Notes and Queries 1922-02-18: Vol 10 Iss 201
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
MAR 1 1922 NOTES AND QUERIES: A Medium of IJntercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ge “When found, make a note CUTTLE. iV." 201. / FEBRUARY 18, 1922. §=The Cimes Literary Supplement says _ Post free 7 SIXPENCE ed as a Newspaper, “If I were ambitious, writes Dr. Havelock Ellis, under August 2, 1919, I would desire no finer epitaph than that it should be said of me, He has added a little to the sweetness of the world and a little to its light. Omitting the diminutives, that is what a just posterity will say of him. Chiefly as man of science, he has sought for light—sometimes in very dark places, where few but he dared search, and where many thought it very shocking of him to search. . . As critic of literature and of art he has brought sweetness with the light of his learning for its “eae . .« .« Itis the sweetness of an old man whom age has mellowed, not dulled . Perhaps, indeed, his mind has always had the —_— that we commonly ascribe to a good old age—patience, humorous gentleness, caution and farsight . . .’ THE WORLD OF DREAMS. THE SOUL OF SPAIN. 2nd Impression. 8s. 6d. net. 5th Impression, Frontispiece. 12s. net. THE TASK OF SOCIAL THE PHILOSOPHY OF HYGIENE. CONFLICT. 4th Impression. 8s. 6d. net. 6s. 6d. net. AFFIRMATIONS. ESSAYS IN WARTIME. 2nd Edition. 7s. 6d. net. 5s. net. IMPRESSIONS AND COMMENTS. 1st SERIES, with Frontispiece. 15s. net. 2nd SERIES, 1914-1920. 12s. net. TLE AGUE or NATIONS Have appointed Messrs. Constertle Sole Agents for the sale in Great Britain and the British Empire of their Semi-Official and Official Publications. The League issue three periodicals, as follows :— Official Journal. Monthly Bulletin of Statistics. Monthly Summary. Annual Subscription, £3. Annual Subscription, 18s. Annual Subscription, 6s. Further particulars and full catalogue of books published from mn! CONSTABLE & CO. LTD. LONDON BOMBAY SYDNEY. iiiiiitiiz 4 | = | | |
Page 2
NOTES AND QUERIES. [12 S. X. Fup. 18, 1922. The Times LITERARY The Best Guide to the Litera- ture of the Day. The Times Sup is generally recognized as o | leading authority on all matters of literary interest. Its scholarly expression of modern_politi- cal and literary ideas, its thoughtful and well-balanced criticisms, and its regular and full notices of all important new books, are well known and valued by an ever widening circle of readers. Every Thursday. Price 6d. The Times Literary Supplement may be obtained through any newsagent, or post free for 30/- per annum direct from The PUBLISHER, Printing House Square, London, E.C.4. H a ' : H H H H | H H H ' H H : H H H H H 1 H 4 i H H H ' H H H H H H H H H H H 4 3 | ' ' H H ' H ' ' H ;
Page 3
12S. X. Fes. 18, 1922.] NOTES AND QUERIES. 121 LONDON, FEBRUARY 18, 1922. CONTENTS.—No. 201. NOTES :—John Charles Williams, a Buckinghamshire Parson, 121—Sir Richard Willys, Traitor, 123—Commonwealth Marriages and Burials in the Aldeburgh Register Book, 124—Philip de Harcourt, Bishop of Bayeux, 126—In- ference as to Date of Birth, 127—Blake in America—Foun- tains Abbey Parchments—Gilbert Imlay and Henry Lee, 128. QUERIES :—“ Firdor ’’—Scarlet Hunting Coat—Pseudo- titles for “‘ Dummy” Books—Graves of Polish Exiles in Britain—Regimental Chaplains, H.M. 84th Regiment, 129— “Satan reproving sin ’”’—Unidentified Arms—The Mont- forts of Farleigh—Surname Lackland—Fiddlers’ Green— J. Richards : Identification of Church sought—St. Michael's, Guernsey—* Love” in Place-names, 130—Savery Family Bookplates—Nevin Family—Emra Holmes—Bloxam— Boulger—Brindley and Bradbury—General Clement Ed- wards—Office of Mayor: Plaee of Worship, 131—Highgate — Viva Pio, Papa, Re’—Poem of the Sixties wanted— Author wanted, 132. REPLIES :—Edward More, Warden of Winchester College, 132—Adah Isaacs Meuken, 133—Kimmeridge Coal Money, 135— The Five Alls The Swan Tavern,” Chelsea— “ Time with a gift of tears ’—Erghum, 136—Baron Grant— Eighteenth-century Poetry, 137—Evelyn Queries—Arab (or Eastern) Horses—Oxfordshire Masons—Two Naval Pictures by Serres, 138—Mrs. Holt: ‘ Isoult Barry of Wyns- cote,’ 139. NOTES ON BOOKS :—‘ Jacques Bénigne Bossuet.’ Notices to Correspondents. Rotes. JOHN CHARLES WILLIAMS : A BUCKINGHAMSHIRE PARSON AND SOME OF HIS DESCENDANTS. WHEN one is collecting material for a family history one comes across many details con- cerning collaterals, and in the course of put- ting together my family papers and pedigree have amassed some interesting facts, which I think worthy of record, concerning the family of the late Rev. John Charles Williams, M.A., who during the early part of the last century flourished in several parishes in Buckinghamshire. Unless these items get into print they are apt to be lost, so I ven- ture to appeal to the hospitality of ‘ N. & Q.’ with a view to their appearing in its columns as a permanent memento of a somewhat remarkable man. To add to the interest I have placed the letters ‘D.N.B.’ after everyone mentioned whose name appears in the ‘ Dictionary of National Biography.’ First let me explain how he was connected with my family. My grandfather, Henry William Bull (1792-1872), solicitor, married Charlotte Susannah Swales, from the vicar- age, at the parish church of High Wycombe, on Dec. 27, 1826. His brother-in-law, the Rev. John Charles Williams, M.A., F R.G.S., married them. Williams was curate-in- charge of that parish from 1824 to 1843 and had married Mrs. Bull’s eldest sister, Cathe- rine, at St. Clement Danes in the Strand on Aug. 15, 1812. These were the days of pluralities and the Rev. James Price, B.A., was the nominal vicar—having been pre- sented to the living on March 25, 1788, by William, Earl of Shelburne—and was a regular absentee. The curate’s grandfather, a certain John Williams (1727-1816) was an architect and surveyor of some note who flourished in the town of Shrewsbury in the middle of the eighteenth century. His eldest son, father of our curate, was also named John (1767-1827). A solicitor by profession, he was appointed one of the six clerks of the Court of Exchequer and subsequently became a partner in the firm of Price and Williams of Bedford Row. He lived in Rodney Street, Pentonville Hill, and married a Miss Ball of Welshpool, who was born in 1777, died on June 26, 1837, and was buried in St. James’s churchyard, Pentonville. This John Williams was an intimate friend of the Rev. John Newton (1725-1807 ; ‘D.N.B.’}——another curate-in-charge, by the way, for Moses Brown (1704-1781 ; ‘ D.N.B.’), the absentee vicar of Olney, Bucks—and friend of the poet Cowper (1731-1800; ‘D.N.B.’). I have in my family records some A.L.S. written by Newton when his wife, whom ‘‘he loved with an almost idolatrous love,” died on Dec. 15, 1790. John Williams’s third daughter married a man named Randall, whose son, John Williams Randall, was a partner in the firm of Brundrett, Randall and Govett of King’s Bench Walk. Jonathan Brundrett was one of the founders of the Law Society. He acted for Queen Caroline (1768 - 1821; ‘D.N.B.’) and briefed Lord Brougham (1778-1868; ‘D.N.B.’) for the defence in 1820. The fifth daughter married another solicitor, well known in his day, named Alfred Umney, who resided at a beautiful | | | | | | | | | |
Page 4
122 NOTES AND QUERIES. [12 S. X. Fes. 18, 1922. stone house on the road to Epsom called Stone Cot Hill, Sutton. The Umneys had an only daughter, who married Georsze Nelson, a solicitor of Buckingham, whose son, George Alfred Nelson, in 1916 le’t his estate at Sherington, Co. Bucks, zo Ceol. Owen Williams, of whom presently. We now come to the subject of these notes. John Charles Williams, eldest son of John Williams, was born April 16, 1789, and also became a solicitor. He does not seem to have cared for’ ordinary practice, for in 1814 he was Judge’s Associate on the Oxford circuit. I have a charming little diary of those days in his copper-plate handwriting giving a detailed account of a circuit Journey on horseback from London via Windsor, Oxford, Worcester, Stafford, Shrewsbury, to Leominster and home again. He married Catherine Swales at St. Clement Danes in the Strand on Aug. 15, 1812, at the age of 23. The Swales came from Suffolk. His father-in-law was Christopher William Swales, who married Charlotte Spencer, daughter of Hugh Spencer. She was born in 1761 and baptized at St. James’s, Bury St. Edmunds. She died at the town house of her other son-in-law, my grandfather, Henry William Bull, at 12, Wilton Crescent, Belgrave Square, in June, 1845, at the age of 84. C. W. Swales had died in January, 1831, at Layham in Suffolk, and was buried at Polstead. Catherine Swales, afterwards Mrs. J. C. Williams, the elder daughter of this couple, was born on Sept. 29, 1789, and was baptized at St. Martin’s-in-the-Fields on Oct. 27, 1789. ' Mrs. Swales was in the entourage of the Duchess of York (1767-1820; ‘ D.N.B.’). Catherine’s godmother was that Mrs. Bun- bury, the devoted friend of the Duchess, who requested that she (Mrs. Bunbury) might be buried beside her in Weybridge church- yard, which was done. They also knew Lady Charlotte Bury (1775-1861 ; ‘D.N.B.’), the novelist. Both the Misses Swales although petite were very beautiful. They were known as the “ Brace of Partridges ’? when they used to attend the garden parties at Chiswick. It was through the influence of the Duke of York (1763-1827; ‘D.N.B.’), who was patron of the institution, that John Charles Williams obtained his next ap- pointment, viz., that of secretary of the Lying-in Hospital in York Road, Lambeth, which he held from Nov. 18, 1815, until he resigned on Jan. 17, 1820. He then re- turned to his practice as a solicitor, which he eventually sold soon after to Messrs. Hilliard and Hastings, for he ‘“‘ felt a call to the minis- try,” and, although married, went up to Cam- bridge and graduated at St. Catherine’s Hall. He gathered round him a circle of friends, many of whom became famous. These in- cluded Charles Simeon (1759-1836; ‘ D.N.B.’); Fairish (whom I cannot identify) ; Thomas Turton (1780-1864 ; ‘D.N.B.’), afterwards Bishop of Ely; and Oliphant, afterwards Bishop of Llandaff. He knew both the Corries, Daniel, LL.D. (1777-1837; ‘D.N.B.’), and George Elwes (1793-1885 ; ‘D.N.B.’), the Master of Jesus; Pro- fessor John Lee (1783-1866; ‘D.N.B.’) of Hartwell in Bucks; and James Schole- field (1789-1853; ‘D.N.B.’), Regius Pro- fessor of Greek. He corresponded with all these. men .during the whole of his life. In due course he was ordained by letters dimissory by Sparkes, Bishop of Ely. cannot find where he fitted it in, but he also sold about this time the practice, which he inherited, of his maternal uncle, Charles Ball, solicitor. Henry Bathurst (1744-1837; ‘ D.N.B.’), Bishop of Norwich, “the only Liberal Bishop in the Lords,” next appointed him successively to the curacies of Stapleford and Pampisford in Cambridgeshire. In 1823 he held the curacy of Wooburn Green, Bucks, for six months and then was ap- pointed curate-in-charge of High Wycombe, where he resided for nearly twenty years, viz., from 1824 to 1843. Here the last seven of his fifteen children were born, most of them being brought into the world by Dr. William Rose (1876-1864), his life- long friend, and the father of Disraeli’s solicitor, Sir Philip Rose, Bt. (1816-1883), of Rayners, Penn, Bucks. During the later years of Williams’s resi- dence at High Wycombe, he was presented to the living of Farthingstone in Northamp- tonshire, by his friend John Kaye (1783- 1853; ‘D.N.B.’), Bishop of Lincoln—who, by the way, was born on Dec. 27, 1783, in Angel Row, in my own Borough of Hammer- smith. The son of a little draper, he lived to direct the education of Queen Victoria (1819-1901 ; ‘ D.N.B.’ supp.). After one year’s occupation of Farthing- stone, Williams was appointed by Kaye to the rectory of Sherington, near Newport Pagnell, which he held until his death on Nov. 30, 1848. John Charles Williams, as I have said must have been a very industrious man | fo fe) bi M at al ir h I V h oO! li al Pp p di t] li tk te in d d h sl 01 tr m in bi | fo \ al al
Page 5
12S. X. Fes. 18, 1922.] for he not only adequately looked after his | own parish but found time to found and. carry on a preparatory school for young boys destined for Eton, Harrow and Rugby. My father, his nephew, Henry Bull, solicitor (1829-1878), went there from a dame’s school at Dumpton in Kent in 1837, aged eight, and remained there until he went to Rugby | in 1842, a term or two before Arnold (1795- 1842 ; ‘ D.N.B.’) died. A great many of Williams’s sermons, in’ his neat handwriting, are in existence, and T possess some preached two or three times, over. long intervals, on certain Sundays in. He also wrote some hymns of merit and became an active. member of the Royal Geographical Society, ; Wycombe chureh. of which he was a Fellow. He had very little means that I can dis- cover. living in High Wycombe and yet he was able to bring up and educate a large family — putting several of his sons into the learned professions and educating some of his daughters at Campden House, Notting Hill, then the most expensive and fashionable school in London. (Burnt down Mar. 23, 1863.) Amongst his scholars were Charles Wycliffe Goodwin (1817-1878; ‘D.N.B.’), the Egyptologist, and Harvey Goodwin (1818-1891 ; ‘D.N.B.’), Bishop of Carlisle. Butt. (To be concluded.) SIR RICHARD WILLYS, TRAITOR. (See ante, p. 101.) Sir RicwarpD Wittys’s DEFENCE. Sir Richard Willys’s defence is summarized on p. 232 of the Calendar of Domestic State Papers for 1661-1662, where it is asserted to have been “‘annexed”’’ to a petition in which he prays for leave to come within “the verge of the Court’ in order to defend several suits at law. But the defence is not annexed to the petition and has nothing whatever to do with it. summary of the defence is not a satisfactory one, but as it is rather long I omit it and transcribe the original document instead :— May 1660. In the year 1652 about the middle of the summer Sir Richard Willys returned into England from Italy, and retir’d to his brothers in Cambridgeshire where he remayned for the most part till ye end of 1653. In 1654 about ye moneth of May he was taken prisoner and sent to ye Tower from wch he was released NOTES AND QUERIES. He had only £200 