8, A flat candle is a candle used in a flat candle- | xi. 12).-There is an account of Richard stick—one with a broad flat base and a short stem. | Price (1723-1791) in the ‘ D.N.B,’ An extinguisher was appended to the handle = JoHN B. WAINEWRIGHT. stem, and often a pair of snuffers put through an opening in the stem. THE Boss or BILLINGsSGATE (12 8. x. 452; Flat candles, made by pressing two round | xi. 16).—* New Remarks of London. . . candles in use for 'eollected by the Company of Parish Clerks’ ourposes, but ckens Ss mea seems > cle. quotation from his ‘ Haunted | (1 732) tw 2 Boss Alleys : one partly “a bedroom candlestick and candle, or a flat in St. Mary Hill parish, and the other at candlestick and candle—put it which way you | Shad Thames, Southwark ; and. also a Boss like.” '—or Bos—Pump Yard, in the parish of St. The subject was discussed in ‘N. & Q.,’| Peter, Paul’s Wharf. Elmes’s ‘ Topographi- 12 S. iv. 173. Another use of the word in cal Dictionary of London’ (1831) describes ‘Pickwick,’ chap. xxxvi.: ‘“‘Mr. Winkle | the above two Boss Alleys in detail, and two lighted a flat candle.” T. J. R. | Boss Courts, one in Southwark, and the other seemingly identical with the Pump | Yard existing in 1732. .B THE EnGuisu Cextic, LATIN AND GERMAN INFLUENCES (12 S. x. 32, 116, 172, 338).—I wrote Sinhalese,” but the editor; First Granp (128. x. 481; altered this to ‘‘ Cingalese.”” The former is | Xi. 4).—Is there tangible ground, amounting the modern way of writing the adjective | to more than guesswork, for the description derived from the name Sinhala, a word |of the Rev. John Entick (1703 ?-1773) as which is itself derived from the word for aj ~ William Dodd's guide, philosopher, and lion, Sinhaya, which the Sinhalese race | friend in matters Masonic” ? Dodd (1729- associate with their origin. Sinhala is an 1777) may be brought into association with accurate rendering of the name for the | Entick in one of the several biographies of Sinhalese language, adopted in the Govern- him, but I am not aware of this, and there is ment and other scientific methods of trans- no mention of Dodd in the carefully written literation. ‘‘ Cingalese ” is an obsolete form, account of Entick by the late Mr. E. L. unknown nowadays in Ceylon and used in’) Hawkins, in Ars Quatwor Coronatorum, xxi. the West only. There is no letter ¢ in the 76-81. P ; Sinhalese language, which has s and k to|_ There is a circumstantial account of represent the sounds denoted by it in Eng- Dodd’s alleged resuscitation and subsequent lish, and is therefore superfluous. }escape to France, from a provincial news- Penry Lewis. | paper of 1794, in A.Q.C., xx. 352-355. W. B. H. ‘THE KING, THE BISHOP, AND THE SHEP- HERD’ (12 S. x. 349, 397, 435).—The Hon. WILLIAM PRODHOME OR PRUDHOME (1258. Maurice Baring, in ‘The Puppet Show of |x. 288; xi. 15).—Barlow’s ‘ Complete Memory,’ at p. 273, mentions that in a rail- | English Peerage’ (1772) has of the Karl of way carriage on the way to Manchuria in | Denbigh :— 1904 a Russian soldier told him a version of | A parchment written at the time of Edward IV., the story of King John and the Abbot of and still preserved in the family, informs us that Canterbury exact in every respect - » « [eldest sow of ester, By ? who married Matilda or Maud de Colville] took except _that the Abbot became a Patriarch, and|to wife Agnes Napton, daughter of John de King John the Tsar of Moscow, and the shepherd | Napton, by Alice, daughter and heir of Richard a miller. And when he had finished, he said :| de Musterton, lord of Musterton in Leicestershire, “The miller lives at Moscow and I have seen | and by her had William Fielding, who, in right of him. _ his wife Juliana, or Jelly, daughter and heir to JoHN B. WAINEWRIGHT. — Robert de Newnham, became lord of the manor of

