Notes and Queries 1922-01-14: Vol 10 Iss 196
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTE S AND QUERIES: QA Medium of Jntercommunication FOR LETERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. When found, make a note CUTTLE. PRICE SIXPENCE. dasa N THE MEDIEVAL LIBRARY UNDER THE GENERAL EDITORSHIP OF SIR ISRAEL GOLLANCZ, Lirt.D., F.B.A. A selection of the choicest literary masterpieces of the Middle Ages in Europe—romances, religious works, poetry and manners. Post 8vo. Brown Boards, 5s. net, unless otherwise stated. . THE Book OF THE DUKE OF TRUE LOVERS. . THE TUMBLER OF OuR LaDy AND OTHER MIRACLEs. . THE CHATELAINE OF VERGI. . Tue Baprss’ Book: MEpIEVAL MANNERS FOR THE YOUNG. . Tur DivinE CONSOLATION OF THE BLESSED ANGELA DA FOLIGNO. . THE LEGEND OF THE VIRGIN OF S. GEMIGNANO. . Earty Eneiish RoMANcEs oF LOVE. . Earty ENGiisH ROMANCES OF FRIENDSHIP. . Tue Ceti oF SELF-KNOWLEDGE. . ANCIENT Curistmas Carots. 7s. 6d. net. . Ereut TRoBAapor Poets. . Criaks. . PEARL. 7s. 6d. net. . Earty Lives oF CHARLEMAGNE. Shortly. . THE CHRONICLE OF JOCELIN OF BRAKELOND. Shortly. . THE Vision oF Piers THE PLowman. Shortly. 9 CHATTO & WINDUS: 97 & 99, St. MarTIN’s LANE, W.C.2. wh = for) a = | | |
Page 2
NOTES AND QUERIES. [12 S. X. Jan. 14, 1922. The Times LITERARY SUPPLEMENT The Best Guide to the Litera- ture of the Day. The Times Literary Supplement is generally recognized as the leading authority on all matters of literary interest. Its scholarly expression of modern _politi- cal and literary ideas, its thoughtful and well-balanced criticisms, and its regular and full notices of all important new books, are well known and valued by an ever widening circle of readers. Every Thursday. Price 6d. The Times Literary Supplement may be obtained through any newsagent, or post free for 30/- per annum direct from The PUBLISHER, Printing House Square, London, E.C.4.
Page 3
12S. X. Jan, 14, 1922.] NOTES AND QUERIES. 21 LONDON, JANUARY 14, 1922. CONTENTS.—No. 196. NOTES :—The Troutbeck Pedi 21—Needham’s Point Naval and Military Cemetery, Barbados, 23—Principal London Coffee-houses in the Eighteenth Century, 26—A Parliamentary Election in the Seventeenth Century, 27— —Provincial Booksellers, A.D., 1714, 28—Edward Fitz- Gerald: E. F. G.—Apprentices to and from Overseas— Inequality of Postal Rates, 29—‘‘ Dear Clifford’s Seat ’’— Sussex Pronunciation of Place-names—Caen Wood—A Singular Request, 30. QUERIES :—Dr. Gideon A. Mantell, F.R.S.—Baron Grant— Beauchamp: Moseley: Woodham (Wodham)—Song-book by Tobias Hume—St. John the Almoner—Launching of | Ships, 31—Rabbits in Australia—Cipher on St. James’s | Palace—The Brighton Atheneum—Pedigrees wanted— Adah Isaac Menken’s ‘Infelicia’—The English “h”’: Celtic, Latin and German Influences—James Hales— Thoresby Hardres—Welsh Map sought, 32—‘ The Ingoldsby Legends ’—Inscriptions on an! Icon, 33—Proverb: Origin wanted—Matthew Arnold: Reference sought—Author’s Name wanted, 34. REPLIES :—“‘ Mata Hari’s’’ Youth, 34—Vice-Admiral Sir Christopher Mings, 35—Title of “ K.H.’—Sir Richard Woolfe—Cotton family of Warbleton (Warblington), 36— The House of Harcourt, 37—Plugenet—‘‘ Journey ’’— Snokers’ Folk-lore, 38—Edward Lamplugh—Molesworth— —Author of Poem wanted, 39. NOTES ON BOOKS :— Ancient Tales from Many Lands ’— ‘Essays and Studies by Members of the English Associa- tion ’—* Pedigrees of some East Anglian Dennys ’—* Memoir of Colonel William Denny, Lieutenant-Governor of Pennsyl- vania.’ Notices to Correspondents. Rotes. THE TROUTBECK PEDIGREE. INTEREST in this family arises perhaps for the most part only at its extinction in the main line, when an heiress carried AI- The above Adam is called a second son ; and as his heir, his daughter Margaret becomes also heir, no doubt, to his elder ‘brother William, if it were possible to ‘accept the statement of the pedigree that | William “ ob. s.p.” This, however, appears _to be entirely erroneous: the fact is that | William says he executed certain deeds passing lands to his “children”; in his | will (P.C.C., 35 Bennett) he recites that the deeds were dated May 1 (1508), 23 |Henry VII., whence it may seem plian ‘he had no issue born after that date. | Since upwards of two years before his death these children are alive, he certainly had issue, whether surviving him or not. This William is stated to have been 15 years of age in 4 Edward IV., whence he was born about 1449. His father had died 2 Edward IV., and in the two years’ interval he had been ward first of the King and then of Sir John Butler of Bewsey. The quoted pedigree presents that by _2 Edward IV. (1462) he had been married _ 'to a Joan or Jane, daughter of Sir John | Botiller, doubtless the guardian: it may _be the date. should read 4 Edward IV., /namely, the year of the inquisition upon ‘his father’s death. Passing that, he is at least married by 1464, and then some 15 years of age: but there is a further statement that he was divorced from Joan, “ July 31, 1491,” they “ being within the fourth degree.’’ He was by then aged about 42, and had been her husband for 27 years or more; the “children’’ of whom he speaks in his alleged deeds of 1508—when he is near 60—might thus include some issue of Joan. By 1508, the youngest of such issue, if any, must be nearing their majority ; some of them may be parents of issue already growing up. brighton to the Talbots of Grafton—accord- | Possibly there are none, however ;_ that ing to the usual accounts. At that point might have stimulated a respect for the we read John Talbot was already married | to Margaret Troutbeck, daughter of Adam, | and heiress of Adam’s elder brother William, | she being then 16 years of age, namely, | at William’s death in 2 Henry VIII. or about 1510. Such are the statements advanced by Helsby, in his ‘ Ormerod’s Cheshire ’ (ii. 42), using a version evidently derived mainly from a draft by Beamont. It seems difficult to believe that the facts quite agreed ; and Beamont’s Introduction to the ‘ Amicia Tragss’ controversy does not indicate him a peculiarly sagacious genealogist. } asserted canonical scruples of two decades ago. In any case William marries again, and to a wife capable of bringing him an heir. She was ‘“‘ Margaret, daughter of Richard Hough of Leighton esq. married in or ante 18 Henry VII.” (1502-1503), namely, at least 5 years, and maybe over 15 years, before the date of these deeds. That will suggest that he has relatively young issue— in his own word, children—born of Margaret. She is stated to have remarried William Poole of Poole, by 4 Henry VIII. (1512) ; to him she bore several children, including | | | | | |
Page 4
22 NOTES AND QUERIES. (12S. X. Jan. 14, 1922. a son, Ralph, born too previously (ibid., p. 423); and she was dead by 1531. will, however, William does not say that any of his children are by either wife. * William Troutbeck, knight: to bury in my chapel of 8S. Mary of the Hill, in Chester : wife Margaret and Thomas Hoghe ex’ors: my lord of Ely * overseer: twenty- four servants to have black gowns to accompany testator’s body to burial : twelve poor men to have white gowns and to bear twelve torches.t As touching lands: By deeds, &c., of May 1, 23 Henry VII.: Thomas Hoghe and William Frodsham feoffees, &c., by recovery, &c., of all my lands in Cheshire, to grant certain manors to Margaret my wife for her life for jointure : also to sons and daughters of testator for term of their lives, &c., remainder to right heirs: children named in the deeds. “Dated 9 September, 1510; 3 December, 1510, by the ex’ors.”’ . Though the children were named in the deeds, none are named in the will ; therefore it is manifest they were all born by 1508, and it might follow also that none of them had died by 1510. Since the executors are the relict and her agnate Thomas Hoghe, the interests of her issue might seem to be safeguarded, and presumably the Bishop of Ely will be able to supervise. But what became of these children; what were the manors and all the lands in Cheshire; and by what date does the proved remainder to right heirs convey anything | to Margaret, the wife of John Talbot, or to her representative ? Moreover, that is not quite the last question. : At the death of her uncle William in 1510, the last-named Margaret is said to be aged 16 and already Talbot’s wife ; therefore the statement is that she was born about 1494. | Her mother, Adam’s wife, was another Margaret, expressly called daughter of ‘‘ Sir John Butler of Bewsey,” namely, the guar- dian, as above, of William the heir, Adam’s elder brother. When John Talbot of Grafton died in 3 Edward VI., Sept. 10, 1549, he left a In his father in law.” He made his wife executrix, without mentioning her name. By the visitations—apparently in error, however— she was Elizabeth, daughter of Walter Wrottesley, knight ; she is said to have died May 10, 1559, Walter having died, as it seems, in 1502. Whatever the facts so far, it was not till April 2, 1580, that letters of administration de bonis non after the death of the executor (7.e., this second wife and relict) issued to John Talbot nepoti ex filio, namely, to the testator’s grandson, who was father of | George, ninth Earl of Shrewsbury. That suggests that the executrix lived till about 1580; which is no proof that she was not born by 1502. The immediate question, however, is in | what sense does Talbot call Richard Trutbek his father-in-law ? The description was often used with much laxity—it may at any time cover a stepfather—here it can only /mean the father of the testator’s wife or her 'stepfather or his own stepfather. Pre- “sumably it cannot mean a husband of the _testator’s mother, if she had married first | Barton, second Talbot, and third Richard | Gardiner, Lord Mayor of London in 1478, who was dead in 1488/9, thus leaving it quite improbable that either she or any final hus- | band could be still alive 60 years later, in | 1549. If, then, that lady was really this Talbot’s mother, and Richard consequently no husband of hers, he must be in some sense the father of the testator’s wife, namely, of one of his wives. In that caso is it to be ' another wife, in between the Margaret of his | youth and the executrix cf his will, or is Elizabeth ‘‘ Wrottesley daughter of some Richard Trutbek: or is that Richard to re- _ present the father of the first wife ? Under that superficial explanation, the testator contradicts the juries at the inquisitions, _whose authority is liable to be quite as good ‘as his own. The further possibility that | Richard may be no more than stepfather to 'one of the wives is apparently even more difficult. As a simple alternative, perhaps, the pedi- will (P.C.C., 40 Populwell) whereof he grees are a little wrong somewhere—both of appoints as overseer “ Richard Trutbek my them. The hints that a generation of Talbot has been dropped out are plain a if testator’s mother Misleading. Equally obvious is the indica- eee “a tion that Richard will be one of the children of William Troutbeck ; but, if so, by which apparently a well-recognized custom, and the fee of the ‘‘ poor men” at one period seems to| therefore now nearing or past 60 . — have been generally half-a-crown apiece, whence | festly he is not born after that year if it 1s to the occasional description ‘“ halferownsmen.” —_| be his daughter who was born about 1494, as * James Stanley, 1506-1515: is called Margaret Stanley, sister of Thomas, first Earl of Derby, father of the bishop. + The distinction in status and garb was
