Notes and Queries 1922-05-20: Vol 10 Iss 214
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
i 1922 NOTES QUERIES: Medium of Intercommunication LITERARY. MEN, GENERAL READERS, ETC. or When found, make a note of.’’—CapTaIn CUTTLE. No. 214. [Ez MAY 20, 1922. Z Post free 7d. SIXPENCE _ Registered as a Newspaper. A New Atlas that meets the Needs alike of the Student and the Man of Affairs The Times SURVEY ATLAS OF THE WORLD The Times Atlas, prepared at the 5 err Geographical In- stitute under the direction of J. G. Bartholomew, is an entirely new work prepared for the benefit of educated men and women who through the events of the last few years have come to feel the need of an absolutely accurate and up-to-date Atlas. Its 112 double-page plates contain a representation of several hundred thousand original survey sheets of all parts of the world, and the most recent improvements in the art of map produc- tion have been employed in their preparation, regardless of labour and expense. The Gazetteer Index, containing over two hundred thousand place names, is in itself a complete and invaluable geographical directory. For full information iit this great work, which for many years to come will be regarded as the Standard Atlas of the World, write to The Times cing pared Sales Department), Printing House Square, London, E.C.4
Page 2
NOTES AND QUERIES. [12 S. X. May 20, 1999. The LITERARY SUPPLEMENT The Best Guide to the Litera- ture of the Day. The Times Literary Supplement is generally recognized as the leading authority on all matters of literary interest. Its scholarly expression of modern politi- cal and literary ideas, its thoughtful and well-balanced criticisms, and its regular and full notices of all important new books, are well known and valued by an ever widening circle of readers. Every T. hursday. Price 6d. The Times Literary Supplement, may be obtained through any newsagent, or post free for 30/- per annum direct from The PUBLISHER, Printing House Square, London, E.C.4.
Page 3
12 8. X. May 20, 1922. | LONDON, MAY 20, 1922. CONTENTS.—No. 214. NOTES :—Marat in England, 381—Peyto of Chesterton : Seventeenth-century Accounts, 384—The Battle of Tara, 385—Benson and Smith Families, 387—-Hubert de Rie and Fulbert of Dover—Mad Plans that have been realized—The Hackney Mermaid and the Old Freemasons, 388. QUERIES :—Salad—Phillipps MSS.: Devaux Letters— Heraldic: Identification of Arms wanted, 389-—Jeary—Sir Samuel Morland: ‘Tablet at Hammersmith—Allingbam Family—William Swan—Burial of Lord Zouche, 1625— Bredon Hill—Nineteenth - century Writers on Sport — Austrian Hunting-horn—William Reader, 390—J. D. Herbert--Rayment (Eng.)—Capt. Jones’s ‘ Adventures in Patagonia ’—Temple Henry Croker—William Cullen (Culling) Reversing the Union Jack—Hudson Pedigree—Nathaniel Fletcher—Authors wanted, 391, REPLIES :—John Frederick Smith, Novelist, 391 — Need- ham’s Point Cemetery, Barbados—Capt. Stafford Bettes- worth Haines, 393—The Lytteltons and the Popish Plot— Composers of Hymn Tunes, 394—Stone Sign, Lower Thames Street—English Army Slang—Esquire and Essayist— Reformations of the Calendar, 395—Exhibitions of Automata in London—Two Fleet Street Taverns—Mothering Sunday, 396—The One-legged Lord Mayor—Surnames as Christian Names-—-Rhymed History of England—* The King, the Bishop, and the Shepherd,’ 397—Cane-bottomed Chairs— The Charing Cross Magazine—Charles D. Gordon—Loftus— Barrel Organs in Churches—** Tuileurs ” : a French Masonic Term, 398—Martin—* Tight,” and Other Equine Terms, 399. NOTES ON BOOKS :-— A Guide to English Gothic Archi- tecture ’— The Victorian Age ’—* Language: An Introduc- tion to the Study of Speech ’——* Readings in English Social History from Contemporary Literature.’ Notices to Correspondents. Hotes. MARAT ENGLAND. Over a century ago, indeed so far back as the last few years of his own lifetime, there were intermittently afloat rumours associating the name of Jean Paul Marat with that of a certain Oxford criminal called Le Maitre. Gradually, however, and not perhaps sur- prisingly, these rumours, as well as the some- what obscure and complex incidents that gave them birth, began to fade in the glare of more lurid events, and it is only of recent years that the story of this identity has been revived and some slight, albeit not very enlightening, controversy evoked thereby. In the present paper it is proposed to adduce somematerial for the solution of this problem, drawn not so much from the public acts and utterances of Jean Paul as from the much less-known incidents of his private career, and to indicate the inferences that may safely be drawa therefrom. Let us recall the facts, so far as they can be said to be certainly known. in the Prussian principality, but now in the Swiss canton, of Neuchatel, on May 24, 1743. His father was a native of Cagliari, in Sardinia, where, it should be noted, the family name was spelt Mara, the final t having been added many years later by Jean Paul himself. In 1740 the elder Mara, having renounced Catholicism in favour of the Protestant religion, had migrated to Geneva, in which city, possibly for reasons connected with his conversion, he adopted the alias of Jean Mara (or Maxa) Bonfils, and it was under this pseudonym that, later in the same year, he married Louise Cabrol, a young French Protestant, whose people lived in Geneva and carried on the business of hairdressers. On March 10, 1741, the records show that the husband was formally admitted to the citizenship of Geneva. In 1742 they removed to Boudry, where apparently the alias of ** Bonfils ’’ was discarded, for the baptismal certificate of Jean Paul, dated June 8, 1743, describes him as the son of “* Jean Mara.” Although stated by several authorities to have been by profession a medical man, the elder Mara is described in his marriage con- tract merely as a “painter and designer,” and while at Boudry he in fact obtained a situation in a business house in that capacity (Cabanés, ‘ Marat Inconnu, 2nd ed., p. 29 ; Bax, ‘ Life of Marat,’ 1901, pp. 15-17). In 1754, however, he removed to the town of Neuchatel, where a notice is recorded that ** the Sieur Jean Mara, native of Cagliari in Sardinia, proselyte, designer and master of the Italian and Spanish languages, having sought the right of domicile in this town, his request is adjourned for certificates of good conduct.’ Afterwards, on receipt of these, he was duly admitted as an inhabitant with full rights (Bax, p. 17). Finally, in 1768 he returned to Geneva, where, it seems, he confined himself wholly to the calling of maitre de langues, for it is as such only that he is described in the register of his death in 1783. He left four sons, of whom Jean Paul was the eldest, and three daughters. The second son, Henri Mara, on completing his education, had obtained a post as tutor in a Russian college, where, curiously enough, he, too, assumed an alias, different, however, from the paternal one, viz., that of ‘‘ M. de Boudry ”’ (Cabanés, p. 34). Burdened thus with a wife and seven children, Mara pére appears always to have lived in straitened circumstances ; his estate realized but a few hundred florins, and on his death those | NOTES AND QUERIES. 381 | | |
Page 4
382 NOTES AND QUERIES. [12 S. X. May 20, 1929, of his children who remained ‘at home were leave the years 1761-1765 unexplained. constrained to follow manual occupations , Elsewhere, again, he states that ‘‘ after 10 (tbid., p. 32). years passed in London and Edinburgh, I -# Young Jean Paul, although he attended the returned to Paris ” (Letter to St. Laurent, colleges first of Neuchatel and afterwards, Nov. 20, 1783). Now, as the date of this it has been said, of Toulouse and Bordeaux, appears to have been educated in large part by his father. In any case he was an omni- vorous student and rapidly acquired a know- ledge of several modern languages, classics, and the rudiments of science. When only 16 years of age (1759), urged, without doubt, particular return marked, as we shall see, en important incident in his career and is ‘Officially established as 1777, the preceding 10 years would stretch back only to 1767, and ‘so would either wholly eliminate, or at least materially diminish, his alleged sojourns in |Dublin and Holland. How, then, were these like his brother Henri, by stress of family 10 years, commencing whether in 1761, 1765 circumstances and not, as some of his bio- | or 1767, passed ? It is difficult to say, since graphers have sentimentally conjectured, by he supplies a different version as occasion grief at the loss of his mother, who, in fact, requires. From the letter just quoted, survived his exodus by several years, he which was written to further his candidature left home and succeeded in securing the for an academic post, as well as from a Fore- situation of tutor to the children of M. Paul word to one of his works on electricity, they Nairac, a sugar-refiner at Bordeaux, who, | science ”’; through his wife, had connexions in Switzer- land. At Bordeaux, whether as tutor or alumnus or both, Jean Paul remained, he tells us, for two years, when he determined to | seek his fortune elsewhere. It is from this | year, at all events, that the first of those were presumably absorbed in “ when, however, politics are on hand, they had been devoted to a study of the ‘* merits and vices of the British Constitution ” (‘ Chaines de l’Esclavage,’ Paris, 1792, p. 324); while, when some more apposite background is ‘needed for a professional tract, this acccm- peculiar lacunae which mark his career dates. modating period has been passed entirely in The elucidation of these obscure intervals, | ‘medical practice ” (‘ Essay on Gleets,’ p. 17). although of special importance to the present |The following particulars may perhaps inquiry, has, however, been very imperfectly help us to answer this question rather attempted by his biographers, one of whom more accurately. remarks that ‘‘ From the age of 16 to 31 his- | tory loses sight of Marat,” another that ‘‘ We know only what he tells us in a few lines of his newspaper,” and a third that ‘‘ The whole existence of Marat in England remains in shadow” (Vellay, ‘Correspondance de Marat,’ p. vii.). Leaving Bordeaux, then, in 1761, when 18 years of age, what became of Jean Paul ? His own account of his movements is vague, dateless and unreliable. In 1793 he published this scrap of autobiography :— I approach my 50th year. But since 16 I have been absolute master of my own conduct. I lived two years at Bordeaux, 10 in London,one in Dublin, one at The Hague, Utrecht and Amsterdam, 19 in Paris, and I have travelled over half Europe (Le Publiciste Parisien, March 19, 1793). This itinerary, however, though usually accepted by his biographers as authentic, is in almost every particular untrustworthy. For example, it would imply that his 10 years’ residence in England began in 1761 ; on the other hand, in the Preface to his ‘ Essay on Gleets,’ published in London on Nov. 21, 1775, he speaks of his ‘‘ 10 years’ medical practice in this country,” which would seem to place his sojourn from 1765 to 1775, and The earliest specific record of Jean Paul’s residence in England relates to the years '1767-8. At that date there existed in St. Martin’s Lane, London, an establishment known as Old Slaughter’s Coffee-house, which /was much frequented by foreigners. Here, ‘in particular, the painter Zuecchi and the architect Bonomi used to foregather, and here they met Marat, who lodged near by in St. Martin’s Lane and called himself * Doctor,” his object being, they under- stood, to improve himself by consulting the practice in different countries. From his classical reading, it appears, Marat occasion- ally suggested mythological subjects for |\Zuechi’s brush, while Bonomi on two or three occasions is said to have derived benefit from his medical knowledge (Faring- ton’s ‘ Diary,’ Dec. 6, 1793). Marat, how- ever, was intrigued by politics no less than medicine, being a follower of John Wilkes, the revolutionary (ibid.); but although, in an issue of his paper L’Ami du Peuple dated Oct. 22, 1790, he relates having been present at Wilkes’s trial in London in 1768, yet, as we shall see, disciple and master /seem never actually to have met. In
Page 5