a vear from the’ The | 123 towards winter upon Bond of £5000. In 1655, 14 June, he was again taken prisoner and caryed to Lyme where he remayn’d with ye rest of ye . Prisoners till ye 12th of October and then was by special orders here detayn’d prisoner alone till the end of February following and then released, upon Bond of Ten thousand pounds. Thence he return’d home to his brothers and in all this while had never seen with Oliver Cromwell, nor Thurloe, nor ever heard of Moorland. In the end of this year 1656, or in the beginning of 1657 it hapn’d that Thurloe had intercepted some letters of Mr. Brodericks and others. Which he supposing to be Sir Richard, Thurloe imme- diately sent on purpose for him, and strictly examining him to this effect, What he knew of those letters and the persons and matters con- teyn’d in them. It being visible that one of ye feighned names often therein specified could meane no other person but himselfe. So having ‘thus shown him the danger of his condition, and spread his nett over him. He began to say ‘that his intention was not to destroy him, if he would be instrumentall for his reconciliation with ‘the king, when time should serve, and that he would absolutely engage not to discover anything without his preacquaintance and leave, and that in the meantime the Royal party should speed the better for him, Which he is very confident has been effected by his management in pre- serving many of them (and that the most eminent) both in their lifes and fortunes, preventing many from, and delivering others out of, restraint. In _this same year 1657, in the depth of winter, Thurloe hearing that the Marquis of Ormond was landed in England, sent for Sir Richard W. and offered £1000 in ready gold, or what he would .aske to discover him. Which Moorland violently and very often urged him to doe, ‘telling him it would be his utter ruyne if he did not doe it, adding this, that it was in his power ‘to oblige the Protector for ever. From this importunity he had not rest till he defy’d them by detesting and abhorring so perfidious an action. And from that tyme they absolutely desseyn’d his ruyne. For 1658, upon Good Friday [April 9] he was again taken prisoner, and sent to the Tower with more severity and close imprisonment than ever, and all the wayes | imaginable us’d to take away his life by violent meanes, and promises us’d to one Mr Cooke of Suff. to accuse him. But when nothing could be made out against him he was releas’d [illegible} upon Bond and so continued till 1659; and in | May or thereabouts Thurloe sent for him againe, | telling him that now he visibly saw that the | King could no longer be kept out and that now | was the time. he must be beholding to him in | the making of his peace, and that at this meeting Moorland was present where they combyne to | post him, which was done on June 3. Having | suspected that Sir Rich W. had a reall intention ‘to be in the then present Rysing, which they resolve to hinder by throwing a suspicion amongst 'the party. Nor, did their Malice and revenge | end there, but contryv’d an Act of Banishment ‘out of England of all those that had not com- pounded, which Moorland confess’d to Sir Rich W. was particularly contriv’d for his sake and | hindrance. And whereas they allege that his | bonds the last summer were of his own pro-
Page 6
124 NOTES AND QUERIES. curemt.—Let the world judge when they were. such as never impos’d upon any pérson whatso- | ever. Being to appear from day to day upon! sumons without end. And besides a guard of a_ whole squadron of horse dayly attending the howse the whole summer long. And further to show of what perfidious prin- ciples this Moorland is, and how he hath pro- fitted under Whitlock, Bradshaw, Cromwell, | Thurloes and Scott’s employments, He told Sir. Rich. by way of ostentation that himself and one | Mrs Russell poyson’d old Noll with a possett, and laughing said that Thurloe had had a lick too—, though he miss’d of the effect, yet it laid him up | a great while at Mr. Lambe’s in St. Bartholo-| mews.* Also at another time he received £150 in| gold of an embassador for the copy of a paper: lying in Thurloes studdy—and then also said to | Sir Rich, to what purpose was it to serve the King when these embassadors would give as much at one time for a service done as the King had to live on. Neavertheless he must find some way to appease | the King for an unpardonable epistle he had | printed to his books of his journey into Piedmont, | slighting the King and his family and advancing | that of Cromwells, and withall said that however | he would not trust the king who was revengeful | and of a temper not to forgett injuryes, and this he | said to Sir Rich. about a month agone. And that | he had already ship’t his goods to Diepe and | written to his father in law in France to procure | a protection from that king for Thurloe to live | in Normandy, who was resolv’d to trust the king as little as he, For, he said, though the King should pardon Thurloe, yet that the bloud of Penrud- | dock, Sir Henry Slingsby and Doctor Hewett, | whose deaths with many others he had contriv’d | would never be forgotten nor forgiven, but that he | would be pistolled one time or other. Likewise | Sir Rich. was continually importun’d by Moor- land, pretending he had it in order and instructions soe to do that he would begin a treaty and that purpose, lay a designe to introduce, and invite a party of the Kings from abroad or from home to a suppos’d surprise of a port, which should be a trapp to catch and destroy the undertakers. As they have effected upon him. And what vil- lainous use they have made of a cypher taken from him above two yeares since (and pretended by them to be lost) as to forging of letters and names and emptying upon him the whole synke of their intelligence, God knowes. Moorland having told him very lately at London that several persons | that were concern’d as he call’d it, came to him | to know whether it was true—that Thurloe was | printing a particuler of all his intelligencers. Lastly whereas it is said that the said Sir Rich. W. was to have by way of contract £1200 a year from them for giving intelligence ; there is nothing more false then that ever there was any such offer made him. Which together with the rest afore- mentioned, he offers freely to make good either by oath or any other way shall be proposed to him. And is ready to give a further account of all perti- culars from the beginning to the ending of this unhappy negotiation. And if the said Moorland * “It’s undoubted that he was ‘ velenato,’ and Jo. Thurlo the secretary, had a lick of it. Credo che quel Thurlo lo disse al Cavalier Rico. Willys ” (Diary of Richard Symonds, Harl. MS. 991). [12 S. X. Fes. 18, 1922. who, in this condition (as he supposeth) is as little to be credited as himself, can by any valid witnesses, make appear that Sir Rich. talk’t with either Oliver or Richard Cromwell in all his life, he is ready to own all the accusation that is mad against him. Note.—Sir R. Willys was condemned for treason on May 15, 1660 (Historical Manuscripts Com- mission’s Fifth Report, Appendix, p. 208). G. athe COMMONWEALTH MARRIAGES AND BURIALS IN THE ALDEBURGH REGISTER BOOK. (See 12 S. x. 81, 104.) ANNO 1654. 1655. BAwky & The purpose of marriage between BustTIAN Mellis Bawky singleman, son of Eme Bawky widdow and Ailee Bustian singlewoman daughter of Anne the wife of John Waters, all this parish, was pub- lished three severall Lords days in the parish Church of Aldeburgh after the morning exercise was done viz, on the 21, & 28 days of January, & on the 4th day of February 1654: And the sayd Mellis & Ailce were marryed on the 13th day of March 1654, by Mr Tho: Cheney Justice of Peace of this Corporation. BENNET & ‘The purpose of marriage betweene MILBURNE John Bennet singleman of this parish sonne of Marian Bennet of Kelshall widdow ; and Anne Lilburne* of this parish widdow ; was published 3 severall Lords days, in this parish Church after the morning exercise was done; viz on the 21 & 28 day of January, and on the 4th of February 1654; and the John & Anne were marryed on the 22d day of February 1654, by Mr Tho: Cheney Justice of peace in this Corporation. Bawky & ‘The purpose of marriage between WEST. James Bawky widdower & Eliza- noe certif. beth West widdow, both of this parish, was published 3. severall Lords days, viz on the 21 & 28 days of January, and on the 4th day of February 1654, in the parish Church of Aldeburgh after the morning Sermon was done; and the sayd James and Elizabeth were marryed on the 4th day of February without a certificat from the Register, by Mr Tho: Cheney Justice of Peace in this Corporation. TELFORD & The purpose of marriage between PULHAM. Edmund Telford widdower and Mary Pulham widdow both of this parish was published 3 severall Lords days in this parish Church after the morneing sermon was done, viz on the 11, 18, & 25th days of February 1654; and the sayd Edmund and Mary were marfyed on the 27th day of February 1654, by Mr Edward Cocket Justice of peace in this Corporation. * So appears and probably correct, being a well-known name in Aldeburgh. 1 t | I il 4 d 4 q Se tl i ol p de si di e) 2 M in pe de th | | on
Page 7
2S. X. Fer. 18, 1922.] NOTES AND QUERIES. 125 SADLER & The purpose of marriage betweene | exercise was done viz, on the 24 of June, and on SHANK Thomas Sadler singleman and the Ist and 8th days of July 1655; and the Ailce Shank singlewoman both of sayd Thomas & Margaret were marryed on the this parish, was published 3 severall Lords days 10th day of July after, by Mr Edward Cockett after the qi sermon Bobs done in this wages Justice of Peace of this Corporation. Church, viz on the 25 of Fe ruary, & on the 4th | lth’ days of March, 1654, "And the sayd SHERWOOD & The purpose of marriage, be Thomas & Ailce were marryed on the 20th day | aaa man of this parish laa ae of March ee by Mr — Cocket Justice | Robert Sherwood of Mendham in Suffolk) and of peace in this Corporation. Susan Mitchell singlewoman of this parish Rocers & The purpose of marriage between (daughter to Anne the wife of Samuel Eccleston DANIEL Robert Rogers widdower, and! of this parish alsoe) was published 3 severall Mary Daniel widdow both of this’ Lords days after the morneing sermon was done, ‘parish was published 3 severall Lords days in) viz on the 29th of July, & the 5th & 12th days of this parish Church after the morneing sermon) August 1655. And the sayd John & Susan were was done viz on the 18 & 25 days of February,| marryed on the fourth day of September 1655 by & on the 4th day of March 1654; And the sayd| Mr Edward Cocket Justice of Peace of this Robert & Mary were marryed at Aldeburgh on; Corporation. the 22th day of March 1654, by Mr Thomas | Cheney Justice of peace in this Corporation. | Hewetr& The purpose of marriage between | BunpDisH Benson Hewitt of this parish ANNO 1655. | singleman (sonne to Anne Hew _ Euus & he purpose of marriage between 0! St George’s parish London, widdow) an FAUSTER Pll Ellis singleman & Elizabeth Margaret Bundish of this parish widdow, was Fauster singlewoman (daughter to, published 3 severail Lords days viz on the 2, 9 & Philip Key of Dunwich widdow) both of this) 1b days of September 1655, after the MOFNEINE parish was published three severall Lords days: done : a. in this parish church after the morneing sermon | 7/2rgare Parh: Bo was done, viz on the 18th & 25 days of February, | 1655 at Parham in Suff by Barnaby Bowtel & on the 4th day of March 1654: And the sayd, Esquire one of the Justices of peace for this George & Elizabeth were marryed on the 16th County: as appeares by a certificate under his day of April 1655, at Dunwich, by Mr Will: hand & seale the day & yeare aforesayd. Farrow Justice of Peace of that Corporation | Crosweti & The purpose of marriage be- The truth of all which particulars con- PARKER tween Thomas Croswell Single- tained in this Page is testifyed by mee}! man and Martha Parker widdow HEN : SEARLE Register. | both of this parish; was published 3 severall ANNO 1654, 1655. | Lords days, viz on the 14, 21 & 28th days of _| October after the morneing Sermon was done : And the sayd Thomas & Martha were marryed. man & Mary Tarvar single- | The truth of all the particulars contained in woman both of this parish was published 3 this Page is = _— Regist severall Lords days in this parish Church after | the morning exercise was done, viz, on the 4th, | ANNO 1655. 1656. lith, & 18th days of March 1654; and the sayd | William & Mary were marryed on the 17th day. of April 1655, by Mr Edward Cocket Justice of | widdewer and Christian Bow- peace in this Corporation. tell of this parish widdow, was published on the CHENEY & The purpose of marriage between 25th day of November, & on the 24 & 9th days of BROWNE Capt: Thomas Cheney widdower, December in this parish-church after the morn- of this parish, and Mary Browne ing Sermon was done 1655: and the sayd John & to Mr of Christian were marryed. singlewoman, was published three severall Lords DING & he 1p eat rriage be- days in this parish Church after the morning Holding wid- exercise was done; viz on the 15th, 22th, & dower, and Sara Chittleborow 29m days of April 1655; and the sayd Thomas] \iqow, both of this parish, was published in our & Mary were marryed at Ash on the first day of parish church the 2nd, 9th & 16th days of Decem- May 1655 by Mr Robert Lane Justice of Peace ber 1655, after the morning exercise was done. in the County of Suffolk, as is Reported And the sayd Edmund & Sara were marryed. WHITE & The purpose of marriage between PracocK & The purpose of marriage be- parish widdow, was published on the 22 & 29 of days of Aprill, & on the 6th day of May 1655; but both of this parish, was published on the 9th, they relinquished each other & were never marryed. | } gth and 930 dave of december 1655 after the Buck & The purpose of marriage between| morning exercise was done in our parish church CRACKNELL Margaret Cracknell widdow and' of Aldeburgh: and the sayd William & Mary were Thomas Buck widdower both of} marryed at Aldeburgh on the first day of January this parish, was published in this parish Church| 1655 by Mr Thomas Cheney Justice of Peace of on 3 severall Lords days after the morning | this Corporation.