Page 5
if Adam was dead during William’s lifetime, namely, 40 years before. Plainly there is wild confusion somewhere; the _ record evidence at the two ends of this artless tale can by no means be reconciled with the pedigree professing to connect them. Richard, of course, could explain, but un- fortunately one has not elsewhere met with Richard in any capacity. Neither has one been able to find any person able to bear the description “father-in-law” in 1549. Who, then, was this Richard, at the first mention appointed overseer, and later on described only by his relationship in the bequest “ to my father in law two of my best colts” ? It seems that Richard’s daughter must be the unnamed executrix, viz., the last wife of the testator : it would be no surprise to find | Richard himself and Margaret, the daughter of Adam, much about of an age, the while he looks so like one of the ‘‘ children,”’ and a son of Margaret Hough. If that were so, he would be one of the beneficiaries under the alleged deeds; but those are described to cover only Cheshire lands, thus leaving it still open to discussion how or if Margaret the daughter of Adam brought the Salop property of Albrighton to this John Talbot, who in his will calls himself ‘‘ of Grafton,” and says nothing about Albrighton. The search for Richard, obviously the first | line of inquiry, has not been wholly fruitless : there was one Richard Trowtbecke who left a will, registered at Lichfield under the date 1552 (series ui. 49). Hitherto opportunity has not offered to consult that record. I any inquirer can furnish an abstract of it, it will be possible to see whether that testator says anything about the several sons and daughters of John, who may have been Richard’s_ grandchildren, since they were clearly children of the executrix. Hamitton Hatt. Chafford. NEEDHAM’S POINT NAVAL AND MILITARY CEMETERY, BARBADOS. DuRING a visit to Barbados in 1920, I was shocked to notice the aeplorable condition of the cld Naval and Military Cemetery’ on Needham’s Point, the sandy promontory or the south-east side of Carlisle Bay. Though the latest inter- mert took place there as recently as 1914, the cemetery had been allowed to go), to rack and ruin. The railings which surrounded it were brcken down, and the NOTES AND QUERIES. 23 | overturned, while the brick graves showed |unmistakable evidence of having been ‘rifled of some of their contents. | It seemed lamentable that whilst the Imperial Graves Commission was devoting such loving care to the graves of our gallant soldiers who fell in France and Flanders, this old Naval and Military Cemetery in the West Indies should be so sadly neglected. Sir John Butcher, Bart., K.C., M.P., very kindly took the matter up at my request shortly after my return from the West Indies, and asked a question in the House of Commons on June 22, 1920. As a result, the Colonial Office has obtained from the various West Indian Governments a series of reports regarding , the cemeteries containing naval and military graves. From these it would appear that while in several colonies care has been taken to maintain the graveyards, in others ncthing has been done in this direction for years, the reason perhaps being that the War Office, under whose control some of them are, has lost touch with the West Indies since the garrisons were withdrawn in 1805. Itis very satisfactory, therefore, to know that as the result of the representa- tions made to them in this connexion, a very active body of ladies in Barbados, known as the “Civic Circle,’ of which Lady Carter is the president and Mrs. R. Browne the hon. secretary, has very kindly undertaken to put the cemetery at Need- f,ham’s Point in order, the Government having consented to provide the necessary funds for the purpose. When I last heard from Mrs. Browne the work of clearing up the cemetery was to be started and the cemetery was to be enclosed. The ‘ Civic Circle” has sent me a list of ‘interments as far as they have been able _to decipher the names on the shattered |tombstones, and they would, I know, | greatly appreciate its publication in & Q.,’ which might enab'e them ‘to get into touch with some of the ‘relatives of the officers, non-commissioned officers and men and sailors and members of their families who are buried at Needham’s Point. The list is as follows: Laura Amelia, wife of Sergt. ANDERSON, M.B.C., died June 9th, 1897, aged 39 years. Pte. R. BABEONE, died 1878. Pad L. Batty, wife of Thomas Baily, died Major BALDWIN. Corp. T. BARRICK, died 1877. 12. Jan. 1, 1922.] above. Clearly Richard is no alias for Adam} tombstones and crosses shattered and ) )
Page 6
24 NOTES AND QUERIES. [12S. X. Jaw. 14, 1922. Hercules Webster BAuLp, Landsman, U.S. Gr. Dennis FARRELL, 6/1 C.P.D., R.A., died Navy; born March 18th, 1878; died December | October, 1885, aged 38 years. 5th, 1899. Erected by his shipmates of the) Susanna ForsyTn, died 1880. U.S. ship ‘“‘ Lancaster.”’ | Col. Donald Alexander FRAzER, Royal En- Alfred Geo. BEER, Stoker of H.M.S. “ Intrepid,”’ | gineers, died August 5th, 1881, aged 52 years; died at the Hospital, Barbados, 19th August, 1898, also to Annie, only daughter of late Capt. Nassau aged 31. | STEPHENS, 94th Regt., and step-daughter of Mrs. Sergt. T. BENTON, 98th Regiment, died 1875. D. A. Frazer, died August 2nd, 1881, aged 37 years, Robert BLOoMBERO, Seaman, U.S. Navy, born; Carl GALLE. in Finland, March 19th, 1861; died February| James Gippons, Military Store Department, 26th, 1902, at Bridgetown, Barbados. Erected | died 27th July, 1883, aged 60 years ; also his wife, by his shipmates on board the U.S.F.S. “ Hart- | Catherine Grppons, died 2nd August, 1904. ford. | Joseph Fitzherbert GiTTENs, Royal Artillery, George Borron, Stoker, H.M.S. ‘‘ Tourmaline,” | son of Francis Gittens. died at sea, Nov. 16th, 1879, aged 25 years. | Hector, son of J. E. and Bandmaster A. Gray, Sydney, child of F. BosHELL, Royal Berks! born 5th May, ’86, died 11th August, ’91. Regiment, died 1898. | Edward GREvEs. Miles H. BRAITHWAITE, late Py. Ms. Sergt. Lance-Corporal J. HALL, died 1883; Band, Ist 2nd W.I. Regt., died June Ist, ,aged 45 years. | Bat. Royal Scots. John Graham BRANSCOMBE, deputy Assist. Cecil, son of M. E. and Sergeant R. I. Hatt, died Supt. of Stores, eldest son of John Branscombe February 15th, 1893, aged 17 days; also their son of London, died 28th November, 1867, aged 33. Walter Henry, died 22nd February, 1893, aged J. BripGer. (See RoyAL ARTILLERY.) 1 year and 5 months. Ellen Sedney, Emily Kate, children of Band-: Edward Hamitron, Stoker, H.M.S. ‘ Pallas,” Sergt. G. A. BRYDEN, 2nd D. of W. Regiment. _ died 7th March, 1897, 24 years. Lieu. Col. R. BULLEN, Royal Engineers, died| Pte. Timothy Hamiton, D Coy., 2nd Bat., in Barbados, 30th June, 1883. Leinster Regt., died August 8th, 1899, aged 27 No. 4890 Pte. C. CALuIs, 2nd Batt. Leinster , years. Regiment, Royal Canadians, died April 29th, Mary Elizabeth, wife of Sergeant S. E. HAYNEs, 1900, aged 23 years. | 2nd W. I. Regiment, died 1875. Mary Elizabeth, the wife of Sergeant Car-| Harriet Jane Victoria, wife of Major Hosss. MICHAEL, C.M.L., died 10th January, 1885, Sergeant 'T. HOLDER, died 1878. aged 34. Angelina HOWARD, died 1914, George G. CARR. | D. Hype. (See Roya ARTILLERY.) Sergeant Benjamin CLARKE, 2nd West India! John Henry Jags, Stoker, died 27th August, Regiment, died December 20th, 1885, aged! 1899, buried at sea; H.S.M. ‘“ Tribute.” 41 years. : Jane JOHNSTON, wife of Corp. R. Johnston, Ist Peter J. CocurnG, 35th Regiment. (No date.) | W.I. Regt., died 1878. John CoLEMAN, Pte. in H.M. 97th, who died| Maud Lizette Marian Jones, died 1885; 4th July, 1874, aged 44.0 : Henrietta Louise Lemoon JONEs, died 1879. John CoLLINGs, 98th Regiment, died 1874. Colour-Sergt. Robert JONES, 29th Regiment, Thomas W. Cook, R.N., Boatswain, H.M.S. | died 1872. “‘ Northampton,” killed accidentally, 1882. Arthur Staveley Clive Justice, died July 12th, Eleanor Radley, died 19th October, 1886; | 1881, aged 44 months. Cicely Radley, died 10th October, 1886; twin| John KELLY, R.A., died 22nd February, 1905, daughters of Capt. Jas. CouLTon, D.A.C.G.;}| aged 70 years. born 4th June, 1886. Niet. Gerald Pearson King Harman, infant son of Herbert T. Cousins, D.A.C.O., Commissariat | Major Waldron E. R. KELLY, Assistant Military Staff, who died of yellow fever eight days after | Secretary, died 22nd June, 1888. landing, August 8th, 1881, aged 25. Colour-Sergeant M. KINSEALA, 98th Regiment, Martha CRADDOCK, died 1878. died 15th June, 1814 (?), aged 44 years. John Cummins, Stoker, died 24th September, John KNELLER, died 1875. 1899. Janie, dearly loved child of Major G. C. E. A. Darcey, son of E. Darcey, 2nd W.I.| Knockrer, D.A.A.G., born 2nd June, 1890, died Regiment, died 1875. 22nd March, 1896. Edward James Drxon, able seaman, H.M.S. Captain E. LAawtess, A.P. Depart., died “ Canada”’; born at Dover, England; died 29th} August 16th, 1881, aged 42. Mav. 1892. Lieutenant T. E. LE BLANC, Ist Bat. The King’s Ellen Louisa Doccert, died 10th April, 1876,; Own Royal Lancaster Regiment, who died of yellow aged 3 years and 5 months; Alice Rebecca | fever at St. Anns, Barbados, on the 28th July, 1881, Doacett, died 6th August, aged 2 years; the/ aged 26 years. daughters of W. and E. Doggett, 35th R.S. Reg. In memory of the men of the Ist Bat. LEICEs- Pte. G. Douatas, 35th Regiment. TERSHIRE REGIMENT, who died while stationed at Louisa DRUCcE, the wife of James Druce, military | Barbados during the years1893-94-95. .. . Erected labourer. by Capt. Barnardiston, Officers and Ship’s Com- William A. DuNntop, Stoker, H.M.S. Magi-| pany of H.M.S. Rover.” cienne,” drowned at Barbados, 2nd June, 1893, Pte. R. LENOIR, died 1879. — aged 24. George LIER and his wife, died 1879. Col. Sidney Baynton FARRELL, commanding; No. 3568, Pte. Bernard Lyons, 2nd_ Bat. Royal Engineers, who died at Barbados 7th Sept., | Leinster Regiment, died July 4th, 1899, aged 25 1879, aged 50. years.