12S. X. May 20, 1922.] NOTES AND QUERIES. 383 1769 he was still in London, for he tells us| that certain patients, after unsuccessful | treatment abroad, had been cured by him | of venereal ailments, one in particular being | under his care for three months at the end of that year (‘ Essay on Gleets,’ pp. 9-20). The next record of his movements is supplied by Dr. Henry Lonsdale, M.D., of | Carlisle, who writes that :— Jean Paul Marat studied physic in Edinburgh and probably graduated there as M.D. He practised human and veterinary medicine in| Neweastle-on-Tyne about the years 1770 to 1773, His knowledge of horse-flesh gave him an entrée to the higher circles, while his politics pleased the | ear of the populace; and it has been generally | believed that his philanthropic services during | the prevalence of an epidemic gained him the honorary freedom of the town. It was difficult | for me to conceive the sallow man with pock- | pitted countenance, black flat hair, blood-shotten, | blinking eyes, and spasmodically twitching mouth | —the incarnation of the repulsive—so highly regarded ; and this difficulty was increased by another statement, admitted to be valid, that Mr. Croker of The Quarterly, on a visit to Paris in | 1847, called on a sister of Marat, who felt the | compliment as part of the respect shown by the | English to her brother, and then showed what | purported to be the diploma of the freedom of | the town of Newcastle. Mr. Croker probably | took her statement for granted, and did not | examine the document. Thinking it well that | this matter should be cleared up, I applied to Mr. Cail, the present Mayor of Newcastle, who | kindly caused a full search of all the books | of the Corporation, but found no such name as) Marat’s in the list of freemen. Further inquiries, | aided by my friends Mr. James Clephan and | Mr. Joseph Cowen, proprietor of The Neocastle | Chronicle, revealed the existence of several | patriotic clubs in the north of England, in part. if not wholly, organized by Marat, to which, and to several trade guilds, he sent his ‘ Chains of | Slavery’ in 1774... Now the probability is | that the document in the possession of Marat’s sister in 1847 emanated from one of the New- | castle patriotic clubs—the parchment and big seal and other flourishes misleading Mr. Croker | (‘ Worthies of Cumberland,’ 1873, pp. 187-8). | With regard to this account, it should be’ noticed that the facts as to Marat’s M.D. are not quite correctly given, as will be seen below. Croker’s visit to Albertine Marat, also, could not have occurred in| 1847, as she died in 1841. M. Pilotelle gives the date as 1837, and says he was’! accompanied by his friend M. Moore (* Ca-| banés,’ p. 46). Croker is also known to have. been in Paris in 1840. His visit. therefore, | tarried for a time in Newcastle, frequenting the circulating library of Robert Sands in the Bigg Market, and leaving behind him the reputation of a man familiar with horses and their ailments. He had studied medicine in Paris and plumed himself on his veterinary skill. There is a legend of his having had a hand in instituting the Literary and Philosophical Society, and even a tradition of his presence at the laying of the foundation- stone of the Society’s building at the West Gate : | but as the Society was only founded in 1793, and the building not commenced until 1822, the tradition is incorrect. There was, however, established somewhere in the West Gate, in 1775. a Philosophical Society, and it is not improbable Marat may have attended one or two of the fort- nightly discussions of the club (Monthly Chronicle of North Country Lore and Legend, April, 1887). Mr. John G. Alger next tells us, without, however, giving the source of his informa- tion, that Marat taught French in New- castle in 1772 (*‘ Englishmen in the French Revolution,’ 1889, p. 189 n.). More specific evidence of his activities in this country is, however, supplied by the appearance in London of *‘ An Essay on the Human Soul,’ issued anonymously and in English at the end of 1772, which appears to be the earliest of his published works. He had, he tells us, submitted the MS. to Lord Lyttelton and one or two French professors holding positions here, and in return received from them complimentary acknowledgments. In 1773 this work, expanded from a modest- sized tract to two substantial volumes, was re-issued, again anonymously and in English, but under the amended title of ‘A Philo- sophical Essay on Man.’ Many years later he declared that “its appearance created a sensation in scientific circles,’ and in confirmation refers to The Westminster Magazine tor 1773, the May number of which, however, merely gives a_ short account of the book, with a few lines of entirely neutral comment. The Gentleman’s | Magazine for April of the same year also briefly summarizes its contents, but without expressing any opinion thereon. One of his biographers, who is wholly favourable to Jean Paul, tells us that, in fact, the book was a failure, and that, though it was again re-issued in 1775, this time in French and y Rey of Amsterdam, Voltaire’s criticism had practically demolished it (De Witt, * Jeunesse de Marat,’ pp. 35-9). In 1774 rather more is heard of Jean Paul. + of Marat, that the latter had was probably paid on one of these earlier In the collection of M. Benjamin Fillon dates. Some years after the appearance of there exists a document purporting to be Dr. Lonsdale’s article, Mr. James Clephan, a certificate of membership of the Grand to whom he referred, writes, in a short notice Lodge of Freemasons of London, delivered ,to Marat on July 15, 1774, the day of his d. 10 I it, is en is 10 od ist in Se 65 on dd, Ire re- ey ad nd 1€8 le, is m- in ler I's W's in nt ich re, he nd by elf er- he his for or ‘ed ng- eS, in ple en 68, ter Jn
Page 6
384 on whieh is a further | _ certificate of his affiliation to the Lodge of Bien Aimée of Amsterdam, dated Oct. 12, 1774. In reference to the English portion of this diploma, Mr. Morse Stephens states that, upon inquiry from the secretary of the Grand Lodge in London, the latter could find no trace of Marat in the official records, though he thought it not impossible | that a certificate might have been granted without his name appearing in the register (Pall Mall Magazine, September, 1896, p. 82). Sripney L. Purpson. (To be continued.) PEYTO OF CHESTERTON: SEVEN- TEENTH-CENTURY ACCOUNTS. CHESTERTON HovsE has been attributed to Inigo Jones; the enclosed notes tend to show it was built locally, and that the archi- tect was Mr. Stone. Query whether any relation to Nicolas Stone. Extracts from an account book of Lady Eliza- beth, relict of Edward Peyto, of Chesterton, Co. Warwick, 1658-1668, containing the sums received and spent for her son Edward. 1658 | Pd for an elle of Broad Cloth for Ned’s Coat 0001 08 01) Pd for a dozen and. halfe of Buttons | Pd for 3 yards and halfe of 24. Riband 0000 00 Pd for Shoo strings and Cuff strings 0000 01 Pd for a Paire of Shooes . + 0000 02 Jan. 12 Pd for a Gramer 0000 00 March 30 Pd for a Combe case with a glasse 0 000 02 June 18 Paid for Stirope Silke Stockins 0000 White knit 07 00 Paid under | Stirops 0000 01 Pd to Mr. Stretford for a Sadle, Stirops, etc., Bridle & Snafle | 0000 09 Given to Mr. Stone for drawinge H the Draught of the head of the | pillars for Chesterton 0001 00 00, Pd Ned’s Part of the Millitia, when the horses were charged on Chesterton .. 0004 04 Pa at part for the Conestables Levi 000 02 his “part of the Levie the 0000 13 02 pa} his of the Double for 3 moneths é 0000 04 Pd for the Whole Duty of Man 3s. 4d,, Esop’s Fables and other books» 0000 06 Given to the Prisoners at War- | wick 0000 02 00 Pd for a Paire of Worsted Stock- | ins 0000 03 02, for Oct. 14 Oct. 19 ee oe oe 1660 ep. 2 Sept. 15 Oct. 23 Dec. 21 1661 April 1 April 11 June 10 Pd to John Stone for the 2 Capitals of the Arch at the Stayres [for re House then build- . ing] .. 0002 00 Pa to J ohn Stone of the Bargaine he made for the 10 Capitalls of the Lower Row of the Pillars £6 and to Caius Gabril Gibbers for the same Worke £4 .. 0010 00 Pd for 4 ells and halfe of Holland for his halfe shirts at Lon- don 0001 17 Pd for making them 0000 04 Pd to Mr. Bradshaw Neds Part of the Pole Money - 0010 00 Pd Mr. Caius Gabril, in part for the 10 Capitalls of the bese’ Row of Pillers ee 0003 00 Given to Mounsieur for teachinge Ned on the Gittarre 0002 10 Pd to Mr. Caius Gabril in full for the 10 Capitalls of the Upper Row of Pillars £15 and in full for the Staircase Dore £6 0021 00 Given to Mr. Attorney General before the Coronation when the question was asked him con- cerning the tenor of Ned’s lands .. 0005 00 Pd for a paire of silke er ‘ei Pd for paire for him 000 01 Pa to Monsieur Robert for 36 times cominge to teach Ned to Singe .. -- 0006 00 Pd of the Present given to the Kinge being fifty pounds from my sonne and myselfe for his Part which he ———— to allow .. 0025 00 Pd for 20 Ferre Trees. sent from Twitnam to Chesterton 001 10 Pd for the transportinge of them to London and to the Pd for Basketts to put them in 000 03 For Spanish leather shoes by him 000 04 Given Mr Du Perier for ‘enteringe Ned in French se Pd to Mr Gibbs for a Sword with a Silver Hilt and a Belt 003 05 Pd Mr Isaacke for teaching 7 to Dance . 4 05 Pd to Mons : Janvier for him on the Gittarre 002 Pd to the Masons for Ps Ag theire worke about the New House . .. 0012 00 Pd to Mr. Bewley i in Part Payment for the Leade the 19th of rg 1663 .. 0041 00 Pd fora Crossbow ‘for him 0001 00 [12 S. X. May 20, 1922, 00 00 00 00 00 00 06 00 00 i | 00 | 00 00 00 00 07; Dec. 21 00 06 11 00 00 00 1662 July 28 00 00 1663 June 17 00 00 Nov. 1 : 00 Nov. 7 00 Dec. 12 Feb. 1
Page 7
12S, X. May 20, 1922.] 385 NOTES AND QUERIES. Wareh 11 Removing Wainscot and bords to the New House .. 0000 12 00 March 24 Mr Bradshaw for Mourneinge when my Lady Peyto 0 a numerous body of insurgents was defeated by a party of about 400 Fencibles and Yeo- /manry, and to make known this battle, 00 about which few have ever heard, the sub- |joined abbreviated account is now given. It was fought on May 26, 1798, by three 06 companies of the Reay Highlanders,* to- 1664 April 14 Paid for Jacks Shoes inge a paire .. Pd the Glazier for his Window and Colour- ai 000 03 .. oo gether with the Kells Yeomanry Infantry, foe Gowns for hun at Navan Cavalry, &c., under the command of Braudford .. .. 002 04 00 Capt. Aaron Blanche, Adjutant of the Reays, Nov. 29 Paid to the Carpenters and other ‘who, ‘‘ in justice to the officers and soldiers ——— SS who so gallantly discharged their duty on the Mow 1 02 that occasion [essays] to give a fair and Pd by that Account the Levie on impartial account thereof to the public. the Hundred for a Robery the | On the 22nd of May five Companies of the Reays Whole on Chesterton £6 12 0 | received a route to p dace on the 23rd from anaes : to this.. —.. ++ 002 16 00 +, Dublin,+ and on their arrival at Dunshaughlin Feb. 16 Pd Mons : Bois for 9 weekes teach- the 26th, found that part of the Country infested : inge Ned to Fence .. 004 10 00° by a very large body of rebels who had committed Feb. 24 Pd by Nan Goitilow to Mr great depredations in that Town and neighbour- Tempest for a silver Cupp and | hood two days [previously] and had taken on the Cover, for a present from Ned to | 24th between Dunshaughlin and Dublin two Com- my cousin Peacocke... 00 00 janies’ Baggage with four boxes of ammunition Pad Mrs Mason from him for 3 |containing upwards of 9,000 ball cartridges, also weeks Rent for her House after 33 setts of Arms, and the same complement of he had the Small Pox 007-10 00) accoutrements and magazines complete in am- Pa her that he gave her in con- munition, after having killed three of the escort, sideration of that disease in her | and taking the remainder prisoners (10 in number) site house .. .* ee 010 00 00 | which belonged to a detachment of the Reays) Janets Muffe .. .. 000 08 00' Pd to Robinson for Covering the Graves of my and my Aunt Elenor 000 02 08 | Pd for layinge downe the Pave- ment on my Lady Peytoes Grave .. 05 16 566 Charges for the Iron Gate at the Chancell at Chesterton £5 11 of which to this account 0 00 Pa the charge of my Uncle William Peyto’s iall 001 16 May 26 0 06 1668 For five yeards of Phillamort Coloured Cloth at 12s per yeard ae -- 003 00 00 And for 5 yeards of Gold Coloured Bays at 2s 4d 000 11 08) 6 yeards } of fine Mixt Spanish Cloth at 228 .. 006 17 06) | J. Harvey Broom. oe THE BATTLE OF TARA. | (See P.R.O., W.O. 40/11.) Tue Hill of Tara, in the parish of that name, in Co. Meath, 3} miles north by west from Dunshaughlin, was anciently a chief seat of the Irish monarchs, where they held their assemblies down to the end of the sixth | century. This hill was also selected by St. Patrick as a convenient spot from which to that marched from Kells the preceding day for Dublin, and notwithstanding every exertion made by the Officer who commanded the two companies, and a troop of the 5th Dragoons who had joined them near Dunboyne (from Dublin), the rebels were victorious; the Infantry . . . were so much pressed by superior force, that they were obliged to abandon their packs. In the afternoon of the 26th May Captain Scobie (now Major) detached three companies of the Reays with one six-pounder under the com- mand of Captain Hector McLean, a small distance from Dunshaughlin, in order to annoy the Rebels, who were in considerable force contiguous to that town, where the Kells Infantry, the Navan Cav- alry, &c., joined them, amounting in the whole to about 300 horse and foot, prior to my arrival from | Dublin, after providing quarters for the Reay Regiment, upon which I took command of the detached troops, and having ordered refreshment to the men, immediately marched in search of the Enemy. On the road leading to Tara, near Lord Fingal’s demesne, the rebels by way of Contempt left their Compliments to the King’s Troops, and requested they would give them battle, assuring them they might depend on a warm reception. The invitation was accepted with joy and emula- tion by the Loyal party; accordingly we pushed on as quick as possible; when we arrived in View of the Enemy, I perceived them to be in great orce. They also occupied a strong position, being posted on very commanding ground, and having *A Fencible Scotch Regiment: raised Octo- promulgate the doctrine of Christianity. ber, 1794. Here, too, during the disturbances of 1798, . + About 60 miles. ) ) ) ) | 0 0