Page 8
126 NOTES AND QUERIES. [12 S. X. Fes. 18, 1922. Rosson & The purpose of marriage between WILE Richard Robson Widdower and Elizabeth Wile widdow both of this parish was pubiished on the 23d & 30th days of December, & on the 6th day of January 1655, in our parish church of Aldeburgh after the morneing Sermon was done. And the sayd Richard & Elizabeth say they were marryed on the 14th day of February att Dunwich by Mr * Daverson Bailyffe of that Corporation, 1655. SKEA & The purpose of marriage between Rooke John Skea widdower, and Elizabeth Rooke widdow both of this parish was published on the 23d & 30th days of December & on the 6th day of January 1655, in our parish church of Aldeburgh after the morneing Sermon was done. And the sayd John & Elizabeth say that they were marryed on the 7th day of Jan- uary by Mr Thomas Cheney Justice of peace in this Corporation. DowNnEING & The purpose of marriage be- FAYREHEAD tweene Henry Downeing of Subborne singleman (sonne to Mary Downeing of Blacksiil widdow) And Anne Fayrehead of Subborne alsoe, singlewoman ; was published on the 8th, 15th & 22d days of March in the open market place at Aldeburgh 1655. And the sayd Henry and Anne were marryed. ANDREWS & The purpose of marriage be- Isack tween Robert Andrews widdower 1655, 1656. and Jane Isack widdow both of Snape in the county of Suffolk, was published on the 22th & 29th of March 1655, and on the 5th of April 1656 in the open markett at Aldeburgh. And thesayd Robert & Jane were marryed on the 7th day of April 1656 by Mr Tho: Cheney Justice of Peace of this corporation. ArtTuuR T. WINN. (To be continued.) PHILIP DE HARCOURT, BISHOP OF BAYEUX. THE recent discussion on the Harcourt pedigree in ‘N. & Q.’ has suggested this note on Stephen’s second Chancellor. Philip, who is said to have been son of Robert de Harcourt, Sieur de Harcourt, became Chancellor in succession to Roger the Poor, who was arrested with his father, the great Bishop Roger of Salisbury,f in June, 1139; and he is found attesting several documents as ‘‘P. cancellarius ”’ (Round, ‘Geoffrey de Mandeville,’ pp. 46, 47). But he held the Great Seal less than a year, being appointed to the bishopric * Blank. t+ It is quite possib'e that his mother, Maud of Ramsbury, was the bishop’s lawfu! wife, and that it was only in deference to Romish prejudices that the younger Roger was known as the bishop’s nephew.” | of Salisbury in 1140. According to the '* Annals’ of Waverley, the King gave him ‘the bishopric at a mid-Lent council in 'London, but Bishop Henry of Winchester, who was Legate, did not consent (‘ Ann. Mon,’ ii. 228). John of Worcester states that Stephen gave the bishopric to Philip at Winchester, by the advice of his barons ; and a later note, of uncertain date, adds that Philip was not accepted by the Legate and the Chapter (a clero) (‘Cont. Flor. Wig., ii. 124). Orderic, from whom we learn that Philip was archdeacon of Evreux, gives the cause of the Legate’s hostility. He wanted the vacant see for his nephew, Henry de Sulli *; but Waleran, Count of Meulan,+ had selected (elegerat) Philip de Harcourt, who was supported by the majority of the Council ; and when the King assented, the Legate withdrew in anger from the court (Ord., ‘ Vit.,’ v. 123). The Waverley ‘ Annals’ add that Philip appealed to Rome, but in vain. So he failed to secure his bishopric. Philip must have surrendered the Great Seal immediately on his appointment, in accordance with the regular practice (cf. Farrer, ‘An Outline Itinerary of King Henry I.,’ p. 3); for his suecessor, Robert de Gant, appears in office in 1140-41 (How- lett, ‘Introduction to Gesta Stephani,’ p. xxvii., and note on Robert de Torigny, |p. 145). So Haskins must be wrong in | writing as if Philip were still Chancellor /when he received the see of Bayeux (Hig. | Hist. Review, xxvii. 422). Apparently he received the deanery of Lincoln as temporary ‘consolation, for according to Eyton he was dean of Lincoln when he was promoted to Bayeux (‘Court, Household and Itinerary | of Henry II.,’ p. 21). | Philip was given the bishopric of Bayeux. apparently in 1142, although the MSS. of Robert de Torigny seem to be in a muddle between 1142 and 1143 (cf. Howlett’s note on Robert de Torigny, p. 145). Modern authorities, however, are divided between 1141 and 1142, the earlier date being given by Eyton (u.s.) and Delisle (‘ Recueil des. Actes de Henri II.,’ Introd., p. 415), whilst 1142 has the support of Howlett (u.s.), Le Prévost (Ord., ‘ Vit.,’? v. 123, note 3), Gams (‘Series Episcoporum ’), and Haskins (£ng. * Henry was a son of the Legate’s eldest: brother William (disinherited) by the heiress of Sulli. He was consoied with the Abbey of Fécamp. + For Waleran see the ‘ D.N.B.’ sub. Beaumont. f a ] Pp (i
Page 9
12S. X. Fre. 18, 1922.] Hist. Review, u.s.); also Round (to judge from the date limits assigned to No. 502 and others in his Preserved in France ’). Apparently Philip had revenged himself , on the unappreciative Chapter of Salisbury by carrying off some of their relics; for a letter from the Archbishop of Rouen to the English prelates (1142-1153) announces the settlement of a dispute between the Bishops of Bayeux and Salisbury as to what had been carried off from the treasury of Salis- bury Cathedral: Philip has restored an arm * covered with plates of gold and adorned with precious stones, and has also given 10 mares of silver (‘Cal. Docts. France,’ No. 1438). It would be interesting to know to whom the arm was supposed to belong ! As Bishop of Bayeux, Philip was also Dean of the house of Holy Trinity of Beau- mont until it was granted to Bec (Round, “Commune of London,’ p. 116); and he attested the charter by which Court Waleran of Meulan made the grant in question. A clause, which is evidently a later addition, gives the date as ‘1142 [sic] 6 Idus Decembris”’ (‘ Cal. Docts. France,’ No. 370.) We are told that the bishop fuzt vir prudens et astutus in augmentandis et re- vocandis rebus illius ecclesiae (Robert de Torigny, p. 217). For his activities in re- covering the property of the see, cf. Haskins, Eng. Hist. Review, xxvii. 437, 439; and in 1154 we find that Geoffrey de Clinton has mortgaged his land at Douvres to the bishop {‘ Cal. Docts. France,’ No. 1441). A charter of Henry II. (1156-59) shows Philip presiding, jointly with Robert de Neufbourg—the Chief Justiciar of Nor-. mandy—over the King’s court at Rouen (ibid., No. 132), which suggests that he was | NOTES AND QUERIES. ‘Calendar of Documents 127 de Torigny, cites Gams without expressing an opinion of his own. G. H. Waite. 23, Weighton Road, Anerley. | INFERENCE as TO or BirtH.—For pedigrees earlier than the nineteenth cen- tury researchers often have to infer the date of birth from statements of age at certain ‘epochs, such as entering school or univer- 'sity, or at death. The data are usually ,a statement of age in years (only), and a ‘more precise date, with month and day, of the epoch.. But the calculation is tricky and difficult, and often that ambiguous expression comes in, “et. 70” orso. That should mean anno cetatis suce septuagesimo, _&e., but is often taken to mean ‘ aged” so-and-so: the man referred to is of course sixty-nine years old and in his seventieth ‘year. And two minor pitfalls gape in front ‘of us: the ambiguity (until 1752 inclusive) ‘of the period between Jan. 1 and March '24, both inclusive (for Feb. 3, 1643/4, called at the time sometimes 1643 and some- ‘times 1644, is for us always 1644); and leap year (for Feb. 29 must always be _counted as Feb. 28 in years which are not ‘leap year, for purposes of calculation). |For these and other reasons many mistakes are made by unskilled persons in inferences ‘from the data mentioned above, and it ‘seems worth while to state precisely what _can properly be inferred in the three follow- ing cases. The results are of considerable use when parish registers have to be searched, as well as for precision in dates. | When age at a certain date is given, what can be inferred about the date of birth ? | 1. Given year only, and age. Subtract the age from the date. Then the birth was at earliest on Jan. 2 in the year before acting as Joint Justiciar at the time; but. Vernon Harcourt considers that_ the evi- | (‘His Grace 2. Given year and month. The bishop intended to become a monk | Pefore. that at Bec, to which he had presented 140! bok books, but died before he could fulfil his | intention, in February, 1163 (Robert de> atlas th th Torigny, p. 217). This date is accepted | t by Eyton (op. cit., p. 84) and Delisle (w.s.), | but Le Prévost and Gams give the year 3. Given year, month and day. Subtract as 1164; and Howlett, in a note on Robert ®% before. Then the birth was : a at earliest on the next day in that month, in the year before the resultant year ; “ Consenuit | at latest on the resultant year, month i and day. the resultant year ; at latest on Dec. 31 in the resultant year. Subtract as * The editor inserts ‘‘ (brachium) ”’ after ‘‘ arm,’’ | possibly fearing ambiguity. Lovers of Kipling. may remember Beetle’s hazardous translation | (in ‘A Diversity of Creatures’) o socerorum in armis.”’