Page 7
12S. X. Jan. 14, 1922.] Pte. William MANNING, “53rd Regt., died 1870, | January 10th, aged 26 years. | Elizabeth MANNS, daughter of B.D. Manns. | Walter H. MAarsu, Warder, M.P.D., died 7 November, 1899, aged 38. Ethel, daughter of Warder W. M.P.D., died 1887 Pte. J. MATHEWSON, died 1878. W. Mauser, Bugler, R.M.L.I., H.M.S. “ Volage,” died January 27th, 1888, aged 16 years. | Annie Emma MAYERS. Pte. John McEvoy, 35th Regiment, died 1876. Alison Jamieson, wife of Bandmaster A. I.. McGI1, died 9th June, 1888, aged 24 years. | Archibald MCNEIL, Seaman, H.M.S. ‘ Tour- maline,’’ died in hospital at Barbados, 17th May, | 1894, aged 19. Stephen Mears, Band, 98th Regt., died 10th April, 1874, aged 15. Lilian, daughter of Warder A. B. Morrart, M.R.D., and his wife Margaret Ann, died November | Ist, 1895, aged 5 years and 7 months. Pte. Patrick MULLANY, 35th Regt., died 1877. C. NASH, Canteen Manager, 3rd Lanc. Fusiliers, | died 16th March, 1902, aged 53. Formerly) served as Officers’ Mess Colour-Sergeant in the) Rifle Brigade. Maria, beloved wife of Col. R.A., and daughter of Rev. C. Y. Crawley, rector | of Taynton, Gloucester, born 5th December, 1840, died 26th July, 1881; also Georgina Harriet, dear child of above, born 30th March, 1876, died 28th July, 1881. H. M No. 5814, Lance-Corporal Henry Norton, E Company, 4th Worcester Regt., died 13th October, 1904, aged 24. George PackHAM, Ordy. Seaman, H.M.S. | “Canada,” died Ist November, 1893, aged 18. years and 9 months. In memory of John L. PARRETT, A.B., died at) Barbados, 8th July, 1900, aged 22 years; also of Alfred WALKER, A.B., drowned at sea, October | 29th, 1898, aged 23 years, both of H.M.S. ‘‘ Pro-| serpine.”’ "Erected by their shipmates. Seymour Blanshard PEMBERTON, Lieut., 2nd | West India Regiment, who died of yellow fever, | ith October, 1881, aged 25 years. Staff Sergt. W. G. PETTIFER, died 1880. Fred Power, Private, 2nd Duke of Welling- ton’s Regiment, died 22nd August, 1891, aged 20. Frank QUINN, Qr.-Master Sergeant, "ond Bat. | Leinster Regiment, died 6th September, 1901, aged 34 years. William Henry RicHarp (child), died 1876. Pte. G. RIcHARDS, died 1879. Surgn. James RONAYNE, A.M.D., died of | yellow fever, 10th Aug. ., 1881, aged 25 years. | The Officers, N.C.O.’s and men of No. 17 Batt., Western Division, RoyAL ARTILLERY, to the memory of Gr. F. Soden ; Gr. R. Waters ; Sergt. W. | Scotney; Gr. D. Hyde ; Gr. F. Sandell ; Gr. J..| Bridger, who died at Barbados, 1885-1890. | F. SANDELL. (See ROYAL ARTILLERY.) W. ScotnEy. (See RoyaL ARTILLERY.) Bandsman W. J. SEIMONDS, 2nd Batt. Prince. ! Wales Leinster Regiment, died March 14th, | 9. Corpl. John SHEEKY, 2nd _ Batt. Regiment, Royal Canadians, died March 2lst, 1899, aged 26 years. NOTES AND QUERIES. | ficer, H.M.S. | England, | Regiment, died ‘and Florence Miriam, 25 Sims, Sahoo! Master of H.M.S. Bacchante,”’ ‘died 1880. William ‘SMITHSON, Bandsman, Ist Batt. Yorkshire Regiment, died December 4th, 1887, aged 27 years. F. SopEN. (See ROYAL ARTILLERY.) George William SPENCER, Engine Room Arti- Magicienne,” died at Barbados, 22nd March, 1893, aged 40. Annie STEPHENS. (See FRAZER.) Lance-Sergt. John STEVENS, 53rd Regiment, who died at Barbados, 1870, 4th January, aged | 25 years. Henry Fritz 1872, aged 42. James Abbott SuGMUR. James TAIT, died 1885. Jane, beloved wife of S. Qr. Mr. Sergt. H. TAYLOR, A.S.C., died Sept. Poy 1896, aged 56 years. W. F. TEGG, Pallas,’ > died 2nd May, 1896, aged 22 nin William THOMAS, aged 24 years, of Norwich, Dr., H.M.S. Immortalité,’’ went home May 7th, 1871. George THOMPSON, Private, R.M.L.I., died June Ist, 1906, 34 years. Erected by officers of the H.M.S. Indefatigable.”’ Private M. Toy, No. 5854, F. Company, 4th England), died March 30th, | Worcester Regiment, died 20th May, 1904. Charles W. TUMNER (of Deal, Seaman, H.M.S. Tourmaline.” Private Richard TYRELL, 53rd Regiment, who died at Barbados, 1870, 6th January, aged 28 years. Emma Cecilia, widow of Major James UNIACK, R.M., of Arraglyn, Co. Cork., died at Shot Hall, Jan. 12th, 1881, aged 78 years. Alfred WALKER. (See PARRETT.) Corp. Sergt. James WALLACE, died 1878. Private Thomas WALTON, Ist East Yorkshire 12th August, 1887, aged 21 years. Erected by the officers and men of his , Company. William Warp, Capt’s. Steward, H.M.S. “Canada,” died 24th May, 1862 Mary Elinor WARD (née Reede), died 11th August, 1881, and of her husband Surgeon- Major Espirie Warp, F.R.C.S.I., died 22nd August, 1881. This stone is erected by Thos. Picton Reede, father of former, and by Dr. M. A. Ward, brother of the latter. R. WATERS. (See ROYAL ARTILLERY.) Julia, daughter of ro a W. A. WEBB, Ist E.Y. Regiment, died 1 Frank, died August rd, “1901, aged 6 weeks, died Aug. 4th, 1902, children of Albert and Miriam M. WELL, Royal Army Medical Corps. David WHEATLEY, Sergeant of 18th Company, , R.A., died 14th August, 1892, age 35. Thomas Charles Lane WHEATLEY, son of | Major C. R. S. Wheatley, 18/7 R.A., who died of yellow fever, 14th Aug., 1881, aged 3 years. Joseph John William WHINAM, died 1885. Joseph John Fox WHINAM, died 1888. Sarah Elizabeth, wife of Sergt. W. H. WILson, H. a 97th Regiment. . J. WILSON, died 1879. Lettio Worrison, William Eric WorRIson Gordon Mackay WorRISON, children, died 1885. ALGERNON ASPINALL,
Page 8
26 — AND [12 S. X. Jan. 14, 1929, PRINCIPAL LONDON COFFEE-HOUSES, TAVERNS, AND INNS IN THE EIGHTEENTH CENTURY. (See 12 8, vii. 485; ix. 85, 105, 143, 186, 226, 286, 306, 385, 426, 504, 525.) (An asterisk denotes that the house still exists as a tavern, inn or public-house —in many cases rebuilt.) Sutler’s New Street, Fetter Lane Swan Whitechapel Swan Whitecross Street Swan Borough Swan Swan (White Sw an) Market Swan Long Lane, Street Swan Arundel Street, Strand Swan Strand, near St. Martin’s Lane Swan Ludgate Street .. Swan Shoreditch *Swan Bayswater *Swan Knightsbridge (now 4 Sloane Street)... Swan Kennington Swan Stockwell Swan Lambeth Swan Fulham Swan Battersea Swan and Hoop Cornhill Swan with Two Necks Opposite Hick’s Hall, St. —— s Clerkenwell .. Street, *Swanand Two Necks Whetstone, N.20 Norton Folgate, “east side Holborn Bridge, opposite Fleet and near Aldersgate 1753 1757 1708 1732 Levander, A.Q.C., vol. xxx., 1916, Daily Advertiser, May 6. ‘To be sold, a very good single horse chaise made new last July and very little used. To be seen at Mr. Gumry’s, the Swan Inn, Whitechapel.” Hale, A.Q.C., vol. xx., 1907. Public Advertiser, Sept. 14. ‘A New View of London,’ i. 81, Morgan’s London Sur- vey . ‘A New View of London,’ i. 80, ‘ Parish Clerks’ Remarks of London,, p. 382, T. Shaw to Sir Hans Sloane, Nov. 29. Brit. Mus. Rocque’s ‘ Survey.’ “A New View of London,’ i. 80. Larwood, p. 213. * New View of London,’ i. 80. Lane’s ‘Handy Book,’ p. 169. Parker’s ‘ Variegated Characters.’ ‘Ancient Freemasonry,’ London Museum: drawing by P. Sandy (A6904). Old house pulled down, 1788, Larwood, p. 215. sketch by J. T. London Museum : Wilson, (A 22049) sketch by J. T. London Museum : Wilson (A22050). Larwood, p. 213. Thornbury, vi. 523, Larwood, p. 213. Daily Post, Oct. 7. Daily Post, Aug. 6. . . Whereas: sundry goods have been fraudu- lently taken out of the East India Company’s Warehouses to the great prejudice of the right owners, in order to prevent the like practice for the future you are desired to meet at the Swan and Hoop Tavern in Cornhill on Wednesday the 8th inst. at 11 in the forenoon.” ‘A New View of London,’ i. 81. ‘ Parish Clerks’ Remarks of London,’ 389. Rocque’s ‘ Survey.’ Mist's Weekly Journal, Dee. 25, “ A fire broke out some days ago: at the Swan and Two Necks at Whetstone through the careless- ness of a servant, but after burning the upper part of the house in which it began, it was happily extinguished.”’ 1780 1708 1677 1708 1732 1734 1745 1708 1708 1723 1749 1793 1740 1720 1733 1745
Page 9