Page 8
386 NOTES AND QUERIES. {12 S. X. May 20, 1922. the Churchyard on their left surrounded ve a wall, which commanded the Dublin road, and in their front one deep ditch and two high banks, which made it impossible to form line in their front, without . exposing the Troops to little or no advantage . . . [as they] could have been easily by the enemy in consequence ‘of which I determined at once to attack them obliquely to the left, and on arriving at a proper distance for the six-pounder to do execution, I directed one half of the eae’ horse to charge through the village . . take post off the left of the enemy, while the Somer half proceeded down a bye road which brought them near the right flank of the rebels, both di- visions were pointedly directed to threaten the rear of the enemy . and when the rebels gave way to charge them with Vigour, the first shot from the six-pounder was a signal for the horse to occupy their posts. After firing several rounds from the six-pounder with good effect, the Infantry proceeded towards the Churchyard gate so as to fall on the left flank | of the rebells. . On approaching [the | same], we met with the most daring and obstinate | resistance, which continued some time and finding the men’s ammunition almost ex- “ pended. . [it was] absolutely necessary to! make one decisive effort by charging the rebels, | which was gallantly executed by the Grenadiers, animated by Lieut. Rupert ‘Mackay’ s spirited conduct, and ably supported by Capt. McLean, Lieuts Wm. Baillie and James Scobie, with the | rest of the Infantry which dislodged them | from their principal position. When this was accomplished, I naturally con- cluded that the fate of the day was determined, but, while in pursuit of the rebels in this quarter . . Sergeant-Major John Cochrane of the! Reays [reported] the enemy were approaching | our left in great crowds by the very same route, on which the King’s Troops had commenced their Operations, and that the six-pounder was in great | danger of being taken. I directed that active and spirited non-commissioned officer . to take a division of the Light Company, &e.. ., to check their progress, untill I collected a sufficient force to route them. . . . The Con- flict at this time was of short duration, but weighty and of the most striking consequence, the Cannon in particular, in the judicious and manly conduct of Lieut. Hunter (who had the charging of it) did great execution the rebels being so very numerous and having no impediment from doing them justice in returning their cordial | invitation and thus crowned our Operations with | a complete Victory. Captain Molloy of the Kells Infantry gave. every assistance with his Company. . The | Action commenced about half-past 6 0 "clock p-m. | and continued without intermission untill dusk; the extreme fatigue of the soldiers made it im-| possible to pursue the Victory. = The unforeseen Occurrence which befel us after, the Enemy were dislodged from their principal | position, was in consequence of the Yeomen'! Horse giving way, that were posted near the) right flank of the rebels, under the command of | Lieut. Barnwell. . . It is possible, indeed, | they might have been much pressed by the enemy prior to that taking place. i | Lord Fingal, Captains Barns, who so gallantly charged through the Village at the commencement of the Action, kept the rebels in check in that quarter. . . . After their success Captain Blanche de- cided not to re-occupy the hill, but to pro- ceed to Dunshaughlin on account of the ammunition being expended and the danger of the enemy attacking the two companies left to protect that town and neighbourhood. They also had charge of five companies’ baggage, one six-pounder complete in am- munition, 10 boxes of ball cartridges and about 80 stand of spare arms and appoint- ments. The Enemy were at least 8,000 strong, well equipt with ammunition . almost every individual was turnished with some destructive Weapon . {and] had from 4 to 500 stand of arms; the prisoners they had belonging to the Reays were kept in front and compelled to fire on the King’s Troops; two of these were killed in action. Those retaken stated the enemy was 11,000 strong prior to the battle as reported to their commanders. The rebels had 350 killed (including their Commandant), be- sides wounded, and numbers drowned in a river near in effecting their escape. But by private letters received later in Dublin the rebels were said to have had 502 killed ; the Reays, one Drummer and eight rank and file killed, and Lieut. Wm. Baillie, four Sergeants and 21 rank and file wounded, three mortally. The Kells Infantry had one ' killed and five wounded. The enemy was believed to have been almost the first body that appeared in Arms, and proclaimed the Rebellion in the field. Prior to this they had pillaged the country between Dublin and Tara, and eluded, on May 25th, the strong garrison force sent against them from the Capital, consisting of a large proportion of Cavalry and 12 pieces of Artillery. By this important V ictory the communication with the North was opened and the County of Meath . . . preserved from . . desolation, and good Order in a great measure restored and. established. So great a terror was struck to the very heart of the rebels, that they never embodied again in that part of the C ountry. It is obvious that the Insurgents had no less in view than the destruction of the Capital, the overthrow of the Government and our glorious ' Constitution. Captain Blanche speaks highly of the services rendered by Lord Fingal, Captains Preston and Barns ; Capt. McLean and Lieu- tenants G. Hunter, Rupert Mackay, James Scobie and Wm. Baillie of the Reays; Captain Molloy and Lieuts. Keaton and | Weviner of the Kells Infantry. Mr. Pompleton of the Lawyers’ Corps
Page 9
12 8S. X. May 20, 1922. NOTES AND QUERIES. 387 rendered Capt. Scobie much assistance from his knowledge of the inhabitants of Dun- shaughlin. The narrative is signed * A. Blanche, Captain, Reay Highlanders,” and bears the following P.S. P.S. Captain Scobie applied to me for a state- ment of this action immediately on my arrival in Dunshaughlin, but being worn down with fatigue, prevented my complying with his request. The endorsement is Rt. Honble. Secretary at War, War Office, London. E. H. FArRBROTHER. BENSON AND SMITH FAMILIES. Jonathan Smith married, secondly, July 22, 1812, at Pontefract, Frances, dau. of Richard Horncastle, and by her had further issue :— b. Edward Horncastle, born at Leeds, July 28, 1813, surgeon, of Dean Street, Soho, afterwards of Langharne, South Wales ; buried in the churchyard there Aug. 29, 1842. He married, May 14, 1839, at Holy Trinity, Brompton, Adelaide, dau. of George R. Baillie of Sloane Street, Chelsea, Deputy Inspector-General of Hospitals, and had issue :— i. Edward Archdale Culling Stanley, born at Builth, Wales, April 18, 1840; died Aug. 18, 1912, leaving issue. c. Ann, born at Leeds, 1816. Married Henry Downing, M.R.C.S., of Castle Eden, IN my previous article on the Rev. Joseph |(o, Durham. He died July 26, 1852. Benson, the Wesleyan preacher (128. ix. 327), | T mentioned that his wife, Sarah, had an elder sister, Ann, born at Knottingley, Nov. 15, 1748. On the death of their father, Thomas Thompson, the two girls came to Leeds with their brother Richard, and attended with their mother (who had married again— Satchwell Dawson, gent.) the Wesleyan Chapel in that place. The eldest child, Ann, married, at the Parish Church by licence, Dec. 4, 1769, Benjamin Smith of Call Lane, Leeds, raff merchant (a son of Wm. Smith, of Potter Newton, cabinet- | maker, whose will was proved 1774), and had issue :— 1. Eleanor, born June 11, 1773; c.y. 2. Benjamin, born Sept. 21, 1775. He was one of the Leeds Gentlemen Volunteers and was buried at St. John’s Church, Jan. 31, 1795. 3. Thomas Thompson, born 1777, of | 5. James, born about 1781; in the tea trade at Leeds, and 0b.s.p. 1837. 6. Joseph, born March 4, 1782, merchant ‘at Leeds. He married, 1805, Mary, dau. of Thomas Glover, and had issue :— a. Thomas, of Jersey, Esq., A.D.C. to 'the Governor of Jersey. He left two | sons i. Thomas Hardwick, born Nov. 29, ' 1829; Lieut.-Colonel, 2nd West India Regi- /ment. ii. Arthur, 0b.s.p. b. Mary, born 1810; married, in 1830, James Lees, J.P., of Delph Lodge, Saddle- worth. She died in 1871; buried at Delph ‘Church ; leaving one daughter :— i, Mary Adelaide, born 1831; married, 1859, James Wood Baker, of Bury, Lancs. He died in 1895, and Mrs. Baker died at Delph Lodge in 1917, leaving issue. c. Fanny, died unmarried at Leeds in Little Brunswick Street, Leeds, merchant ; | 1877. married, first, 1801, Ann, dau. of Richard | Clark, jeweller, of York; she died 1820;, secondly, Hannah Gooden; and Aug. 11, 1845. 4. Jonathan, born Dec. 19, 1779; bapt. Jan. 20, 1780, at the Parish Church. He was a merchant of Albion Street, Leeds, and died Sept. 11, 1821. He married, first, at Birkin, Nov. 23, 1801, Anne, dau. of Rev. George Alderson, rector of Birkin. She died Feb. 17, 1808 ; buried in Birkin church- yard ; leaving issue (besides two who died in infancy) :— a. Rev. Benjamin Smith, born 1802; B.A. St. John’s College, Camb. ; curate under his grandfather at Birkin ; master of | the Drax Grammar School, Yorks. He} died June 1, 1842, leaving three daughters. | 7. Mary Ann, born Oct. 29, 1787 (only dau. of Benjamin Smith). She married, 1807, John Hines, of Gledhow, Leeds, and died at Hastings, 1834, leaving issue. The will of Benjamin Smith of Leeds, raff merchant, dated Jan. 10, 1810, men- tions :— My wife £100 within one month and what fur- niture she shall choose, and an annuity of £300 per annum. I give all my real and personal estate to my children, James, Thos. Thompson, Jonathan. Joseph and Mary Ann, &e. (Probate Dec, 4, 1810, to Ann Smith, widow, his relict.) The will of Ann Smith, widow, of Leeds, Jan, 11, 1814: To my son, Thomas Thompson Smith, the explanation of New Testament. Toson Jonathan Smith my large gold ring marked D.J. To dau. Mary Ann Hines the picture of my late husband and tworings. To my grandson, Benjn. n r d ll - y d n n iS d 0 it k 1, ie id 50 in 1g ul, id mn of ‘ n, he ad he us 1e as u- es 33 id ps
Page 10
