Notes and Queries 1922-02-11: Vol 10 Iss 200

Page 1

QUERIES: a Medium of Intercommunication LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. When found, make a note of.”,—CAPTAIN CUTTLE. Post free 7d. Registered as a Newspaper. FEBRUARY 11, 1922. Po SIXPENCE No. 200. CHATTO & WINDUS will shortly publish By SHANE LESLIE By C. E. MONTAGUE Opprmpan, a novel of Lion. The author of Cardinal Manning” and ‘‘ The End of a Chapter” here continues his studies in our vanishing English society. Not so much a school story as a panorama of Eton life and manners. Cr. 8vo. 8s. 6d. net. By SIR HARRY JOHNSTON THE VENEERINGS, a sequel to Charles Dickens’s novel, Our Mutual Friend,” traversing, with a wealth of interest and detail, the Victorian scene from 1864 to 1901 in England, France, and South Africa. Cr. 8vo. 8s. 6d. net. By BRET HARTE Cressy; Furr, &c.; SNOwBOUND At Eacte’s, &c. The first three volumes of a new cheap edition of this great American writer, regarded by many as one of the finest short- story tellers in the language. Cr. 8vo. 3s. 6d. net each. By ARTEMUS WARD THE CoMPLETE Works. A re-issue in one volume of the works of this popular American humorist, long out of print. Cr. 8vo. 5s. net. 9 DISENCHANTMENT. A new work by Mr. Montague is an event. Here he analyses our war experiences and present discontents gently and moder- ately, but with a passionate desire for truth, and in language of great literary distinction. Cr. 8vo. 7s. net. By HARLEY GRANVILLE- BARKER THe EXEMPLARY THEATRE. The author here sets out to discover the true basis of the theatre’s use to society, the only basis, he contends, on which it will be worth while to build the theatre of the future. Small Demy 8vo. 9s. net. By CLIVE BELL SmncE CEZANNE, ODrilliant series of essays on modern visual art, attacking many esthetic problems, and treating, amongst others, of Renoir, Matisse, Picasso, Derain, Duncan Grant, &c. With 8 illus- trations. Cr. 8vo. 7s. net. By RICHARD CLAPHAM TRovUT-FISHING FOR THE BEGINNER. A simple and practical handbook, concise and comprehensive, designed particularly for the learner. Cr. 8vo. 3s. 6d. net. 97 & 99, ST. MARTIN’S LANE, LONDON, W.C.2.

Page 2

NOTES AND QUERIES. [12 S. X. Fes. 11, 1922. The Times LITERARY SUPPLEMENT The Best Guide to the Litera- ture of the Day. The Times Literary Supplement is generally recognized as the leading authority on all matters of literary interest. Its scholarly expression of modern politi- cal and literary ideas, its thoughtful and well-balanced criticisms, and its regular and full notices of all important new books, are well known and valued by an ever widening circle of readers. Every Thursday. Price 6d. The Times Literary Supplement may be obtained through any newsagent, or post free for 30/- per annum direct from The PUBLISHER, Printing House Square, London, E.C.4. H i R : H H H H H : H H | N H : H re H ti H H H H th : G H i H la H cu H in H H H H se hi di tr M >

Page 3

12 S. X. Fup. 11, 1922.] NOTES AND QUERIES. 101 LONDON, FEBRUARY 11, 1922, CONTENTS.—No. 200. NOTES :—Sir Richard Willys, Traitor, 101—Principal London Coffee-houses, Taverns and Inns of the Eighteenth Century, 102—Commonwealth Marriages and Burials in the Aldeburgh Register Book, 104—The Twenty-four Hour Clock—Ap- prentices to and from Overseas, 106—East London Coffee- houses, 107. UERIES :— La Santa Parentela,’ 107—Eighteenth-century Poets—Colonel Charles Whitefoord, 108—White of Sel- borne: Portrait wanted—Ornithologists—Early Irish Volun- teers—Regimental Chaplains, H.M. 65th Regiment—Anglo- Saxon Riddle, ‘The Cuckoo’—De Haryngy—Armageddon Chapel, Clifton—Lady Guildford, 109—Croft of Barforth: ‘Leedes of North Milford—Samuel Hartlib—Chevalier Schaub —The H6tel Vouillemont—James Conway—Edward Capern —Heraldic Mottoes—Pimlico—Huguenot Bible—Lord Bea- consfield and Ude the Cook—Joseph Auterac, 110—Sir Richard Blackmore—Mayhew—Great Public Schools— King and Ormiston Families—Authors wanted, 111. REPLIES :—The Troutbeck Pedigree, 111—Meiler Magrath, Archbishop of Cashel—Launching of Ships, 112—Blue Beard—De Kemplen’s Automaton Chess-player—Cole- or Coale-rents—Charm of St. Colme—Bears, 113—British Settlers in America—Brewers’ Company—Pictures in the Hermitage at Petrograd, 114—Surnames as Christian Names—The Arms of Leeds—Dante’s Beard—Baron Grant —Adah Isaacs Menken’s ‘ Infelicia’—John Wesley’s First Publication— British Melodies—Welsh Map sought—‘ To burn one’s boats,” 115—Final “den” in Kentish Place- names—Translation of Motto required—Smokers’ Folk-lore —Spelling of “‘ Champagne ”—Ceremonial Vestments of the Judiciary—The English “h”: Celtic, Latin and German Influences, 116—Vice-Admiral Sir Christopher Mings— Prime Minister—Inscriptions on an Icon, 117—The Papal Triple Crown—Freedom of a City—Authors wanted, 118 —Matthew Arnold: Reference sought, 119. NOTES ON BOOKS :— Life of Henry, Third Earl of South- ampton’—‘ Calendar of Entries in Papal Registers ’— * Hampshire.’ NOTICES TO CORRESPONDENTS RNotes. SIR RICHARD WILLYS, TRAITOR. did not begin before 1656, but hardly gives direct evidence in support of this assertion. The second question is, what defence did Willys offer when the inquiry into his con- duct was held in 1660. On May 15, 1660, Willys was condemned, but was pardoned on condition that he never again came into the King’s presence or entered into the “ verge of the Court.” The first question is answered to some extent by Willys’s petition to Cromwell in 1654, and the second by his signed defence read at the inquiry in 1660. Both docu- ments are to be found in the State Papers. The editress of the Calendar of Domestic State Papers for 1654 made no reference whatever to the petition in her index to the Calendar, either under the name “ Willis ” (by which she persistently misdescribes Sir Richard) or under the name “ Willys,” as he himself wrote it. So that, in the first place, I must point out that, nevertheless, - she prints her version of the petition on p. 293 of the Calendar for 1654 under the date of ‘“ Aug. 10.” I quote this before setting out the document itself :— Aug. 10. Petition of Rich. Willis [sic] prisone? in the Tower, to the protector. I have been clos prisoner since 26 May last, but neither loss of liberty nor friends so burdens me as the fear having fallen into your displeasure. I hope in your compassion that you will accept sufficient bail to my enlargement, and I will express my gratitude by obedience. Also I still beg a licence /to transport some Irishmen to serve the Vene- 'tians against the Turks, engaging for the faithful performance of my /ence thereon to Council [1 page]. THE last volume of the ‘ Nicholas Papers,’ | With refer- There are some more references in the recently published, has thrown some addi- same Calendar to Sir Richard Willys. tional light upon the treachery of Sir Richard; Qn p, 436, under the date of June 2, Willys of the ‘‘ Sealed Knot,” and sets out a warrant to Serj. Dendy for Sir Richard’s the notice posted upon the Exchange by | arrest and committal to the Tower is en- George Paule in 1659 denouncing Willys as level. Yet in both petition and defence a traitor. And as Sir Samuel Morland’s | he asserts that he was arrested in May. “ Narrative”’ of Willys’s treason was printed Where and why had he been kept prisoner in 1913 in the Rev. Dr. John Willcock’s before his final committal to the Tower on ‘Life of Sir Henry Vane the younger,’ at! June 2? last we are getting to the bottom of a! And on p. 354, apparently under the curious and little understood story, about | date of Sept. 1, there is Cromwell’s Council’s which all the older writers are more or less report. Yet it was not acted upon. in error. | Sir Richard Willys’s petition runs as Two questions, however, remain to be follows :— settled ; and the first is one of very great To his highness the lord protector of England, historical importance. The first is, when | Scotland and Ireland. ; did Sir Richard Willys first commence be- Willis now traying the Royalists into Cromwell’s hands ? S peas Firth, of the Protect That though your petitioner hath been close hard i : prisoner since the 26th of May last: yet, neither rate’ (i. p. 30), states that Willys’s treason | the loss of his liberty, which was all his wealth,

Page 4

102 NOTES AND QUERIES. [12 S. X. Fup. 11, 1922. nor ye misse of his friends, nor ye unhappinesse of his necessitous condition are halfe so burden- some to him as ye apprehension of having fallen into your highness displeasure. Which would discourage your petitioner from humbly beseeching your highness to accept of sufficient baile for his inlargement if he had not a hope that your highness’ great compassion and generosity will extend it selfe to your petitioner, whose gratitude and inocensie shall ever be ex- pressed in ye returne of his obedience and harty wishes for your highness prosperitie. And further sheweth that your petitioner is still an humble suitor to your highness, as he formerly hath beene, that your highness would be graci- ously pleased to grant him licence to transport a competent number of Irish men for ye service of ye Venetians against ye Turkes, he ingaging himselfe for ye faithfull performance of such pro- positions as he hopes will prove as acceptable to your highness as they shall be humbly offered by him. Who shall ever pray etc., RicHD. WILLYs. August the Tenth 1654. His Highness’ plea- sure is hereby to referre the consideration of this petition to the Councill. Lisle. Long. {Marginal note in a third handwriting] Richard Willys Prisoner in ye Tower. Recd. 18 Aug. 54. Why this reference to “ proposals” ? Had they anything to do with the transport of Irishmen ? And why was Willys arrested at all, if not to squeeze him into a compliant frame of mind ? After this we get some curious entries in Cromwell’s Council’s Order Books. Under the date Dec. 18 in the Calendar for 1655 there is the following :— Order on petition of Sir Richard Willis, prisoner at Lyme, that he have leave to go beyond seas, on security not to return without licence. Willys did not go beyond seas. And on p. 16 of the Calendar for 1658- 1659, under the date of May 11 (1658) the Council advised Cromwell to order for trial for “‘treason”’’ by the tribunal called a ** High Court of Justice” a number of per- sons, amongst whom was Sir Richard Willys. He was not tried. Evidently Cromwell’s Council was not in the secret. J. G. M. (To be continued.) PRINCIPAL LONDON COFFEE-HOUSES, TAVERNS, AND INNS IN THE EIGHTEENTH CENTURY. (See 12 S. vi. and vii. passim ; ix. 85, 105, 143, 186, 226, 286, 306, 385, 426, 504, 525; x. 26, 66.) (An asterisk denotes that the house still exists as a tavern, inn or public-house —in many cases rebuilt.) Tom’s ot Tossier’s .. Blackheath Toy .. Hampton Court Triumphal Chariot.. Near the present Hamilton Place Truby’s .. St. Paul’s Churchyard .. ee Strand oe oe Spring Garden, Charing Cross.. 1711 Daily Courant, Feb. 21. ‘ Lost on Sunday last from a lady’s side at St. James’ Church a plain gold watch. Whoever brings it to Tom’s Coffee House in Spring Garden, Charing Cross, shall have two guineas reward and no ques- tions asked.”’ 1725 Daily Post, Feb. ‘* Masquerade habits to be let, at five shillings per habit, being very curious and comick, at Tom’s Coffee House, next door to Young Man’s Coffee House, Charing Cross.” 1735 London Daily Post, July 30. 1785 Sadler’s ‘ Life of T. Dunckerley, 1891, p. 126. Larwood, p. 505. Hickey, i. 100. Dasert’s ‘ Piccadilly in Three Cen- turies,’ 1920, p. 266. .» 1713 Swift’s ‘ Author upon Himself.’ ** At Child’s or Truby’s never ence had been : Where town and country vicars flock in tribes, Secured by numbers from the layman’s gibes, And deal in vices of the graver sort, Tobacco, censure, coffee, pride and port.” 1739 London Evening Post, Nov. 17. T | T T | | T T Ty Ty Ty Ty Ty Ty Ty *T Tv Ty Ur oe Ur Ur Ur Ur