12S. X. Jan. 14, 1922.] Sword Blade Birchin Lane Symonds Inn Chancery Lane .. Talbot Strand, south side. Court. Talbot Whitechapel, south the Red Cow ” Temple Eating House Near Temple Bar as be continued.) NOTES AND QUERIES. Corner of Exchange Alley and between Surrey Street and Naked Boy side, tween the ‘‘ White Swan and 1745 27 Larwood, p. 324. Daily Courant, Sept. 28; Oct. 31. Plan of Great Fire, R.E.A.C. ‘N. & Q..’ Dec. 9, 1916, p. 461. Kept by Newington. Daily Advertiser, May 6. ‘“‘ Wanted, a journeyman apothecary, who hath been used to serve in a retail shop. As he will breakfast, dine and sup with his master, none need apply but sober genteel men, and such as can bear confinement. Enquire at Symond’s Inn Coffee House, Chancery Lane.” Daily Advertiser, June 21. Ogilvy and Morgan’s ‘ London Survey’d.’ ‘ A New View of London,’ i. 81. Daily Courant, July 2. ‘“ At the Talbot Inn, the corner of Surrey Street, near the Maypole in the Strand, is a pair of able coach mares, a coach and chariot, to be sold, a penniworth, belonging to a gentleman lately deceased. Hither the innkeeper or Michael the coachman will shew them.” ‘ Parish Clerks’ Remarks of London,’ p. 382. Rocque’s ‘ Survey.’ Public Advertiser, Mar. Daily Advertiser, June 21. Painter of Variegated Charac- ers.’ 1718 1720 1748 1757 be- Rocque’s Survey.’ Sadler’s ‘Masonic Facts Fictions,’ 1887, p. 82. J. DE CASTRO. and A PARLIAMENTARY ELECTION THE SEVENTEENTH CENTURY. Tue following account of a_ by-election at Southwark for the Long Parliament on March 15, 1666, was written to John Smyth of Nibley, Glos., by his son Edward Smyth, a bencher of the Middle Temple, one of His Majesty’s judges for the circuit of South Wales and High Steward of the Borough of Southwark. From it one may gather that the open poll offered certain advantages, as Edward Smyth was able to estimate the number of his sup- porters and judge it expedient-——probably on the score of expense among other con- sideratioris—to offer the seat to his opponent, Sir Thomas Clarges, a politician who achieved some reputation in his time. Sr I have at last determined my troublesome busines to the satisfaction of my friends and I think not to my owne disadvantage. On Tuesday, IN ground in horsey downe intending to make the election there ye day following, wch the same night soe soone as ye pale was well up, was counter- manded by a letter from my lord Generall. The next morning two companies of foot were sent over, the one possessed the Hall; where the writt was to be read, the other the Artilery ground on Horsey downe ; about 8 in ye morning St Tho Clarges had gotten a party about him by rideing from Horsey downe All up ye streetes to St Margaretts hill; wch being added to that vast multitude weh he had amassed together from Newington, Lambeth, Westm &c were guessed at about 2000: of wceh about 500 were allowed by ye spectators to be inhabitants & able to passe ye poll: with these he possessed St Margaretts Hill soe full, that noe roome could be left for my friends; about 9 of ye clock I gott on Horseback at ye further end of All the liberty below ye Tower, & rode up ye streets All the way to St Margaretts Hill: when ye writt was to be read: At ye meat market, I placed two sober men, to tell what number I had; ye place being streight, & my company marching orderly 4 in a ranke, who agreed 1530 and some odd: and that when ye other party were garbled of All their unpollable men, I must the bayliffe at 10li charge divided the Artilery | necessarily carry it by great odds: when I came 1708 1720 1732 1745 1759 1777 1789
Page 10
28 NOTES AND QUERIES. [12 S. X. Jan. 14, 1922, to ye hill, I made a shift to gett up to the scaffold | vote for him, wch was done to the good content where ye writ was read, wch was filld by my of All: Sr Tho Clarges & I raising 20 of each lord Craven Sr Ph Howard & many others of | of ye partyes, to seal the Indentures, and soe or ye Court, soe that my lord maifor] who came, busines ended: Whether the difference between downe to countenance ye selection agaynst! ye bayliffe and my lord mai may end soe well me, was forced to stand in ye street in ye! or noe I cannot say, but I find ye Aldermen crowd: The writt being read, & the ery loud, willing to defend him & my selfe bound in All on both sides; I demanded the poll, and an) honesty to stick to him for he hath done nothing adjornement to a convenient place to take it,| unworthy his place: I have gien you this long weh my Lord mai required should be St Georges | relation of the busines to prevent all mistakes fields, but I insisted that Horsey Downe was | about it, and whatsoever you may hear of it the fittest place. To weh the bayliffe presently} you may assure yor selfe this is ye truth. I adjorned till two of the clock; My lord mai. shall now make what haste I can out of towne offended hereat went streight to ye councell,| when I have seen All my scores payd wth have and complained of the disobedience of his officer, | run higher than ever I would imagine, though in and prayed an order of ye counsell requiring the | noe proportion to ye other side, St Tho Clarges bayliffe to adjorne to St Georges fields wch he | his bills amounting to above 700li as I am in- obteyned & sent it over to us in the evening. formed and after All this I hope you will excuse At two of ye clock, in ye afternoone on Wednesday, | me if I add noe more than that I am I came up to ye place appoynted for ye poll, | Yor most observt sone weh my friends had so fully possessed that Sr | aDW : SMYTH Tho Clarges could not come near, and designed to have polld of as many as I could that evening: | as the bayliffe was beginning the poll, I receved a message from St Th Clarges to speake with me, Gloucester. weh with difficulty enough I obeyed, and came | — to him when he objected to ye streightnes | of ye place and that he had noe friends up. PROVINCIAL BOOKSELLERS, A.D. 1714. nor any clerke wch he could trust, & desired | me to consent to meet him at 6 in ye evening, , with five of a side & noe more where we would | TH following names are extracted from agree of a regular proceeding on both sides, and | the Lists of Subscribers to Jeremy Collier's fitt ot selves for ye poll the next morning and soe! vil, i d Walker’s we adjorned till 8 of ye clock acordingly : When | Kcclesiastical History, Sale Tiny Se we were mett with 5 of a side, at 6 of ye clock | ‘Sufferings of the Clergy,’ both pub- acording to ot agreement, the bayliffe was served | lished at the close of Queen Anne’s reign. with ye counsell, him’ A few names are duplicated, among them to take the poll in St Georges fields and not 7, ‘ elsewhere at his perill. When now I saw the that of the father of Dr. Johnson. election to be soe much under a foree And the COLLIER. place for ye poll soe much to my disadvantage, Burv .. Ralph Watson. I calld about 20 of my cheifest supporters to S (Mr. Jeffreys. Southw Saterd March 17th RoLanp AUSTIN. me and prayed their advice what to doe, 18) Cambridge ‘+ ¢Mr. Thurlebame. whereof were positive, not to lay it downe. The | Chippenham. .. Roger Warne. next morning acording to their advice I tooke Dublin $" .. Mr. Hide. horse agayne and rode All along from my lodging Abraham Ashworth. to horsey Downe where ye adjornemt was to be Durham $4 { Willian Freeman, made, and soe back agayne through ye street to) .. .. ‘Thomas Rvyles. St Georges fields ; And now I found my Numbers Leeds John Swall (Swale). grow thiner soe that when I came into ye field Litchfield Michael Johnson. I called about 30 of ye most substantiall men I Manchester William Clayton. had, who had well observed All these proceedings, | Joseph Button. & desired their advice, professing to them that ** >) Richard. Randall. as I first undertooke to stand at their request, .. John Fowle(r). Newcastle and had conducted it hitherto by their advice, soe would I keepe my word with them, & not | give it up without their consents and they upon consideration of All circumstances now advised that if it myght be kindly taken it would be fitt to give it up without polling one man. After I had taken this advice I went to Sr Tho Clarges, & profered him the election, if he thought it worthy his acceptance, and that if he thought it not a courtisye I did not doubt but notwth- | standing my thiner apearance I could well) maintein the poll till Saterday night. He told | me he did take it as a great respect done him, | after wch we both came together to ye place’ appoynted to take ye poll, where in a short speech to ye people [ recommended Sr Tho Clarges to them and perswaded my friends to | Northampton Norwich Oxon Plymouth Shefteild Witchurch Wolverhampton Worcester Yarmouth York .. Cambridge Canterbury Chichester Chippenham .. Mr. Goddard. Mr. Clements. Mr. Piesly. Mr. Wilmot. Benjamin Smithurst. Nevil Simonds. Jonathan Tayler. George Unite. John Montfora. Mr. Gray. Mr. Hilliard. (25) WALKER. T. Webster. Edward Burgess. Mr. Webb. Mr. Warne.