388 NOTES AND QUERIES. [12 S. X. May 20, 1922, Hines, my gold watch when 15. I give all my messuages, lands in Knottingley to John Marshall and Wm. Greenwood, upon trust to sell and divide proceeds and pay same to my sons, James, Thos. Thompson, Jonathan, Joseph, and dau. Mary Ann Hines. To my nieces Ann Mather, Sarah Benson, and Isabella Benson £10 each. (Proved May 1, 1816.) In St. John’s Church, Leeds (on tomb- stones) :— Here lieth interred the Body of Benjamin Smith of this town, Timber Merchant, who departed this life June 11, 1810, aged 61 years. Also the Body of Ann, relict of the above Benjamin Smith, who departed this life Nov. 12, 1815, in the 68th year of her age. In Birkin churchyard appears the follow- ing inscription :— Sacred to the Memory of Ann, wife of Jonathan Smith of Leeds, and daughter of the Rev. George Alderson, who died 17 Feb, 1808, aged 36 years. Also Wm. their son who died 11 Dec. 1807 aged nine months. Also Ann their daughter who died 11 May 1808, aged 3 years and 5 months. If thus debased the Body dies, The Living Soul to Heaven flies, Longing once more to re-unite, Its kindred dead in realms of light. Leeds Intelligencer, Jan. 6, 1810 :— Deaths.—On Wednesday, Mrs. Benson, wife of Mr. Joseph Benson, a preacher in Methodist Con- nexion, and sister to Mrs. Benj. Smith of this town. R. GoRDON-SMITH. Eastbourne. HUvuBErT DE RIE AND FULBERT OF DOVER. —Some time ago, when seeking the descend- ants of Hubert de Rie, it was suggested to me ina competent quarter that it might be worth while to examine the origin of Fulbert, or Foubert, of Dover, on the chance that this Domesday celebrity might be a ‘‘ con- tracted’ FitzHubert. I hesitated at the time under the impression that Fitz would have been pronounced at least as sibilant as the modern French /i/s, but turning over ‘A Fifteenth Century Book of Arms,’ re- produced in vol. iv. of The Ancestor, I find the arms of FitzHugh (pp. 230-1) subscribed as ‘‘Fehewe”’ and FitzWarenne as ‘ Fe- warreyne.” If ‘‘ Fitz”? in these cases became ‘‘ Fe” there is no doubt Fehubert or Fehulbert would, even as early as “* Domesday,” become Foubert and Fulbert, which, taken with other indications, makes it not improbable that, as suggested, Fulbert of Dover, Lord of Chilham, was of the De Rie kin, and so opens out other possi- bilities. I think this “‘ vocal value” of “ Fitz” worth noting, though others may not have been so ignorant on the point as I, because it affects other names (e.g., Few, Frewen, from FitzHewe and FitzWarenne ?), besides that of FitzHulbert or Hubert. Percy Nonnington, near Petworth. Map PLANS THAT HAVE BEEN REALIZED.— The following passage from a letter, written by Prince Metternich to his wife on Dec. 22, 1797, is not without interest, seeing that ideas that he deemed crazy have at last been realized :— All they dream of in France at this moment is a descent on England. The wildest projects are formed, and it appears to me that those that are the least so are quite impossible. A certain man named Tillorier thinks of going over in a balloon ; another, named Garnier, proposes elastic skates; a third pretends to have invented a species of boat to pass under the water without being seen ; and the fourth, the most foolish of all, would have guns made to carry fifty miles which shall destroy England from French batteries. You may think these arethe plans of some mad- men—not at all; they are the project-makers of the day. They say that Bonaparte received in one day two thousand projects, plans and letters directly he arrived in Paris. T. Percy ARMSTRONG. The Authors’ Club, Whitehall, S.W. THE HackNEY MERMAID AND THE OLD FREEMASONS.—There are passages in the quaint minutes of the proceedings of the earliest affiliated Lodges of ‘“‘ the Most Antient and most Honourable Fraternity of Free and Accepted Masons’ which throw light upon the status of the Hackney Mermaid in the Order and show the changes which time has wrought in the practice of the Brethren. The Mermaid— occupying, with its annexes, a considerable area, for deployment, sports, &c., in Hackney Church Street—had risen to prominence, as is seen from local plans and maps, before 1780, and, from the first, was a festival rendezvous of Freemasons of Middlesex even from the days of Wilkes and Lord George Gordon, and it continued conspicuous and convenient for the demonstrations of ‘‘ advanced” politicians and others until well into the nineteenth century, when Hackney had become an im- portant Whig-Radical centre and a favourite place of residence of the leaders of dissent. It is necessary to recall that it was John, fourth Duke of Atholl, as the head of the * Antients ” (with his colleagues of Grand Lodge), who, on May 6, 1799, deemed it essen- tial, in view of happenings, to “ inhibit and
Page 11
12S. X. May 20, 1922.] NOTES AND QUERIES. 389 totally prevent all public Masonic processions and all private meetings of Masons under any pretence whatever, except on the stated Lodge meetings.” This, among other things, was directed against the pomp and circum- stance customary on June 24 and December 27, marked in many of the Masonic calendars as red-letter days. The mandate was evi- dently not popular, especially among the Masonic Lodges in and around London port, and resolutions were sent up to Grand Lodge from time to time asking ‘“‘ that the Craft be restored to their antient privileges as granted to them in the year 926 by Prince Edwin of York.’”’ The Duke of Atholl, how- ever, Was non-sympathetic, and it was not until March 2, 1808, that it was decided to rescind the resolution of May 6, 1799, and to have a grand procession on the next St. John’s Day. At which, we are to know, “there was great rejoicing.” And, for a time, until the great union of the fractions of the brother- hood in 1813, on St. John’s Day in harvest and St. John’s Day in winter many of the import- ant assemblies of the brothers were continued both in Lodge and in public. That some of these functions proved a great strain upon | the resources of the humbler Lodges of the | “antient ’? craft is seen in the entry of the | Kent Lodge regarding the emergency meet- | ing of initiates on June 21, 1796, prior to the | grand feast and the election of officers. It was unanimously agreed the Secretary should have a ticket agreeable to ancient custom, in order to dine with the Grand Officers and Brethren on St. John’s Day at The Mermaid, at Hackney. Or- dered that such Brethren as Chuse to walk in Pro- cession ou St. John’s Day, shall meet at the Hour of ten in the morning, at the Hoxton Square Coffee House. to proceed from thence to Shoreditch Church. N.B. The reason why the Brethren do not think proper to Dine with the Grand Officers is in con- sequence ofthe exorbitant price of tickets, they being 8s. 6d. each. Day,” and this does not suggest that the ‘“music ” could have been anything more majestic than a fifeand drum. The necessity for the strictest economy was less intense when on July 19, 1825, the brethren of lowly “Kent” met to celebrate the anniversary of George IV., when four musicians attended at a cost of £13. Mc. Queries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries in order that answers may be sent to them direct. SaLap.—I have searched the indexes of ‘N. & Q.,’ but in vain, for a certain saying about the dressing of salad. Such notices as I have found deal chiefly with the cele- brated poetical recipe, and the conflicting claims to its authorship of Sydney Smith and Barham, judgment being given in favour of the former. What I want is a reference to the earliest English source of the saying that to make a perfect salad you want a miser for the vinegar and a madman (or a spendthrift) for the oil. Spain supplies something like it, as the following quotation shows :— El hombre que hubiere de hacer una buena ensalada ha de ser justo, liberal y miserable : justo en el vinagre, liberal en el aceite, y miserable en la sal (‘ Vida y Hechos de Estebanillo Gonzalez,’ cap. x., Amberes, 1646). I feel certain, however, that I have met the saying in some such form as given above in our own literature. HERBERT W. GREENE. 4, Stone Buildings, Lincoln’s Inn, W.C.2. MSS.: Devaux LETTERS.— Among the Phillipps MSS. sold at Sotheby’s in April, 1903, there was a series of letters ‘addressed to Mme. de Guaffigny by M. Then again, on December 1, 1800, it was Devaux, “ receveur des finances ” at Luné- * agreed there should not be a feast on St. John’s Day in consequence of the very exor- | bitant price of provisions.”” Things were a | ville (1758-1773). The marked catalogue of the sale in the British Museum does not particularize them. Is anything known of little more cheerful on May 15, 1809, when | the destination of these letters ? Who was Kent Lodge resolved to ‘* provide a flag at a cost of £15 19s. 3d., against the celebration | their purchaser? Horace BLEACKLEY. HERALDIC: IDENTIFICATION OF ARMS of St. John at midsummer,” and, a month wANTED.—I am anxious to identify the later, it was resolved “ that the brothers who family to which the following arms apper- think proper proceed in procession from this tain, viz., On a chevron between three Lodge [in Spitalfields]’’ and join the other | falcons (or ravens) as many leopards’ faces ; Lodges in this quarter. Then, on July 16, impaling A lion rampant‘ between three 1810, it was resolved “that 10s. 6d. be paid dexter handscouped. I am unable to give by this Lodge towards defraying the expense the tinctures. of the Music and Ball, on last St. John’s | CHRISTOPHER W. BAYNES. & > on it m at 2, | at nt ts at in a ic a at ll, ch Se rs rs D 16 1e st h 1e Ww 18 le 1S d or 1S h 1- te t. 1e d d
Page 12
390 NOTES AND QUERIES. [12 S. X. May 20, 1922. JEARY.—My mother was a Miss Emma Lucy Jeary, daughter of John Burroughs Jeary, who in turn was the son of Jeremiah Jeary, all of Castle Acre, Swaffham, Norfolk. It is an unusual name, although fairly frequent in the county. There is, or was until recently, a very old firm of printers in Norwich of the same name, and a Major Jary—I presume a variation of the name— was a few years ago High Sheriff for the county. I again ran across the name recently, in the City, in connexion with a large limited company. I shall be much obliged if one of your Norfolk readers could throw some light upon the origin of the name. Is there any connexion between it and that of Geary ? C. GROTH. & Jesus College, Cambridge. Str SamurEtL Mortanp: TABLET ON Pump at HAMMERSMITH.—In 1684 Sir Samuel Morland constructed a pump outside his house at Hammersmith, a tablet on the wall recording the act in the following words Sir Samuel Morland’s well, the use of which he freely gives to all persons, hoping that none who— shall come after him will adventure to incur God’s displeasure by denying a cup of cold water (pro- vided at another’s cost and not of their own) to either neighbour, stranger, passenger, ov thirsty beggar. July 8th, 1685. Sir Samuel Morland’s house and garden were on the eastern side of the creek where Stamford Brook entered the River Thames. at Hammersmith. In 1813 Faulkner records that “the pump has been removed but the | stone tablet is preserved in the garden of the house.”” Can any reader tell me where the stone tablet now is? I cannot believe it has been destroyed. WzucLtamM BULL. ALLINGHAM Faminy.—Hugh Allingham of Ballyshannon, Co. Donegal, named in a charter of March 23, 1613, and also men- tioned in 1621 in connexion with the inquisi- tion into the disposal of lands escheated from O’Donnell, was apparently the first of the family in Ireland. I should be glad of information regarding his ancestry. LAURANCE M. 142, Kinfauns Road, Goodmayes, Essex. Witt1AM Swan.—In.a note on p. 175 of vol. xxxvii. (April, 1922), of The English Historical Revjew, Mr. W. T. Waugh draws attention to the letter-book of William Swan, an abbreviator of papal letters at the curia, who was often employed as agent by eminent Englishmen— notably Archbishop Kemp—in of the reign of VI. and says, ‘‘ The book is preserved in MS. Cott., Cleop., ¢. iv., fos. 124-229 vo,” Is there anything to connect this William Swan with the Winchester scholar of 1406 ? The entry in Kirby’s ‘ Winchester Scholars,’ at p. 34, is: ‘‘Swan, William, Hull, Sch. N.C., LL.B., Fell. 1416-24; Beneficed.” Joun B. WAINEWRIGHT. Buriat or Lorp ZoucwHE, 1625.—The *D.N.B. states that Lord Zouche died in 1625, and that he was buried in Hackney Church. Lord Zouche owned the Bramshill Estate, in the parish of Eversley, Hants. The Eversley Parish Register distinctly records the burial of Lord Zouche at Eversley in August, 1625. Can any reader explain why the ‘ D.N.B.’ makes the above (erroneous) statement ? Does the article refer to another Lord Zouche ? J. HAUTENVILLE COPE. poor | Finchampstead Place, Berks. Brepon Hitxi.—Could any reader tell me of any poems relating to Bredon Hill or its neighbourhood ? B. NINETEENTH - CENTURY WRITERS ON Sport._-What were the real names of the following writers, all on sporting topics ?— — Impecuniosus ; Quis (author of ~* Shelton Gorse,’ a poem, 1839); Senex (author of ‘Observations on Horses,’ 1851); Sexa- 'genarian (author of Vine Hunt’); Stringhalt (author of * Runs with the Lanark Hounds’); Woodman (author of ‘A Few Lines on the Hunter,’ 1872) ; Wildrath. BuRDOCK. AUSTRIAN HUNTING-HORN.—I purchased recently at a sale an old Austrian hunting- horn with the inseription: ‘* Franz Mazogato, Waldhorn und Trompeten Macher, in Neulerchenfeld vor Wienn.” Perhaps some reader could inform me as to the ap- proximate date of this maker. F. A. HAWLEY. ReapER.—Was William Reader the author of the poem on Shakespeare commencing Sublime, ethereal, pure, divine, | Etfulgent as the stars that shine, ‘also the author of ‘The Ruins of Kenil- worth,’ published in 1856 ?