Page 10
[12S. X. Fes. 18, 1922. 128 NOTES AND QUERIES. Thus, to take an actual case, if a man) We know that it was not uncommon for was (1) admitted to Westminster School, amulets and charms to be written on in 1736, aged 11, (2) matriculated at Oxford | skin and sold at monasteries to the pious from Christ Church in February, 1743, aged or superstitious, but these were usually 17, and (3) died on May 2, 1790, aged 64, we of a different character to those which have may infer thus much :— 1. That he was born between Jan. 2, 1724, and Dec. 31, 1725. 2. That he was born between Feb. 2, 1725, and Feb. 28, 1726. 3. That he was born between May 3, 1725, and May 2, 1726. Therefore his birth was between May 3 and Dec. 31, 1725. Fama. Oxford. BLAKE IN AmERICA.—Students of Blake may be interested to learn of an early American publication of some of his poems. In The Harbinger, vol. vii., No. 10, p. 73 (New York, July 8, 1848), under the heading ‘Poetry’ are printed ‘Selections from Blake’s Poems,’ consisting of five poems from: the Poetical Sketches—‘To the Evening Star,’ *To Morning,’ and three songs, beginning respectively *‘ How sweet I roamed,” ‘* My silks and fine array,” and ** Love and harmony combine.’’ These items were discovered too late to be in- cluded in Dr. Geoffrey Keynes's new! bibliography. THomas OLLIVE MABBOTT. Graduate School, Columbia University, New York. ABBEY ParcHMENts.—At_ in- tervals I have been examining the library and valuable manuscripts and parchments now come to light by accident. One, signed by Robert Copgrove (abbot of Fountains 'from 1336 to his death in 1346, sometimes described as Copegyrie) has on the full length of the left margin a coloured figure _with hideous features (painted violet). The figure is kneeling, is wearing a rochet with gold points and showing the scarlet of a ‘full-length cassock beneath. <A_ scarlet ‘girdle is seen immediately above the golden points of the rochet, which has a pointed _amice or collar and has a golden stole pro- ceeding from under it. The following is the perfectly legible prayer :— Our fader whiche arth in heofnai halowid be thi name. Thi kyngdome come to be thi willd don in earth as in h n [illegible] geve us thiss day our breed odirsubstannce. And forgeve us ovr dettes as we forgeven ovre detvrres & lyde vs nott into tymptatacion bvt delyver vs from yvel for thi sonnes sake. Amen. ROBERT COPGROVE. Fontains, A.M. 1339. There is no illumination on the second _ parchment, which is in the same calligraphy and has inscribed upon it :— Ave holie & grete fader in hevine Do wee aske grete meercyes from thi hand and unto [us| geve all thynges whyche in thi bountyfull gude- ness thi hand may seem fytt to bewtowe upon | oure wycked and bad selves and wovld wee ask | of the O grete and powerfull God not to benumbe | ovre hearyng and seeing those thyngs of whiche | and by whiche we through thi deer sonne Jesus |;may come to the throne of grace and thyre left by my late father, who all his life) obtayne forgyvness for all our synnes and suche was zealously (if not very systematically) | falts We W oO u yre & DOX 1M) and all rude and weykedness whatsoevere. the cellar of this house The History of ie FAIRFAX-BLAKEBOROUGH. the Holy Warre,’ by Thomas Fuller, second) — Gove House, Norton-on-Tees. edition, printed at Cambridge in 1640. ! The book itself, with its beautifully illu- GILBERT Im~ay anp Henry LEE (see minated initial letters, is curious, but what 12 8. ix. 488).—-I am mortified to find that interested me still more was the discovery I gave the wrong Henry Lee as the re- therein of two parchments emanating from | cipient of Gilbert Imlay’s letter of Sept. 2, Fountains Abbey and dated 1339. Now, 1784. As a penance for this mistake I though my father makes a note in the old| have looked through various authorities volume that he bought it at a sale at Ripon! for the right Henry Lee, and in doing so in 1874, it is possible, if not probable, that ran across an interesting reference to Keats, he never read the book or knew of the) which I append in its appropriate place. existence of the parchments, otherwise he The Henry Lee whom Imlay wrote to would have removed them. At some pre-| was born in Prince William County, Va., in vious date the book had been the property | 1757. He went to Bourbon Co., Kentucky, of James Aitcheson, who may have come) then a part of Virginia, in 1779, as a sur- across the parchments and placed them there. | veyor. In 1785 he founded Lee Station, é ‘ I ] ( (
Page 11
129 12S. X. Fes. 18. 1922.] NOTES AND QUERIES. and soon after was one of the founders’ The map itself is of great interest but com- of the two adjoining towns, Washington ment on it must be left to Mr. John E. and Maysville. | Pritchard, F.S.A., who has been the means Of this town of Washington, Collins, in his | ‘History of Kentucky,’ has this interesting | note :-— The most celebrated school in the west at the | time was in Washington, 1807-12; that of Mrs. Louisa Caroline Warburton Fitzherbert Keats, sister of Sir George Fitzherbert of St. James’s Square, London, and wife of Rev. Mr. Keats, a deaf and uninteresting old gentleman, relative of the great English poet, George (sic) Keats. Henry Lee was appointed Captain of Militia in 1786 by Patrick Henry, Governor of Virginia; in 1787-8 he represented Bourbon Co. (now Mason Co.) in the Virginia Legislature, and in the latter year cast one of the 168 votes which ratified the Constitu- tion of the United States by the narrow majority of 10. He was surveyor of Mason Co. in 1789; was appointed, 1792, Lieu- tenant-Colonel by Governor Isaac Shelby, the first Governor of Kentucky; and in the same year (in which Kentucky was made, a separate State), Lee was one of the Com- | missioners who selected Frankfort as the, State capital. | In November, 1794, he was placed by Presi- | dent Washington in command of an army raised to suppress an insurrection in the’ western counties of Pennsylvania, and in 1798 was made Brigadier-General by Governor James Garrard. He died at Maysville, Mason Co., Kentucky, Oct. 24, of the discovery of a very fine copy. RoLanD AUSTIN. ScarLtet Hunting Coat.—Why called * pink’ ? Search in various works of refer- ence fails to reveal an explanation. ROLAND AUSTIN. PSEUDO-TITLES FOR Dummy BooKs.— Many years ago there appeared in ‘N & Q,’ lists of sham titles, adapted for the backs of dummy books, laid upon sham_ shelves, masking doors in_ libraries. * Extinct Titles’ was one, * Thoughts upon Wood’ was another. For a row of folios at the bottom I remember * Auctorum ignotorum omnia quae non supersunt.’ Can any old subscriber give the references to these lists ? EpwarpD HERON-ALLEN. GRAVES OF PoLisH EXILES IN BRITAIN.— I should be glad to hear of any graves or memorials in the British Isles of Polish exiles. The only ones I know are those of Ostrowski, Nowosielski, Darasz, and Worcell in Highgate cemetery, and that of Stolzman at Haverigg, but no doubt there are many scattered about the country. LAURANCE M. WULCKO. 142, Kinfauns Road, Goodmayes, Essex. REGIMENTAL CHAPLAINS, H.M. 84TH REGI- MENT.—-The following meagre particulars of | the chaplains to the regiment are known. /Can any reader supply information as to _the date and place of birth, education, and 1845, in his 89th year. W. Crark DuRANT. | Queries. | WE must request correspondents desiring in- | formation on family matters of only private interest | to affix their names and addresses to their queries | in order that answers may be sent to them direct. | ‘Term Cata-| Arber’s logues,’ i. 185 (1), is the following entry :— An exact Map, or Delineation, of the City of | Bristol and Suburbs thereof. In Four Sheets, encompassed with a large Firdor shewing most of the principal Buiidings therein contained. .. . What is the meaning of “firdor’’?? Is the word met with elsewhere ? The meaning which suggests itself is “‘ border,” but search | in dictionaries old and new is without re- sult. Dr. Henry Bradley has kindly veri- fied ‘‘ Arber” with the original and finds the spelling is correct so far as that is con- | cerned. Is it possible that the printer of the’ original * Term Catalogue’ made a mistake ? | | careers before appointment to and after leaving the regiment ? William, Parry, Jan. 9, 1759, to Dee. 25, 1764.; joined the Bengal Establishment Nov. 4, 1762; died in Caleutta, April 13, 1769. John Bethune, June 14, 1775, to 1783; died 1817. It is probable that he was domiciled in America both before and after this service. Thomas Beamish, Nov. 2, 1793. Thomas Beaumont, March 1, 1794, to 1797. Second Battalion, 84th Regiment.—Alex- ander Mackenzie, July 12, 1777; trans- ferred to 77th Foot, 1782. William Duncan, Aug. 1, 1782 (v. McKenzie transferred), to 1783. (Both the above probably were domiciled in America.) John Mason, y, 1795; Nov. 15, 1794, to full died on service in the Red 1799. MAZINGARBE,
Page 12
130 330, I find that the source of this phrase was asked, but no replies appear to have been | received. The librarian of Guildhall as- sisted me by a reference to Lean’s ‘Collec- tanea,’ vol. iv. (1904), p. 91, where Lean quotes James Kelly’s ‘Scottish Proverbs,’ (1721). Another hint was received from a Scotsman, who pointed to ‘The Fortunes of Nigel,’ vol. ii. (1879), p. 311, where George | Heriot says, “I am afraid I might have thought of the old proverb of Satan re- proving sin.” Can any present-day reader assist further ? C. W. WHITAKER. 12, Warwick Lane, E.C.4. UNIDENTIFIED Arms.—Can anyone kindly identify the following arms ?—‘* Argent, a chevron sable between three bulls’ heads erased sable.” Kindly reply direct. H. WILBERFORCE-BELL. 21, Park Crescent, Oxford. Tae Montrorts oF FarueicH.—In his guide to Farleigh Hungerford, the Rev. J. E. Jackson gives a pedigree of the Mont- forts of Farleigh Montfort, as it was at one time called. He writes: ‘In the reign of William Rufus, it had been granted to the family of Montfort, from whom it obtained the name of Farleigh Montfort. They were lords also of Wellow and Half manor of Nunney. The first Montfort he refers to in his pedigree is one Henry de Montfort, a.p. 1200. They would appear to have belonged to the family of Montfort-sur-Risle. Could any reader of ‘N. & Q.’ throw any light upon their history before 1200 ? R. M. DEELEY. SuRNAME LACKLAND.—Is it known if any of the illegitimate sons of King John assumed the nickname of Lackland as a surname ? I have consulted many histories of England and other works, including Miss Norgate’s * John Lackland,’ but I can find no informa- tion on this point. I think I am right in saying that at this early period nicknames applied almost entirely to the individual alone, and that only in rare instances did the nickname become an hereditary surname. Of these exceptions at this period there are instances in such old names as Scrope, Pauncefote, Beauclerk, Grosvenor and Lackland, all of which still exist as very uncommon surnames to-day. FREDERIC CROOKS. NOTES AND QUERIES. ‘““SATAN REPROVING SIN.’’—At 1] S. v.. [12 S. X. Fes. 18, 1922. FIppLERS’ GREEN.—‘‘ He won’t go to heaven: he’ll go to Fiddlers’ Green, two and a half miles beyond hell !” **T shan’t go to heaven: I shall get off at Fiddlers’ Green, twenty-five miles this side of hell!” These sayings, reported by different indi- viduals, the first by a sexagenarian, the second by an octogenarian, seem to point to a piece of English folk-lore about the status of fiddlers hereafter. ALBERT J. EDMUNDS. J. : IDENTIFICATION OF CHURCH SOUGHT.—Can anyone identify the name and location of the church painted by J. Richards, engraved by “T. Hearne, . Pupil to Mr. Woollett,” in- scribed, ‘‘ Engraved after an Original Pic- ‘ture of Mr. J. Richards. Published by T. Bradford, No. 132 Fleet Street.” The church is situated on a hill sur- -rounded by a wooden fence. ‘At the east ‘end of the church there are a farmhouse /and barn; aman on horseback with trees jand cattle in the foreground. In the dis- ‘tance to the west are depicted several |houses and a windmill. The size of the | engraving is 11 by 14 in. STEVENSON H. WALSH. | Philadelphia. Sv. GUERNSEY.—In Warner's |‘ History of Hampshire,’ vol. iii., p. 54, 'there is given an account of the opening of ‘the above church, A.D. 1117, and one of those attending the ceremony was Rem. |(Remont ?) de Tombe. Is it known whether ‘this Remont belonged to the ancient family who bore the arms of “three tombstones ” which are shown upon a sundial at New- church, Isle of Wight, and are said to be quartered with those of the members of the Dillington family ? Can anyone say if these arms are still borne by any family other than Sir John Tomes (the late) and his descendants and those connected with Long Marston, Gloucestershire ? T. C. Tomss. 60, Harrow View, Harrow. “ Love” in PLACE-NAMES.—What is the derivation and signification of the generic place-word love preceded by atte or de as in the following examples of the early part of the fourteenth century: Love (Cambs), Luef (Hants), Louf (Suss. and Wilts), Loof (Suff.) ? It seems to be also an ele- ment in some compound place-names such as Loveridge, Loufford, Lovegrove, Love
Page 13