Page 5

12S. X Fes. 11, 1922.) Turf Turk’s Head Turk’s Head Turk’s Head Turk’s Head Bagnio Turk’s Head Bagnio Twelve Bells Twigger’s Coffee and Punch House Two Black Boys .. Two Black Posts Two Blue Bells... Two Blue Posts .. Two Brewers a Two Brewers ee *Two Chairmen... Two Moons.. Two Swans.. Unicon .. Unicorn .. Unicorn .. oe Unicorn Beerhouse Union ee (Zocus unknown) Bell Savage Yard, Ludgate Hill Corner of Greek Street and Compton Street York Street, Covent Garden .. Bow Street, Covent Garden James Street, Golden Square . St. Bride’s Lane uae Bishopsgate Street Without Near Katherine Street, Strand.. Haymarket Cockpit Alley, Drury Lane Long Ditch, Westminster Ponders End .. Wardour Street (No. 111) a Southwark Bishopsgate Without Tooley Street Corner of Henrietta Street, Covent Garden South-west corner of the Hay- market High Holborn, south side, oppo- site Red Lyon Street Cornhill .. NOTES AND QUERIES. 1776 103 Howell’s ‘State Trials,’ vol. 20, col. 595. Pearce’s ‘ Amazing Duchess,’ ii. 256, Applebee’s Weekly Journal, June 20. ‘London Topographical Record,’ 1903, ii. 85. Post Boy, Oct. 9. ‘‘ At Andlaby’s Coffee House, the Turk’s Head, in Greek Street, near Soho Square is an exact and true account of all the Blanks and Prizes that are drawn of the million and a half Lottery being. brought from the Guildhall every hour of the day.” Sadler’s ‘Masonic Facts and Fic- tions,’ 1887, p. 70. Lane’s ‘ Handy Book,’ p. 187. Macmichael’s ‘ Charing Cross,’ p. 183. Heiron’s ‘ Ancient Freemasonry,’ 1921. Thornbury, iii. 178. Larwood, p. 428. ‘N. & Q.,’ Dec. 22, 1849. Simpson’s ‘London Taverns and Masonry,’ p. 40. Thornbury, iii. 285. Jacobs, p. 163. Daily Advertiser, Jan. 24. Dobson’s ‘ Hogarth,’ p. 80. Kept by Mrs. Earle. Dobson’s ‘ Hogarth,’ p. 80. Kept by Alice Neal. Chancellor’s ‘ Fleet Street,’ p. 63. The County Journal, or The Craftsman, Nov. l. Levander, A.Q.C., vol. xxix., 1916 Hammond, A.Q.C., vol. xxix., pp. Sadler’s ‘Masonic Facts and Fic- tions,’ 1887, -p. 116. Levander, A.Q.C., vol. xxix., 1916. Lane’s ‘ Handy Book,’ p. 190. Levander, A.Q.C., vol. xxix., 1916. Tristram’s ‘Coaching Days and Coaching Ways,’ 1893, p. 287. Rumbolt’s ‘ Soho,’ p. 199. ‘ Parish Clerks’ Remarks of London,’ p. 388. Rocque’s ‘ Survey.’ London Museum : pewter tankard. Kept by J. Keys. Parker’s ‘ Life’s Painter of Varie- gated Characters.’ Levander, A.Q.C., vol. xxix., 1916. Wheatley’s ‘ Bond Street,’ plate 1. Larwood p. 388. Dasert’s ‘ Piccadilly in Three Cen- turies,’ 1920, p. 21. Rocque’s ‘ Survey.’ Daily Courant, Oct. 4. Daily Journal, Oct. 9. ‘* Tickets in Lottery, 1733, bought and sold by Richard Shergold, broker, at his office by the Union Coffee House, over against Jonathan’s in Ex- change Alley.” 1719 j 1751 1751 1753 1754 1745 | 8736 1737 1738 1786 1755 1753 1720 1733

Page 6

104 NOTES AND QUERIES. [12 S. X. Fes. 11, 1922. Union Soa .. Temple Bar Union yee andPunch High Street, Wapping .. Bow Vicars (Dveus unknown) 1749 General Advertiser, Nov. 10. ‘‘ One who has a place under the Govern- ment of about £100 p.a. wants £50 for one year, for which he will give good interest and insure his life if required. Direct to H. J., at the bar of the Union Coffee House, without Temple Bar.”’ +» 1774 Levander, A.Q.C.. vol. xxix., 1916. eo — Larwood, p. 388. — Calendar of MSS. of Marquis of Bath, iii. 285., Vine.. i~ -. Bishopsgate Street Within, 1677 Ogilvy and Morgan’s ‘ London west side, north of the Swans Vine .. Mile End.. oe és Virginia... Near the ‘George and Vul- 1720 <Applebee’s Weekly Nov ture,’’ Cornhill (To be continued.) COMMONWEALTH MARRIAGES AND BURIALS IN THE ALDEBURGH REGISTER BOOK. (See 12 S. x. 81.) Many of the names in this list are extant in Aldeburgh—but the old name of Catmore or Catmer is now extinct in the place. Jinnings and Michel! have also disappeared, but perhaps this is not to be wondered at in the case of Jinnings ! ANNO 1654. Hinps & The purpose of marriage be- BRowNE tween John Hinds widdower 1653. 1654 and Margaret Browne widdow both of this parish was published on three severall Lords days, viz on the 12th, 19th, 26th days of March 1653. And the sayd John Hinds, and Margaret Browne were marryed on the 27th day of March 1654, by Mr John Burwood Justice of Peace of this Corporation Ita testor H SEARLE Regist CARTER & The purpose of marriage be- 1654. tween John Carter singleman and Elizabeth Elmy single- woman both of this parish, was pub'ished on three severall Lords days, viz on the 19th & 26th days of March 1653 & 1654; and on the second day of April 1654: And the sayd John & E izabeth were marryed on the fourth day of April 1654, by Mr John Burwood Justice of peace of this Cor- poration Ita testor H SEARLE Registrarius Dawson & The purpose of marriage be- BurRwoop. tween George Dawson wid- dower and Mary Burwood widdow both of this parish, was published on three severall Lords days, viz, on the 26th day of Four Survey’d. 1732 ‘Parish Clerks’ Remarks of London,’ p. 393. 1745 Rocque’s ‘ Survey.’ 1780 Public Advertiser, Sept. 15. 1799 Harwood’s ‘ Map of London.’ — London Museum: water-colour drawing by Dr. Philip Norman. Journal, J. Paut DE March, & on the 2d and 9th days of April 1654; and they were marryed (as they say) On the 24th day of April 1654, at the Collegiat Church of St. Katherines by the Tower London by Rob: Chamberlan minister of the gospell. Pye & The purpose of marriage between Witts. Timothy Pye widdower and Katherine Wills widdow both of this parish was published on three severall Lords days viz on the 9th 16th & 231 days of April 1654: and the sayd Timothy & Katherine were marryed on the first day of May 1654, by Mr John Burwood Justice of Peace of this Cor- poration Ita testor H SEARLE Regist STaFFORD & The purpose of marriage between Dow. Richard Stafford widdower and Emme Dow widdow both of this parish was published on three severall Lords days, viz on the 19th & 26th days of February, & on the 5th day of March 1653; and the sayd Richard and Emme were marryed on the 28th day of April 1654 by Mr John Burwood Justice of Peace of this Corporation Ita testor H SEARLE Registr DymMER & The purpose of marriage be- WooprRvuFFr tween Robert Dymer wid- 1654 dower and Elizabeth Woodruff widdow both of this parish, was published on three severall Lords days, viz on the 16, 23, 30th days of April 1654; and the sayd Robert and E'izabeth were marryed on the 9th day of May 1654, by Mr Alexander Bence Justice of peace of this Corporation. Ita testor SEARLE Registr Knicuts & The purpose of marriage be- Pitt. 1654 tween John Knights wid- dower, and Katherine Pitts widdow both of this parish was published on three severall Lords days, viz the 30th day of April, & t d é

Page 7

12S. X. Fes. 11, 1922. NOTES AND QUERIES. 105 the 7th & 14th days of May 1654: and the sayd John & Katherine were marryed on the 16th day of May 1654 by Mr Alexander Bence Justice of peace of this Corporation Ita testor H Registr. PaLMER & The purpose of marriage between JARMY 1654 John Palmer of this parish singleman, & Jane Jarmy of Fryston singlewoman was published on three severall Lords days, viz the 7th, 14th, 21th days of May 1654 (together with the names & sir- names of John Palmer of Easton father to the sayd John & George Jarmy of Knoddishall father to the sayd Jane) And the sayd John & Jane were marryed at Ipswich (as they say) on the 27th day of May 1654, by Mr John Brandlyng Justice of peace Ita testor H SEARLE Registrarius MANLING & The purpose of marriage between JORDAN Gilbert Manling widdower, and Rose Jordane singlewoman both of this parish was published on three severall Lords days viz the 30th of April & the 7th & 14th days of May 1654; and the sayd Gilbert and Rose were marryed on the 17th day of September, by Mr John Burwood Justice of peace of this Cor- poration, Ita testor H. SEARLE Registr Briccs & The purpose of marriage between BuRLEY John Briggs of Uffoard widdower, and Joan Burley of this parish widdow, was published on three severall Lords days viz on the 34, 10th, & 17th days of September 1654, and the sayd John & Joan were marryed at Orford on the 19th day of September 1654, by Mr Thomas Hastings Justice of Peace of that Corporation Ita testor H SEARLE Registr EADE AND ‘The purpose of Marriage between Nicotson Edmund Eade widdower, and Ailce Nicolson widdow both of this parish, was published on three severall Lords days, viz on the 10th, 17th, 24th days of Septem- ber; and the sayd Edmund and Ailce were mar- ryed on the 26th day of the same month 1654, by Mr Tho: Cheney Justice of Peace of this Cor- poration Ita testor H SEARLE Registr. StroGER & The purpose of marriage between BALDWIN’ Nicolas Stroger singleman, and Elizabeth Baldwin singlewoman both of this parish, was published on three severall Lords days, viz on the 10th, 17th, 24th days of September 1654: And the sayd Nicolas & Elizabeth were marryed at Halesworth on the 29th day of the same month, by Mr Samuel Fawether Justice of Peace of this County of Suftolke. Ita testor H SEARLE Registr Burwoop & The purpose of marriage be- Woops tween Thomas Burwood wid- dower of this parish, & Eliza- beth Woods of Thorpe widdow, was published on three severall Lords days, viz on the 34, 10th & 17th days of September 1654; and the sayd Thomas & Elizabeth were marryed on the 5th day of October 1654 by Mr Edward Cocket Justice of Peace of this Corporation. Ita testor H SEARLE Registr. ANNO 1654 OvLDRING & The purpose of marriage be- HARMAN. tween Nicolas Ouldring wid- dower, and Anne Harman single- woman, both of this parish, was published 3 severall Lords days, viz on the 19th & 26th days of March 1653, 1654; and on the 2d day of Aprill 1654 (together with the name & sirname of Anne Harman widdow mother to the aforesayd Anne) And the sayd Nicolas & Anne were marryed on the 13th day of November 1654, by Mr Edward Cocket Justice of Peace of this Corporation. Ita testor H SEARLE Registr TRUNDLE & The purpose of marriage between DYER. Joseph Trundler widdower and Anne Dyer single-woman both of this parish, was published 3 severall Lords days, viz on the 29th day of October, & on the 5th & 12th days of November 1654; And the sayd Joseph & Anne were marryed on the 14th day of November 1654, by Mr Edward Cocket Justice of Peace of this Corporation. Ita testor H SEARLE Registr. ARNOLD & ‘The purpose of marriage between WILLS. John Arnold widdower & Susan Wills widdow both of this parish, was published on 3 severall Lords days, viz on the 29th day of October, & on the 5th & 12th days of November 1654; And the sayd John & Susan were marryed on the 14th day of November 1654, at Ash by Mr * Shepherd Justice of Peace of this County CATTMER & The purpose of marriage between BATCHELOR John Cattmer singleman, and Mary Batchelor singlewoman both of this parish, was published on 3 severall Lords days, viz on the 29th day of October, & on the 5th & 12th days of November 1654, And the sayd John & Mary were marryed on the 28 day of January 1654, by Mr Tho: Cheney Justice of Peace in this Corporation. RocErs & The purpose of marriage between DAVIES Robert Rogers singleman (son of Robert Rogers the elder of this parish) and Mary Davies singlewoman, both of this parish, was published on the 5th 12th & 19th days of November 1654: And the sayd Robert and Mary were marryed on the 7th dav of Decem- ber by Mr Edward Cocket, Justice of Peace of this Corporation, Ita testor H SEARLE Registr BLowers & The purpose of marrisge betweene Burwoop~ Arthur Blowers singleman & Mary Burwood singlewoman (daughter of Mr John Burwood of this parish) was published on the 19th & 26th davs of Novem- ber, & on the 31 day of December 1654: And the sayd Arthur & Mary (being both of this parish) were marryed bv Mr Thomas Cheney Justice of Peace of this Corporation on the 12th day of December 1654. Ita testor H SEARLE Registr * Blank.