Page 13
12 S. X. May 20, 2922.] NOTES AND QUERIES. 391 J. D. HerBert.—Wanted, dates of birth and death, and also the Christian names, of J. D. Herbert, author of ‘ Irish Vagaries,’ published in 1836. There is a brief reference to him in James Sheridan Knowles’s Life (by Richard Brinsley Knowles), where he is described as ** actor, author, dramatist, and painter.” RAYMENT (EnG.)—What is the coat of arms of this family ? The crest is a boar’s head, erased and erect, arg. CHEVRON. CAPTAIN JONES’S ‘ ADVENTURES IN PATA-| GONIA, &¢.’——This work, which also con- tained elegy and epitaph in verse, appeared in 1766, 8vo. Can any reader supply. biographic detail about the author ? ANEURIN WILLIAMS. Menai View, North Road, Carnarvon. THe Rev. HENRY CROKER.— When did he become rector of St. John’s, Capisterre, St. Christopher’s ? When and where did he die? According to the *D.N.B.,’ xiii. 132, he published a volume of Sermons in 1790. Was he ever married ? RB, WILLIAM CULLEN, OR CULLING, son of William Cullen, or Culling, was at West- minster School in 1732. Any information| about him would be acceptable. Go REVERSING THE UNIoN Jack. — In Charles Boutell’s ‘Handbook to English Heraldry ’ (1914 ed., p. 255), referring to the Union Jack it is stated :— To reverse the proper display of the Flag implies distress or danger; or such a procedure (very often, as [am aware, unconsciously adopted, through ignorance of the real meaning of the Flag itself) subjects the Union Jack .to degrada-_ tion. This statement, to me, isan enigma, as it is a curious fact that it is impossible to dis- play it incorrectly. Whichever way it is flown there is no reversing it. The Red, White or Blue Ensign can, of course, be displayed in a wrong way, as re- gards the position of the canton, but never the Jack by itself. ROBERT PEARSALL. Hupson PEepicREE.—I should be glad if) any correspondent of ‘N. & Q.’ could give me any information on the above. ! am, given to understand that at one time Sir Robert Wilmot lived at Osmaston Hall, Osmaston, Co. Derby, and the Hudsons lived on the estate; and it is now in the possession of the Midland Railway Company. |The hall was built by the Fitzherbert | Wrights about 1845. Can any reader kindly give me any of the family history of the ' Hudsons—births, marriages or deaths ? | Did they originally come from Yorkshire ? | A. E. Hupson. | NATHANIEL FLEeTcHER, author of “A Methodist Dissected ; or, A Description of their Errors.’ Is anything known of this or the book ? W. N. C. AUTHORS WANTED.—Can anyone oblige me with the authors and references of the under- mentioned quotations | 1. ‘* What news bring you from the Holy Countrie ? And how fares the warfare by Galilee’s strand ?” 2. ‘The Crusades served to people heaven with martyrs.” Is it Geoffrey of Clairvaux ? | 3. ‘ The Treasures of antiquity laid up, In old historie rolls I opened.” Alice Strickland, in her ‘ Queens of England,’ says by Beaumont. Which one? There were five | Beaumonts poets ? | 4, ‘* These are the souls to which High Valour gave glory undying.” | 5, “These are not dead, their spirits never die.” 6. “ O’er pale Britannia passed.” | Referring to the destruction of the Eddystone _ lighthouse in 1703. BEAUMONT. _ 7. “He told the story of Grouse in the gun- |; room.” Was there such a story ? What was it ? | Where can the quotation be found ? Goldsmith, I think. [Goldsmith, ‘She stoops to Conquer,’ Act IT.] Replies. JOHN FREDERICK SMITH, NOVELIST. (12 S. x. 229, 276.) A RUMMAGE in an old lending library of what | are now curios of the mid-nineteenth-century | periodical literature of London shows that the art of booming was well understood by /some of the publishers at least. The first ‘series of Cassell’s Family Paper—eight un- wieldy pages—began on Dee. 31, 1853, and the inconvenience of the size was recognized after four years’ trial, although it afforded scope for the ‘artists’ who furnished double-paged faney pictures of particularly sanguinary-looking battles. So the second | series of the enterprise, 16 pages of half the n ? 1 ? > 1 d r
Page 14
392 original dimensions, began on Dec. 5, 1857. In November, 1858, when the fifty-second portion of ‘Smiles and Tears: a Tale of Our Own Times,’ had brought this continuously popular story of 110 chapters to an end, the publisher announced that Mr. John Fred- erick Smith (in ‘“‘ Bohemia ” called ‘‘ Jaef ” to distinguish him from the other Smiths then more or less conspicuous in the “ City of Prague ’’) was ready with ‘ The Substance and the Shadow,’ and assurance was given that it “surpasses in stirring incident and startling adventure the most popular pro- duction of this justly celebrated author.” Care was taken not to mention any of the stories which had brought fame to the author and fortune to the proprietor of another periodical. ‘Stanfield Hall’ (1849), ‘ Minni- grey’ (1851), ‘Amy Lawrence’ (1851), ‘ The Will and the Way ’ (1852), ‘ Woman and Her Master ’ (1853), and others, besides number- less miscellanies which had been the innocent delight and often the only instructive reading in thousands of humble homes in English- speaking countries, were never mentioned by the new proprietors of “ Jaef.”” Never- theless, Mr. J. F. Smith was proudly claimed as one of the most popular novelists of the age. Me His works, in their original language, have met with the most unequivocal success not only in Eng- land but the Colonies and the United States of America, whilst translations of them, both in fastidious France, deep-thinking Germany, as well as in Spain, lave been received most enthusiasti- cally. Few writers possess more varied powers. While awakening the interest of every intellectual reader, faithfully describing scenes of home life, graphically sketching the various phases of Eng- lish character, there is still so much insight into the human heart, and so much knowledge of human nature, that his tales are universally ac- ceptable. These are the characteristics of all truly great writers. They are not cribbed, cabined, and confined by national predilections. Their books have more than local interest; they depend on no single or contemporary sympathy— but are wide in their philanthropy and deep in their significance. . . . The characters which Mr. J. F. Smith has so ably drawn are realities ; they are the result of extensive experience and | P close observation. The scenes which he has described are no mere fancy sketches ; the stories which he has constructed have a truthfulness about them which ensures a lengthened vitality ! The high moral tone of this gentleman’s compo- sitions is a marked and honourable feature. He never panders to vice, nor paints the brutal and abandoned in attractive colours. While he has stood forth as the unflinching advocate of the poor, the wretched, and the ignorant, he has never shunned to denounce vice, whether clothed in rags or purple. We confidently believe that Mr. J. F. Smith has rendered essential service to NOTES AND QUERIES. [12 S. X. May 20, 1922. the cause of human progress by his highly popular fictions. He is an undoubted favourite with the reading public and well deserves the success he has achieved. And, of course, the new employer bore witness that ‘Smiles and Tears’ had “excited such universal sympathy that it has been generally pronounced the most suc- cessful work of Mr. J. F. Smith’s prolific pen.” Other goods scarcely less tasty were in the back numbers, which could be had “ as soon as they have been reprinted.’’ Readers had “followed with interest” the hairbreadth *scapes of ‘The Soldier of Fortune’; had joined company with ‘Dick Tarleton’ in all the varied circumstances of his chequered career; had watched the shifting scenes of ‘The Phases of Life’; had “ caught the the strain of the pibroch and gazed on the gallant march” of ‘The Young Pretender.’ And in later manifestos the publishers were obliged to exult that ‘The Substance and the Shadow ’ surpassed ‘in stirring interest and startling adventure the most popular and highly wrought productions of the justly celebrated author.” The ecstasy of the publisher regarding ‘Molly Moyne; or, Broken at Last’ was perhaps too profound for words, but in good sooth it is—for “* Jaef ’’—a dull and common- place story about’ an old Manor House, Rockingham Hall, which stood midway be- tween Lincoln and Sleaford in the first quarter of the nineteenth century, whence the tired writer jerks to the Italy of the Car- bonari and Cardinal Doria, and makes the then current war which created modern Italy an episode in his work. It galvanized the serial considerably, but bad begun made bad ended. ‘Who is to Win? or ‘The Stepmother,’ which (after some unexplained delay) fol- lowed in July, 1860, is a tale of English domestic life, which, it was much too con- fidently predicted, would ‘* be found to equal, if not to exceed, in interest any that the popular author has hitherto given to the ublic.”’ It used to be buzzed in Fleet Street that when the publishers drew up that advertisement they were possessed of only two chapters of what they mentioned that “to supply an analysis of the plot would be to forestall injudiciously the vast amount of pleasure which we predict is reserved to our readers.”” ‘Whois to Win ?’ struggled on through 66 chapters, lingering until February, 1861; and it was followed in June of the same year by the 66-chaptered ‘ Sowing and Gathering,’ a story of the same
Page 15
12S. X. May 20, 1922. NOTES AND QUERIES. 393 school, which was ended in January, 1862., men of the 54th Regiment who died during Six months later it was expressly announced service, of which he makes mention. Says that Mr. J. F. Smith was “ under an engage- | Mr. B. H. Jarvis, Acting Colonial Engineer, ment to write solely ’’ for the Cassell, Petter | in a letter dated Aug. 7, and published in and Galpin paper, and he started ‘ Warp and_ the report :— Weft; or, The Cotton Famine,’ ending in| The inscription on the west (St. Lucia) is much September, 1863. That “sole engagement” worn, the names are unreadable: with that (never faithfully carried out) finally collapsed exception the monument is in fair order. There in the ignominy which proved that John | 2? three other tombstones and vaults enclosed in iron rails; one, that of Charles Dawson, M.D., Frederick Smith had overstayed his market. | was last repaired by the Government. All the The quoted specimens of the publisher’s | vaults and rails are in order, and the cemetery arts are pretty florid, even for their time. was cleaned and repaired late last year by the But it is true, nevertheless, that for over 20 “vernment. years Smith was a household favourite A Colonial Office note adds :— throughout Greater Britain, despite the rival- The Governor has since reported that this ries of many now acclaimed as the brightest | monument is being repaired and fenced. geniuses of Victorian literature: and, if, The further reports referred to in my he finally wasted his powers, he was never | letter which you so kindly published in your uncleanly, and to this day his novels are | issue of Jan. 14, were supplied to Sir John enjoyed by many children, and many more! Butcher, K.C., M.P., following the question than children withal. Mc. | which he asked in the House of Commons “The Prelate, a Novel,’ was published | on June 23, 1920, regarding the state of the without author’s name in 1840 by T. and naval and military cemetery at Needham’'s W. Boone, 29, New Bond Street, and was re- | Point. Barbados. They have not been viewed in a contemporary periodical as | published, but I should be glad to show a novel of no common pretensions. ... The | Copies to Mr. UpaL and any others of your leading interest is vested in the last member of | readers interested. character 1s drawn 1 Ons ider, e BCU. « ‘or ivi ir Many characters of are garding the good of A copy is at the British Museum, but perusal Barbados, a few years since scarcely seemed to confirm | Needham’s Point will, / am so gga ‘y the above eulogy. It may be that the novel to that of the same name of 1860 was a re-issue, | 2tivities might well be emulated in other W. BH | West Indian colonies, where, alas, the value 7“ of historie sites and monuments is not so NEEDHAM's Point CEMETERY, BARBapos fully appreciated as it should be. (12 S. x. 23, 46, 351).—It is good to find so- ALGERNON ASPINALL. keen an enthusiast in the matter of the oo preservation of the naval and military ceme- CAPTAIN Starrorp Berresworti teries in the British West Indies as His (12 S. x. 349).—Your correspondent is Honour Mr. J. 8. Udal, whose letter appears | referred to Allen's 1 ndian Mail of Aug. 6. in your issue of May 6. _ 1860, or to vol. ii. of Low's History of the For his information and for that of Indian Navy.’ ; your readers I should point out that, as the _ In 1821 Lieut. Haines was employed by result of representations which I made to) the Company insurvey work on the Arabian Lord Crewe, the then Secretary of State for coast, and in August, 1828, was in command the Colonies, in 1908, an inquiry was made! of the Benares, a sloop of war of 14 guns. into the state of historic sites, ancient) Present at the reduction of Aden in 1839, buildings, monuments, cemeteries, &c., in| he was appointed British Political Agent of the West Indies. The replies from the | that fortress, a post he retained until 1854. various local governments were embodied For his conspicuous services at the reduction in a Command Paper presented to Parlia- of Aden he received the thanks of the ment in 1912 (Colonial Reports, Miscel- Company and a sword of the value of 200 laneous, No. 84; Cd. 6428). guineas. In 1854 Captain Haines was It will no doubt interest Mr. Upat to superseded in his office by Brigadier Sir learn that reference is made therein to the William Coghlan, and sent a prisoner to Obelisk erected at Monk’s Hill, Antigua, Mazagon on charges of peculation and to the memory of the officers, N.C.O.’s and embezzlement of funds amounting in the 2. ular the he ore had it suc- n.”” the oon had dth ad in red ; of the the er.’ ere und ‘est lar tly ing vas od on- Ise, be- rst the ar- she ed. ide ol- ish al, he he | et 1at uly at be int to ed til in | ed ne