Page 21

128. XT. Juny 15, 1922.] NOTES AND QUERIES. 59 Newnham Padox in Warwickshire ... and had a son named John, who was knighted in the wars in France... . Thus far the parchment, which is written in Latin. Sir William Fielding, the son of John . . . was killed at the Battle of Tewkesbury, in the year 1477. It will be seen that no mention is made of a Prudhome in the above account. JutIAN Bower (12 S. x. 449).—Pages 297-8 from the old Mirror magazine, prob- ably for 1825, contain an illustrated article on ‘Shepherd’s or Robin Hood’s Race,’ a labyrinth or maze formerly on Sneinton Com- mon, Nottingham, but ploughed up on en- closure in 1797, relative to which was printed in 1751 Dr. Stukeley, in his Itinerary, speaks of one {maze] of Roman origin still in being at Auk- borough, in the county of Lincoln, called Julian’s Bower, which comes pretty near ours. The ‘D.N.B.,’ sub nom. “ Clifford, Rosa- mond,” suggest’ that confusion has arisen between Appleby in Lincolnshire and Appleby in Westmorland. W.. B. H. AMERICAN Crvi~ War (12 S. x. 431, 476). —It is generally conceded that the most impartial, accurate, and readable history of the war in one volume is James Ford Rhodes’s ‘ History of the Civil War,’ pub- lished by the Macmillan Company in 1917. Joun T. Loomis. Guasses (12 S. x. 491).—Ob- viously convex lenses used for magnifying, i.e., bringing into vision detail of the picture or engraving being examined. ‘‘ Diminish- ing glasses ’’—concave lenses—were fre- quently included. ALECK ABRAHAMS. REFERENCES WANTED (12S. xi. 12).—1. Seeley was quoting from the description of the prophetic song of the Parcae in Catullus’s sixty-fourth poem (‘ The Marriage of Peleus and Thetis ’) :-— “Talia divino fuderunt carmine fato, Carmine, perfidiae quod post nulla arguet actas.” (Il. 321-322.) EDWARD BENSLY. The line “‘Carmine perfidiae,” &c., quoted by Mr. S. KErrH DOUGLAS, will be found in Catallus’s ‘Peleus and Thetis.’ Bae AUTHORS WANTED (12 S. xi. 12).—1. See No. 45 of Lessing’s ‘ Sinngedichte,’ p. 4 in the one- volume Leipzig edition (1841) of his ‘Sammtliche Werke ’ :— “An einen Liigner. Du magst so oft, so fein, als dir nur méglich, liigen : Mich sollst du dennoch nicht betriigen. Ein einzigmal nur hast du mich betrogen : Das kam daher, du hattest nicht gelogen.” EDWARD BENSLY. University College, Aberystwyth. Rotes on Books. The Renai e of R Architecture. Part II., England. By Sir Thomas Graham Jackson. (Cambridge University Press. £2 2s.) As in the first instalment of his ‘ Renaissance of Roman Architecture,’ so in the present volume Sir Thomas Jackson shows a marked preference for the earlier forms of Classical architecture. Thus it comes about that approximately two- thirds of the present work are devoted to the sixteenth century, the remaining third to Inigo Jones, Wren and his successors. At first this seems a grievous lack of proportion; but it should be remembered that the welcome accorded to the revival of Classical architecture in Italy was markedly different from that accorded to it in England. In Italy the new style came and conquered ; for it was nothing more than a return to a mode, forgotten perhaps, but familiar enough in many remains of antiquity. But in England the case was quite different. The new mode was essentially foreign and exotic, never entirely to the taste of the people, and confronted from the first by the still vigorous Gothic and Tudor styles. The fight lasted just a century, and did not end until the native modes were overthrown by Palladianism with reinforcements from the Low Countries. Undoubtedly the sixteenth century is of great interest in the history of architecture, and if Sir Thomas Jackson is disposed to regard it as of paramount interest we can hardly quarrel with him. The sixteenth century in England was essentially an age of building. Church building had prac- tically ceased with the turn of the century, but the building of manor houses flourished as never before. With the end of the Wars of the Roses nobles ventured to creep from their feudal castles into the light of day. Thus we might fairly expect the influence of Torrigiano, who came to England about 1512, closely followed by G. da Maiano, B. da Rovezzano, T. de Nunziata, and others, to be much more widely spread than it was. But in the first half-century at least their influence was relatively small, and confined to work of small dimensions. We have several magnificent tombs by the hand of Torrigiano— the most beautiful, perhaps, the Salisbury Chantry in Christchurch Priory—and the terra-cotta medallions at Hampton Court from the hands of Da Maiano. Da Rovezzano and De Nunziata we know to have been similarly employed at Nonsuch. We have the magnificent organ screen in King’s Chapel, often described as the finest piece of woodwork on this side of the Alps.. But a house typical of the period, such as Cowdray, shows little trace of Renaissance influence. Do- mestic architecture was still essentially Tudor, ecclesiastical architecture in the few churches of the period entirely Gothic. The influence of the Classical revival was confined to decoration. To this period Sir Thomas devotes the first four chapters of his book. He then passes on to what he calls the Middle Renaissance, the period covered by the reign of Elizabeth. Typical houses of the time are Longleat and Kirby, which, still adhering more or less closely to the Tudor plan, exhibit more marked traces of Classical influence. Kirby in particular has quite 8. Is i- at d t > ) |