Page 8

106 NOTES AND QUERIES. [12 S. X. Fes. 11, 1922. DyMER & The purpose of marriage betweene | days viz on the 19, 26, days of November and on USHER Robert Dymer widdower, & Eliza- | beth Usher widow both of this | parish, was published on the 26th day of Novem- | ber, & on the 3d & 10th davs of December 1654; | and the sayd Robert & Elizabeth were marryed | on the 12th day of December 1654, by Mr Tho: | Cheney Justice of Peace of this Corporation Ita testor H SEARLE Registr LANDAMER & The purpose of marriage be-| Fisk tween Nicolas Landamer wid- | dower and Anne Fisk widdow | both of this parish, was published on the 19th | & 26th days of November & on the 3d day of December 1654; And the sayd Nicolas & Anne were marryed on the 12th day of December 1654 | by Mr Tho: Cheney Justice of Peace of this | Corporation. | Ita testor H SEARLE Registr ANNO 1654. Dux & The purpose of marriage between | Lona Edward Dux singleman and. Anne. the 34 day of December: and the sayd Matthew & Susan were marryed on the 25th day of January 1654, by Mr Tho: Cheney Justice of peace of this Corporation Ita testor H SEARLE Registr Cocketr & The purpose of marriage between Richard Cocket widdower & Katherine Holding singlewoman both of this parish, was published 3 severall Lords days, viz on the 14, 21, & 28th days of January 1654. And the sayd Richard & Katherine were marryed on the 29th of January 1654 by Mr Tho: Cheney Justice of Peace of noe this Corporation without a certificate certificat from the Register touching the pub- lication of their intended marriage Ita testor HEN: SEARLE Reg: JoHNSON & The purpose of marriage between CrosMAN- Robert Johnson singleman (son of Robert Johnson the elder of Aldeburgh) & Amy Crossman widdow both of Long singlewoman both of this parish, | Aldeburgh, was published 3 severall Lords days, was published 3 severall Lords days, viz on the | 3d, 10th, & 17th days of December (together with the name & sirname of Anne Dux of Snape widdow mother to the sayd Edward) And the sayd Edward & Anne were married on the first day of January 1654 by Mr Tho: Cheney Justice of peace of this Corporation | Ita testor H SEARLE Registr | HarBin & The purpose of Marriage between | MoYSE Mr Alexander Harbin of Bennet | Grace-church London, single- man (sonn to Mr Andrew Harbin of Lawrence | Pountney London) and Mrs Dorcthy Moyse of , viz on the 14th, 2t, & 28th days of January 1654, and the sayd Robert and Amy were marryed on the 6th day of February 1654, by Mr Edward Cocket Justice of peace of this Corporation Ita testor H SEARLE Registr ARTHUR T. WINN. be continued.) THe TwentTy-rour Hour the following early reference to a twenty- Aldeburgh in Suff singlewoman (daughter to Mr | four hour clock been noted ?— Henry Moyse of Kerby in Norfolk) was published) The Latyns or the Italians, the Lomberdes 3 severall Lords days, viz on the 17, 24 & 31 days | the V i th ot Dorothy were marryed on the sixteenth day of January 1654, by Justice Thomas Atkins Alder- man of London at his house in Ledden Hall street London in the parish of Andrew undershaft. Ti SEARLE Registr Hunt & The purpose of marriage between DAwson John Hunt singleman, and Emme Dawson widdow both of this parish was published 3 severall Lords days, viz on the 24 & 31 days of December, and on the 7th day of January. And the sayd John & Emm were marryed on the 23 dav of January 1654 by Mr Tho: Cheney Justice of Peace of this Corporation. Ita testor H SEARLE Registr Jinntinas & The purpose of marriage be- MICHELL tween Tho: Jinnings singleman and Susan Mitchell singlewoman both of this parish, was published on 3 severall Lords davs, viz on the 12, 19, 26 davs of Decem- ber: but the sayd John forsooke the sayd Susan & did not marry her. Groome & The purpose of marriage between Smueson Matthew Groome singleman and Margaret Simnson_ sixglewoman | both of this parish, was published 3 severall Lords lor rekanynge of theyr clokes. At mydnyght \they doth begyn, and do reken vnto xxiii. a ‘cloke, and than it is mydnyght; and at one a _cloke thei do begyn agayne. (A. Boorde’s ‘ In- | troduction of Knowledge,’ 1547, ed. Furnival!l | (E.E.T.S. extra series, No. 10), 1870, pp. 178, 179.) G. L. APPERSON. _ APPRENTICES TO AND FROM OVERSEAS (see ante pp. 29, 69).—The following names -may be added to those which appear at the ‘above references : Brinsden, William, son of John Brinsden of 'Barbadoes, Merchant, dec’d. App. to Samuel Pye of Bristol, Barber Surgeon. Consid. £50. July 1711. (Inl. 1/41-129.) Thomas, Samuel, son of George Thomas of Antegoa, Planter, dec’d. App.to Thomas Hodges of London, Mariner. Consid. £52 10s. 5 Feb. '1717. (Inl. 1/6-29.) Browne, Conrade, son of Jos. Browne, of ‘Island of Barbadoes. App. to Alex Inglis of Chelsea College. Surgeon. Consid. £100. 31 Oct. 1718, (Inl. 1/6-135.) | Onge, Tim., son of Abel Onge of Dublin, Mer- chant. App.to Ebenezer Wentworth of Boston, 1 ] j ( ] t f « t I t t g G

Page 9

12S, X. Fes. 11, 1922.] New England, Mariner. Consid. £52 19s. 25 Mar. 1719. (Inl. 1/6-198.) Bethell, William, son of William Bethel] late of Jamaica, Merchant. Epsom, Apothecary. (Inl. 1/7-43.) Consid. £50. 6 Oct. 1719. GERALD FOTHERGILL. 11, Brussels Road, New Wandsworth, S.W. 11. | East Lonpon CorrEeE-HOUSES.”’ Readers who ask for more intimate par- ticulars of the old ‘ coffee-houses ’’ without the eastward gate of the City of London in late Stuart and early Georgian times should remember that these places of common assembly for business or pleasure or play were not so numerous in the Port of London as in more fashionable quarters of the metropolis. ‘‘ Town” habits were not possible much beyond Whitechapel Bars and Spitalfields Church, or, along shore, beyond Wapping; and “ coffee-houses ’’— the incipient clubs——were not frequented by the classes — wits, poets, pamphleteers, politicians and gamesters--who made the coffee-houses of St. James’s famous in English social and literary history. The NOTES AND QUERIES. 107 |perhaps, a job picked up. The Danish, | Swedish, Norwegian, Hanoverian, Prussian, > Alex Tinl 6 ‘factors in London Port gradually set up |rialtos, places of exchange and conference Dutch and, later, American captains and on, the model of the English “‘ coffee-houses ”’ near to the dwellings of the respective agents or ambassadors of their national governments. These, changing with the times, existed to a period within living memory——as witness America Square— and their names and situation are preserved in place-names in the locality. Mc. Queries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of on.y private interest to affix their names and addresses to their queries in order that answers may be sent to them direct. ‘La Santa the Jews’ market in Rome, on the Wednesday before Christmas last, I picked up an interesting “ coffee - houses” of Wapping, Goodman’s little miniature of the above painted on Fields, the Minories, Aldgate and Spital- | *vory- It represents what were supposed fields were the meeting-places of merchants, to be the relations of the Virgin Mary. brokers, lottery agents, money-lenders, ship- | During the period 1480 to 1520, when the owners, seamen, soldiers, bravoes, cheats | legend of the three marriages of St. Anne and thieves, with a very large admixture Was current, some few pictures and minia- of the several sorts of not always dubious! tures of the subject were painted. Two adventurers who lurked in London’s Port Of these pictures are referred to by Mrs. during the brief intervals in the long wars on | Jameson in her * Legends of the Madonna, sea and land ; and practically none of these and two of the Flemish school are in the were, by nature or by early training, re-; Cologne Museum. Such a picture usually corders. They needed such as Daniel Defoe Consists of seven figures of women within to piece out their stories, and probably he | knew much more about ‘‘ coffee-houses ”’ | © en; and, > 1, t by the stairs to the river than he ever told,,;men, who, in one of the pictures in the though he made great use of the “ characters” _ Cologne Museum, each point towards their of both sexes he found in them. So when, | respective wives, with the exception. of in the process of a century, the great historic | course, of one. ; “ coffee - houses” of St. James’s and the! According to the legend Anne is supposed City became segregated into specific and/to have married, first, Cleophas, by whom exclusive coteries, and were turned into'she had a daughter, Mary, married to political, social, racing or gaming clubs, | Alpheus, whose children were Judas Thad- the humble ‘‘ coffee-houses ”’ of East London | deus, James the Minor and Joseph Justus. faded away and were either closed or were Anne married, secondly, Salome, by whom converted into inns and taverns, but few;she had a daughter, Mary, married to of which exist in any form to the present Zebedee, whose children were James the time. For the rest, there is now no record Major and John the Evangoelist. Anne recoverable, and it is only certain that | married, thirdly, Joachim, by whom she their conduct and management were similar! had Mary the Virgin. Beside these there to the institutions in St. James’s, where for appear in the picture Zacharias and Eliza- a few penceworth of ‘“ coffee”’ the company | beth, the parents of John the Baptist ; ef one’s fellows could be enjoyed without | and amongst the children is Simon Zelotes. reference to rank, station or means, and,|The men, therefore, are Joseph, Joachim,

Page 10

108 NOTES AND QUERIES. Zacharias, Salome, Cleophas, Alpheus, Zebedee and three others. The women are the Virgin-Mary, Mary Cleophas, Mary Salome, Anne, Elizabeth and two others ; and the children are Jesus, John the Baptist, John the Evangelist, James Major, James Minor, Judas Thaddeus, Joseph Justus, Simon Zelotes and perhaps one other. Who were these others ? F. LAMBARDE. Perugia. EIGHTEENTH-CENTURY POETS (see ante, p- 91).—18. I. H. Browne’s ‘A Pipe of Tobacco.’ Who was the “ ingenious friend ” who contributed the parody of Ambrose Philips ? 19. John Straight. When was he born ? It must have been about the sixteen- eighties. 20. ‘Who has e’er been at Baldock must needs know the mill.’ This poem was printed in ‘Clio and Euterpe’ (1759). Is the author known ? 21. Anonymous poems in Dodsley’s collec- tion, ‘The Plaything Changed’ (*‘ Kitty’s charming voice and face’) and ‘ True wit is like the brilliant stone.’ Is the author of either known ? 22. Anonymous poem in Aikin’s collec- | tion, © Ye little Loves that round her wait.’ Is the author known ? 23. Anonymous poem in Ritson’s colles- | tion, ‘ Love’s no irregular desire.’ Is the author known ? 24. Anonymous poems in Dalrymple’s collection, *Ah! dear Belinda hither fly ’ and ‘The Fan’ (‘‘ For various purpose serves the fan”). Is the author of either known ? 25. Mary Jones. When was she born and when did she die? She was a friend of Dr. Johnson’s and published * Miscel- lanies in Prose and Verse’ at Oxford in 1750. 26. John Sharp, D.D. Died 1772. When was he born ? 27. Samuel Boyce (not Boyse). Died 1775. Published *‘ Poems on Several Occa- sions’ in 1757. When was he born ? 28. Mary Whately. Published ‘ Poems on Several Occasions’ in 1764. Is anything) known of her ? 29. Mrs. Greville, author of the ‘ Prayer for Indifference.’ When was she born and when did she die? Am I right in supposing her to have been the mother of Mrs. Crewe ? Was her Christian name Frances ? 30. William Kendall. Published ‘ Poems’ , [12 S. X. Fes. 11, 1922. gg Exeter, 1793). Is anything known of im ? I apologize for sending such a long list of queries. I have not been able to find any of the information asked for in the ‘ D.N.B.’ T. A. 10, Mulberry Walk, S.W.3. CoLONEL CHARLES WHITEFOORD.—Can any reader furnish me with any details re- garding the wife, and the place and date of the marriage, of Colonel Charles White- foord, third son of Sir Adam Whitefoord, Bart., of Blaquahan, Ayrshire, a descendant of the family of Whitefoord of that ilk. Charles Whitefoord entered the Navy in 1718; transferring to the Army, he was gazetted Ensign in 1728 in Lord John Kerr's Regiment of Foot (3lst Foot). He served in Minorea, 1738-40, as Captain in the Royal | Irish Regiment, and in 1740 served in the | West India Expedition as Major and A.D.C. to his uncle, Charles, 8th Baron Catheart. | In 1745-46 Chas. Whitefoord, then Lt.- Col. 5th Marines, served under Sir John | Cope at Preston Pans, and later was present ‘at Culloden. He compiled a defence of Sir | John Cope, and his conduct at Preston |Pans and his chivalrous relations with Alexander Stewart of Inverhayle form the basis of the rélations between Colonel Talbot and Baron Bradwardine in Sir Walter | Seott’s * Waverley.’ | Charles Whitefoord died at Galway on | Jan. 2, 1753, as Colonel of the 5th (Irwin’s) | Regiment of Foot. | Charles Whitefoord’s wife is stated to have been a daughter or niece of the Earl _of Morton; she had probably died by 1738. Colonel Ches. Whitefoord had two , children :— 1. Caleb Whitefoord, F.R.S., F.S.A., born ,at Edinburgh in 1734, was educated at | James Mundell’s school and entered Edin- | burgh University in 1748. In 1782-3 he secretary of the ‘‘ Commission for Treating of Peace with America” at Ver- sailles. Caleb Whitefoord was a well-known wit, dilettante and littératewr in London in | the latter part of the eighteenth century, 'the friend of Dr. Johnson, Sir Joshua Reynolds, David Garrick and Oliver Gold- smith; he was the subject of a long notice in Goldsmith’s ‘ Retaliation,’ ending with the following lines :— Merry Whitefoord, farewell, for thy sake Tl admit, _— a Scot may have humour, I’d almost_said wit, k ti r