12S. X. Fes. 18, 1922.] NOTES .AND QUERIES. 131 Hill, Love Green, Lovehurst, Lovecott, &c., i.e., Where the oldest forms do not indicate the personal name. The word is not mentioned in the *‘N.E.D.’ or in any other work of reference known tome. E. G. T. Savery Famity Booxpiates.—I should be glad to know of any bookplates of the Savery family of Devon, whose arms are Gules, a fess vair between three unicorns’ heads couped, or—Crest, a heron’s head erased. argent between two wings displayed sable, holding in the beak an olive branch vert (sometimes an eagle's head)—and gene- rally quartering the arms of Servington of Devon, viz., co-heiress having married Stephen Savery of Great Totnes, Devon. I possess one of Charles Savery of Bristol quartering Ser- vington and impaling Butler of Caerleon, Monmouthshire, viz., lst and 4th, Or a chief indented azure; 2nd and 3rd, gules, three covered cups or. Also one of the Webster family, On a lozenge argent, a cross flory between four mullets sable with an es-. cutcheon of pretence for Savery quartering | Butler. Were the Butlers of Irish descent and to what family of Webster did the bookplates belong ? Any information would be gratefully received. Lronarp C. PRICE. Essex Lodge, Ewell. Nevin Famity.—TI would like to know the porate! | of Hugh Nevin, who was appointed vicar of Donaghadee, Co. Down, in December, 1634. He was the grandfather of Thomas Nevin, born at Kilwinning, Ayrshire, in 1686. Thomas was educated at Glasgow College, where he matriculated Feb. 25, 1703. He was ordained Minister of Downpatrick by the Down Presbytery, Nov. 20,1711. He died March, 1744, and was succeeded by his son William in 1746. William died Nov. 13, 1780, and was succeeded by his second son, also William, as minister at Downpatrick 1785-9. This William afterwards became | an M.D. Thomas Nevin married a daughter of James Fleming, minister of Lurgan. Did any member of this family emigrate to America, and when ? Andrew Nevin married a sister of Lady Ermine on a chevron. azure three bucks’ heads cabossed or, the | Emra Hormes, Collector of Customs at Woodbridge, Suffolk, (1876), author of Tales, Poems, &c., 1879 and 1881, ‘ Annabel Vaughan,’ ‘ Mildred, an Autumn Romance,’ _&e., sub-editor of ‘The Universal Masonic Calendar’ and a quondam contributor to | The Freemason. Where and when did he die ? W.N. C. ' Brtoxam.—Charles Henry Bloxam was ‘admitted to Westminster School in January, 1824, aged 11; Fraser Houston Bloxam jin January, 1819, aged 8; and George Frederick Bloxam in January, 1834, aged '10. Can correspondents of ‘N. & Q.’ give ‘me any information about these Bloxams ? G. F. R. B. Bovutcer.—John Boulger, son of John ‘Boulger of St. Martin’s parish, Chester, | graduated M.A. at Oxford, from Ch. Ch. in /1816, and William Boulger, eldest son of William Boulger of Bradfield, Berkshire, ‘matriculated at the same university from /Queen’s College in 1825. Further par- 'ticulars of their careers are desired. | G. F. R. B. BrinDLEyY AND BrapBury.—James and ‘Susannah Brindley, the parents of James |Brindley the celebrated engineer of the ‘Bridgewater Canal, were living at Spinner Bottom, Hayfield, Derbyshire, in 1723 and /1726, when the baptisms of their sons, ‘Henry and John, were recorded in the Hayfield Registers. What was the maiden name of Susannah Brindley? Can she have been the Susannah, daughter of ‘Mr. John Bradbury of Spinner Bottom, baptized at Hayfield, 1691. It is worth noting that Samuel, son of Richard Brinsley .of Spinner Bottom, was baptized April 7, 1716, at Hayfield. F. BRADBURY. Sheffield. Generat Crement Epwarps.—I shall be glad if any reader can give me any particulars ‘concerning the pedigree, career and de- ‘scendants of General Clement Edwards, |C.B., formerly Colonel-in-Chief of the 18th ‘Royal Irish Regiment and Adjutant-General during Cardwell’s time. Was he the originator of the short service system, or ‘was he responsible for the abolition of /purchase in the Army (or both) ? A. ANDERSON. Montgomery of the Ards; was he of the. above family ? What was the maiden name of his wife ? I will appreciate any information in regard to the above family. J. D. OFFICE OF MAyor: PLACE OF WORSHIP. _—Is there any definite rule as to the place of worship which a mayor and corporation ‘should attend on the first and last Sundays .of office ?
Page 14
132 HicHcaTe.—-How many places are known to bear this name, and what is the earliest date of its occurrence in each case ? When. does the name appear first as a personal name, and with what variation in spelling does it recur through the centuries? Is the origin to be sought in High-gate, or in Hey-gate? Do the topographical features of the places bearing this name throw any light on the subject ? Norden’s view is, of course, well known. S. J. Mapce. 69, Oaktield Road, Stroud Green, N.4. ‘Viva Pio, Papa, RE.—About 1874 a song was published in Kensington (?) entitled, ‘ Viva Pio, Papa, Re,’ words by Count Vincent Ferrero, music by Catalani. I should be truly thankful to any reader for the name of the publisher. I cannot trace it in the British Museum cata- logue. W.-H. POEM OF THE SIXTIES WANTED.—A little poem was published in the early sixties describing the adventures of two I'ttle orphan boys named Chris and John. It had a tremendous sale and ran into several editions. Can any reader supply the title? The opening lines were :— “The yellow fog lay thick and dim O’er London city far and wide.” We AUTHOR WANTED.—Who wrote the poem beginning ‘‘In the hour of death, after this life’s whim,” which appears as No. 883 in the ‘ Oxford Book of English Verse’ under the title ‘Dominus Illuminatio Mea.’ It seems very modern to be really anonymous. R. AITKEN. [This is by R. D. Blackmore ; but where did it first appear ? | Replies. EDWARD MORE (1479-1541) WARDEN OF WINCHESTER COLLEGE. (12 S. ix. 406.) WaRDEN MORE was certainly not the * Dr. NOTES AND QUERIES. [12 8. X. Fes. 18, 1922. the month of February [1538-9] on business of the College, as appears by bill, £7 0s 53d. . . . For | expenses of [Thomas] Elyatt [the College swine- | herd, ‘‘ custos porcorum ”’| riding to sir Warden at Durrington Wilts, where the College had pro- perty], 54. And for expenses of sir Warden and sir Rythe and others with them riding to Parlia- ment [which had been summoned to meet at Westminster on April 28, 1539] in the Easter pro- gress, as in food, drink, provender for horses and | other necessaries, as appears by book, £6 9s 34d, . . - In expenses of sir Warden in the time of Parliament for a moiety of his commons from 21 May to 8 June, 37s 84. ' It appears, by the “ allowances for com- mons ”’ served in the College hall, which are set out week by week in the account roll, that in that year the following were the only weeks throughout which More was absent from the College: Ist quarter, 4th and 11th weeks ; 2nd quarter, 7th and 8th weeks; 3rd quarter, 7th to 12th week (inclusive). These absences are explained by the entries | quoted above, and it is clear that he did not go to Wittenberg. It may be added that he never had a doctor’s degree (he was only 'a bachelor of divinity), and that he was /bound by the statutory oath of a warden not to absent himself from the College, ex- /cept on College business, for more than two ‘months (either continuously or discontinu- ' ously) in any one year. ; John Rythe, who accompanied him on ‘his journeys from Winchester, was a Fellow ‘of the College. In Kirby’s ‘ Scholars,’ p. 8. he figures among the Fellows as ‘* William Rythe.” In the Register of Fellows in our ‘Liber Albus’ his Christian name was first entered as Willelmus and then corrected by the same hand to “ Johannes.” This part of the register is not contemporaneous. /but was written up from 1532 onwards by 'Thomas Larke (Fellow, 1560-82), who, as ' our accounts and other records show, omitted 'several names and sometimes gave wrong dates to admissions. Rythe, the Fellow, Edwardus Morus, Anglus,” who matricu-| was identical with “Johannes Ryth,” a lated at Wittenberg in April, 1539, nor was) scholar elected in 1522, to whose name in our he the Englishman (name now unknown)’ Register of Scholars there is the marginal who stayed at W ittenberg as Luther Ss guest | note (probably Larke’s), ** viearius Gilling- in November, 1538, and the following months. ham: socius Winton.’ He was instituted The point is settled by the College account | vicar of Gillingham, Dorset, on Feb. 9, 1541-2, roll of 1538-9, which runs from Sept. 14,° upon the death of Warden More, for More 30 Hen. VIII., to Sept 12, 31 Hen. VIII. had been holding this living since April, Here is a translation of some of the entries 1527, and had been presented to it by under ** Custus necessarii cum donis ”? :— For expenses of sir Warden and sir Rythe and others with them riding to London in the month | of November [1538], as in food, drink, botage and other necessaries, as appears by book, £4 0s 24d, - . . For expenses of sir Warden and sir Rythe and others with them riding to London in ‘another Wykehamist, Dr. William Flesh- ‘monger, Dean of Chichester (see Hutchins’s ‘ Dorset,’ iii. (1868), 646). The date of More's ‘death is stated in our ‘ Liber Albus’ with ‘great precision: “‘obiit 1541 penultimo Decembris hora a prandio 2a subitanea
Page 15
12S. X. Fes. 18,1922. NOTES.AND QUERIES. 133 of benefactions under a will. Sir Charles Jackson’s * History of English Plate’ (1911), ii, 653. It was really the gift of Dr. John White, who resigned the appointment as Bishop of Lincoln. A copy ot White’s letter accompanying the gift, dated from *‘ Bugdeane ”’ (Buckden, Hunts) Aug. 20 (1555), and signed * Jo. Lincolni- occurs in our Register G,”’ f. 233b. The word * botagium,’ which I trans- lated above merely as “ botage,”’ is said in D’Arnis’s Lexicon’ (1890) to signify pree- statio pro vino quod in botis seu vasis vinariis distrahitur,”” which apparently means pay- ment for (or duty on) wine sold in butts or wine-jars,”’ but it seems to me just possible that the word, as used in the above passage and elsewhere in our accounts, is equivalent to “ batillagium,” and means “* boatage or boat-hire.”” The Warden and his party rode from Winchester to Brentford, and frequently went thence by boat to Queenhithe, to put up at ‘ Trumper’s Inn,” a house which the College owned in Little Trinity Lane. The Easter progress progressus Pasche was one of two progresses which the Warden used to make annually, to visit the College estates. It generally took him to Har- mondsworth in Middlesex, where the manor then belonged to the College, and it was perhaps from that neighbourhood that More “rode to Parliament’ towards the end of April or early in May, 1539, and attended Convocation as Archdeacon of Lewes, to give his opinion or vote on “the Six Articles”? (see ‘Letters and Papers (Hen. VIIT.),’ vol. xiv., Pt. I., Nos. 860 and L065(4)). These documents (to which Mr. WAINEWRIGHT referred) prove that More Convocation in November, 1529 (‘ L. & P.,’ Lewes in ‘Valor Ecclesiasticus’ (i. 300) ; and he apparently continued to hold the wardenship on Oct. 1, 1554, after his) morte sed senectute bona, intestatus: Hardy, i. 263) and in 1547 (Dallaway’s sepelitur in choro.” The “ intestatus”’ ‘Sussex,’ under * Chichester, p. 109), but tersely expresses disappointment at the lack these dates cannot be correct, as I pointed out at 9 Ss. ix. 425. In the ‘ D.N.B.’ Kirby (* Annals,’ p. 229) stated that More (vii. 199) there is an account of Robert gave the College its ‘Election Cup,” an Buekenham (D.D., 1531) which ignores his error which was unfortunately repeated in. ‘of Lewes. In 1529, while Prior of connexion, if any, with the Archdeaconry the Black Friars, Cambridge, Buckenham preached against Latimer. By June, 1534, he had found it expedient to leave England on account of his adherence to Rome ((L. & P., vol. vii., Nos. 805, 807), and next year, while abroad, he was helping Henry Phillips in the proceedings against William Tyndale, which ended in Tyndale’s horrible death at Vilvorde. Though the fact is not mentioned in the ‘ D.N.B., Buckenham and Phillips were attainted for treason by our Parliament of 1539 (* L. & P.,’ vol. xiv., Pt. I., No. 867, p. 402), but I cannot say whether either of them, being caught in this country, suffered the penalties of attainder. was then still Archdeacon of Lewes. In. that capacity he had been summoned to. vol. iv., Pt. III., No. 6047, p. 2700); in’ 1534-5 he was named as Archdeacon of. Dallaway (p. 143) said :— The entrance to Chichester-house, from the South-street, leads through Canon-gate, which was greatly repaired by Edward Moore, Warden of Winton College. .. . Footnote :—* Arms carved in stone, affixed. 1. Wykeham. 2. A fess dancette between 3 estoiles, Moore, Warden of Winton College.” In 1912, when it was decided that the shields of our Wardens should form part of the decoration of the College Chapel, I was unaware of the above passage. An authority at Heralds’ College was consulted. about Warden More’s arms, and as he re- ported them to be ** Azure, on a cross argent tive martlets sable, in dexter chief an annulet or,” that shield was used. I should be glad now of further information. about the arms at Chichester. More is described in our Register of Scholars (1492) as of Havant, son of a College tenant, but I do not know his parentage. B:. &. Winchester College. ApaAH Isaacs MENKEN (128. ix. 273, 313, 374, 477, 519; x. 32, 79, 97, 115).—With courtesy to WrtLtoucHBy Maycock, her only well-based biographies are those in T. Allston Brown’s ‘ History of the ‘American Stage’ (1870), and by ,her friend ‘Edwin James (about 1882, with new facts office until his death, when his suecessor| and maybe one fib from herself). Adding from 1542 to 1551 was John Sherry or ‘a few sound items from elsewhere, the story Shirry (see D.N.B.,” lii. 99). It has been | is briefly this :-— stated that Robert Buckenham was the, The merchant James McCord’s daughter Archdeacon in 1531 (* Le Neve’s Fasti,’ by | Adelaide was born at Chartrain (now Milne-