Page 16
394 NOTES AND QUERIES. [ 12S. X. May 20, 1922, aggregate to £28,000. Though twice ac-. quitted on the criminal charge the directors did not hesitate to bring a civil action for the recovery of the money. Their victim offered his private fortune and large deduc- tions from his pay, but without avail. He was thrown into prison and kept there— with but one short interval—for a space of near six years. A new Governor of Bombay —Sir George Clerk—ordered his release. He was released from prison on June 9, 1860, and from further prosecution by the dlirectors of the Hon. East India Company on the 16th day of that month. Wittram P. H. Pottock. THE LYTTELTONS AND THE Popisn PLoT (1258. x. 349).—From ‘ The Gunpowder Plot | and Lord Mounteagle’s Letter,’ by Henry Hawkes Spink (1902), it seems certain that the Popish Plot, in memory of their share in which the Lyttelton family were ordered to include in their armorial bearings the bar- rels mentioned in the ‘ Biogr. Illustrations ot Worcs,’ was not the conspiracy generally so styled, viz., that which Titus Oates, in 1678, claimed to have discovered. Spink states that there were three distinct though connected movements against the Government of James I. two years after his accession, in the year of Gunpowder Plot, 1605: (i.) a general wave of insurrectionarv | feeling on the part of the Papists, resulting from | the penal laws of Queen Elizabeth; (ii.) Gun- powder Plot, to destroy King, Lords, and Com- mons; immediately upon the successful issue of which there was to be (iii.) a rebellion in the Midlands, under Sir Everard Digby. The Gunpowder Plot failed, and it is the abortive insurrection in Worcestershire which is obviously meant when a Popish Plot in relation with the Lyttelton family is mentioned. tails Stephen Lyttelton (or Littleton), Master | of Hoibeach, Staffs, just over the borders of Co. Worcester, and his cousin, Humphrey Lyttelton (or Littleton) of Hagley, Worcs, were executed in 1606 for complicity in Digby’s rebellion. Humphrey was brother of John Lyttelton of Hagley House, Worces- ‘ter, M.P. for that county, who had been convicted for high treason in connexion with | the Essex conspiracy, Feb. 20, 1600/1, and died in prison in the following July. His widow brought up her three sons and five’ daughters in the Reformed religion, and upon the accession of James I. obtained a reversal of the attainder of her husband, and a grant, Spink gives the following de-, by letters patent, of the whole of his estate. While she was herself either in, or on the way to, London, and without her knowledge and consent, her brother-in-law, Humphrey Lyttelton, conveyed two fugitives, his cousin Stephen and his fellow-conspirator Robert Winter, Master of Huddington, Worcs, to Hagley House, where their presence was be- trayed by the man cook, and whence both refugees were conveyed to the Tower of London. To serve as a warning to Stafford- shire rebels, Stephen suffered the extreme penalty of the law in the town of Stafford ; while Humphrey was executed at Redhill, Worcester. Humphrey’s choice, as a place of conceal- ment for his cousin Stephen, of Hagley House, so recently restored by rcyal favour to the widow of Humphrey’s brother, was surely most unfortunate and cruel. The Govern- 'ment and country being thoroughly alarmed, it is hardly to be wondered at that the Lyttelton family at Hagley House, in spite of the proved innocence of its Protestant owners, were ordered to insert into their armorial bearings a significant reminder of the fatal tendency of some of their kinsmen, just then, towards conspiracy. Henry Composers OF Hymn Tunes (12 8. x. 350).—1. Thomas Hewlett was organist of the Duke of Buccleuch’s chapel at Dalkeith from 1865 to 1871, and for 18 months of 1868 and 1869 of St. Peter’s Episcopal Church, Edinburgh, the duties of the morning service being performed by a deputy of St. Mary’s Roman Catholic Church, Broughton Street, Edinburgh, for some time; of Newington Parish Church, Edinburgh. from November, 1873, till he died, _April 10, 1874; buried in Newington cemetery. where a monument was erected to his memory | by the members of the Edinburgh Choral Union | in acknowledgement of his musical talent and his great ability as organist of that Society.”’ (Love’s ‘Scottish Church Music,’ pp. 169-70.) 2. The place of John Broderip’s burial is not mentioned either in West’s * Organ- ists ’ nor in Mr. W. Barclay Squire’s account of him in the ‘D.N.B. The latter, how- ever, states that he died on some date be- tween Oct. 1, 1770 (when he was last present at the quarterly meeting of the dean and chapter and the vicars choral at Wells), and April 26, 1771. West gives his death (like Mr. Chambers) in 1785. Both West and Barclay Squire state that in the latter years of his life Broderip was organist of Shepton Mallet, Somersetshire. Could he have been
Page 17
12 S. X. May 20, 1922.] NOTES AND QUERIES. 395 buried there ?. In an addition, in brackets, to Mr. Barclay Squire’s article on the family of Broderip in Grove’s ‘ Dictionary of Music and Musicians’ the date of John’s death is also given as 1785. 3. John Hatton, “born at Warrington ; afterwards resided in Duke Street, St. Helens, in the township of Windle,” is all the in- formation in Love's Scottish Church Music (p. 158). His name does not appear in the ‘D.N.B. or in Grove’s * Dictionary of Music SronE Sign, Lower THAMES STREET (12S. x. 309).—This sign, which I recently sketched, is over the entrance to Cox’s and Hammond’s Quays, No. 6, Lower Thames Street. It represents a bear with a chain and ring lying over his back, and has the initials M.E.H. (in monogram) with date 1670 in a semicircular panel above. The whole is enclosed in a neat brick-moulded architrave, and is above 3ft. 3in. high by 2t. Yin. wide over all. I think there is little doubt it was the sign of Bear Quay, which was close here. A token was issued in the seventeenth century by Phillip Stower at the ‘ Beare at Bare Key,” and although placed by Boyne to Southwark f agree with Dr. Norman that it more likely belongs to the above place. A token was issued at the White Bear in Thames Street, and another token issued in Thames Street has a bear and staff on it. Beer Lane, formerly called Bear Lane, is close by. WILLIAM GILBERT, F.R.N.S. EncuisH ARMY SLANG (12 S. ix. 538, and references there given; x. 7, 201, 279).— With reference to Army slang already re- corded I think these have not yet been noticed :— DE-BANTAMIZE. The 35th or “ Bantam” Divi- sion was after a time reinforced by troops of a normal size, and was said to be ‘‘ de-bantamized.”’ Emesuss (To). To put troops on a motor-bus. On notice boards ‘“*‘ Embussing Point ’’ might be seen. PACKET. A wound. ‘ He’s got a packet.” A. W. Boyp (Capt.). EsQUuUIRE AND EssayisT (12 8. x. 349).— IT have a volume in elaborately stamped black leather, which is labelled at the back “The Tourist. T. Roscoe Esq.” Is_ it possible that this is the beok referred to by Q.V.? Itis not, however, a book of essays, but is mainly a description of the Isle of Wight, and was published in 1843. The practice of styling the author or editor of a book, on its title page, as ‘‘ Es- quire ” was at one time not at all uncommon. My editions of Boswell’s ‘ Johnson’ and of ‘The Tour to the Hebrides ’ are both stated to be by * James Boswell, Esquire.” I take a few other examples at random :— ‘Sir Thomas More, or Colloquies on the Progress and Prospects of Society,’ by Robert Southey, Esq., LL.D., Poet Laureate (1829) {and so in his edition of ‘ The Pilgrim’s Progress, with a life of John Bunyan’ (1831)]. ‘Letters and Journals of Lord Byron,’ by Thomas Moore, Esq. (1830). ‘ The Works of Francis Bacon, Lord Chancellor of England,’ a new edition by Basil Montagu, Esq. (1825-1834). ‘Hampshire: Its Past and Present Condition and Future Prospects,’ by Robert Mudie, Esq. (Preface dated 1838). ‘ Religio Medici and Urn-Burial,’ with Prelimi- nary Discourse and Notes by J. A. St. John, Esq. 1838). ’ ‘The State in its Relations with the Church,’ by W. E. Gladstone, Esq., Student of Christchurch and M.P. for Newark (1839). ‘ Frederick the Great and his Times,’ edited with an Introduction by Thomas Campbell, Esq. 1842). a St. Patrick’s Purgatory,’ by Thomas Wright, Esq., M.A., F.S.A. (1844) [and so on the title page of several other of his books]. ‘Popular Rhymes and Nursery Tales,’ by James Orchard Halliwell, Esq. (Preface dated 1849). ‘ Vathek,’ by William Beckford, Esq. (1849). ‘Suetonius Lives of the Caesars,’ revised and corrected by T. Forester, Esq. A.M. (Bohn, 1855). ‘ The Isles of Loch Awe and other Poems,’ by Philip Gilbert Hammerton, Esq. (1859). ‘ Chevalier’s Treatise on Gold,’ translated with Preface by Richard Cobden, Esq. (1859). ‘History of Fiction,’ by John Dunlop, Esq. (1859). ‘ Mallet’s Northern Antiquities,’ new edition by I. A. Blackwell, Esq. (Bohn, 1873). ‘Old Book Collector’s Miscellany,’ edited by Charles Hindley, Esq. (1876). * Holbein’s Dance of Death,’ by Francis Douce, Esq., F.A.S. (Bohn, 1878). * Dictionary of Archaic and Provincial Words.’ by James Orchard Halliwell, Esq., F.R.S. (10th ed., 1878). The list could, without difficulty, be con- siderably extended. \Wwm. SetF-WEEKsS. Westwood, Clitheroe. REFORMATIONS OF THE CALENDAR (12 S. viii. 370).—This query does not appear to have been replied to. The explanation of the difficulty raised by Mr. WHITEBROOK is that Pope Gregory XITI., when he rectified the calendar, did it by reference to the date of the Council of Nice, A.D. 325, instead of reckoning from Jan. 1, a.p. 1. He found that in A.D. 1582 the vernal equinox oc- ‘curred 10 days earlier than March 21, the 22. — his the usin bert » to be- 0th > of ord- eme rd ; hill, eal- zley ir to rely 1ed, the pite ant heir r of 1en, apel aths rch, vice nan rgh, rch, ied, ery. ory 110n his ves an- unt OW - be- ent nd und ike und ars pen
Page 18
396 NOTES AND QUERIES. [12 S. X. May 20, 1922, day on which it happened early in"the fourth century, when the above Council was held. He therefore ordered 10 days to be struck out of the year 1582, thus restoring the vernal equinox to March 21. This in effect took into account the leap years in A.D. 300, 500, 600, 700, 900, 1000, 1100, 1300, 1400 and 1500. As, however, the years A.D. 100 and 200 had been leap years, he ought also, in order completely to rectify the Julian Calendar, to have allowed for them, and to have struck out 12 days instead of 10. The necessity of some arrangement for adjusting the calendar in future was met by Gregory ordering the omission of three leap years in every 400 years, but Omar Khayyém, the Persian astronomer-poet, as long ago as A.D. 1079 had proposed to effect the same object as follows: (1) intercalate a day every fourth year, but (2) intercalate during the thirty-third year instead of the thirty-second. Neither of these schemes is an exact adjustment, but a very long period will have to elapse before a further correc- tion is necessary. (See Article on Chrono- logy, ‘ Chambers’s Encyclopeedia,’ vol. iii.) Wn. SeELF-WEEKsS. Westwood, Clitheroe. EXHIBITIONS OF AUTOMATA IN LONDON 12 S. x. 269, 331).—The record continues to be confined to life-size figures, and to omit the ‘‘ mechanical motions’? of Cox and others. I should like to add the late Mr. Maskelyne’s figures ‘‘ Psycho”’ and “ Zoe.” They are illustrated on the cover design of the *‘ Guide ” published during the seventies under the following title :— Egyptian Hall, England’s Home of Mystery. Maskelyne and Cooke, the Royal Illusionists and Anti-Spiritualists. A Guide to their Original and Unique Entertainment of Modern Miracles ! With a short Biographical Sketch of John Nevil Maskelyne, a Reference to some Celebrated Auto- mata, and an Epitome of the Slade Case. Reference to a royal performance at Sand- ringham follows, and the page concludes :— The Entertainment is now in its Fifth Year at the Egyptian MHall, Piccadilly, London. W. Morton, Manager. The matter describing the automata is provided on pp. 8-16, and contains some allusions of special interest, for example :— Many of these androides are now in the possession of W. Snoxell, Esq.. of No. 2, Charter- house Square, E.C., with a host of other curiosities which he has spent years in collecting. From an inspection of these automata it will be seen that the descriptions of them have been much exaggerated. “Psycho”? was a card-playing Hindu figure mild-looking”), some 22in. high, seated, cross-legged, upon a box which rests upon a pedestal of clear glass. Appar- ently the motive-power was the perplexing secret which remained unsolved. ‘ Zoe, daughter of the Sunny South,” was a writing and drawing figure that could sketch por- traits of celebrities and write; that had some mysterious motive-power, not clock- work, and to convince onlookers ‘‘ there was no deception”? would be carried down by Maskelyne and seated on the knee of any gentleman in the audience. Possibly these figures exist and are on exhibition somewhere. Also there may have been even later exhibitions of auto- mata. ALECK ABRAHAMS. Two FLEET STREET TAVERNS (12 S. x. 346).—1. The King’s Head. I suggest that the late F. G. Hilton Price, in his paper ‘Signs of Old Fleet Street’ (Archeological Journal, December, 1895), is to be preferred as to the site of the King’s Head. He there states that the tavern occupied the first and second floors of the old five-storey building situate at the south-west corner of Chancery Lane. The widening of this entrance to Chancery Lane (Craftsman, July 20, 1765, cited by J. Holbert Wilson, ‘ Pictorial Records of London,’ Portfolio 17, No. 23) possibly suggested the south-east corner as the site of this inn, and it may have been so originally. 2. The Mitre Tavern. This Johnsonian identification is too definite to admit of confusion or modern re-use of celebrated place-names. The existing tavern was the Mitre Coffee-house, the tavern being lost in Messrs. Hoare’s rebuilding of their old premises. Again, F. G. Hilton Price (ibid.) correctly identifies the exact site as between Nos. 38 and 39. ‘It was approached by a long passage called Cat and Fiddle Court or Alley.” There were several taverns similary reached by court or alley, although identified asin Fleet Street. The adaptation of the premises to Macklin’s ‘“‘ Poets’ Gallery,” and finally to Saunders’s auction rooms, has been referred to in ‘One Hundred Years of Book Auctions’ (1908), pp. 15-16, Messrs. Hodgson’s centenary volume. ALECK ABRAHAMS. MorTHERING SunDAy (12 S x. 249, 292, 334).—Few things seem to me more interest- ing than the survival of pagan practices in our so-called Christian civilization. The