Page 11

12 S. X. Fup. 11, 1922.] NOTES AND QUERIES. 109 2. A daughter, Charlotta, married to a Mr. Smith; her son was Charles Smith, Painter to the Great Mogul. P. G. WHITEFOORD. WHITE OF SELBORNE : PORTRAIT WANTED.—Can any reader tell me of a portrait of Gilbert White of Selborne ? There is none in the National Portrait Gallery, and no London printseller that I have asked can supply one. W. CourrHoPe FoRMAN. _ ORNITHOLOGISTS.—Who were the two ornithologists of whom the story is told that one day they were looking at an owl in a taxidermist’s window and were discussing how unnaturally the bird was set up when it suddenly winked its eye ? H. 8. G. GENERAL NICHOLSON’S BIRTHPLACE,— Can anyone furnish such data as will irre- fragably determine the question of the birthplace of Brigadier-General John Nichol- son, who fell at Delhi in °57, since the accounts of the same conflict as regards both locality and year. On the morning of the 19th inst., when an arresting statue of that immortal Anglo-Indian was un- veiled at Lisburn, Co. Antrim, The Belfast News-Letter stated that he was born in that cathedral town on Dee. 11, 1822— a statement which Field-Marshal Sir Henry | Wilson repeated in his address at the un- | veiling ceremony. On the other hand, a contributor to vol. xli. of the ‘D.N.B.’ asserts that Nicholson was born in Dublin | on Dee. 11, 1821, and that after his father’s death in 1830 the family moved to Lisburn, the biographer adding with engaging naiveté that Lisburn is in Co. Wicklow ! Another high authority whose reputation for accuracy is seldom impugned, ‘The Century Dictionary and Cyclopedia of Names,’ likewise gives Dublin as_ the general’s birthplace; and a similar pro- nouncement is made by ‘ Nelson’s Ency- clopeedia.’ R. Harr Maze. Earty Irish anything known of the following corps of Irish Volun- teers Aughnacloy Volunteers (existed in 1782). : Ballina and Ardnaree Volunteers (existed 779). Ballymascanlon Rangers of Loyal Louth. Ballyroom Cavalry. When and fo: what purpose were they raised and by whom were they commanded ? P. FirzceraLtp Hoee (Capt.) REGIMENTAL CHAPLAINS, H.M. 65TH REGI- MENT.—The following meagre particulars of the chaplains to this regiment are known. Can any reader supply information as to the date and place of birth, education and careers before appointment to and after leaving the regiment ? John Arrow, May 23, 1758; chaplain, 50th Foot, March 18, 1760, to Dec. 3, 1760. Peter Platell, March 29, 1760, to 1761. George Farren, March 4, 1761, to 1785. John Manning, July 13, 1785 ; retired 1796. Samuel Turner, June 4, 1796, to 1797. MAZINGARBE. ANGLO-SAxon RIDDLE, ‘ THE CucKoo.’—— Where can I find a modern English version of the Anglo-Saxon riddl:, No. II. (‘ The Cuckoo ’), in Sweet’s ‘ Anglo-Saxon Reader’ ? STUDENT. Dr Haryney.—In three fourteenth-cen- tury records of almost identical date the following names occur :— 1316. Bernard Domini Haringi de Pullicis (Close Roll, p. 328). 1316. Bernard de Haryngy (Pat. Roll, p. 609), 1317. Bernard Haryngi (Pat. Roll, p. 631). The references are obviously to the same person, who is described as of Florence in the first and second of these records, but his connexion with England is clear from the fact that the second roll refers to a Suffolk deed, and the third mentions that he was a citizen of London. How may the surname and its variations be accounted for? Can the name as a place-name be identified ? S. J. MapGr. 69, Oakfield Road, Stroud Green, N.4. ARMAGEDDON CHAPEL, CLIFTON. —- In Thackeray’s ‘ Pendennis,’ chap. ii., Arma- geddon Chapel is spoken of as being in Clifton. Can any reader say if this is still in existence, and, if so, by what name is it now known ? I am a visitor to Clifton and should feel interested in any information. H. R. Hanwam. 60, Alma Road, Clifton, Bristol. Lapy Gui~prorp.—Was the lady of this name, who had a priest arrested at her London house, April 4, 1574, Dame Eliza- beth Guildford, daughter of John Shelley Esq., of Michelgrove, Clapham, Sussex, and Mary, his wife, daughter of Sir William Fitzwilliam, Knt., of Gaynes Park, Co. Essex, as suggested :t 128. ix. 422? This Dame Elizabeth was the wife of Sir Thomas

Page 12

110 NOTES AND QUERIES. Guildford, Knt., son, by his first wife, of Sir John Guildford, Knt., of Benenden, Co. Kent. Or was she perhaps Dame Mary Guild- ford, the above-mentioned John Shelley’s widow, who was the second wife of the above-mentioned Sir John Guildford, and Dame Elizabeth’s mother, as well as her stepmother-in-law ? For both these ladies see Mr. Everirt’s interesting communication at 10 S. iv. 55. JoHN B. WAINEWRIGHT. Crort oF BarFrortH: LEEDES oF NoRTH Mitrorp (TADCASTER).—Are there any direct representatives of these two old Yorkshire families at the present day ? They lived at the above places at the beginning of the eighteenth century. SAMUEL (1600-1662).—Can any- one tell me where this friend of Milton re- sided in England and where he is buried ? His mother is said to have been English, but | I should be glad of information on this point | too. LavuRANce M. WutcKo. | 142, Kinfauns Road, Goodmayes, Essex. CHEVALIER ScHAUB.—When King Stanis- law of Poland came to London in 1754 he stayed with Chevalier Schaub, a naturalized | Swiss. I should be glad of information re- garding this latter gentleman and whether it is known where he resided. LauRANCE M. WULcKO. 142, Kinfauns Road, Goodmayes, Essex. Tae anyone tell me when what is now the Hotel Vouille- | mont, in the Rue Boissy d’Anglas, Paris, | ceased to be a private residence and became | a hotel, and if any records exist of the Vouillemont family ? G. F. W. JAMES CONWAY, sometimes called ‘‘ The Policeman Poet,’ author of ‘St. Godric and other Poems’ and ‘ Home Lyrics,’ a resident of Liverpool in the eighties. Can any reader give biographical details of him or say when and where he died ? W. N. C. EDWARD CAPERN, the ‘“‘ Robert Burns” of Devon, friend of Harrison Weir, and quondam resident of Braunton. When and where did he die ? W. N. C. Heratpic Morrors.—I shall be much obliged for any answers which describe a book or books containing lists of heraldic {12 S. X.' Fes. 11, 1922, mottoes. A book which gives, in addition some brief account of the circumstances (where known) under which the mottoes were acquired will be still more useful for my pur- pose—my purpose being that of illustration in preaching and teaching. H. Soursy. Kestor G.en, Chagford, South Devon. Prutico.—Can any reader tell me the origin of the name “ Pimlico”? Why was that part of London so called ? H. E. (This subject has often been discussed in our columns and the following references might be consulted : 1S. i. 383, 474 ; ii. 13; v. 260—5S. viii. 168—6 S. ix. 148, 253, 295, 357, 418; xi. 68, 176— 10 S. iii. 182, 254; x. 401, 457, 514; xi. 75, 133, 194, 310, 414—1L1LS. xii. 364.] Hueuenot any reader con- versant with various editions of the Bible throw any light at all on the particular issue as described on the title page as follows ?— La Bible | qui est | Toute la | Sancte Escri- toire du vieil et Nouveau Testament Autrement | L’Ancienne et la Nouvelle Alliance. Le tout revev conferé sur les Textes Hebriaux et Grecs | A Sedan | Par Jean Jannon | Imprimeur de I’ Aca- demie | M.D.C.XX XIII. The edition in question is 12mo bound in ealf gilt, and the cover scoriated with neat ornamentative quavering. There also ap- pears an oval cut on the title page. ANEURIN WILLIAMS. Menai View, North Road, Carnarvon. LorpD BEACONSFIELD AND THE /Coox.—In Lord Beaconsfield’s ‘ Letters,’ edited by Ralph Disraeli (1887 ed., p. 146), under date of February, 1839, there is the following :— There has been a row at Crockford’s and Ude dismissed. He told the Committee he was worth £10,000 a year... . He told Wombwell that in spite of his £10,000 a year he was miserable in retirement. In vol. ii. of Lord Beaconsfield’s ‘ Life,’ by Monypenny, pp. 39 and 40, the same incident is referred to, thus :— 13 Oct. 1838. He told the Committee he was worth £4,000 a year. . .. He told Wombwell in spite of his £4,000 a year, &c. Can anyone suggest any explanation for this discrepancy in the figures ? I should also be glad to know the date and place of Ude’s death. FREDERICK C. WHITE. JOSEPH AUTERAC was admitted to West- minster School in June, 1774. I should be glad to obtain any information about him. G. F. R. B. q

Page 13

12S. X. Fes. 11, 1922.] NOTES ‘AND QUERIES. 111 Sm RicHarp Briackmore, M.D.—When and whom did he marry? The ‘ D.N.B.,’ v. 129, merely states that there is a monument in the church at Boxted to the memory of Sir Richard and his wife, Dame Mary Blackmore. G. F. R. B. MayHEew.—I[ am anxious to find out about the Mayhews. My maternal grand- mother was a Miss Ellen Mayhew before her marriage to John Meeson Parsons, and was a daughter of Jane Mayhew (née Gilding) and ‘‘ John Mayhew the Younger,” about whom [ know nothing. E. F. Oaketey (Major). The Gables, Eynsham, Oxon. GREAT PuBLic ScHoots.—-What are the twelve ‘‘ Great Public Schools ” in order of importance and seniority ? KING AND Ormiston F'amities.—Will anyone having access to the pedigree of the Ormiston of Ormiston family give me particulars of any marriage between mem-_| bers of these families ? The Kings belonged to Dalkeith. JAMES SETON-ANDERSON. 39, Cartis.e Road, Hove, Sussex. AUTHORS WANTED.——1. Can any of your readers tell me where the following quotation comes from :-— ** Behind our life the Weaver stands, And works His wondrous wiil. We leave it in His all-wise hands, And trust His perfect wii. Should mystery enshroud His plan, And our short sight be dim, We will not try the whole to scan, But leave each thread to Him.” ARTHUR F. G. LEVESON GOWER. 2. ‘* The people take the thing of course, They marvel not to see This strange, unnatural divorce Betwixt delight and me.” <A. E. H. 3. I should be grateful to know where the follow- ing verses are to be found. or whether or not the last line but two is correctly rendered with loveliness “* What silences we keep year after year With those who are most near to us and dear. We live beside each other day by day And speak of myriad things, but seldom say The full sweet: words that lie just in our reach Replies. THE TROUTBECK PEDIGREE. (12 S. x. 21, 77, 97.) Tuts family (of which an account appeared in 4 8. iv. 276) is one in which I am much interested. I have been for some time trying to compile a complete and accurate pedigree, but I have found it a |task of great difficulty. The following are | few extracts from my Troutbeck notes ‘which bear upon the points raised by Dr. | Hamitton :— Sir William Troutbek died 8 Sept. 2 | Henry VIII. ; Margaret, wife of John Talbot, Esq., jand daughter of Adam Troutbek, brother of Sir | William, aged sixteen, is his next heir (Inquisi- | tions, Chester, 3/60, No. 7, May 7, 4 HenryVIIL.). | Livery of the lands of Sir William Troutbeke, | in Herefordshire, Wilts, Salop, the town of Glou- | cester, Devon, Wales, and Calais, to Margaret, wife | of John Talbot, and daughter of Adam Troutbeke, Sir William’s brother (Letters and Papers, Henry VIIJ., May 5, 1512). | Dee., 4 Henry VIII. [1512]: John Talbot and | Margaret, his wife, v. William Pole and Margaret, his wife (widow of Sir William Troutbeck). re | Manor of Brynstath, &c. (Chester Fines, file 38). | Sir John Talbot and Margery, his wife, v. Sir | John Husy, ve three messuages, &c., in Oxi Richard /and Watford, Herts. The following pedigree is j alleged: John Troutbeck, temp. Henry VI.. by | Margery, his wife, had issue (besides John, the ‘uncle, who died s.p.) William, his son and heir, | who had issue William, who died s.p., and Adam, | whose daughter Margery married John Talbot, ' the plaintiff (De Banco Roll, Trinity, 17 Henry | VILL. [1525|—Plantagenet Harrison’s Notes). | Richard Troutbeck, gent., was a trustee of the | marriage settlement of Thomas Pole and Mary, ' daughter of Sir John Talbot of Grafton. | Richard Troutbeke v. Joan Troutbeke, widow ; Fine — premises in Elton (Chester Plea Rolls, 33 Henry VIIL., pt. 1, m. 5). {Not examined.] 16 Aug., 4/5 Philip and Mary [1557]: an inden- ture mentioned, by Margaret Chorlton, widow. sometime wife of Richard Troutbeck, late of New- port, Salop, gent., concerning land in Troughford [Trafford], which the said Richard on $ April, 1 Edward VI. [1547] had demised to William Leche (Harl. MSS., 2079, f. 51, 82). My in‘erest in the Trou‘becks centres chiefly at present in the following :— 1. Agnes, cousin of John Troutbeck, Chamber- lain of Chester, and perhaps daughter (? and heiress) of Thomas Troutbeck, one of the Cheshire Beneath the common-place of common speech. Then out of sight and out of reach they go, These dear familiar friends who loved us so; And sitting in the shadow they have left, Alone with loveliness [? loneliness] and sore , bereft, We think with vain regret of some kind word That once we might have said and they have heard.” ; William (John’s father), | place of his name in Westmorland and founded | the family in Cheshire. archers at Agincourt, probably a brother of who came from the She married, first, John de Dedwode of Chester, Deputy Chamberlain of ' that city to William and John Troutbeck, who ‘died in 1445 and by whom she had dower in Chester, which was the subject of various actions. She married, secondly, about 144-7, William