Page 16
134 NOTES AND QUERIES. [12S. X. Fup. 18, 1922. burg), La., near New Orleans, June 15, | at the Old Bowery two engagements, March 1835, having a younger brother and sister. | and April, 1860, as Mrs. John C. Heenan, to in widow married Heenan’s great disgust: his fight with (n.d.) Dr. James Campbell, an Army sur-| Sayers came off April 17. After this she ate capital, who died in , leaving; name, and made a sensation by puttin the family in poverty. The brother was. Confederate flags in her room a yx sisters (already fine dancers) ballet girls’ in Baltimore. Comin, ack to another - the French Opera House in New Orleans.' engagement with the teal her poems year later, Adelaide, as ‘‘ Bertha Theo- had attracted Robert H. Newell, at heart a dore,” joined a troupe travelling in Cuba,' romantic dreamer hero-worshipper ; Mexico, and Texas. At Galveston in 1856 and he took her moods for solidities. She she met and married a Jewish musician, married him either in October, 1861, still Alexander Isaacs !undivoreed (Brown and others), or in 1863. remaining a nominal Jewess, ing ‘‘ Adah” divorced (James); anyway, an Indiana to her stage name for colour, and reverting court freed her in 1862. Newell stipulated to his last two as her permanent one— that she keep off the stage: she sailed with “tiresome” to “keep looking at” him. broke the pledge—the money offers from the She was literary and ambitious (had trans- | stageless miners and her own cravings were lated the Iliad), and now had a reputation too tempting, and she set them wild with os Queen of the Plaza” and some money. ‘Mazeppa’ and ‘The French Spy.’ In he returned to New Orleans, wrote | the spring of 1864 she and her husband a volume of poems (‘Memories’) as_ by} sailed on a Liverpool boat via the Isthmus ; ‘* Indigina,” studied Spanish, French and whence he returned to New York to brood German, and trained as a tragédienne, for life, and she kept on ; a close companion Her début was at. the Varieties in New! was Capt. James Barclay, a rich Californian. Orleans, as Bianca in ‘ Fazio,’ in the spring In the fall of 1865 she returned to America, of 1858. She then went to Cincinnati and got another Indiana divorce, this time from was | Newell (I wrote carelessly on this), played ashville; as leading lady for W. -/in New York and the west, married Bar- Crisp toured the south; again left the clay in 1866, shortly quarrelled with him stage ; studied sculpture ; plunged ardently! and went back to Europe, where she re- into newspaper controversy and wrote in mained; dying in Paris, Aug. 10, 1868, Cincinnati for_ The Israelite, the chief -penniless and almost alone after earning s ; . N. Roth: s sitting her name on the lips of millions. e in Parliament being circulated through was buried as a ieee in the strangers’ Europe. But she could never keep money, quarter of Pére Lachaise; the next year and publicity was her life; she went on James, as agent for friends, removed her -9, ve with to her. John C. Heenan, the “ Benicia Boy,” and | Where the ‘‘ Dolores Teurtos ”’ (evidently him 3. the same as the Fuertes ”’ and ‘* Fuertos says she met Menken in 1858, married him elsewhere) came from is a mystery. in 1859, and Heenan April 3!) Shortly hazard the guess that the virtual strangers after the birth of a boy they quarrelled | who saw to her burial and knew nothing of and parted ; the baby died and she had @ her antecedents found some poem in her ing mae ~ June she had first gone effects whose signature they took to be on the New York stage, at the National. her own name. The marriage and desertion The same year, apparently, she did her first | at seventeen are pretty certainly fiction: they -poster. have told James and others. . had — — played by an a; It would be unfair to close this and not ummy for the steep runs, an mith was say that despite her craze for excitement unwilling to have her risk it ; but after one pic novelty poe’ self-display, some of her bad crash and a narrow escape she did it closest companions held her a great-hearted regularly. Again, at New York, she played and most generous woman; lavish to
Page 17
12 S. X. Fes. 18, 1922.] fellow-professionals and the poor and | charitable institutions, and without greed or guile. And she was quite incapable of | selling herself : husbands while they lasted, and her reten- tion of not only her first lover’s name but his religion, not in any way hers, seems to show that that romance never quite died. ForREsT MorGAN. Hartford, Conn. KIMMERIDGE Money (12 8. ix. 450, 495).—May I, in addition to the editorial note at the earlier reference, refer Mr. | ARDAGH to the article by the Rev. J. H. | Austen at p. 82 of the Papers of the Purbeck | Society, a journal running intermittently | from 1852 to 1869, whilst aggregating only | one volume and the first number of a second, | of which complete copies are practically | impossible to obtain? This Society was the precursor of the present flourishing | Dorset Natural History and Antiquarian’ Field Club inaugurated in 1875, and of which I am one of the very few surviving | original members. In this article Mr. Austen (who was the. secretary and one of the principal founders , of the Purbeck Society) gives a_ long,, interesting and well-illustrated account of , this ‘‘old antiquarian puzzle,” as the | editorial note not inaptly calls it. But as) it is extremely unlikely to be within the) reach of your correspondent, may I be | allowed to give a few short extracts from | the paper, which was read in Purbeck in) November, 1856, and may prove of interest | and value to him. The author prefaces his | remarks by saying :— | I have in my possession specimens of every | variety which has been discovered, and still I | am forced to confess that the more I search, the | more I inquire, the more conflicting becomes the | evidence obtained. . . . The material of which they are formed is a bituminous shale called Kimmeridge Coal, of which there are extensive beds on that immediate part of the coast. It is still used by the inhabi- | tants of the neighbourhood as fuel. It burns freely, with a white ash and slaty residue, and | emits a disagreeable bituminous odour. A few, years since it was extensively worked for the , purpose of making naptha [sic]. | The difference in the varieties of the ‘ Coal | money” arises from two causes; first, the | different kinds of chucks of the lathe used, and | secondly, the number of rings cut off one piece ; | the usual form supplying only one, whilst from | that of a conical two or more have been taken.” | Mr. Austen gives several instances of | these forms, and criticizes the opinions which | had been published respecting these relics. | NOTES -AND QUERIES. Says, ‘advanced by “With these statements before us,’ he ““we may attribute the origin of the ‘coal money’ to the Romans,” and pro- her husbands were real ceeds to meet and reply to the universal question, what is the “coal money,” what was its origin, what was its use ? by characterizing the various theories some antiquaries as un- satisfactory ; whilst those who are better acquainted with the use of the lathe have determined that they are simply the refuse of the turners, and enters into a discussion ‘upon these conclusions. Mr. Austen would seem to have read an additional paper on the subject in October, 1859; and, again, a shorter supplementary one in the first and only number of the second volume, published in 1869, in which he states that he finds strongly confirmatory evidence of his theory that a talismanic value was attached to Kimme- ridge coal and analogous substances. At the later reference in ‘N. & Q.’ Mr. W.. Harcovurt-BaTH mentions an article on the subject of Kimmeridge ‘‘ coal money ”’ by the late Mr. J. C. Mansel-Pleydell, to be found in one of the early volumes of the Dorset Natural History and Antiquarian Field Club, c. 1890. Mr. Mansel-Pleydell was the first president of this Society at its inauguration in 1875 and remained so until his death in May, 1902—a man with a most gifted mind and charming personality. (I knew him well.) He contributed two learned articles in the Proceedings of this Society on the subject of the Kimmeridge shale—one on the “coal money ”’ (vol. xiii. p. 178 (1892) ) and the other on the geological formation and the commercial and economic value of the shale (vol. xv., p. 172 (1894) ). The earlier of these papers is no doubt that to which Mr. Harcourt-Bath refers. These papers, though not so difficult of access as those of the Purbeck Society, may not be readily available to Mr. Ardagh, so may I again be allowed to transcribe for his benefit a short extract or two from Mr. Mansel-Pleydell’s article? In this paper I can find no reference to the earlier ones on the same subject by Mr. Austen (but his name is mentioned) though of their exist- ence, one would think, Mr. Mansel-Pleydell could scarcely have been unaware at one time, as he was vice-president of the Purbeck Society when the first of these articles was written so many years before. The long space of time, however, and the common knowledge of the subject which
Page 18
136 NOTES AND QUERIES. both writers possessed in so great, a i degree | | the sent of * might easily account for this omission. Mr. Mansel-Pleydell’s [12 S. X. Fes. 18, 1922. ‘ the court interest.’ Curwen’ 3 “next stopping-place was in fact valuable article but he does not appear to have noted a was well illustrated by some photographic repetition of ‘this sign, due perhaps to his ‘giving his whole attention to the grounds objects of Kimmeridge shale, ineluding several discs or relics by saying :— It is now generally accepted that instead of having been expressly made for money or any other purpose it is merely the refuse or waste piece from the lathe. This so-called Kimmeridge coal money is made from a_ bituminous shale extensively developed at the little village of Kimmeridge, which has the honour of giving the name to this section of the upper Portland series. It resembles jet, but differs in being inorganic. And again (p. 187) :— From the evidence adduced above there is no proof that coal money and other objects made of Kimmeridge shale were extant before the Roman period. The barrows, which are de- cidedly British, yield nothing manufactured from the Kimmeridge shale, although unworked pieces often occur for reasons to be accounted for; .. . there is no doubt that the coal money is merely the refuse or core from the we J. S. Upat, F.S.A. TAVERN SIGNS: (12 S. ix. 45, 355, 390; second reference K. S. remarks that this sign is ‘“‘to be found in Wiltshire at the towns of Chippenham and Marlborough.” It was at one time to be found at Devizes also, as may be learnt from the * Journals and Letters ’ the American Admiralty Court, diaries of his stay in England from 1775 to 1783 so greatly interested Charles Dickens (Household Words, May and June, 1853). ‘Tan Hive | x. 78).—At the) ‘coal money ”—and begins his remarks on these interesting, and gardens of the famous Castle Inn, which he describes in some detail. J. DE CASTRO. PrincipAL LONDON TAVERNS OF THE EIGHTEENTH CENTURY: “THE Swan TAVERN,” CHELSEA (12 8. vi. 144; x. 96).— The solution to the apparent discrepancy re- marked by Mr. St. JoHN Brooks in the devises of Oct. 11, 1770, and April 4, 1794, lies in the fact that meanwhile, in 1780, the original Old Swan Tavern, which had stood at the southern end of Swan Walk on the eastern side of Sir Hans Sloane’s Physic Garden was converted into a brewery, and that the second or White Swan Tavern vas built on the western side of the garden, which would bring it almost within Cheyne Walk. There are people still alive who remember the newer ‘‘ Old Swan.” It does not appear to be generally known ‘that Tobias Smollett frequented the older house. Writing to Alexander Reid, surgeon, on Aug. 3, 1763, he begs to be remembered to his old friends at the Swan. J. DE CASTRO. “TIME WITH A GIFT OF TEARS” (128. x. 18, 54, 96).—This passage is not the only, or even the first, occasion on which Swinburne of Samuel Curwen, Judge of Used the figure (whatever it is called) of whose | transposing the attributes of a pair of en- tities. I remember, when Atalanta in 'Calydon ’ was first published, John Coning- Curwen set out from Bath for London on | Aug. 4, 1780, and the following few lines are taken from his account of the journey :— At eleven o’clock we alighted at the Black Lion in Devizes, where, after taking refreshment. I walked forth to ramble, and espied a sign for quaintness of its device here noted. On the sign were painted five men, well known by the name of the “ five alls”’; the first in order, according to the present mode of arrangement of Church before King, stands the parson in his sacer- dotalibus ; he prays for all: second, the lawyer, * in his gown, band and tie-wig; he pleads for all: third, the soldier in uniform, with a fierce counte- mance; he fights for all: fourth is a physician, with great wig and solemn phiz and boluses and juleps in his hand ; he kills or cures all: the fifth and tast is the farmer, with his settled, thoughtful countenance ; he pays for all. In this form the sign is clearly intended as a compliment to “the country interest,” and would scarcely be displayed in London, ton, who was then Professor of Latin at Oxford, instancing as an earlier example of this literary waywardness two lines of an earlier tour de force composed by Swinburne, called The Woodlouse,”? which ran— I remember all the future I prefigure a'l the past. Joun R. MAGRATH. Ercuum (12 S. x. 9, 55, 99).—A canon of Lincoln described as Magister Radulphus de Ergum, Erghom, Yergom, is frequently mentioned in the capitular Acfa in the fourteenth century. He was cited as eanon in May, 1331, was appointed custos choristarum April 8, 1352, and occurs fre- quently as witnessing to proceedings in chapter from 1337 to 1355. He is not mentioned in Hardy’s * Le Neve,’ nor is there anything in the Acta to show which prebend he held, so far as I have noted. J. T. F. Winterton, Lines. ( t ] \ i ] ‘ a I 0 I I a a I