Page 22

60 NOTES AND QUERIES. [12 S. XI. Suny 15, 1929. an Italian appearance with its wealth of Classical columns and pilasters. The general effect is light and graceful, in contrast with the sombre appearance of many Tudor manor houses. Here, too, we can detect for the first time Flemish and German influence in the scrolled and rounded gables. These rapidly grew in favour, and are among the most typical features of English Classical architecture. Sir Thomas dislikes them —strapwork, too, which is a feature of many of the finest hall screens in the country. But our native architecture has been ever eclectic, and it is difficult to imagine that Trinity fountain would be better for the removal of the obnoxious orna- ment. There were, indeed, dangers; it is only necessary to turn to the photograph of the church at Biicheburg in Germany to realize them. But native taste triumphed. We have much to be thankful for. With the seventeenth century the position of Renaissance architecture was assured. So far it had served the more or less subsidiary réle of relieving the heavy lines of Tudor buildings. New England found a Palladio in the person of Inigo Jones, who returned from a sojourn in Italy filled with enthusiasm for the strict rigour of the Classical style. Architecture, Sir Thomas insists, was now to be bound by the definite canons of Vitruvius. Columns must in future have structural meaning or be abandoned. In brief the age of architects had begun. Apart from the nebulous figure of Thorpe, the previous century had been an age of clever master masons with a knack of happy selection. But with the Banqueting House at Whitehall a new order was begun. It is only necessary to compare Inigo Jones’s finest conception with the Old Schools at Oxford to realize the change. No more coquetting with Classical elegancies; the strict letter of Vitruvian law and canon or nothing; a thorough grounding in the schools rather than a natural eye for proportion inherited from an age of simpler craftsmen. But the end was not yet. The seventeenth century is the golden age of English architecture. Inigo Jones began it, Wren continued it through- out a long life. Perhaps the most satisfying of all his works is the Library of Trinity College, Cambridge. It is probable that Wren contented himself with sending a plan of it to Grumbold, the very talented builder of the river-front of Clare and many other Classical buildings in Cam- bridge. It has been asserted that he never saw the completed work. At any rate, he was busy with other works. His labours were prodigious, yet Sir Thomas devotes no more than a chapter to the century. Hawksmoor, Gibbs, the Adams, Cham- bers and the rest are treated with equal brevity. It is evident that Sir Thomas regretted the change from eclecticism to rule ead canon. For us, too, the Gothic revival came 1one too soon. The volume is a worthy companion for all who take pleasure in Englisk Renaissance buildings. Allusion was made in the review of the former volume to the author’s lucid style. It is no less conspicuous in the present work, particularly in the chapters devoted to the discussion uf general principles. The illustrations, some of which are coloured, are as before partly photographs, partly from drawings by the author. The presswork is admirable, and there are no misprints. Cambridge Plain Texts. (Cambridge Univers . ls, 3d. or 1s. 6d. each.) - Four welcome volumes in this series are Moliére’s ‘L’Amour Médecin’ and ‘Le Sicilien,’ Victor Hugo’s ‘ Eviradnus’ and ‘ Ratbert,’ Michelet’s ‘ Saint-Louis ’ and ‘ Rincouete y Cortadillo ’ from the ‘ Exemplary Tales’ of Cervantes. The last volume costs ls. 6d., the others ls. 3d. In their well-designed paper covers, with their admirable print, the little books do credit to the great Press which is responsible for them. The introduc- tions are concise, perhaps too concise; for one would gladly read more, for instance, of Mr. Arthur Tilley on Moliére, however much we may have read of him on that pleasant subject aforetime. It would be agreeable, too, to have a few notes from such a pen, or from any pens so competent as those which introduce the other texts. Weare aware that notes do not enter into the plan of the series, but nevertheless unrepentantly desire them, if only for the sake of the progress of Moliére study in England, which is not always so advanced as might be supposed from the continual references to character and scenes. G. M. Fraser, Librarian, Public Library, Aberdeen, would be glad to know of the present locality of ‘ A New Prognostication for the Year of our Lord God, 1623,’ printed by Edward Raban, Aberdeen’s first printer. The publication is a 12mo, in eights. It was described in John P. Edmond’s ‘The Aberdeen Printers,’ Part I. (1884), pp. 10-12, and was then in the possession of a lady in Aberdeen. Subsequently it was pre- sented to a gentleman now deceased, and has since disappeared. It is believed to be bound up with other early Aberdeen publications, and col- lectors of early Scottish printing would oblige by examining their collections and communicating with Mr. Fraser. THE Publisher will be pleased to hear from sub- scribers who may have a spare copy of ‘N. & Q.’ for November, 1918. CORRIGENDUM. 128. x. 476, col. 2, 1. 14 from foot, for ‘‘ 1885” read 18365. Rotices to Correspondents. EDITORIAL communications should be addressed to “* The Editor of ‘ Notes and Queries ’ ’’—Adver- tisements and Business Letters to ‘‘ The Pub- lisher ’—at the Office, Printing House Square, London, E.C.4; corrected proofs to The Editor, ‘N. & Q.,’ Printing House Square, London, E.C.4. ALL communications intended for insertion in our columns should bear the name and address of the sender—not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. WHEN answering a query, or referring to an article which has already appeared, correspondents are requested to give within parentheses— immediately after the exact heading—the numbers of the series, volume, and page at which the con- tribution in question is to be found.