Page 14

112 NOTES AND QUERIES. [12 S.X. Fen. 11, 1922. Denny, Esq., of London, by whom she was mother of Sir Edmund Denny, Baron of the Exchequer, «c. 2. Robert Troutbeck of Trafford, Cheshire, dead by 1508. He is said to have been the third son of Sir William Troutbeck cf Durham (son and heir of John) by Margaret Stanley, his wife, and brother of Sir William and Adam. But he may in reality have been the son of Miles Troutbeck of Astbury, who was probably a brother of the first William (the founder). In the Visitations, &c., Robert Trout- beck is said to have had a daughter and co-heiress, Mary, who married (as second wife) Sir Edmund Denny, above named, and was the mother by him of the Right Hon. Sir Anthony Denny and many other children. I should be very glad to obtain any further information concerning Agnes and Rebert Troutbeck. I have, however, recently obtained evidence which tends to slow that Mary, wife of Sir Edmund Denny, may have been the daughter of John Coke of Newbury, Beds, and not a Troutbeck, in which case the Troutbeck coat, differenced with a mullet, which was quartered by Sir An hony Denny, would no doubt have been brought in by the above-named Agnes. The Troutbeck pedigrees in the Harleian MSS. are very unsatisfactory. The best printed pedigrees are those in The Warrington Guardian for June, &c., 1878 (by W. Beamont), and in Earwaker’s ‘ St. Mary’s, Chester.’ If the Troutbeck documents which are, I understand, in the possession of the Earl of Shrewsbury could be properly examined they would, no doubt, throw much light on this subject. (Rev.) H. L. L. Denny. St. Mark’s Vicarage, 66, Myddelton Square, E. MEIER MAGRATH, ARCHBISHOP OF CASHEL (125. viii. 470 ; x. 59).—The following is a copy. from ‘Some Funeral Entries of Ireland,’ published in vol. xi., No. 3, Part IT., of the Association for the Preservation of the Memorials of the Dead in Ireland, 1909, p- 106 :— (257) The Rt. Reverd. Father in God Mil- erius Magrath Lod. Archbishopp of Chashell, died 9br the 14th 1622. He had to wife Amy Daughter of John o Mare of Lysiniusga in Co. Tipperary, by whom he had issue Tirlough, Red- mond, Brien, Markes, James, Mary, Cicely, Ann & Ellis. He is buried in the Cathedll. Church Chashell, call’d St. Patricks. The following are notes from the writer’s pedigree of the family :— 1. Tirlough, married Catherine, daughter of Edmund Butler, Ist Baron Dunboyne, and was ancestor of the Magraths, Baronets cf Ard- mollane, Co. Tipperary, created June 5, 1629. 2. Redmond, of Ballymore, Co. Tipperary, was ancestor of the family which was trans- planted to Lecarrow, in the Co.Clare. He was living in 1661, and was then 90 years old. 3. Bryan, or Barnaby, of Bleane, Co. Tip- perary, married Mary, daughter of Phillip O’Dwyer of Kilnamanagh, Co. Tipperary, and was ancestor of the family of Bleane. He died in 1629. 4. Marcus, married Catherine, daughter of Thomas Butler of Ardmayle, and also Frances, daughter of Thomas Stracye of Ardbally, Co. Kerry. He had issue and died April 14, 1639. 5. James, had a grant of lands, 1610. i. Mary, married Malcolm Hamilton. ii. Cicely, or Giles, married, first, John Butler of Ardifinnian, Co. Tipperary, and, secondly, John O’Dwyer of Dundrum, Co. Tipperary. iii. Ann, married James Butler of Kilmoyler, Co. Tipperary. iv. Ellis, married Sir John Bowen, Knt., of Ballyadams. The writer knows nothing of Meiler’s second wife, but has a good deal of informa- tion about the descendants of his sons. He is much interested in the genealogy of the family, and will be glad to give any further information in his possession to G. F. R. B. and to receive some from him, or from Mr. J. B. WHITMoRE, who writes at the second reference. T. Buake BUTLER. 49, Stanhope Gardens, 5.W.7. | LAUNCHING OF Suips (12 8. x. 31, 76).— | Yes, ships are launched stern first for mecha- nical reasons. The greatest depth, beam, and weight are aft, and when the stern is ‘waterborne in launching it keeps the vessel /on an even keel. If launched bow first, the vessel would go right under, owing to the sharp bow and paucity of beam. In a few instances determined by local considerations vessels are built broadside to the water, and are so launched. F. J. H. Your correspondent Cart. W. JAGGARD gives incorrect reasons for launching a ship stern first. Motion is obtained by the de- clivity of ways, and bow or stern first makes no difference to the momentum. A number of technical details point to stern first being the most suitable method. Consideration should be given to the following: De- clivity of building berth ; declivity of launch- ing ways; difference in draught forward and _ the usual way. aft; on leaving the ways prevention of tipping by a preponderance in buoyancy ‘moment ; . the shape of the bow with regard to clearing the end of the berth as 'the vessel becomes waterborne. Vessels are launched sideways when the canal or river is too narrow for a launch in A. M.I.N. A. | 0

Page 15

113 12S. X. Far. 11, 1922.] NOTES AND QUERIES. The automaton eventually found its way Brive Bearp (12 S. x. 68).—I | when living in the Peshawar Valley (1877- | to the United States and perished there in 1883) becoming well acquainted with Sher a conflagration. Full details of the inci- Khan, the old blind Khan of Hazro, some dent, &c., were published in an American miles from Attock in the Chach Plain. chess annual in comparatively recent times, When I was first introduced to him by my but unfortunately I am unable to give the friend Thos. Lambert Barlow, of the Salt reference. Lb. Le. Ke Revenue Department, a man_ intensely beloved and respected by all the natives | COLE- OR COALE-RENTS (12 8. x. 70).— of those parts, I was amazed to see that The period named, 1661-67, suggests at he had a dark blue beard. Mussulmans of | once the time of the hearth tax, and, the Upper Punjab do not like grey beards. though I have not hitherto heard that They dye them first red, a practice, if I} unpopular tax so described, it is perhaps remember rightly, noted by Arrian, and worth investigation. I have an original over the red they wash in an indigo b ue. | official manuscript relating to a neigh- Sher Khan, a fine old gentleman and hand- bouring district, entitled ‘Accompt of all some, was by no means the only Blue |ye Fyer-hearths in ye countie of Bedford,’ Beard whom I now remember. _1663, showing the parishes, constables, CHARLES SWYNNERTON. hearth-holders and taxes levied. The original tax was one shilling per hearth, De AUTOMATON CHESS- which coincides with Edward Swannell’s PLAYER (12 8. x. 72).—I should greatly ‘payment, but 1661 does not agree with like to see the explanation of the working 1663 the first year of this hated impost. . of the above, as from Mr. ALECK ABRAHAMS’S | Afterwards the rate was increased to two description of it, it appears to be similar to 'shillings per fireplace, and finally abolished the one which I saw on the stage in South j, 1689, W. Jaccarp (Capt.). Africa some 35 years ago. Speaking from memory, the player was in the form of a In the adjoining parish of Kingstone dummy boy dressed as a Turk, and sitting Seamore there are some fields called cross-legged as a tailor on a base perhaps ‘“ Colefree Land” about which there was 2ft. 6in. square and a couple of inches thick. much litigation in 1702 (vide Collinson’s The base was supported on a hollow cylinder ‘ History of Somerset’). The meaning of the of plain transparent glass about Ift in name has never been explained in spite of diameter and 18in. high; this in turn was frequent inquiry. The fields in question supported on another wooden base on four are in the flat land not far from the Bristol legs. The size of the dummy boy was about Channel. H. C. BARNARD. that of a boy of eight years of age. Ihave The Grey House, Yatton, Somerset. no recollection of the hands of the dummy so moving the pieces, but seem to recollect CHARM OF St. CoLME (12. 8. ix. 330, 376).— that there was a semicircular frame in front of one of the hands, and this frame may have contained a series of cards by combina- tions of which the movements could be Dr. Lauchlan M. Watt of Edinburgh tells /me, with regard to “ St. Bride and her brat,” that in West Highland legend Bride is ‘the foster-mother of Christ, her “‘ brat” or indicated, in the well-known way in which garment a symbol of purity. He gives chess problems are recorded. I have a several quotations from the Gaelic in recollection of the hand describing a semi-| which the words “brat” and “ brot circle in a horizontal plane. It was a com-j|refer to the garments of holy persons as plete puzzle to me at the time, and I have |a protection against evil. ; | no idea how the mechanism was directed; As to ‘St. Colme and his cat’”’ he writes :— or worked. A. 8S. E. ACKERMANN. St. John’s wort was holy to St. Columba—he ‘itish |Caod chalnim chelle=the hail o olumba, “This might be the ongin of the word eat in the is the correct spelling of the name? I do on W. CourrHore ForMAN. not remember whether the few entries given | ; there include a reference to Edgar Allan Poe, Bears (12 S. x. 72).—In reply to Mr. who has also attempted to solve the mystery ACKERMANN, I think the three most dan- of the automaton. His paper on this gerous animals, «wider normal conditions, are subject is included in his Collected Works. , buffalo, bear, lion in the order named.