Page 19
12S. X. Fes. 18, 1922.] BARON GRANT (12 8. x. 31, 75, 115).—The lines in question were written by my father, the late Mr. John Hill (who was a member of the Stock Exchange), on the morning | on which the daily papers announced that the King of Italy had conferred the title of Baron upon Grant. There were two lines) only :— Kings can a title give, but honour can’t. Rank without honour is a barren grant. He handed them to a friend (Mr. John Renton) in * the House” and in an hour or two they were all over London. I have received the following version of the Leicester Square lines :— What! Flowers in Leicester Square ? flowers of Grant’s Are but the products of his City plants. The shade by which he hopes to gain our praise Reveals, alas, the donor’s shady ways. What can he hope to gain from this affair Save to connect his name with something square ? I think these were taken from * House Seraps, by Geo. D. Atkin (1887)——the House” in question being the Stock Exchange. Leonarp These EIGHTEENTH-CENTURY POETRY (12 S. x. 91).—The following information may be useful :— 6. William Bedingfield. poem written by Anderson ? 8. Henry Carey, born 1690, died 1743. He is believed to have been the illegitimate son of George Savile, Marquis of Halifax (1633-95), who was the chief opponent of the Bill excluding the Duke of York from the succession, and was made Marquis and Lord Privy Seal (1682-5). Carey’s first volume of poems appeared in 1713; others in 1720 and 1729. He wrote farces, bur- lesques and dramatic with the accompanying music. His best- known poem is ‘Sally in our Alley.’ It was once claimed for him that he was the author and composer of ‘God Save the King.’ 10. The Hon. Mary Molesworth, daughter Was not the NOTES- AND QUERIES. | Luxborough. ‘Beauty’ attributed to this poet pieces, frequently | as “Petri Lely, Car. II., Pictoris, Nepos Natu-maximus,”’ who died in 1735 without surviving issue. JAMES SETON-ANDERSON. 39, Carlisle Road, Hove, Sussex. 15. Henrietta Knight, née St. John, Lady She was born on “St Swithin’s Day,” July 15, 1699, and died March 26, 1756. confirmation, see ‘Letters written by the late Right Honourable Lady Luxborough to William Shenstone, Esq.,’ published in 1775. Letter Ixx., dated Barrells, Wednesday, July 10, 1751, gives :— | Why should you not come and celebrate St. | Swithin’s Day with me? Your company will |make me regard the day which gave me birth | with much more pleasure than the circumstance of its having first shewn me the light: for what is light, or any other blessing, without social | friends ? And ‘* Notices of the Churches of Warwick- shire, Deanery of Warwick,’ vol. i., p. 144 (Ullenhall) :— On the south side of the east window isa tablet. Arms, Knight impaling St. John, with the fol- lowing inscription : “In the vault of this chancel lie the remains of Baroness Luxborough, B. 15th July, 1699, D. 26th March, 1756.” RiIcHARD SAVAGE. Stratford-upon-Avon. 16. Moses Mendez. The date of this minor poet’s birth does not seem to be known, as it is not given in an exhaustive ,paper on Mendez by Mr. J. P. Simpson, _published in Ars Quatuor Coronatorum, vol. xviii. 104-109 (1905), and describing ‘a volume containing poems, translations and letters of Mendez, of whom it is re- marked that if he had been a poorer man he might have been a greater poet. Boe | 17. Mary Masters. At 10 SBS. iii. 404, |405, the late W. P. CourtTNEy con- ‘tributed a column and three-quarters on |Mary Masters. He there pointed out that _Croker’s statement in a note to Boswell’s |‘ Johnson’ (under the year 1752), ‘‘ She is of Robert, first Viscount Molesworth, by supposed to have died about 1759,” was Letitia, third daughter of Richard Coote, probably based on a notice in The Gentle- Lord Colooney, married George, eldest son man’s Magazine for that year of the death of Henry Monck by his wife Sarah, daughter | of a Mrs. Masters at Brook, in Kent, on and heir of Sir Thomas Stanley of Grange Sept. 27. Mr. CourtNEy refers to Samuel Gorman, near Dublin. The dates of birth Pegge’s * Anonymiana,’ 1818 ed., cent. and marriage are not given in Burke. ix. 89, where Mrs. Masters, the poetess, is 14. Richard Lely. Was he the Richard | said to have died in June, 1771. She had Lely of Greetwell Hall, Co. Lincoln, de- lived at Pegge’s Rectory, Whittington, scribed in his epitaph in Greetwell Church | Derbyshire, from 1755 to April, 1757, “‘ when,
Page 20
138 NOTES AND QUERIES. [12 S. X. Fes. 18, 1922. as he judged, she was about sixty-three| progeny than could be expected from the best sire years of age.” of our native breed. : “ On p. 474 in the same volume of ‘N. & Q.’| _ I doubt there being any record extant of a correspondent suggested that the ‘‘ Mrs.’ the number or sex of the Arabs and Barbs im- Masters’? who died at Brook, in Kent, ported in the reign of the “ Merry Monarch.” Sept. 27, 1759, was Elizabeth, widow of’ WILLOUGHBY Maycock. Streynsham Master (sic) of Brook, in the : parish of Wingham, Kent, who died on OXFORDSHIRE Masons (12 8. x. 89).—Sir June 22, 1724, aged 43. This Elizabeth R. Bigland’s History of Gloucestershire,’ Master was the only daughter of Richard under Barrington Parva, gives this inscrip- Oxenden, fifth son of Sir Henry Oxenden, Bt., of Dean, or Dene, in Wingham. | Epwarp BENSLyY. EvELYN Querres (12 S. x. 91).—I note that Wheatley’s edition, i. 36, says Andoyne not Audoyne. | Audoyne might well be for St. Ouen (Audoénus), the Benedictine Abbey of St. Ouen at Rouen, of which Guillaume de. Montaigne was abbot from 1639-42 (see. ‘Gallia Christiana, xi., col. 155, ed. of 1759). D. R. WEBSTER. tion on a gravestone :— In Memory of Joseph Beauchamp and Ursuly his wife They were buried February 28th 1726 He aged 71 years and she 73 years. Taynton (Oxon) is near to Little Barring- ton, and Edward Strong, jun., married one Mary Beauchamp. Can anyone say if this Mary Beauchamp was a daughter or sister of the above-mentioned Joseph Beauchamp, and whether Edward and Ephraim Beacham (or Beauchamp) belonged to the same family ? I have been trying to trace the origin of one Jacob Beacham who carried on ARAB (OR EASTERN) Horsss (12 8. x. 91). —ARAB’S inquiry raises an interesting and difficult problem. Not only Professor | Ridgeway, but many other writers in stan-_ dard works on the thoroughbred horse make. the same statement, viz., that Charles II.. sent Sir John Fenwick to the Levant to pur- | chase Barbs and Turks for the royal stud. It is obvious that, so far as Charles II. is concerned, he could, as King, not have dis- patched the Sir John Fenwick who died two years before the Restoration on this mission. Mr. Robert Black, in his ‘ Horse Racing in England,’ states that Sir John Fenwick had been stud-master both to Charles I. and: Charles II., but I venture to doubt the accuracy of this assertion. If—according to. tradition—Charles IT. did, in fact, dispatch Sir John Fenwick to the Levant to purchase | horses and mares, it must have been the Sir John Fenwick who was born c. 1645, and beheaded for conspiracy in 1697. Now, although there is an extensive account of this worthy in the ‘D.N.B.,’ no mention. occurs of his having held office as ‘‘ master of the horse” or ‘‘stud-master.” Macaulay, however, in alluding to the state of England | in 1685, writes :— The importance of improving our studs by an: infusion of new blood was strongly felt ; and with | this view a considerable number of barbs had lately been brought into the country. Two men, whose authority on such subjects was held in great esteem, the Duke of Newcastle and Sir John Fenwick, pronounced that the meanest hack ever | imported from Tangier would produce a finer, a builder’s business at West Molesey, Surrey, during the earlier part of the nineteenth cen- tury, but without success, and if any reader ean furnish me with some particulars I should much appreciate them. T. C. Tomes. 60, Harrow View, Harrow. Two NAvat PIcTURES By SERRES (12 8. x. 93).—As to the first picture, may I suggest that the harbour in question is not Plymouth, but Port Royal, Jamaica, which has a long spit of land protecting the anchorage. Sir George Rodney defeated the French fleet on April 12, 1782, off Dominica and ‘captured the Ville de Paris (104), Glorieux (74), César (burnt), Hectar (74) and Ardent (64). After refitting he retired with his fleet to Jamaica, where he was on July 10, when he was superseded. On July 25 Rear- Admiral Graves sailed from Jamaica for England with a squadron convoying the ‘French prizes and 100 sail of merchantmen. He encountered a hurricane, the Ramillies, Centaur, Ville de Paris, Glorieux and Hectar foundered. The second picture probably represents ‘one of the preliminary actions. The For- midable (98) was Rodney’s flagship and the Namur (90) was also in the battle. The previous Jan. 16, 1780, off Cape St. Vincent, Rodney attacked a Spanish squadron of eleven ships of the line, and of nine engaged only two escaped and Gibraltar was relieved. On April 17, 1780, off t
Page 21
12S. X. Fup. 18, 1922.) Martinique, he fought actions with the French fleet. Serres early in life was master of a vessel trading to Havana, so that he probably knew Port Royal. My West Indian books not being here, my only authorities are an article on hurri- canes from The Nautical Magazine for 1848, Cust’s ‘ Naval Prints’ and the ‘ D.N.B.’ V. L. OLIVER. Weymouth. These seem to represent the ‘“ Battle of the Saints” fought between Dominica and the Iles des Saintes, April 12, 1782, and the subsequent bringing of the. prizes to Plymouth. The Formidable was Rodney’s flagship, and the Ville de Paris was’ Grasse’s flagship. See Mahan, ‘ Influence of Sea Power,’ pp. 480-500 ; Hannay, ‘ Rodney,’ pp. 179-213 ; and Hood’s ’ Letters,’ pp. 101-. 21, 123-30; Mundy, ‘ Life of Rodney,’ ii. 222- | 50; Annual Register for 1782, 252-7. | JoHN B. WAINEWRIGHT. Mrs. Hotr: ‘Isourt Barry or Wyns- core’ (12 8. x. 93)—This book was first published in 1871, and again in 1873 and 1880, and probably since, as it is a fairly well-known book appearing in many public | library catalogues Bg Juvenile books, but none | of Mrs. Holt’s many works seem to be now in print. I should think the nearest public library may have a copy, if not, I shall be glad to lend it to your correspondent on application. ARCHIBALD SPARKE. RNotes on Books. Jacques Bénigne Bossuet. A Study. By E. K. nders. (S.P.C.K. 15s.) BossuET has never come into his own in England. Pascal, Corneille, Fénelon, are familiar enough figures to us, but the Bishop of Meaux, if he is) more than a name to most Englishmen, is known | as a panegyrist, the author of the ‘ Oraisons | Funébres,’ which we seldom read, but are quite | prepared to take on trust. This is a strong) statement, -but a glance at the careful biblio- graphy which completes the present work will prove it to be well founded. Until now, in fact, we have had no biography of Bossuet in English. Yet to Frenchmen he stands as one of the greatest figures of the literature of France or of the world. So careful a critic as Brunetiére places him as an orator above Chrysostom and Augustine, and Miss Sanders assures us that ‘‘ Shakespeare alone of English writers holds with us a position akin to that which he occupies among his country- men.” The present careful study should remove much of the reproach, and we may congratulate ourselves that a task which presents certain special diffi- culties should have been taken up by a writer NOTES AND QUERIES. 