Page 11
128. X. Jan. 14, 1922. | Colchester NOTES AND QUERIES. James Blithe. Dorchester Robert Gaylard. Dublin . Richard Gunne. Durham .. Mr. Freeman. Evesham .. Mr. Loveday. Philip Bishop. Exon ohn Marsh. Edward Score. Hereford .. James Wilde. Hu .. Thomas Ryles. Leeds .- John Swale. Mr. Ifeartshorn. Lelocater Marten. Lichfield .. Michael Johnson. Lincoln Mr. Knight. Manchester Mr. Clayton. Newcastle Rich. Randall. Northampton John Fowler. 1 Nottingham . Will. Ward. | H. Clements, senior. | Oxford . 5 Anth. Peisly. | J. Wilmot. | Peterborough Mr. Bouchier. | Plymouth .. St. Edmundsbury Ralph Watson, jun. | Sherbourne John Cook. Whitchurch Mr. Taylor. Wolverhampton George Unite. | Worcester J. Monttord. Work Francis Hildyard. John Walker (1674-1747) appears to have belonged entirely to Devon. have had friends in Essex, for about fifty of his subscribers lived in Colchester. It is worth notice that no Bristol bookseller is mentioned in the foregoing lists. Richard Brickdale of Bristol, grocer, did subscribe for Walker’s ‘ Sufferings.’ Manchester, on the other hand, was almost a village in the time of Queen Anne, yet it had a_ book- seller. RicHarp H. THORNTON. Epwarp FirzGreratp: E. F. G.—Those who claim to know most about the transla- tor of Omar Khayyam have told us that it is wrong to write * Fitzgerald”? with a small “ g,”’ as the abbreviation ‘* E. F-G.” suggests. Lately, however, a Cambridge friend who comes from Woodbridge showed me a series of FitzGerald’s signed notes extending over several years, and they do not | support the assumption that he never wrote | Fitzgerald.” Indeed, that form seems, his latest choice in the way of spelling. In| 1879 he wrote his name with a big “G” in the middle of it. In the later autographs the “G,” so far asland my friend can discern, is | a small one. Similarly he wrote ‘‘ Little- | grange’’—the name of his house—in his | last years as one word continuously with a small ‘‘g,” whereas he had written it | earlier as “Little Grange.” The first , Mr. Smithurst. | | Consideration £25. But he must’ 29 mention of the house in his ‘ Letters to Fanny Kemble’ is in 1874, p. 43; and on the same page is a reference to “such a delicious bit of Spedding’s in ‘ N. & The notes I have seen show that the writer’s fondness for capital letters was not confined to his published works. V.R. APPRENTICES TO AND FROM OVERSEAS.— The Apprentice Books recently discovered in the vaults of Somerset House should prove of great interest to all Americans anxious to trace their connexion with the Old Country. In a search extending over /some months many American names have been noticed: Taft, Washington, Garfield, Francklin, House, Baxter, Lincoln, Page, &e. These records also give particulars of American boys apprenticed in England, as instance :— 5 June 1717. Leon Augustus son of Leon Augus- tus Carter, late of York River in Gloucester County in ye Province of Virginia, Planter, apprenticed ‘to James Debraufree, Citizen and Clockmaker. (Inland Revenue 1/5-136.) English boys apprenticed to Americans are also to be found :— 22 Aug. 1728. James son of Thomas Penn of Chipping Wycomb, Bucks, apprenticed to John Harding of ye Province of Pensilvania, Miller. (Inland Revenue 1/6-81.) It may be as well to state that these registers of apprenticeships are a record of the tax levied on indentures at the rate of sixpence in the pound for sums under £50, and one shilling for sums over £50, ‘period covered being from the 1710-1810, parentage being given in most cases down to 1752. Scotland and Wales are included in this return, but not Ireland. The genealogical value of this record is immense, as it forms a central register of parentage for a large proportion of our population, many years before the birth records at Somerset House commence. It only remains to say that the Society ‘of Genealogists of London is making an ‘alphabetical digest of these apprenticeship lists, and has already reached the year 1716. GERALD FOTHERGILL. 11, Brussels Road, New Wandswortb, S.W.11. INEQUALITY OF PostaL Rates.—There are less curious facts than this recorded for the information of posterity: At Christmastide, 1921, it was possible to send a printed card to Uganda for a half- penny, whereas if you addressed a like communication to your next-door neigh- bour, Government would not carry it to him for less than a penny. St. SwiTHIN.
Page 12
30 NOTES AND QUERIES. [12 S. X. Jan. 14, 1922. “DEAR CLIFrFORD’s SEat.’’—At a village near Stratford-on-Avon, called in ‘ Poly- olbion ’ dear Clifford’s seat (the place of health and sport), ances many a time hath been the Muse’s quiet port, I believe that a record has recently been established, proving that Drayton was correct in calling this picturesque spot “the place of health.” In 1887 the church was restored, and when the work was com- pleted a new team of ringers was appointed. These same men rang many changes on the bells without a change among themselves until 1919, 32 years, when the conductor died, and his brother, not wishing to con- tinue after this loss, resigned. Their names were George Lynes (conductor), James Lynes, William Liveley, John Liveley, Enoch Liveley, John Bettridge and John Salmon. John Liveley has been clerk since 1887, having then succeeded his father, who had held the office for 27 years. In the same village the staff of eight men working at the mill in 1919 had lengths of a gg ranging from 30 years to upwards of 50. These facts were communicated to me by Mr. John James, churchwarden, who an- nually at Christmas invites the ringers to a/ fill feast, where good fare, song and story F. C. Morcan. up a pleasant evening. SussEX PRONUNCIATION OF PLACE-NAMES. —tThe late Canon Isaac Taylor, in ‘ Words and Places,’ traces the suffix “ham” to two distinct sources : (ef. German heim); and, secondly, him, an enclosure, a place hemmed in. In Sussex this distinction appears still to be observed in the pronunciation of place-names. Some 20 or 30 years ago, when walking in West Sussex, I inquired of a party of labourers the way to Pallingham. I was at once corrected: ‘‘ Pallinghém,” said one of them, who almost in the same sentence mentioned Stopham, which he pronounced Stahp’m. The accentuation of the final syllable is, however, a Sussex peculiarity, e.g., Etching- him, Withyham, A rather amusing instance of this came to my notice when walking near Haywards first, ham, or home| Ardingly, Seaférd, &c. | CaEN Woop.—The pending sale and hoped- for purchase for public use of Caen Wood calls for some further notice in these columns. The house, the very beautiful grounds and their associations will be familiar to many, because they have by constant allusion become as well known as the Palace of Hampton Court. This should ensure its preservation, and will if the matter is dealt with by a thoroughly representative com- mittee. From its bibliography I would select for mention the late Mr. J. H. Lloyd’s ‘ Caen Wood and its Associations,’ originally a lecture delivered on March 15, 1892, and printed by request of the members of some jlocal institution before whom it was de- livered. Its iconography is also abundant, and possibly the most interesting thing in this is a colour-aquatint after F. W. Stockdale, published in oblong 8vo early in the nine- ‘teenth century. Of MSS. there are many, ‘apparently unpublished, in a local private collection, and generally there is no lack of ‘material illustrating the very interesting ‘record of the house and its estate, yet the diligent journalists have dragged into their ‘descriptive appeals an allusion to Pope | having visited the old Earl here (!). Cole- ridge was originally responsible for this error (Gentleman's Magazine, cited by Lloyd, p. 49). The first Lord Mansfield was not in |possession to entertain Pope until 1755, when that critic-poet had been dead eleven ‘years. The second Lord Mansfield was ' evidently responsible for laying out and |planting the grounds, and some years ago I | quoted in these pages a letter from him to Sir William Hamilton, dated Aug. 29, 1793, ‘in which occurs the following allusion :— | In less than a Fortnight we shall return to Kenwood, where I am carrying on very extensive | works. Offices now absolutely necessary, and as Lord Mi had so frequently recommended to me the Embellishment of Kenwood [I resolved that they should be upon a handsome plan. This draws on an addition to the House, &c. I had naturally an aversion to Brick and mortar, but I doubt I am engaged now for life. The lmprove- ments out of Doors I shall delight in, as that is a subject that in a degree at least I understand. ALECK ABRAHAMS. | A ReQuest.—The Times of Heath a few years ago. My map showed aj Jan. 10, 1921 (p. 10), records ‘that a Mr. footpath near a farm marked Sidney Farm,' 8. Radges, who had recently died in the and I inquired whether one could go that) United States, paid for a twenty-year sub- way. ‘ Yes,” was the reply; “ we call it scription to his local newspaper, directing Sidnye here.” F. ALBAN BarraAup. | that a copy of it should be delivered daily at 67, Tooley Street, S.E.1. ‘the vault in which he is interred. R. B.
Page 13
12S. X. Jay. 14, 1922.] Queries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries in order that answers may be sent to them direct. Dr. GrpEON A. MANTELL, F.R.S.—The portrait of this distinguished geologist, by Masquerier, hangs in the rooms of the Royal Society, but I cannot trace a bust of him by Edward M. Richardson, exhibited at the Royal Academy in 1855, three’ years after Dr. Mantell’s death. It is desired to place a profile portrait plaque on the house in Lewes in which he lived whilst making his remarkable discoveries in the Sussex Weald, and for this the bust is essential. Richardson exhibited 45 pieces of sculp- ture between 1829 and 1866—28 of them in the R.A. SIDNEY SPOKEs. 4, Portland Place, W.1. Baron GRANT.—When and where did the lines about Baron Grant originally appear ? In ‘The Romance of Madame Tussaud’s ’ they are given as follows :— Kings can titles give, but honour can’t, So title without honour’s but a barren Grant. I have heard them quoted differently :— Honours a King can give, honour he can’t, Honours without honour are a Baron Grant. Can anyone give the correct version ? BEAUCHAMP : MOSELEY : WoopHAm (Wop- HAM).—-Can any reader give me a description of the arms of these three families ? An heiress of a Beauchamp in Essex married a Dawnay in King Stephen’s reign. A Moseley heiress of Co. York married a Dawnay in or about the year 1644, and heiresses of the Whitworth family, quartering Woodham or Wodham of Durham, married a Legard, an heiress of which family also married a Dawnay. F. G. Leveson GOWER. Society of Antiquaries, Burlington House. SonG-Book By Tobias Hume.—Can any reader locate a book of songs entitled ‘First Part of Ayres French Polish and Others,’ composed by Tobias Hume, and published in London by John Windet in 1605? I am doing a piece of graduate work at the University of Pennsylvania on the Life and Works of 'lobias Hume, and this book would be of vast service to me. I should be perfectly willing to buy the book if I could only procure it. (Miss) Marre F. Leamuts. NOTES AND QUERIES. 31 St. JoHN THE ALMONER.—Can anyone kindly give me more information of this saint than is already contained in Mackey’s ‘Lexicon of Freemasonry.’ He has been canonized by both the Greek and Roman Churches—his festival among the former occurring on Nov. 11 and among the latter on Jan. 23. He was a son of the King of Cyprus in the sixth century. He gave up all chances to the throne to go to Jerusalem in order to assist the knights and pilgrims visiting the Holy Sepulchre. He does not appear to be recognized as a saint by the English Church. Roy GaRarRT. Royal Artillery Mess, Kowloon, Hong-Kong. [The account quoted by our correspondent hardly seems correct. The father of St. John the Almoner was Epiphanius, Governor (not King) of Cyprus. John was born at Amathus, |in Cyprus, c. 550, and died there 616. As a | young man he married and had children ; having ‘lost his wife and children he entered the religious | life. His course was determined by a vision of | his youth—in which he saw an olive-crowned maiden who told him that she was Compassion; eldest daughter of the Great King. He therefore gave himself to works of benevolence, and when, | at the request of the Alexandrians, he was made | Patriarch of Alexandria by the Emperor Heraclius, ‘he used all the powers and opportunities of his | position for the relief of the unfortunate. Many | stories are told of his indefatigable charity. |He reorganized the system of weights and ;measures in the interests of the poor, and | set himself strenuously against official corrup- ‘tion. When the Persians sacked Jerusalem in 614, John sent supplies to the Christian refugees. | The Persians occupied Alexandria, whereupon the Patriarch was forced to flee to his native city, where he died. His body was taken suc- cessively to Constantinople, Ofen, Toll and Pres- burg Cathedral, where it now lies. The authorities for his Life are Simeon Metaphrastes and Leontius, Bishop of Neapolis in Cyprus. Leontius’s work professes to be merely supplementary to a Life of St. John (now lost) by Joannes and Sophronius. We have it in the Latin translation made by Anastasius the Librarian. As to St. John the Almoner having been the original patron of the Knights Hospitallers, this seems to be a mistake grounded upon the erection of an altar to him in the Hospital at Jerusalem, the patron of the Order being St. John Baptist. Our correspondent may be interested to know that a thirteenth-century MS. at Trinity College, Cambridge — given to the College by Thomas Neville (Master 1592; d. 1614)—contains a trans- lation of Leontius’s Life of St. John the Almoner into French verse. ] LAUNCHING OF SHips.—Is this done stern foremost for mechanical reasons, or is there any tradition or custom to account for it ? Roy GARART. Royal Artillery Mess, Kowloon, Hong-Kong.