Page 16

114 The ‘danger in regard to bears is mainky attributable to their extraordinarily un- certain temper. FLEETWOOD WILSON. British SETTLERS IN AMERICA (12 S. ix 462, 517, 521; x. 57).—I am indebted to Mrs. Maup M. Morris for her correction {at 12 S. ix. 517) of the name of the Governor of New York. The pedigree of the Brockholls or Brockholes (of Claugh- ton) family in ‘ Burke’s Landed Gentry’ does not show Governor Anthony Brock- holes as being a member of that family, and I should be glad if any reader could supply the missing link. As mentioned (at 12 8S. ix. 463), Frederic Philippse married Joanna, daughter of Governor Brockholes, and had, with other issue, Susan, who was married to Col. Beverley Robinson, who died at Bath, April 9, 1792. Col. Beverley Robinson’s fourth son was General Sir Frederick Philippse Robinson, G.C.B., a venerable and very gallant officer who, at his death in Brighton, Jan. 1, 1852, was the oldest soldier in the British Army. ‘He entered the service as an Ensign in February, 1777, and rising through the various grades became a General in 1841. The military career of Philippse Robinson | was long and glorious, extending over a period of seventy-five years, and passing | amidst some of the brightest achievements of his country. For five years he was in the first American War, and was present in | the several battles fought during that period. Subsequently, in 1794, he went to the West Indies and shared in the cap- ture of Martinique, St. Lucia, and Guade- loupe; he was also at the storming of | Fleur d’Epée and the Heights of Palmiste. In 1812, Philippse Robinson joined the | army in the Peninsula. At the battle o Vittoria he commanded the brigade which carried the village of Gamozza Mayo without firing one shot. He also was present at the first and second assaults on San Sebastian, being severely wounded at the second attack. He took part in the passage of the Bidassoa, the grand reconnaissance before Bayonne ; the battle of the Nive, being there again severely wounded; in the blockade of Bayonne, and in the repulse of the sortie from that place, when he succeeded to the command of the 5th Division of the Army. In June, 1814, Major-General Robinson went to North America in command of a brigade, and he led the forces intended for the attack of Plattsburg, but received orders to retire after having forced the NOTES AND | | | for 1776. The engraver is not known. | Company has a rather indifferent impression, [12 8. X. Fen. 11, 1922. passage of the Seaeiaih. Soon afterwards he was named Commander-in-Chief and Provisional Governor of the Upper Provinces, which appointment he held until June, 1816. ix. He had received the gold medal with two clasps for Vittoria, San Sebastian and the Nive. In 1838 Sir Frederick Philippse Robinson was made a G.C.B., and in 1840 he got the coloneley of the 39th Regiment. Sir Frederick married, first, the daughter of Thomas Bowles, Esq., of Charleville; and, secondly, Miss Fanshaugh. He died in his 88th year. Sir Frederick’s grandfather was John Robinson, President of the Council of Virginia. The latter married Catherine, daughter of Robert Beverley, formerly of Beverley in Yorkshire. The Beverley’s claim descent from John of Beverley, who was born at Harpham, on the wolds of Yorkshire, about the year 640. JAMES SETON-ANDERSON. 39, Carlisle Road, Hove, Sussex. Brewers’ Company (12 S. ix. 431, 478, 517).—It may be added to the general in- | for mation supplied that the interesting buildings at 18, Addle Street, the courtyard, arcade, hall, screens, court-room, &c., well repay inspection. The buildings date from 1667. As a special item dealing with this Company it should be stated that it possessed a notable clerk, Mr. Alexander Whitchurch, attorney. His portrait was painted (which was not at all uncommon), and it was also honoured with a good mezzotint plate 6}in. x 8in., showing a dignified yet cheerful gentleman in wig and ruffles, holding a roll | of papers, and leaning on a book of minutes The one is in the British Museum, and I possess a good impression. The minutes of the Company show that Mr. Whitchurch was elected clerk on July 8, 1757, and at the court held on April 12, 1782, his death was reported. The Company does not possess the original portrait, and it would be in- teresting to know where it is. W. H. QUARRELL. PICTURES IN THE HERMITAGE AT PETRO- GRAD (12 8. ix. 528).—To two people, both of them likely to ibe well informed, I have put the question, “ Where are the pictures that were once in the Hermitage ? ?” and both made the same reply, ‘They are in the Hermitage.” T. Percy ARMSTRONG.

Page 17

12S. X. Fen. 11, 1922.] NOTES -AND QUERIES. 115 SURNAMES AS CHRISTIAN Names (12 8.; Menken’s body was laid in a /emporary ix. 370, 437, 474, 511).—According to the grave in Pére Lachaise when she died in Granville Pedigree (Roger Granville, ‘History Paris in August, 1868, but it was removed, at of the Granville Family,’ 1895), Sir Thomas | the instance, I believe, of one of the Roth- Granville (d. 1513) married the daughter schild family, to the Jewish portion of the of Sir Otes Gilbert, and Sir Thomas’s daughter |cemetery of Montparnasse on April 21, Joan was married to Wymond Raleigh im- | 1869, where it now rests. mediately after her father’s death. Various misstatements about her burial- M. H. Dopps. place were fully exposed by me in a letter Tae Ans or Leeps (12 S. ix. 507; x. which appeared in The Referee of June 27, 56, 72).—I am curious to know what kind 1909. WitovcHBy Maycoox. of helmet has been granted to Leeds. Does - it figure as a noble, a baronet or knight, or of Manuscripts, Relics ... Books, &c., DANTE’s BEarD (12 8. ix. 271, 315, 378, belonging to the Wesleyan Methodist Con- 436 ; x. 56).—I do not think the idea of thee ference,’ published a few weeks ago, the being any connexion between the smoothness edition of John Wesley’s work, ‘ The Chris- , or the roughness of Dante’s chin and his tian’s Pattern,’ published in 1735 (and mourning for Beatrice ever occurred to me, which your correspondent possesses) is and I must have expressed myself very badly mentioned specifically as being the first for Mr. T. Percy ARMSTRONG to find such a edition. Later editions were issued in theory in my unimportant remarks. /1763 and 1815. ARCHIBALD SPARKE. I may as well take this opportunity of saying that, without believing Dante to be a ‘British Mrtopres’ (12 S. x. 48).—In man of fashion, I thought it possible that the late Mr. Bertram Dobell’s ‘ Catalogue some habit of the day in which he lived of Books printed for Private Circulation ’ might have had an influence on his use or dis- (London, 1906), this book is offered for sale use of the razor. I think the Greek sym- at 4s. 6d. Ina footnote Mr. Dobell says that bolism, to which Mr. Armstrong refers, would though ‘ British Meolodies’ bears no date it hardly affect the artists who tried to portray may be pretty confidently ascribed to 1816 or the living human Dante. St. SwiTHrn. 1817, as it is printed on paper water-marked : /1815. The pieces are well selected, only a Baron Grant (12 8. x. 31, 75).—StR few of inferior merit being included. The ALFRED Rossrss is not accurate in what he Jargest contributors are Byron, Wordsworth says at the last reference. Carlo Pelle- geott, and Moore. I have looked in vain for grini’s cartoon of Albert Grant appeared | « the many original pieces” the title page far as the — is concerned it was neither given at the foot of the picture nor referred that was printed under the ag = “query, there appeared an article in Archeo- simply the words ‘ Leicester Square.” It, 1. 1860, sisned J. E is regrettable that contributors to ‘N. & Q.,’ whose readers naturally look for reliable | ° Z The owner, the late Colonel Salusbury Main- to be categorical statements of fact, instead waring, dilated in its antiquarian features of trusting to their | when Cambrian archeologists visited the WiLoucHBy Maycock. |place in 1911 (see Arch. Camb., 1912). Avan Isaacs MENKEN’S ‘INFELICIA’) ANEURIN WILLIAMS. (12 S. x. 32, 79, 97).—I am sorry to see that | Mr. Rosertr Prerrornt at the second; ‘To BURN ONE’s BOATS” (1258. viii. 210; reference perpetuates an inaccuracy by |ix. 177; x. 79).—Robert Guiscard, before the quoting a statement by Mr. G. R. Sims in| battle of Durazzo, October, 1081, proposes The Referee of Dec. 24, 1905, to the effect |this measure: whether it was carried out that Adah Menken ‘7s buried in the Jewish |is not very clear (Gibbon, ‘D. & F. R. E.,” portion of Pére Lachaise.” cap. lvi.). 8.

Page 18

116 Finau “ pEN” In KentisH PLACE-NAMES | (12 S. x. 49).—The final “den” in Kentish | place-names is taken from the “dens,” “‘dennes”’ or “‘denbere’’of the Weald— from the Saxon “dene, signifying valley, low-enclosed place, or den.’ These dens, | according to Spelman, “were of no deter-| minate bigness nor extent.” They appear to have contained in places a few hundred acres or less; in other places they extended | several miles. With the exception of Otter- | den, near Faversham, and Heronden, near | Sandwich, the termination ‘‘den” is not, found in Kent outside the Weald. These **dennes ’’ were the first settlements in the Great Wood, and at first were but clearings in the forests for the “ pannage of hogs,” and, | later, for the feeding of cattle. After the Conquest they were mostly appended by royal grants to circumadjacent and even) to far distant manors; it is from the latter) circumstance that, as noted above, one or! two final “‘ dens” appear in other parts of. Kent, e.g., the Heronden, near Sandwich, from Heronden in Tenterden in the Weald, | though this particular instance happened | partly from a “ family removal.” The old names, such as Mapulisinden, | Pettenden are interest- | Biddenden, Benenden, Rouvenden or Rolvenden, &c., ing to philologists, as the “en” or “in of the penultimate syllable is that genitive form to which Mr. Allen Mawer, in his| *Place-names of Northumberland,’ draws. attention, I think, in dealing with names in. “ing”; it marked the ‘‘den” of the} Mapules family, of the Bidds or Budds, | of the Petts, of Rolf or of Rollo; it was not | a reference to Rolf ‘in the den.”” Human) beings lived, colloquially, “‘on the den,” hogs, &c., in it. Percy HULBURD. | TRANSLATION OF MOTTO REQUIRED (12 8. | ix. 331, 397).—Perhaps the source of this motto should be recorded. The words) Alterum alterius auxilio eget”? (not egit) | are taken from Sallust’s ‘ Catilina,’ cap. i. | The historian, speaking of war, declares that. deliberation before action and prompt action after deliberation are required to supplement one another. Epwarp BEnNstyY. SmoKERS’ FOLK LoRE (12 S. ix. 528; x. 38).—The reference to the dislike to having three lights in a room prompts one to men- tion the history of the Hyksos or Shepherd Kings of ancient North Egypt, who, it is NOTES AND QUERIES. Cooper, ‘Latin English -alleged, were wont daily to sacrifice three [12 8. X. Fes. 11, 1922. men ; but when Amasis expelled these Shep- herd Kings, he abolished the human offerings and ordered that in their place three candles should be burned daily on the altar. This allows opportunity to view the ‘“ three- light *’ superstition from a happier stand- point. The Rev. 8. Baring-Gould quotes the foregoing in his * Strange Survivals.’ R. Power. SPELLING OF ‘‘ CHAMPAGNE” (12 8. x. 71). —According to the * N.E.D.’ the earliest use of champagne, as now generally spelt, occurs in ‘Freethinker, 1718 (attributed to Addison and others), Sprightly young ' fellows, who drink champagne” (Essay 107). | If your inquirer wishes to pursue the deri- vation he should consult Elyot, Stephens Dictionary,’ 1584 (under * Campus’); Cotgrave, ‘ French Dictionarie,’ 1611; Minsheu, ‘Guide into Tongues,’ 1617 (under ‘ Champion ’). W. JAGGARD (Capt.). CEREMONIAL VESTMENTS OF THE JUDICIARY (12 8S. ix. 529).—This query recalls a newspaper account of approxi- mately fifteen years since, when Mr. Justice (now Lord) Phillimore, then sitting at York Assizes, paid a visit to a girls’ school » in or near that city, and for the edification of the scholars donned the robes of a ‘ red judge,” explaining in much detail the use or significance of each portion of the judicial equipment. W. B. H. THE ENGLISH “HH”: CELTIC, LATIN AND GERMAN INFLUENCES (12 8S. x. 32).—A great deal of interesting information about the letter h is to be found in ‘ The Latin Language,’ by W. M. Lindsay. The author writes that We have no reason to doubt that the sound was dropped in Vulgar Latin as early as the middle of the third century B.c., for we have not a trace of initial or medial ‘ h ”’ in any Romance languages, not even the oldest; and one of the earlest tasks of grammarians at Rome was to draw up rules for the correct use. and also that St. Augustine playfully remarks that the drop- ping of the ‘“h” was generally regarded as a more heinous sin than an offence against the law of Christian charity (‘ Conf.’ i. 18). It is a most fascinating subject, and I hope further information and theories will be forthcoming. Why do the so-called Cock- neys and the natives of the Midlands drop the h while the true natives of Essex and East Anglia do not ? A. M. C.