139 possessed of special aptitudes to meet them. Miss Sanders’s competence as a scholar and an ar on seventeenth-century France has been fully established by her earlier books: and these have displayed also a detached, yet pene- trating and sympathetic, insight into the ideals, the temperament and the experiences of success or failure to be observed in people who have dedicated themselves to religion. All biography moves between an account of its subject as he appears to his own consciousness and an account of his relations with the external world. In the former lurks implicitly, with or without bio- graphical consequence, his relation (or want of relation, if the expression may be permitted us) with God. This may, as it does in the case of Religious, dominate the whole biography, forcing all the rest into a second place: and may also be so slight, or so deeply latent, that the bio- grapher hardly at any moment seizes it, and virtually omits it from his portrait. The diffi- culty in drawing the portrait of a great ecclesiastic is that this relation can neither be ignored nor yet suffered to occupy the whole study. An ecclesiastic is a person who has undertaken to stand out as a representative or agent of the supernatural in the midst of the natural life of men. He may bungle over this business, he . may come to despise it, despair over it, detest it, refuse it, forget it. None the less that under- taking remains the clow to his life, its first differentiating factor, and a biography which has no grasp of how this problem appeared to the man himself, and what were his resources for solving it or his reasons for virtually giving it up, will certainly, as so many ecclesiastical biographies do, lack vitality. It is not enough to chronicle the priest’s or bishop’s external actions: nor | enough to draw a picture of his personal piety or his good thoughts and aspirations, however edifying these may be. Just how he tackled— | or failed to tackle—his unique job is the question wherein lies the secret of making the portrait live—a question seldom squarely taken, and often, it would seem, but vaguely present to the biographer’s mind. The signal and rare merit of the study before us is its direct seizure of this central problem; and the reward of that true centrality is seen in the distinctness with which Bossuet, in these pages, lives. Fundamentally, he has been understood: and the world he lived in understood in its relation to him. The sense that this is so adds the pleasure of confi- dence to the reader’s enjoyment. Miss Sanders is well served by a firm and delicate English style, and also by a remarkable gift for translation. Readers who know the French of Bossuet’s letters, and especially any who have made attempts at putting them into English, will regard her rendering of the extracts in this book with much respect. Our author does not follow her hero year by year throughout his long and laborious life, but gives full-length portraits of him in his various aspects and in the various stages of his develop- ment. Thus he is presented to us as a brilliant student; as Archdeacon of Metz; as preacher at Paris; as Court ecclesiastic ; as tutor to the Dauphin; as controversialist ; and finally as Bishop of Meaux. In each case his reaction to the burning questions of the day is brought out by
Page 22
140 NOTES AND QUERIES. [12 S. X. 18, 1922. means of remarkably well-balanced and impartial discussion of these, which strikes the reader the more happily from its being obviously com- posed by selection from an abundant store of knowledge. The chapters on the Gallican Con- troversy and on Quietism especially should re- cieve the attention of students. There is a specious attractiveness about the doctrine of Disinterested Love which masks its dangers: just as on the other hand the rancour displayed by Bossuet—to which our author bears impartial witness—may easily, to uninformed eyes, disguise his true character as the champion of the un- privileged. The Gallican controversy, which is perhaps hardly well enough understood in England, should be of considerable interest to the Church historian. Another question which deeply engaged the mind of Bossuet was that of the reunion of the Church. This is found in the forefront of his mind from the time when, as Archdeacon of Metz, he was brought into contact with considerable numbers of Jews and Huguenots. He had a hunger for saving souls which never deserted him, whether the soul was that of a peasant or of a La Valliére. Hence it is not surprising to find that much of his life was spent in controversy with Protestants. But it may surprise us to find how little trace of the odiwm theologicum appears in his methods. Towards Ferry he showed warm sympathy and magnanimity in an age when religious polemics were distinguished only by their virulence. But though a courteous opponent he may be said to have failed to seize the Protestant point of view. Thus Leibniz, with whom he had a lengthy and friendly corre- spondence, was quite prepared to admit the varia- tions of doctrine in the various Protestant churches, but was no less prepared to defend the desirability of these variations, a position which was quite incomprehensible to Bossuet. On the other hand, the massiveness of his intellect and his honesty made him despise the subtleties of a Bellarmin and the Jesuits. The latter did not fail to accuse him of watering down the faith to suit Protestant palates, and it may be admitted that some of his writing lends colour to the accusation. The question of controversial methods has as a corollary the general question of religious tolerance ; this is dealt with in a most impartial manner by Miss Sanders. It may be said at once that Bossuet is open to serious criticism in this respect. Though a kindly and charitable anta- gonist, the Bishop had a strain of intolerance in his nature. It cannot be doubted that he approved the revocation of the Edict of Nantes, and, while discouraging violence in his own see of Meaux, he displayed no disapproval of a resort to dragonnades when argument had failed. But the influence of political considerations must not be forgotten. The Huguenots were a dangerously disruptive factor in the State. Primarily, no doubt, Protestantism was a sin against God him- self; but secondarily it was also a_ crime against the monarch, who was regarded by every true Catholic as the representative of God on earth. Politically persecution was logical, and, more than that, might plausibly be justified as necessary. If Bossuet’s religious intolerance may thus be not inadequately explained away, it is much more difficult to condone his acceptance of Montausier’s treatment of the Dauphin. The governor, a Huguenot by birth and training, a Catholic by policy rather than conviction, seems to have found an outlet for the sternness of his discarded reli- gion in making savage assaults upon his sullen pupil. Once, we are told, the unfortunate lad missed a word in saying the Lord’s Prayer. His governor fell upon him and beat him: brutally with his fists. Frequently he was crippled by flogging. The cruelty was notorious and must have been well known to Bossuet. But there is no record of intervention, and his passivity must be reckoned a blot upon his character. Of the “human ”’ side of the Bishop this study has less to say. Frankly we could have wished for more; for the sketches of Rancé and others reveal brilliant powers of characterization. That his personal character was beyond reproach is evident. In a Court where profligacy was a pleasant pastime, a director of fashionable con- sciences must have been singularly exposed to temptation. But M. de Condom moved unsullied in this moral slough. He is portrayed to us as a born priest, as one whose vocation was never in doubt, less other-worldly, perhaps, than M de Cambray, not himself an ascetic, though deeply in sympathy with La,Trappe, inclined to compromise but if necessary prepared to pursue his course to the bitter end. It is clear, too, that he was not without some love of pomp and dignity, though there is no proof that he ever lived the luxurious life of a Court bishop. ; The production of the book leaves nothing to be desired. The printing and paper are alike praiseworthy and there are two excellent portraits. The bibliography is in itself a valuable piece of work and bears witness to the extent of Miss Sanders’s reading and researches. In short, the book is to be reckoned a thoroughly successful achievement, and as such reflects the greatest credit on author and publisher alike. The price is modest, and it is to be hoped the work will not fail to find a wide circle of friends. THE Publisher urgently requires a copy each of the indexes for vols. vii. and x., llth Series, NOTES AND QUERIES. Readers having copies to spare are asked to communicate. CORRIGENDUM. At ante, p. 94, col. 1, line 14, for ‘* blunder- blus ” read blunderbus. Rotices to Correspondents. EDITORIAL communications should be addressed to ‘“‘ The Editor of ‘ Notes and Queries ’ ’’—Adver- tisements and Business Letters to ‘“‘ The Pub- lishers ’’—at the Office, Printing House Square, London, E.C.4; corrected proofs to The Editor, ‘N. & Q.,’ Printing House Square, London, E.C.4. ALL communications intended for insertion in our columns should bear the name and address of the sender—not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. son pe si 19 by Pu Sq Pu orc Pu F add Sau Cc |
Page 23
12S, X. Fes. 18, 1922.] NOTES AND QUERIES. Notes and Queries. BINDING ARRANGEMENTS. The Publisher will undertake the binding of subscribers’ parts into volumes at the following charges, which are inclu- sive of case, binding, and return carriage :— VoL. rx., SERIES 12 ww ww 4/6 each FORMER VOLUMES (any series) 6/0 each Parts for binding should be sent carriage paid to The Publisher, ‘ NOTES AND QUERIES,’ Printing House Square, London, E.C.4, and marked “ Binding Order.” The neces- sary remittance should be forwarded at the same time under separate cover. Notes and Queries. Publisher’s CLOTH BINDING CASEs, in colours according to Series, are available for all volumes of ‘NOTES AND QUERIES’ and may be ordered through booksellers at the prices as below :— SERIES 1 to 11: All volumes... .. 3/- each SERIES 12: Vols. Wit, 2/- each In the event of difficulty, cases may be ordered direct, from the Publisher, ‘ NOTES AND QUERIES,’ Printing House Square, London, E.C.4, at the published prices, plus 3d. each postage. NOTES & QUERIES. The INDEX for Vol. IX. (July to December, 1921), Series 12, is now ready and may be obtained by order from all booksellers or direct from The Publisher, ‘Notes & Queries,’ Printing House Square, London, E.C. 4. Price 1s. 6d.; post free 1s. 7d. ~ NOTES & QUERIES. VOL IX., 12th Series. JULY to DECEMBER, 1921. The above volume is now available, bound in Publisher’s cloth cover at 15s. net, and may be ordered from any bookseller or direct from the|s Publisher, post free for 15s. 9d. The index for Vol. IX., 12th Series, is also teady, price Is. 6d. post free. Rotes and Queries. SUBSCRIPTION RATE: £1 10s. 4d. per annum, post free, inland or abroad. ‘a ey mg which are payable in advance, should be The ‘NOTES AND Square, London, E.0.4. Queries,’ Printing House Cheques and Postal Orders — be made ble to “ The Times," and crossed “* Coutts paya SOCIETY FOR PURE ENGLISH. Acting Committee: HENRY BRADLEY. | W. P. KER. ROBERT BRIDGES. | WALTER RALEIGH. Subscribers are informed that last year's subscriptions will expire with the delivery of TRACT VIII. (now in the press). The subscription (10/-) for this year’s Tracts should be sent direct to— MR. ROBERT BRIDGES, Chilswell, near Oxford. The S.P.E. is not connected w.th any other Society or | publication. HE HOMELAND BOOKSHOP, 37, Maiden Lane, Covent Garden, London, W.C.2.—Send a note of Books Wanted. Speed’s English Atlas, sca:ce, 1616 editicn, £9 10s.; Senex’s Atlas of World, 1721, [5s.; Blaeu’s, Jo., Atlas of England, 1662, £6 10s.; Pitt’s ‘une English Atla:, 4 vols., 1680, £4 SEARCHES undertaken. Also copying.—Write Box RITISH MUSEUM Ng ay! a D.1,286, Times, E.C. REE ON APPLICATION.—Catalo; 2. of AN- CIENT AND MODERN BOOKS.—T. & ENNARD, Booksellers, 22, Regent Street, Leamington Spa. KEN of-Print Books supplied. A .—Wanted, MSS. of every description for publication in volume | age fiction, poetry, short stories, plays, children’s books, &c. ; promising new. wri specially soug rite ** Books,” Box 1,528, Sell’s, 168, bleet Street, E. and AUTOGRAPHS for SALE. 4 printed vo. Standard Authors, First Editions, &c. Catalogues free. Books and autographs want2d for cash. Lists free.—Reginald Atkinson. 188, Peckham-rye, London, S.E.22. HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. The LEADENHALL PRESS, Led. Ltd., Publishers and Printers, 7, GA ST. GEORGE'S "ROAD, SOUTHWARK, 8.E.1 Contains hairless paper, over which the pen slips with perfect freedom. Ninepence each. 8s. per dozen, ruled or plain ; extra, _ 3d. Pocket size, 5s. per dozen, ruled or plain ; STICKPHAST is a clean white Paste and not @ messy liquid.
Page 24
NOTES AND QUERIES. [12 S. X. Fes. 18, 1922. The Completion of a Great Work Che Times Illustrated History and Encyclopzedia of the War is now complete. The Index (Vol. XXII.) is now on sale, and may be obtained by subscribers in the same styles of binding, and at the same prices as the other volumes. The twenty-two bound volumes of The Times History form a complete and standard war library that should be in every home, for the benefit of the present and future generations. The complete work may be obtained, care- fully packed and carriage paid, from The Publisher, Printing House Square, London, E.C.4, at the following prices :— Red Cloth .. £16 10 0 Half Leather, royal, Purple « or red .. 19 5 0 Full Leather ae 22 0 0 Persian Leather 2517 0 Send a vemittance to-day, and add this magnificent work to your shelves. Printed and Published by THE TIMES PUBLISHING COMPANY, LIMITED, Printing House Square, London, B.0.4.—February 18, 1922, A e