Page 19
[12 S. X. Miay 20, 1922. following passage appears to blend the two very happily, besides containing an allusion to an observance on the fourth Sunday in Lent :— Above all I should have loved to see Joan under the Fairy Tree. It was a beech; I have often’ thought about it; a marvellous beech, which cast a great and beautiful shadow. It was called the Ladies’ or the Fairies’ tree, for the fairies were ladies as much as the saints; but ladies magnificently dressed and not wearing a heavy | gold crown like St. Catherine. They preferred | to be crowned with flowers. Now this beech was | very old, handsome and venerable. It was also | called ‘“‘the Tree of the Loges-les-Dames,”’ the “arbre charmine,” ‘the Fairy Tree of Bourle- | mont” and ‘the Beautiful May.” ... It grew| near a fountain called ‘‘the Fountain of the) Currant-bush,’’ where in days gone by the fairies | had bathed, and a virtue had remained in. its waters; they that drank thereof were, eured of fever. This was why it was also called | the good fountain Aux-Fées-Notre-Seigneur, a | sweet and happy name which placed under the protection of Jesus the little supernatural people | whom the Apostles had so roughly attacked, without being able to drive them from their forests | and their native springs. . .. Every year, on} the fourth Sunday of Lent, or Fountain Sunday, | the boys and girls of the village used to go in a party to eat bread and nuts under the Fairy Tree ; then they drank of the Currant-bush Fountain, whose water is good only for the sick. (‘On Life and Letters : Concerning Joan of Arc,’ by Anatole France.) T. Percy ARMSTRONG. The Authors’ Club, Whitehall, S.W. THE ONE-LEGGED Lorp Mayor (12 S. x. 251, 314)—-To supplement in- formation given as to the one-legged Lord Mayor, Sir Brook Watson, first baronet (1735-1807), I find, in a manuscript I wrote 20 years ago on ‘ One-legged Heroes,’ that Watson distinguished himself under General Wolfe at the siege of Louisburg, and whilst in the Army was known as “ Wooden-leg Commissary.”” He always made light of! his infirmity, and during his Lord Mayoralty arranged a cricket match at Greenwich Hospital between an eleven with one arm and an eleven with wooden legs. Watson’s side won, he being top scorer. H. PRrossER CHANTER. Whetstone, N.20. I have read with much interest the replies at the second reference, giving particulars of the incident in Havana Harbour, when the NOTES AND QUERIES. 397 J shalljbe glad to show the picture to anyone who may be interested in City history. C. J. Fox (Lieut.-Colonel), Chief Officer London Salvage Corps. SURNAMES AS CHRISTIAN NAMES (12 S. ix. 370, 437, 474, 511; x. 115, 255).—A curious example of this is provided by the name of one of the daughters of the Right Hon. Sir Anthony Denny, born about 1545, who became wife of John Dyve of Bromham, Beds. She was called ‘‘ Douglas,” having doubtless been the goddaughter of Lady Margaret Douglas, one of the ladies of the | Court. The first Lord Windsor (by summons, 1529) was called ‘“‘ Andrews,” the surname of his mother’s, family. Ruymep History for ENGLanp (12 S. x. 249, 297, 352, 376).—I have a Rhymed History of England in MS. It was given to me by a lady who learnt it at school in Harrogate during the thirties of last century. It begins :— King in a thousand sixty six Conquest did the Norman fix; Robert’s right to Rufus given Saw a thousand eighty seven. When Queen Victoria succeeded to the throne one of the governesses added the lines :— In eighteen hundred thirty seven The crown was to Victoria given. The past is known, the future is obscure— Time will reveal what England must endure But ’twill be well if righteousness prevails To avert the"evil wickedness entails. E. HARGRAVE. There is a full copy of the verses referred to by Sm RicwarpD PaceET in ‘Eastern Counties Collectanea,’ p. 103. The verses are there stated to have been written by the late Mr. Hudson Gurney of Keswick, and end with Queen Victoria. I shall be pleased to send a full copy to your correspondent if he wishes. Gro. W. G. Barnarp. ‘THE KING, THE BISHOP, AND THE SHEP- HERD ” (12S. x. 349).—The ballad sought would appear to be ‘ King John and the Abbot of Canterbury,’ which forms No. leg of a boy (Brook Watson, who afterwards | became Lortl Mayor of London) was bitten off by a shark. | I have the original painting of the affair, | by J. 8S. Copley, but I did not know the. history of the matter. XVII. in ‘The Ballad Book,’ edited by William Allingham (Macmillan and Co., 1872), pp. 64-68. A note on p. 377 says :— From Percy’s Reliques ; those marked with *,*, the sign of ‘‘ considerable liberties ’’ taken by the editor. ‘‘ The common popular ballad [says he] of King John and the Abbot seems to have been lu h, *h 1g e, 1g r- d 1S it ul d d g 3 1 ) r
Page 20
398 abridged and modernized about the time of James! quotation : I. from one much older, entitled King John and the Bishop of Canterbury. The Editor’s folio MS. contains a copy of this last, but in too corrupt a state to be reprinted; it, however, afforded many lines worth reviving, which will be found inserted in the ensuing stanzas.” Joun B. WAINEWRIGHT. Is Mr. CourtHore Forman thinking of the ballad ‘King John and the Abbot of Canterbury’? This tells how the King, professing to believe that the Abbot is plotting treason on account of the great state he keeps up, gives him three questions, or riddles, which he thinks impossible of solution, and directs the Abbot to answer them by a certain day, or “ his head shall be smitten from his bodie” and his lands and livings forfeited, and how the Abbot’s shepherd undertakes to personate him, and *‘ with crozier, and miter, and rochet, and cope, fit to appeare “fore our fader the pope,” attends before the King on the ap- pointed day, and by his mother-wit succeeds not only in giving answers to the questions, but also in obtaining the pardon of the Abbot. This ballad is to be found in Percy’s * Reliques of Ancient English Poetry.’ Wm. SetF-WEEKs. Westwood, Clitheroe. CANE-BOTTOMED CuHarrs (12 8. x. 350).— According to the various authorities on English furniture, coarse cane-work was introduced in the backs of chairs in 1665. In 1670 the cane-work was much finer, and was used for the seats as well, and from 1685 to 1720 its use had become fairly general. A reference to ‘Furniture in England, by Francis Lenygon (London, 1914), would probably give the names of the makers. ARCHIBALD SPARKE. The following quotations are furnished by the ‘ N.E.D.’ :— 1696. London Gazette, No. 3206/4, Cain’d Chairs. 1696. Ibid, No. 3213/4, Cane-Chairs . . . Tables, Stands. 1710. Ibid., No. 4646/4, Richard Lewis, born in Shropshire, a Cane-chair-maker. The dictionary has no quotation at all for cane-bottoming, and for cane-bottomed only this: ‘1877. A. B. Edwards, Up Nile, ii. 40, Arow of cane-bottomed chairs.”’ For cane-seated there is this: ‘‘ 1881. Mechanic, §40, 19, Beechen frames for cane-seated chairs.” For the verb cane, ‘‘ to fit or set (a chair, &c.) with cane,” there is only one NOTES AND QUERIES. Women and children . . [12 S. X. May 20, 1922, * 1885. Leisure Ho[ur], Jan. 47/1, . caning or rushing the ‘ bottoms. L. R. M. Srracuan. Birmingham University. 999 ‘ Tae CHARING Cross MAGAZINE’ (12 S. x. 371).—* The Times Handlist of Newspapers’ shows Nos. | to 5 of this magazine as having been published in 1900. Publisher’s address is not given, but copies should be available for inspection at Copyright Office, British Museum. R. H. Parrirr. CHARLES D. GorpDon (1258. x. 329).—I can now answer my own query, on the authority of Viscount Milner. Charles D. Gordon, who translated Mauthner’s ‘ Aristotle’ (1907), was, as I suspected, the Rev. Charles Dickens Gordon (1850-1918), whose origins are dealt with minutely in my ‘ House of Gordon’ (ii. (398)-(412)).. The identification may interest cataloguers. J. M. Buttoc#. 37, Bedford Square. Lortus (12 8. x. 289, 356).—There seems some doubt about the date of death of George Colby Loftus. In Burke’s ‘ Peerage ’ it is given as Nov. 15, 1861, and in the ‘Landed Gentry’ as Nov. 5, 1861. The Gentleman’s Magazine (1862, i., p. 108) states that he was late of the Scots Fusiliers, and died Dee. 5, 1861. As GHL28- HAMPSHIRE FOLK-LORE (12 S. x. 350).— Some information about folk-lore and super- stitions in the New Forest will be found in ‘The New Forest, its History and Scenery ’ (3rd ed.), by John R. Wise. W. A. L. BaRREL ORGANS IN CHURCHES (12 5. x. 209, 254, 316, 353).—I am now told on good authority that it was not at Tickhill where the handie broke, but in the immediate neighbourhood, at Harworth, Notts. Winterton, Lines. TUILEURS A FRENCH Masonic TERM (12 S. x. 309).—The definition of tuileur as given in Littré’s ‘ Dictionnaire de la Langue Francaise’ is, ‘‘ Celui qui, dans une loge de franes-macons, est chargé de tuiler un étranger qui se dit franc-macon ; and the ‘Nouveau Larousse Illustré’ has almost an identical definition, viz., ‘‘ Celui qui, dans une loge de franes-matons, est chargé de tuiler les fréres visiteurs.” Clifton and Grimaux, in their ‘French-English Dic-
Page 21
12S. X. May 20, 1922.] tionary, state a tuileur to be ‘a tiler; tyler; a door-keeper at a lodge of Free- masons.” This apparently is the term used in France for the person who holds the office of Lodge tyler. ARCHIBALD SPARKE. MartIN (12 8. x. 350).—Should not this be Gregory Martin, and not George Martin as quoted by your correspondent, who was the learned Roman Catholic writer, and the author, or one of the authors, of the Reims translation of the New Testament ? ARCHIBALD SPARKE. AND OTHER TERMS (12 8. x. 367).—Dr. Skeat, in his dictionary, has a useful article on the origin and mean- ing of the word ‘“ tight,” which has no special reference to horses or cattle, but is of general use in the sense of compactness, approaching perfection, the being ade- quately and completely fixed up. The nautical word “taut” is akin to it. Com- pare the reference in the old English song to “our right little, tight little island.” FRANK PENNY. RNotes on Books. al Guide to English Gothic Architecture. By 8. (Cambridge University Press. 16s. net. THuIs is a book very much to be recommended to beginners in architecture. Its principal feature is a series of enlarged photographs, chosen with great skill and good luck, in which the main lines of the development of English Gothic may be studied to some real purpose. Designed originally for use at Harrow, the series proved so successful that sets of the photographs and the handbook explaining them were in constant demand for other schools. This is not to be wondered at: we do not remember any introduction to Gothic which so exactly corresponds with the needs of an intelligent person seeking systematic informa- tion. The sequence of examples could hardly be bettered; and running to 180. plates (to say nothing of figures illustrating the Glossary) it is generous in amount. The quality of the photo- graphs is excellent, and in many cases permits of study—at any rate the preliminary study of a novice in the subject—better than would the original. A few most aptly devised notes are printed at the bottom of each photograph, and four appendixes treat delightfully and in some detail the questions of vaulting, tracery, the plan of a Gothic church, and the builders of churches. There is a glossary which includes nearly all the terms that any but an expert can want, but might, we think, have been made easier in its definitions. Thus a battlement is described as an “ embrasured parapet,” but no definition of embrasure” is supplied ; the convenient term NOTES AND QUERIES. 