Page 19

12S. X. Fes. 11, 1922.] NOTES -AND QUERIES. 117 VicE-ADMIRAL SiR CHRISTOPHER | {12 S. ix. 461, 513 ; x. 13, 35).—In Meadows | Cowper’s ‘Canterbury Marriage Licences’ | is the following :— Thomas Hamon of Acrise, esq., widr, and Mary | Mennes of Woodnesborough, about 27, whose. mother consents—at Woodnesborough. Feb. 16. jor 26] 1630. This settles the question of a marriage’ connexion between the families of Mennes. of Sandwich and Mynge of New Romney. GrorGE S. Fry. PRIME MINISTER (12 S. ix. 446).—I have | read with much interest the note on the earliest use of the title of Prime Minister | which appeared at the above reference— there said to have been applied to the Duke of Buckingham in 1667. I have also read) the numerous contributions to ‘N & Q.’ at) previous dates on this subject. It appears to have escaped the notice. of previous contributors to the store of. knowledge on this question that Lord. Clarendon actually uses the term Prime! Minister when giving an account of the, sequence of events affecting his life in 1660, | “The Continuation of the Life of Edward, Earl of Clarendon, Lord High Chancellor | of England, &c. . Being a Continuation of | His History of the Grand Rebellion, from | the Restoration to his Banishment in 1667. | Written by Himself’ (see pp. 85-92). | For the convenience of readers I abstract the most important references. In passing it should be observed that these follow on his extraordinary account of the marriage. of his daughter with the Duke of York. | Commenting on the view taken by his) contemporaries, that as a result of this— marriage his ‘‘ greatness and power ”’ had been firmly established, he observes :— | I say, to all Men but to himself, who was not. the least Degree exalted with it. He knew well | upon how slippery Ground He stood, and how) naturally averse the Nation was from approving | an exorbitant Power in any Subject. Thereupon follows an account of the various | honours which he managed to evade. “ He refused a considerable offer of Crown) Lands.” ‘‘ He declined being made Knight | of the Garter.” He refused to be made Earl.” “ But at length unwillingly con-. sented.” ‘*‘ He was strongly urged to resign | his Office of Chancellor.” ‘‘ And to assume! the Character of Prime Minister.” ‘‘ Which | would be more beneficial to him.” “ But this He absolutely refused.” These are the | various marginal headings Lord Clarendon | affixes to the paragraphs dealing with each event. The most striking passages in the course of his argument with the Duke of Ormonde, who was pressing him to become Prime Minister, are as follows :— ... that the English Nation would sooner submit to the Government of Cromwell, than to any other Subject who should be thought to govern the King. That England would not bear a Favourite, nor any one Man, who should out of his Ambition engross to himself the Disposal of the publick Affairs. Again Whereas, if He gave over that Administration [i.e., the Chancellorship] and had Nothing to rely upon for the Support of himself and Family, but an extraordinary Pension out of the Ex- chequer, under no other Title or Pretense but of being First Minister (a title so newly translated out of French into English, that it was not enough understood to be liked, and every man would detest it for that Burden it was attended with); the King himself, who was not by Nature immoderately inclined to give, would quickly weary of so chargeable an Officer, and be very willing to be freed from the Reproach. of being governed by any (the very Suspicion whereof He doth exceedingly abhor) at the | Price and Charge of the Man, who had been raised by him to that inconvenient Height above other Men. JOHN BERESFORD. 86, Lansdowne Road, Holland Park, W.11. INSCRIPTIONS ON AN Icon (12 8. x. 33). 1. The letters on the nimbus are evidently those which are usual on the Divine nimbus, viz., 0 QN (see Jer. x. 6, Apoc. i. 8, &e.), the final letter being in its Slavonic form (H), and the mark over the © the breathing, or the breathing and accent, perhaps con- ventionalized. 2. The inscription at the bottom has apparently been misread and is _ not ‘Where is the Almighty?” but— what might be mistaken for it, especially if the Slavonic lettering is not quite clear—‘‘ The Lord God Almighty ” (Apoe. xix. 6). 3. The “twisting” of the fingers repre- sents the Eastern attitude of episcopal bene- diction, corresponding to, but contrasted with, the familiar Western attitude, the third finger being bent over and the thumb touching it or crossed over it (see Smith and Cheetham, ‘ Dictionary of Christian Anti- quities,’ s.v. ‘ Benedictions,’ i. p. a a These few notes may be of help to Mr. Per‘y Armstrone. Without close inspec- tion of his icon it is difficult to answer off-hand his queries as to (1) the three letters

Page 20

11s NOTES AND QUERIES. in the nimbus, (2) the inscription at the base, and (3) the ** twisted ”’ fingers. 1. I should think that, if he carefully examines the three letters, ‘‘ Omega,” Omicron” and “ Eta” as he calls them, he will find that peculiar dash like the top of a T not only over the ‘‘ Omega” but also over the ‘‘ Eta.’”’ In the latter case, how- ever, there would be no truncated T stem. The ‘‘Omicron” very probably has a slight dash carried on directly from its apex. This being so, we evidently have before us letters from the Cyrillic form of the old Slavonic alphabet (7.e., the Greek liturgical uncial form adopted by the Russian Orthodox Church). The “ Eta” must be an N in the Russian form H. The dashes denote contraction. The ‘‘ Omi- cron” as I read it would be in reality a Gamma and Delta combined and would stand for Gospod=the Lord. The ‘‘ Omega ”’ would stand for Otietz=the Father. The H would stand for nash=our. The whole would mean ‘‘ The Lord our Father.” 2. The inscription at the base of the icon cannot mean ‘Where is_ the Almighty ?”? Such an inscription would be inadmissible in a Russian icon. That first word is again, I should think, a con- tracted form of Gospod, an accent being added as generally after consonants. It is not gdie, meaning where. ‘The Lord Almighty ” would then be the reading. 3. The Orthodox sign of the cross is made on the forehead with the thumb (God), the first finger (Son) and the second (Holy Ghost) joined together. The followers of the Old Rite make this sign with the thumb and third finger joined together, the first two more or less rigid, and the fourth bent. VALENTINE J. O'HARA. National Liberal Club, London. Tue Papau TRIPLE Crown (12 8. x. 92).— GENERAL LAMBARDE will find practically all the evidence available on this subject sum- marized in the article ‘Tiara,’ in the ‘Catholic Encyclopedia,’ which article is from the pen of the Rev. Joseph Braun, 8.J. The tiara took its rise in a head-dress of white stuff shaped like a helmet and called the camelaucum. This was worn by the Pope as early as the beginning of the eighth century, as appears from the biography of Pope Constantine I. (708-15), in the ‘ Liber Pontificalis.’ This camelaucum or phrygium probably received the first crown at the time when the mitre developed from the tiara, perhaps in the tenth century, in order to [12 S. X. Fes. 11, 1922. | distinguish the mitre and tiara from each other : in any case, the latter was provided with a circlet about 1130. During the pontificate of Boniface VIII. (1294-1303), a second crown was added to the former one.... What led Boniface VIII. to make this change, whether merely love of pomp, or whether he desired to express by the tiara with two crowns his opinions concerning the double papal authority, cannot be determined. His effigy above his tomb in the crypt of St. Peter’s wears a sugar-loaf-shaped camelau- cum surrounded by two crowns. The first notice of three crowns is con- tained in an inventory of the papal treasure of the year 1315 or 1316. The tomb of the successor of Boniface, Blessed Benedict XI. (1303-4), at Perugia shows a tiara with one crown only. The tomb of John XXII. (1316-1334) at Avignon shows a tiara with two crowns : but his successor, Benedict XII. (1334-1342), had an effigy with three crowns, the remains of which are preserved in the museum at Avignon. : The addition of the third crown is often /erroneously attributed to Blessed Urban V. (1362-1370). No reason for the assumption of the third crown has been forthcoming ; and in fact some subsequent Popes down to the close of the fifteenth century are re- | presented with two crowns only. | Joun B. WAINEWRIGHT. FREEDOM OF A City (12 S. ix. 489; x. 55, 97)—My grandfather’s great-grandfather, John Wainewright, at the beginning of 1751 lent the mayor and burgesses of the Borough of Nottingham the sum of £400 at 4 per cent., and on Sept. 19, 1752, he was made a burgess of that town gratis (‘ Records of the Borough of Nottingham.’ vol. vi., pp. 239, 247, 348). Joun B. WAINEWRIGHT. AUTHORS WANTED (12 S. x. 72).—1. The lines on the statuette of a goat climbing a vine, * Kat, goat, and live ; The fruitful vine Will ever yield Enough of wine,” would certainly seem to have been suggested by the couplet in the ‘ Fasti,’ i. 357-8, ‘** Rode, caper, vitem:-tamen hinc cum stabis ad aram, In tua quod spargi cornua possit erit,” or by one or other of the two epigrams in_the ‘Palatine Anthology,’ to one of which Ovid appears to have been indebted in the lines just quoted :—.- Kijv we em piCav, Suws kapropophaw “Ocoov émomeicat col, rpdye, Pvouevy. (‘Anth. Pal., ix. 75), by Evenus of Ascalon, and Ep. 99 of thesame book, by Leonidas of Taren- tum. EDWARD BENSLY. I f a I t e d t t t k I r a T ( 1 7 il f t a | a : Pp

Page 21

12S. X. Fes. 11, 1922.) NOTES AND QUERIES. 119 1. This looks like an adaptation of the epigram by Evenus in the Greek anthology (‘ Anth. Pal.,’ ix. 75), which in 1895 I translated thus (‘ Para- phrases,’ p. 30) :— “* Tho’ thou eat’st me to the root, I shall bear enough of fruit To be poured, O goat, on thee When thy sacrifice shall be.” JOHN B. WAINEWRIGHT. 2. The stanzas beginning ‘‘I have seen the robes [not wings] of Hermes glisten ” are the 15th and 16th of W. E. Aytoun’s poem ‘ eee A. E. H. (12 S. x. 94.) ‘To-day and other Poems’ was an anonymous work published many years ago by Mr. R. J. Masters. It contained the poem sought, which, set to music by Mr. F. G. Ladds, forms Hymn No. 90 in ‘ The Union Mission Hymnal’ of the Baptist Union of Great Britain and Ireland. In Mr. EK. C. Stedman’s ‘ Victorian Anthology’ the poem is attributed to Samuel Wilberforce (1805-1873), bishop successively of Oxford and Winchester. JoHN B. WAINEWRIGHT. (12 S. x. 49.) 1. The right words are :— ** We shall have the word In that minor third There is none but the cuckoo knows ” (or “‘ a minor third” in a later printing). From R. Browning’s ‘ A Lover’s Quarrel,’ stanza 18. Isaac SHARP. MATTHEW ARNOLD: REFERENCE SOUGHT (12 S. x. 34),—The words “ the huge Mississippi cf falsehood called history’? are in the essay on ‘The Literary Influence of Academies,’ in Matthew Arnold’s ‘ Essays in Criticism’ (1st ed., 1865), p. 75. A. E. H. RNotes on Books. The Life of Henry, Third Earl of Southampton, Shakespeare's Patron. By Charlotte Car- michael Stopes. (Cambridge University Press, £2 2s.) EAcH successive generation may find new subject for enjoyment in the study of the Elizabethan age. The Maiden Queen who could bid the English House of Commons ‘“ not to meddle with any matters of state’ presents a fascinating theme for reflection at the present time, and the excitement provided for members of her Court during her 45 years of rule was sufficient to satisfy the most ardent of sensation-hunters in the twentieth century. For those who were admitted to her intimacy must gamble—and the stakes might mean a man’s whole fortune, possibly his life. 'The Queen could impose indefinite imprison- ment if she were so minded, and her expression of displeasure was as effective as the Papal interdict of earlier times in isolating the culprit from his fellows. When she smiled, the hopes of those around her soared to heights not visible to subjects under normal rule. And these rapid alternations were so disturbing to the balance of aman’s judgment that only a few maintained com- posure. Among these must be reckoned that mysterious being Robert Dudley, Earl of Leicester, also the Cecils, father and son, but the spirit of patriotism that spread more and more widely as the years of the great reign drew on did not engender prudence. Mrs. Stopes has given us a full and detailed record of the career of Henry Wriothesley, Third Earl of Southampton, who first saw the light in October, 1573, and as we follow his experiences we may catch a glimmering impression of some of the perils that encompassed a youth who was promi- nent by right of birth. Southampton succeeded to his father’s earldom at the age of eight and * became ward to Lord Burleigh. He gave early proof of the possession of a vigorous will. marriage which his guardian arranged did not please him, and at ruinous cost to himself he evaded it. When he reached manhood, society was already divided by the Cecil and Essex factions. He had had opportunity to discover that Burleigh’s example stood for wisdom and prudent calculation, but his heart drew him to Essex, and then and always he went where his heart led him regardless of consequences. Alike in love and in friendship his choice made havoe of his fortunes. He roused the wrath of the Queen by a secret marriage with her maid of honour, he fanned it by his insistence on his .- right to serve her in some conspicuous position. In the tragedy which ended Elizabeth’s last romance Southampton narrowly escaped the penalty paid by his leader and hero. The bonds of that friendship were very close. ‘‘ You whom I account another myself,’ Essex had written to him in 1598, but their union of hearts was not close enough to reconcile Southampton to sharing the fate of his friend: the youth in him clamoured desperately for life. From his confession and his petition to the council we can form some estimate of the mental suffering implied—even for one who faced death readily on the battlefield—by confinement in the Tower. He remained there for more than two years in constant peril. Release came only by the death of the Queen. No one had more reason than Southampton to welcome the new order, but full and secure pros- perity never fell to his lot. He was not skilful in the craft of courts, and as Buckingham became more and more fixed in favour thwarted am- bition turned to bitterness. A conspicuous figure until he met his death (when serving with the King’s armies in Flanders), Southampton made no definite mark on history. His life as presented by Mrs. Stopes is of extreme interest, none the less, and it should appeal to ordinary readers as well as to students of the period. It is based on documents that are not easily accessible, it is carefully arranged and contains excellent portraits. Unfortunately where so much is admirable there are serious blemishes. Mrs. Stopes takes far too much for granted in dealing with her readers. She has long been distinguished for her vehement support of the theory (first propounded more than a century ago) that Shakespeare’s sonnets were inspired by his friendship with Southampton. Now this question has been fully treated in her other books and must, unless fresh evidence should come to light, remain an open one; she admits that her recent investigations have not resulted in any new discovery. To assume that an un-