Page 23

| NOTES AND 12S, XI. Juny 15, 1922.) QUERIES. Notes and Queries. BINDING ARRANGEMENTS. The Publisher will undertake the binding of subscribers’ parts into volumes at the following charges, which are inclu- sive of case, binding, and return carriage :— ForMER VOLUMES (any series) .. 6/0 each Parte for binding should be sent carriage paid to The Publisher, ‘ NOTES AND QUERIES,’ Printing House Square, London, E.C.4, and mar “ Binding Order.” The neces- sary remittance should be forwarded at the same time under separate cover. THAT BOOK YOU WANT! FOYLES have over 1,000,000 volumes on every conceivable subject in stock. Catalogue 467 free: mention requirements. Search made for any out-of-print book not to be found in our stock and reported free of charge. “‘ They (Foyles) are real bookfinders in the best sense of that much abused term.” Bazaar, Exchange and Mart. FOYLES, 121, Charing Cross Road, London. Notes and Queries. Publisher’s CLOTH BINDING CASEs, In colours according to Series, are available for all volumes of ‘NOTES AND QUERIES’ and may be ordered through booksellers at the prices as below :— SERIES 1 to 11: All volumes... .. .. «2 each SERIES 12: In the event of difficulty, cases may be ordered direct from the Publisher, ‘ NOTES AND QUERIES,’ Printing House Square, London, E. Cc. 4, at the published prices, plus 3d. each Postage. NOTES & QUERIES. The INDEX for Vol. IX. (July to December, 1921), Series 12, is now ready and may be obtained by order from all booksellers or direct from The Publisher, ‘Notes & Queries,’ Printing House Square, London, E.C.4. Price 1s. 6d; post free 1s. 7d. NOTES & QUERIES. VOL IX., 12th Series. JULY to DECEMBER, 1921. ‘The above volume is now available, bound in Publisher’s cloth cover at 15s. net, and may be ordered from any bookseller or direct from the Publisher, post free for 15s. 9d. The index for Vol. IX., 12th Series, is also ready, price Is. 6d. post free. Rotes and Queries. SUBSCRIPTION RATE: £1 10s. 44. per annum, | "J" post free, inland or abroad. Subscriptions, which are payable in advance, should be addressed to— The Publisher, ‘Norrs Queries,’ Printing House Square, London, E.C.4. Cheques and Postal Orders chomne be made payable to “ The Times.” and crossed “ Coutts & Co,” i AUTHORS’ MSS. placed at highest prices with over 200 Publishers and Periodicals in London and New York. F. St. Mars writes : ‘* Magnus spells Magic in America.’’ £120 in Free Prizes for best MSS. negotiated each month. Awards in “ Daily Mail.’’ Entry forms and terms for stamp. — Cambridge Literary Agency, 8, Henrietta Street, W.C.2. dese decorative, symbolic & Oren designs. Write for particulars to Osborn ist-Engravers, 27, Eastcastle Street, London, Wie OOKS and AUTOGRAPHS for SALE. Early free.-— nald Atkinson, 188, Rye, 8.E. = ARLTON’S TIMOTHY BRIGHT, Father of English es and Bart.’s Physician 1584 (at ~~ i fascinating Eliza’ MSS of every description considered and published he 3 terms favourable to Authors.— hn Bale, Sons and Danielsson, eo” k Publishers, Titchfield-street, London, W.1. A he HOMELAND BOOKSHOP, 37, Maiden PS ae Covent Garden, London,W.C.2. —Send list of Books Sussex Books: ‘Blaauw, Barons War,” 1844, ante? oc, “Stane_ Street,” 1913, 8/6; Axon, Bygone Sussex,” 1897, 10/6 ; “* Excursions through Sussex, calf, ¢, 822, 12/6 ; Jennings, Rambles among the Hills,’’ 1880, 10/-; Field Paths & Green Lanes,"’1884, 4/6 ; Lower’s Worthies, "1865, 22/6 . YPEWRITERS from £5 5s. Satisfaction or your money returned. Brand new Molles, complete in case, £11 11s. Underwoods and Woodstocks from £13 18s. Latest Olivers apa i] — £10 10s. Ribbons and carbons for all machin MALGAMATED TYPEWRITERS, LTD., 9, Newgate Street, E, C. ret City 4443. HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. The PRESS. Tea. and Printers, ST. GEORGE’S ROAD, SOUTHWARK, S.E Contains hairless paper, over which the pen slips "with Derfect freedom. Ninepence each. 8s. per dozen, ruled —_ 3 Pocket size, 58. per dozen, ruled or plain; postage 1s. STICK PHAST is a clean white Paste and not a messy liquid. J n =

Page 24

NOTES AND QUERIES. x1. 15, 1929, The Completion of a Great Work Illustrated History and Encyclopzedia of the War is now complete. The Index (Vol. XXII.) is now on sale, and may be obtained by subscribers in the same styles of binding, and at the same prices as the other volumes. The twenty-two bound volumes of The Times History form a complete and standard war library that should be in every home, for the benefit of the present and future generations. The complete work may be obtained, care- fully packed and carriage paid, from The Publisher, Printing House Square, London, E.C.4, at the following prices :— Red Cloth... £1610 0 Half Leather, royal, purple or r red oe 19 5 0 Full Leather ae 22 0 0 Persian Leather 2517 0 Send a remittance to-day, and add this magnificent work to your shelves. Printed and Published by THE TIMES PUBLISHING COMPANY, LIMITED, Printing House Square, London, £.C.4.—July 15, 1922.

Page 25