Page 14
32 authoritative figures as to its subsequent increase and its present numbers would be of interest. Hucu 8. GLADSTONE. Capenoch, Thornhill, Dumfriesshire. CreHER ON St. JAmEsS’s Patace.—On some lead gutter-heads in the Friary Court of St. James’s Palace is the date 1696, ac- companied by the cipher A.R. Can any explanation be given of this curious col- location ? G. W. WALLACE. Ture Bricguton ATHENAUM.—According to Toone’s * Chr. Hist.,’ ii. 775, on Aug. 30, 1833, during a very violent storm, “the dome of the Brighton Atheneum, or Oriental Garden, fell in with a tremendous crash; it was larger than the dome of St. Peter’s, at Rome, by 8,000 feet, and com- posed of between 400 and 500 tons of iron, which broke into a thousand pieces; on removing the scaffold, the immense weight was too much for the side supports.’’ Where was this building ? JouN B. WAINEWRIGHT. PEDIGREES WANTED.—Can any reader send me the pedigree of the families of (1) Dallas of Cantray, before 1745 ; (2) Rose of Kilravock, before 1600; or supply any information about Caleb and William Greville, who witnessed the marriage of Charles Egleton to Ann Edwards at St. George’s, Hanover Square, on Aug. 3, 1790? I should be glad to have communications sent direct. NorRMAN SHaw. Custom House, Swatow, China. Isaac MENKEN’s ‘ INFELICIA.’— This small pocket volume of poems having a portrait frontispiece has acceptance of dedication by Charles Dickens in his neat calligraphy reproduced in facsimile, but bears no printer’s imprint, only the blank intima- tion, London, Paris, New York. Is there any means of ascertaining who designed the exquisite head- and tail-pieces adorning the volume, likewise the vignette on the title page? WILLIAMS. Menai View, North Road, Carnarvon. THe ENGuisH CELTIC, LATIN AND GERMAN INFLUENCES.—Some of your lin- guists might throw light on this matter. In the Irish pronunciation of English full credit is given to the aspirate. There is, As a result i'weakened. T'imes=t-himes, paper =p-haper, prayer = pr-hayer, Macarthy = Mac-Harthy, and so on. In Spanish there seems to be a similar tendency. The English tendency ‘is quite other. Consonant sounds are stressed very clearly and distinctly (if somewhat thinly), which makes for the weakening of the vowel and _half-vowel | values, the dropping of the A. | Might not the so-called Cockney lack ‘of control of the h be traced back to the Toot factor, namely, the struggle for power ‘over the aspirate between the Latin and ‘Teutonic influences in the English language ? In correct French the so-called aspirated h ‘is now as mute as the / in what, why and where of modern English. But in Switzer- land and in those parts of France nearer to German influences the aspirate is still very guttural. This is also noticeable in the beautiful French spoken by cultured Poles and Russians. Is it that the Celtic and Teutonic in- ‘fluences in English. make for the main- tenance of the aspiration, the Latin for its elimination ? Doxies apart, what is the philologic law at work here? I have inquired elsewhere with no_ satisfactory result. VALENTINE J. O'HARA. Authors’ Club, London. James Hates, the eldest son of Sir John Hales, Bart., by his second wife Helen, ‘daughter of Dudley Bagnal of Newry, Ireland, is said to have been an officer in the Emperor’s service, and to have been killed in Italy in 1735. Further particulars. of his career are desired, as well as the place and full date of his death. G. F. R. B. Tuoresspy Harpres, son of Sir Richard Hardres, Bart., of Upper Hardres, Kent, iby Anne, daughter of Thomas Godfrey of Lydd, was at Westminster School in 1660. The dates of his birth and death and par- ticulars of his marriage are required. G. F. R. B. WetsH Map sovucut.—I should be glad to know the name, date and publishers of the map or maps of Wales upon which appear engravings of the following ‘‘ Houses. without Chimnies,’ namely, Wynnstay, seat of the Wynnes ; Erddig, of the Yorks ; NOTES AND QUERIES. f12S. X. Jan. 14, 1922. RaBBITs IN AuSTRALIA.—Can any of the moreover, a tendency to emphasize guttur- correspondents of ‘N. & Q.’ tell me when this , ally the vowel sounds following consonants. was introduced to Australia ?
Page 15
128. X. Jan. 14, 1922. NOTES AND QUERIES. 33 Emral, of the Pulestons; Giler, of the *Smuggler’s Leap.’ (p. 329) I remember Prices; and Marle of the. . . Nock’s name as Gunmaker. When and I should a'so be glad of the titles of any where did he live ?—(p. 328) Was Mr. Day works giving an account of Giler, Denbigh- a real person ? shire, beyond the article in The Antiquary ‘ Babes in the Wood.’ (p. 346) Who was of December, 1883, by the Rev. T. Morgan Cotton ? Owen, M.A., rector of Pentre Voelas. ‘Dead Drummer.’ (p. 348) Who were Any information would be gratefully re- | Charles Wetherall and (p. 350) Poole ? ceived. Leonarp C. Price. | * Row in Omnibus (Box).’ (p. 358) When Essex Lodge, Ewell. did this occur ? What was Doldrum’s real ‘Tue Incotpspy Lecenps.’—Since 1 last wrote you I became fascinated with St. (p. Who the idea of annotating the book, so 1,0! the Strand and what was his — bought a second-hand copy of the small | ? complete edition’ published by |... Lord of Toulouse.’ (p. 420) Does Morel’s Richard Bentley in 1860. TI think it is| the second edition. I cut it up, interleaved ° Hey emer’s Warning.’ (p. 442) 9) it and rebound it in three volumes according W®* Honest John Capgrave, and (p. _ ) to the three series. During this Christmas | where can I find the legend of Curina ; I have amused myself by finding chapter ; ee (p. 513) Who is Sir John and verse for nearly one thousand refer- ences, but not all. (p. 525) Where was The following, whilst they baffle me, * may be known to some readers of ‘N.&Q.’; Hand of Glory.’ (p. 29) Who was Will any lover of ‘Ingoldsby’ help me petit Alene and (p. 30) what was a Double- with the following as a commencement ?— 39) WI ‘Ghost.’ (p. 64) What was the “ British | (p- 39) Forum” and where did it stand ? th Conan ‘Old Woman Clothed in Grey.’ (p. 388) dart oe (p. 74) Who was Sydney Who was Dullman,” Cardinal Wiseman’s | Tay lor ? publisher ?—Who were Jemmy Wood (p. Witches’ Frolic. Com 392), Jem Bland (p. 395), Jacobus de | (p. 212) Libs ? Chusa (p. 397), and John Wright (p. 401) ? Nell Cook.” (p. 309) Old Tom Wright = ‘Spectre of Tappington.’ (p. 13) Was. W note are the two shields on the frontis- piece ? Horsley Curties a real person ?—(p. 27) /sneare mentioned in the’note on page vi. of Penance.’ (p. 293 note) Who were the | she “foreigneering Bishop” who frequented the Club, Mtr. Manta (p. 295) » shall be glad if anyone will write to me ‘Aunt Fanny.’ (p. 317) What. is the | direct and shall be happy to reciprocate, /now that my references are all written out. joke about the Lord Mayor’s coal and Mayor was a coal-| Club merchant in the thirties ? | ‘Black Mousquetaire. (p. 229) Who | [Libs (Lips): the west-south-west wind. ] were Stickney the Great and General; INscripTions ON AN Icon.—Recently I Widdicombe ?—(p. 226 note) Pennalosa ?| bought an icon of our Lord, holding a book. —(p. 239 note) ‘‘Tompions, I presume’ ? Within the halo on the left-hand side of the Why Farquhar ?—(p. 240) Squire Hayne? head is an Omega, and above it a T with “Wedding Day. (p. 438) Who were the stem half as long as it ought to be. Mr. Taylor of Lombard Street and (p. 435 Above the top of the head is what appears note) Baron Duberly ? to be an O (Omicron 7), and on the right ‘Rupert the Fearless.’ (p. 247) Who of the head a letter that somewhat resembles were Mr. Myers and (p. 249) Howard and a capital Eta. The ornamental line that Gibbs ? _is parallel with the frame is broken at the ‘ h of Folkestone.’ (p. 94) Who was bottom of the icon to admit of the inserip- De Ville ? tion in Slavonic of ‘‘ Where is the Almighty ?”’ ‘Misadventures at Margate.’ (p. 324) The thumb and first finger and two of the Who was Mr. Withair ? other fingers are curiously twisted.