Page 22

120 NOTES AND QUERIES. [12 X. Fee. 11, 1922. proved theory is a fact and build an estimate of character on that foundation is not the safest method of writing history. Moreover, Mrs. Stopes has permitted herself to make some astonishing excursions in the regions of “ the might have been.” The contemporaries of Southampton failed, by elegy or otherwise, to commemorate his connexion with Shakespeare. She has supplied the deficiency with a sonnet and an epitaph of her own composition. She has 0, in chaps. ii. and xxi., sustained her narrative by the introduction of conversations imagined by herself. The book is so rich in interest that these eccentricities of treatment are the more to be deplored. Calendar of Entries in the Papal Registers relating to Great Britain and Ireland. Papal Letters. Vol. XI. 1455-1464. Prepared by J. A. Twem- as (His Majesty’s Stationery Office, £1 5s. net. THIs volume may be noted as one of the richest of its kind in material for the antiquary. The topics dealt with cover, more or less abundantly, the general administration of local ecclesiastical affairs, and include, as usual, copious detail con- cerning individuals. The nine years embrace the pontificates of Calixtus III. and of Pius II. The Scotch sees o¢cupy many pages ; —- London and Oxford are the two English cities most in evidence. The documents concerning Reginald Peacock, the Bishop of Chichester, who was tried for heresy, may be cited as an example of the biographical illustration afforded, and those concerning the foundation of Eton College as an example of a group illustrating the history of aninstitution. Disputes among ecclesi- astics (there are one or two cases of homicide by a clerk), indults and dispensations, and the applica- tion of different forms of discipline, as usual, open 4 vivid a of situations and characters. The general effect, as in most registers of Papal Letters, is an impression of the fatherliness of the Papacy, even when exercised by Popes such as these two, who were not—like Innocent III., for instance—of a specially paternal character. In the tragi-comedy of everyday life it appears as a pleasant factor, and presents a far more attractive aspect of the Papacy than the political aspect to which most history is devoted. An inhibition of Pius II.’s gives a picture of the sufferings of the ‘‘ Isle of Scilly’? under the incursions of pirates. Indulgences of Calixtus III. make mention of miracles wrought among the faithful who flock to the Chapel of St. Mary de Key in the cemetery of the Chapel of Liverpool ; and also of miracles wrought in the church of the Augustinian priory at Mottisfont, in which are many precious relics, and among them ‘“‘ the finger of St. John Baptist with which he pointed to the Saviour of the human race.’”’ Other relics men- tioned are those of St. Gilbert in the church of Caithness—a place much worried by ‘ lawless- ness and ambushes by savages,” in behalf of which Pius II. hurls an excommunication; and those of St. Osmund of Salisbury, which, in a mandate dated the day after his canonization, are ordered to be solemnly translated to a worthy place in the church of Salisbury. Among the mention of objects of art and handi- craft we have a ‘‘ tapestry worked in gold and silver sold to the Pope [Pius II.] for 1,250 florins by Peter and John de Medicis.” Hampshire. By Telford Varley. (Cambridge University Press. 4s. 6d. net.) THIS is yet another member of the useful series of Cam bridge County Handbooks. It gives a careful account of the natural features, the towns, the industries, history, and antiquities of Hampshire, according to the plan made familiar to us by the earlier handbooks. The information given and also the illustrations are very satisfactory. The writer’s English style is poor enough to be often irritating. One short sentence—* Hamp- shire is identified in a remarkable degree with hymn writers ’’—will perhaps convey what it is we complain of. However, writing of this sort need be no bar to utility. Mr. P. D. Munpy (Burley, New Forest), writes :—I should be glad to hear from the owners of any manuscripts, letters, portraits or drawings of, or connected with, my great-uncle, Henry William Herbert (‘‘ Frank Forester ’’), poet, novelist, and writer on American sport, who died in 1858. He was the son of the Very Rev. the Hon. W. Herbert, Dean of Manchester, who was himself a well-known writer on botanical subjects. This request is made in contemplation of a biography of Henry William Herbert. CoRRIGENDUM. At ante, p. 79, col. 1, for ‘‘ Africa; 10 B.c.” read Africa, 310 B.c. RNotices to Correspondents. EDITORIAL communications should be addressed to ‘‘ The Editor of ‘ Notes and Queries ’ ’’—Adver- tisements and Business Letters to ‘‘ The Pub- lishers ’’—at the Office, Printing House Square, London, E.C.4; corrected proofs to The Editor, ‘N. & Q.,.’ Printing House Square, London, E.C.4. ALL communications intended for insertion in our columns should bear the name and address of the sender—not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. WE cannot undertake to answer queries privately. WHEN answering a query, or referring to an article which has already appeared, correspondents are requested to give within parentheses— immediately after the exact heading—the numbers of the series, volume, and page at which the con- tribution in question is to be found. WHEN sending a letter to be forwarded to another contributor correspondents are requested to put in the top left-hand corner of the envelope the numbér of the page of ‘ N. & Q.’ to which the letter refers. A. L. B.—We regret our inability to be of assist- ance. We cannot undertake to advise correspon- dents as to the value of editions of books, en- gravings or other like objects. = par sivi ] Pu Lo sar sep Pu ord Pu rea 1 Sau | Tin T Spe Sen Eng 168 Boc Boc Che Tov Sev mai Cat free TI Cc free bos | 8

Page 23

12S, X. Fes. 11, 1922.] Notes and Queries. BINDING ARRANGEMENTS. The Publisher will undertake the binding of subscribers’ parts into volumes at the following charges, which are inclu- sive of case, binding, and return carriage :— VoL. 1x., SERIES 12 4/6 each FoRMER VOLUMES (any series) 6/0 each Parts for binding should be sent carriage paid to The Publisher, ‘ NOTES AND QUERIES,’ Printing House Square. London, E.C.4, and marked “ Binding Order.” The neces” sary remittance should be forwarded at the same time under separate cover, NOTES & QUERIES. VOL IX., 12th Series. JULY to DECEMBER, 1921. The above volume is now available, bound in Publisher’s cloth cover at 15s. net, and may be ordered from any bookseller or direct from the Publisher, post free for 15s. 9d The index for Vol. [X., 12th Series, is also ready, price ls. 6d. post free. Rotes and Queries. SUBSCRIPTION RATE: £1 10s. 4d. per annum, post free, inland or abroad. Subscriptions, which are payable in advance, should be addressed to— The Publisher, ‘NOTES AND QUERIES,’ Printing House Square, London, E.C.4. Cheques and Postal ae shoud be made payable to “ The Times,’’ and crossed Cout: HE HOMELAND BOOKSHOP. 37, Maiden Lane, Covent Garden, London, W.C.2.—Send a note of Books ‘Wanted. Speed’s English Atlas, scaice, 1616 ed.tion, £9 10s.; Senex’s Atlas of World, 1721, 55s.; Blaeu’s, Jo., Atlas of England, 1662, £6 10s.; Pitt’s The English Atlas, 4 vols., 1680, £4. MUSEUM SEARCHES undertaken. igrees a pee. Also copying.—Write Box .286, The Times, E.C.4 REE ON APPLICATION.—Catalogue of AN- CIENT AND MODERN BOOKS.—T. & M. KENNARD Booksellers, 22, Regent Street, Leamington Spa. Out-of-Print Books supplied. POOKS. — Camden’s Britannia, 1695, 30s. ; ag Mom nts of Vision, 1st edition, 21s.; G. ttou, Tw lve Types, 1st edition, 16s.; Edward Garpeiter Towards Democracy, 1882, 1st edition, 50s., Several Shaw Ist editions; Oxford Poetry, 1910- 19.1; Mand many others.—G. CHILDE, Gate Helmsley, York. OOKS and AUTOGRAPHS for SALE. Early printed Works. Standard Authors, First Editions, &c. | Cataloguesfree, Books and autograpis want:d for cash. Liste | free.—Reginald Atkinson, 188, Peckham-rye, London, S.E.22. | AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD.. | The LEADEREALL PRESS, Le Ltd., Publishers and Printers, | GARDEN “ROW, ST. GEORGE'S. "ROAD, SOUTHWARK, 8.E Contains hairless paper, over which the pen slips with perfect | freedom. Ninepence each. 8s. per dozen, ruled or plain ; 5 bostage extra, 3d. Pocket size, 5s. per dozen, ruled o I wv ttein wane Paste and not a mesey liquid, NOTES D QUERIES. THE PRINT COLLECTOR’S QUARTERLY. Edited by CAMPBELL DODGSON, C.B.E. A magazine for all who are interested in Prints, Engravings, Etchings, and Drawings. Ther irst Number of Volume IX. is now ready Annual Subscription, 20!- J. M. DENT & SONS, LTD., 10 BEDFORD STREET, W.C.2 SOCIETY FOR PURE ENGLISH. PLE. Acting Committee : HENRY BRADLEY. W. P. KER. ROBERT BRIDGES. WALTER RALEIGH. Subscribers are informed that last year's subscriptions will expire with the delivery of TRACT VIII. (now in the press). The subscription (10/-) for this year’s Tracts should be sent direct to— MR. ROBERT BRIDGES, Chilswell, near Oxford. The S. P. E. ts not connected with any other Society or publication,

Page 24

NOTES AND QUERIES. [12 S. X. Fup. 11, 1922. CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS .The Origin of Tyranny. Alumni Cantabrigienses. 4 biographical list of all known students, graduates, and holders of office at the University of Cambridge, from the earliest times to 1900. Compiled by Dr. J. VENN and J. A. VENN, M.A. Part I, (in four volumes), from the earliest times to 1751. Volume I, Abbas-Cutts, now ready. Crown 4to. £7 10s net. (Edition limited to 500 copies.) Horace: Odes and Epodes. A study in poetic word-order. By H. DARNLEY NAYLOR, M.A. Demy 8vo. 20s net. This book is not a new commentary, but a. ety in poetic word-onder with — from the Ode Carmen Saeculare, and E; of Horace, intended be used side by side with any edition of the poet. The author’s aim is show that word-order is no more negligible in postry than it is inprose, and that the rules laid down Postgate and ex- emplified by the author in certain Livian studies are observed by the poet no less than by the writer of prose. By P. N. URE, M.A. With 46 illustrations. Demy 8vo. 35s net. The view that the prevalence * tyranny in the seventh and sixth centuries, B.C., one of "the most s in the whole of “the world’s his- momentous period: the invention e tory, was > = way connected with + of coinag been occasionally expressed. author is is of opinion a the evidence points to con- clusions of a more V The Complete Woks of Sir Philip Sidney. voit. Contain- irg the last part of The Countesse of Pem- broke’s Arcadia, Astrophel and Stella and other Poems, The Ladyof May. Edited by A. FEUILLERAT. "(ows 8vo. 12s 6d net. “ Students of Elizabethan literature will welcome possess tion.’’—Notes and Queries. Selections from the Poems of Sir Walter Scott. naitea by A. HAMILTON THOMPSON, M.A., F.S.A. Crown 8vo. 4s 6d net. English Romantic Poets. series of Selections from Poets. The principle of selection “has been that Feat whieh has guided the editor selections for the previous volumes, namel the characteristic genius of the author through = as possible, are complete selves, and may be read independently of the context for the sake ot ‘their own merits, A Volume of Oriental Studies ree to Edward G. Browne, M.A., M.B., B.A., F.R.C.P., on his 60th Birthday (February 7, 1922), Edited by T. W. ARNOLD and R. A. NICHOLSON. With a portrait of Professor Browne and 10 illustrations. Royal 8vo. £4 4s net. (Edition limited to 500 copies.) Forty-three of Professor Browne’s fellow-workers and pupils, representing eleven different nationalities, contribu to this volume. _The deal with fab —_ ected with Arabic, Persian, and Turkish rature. The Life of Henry, Third Earl of Southampton, Shakes- peare’s Patron. By CHARLOTTE CARMICHAEL STOPES. With 8 plates. Demy 8vo. 42s net. i coe very interesting and informative work. . original document bearing in any way upon the pet Earl’s life- story appears to have been consulted. One is almost lost in at the, patient which us collated and ited so varied a mass rot literary matter.” Truth. History of Holland. by a. EDMUNDSON, D. Litt... F.R.G.S., F.R.Hist.S. With 2 maps. Demy 8vo. 22s 6d net. Cambridge Historical Series. The aim of the series to which this book belongs is to sketch the history of Modern oe with that of its chief colonies and conquests, from about the od of the fifteenth century down to “the present The Provinces of Ireland. 4a new series under the general editorship of GEORGE FLETCHER, F.G.S., M.R.1.A., of the Department of Agriculture and Technical Instruction for Ireland, con- sisting of four volumes—on Ulster, Mun- ster, Leinster, and Connaught—and a larger volume dealing with Ireland as a whole. The volumes on Ulster and Munster are now ready. Crown 8vo. With maps, diagrams, and illustrations. 6s 6d net each. A prospectus giving particulars = be sent on request. Should become the pocket co: —The Times ion of every ment, Hampshire. By TELFORD VARLEY Crown 8vo. 48 6d net. Cambridge County Handbooks. Each volume of the Cambri deals, but also of haracteristics, and contains illustrations. Fetter Lane, London, E.C.4: C. F. Clay, Manager Printed and Published by THE TIMES PUBLISHING dca | LIMITED, Printing House Square, London, E.0.4.—February 11, 1 922, | | | | | | gives an account not only of the topography ; county with which it physical and geological ,

Page 25