399 ‘“merlon’’ does not appear; the description of a broach seems difficult unless one knows before- hand what a “ broach-spire”’ is. But these are small matters. It is seldom we have had a book in our hands for which we so greatly wish a wide circulation. A real love of architecture—they may smile who have it not—is among the most solidly useful as well as delightful of inward posses- sions. To kindle it, especially in the young, is not very easy : the books offered for the purpose are sometimes too mesquins to the eye, or too difficult and ponderous, or too easy, or too meagre. More than that, they often lack the power to convey exhilaration and a sense of grandeur, and so do not themselves carry away the imagination. This book has just those qualities—the amplitude and the enthusiasm—which take captive the imagination from the outset and make of its pages true openings into a region of delight. The Victorian Age. By W. R. Inge. (Cambridge University Press, 2s. 6d. net.) ONE may find an interesting example of the rapidity of the changes of modern thought in the already noticeable return, after some bitter but not protracted criticism, to a more sympathetic view of the Victorian age. This gives the ‘“ Old Victorians’ opportunity for timely counter- criticisms. The angle from which the Dean of St. Paul’s looks out upon men and affairs is specially advantageous, we think, for a survey of the nearer past, and in this lecture he has set out his vast subject with all the authority derived from definite, long-pondered and un- borrowed judgment. Not that he fails to quote earlier thinkers—and sometimes, perhaps, sur- prisingly. Thus he mentions Sybel’s statement that universal suffrage has always heralded the end of parliamentary government. We should doubt whether history, as yet, furnishes examples either numerous or important enough to justify so sweeping a statement—or rather, to justify drawing any kind of inference from it. _ It reminds one of the ‘come sempre ”’ with which Ferrero introduces his grandiose but sometimes empty generalizations. The summary account of the Victorian age under its social and political aspects makes a good sketch—in our opinion the best portion of the lecture. The literary portion is dominated by the figure of Tennyson, whom Dean Inge vindicates with a slightly peevish enthusiasm— vindicating, however, rather his opinions than his genius as a poet. He makes an interesting point in his remarks on the longevity of the great Victorians, wherein only ancient Greece can’ be compared to them. ‘To Greece, again, he looks back for a parallel to the “ magnificent types ”’ they offer of the human countenance, disparaging twentieth-century heads beside them. At first sight this appears merely amusing: yet a re- collection of the National Portrait Gallery rather reinforces his contention. The last secret of the characteristic Victorian genius has not, we think, ever yet been con- vincingly stated. This essay itself does not divulge it. It rather—not without some touch of ruefulness and reproach—emphasizes the fact that a secret exists. | x. ng le sh by | n, | 1s of n | e )
Page 22
400 Language : An Introduction to the Study of Speech. By Edward Sapir. (Oxford University ome. 8s. 6d. net.) THE ancient Athenians, as we all know, employed themselves in nothing else but either in telling or in hearing some new thing. Somewhat differ- ently do many of us employ ourselves ; for it seems there is nothing more generally enjoyed than a detailed exposition of what everybody already knows. Large numbers of books are now com- posed on this principle; they dot the i’s and cross the t’s of the document which time and life inscribe on the consciousness of each one of us. This is an exercise which we ought, strictly speak- ing, to perform for ourselves ; but life goes too fast: we cannot get fairly abr: ast of our own ex- perience : perhaps, after all, the writers who make us turn up and down and realize the things we take for granted do us as — a service as those who tell us new things. Sapir’s book on Language i is largely of this wikes tive, “feces kind. It is a sort of dogmatic meditation on linguistic commonplaces, some pages of which run down into sheer absurdity, and some statements of which are disputable. Take this, for instance : * As a matter of fact, no sooner do we try to put an image into conscious relation with another [one sees what he means] than we find ourselves slipping into a silent flow of words.’’ Now, do we—invariably ? We very much doubt whether any constructive thinker when at work—say an artist, mechanician or mathematician—experi- ences that ‘silent flow.’”’ In some people the vividness of visual images seems actually to inhibit words. We have all heard the complaint of those who cannot put into speech what they undoubtedly know and clearly see in their own minds. And, again, how many think by dia- gram; see places in their relative positions on the map without ever breathing “ north’? and “south ’’ to themselves; or recollect, say, a temperature-chart without any verbal account accompanying the recollection? suspect this insistence on a ‘ flow of language ’’ comes from theorists who have not suftitiently considered the processes of thought at high pressure—pres- sure both from within and from without. We might quarrel amicably with Mr. Sapir over several statements, but must not take up the whole of our space with objections. For this little treatise is readable, contains many good remarks, numerous interesting illustrations drawn from all over the world, and an abundance of shots in the way of ideas, some of which, relating to the future, remain necessarily untested, but are none the less suggestive. Readings in English Social History from Con- temporary Literature. Vol. IV. 1603-1688. Edited by R. B. Morgan. (Cambridge Uni- versity Press. 4s.) THE new volume of this useful series will stand well beside the others. Some few extracts seem to us hardly representative enough, or hardly of sufficient intrinsic interest and weight to have a place in so small a collection; but, taken as a whole, the book gives a lively general idea of seventeenth-century England. Pepys and Evelyn are the sources of most of the Restoration pieces, and Fynes Moryson, though not so preponderantly, NOTES AND QUERIES. [12S. X. May 20, 1922, | tor illustrating the Stuart reigns. {A pleasant excerpt is that from Laneham on musical instruments. The dozen pictures may also be commended. ERRATUM.—I apologize most sincerely to Sir LANGDON many friends, and the Kditor of ‘N. & Q.’ for my error. It arose from my not finding his name in a list of Knights Bachelor. I —_— to have looked for him among the K.C.M.G.’s EDWARD BENSLY. University College, Aberystwyth. Potices to Correspondents. EDITORIAL communications should be addressed ie “* The Editor of ‘ Notes and Queries ’ ’’—Adver- tisements and Business Letters to ‘‘ The Pub- lisher ’’—at the Office, Printing House Square, London, E.C.4; corrected proofs to The Editor, ‘N. & Q.,’ Printing House Square, London, E.C.4. ALL communications intended for insertion in our columns should bear the name and address of the sender—not necessarily for publication, but as a@ guarantee of good faith. WE cannot undertake to answer queries privately. WHEN answering a query, or referring to an article which has already appeared, correspondents are requested to give within parentheses— immediately after the exact heading—the numbers of the series, volume, and e at which the con- tribution in question is to be found. WHEN sending a letter to be forwarded to another contributor correspondents are requested to put in the top left-hand corner of the envelope the number of the page of ‘ N. & Q.’ to which the letter refers. W. pen Courr.—* Vous Vavez voulu, vous lavez voulu, George Dandin.” The quotation is correct, and the reference Act I., sc. vii., of Moliére’s Dandin.’ H. W.—* I shall pass through this world but once,” &c. The origin of this saying has been saat d often and at considerable length in our columns. It has been ascribed to Stephen Grellet, of whom, at LIS. v. 394, Mr. A. L. HUMPHREYS and Mr. DAvip SALMON give short accounts. It has also been ascribed to Emerson and to Cat- lyle. At 8S. xi. 118, it is said that the discussion of the authorship in ‘ N. & Q.’ had stirred up the United States Press upon the subject, but no one had hit the mark, and no subsequent writer seems to have done so. The references in ‘N. & Q.’ are as follow: 78. ix. 429—8 S. vii. 309; ix. 169, 239, 378; xi. 118—9S. iv. 490; x. 67—10S. i. 247, 316, 355, 433; v. 260, 393, 498; vii. 140; xi. 60, 366—11S. x. 68, 154, 258, 289, 394. <A discussion on the subject. will be found in ‘ Cas- sell’s Book of Quotations.’ It seems first to have struck people’s minds by being quoted in Drum- mond’s ‘ Greatest Thing in the World.’
Page 23
NOTES 12S. X. May 20, 1922. | “Notes and Curries. BINDING ARRANGEMENTS. The Publisher will undertake the binding of subscribers’ parts into volumes at the following charges, which are inclu- sive of case, binding, and return carriage :— ForMER VOLUMES (any series) .. .. 6/0 each Parts for binding should be sent carriage paid to The Publisher, ‘NOTES AND QUERIES,’ Printing House Square, London, E.C.4, and marked “ Binding Order.” The neces- sary remittance should be forwarded at the same time under separate cover. Notes and Queries. Publisher’s CLOTH BINDING CasgBs, in colours according to Series, are available for all volumes of ‘NOTES AND QUERIES’ and may be ordered through booksellers at the prices as below :— SERIES 1 to 11: All volumes .. «2 SERIES 12: In the event of difficulty, cases may be ordered direct from the Publisher, ‘ NOTES AND QUERIES,’ Printing House Square, London, E.C.4, at the published prices, plus 3d. each postage. NOTES & QUERIES. The INDEX for Vol. IX. (July to December. 1921), Series 12, is now ready and may be obtained by order from all booksellers or direct from The Publisher, ‘Notes & Queries,’ Printing House Square, London, E.C.4, Price 1s. 6d.; post free 1s. 7d. NOTES & QUERIES. PUBLISHER'S BINDING CASES are NOW READY for Vol. IX., Series 12, July to December, 1921, and may be ordered through any bookseller at 2s. net, or post free from The Publisher, ‘Notes & Queries,’ Printing House Square, London, E.C.4, at 2s. 3d. 3/- each Rotes and Queries. SUBSCRIPTION RATE: £1 10s. 4d. per annum, post free, inland or abroad. Subscriptions, which are payable in advance, should be addressed to— The Publisher, ‘Nores AND QUERIES,’ Printing House Square, London, E.C.4. Cheques and Postal Orders should be made payable to “ The Times,” and crossed ‘‘ Coutts & Co.” AND THAT BOOK YOU WANT! FOYLES have over 1,000,000 volumes on every conceivable subject in stock. Catalogue 467 free: mention requirements. Search made for any out-of-print book not to be found in our stock and reported free of charge. “They (Foyles) are real bookfinders in the best sense of that much abused term.” Bazaar, Exchange and Mart. FOYLES, 121, Charing Cross Road, London. B°e KS and AUTOGRAPHS for SALE. Early printed Works. Standard Authors, First Editions, &e. Catalogues free. Books and autographs wanted for cash. Lists ee,— Reginald Atkinson, 188, Peckham-rye, London, 8.E. 22. YPEWRITERS from £5 5s. Satisfaction or — money returned. Brand new Molles, complete in 111s. Underwoods and Woodstocks from £13 13s, Dlivers (No. 9's) £10 10s. Ribbons and carbons for all machines.—THE AMALGAMATED TYPEWRITERS, Lip. 9, Newgate Street, E.C. Tee City 4443. POOKPLATES, ¢ decorative, symbolic & heraldic. Original designs. Write for pestiewiaas to Osbornes (N.Q.), Artist-Engravers, 27, Eastcastle Street. London, W.1. HE HOMELAND BOOKSHOP, 37, , Maiden Lane, Covent Garden, London, W.C.2. ~ send a note of London Books wanted. Sussex Maps. Speed, 1610, 30/-. Blaeu, in original colour, _ 25/-. Bowen, in case, mounted cloth, c..1750, 10/-. Grose, 1777, 2/6. Morden, 1695, 7/6. Taillot, Chart of Channel, 1692 . 15)". Bowles Chart, 1780, 7/6. M SS. ne every description considered and published on terms favourable to Authors.— Write John Bale, Sons and Danielsson, Ltd., 83-91, Great Titchfield-street, Oxford-street, London, W.1. AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. The LEADENHALL PRESS, Ita. Publishers and Printers, ST. GEORGE'S ROAD, SOUTHWARK, S.E. Contains hairless paper, over which the pen slips with perfect freedom. Ninepence each. 8s. per dozen, ruled or iy Nn ; postage extra, 1s. 8d. Pocket size, 5s. per dozen, ruled or plain ; postage 1s. STICKPHAST is a clean white Paste and not a messy liquid. The Times Education Supplement A Weekly Record of Educational Progress at Home and Abroad. PUBLISHED EVERY SATURDAY Price 2d. SUBSCRIPTION RATES 12 months - - 13s. Od. 6 months - - 6s. 6d. 3 months - - 3s. 3d. Post free from the Publisher, Printing House Square, London, E.C.4.
Page 24
NOTES AND QUERIES. [12 S. X. May 20, 1999, The Completion of a Great Work Che Illustrated History and Encyclopzedia of the War is now complete. The Index (Vol. XXII.) is now on sale, and may be obtained by subscribers in the same styles of binding, and at the same prices as the other volumes. The twenty-two bound volumes of The Times History form a complete and standard war library that should be in every home, for the benefit of the present and future generations. The complete work may be obtained, care- fully packed and carriage paid, from The Publisher, Printing House Square, London, E.C.4, at the following prices :— Red Cloth... £1610 0 Half Leather, royal, purple or red .. 19 5 0 Full Leather 22 0 0 Persian Leather ae 2517 0 Send a vemittance to-day, and add this magnificent work to your shelves. Printed and Published by THE TIMES PUBLISHING COMPANY, LIMITED, Printing House Square, London, E.0.4.—May 20, 1922.