Page 16
34 NOTES AND QUERIES. [12S.X. Jan. 14, 1922. lacing of the fingers ? capital of the province of Friesland, intended T. Percy ARMSTRONG. to become a teacher, but married to and The Authors’ Club, Whitehall. S.W. later divorced by an officer in the Dutch eae | East Indian Army, then introduced to the PROVERB : ORIGIN WANTED.—What are the! gay world of Paris by an operatic star of of the words East or West, | international fame, she adopted for her I possess a very fine old oak sideboard, which | performances of quasi-Oriental dances, some has the date 1646 inscribed upon it, and I am/|of them more or less modelled on the terpsi- learn whether the chorean art of Java, the stage name of waic also appears in carve e rs on the furniture, ante-dates or post-dates that year. | Mata Hari, Eye (ot the) Day, equivalent ‘A. Hopeweii-Suirn. Of sun in the Malay language. Apart from | {A correspondence on this proverb will be absolutely fantastic in found at 7S. iv. 329; v. 158, 278. At the last that has sprung up around her tragic reference a contributor mentions that it is to be death, there is a book written or inspired found in Ray’s ‘ Collection of Proverbs’ (1670), by her father and published in Holland. and expresses the opinion that it is one of those |The most dispassionately authentic data &Béonora of which it is in vain to seek the concerning her youth and subsequent career authorship. A second writer quotes the German a ‘Ost und West, daheim das Best.’ But is that|@re, however, to be found, as far as the form correct ?} i ‘present writer’s knowledge of the subject ‘goes, in an article which appeared on May 3, MATTHEW ARNOLD: REFERENCE SOUGHT.— 9] 8, in Variety, a New York weekly. Where does Matthew Arnold call history ‘ the vast Mississippi of falsehood.” A. Scorr. | See also, with regard to her relations with Scotland Yard and the courage she displayed shaped (ie — be grateful 7 any in face of the firing squad, Sir Basil Thom- reader could inform me where some stirring lines, « entitled ‘The Lay of the old Sikh Chief, can be | 5°28 Memories,’ The Times, Nov. 14, ." found. They were, I think, attributed to the late | . Sir Lepel Griffin, and began :— | The ‘‘ mysterious English novel’ which “ Here, in my fathers’ castle, | PRoressor C. PIroLLet is anxious to discover is possibly ‘The Life Story of Madame N. R. W. 'Zelle, the World’s Most Beautiful Spy,’ AvTHoR’s NAME WANTED.—In 1883 Richard told by Henry de Halsalle, published by Months in New Orleans | Messrs. Skeffington and Sons, Ltd., oo ederate States,’ by ‘‘ An English | London, at Is. 9d. (n.d., ? 1917). : The I do not find the pook mentioned in Halket | Coloured wrapper in which this book was and Laing’s ‘ Dictionary of Anonymous Publi- | issued gives the author’s name as Henry cations.’ What was the author’s name ? , Dubois. W. ABBATT. Mata Hari is referred to on pp. 90-93 in Sidney Theodore Felstead’s ‘German Spies et Bey,’ publishea by Messrs. Hutchinson Replies. and Co., London, at 8s. 6d., 1920. is oe 1 have copies ot both these booxs in my MATA HARI’S” YOUTH. “Spy Library,” and shall be happy to (12 S. ix. 527.) lerd both, or either, to Professor Pitcllet NotwitHstanpInc the wildly extravagant if he will send me his addre:s. | stories of journalists and novelists who. _Huau 8S. GrapsTone. found and still find their profit in catering | Capenoch, Thomhil, Dumfriesshire, to the morbid taste of a public eager for | Scotland. sensational stuff, the facts of the origin PRoressor C. PrroLuet, in his interesting and youth of Mata Hari, the Dutch dancer, note regarding the famous spy, mentions shot as a spy at Vincennes, Oct. 15, 1917,|that her name is said to be of Hindustani ought to be well known by this time. | origin and to mean “ morning bird.” This There is nothing obscure or mysterious in is not Hindustani, neither is it Hindi nor the early life of this “‘infamous woman,’ | Urdu. The name appears to be Sanscritic, as ProrEssor PIToLuet calls her, whose fate' in which language “ Hari” is one of the can be directly traced to a high-strung, names of God. It may again be Cingalese, hysterical temperament, unable to resist but I seem to remember having seen that What is meant by the inscription, by the the influences of masterful minds in the letters round the head, and by the inter-'’ enemy’s service. Born in Leeuwarden, the
Page 17
12S. X. Jan. 14, 1922.] the spy spent some years of her life in Java or Sumatra. Can the nom de querre there- fore be Javanese ? ; H. WILBeRFORCE-BELL. Ts PROFESSOR PITOLLET’S informant correct | in stating that Mata Hari is Hindustani and means ‘‘ morning bird’ ? I am aware of ten woras in that language signifying | “morn. morning, dawr,.”” and nearly double the number used for “ bird,’ but neither mata nor hari appears in the list. One newspaper pronounced the sobriquet | to be Japanese. The real source must be looked for in Malay. That lingua franca of the East is sometimes delightfully poetic. Witness the use of the words in question to express “‘sunrise’’ and “sunset,” re- spectively mata hart nai and mata hari turun—literally “the eye of the day coming up” and “the eye of the day going down.” As stated ante, there has been a mass of contradictions published in the Paris journals about Truda Zelle, but if it be true that she was once the wife of. a Dutch officer and afterwards the mistress of other Dutchmen she may have lived for a time in one or more of the eastern pos- sessions of Holland, which would explain her choice of a Malay nom de guerre. Cora Laparcerie has, I read, produced at the Renaissance Theatre a play called ‘La Danseuse Rouge,’ which is written round the spy’s life. Interest in this amazing woman, who is said to have been of Jewish origin, seems to have revived lately, and many would join Professor Pitollet in welcoming au- thentic details of her youth. These, how- ever, are at present not forthcoming, though Colonel Boucabeille, an ex-military attaché at The Hague, is stated to have had a complete dossier of ‘‘ Mata Hari.” CHARLES GILLMAN. Church Fields, Salisbury. VicE-ADMIRAL SIR CHRISTOPHER MINGS (12 S. ix. 461, 513; x. 13).—The note on. this subject by Mr. Percy Hvrsurp opens up an interesting topic as to a possible family connexion between Vice-Admirals Sir John Minnes and Sir Christopher Mings, having regard to the somewhat similarity in the names. There may be such a connexion at present undiscovered, but 1 NOTES AND QUERIES. 35 ;never come across a member of it whose name is spelled without a “ In the ‘Calendar of Canterbury Wills,’ 1396-1558, issued in 1920 by the British Record Society, are some nine wills of a family named Menys, Mens, Mense, Menesse, _Mennysse, Menewes, or Mynys, principally of Deal and Sandwich. These wills range ‘in date from 1416 to 1558, and it is probable the origin of the name Minnes may be found \from this source, especially as Sir John ‘was of a Sandwich family. There is a long account of Sir John Minnes in the ‘ D.N.B.’ and, as Mr. Hulburd ‘points out, Pepys makes many references .to him. His will, proved 1671 in P.C.C. (38 Duke), mentions lands in Loughton, Essex; the rectory of Woodnesborough, Kent; his nephew, Francis Hammon, and ‘niece, Elizabeth Hammon, son and daughter ‘of his late sister Mary; his nieces, Jane, wife of Anthony Moyle, Esq., and Lady Heath; Lady Heath’s daughter, Margaret, ‘and his cousin, Captain John Cason of Woodnesborough. There is also a bequest ‘of £50 for the repairs of Sandwich church. As to the Mynge and Hamon connexion, a licence was issued at Canterbury, Feb. 6, 1592, for the marriage of John Mynge of ‘New Romney, g., and Judith Hamon, of , Awkridge (Acrise), v., Daniel Mynge of New ‘Romney, yeoman, being a bond. Ad- ministration of the estate of John Minge ‘of New Romney was granted at the ‘Consistory Court, Canterbury, on Jan. 23, ' 1605, to Judith, relict. The will of Judith Mynge of Canterbury, widow, already alluded ‘to, makes references to ‘‘ my brothers, ‘Ralph Hamon, Sir Thomas Hamon, Knt., -and William Hamon of Canterbury; my ‘sisters, Martha Brewer, Jane Gibbons, and Bennett Hamon,” this latter being really _her sister-in-law. These brothers and sisters ‘are all mentioned in the Visitation of Kent ‘for 1619 in the Hamon pedigree, in which, however, Judith Mynge does not appear, ‘doubtless because she was then dead. IT ‘have not so far been able to trace any ‘connexion between the Hamon family of Acrise and the T. Hammond according to the Minnes pedigree in Boys’ ‘History of Sandwich,’ married Maria, ‘sister of Sir John Minnes, about 1631. 'There is no pedigree of the Acrise family in _the 1663-1668 Visitation, so no help can am disposed to think the names are distinct be derived from that source. and not variants. many notes of the Minge family I have At any rate, among my | | John Myngs, in 1623 of the parish of St. The real point I wish to clear up is whether:
Page 18
36 Sir Christopher Mings), said to have been a shoemaker, is identical with John Minge, in 1622 of the Precincts of St. Katharine, citizen and cordwainer of London, 1626, 1631, 1640. Would the parish register of St. Katharine’s help, and would the Acting Master of St. Katharine’s in the Regent’s Park and Warden of the Royal Chapel kindly give us the benefit of any informa- tion on the subject which may be at his disposal ? GEORGE 8. Fry. 15, Walsingham Road, Hove. . TitteE oF “K.H.” (12 S. ix. 529).—The following extract from the Introduction (p. xxxvi.) to Dr. Wm. A. Shaw’s ‘ Knights of England,’ answers the query :— The question as to whether the membership of this Order [Royal Hanoverian Guelphic Order] entitled the holder thereof to the title of “ Sir” and to the rank of a knight bachelor of Great | Britain is concisely stated by Nicolas in his general remarks onthe Order. Neither George IV. nor William IV. supposed that such titie or precedence would attach to the members. Re- garding the Order as strictly a foreign one, both those kings always knighted those members of the Order whom they meant to make knights bachelors of Great Britain. Further than this, William IV. expressly intimated his opinion to that effect after having taken the advice of the Lord Chancellor on the subject. A paper having been laid before the King in October, 1831, containing | reasons for the contention that all the knights of the Order of the Guelphs became ipso facto knights bachelors, the King saw so much objection to the principle (that the acceptance of any foreign Order should confer on the individual | the honour of knighthood without his being knighted by the Sovereign) that he asked it to be referred to the lord chancellor. The lord chancellor’s opinion was understood to be de- cidedly against any such right, and the king. afterwards appointed several hundred British subjects to the Order, being assured that they would not thereby become knights bachelors of England. The members of the Order occupy over thirty pages, dating 1815-1837. There were three classes, viz., Knights Grand Cross (G.C.H.); Knights Commanders (K.C.H.), and Knights (K.H.). By the statutes, which though issued from Carlton House were only published in German, the Grand-Mastership of the Order was to be for ever annexed to the Crown of Hanover. (Ibid. p. xxxv.) It is remarkable that there is no complete list of the Order extant, an order instituted in 1815. Dr. Shaw tells us (Preface, p. vii.) that he has been unable to find one, and that the lists which he gives ‘“‘ have been drawn [12 S. X. Jan. 14, 1922. entirely from the annual ‘ KGniglich gross- britannisch-hannoverscher Staatskalendar,’ known later as the ‘Hof-und Staats Handbuch fiir das Kénigreich Hannover. ’ Rosert PIERPOINT. Wootre (12 8. ix. 528).— In ‘The Present State of Great Britain,’ 1755, published under the name of John Chamberlayne, who died in 1723, p. 281 of the General List, Number C, gives ‘ The Names of the Officers in the Court of the Dutechy-Chamber of Lancaster.’ I extract Mr. Richard Wolfe, Deputy Clerk and Register of his Majesty’s Court of the Dutchy-Chamber of Lancaster. Richard Wolfe, Esq: Secretary to the Chancellor. [{Richard, Lord Edgcumbe was the Chancellor. ] There can be little doubt that Mr. Richard Wolfe and Richard Wolfe, Esq: were one and the same person. ‘The Court and City Kalendar ’ for 1759, the nearest which I have to 1755, p. 173, gives in its list of the ‘ Dutchy. Court of Lan- caster, “Dep. and Sec. to Council, R. Wolfe.” (The Chancellor then was the Earl of Kinnoul.) Dep.” evidently means Deputy-Clerk of the Council. The former book (ibid., p. 286) in the list of ‘ Offices belonging to the Court of Exchequer, Says :— The Court of the Dutchy of Lancaster is kept near the lower Exchequer, in Westminster-Hall. The Offices belonging to that Court are kept in the old Buildings, in the first Court in Gray’s-Inn. “The Court and City Kalendar’ has * Dutchy Court of Lancaster (Gray’s Inn).” In neither of these books does the name Wolfe or Woolfe appear in the list of officers of the Dutchy of Cornwall. There is no R. or Richard Wolfe or Woolfe in the Index of Shaw’s * Knights of England,’ but this does not prove the negative, as the lists are imper- ‘feet. See Dr. Shaw’s Introduction, especially RoBeERT PIERPOINT. et seq. Corton Famity oF WARBLETON (WAR- |BLINGTON), Hants (12 S. ix. 488).—The ‘Cotton family were of Warblington, near | Havant, Co. Hants. Warbleton is in Sussex. | Warblington Castle is supposed to have been ‘erected by, and for some years the residence of, the ill-fated Magaret Pole, Countess of ‘Salisbury, who was executed in 1541. The /manor was granted to Sir Richard Cotton ‘in 1551. The Castle was practically de- istroyed during the Civil War, but the | manor remained in possession of the family until the death of William Cotton in 1736. Katharine in the City of London (father of
Page 19
12S. X. Jan. 14, 1922.] NOTES AND QUERIES. 37 Sir George Cotton, a younger grandson of! Dean of Canterbury, and died in June, Sir Richard, was a coronation knight-—| 1707; Catherine (d. June, 1740), the wife one of the 400 persons in 1603 who, being possessed of a rental of £40 per annum were compelled to be dubbed knights or to pay a fine at the coronation of James I. At the coronation of Charles I. some 200 persons preferred to be fined—the fines ranging from £10 to £40. Sir George Cotton married Cassandra, |of Sir Berkeley Lucy, Bart. ; Jane and Mary. Col. John Hutchinson, the regicide, ' was brother of Isabel Cotton. The poet’s second wife was Mary, daughter ‘of Sir William Russell, widow of Wingfield 'Cromwell, Earl of Ardglass, by whom he ' had no issue. ALFRED T. Everirv. | Admiralty Road, Portsmouth. the youngest but one of the five sisters of Henry Mackwilliam, of Stambourne, Co. Essex, who was killed in a duel in 1599. The eldest sister, Margaret, married Sir John Stanhope, Lord Harrington; the third sister, Ambrosia, was the wife of Sir William Kingswell of Shalden, Hants, in whose will, dated 1613, reference is made to Cas- sandra, daughter of Sir George and Dame) Cassandra Cotton ; and the youngest sister, Cicely, sometime maid of honour to Queen Elizabeth, married Sir Thomas Ridgway, Treasurer of Ireland, afterwards Earl of Londonderry. Sir George Cotton was first cousin to Henry, Earl of Kent, his aunt Susan having married Charles Grey, who succeeded to the earldom on the death of his brother in 1615. John Selden was steward and legal adviser to the Earl of Kent, and is said to have married the Countess after the Earl’s death in 1639. Possibly the Cottons became friendly with Sir Edward Hyde, afterwards Lord Clarendon, and other notable people of the period, through Selden. In Wotton’s ‘ Baronetage’ (i. 300) it is stated that Charles Cotton (the poet) was “son and heir of Charles, son of Sir George Cotton, knight”’; and in ‘ Staffordshire Pedigrees’ (Harl. Soc., p. 59) he is called “Charles Cotton of Beresford esquire (grand- son of Sir George, a younger son of Cotton of Warblinton and Bedhampton in Southamp.).” Charles Cotton the elder married Olive, only d. and h. of Sir John Stanhope of Elvaston, Co. Derby. Anne Stanhope, sister of Sir John, married Thomas Cokayne, and was mother of Sir Aston Cokayne, the poet. Another sister, Catherine Stan- hope, married Sir Thomas Hutchinson, and their daughter Isabel was the first wife of Charles Cotton the younger. B her he had issue: Beresford, b. 1657/6 (in 1694 Captain in Sir Richard Atkins’s Regiment of Foot) ; Wingfield and Charles, who both died young ; Olive, who married, in January, 1690, Dr. George Stanhope, THE House or Harcourt (12 8. ix. 409, 453, 495, 514; x. 15).—-I am greatly obliged to your correspondent, Mr. G. H. Wuite, for the trouble he has taken in answering my queries, but it leaves me with the impression that I ought to regard the | Works of Burke, Cleveland, Freeman and others as composed largely of fiction. However, I am not competent to judge in the matter, as I haven’t access to any original sources of information, so am com- pelled to use my own judgment what to accept and what to reject in regard to the early history of this family. I should much like to know, however, what Dan le Noir says about it in his work, ‘ Preuves généalogiques et historiques de la Maison de Harcourt’ (Paris, 1907). Mr. White says that. Wace is the only authority for a Harcourt being present at the Battle of Hastings. How about M. Léopold Delisle, stated to be ‘‘ the greatest antiquarian authority in France,” who was responsible for the insertion of Robert de Harcourt in the “ Dives Roll”? ? He professed to give no name that is not vouched for by some deed or document of the period. What was his authority ? Mr. White also states that the family “ has become extinct in the male line” (in Eng- land), whereas Burke’s ‘ Landed Gentry,’ vol. i., 1898, states that the Harcourts of Ankerwyke are lineal descendants in the male line. Which is correct? The numerous Harcourts who are descended from Edward Vernon, Archbishop of York, are, of course, only descended in the female line from this family. Is there a record of any grant of land to any Harcourt when it was _ parcelled out to the companions of William the Conqueror; the presence of a Harcourt Y | in the Pipe Roll as early as 1130 is in support of this supposition ? Harcourt-Batu. Is it quite certain that Mr. Warre is right in stating that this family is extinct in the
Page 20
38 NOTES AND QUERIES. male line? About the beginning of this! Baronage,’ states there was a Hugh de century I was acquainted with a Mr. | Plugenet of Lambourne, Co. Berks, in the Griffith Harcourt, the proprietor of a paper- | reign of Henry IT. (1154-89), that he married mill at Hureott, near Kidderminster. He) Sibil, d. and coh. of Josceus de Dinant, was a younger brother of the then Harcourt | and had issue two sons, Alan and Josceus. of Ankerwyke, and he certainly informed, The latter inherited Lambourne, and _ it (12S. X. Jan. 14, 1922, me that he himself had a son. The Harcourts of Raunton who entered | pedigrees in the 1614 and 1663/4 Visitations | of Staffordshire were of illegitimate descent, | but the 1583 Visitation shows six male! Harcourts of the legitimate Raunton line then apparently living, and also at least five males of the Staunton and Ellenhall family who were either then living or, if| dead, were not stated to have died without , issue. I have myself been acquainted with | two Harcourt families in the district round | Birmingham, and [ don’t doubt that there | are others. Probably a little research would establish ' the existence of more than one legitimate | Harcourt family in the Midlands. F, CARTER. PLUGENET (12 §. ix. 489).—Otherwise | Plokenet, Plukenet or Plogenet. Andrew, de la Bere is said (by G. E. C.) to have been the husband of Alicia Walerand. They had issue two sons, Sir Richard de la Bere being the elder and Alan de Plugenet the younger. This Alan became a promi-. nent personage during the reign of Edward I., and his uncle, Robert Walerand, having bequeathed him the lordship and castle of Kilpeck, he had summons to Parliament. He married Johanna, daughter of Andrew Wake of Tangley, Co. Hants, and died in 1299, leaving issue by her a son and a daughter. The son, Alan de Plugenet, died without issue in 1319, and his sister, inherited—she was then known as Joanna. de Bohun, Lady of Kilpeck (widow of Sir Henry de Bohun). On her death without. issue in 1326/7 her cousin, Richard de la, Bere, grandson of her uncle Sir Richard de la Bere, was found to be her heir. An’ inquiry in 1353 relating to the Plugenet | property elicited that Thomas, son of, Richard de la Bere, was cousin and heir’ to Alan de Plugenet, and that Alan de, Plugenet the elder was born in Dorset at, Thornton, of Andrew de la Bere and Alice. his wife, sister of William Walerand and’ Robert his brother. A pedigree and ac-, count of the family is given in Liveing’s. ‘Records of Romsey Abbey.’ | Banks, in his ‘Dormant and Extinct , ‘and iii.; continued in possession of his descendants for some 150 years. He does not state what became of Alan. The De Dinants came from Brittany, and possibly the De Plugenets also. No connexion can be traced between the Plugenet and the Plunkett families—the latter, according to Burke, were settled in the County of Meath, in Ire- land, in the eleventh century. ALFRED T. Everirr. Admiralty Road, Portsmouth. Alan Plugenet, or Plukenet, married Alice, one of the three sisters and coheiresses of Robert Waleran. A good deal of informa- tion on this family is to be found at the following references: John Batten’s ‘ His- torical Notes of South Somerset,’ p. 96; Collinson’s ‘ History of Somerset,’ vols. ii. The Topographer and Genealogist, vol. i., p. 30; Banks’s ‘ Dormant and Extinct Baronage.’ There are several inguisitiones post mortem of members of this family, and frequent re- ferences to them in the Feet of Fines for ‘Somerset and Dorset and probably other counties, in the Close Rolls and Patent Rolls and in the Transactions of the Somer- set Societies. Sunnyside, Gerrards Cross. JOURNEY ” (12 S. ix. 527).—J. R. H. is quite right. A “ journey ” of trams is a ‘train’? (‘‘rake,” “set’’) of “tubs” (‘‘ corves,” “trams,” hutches’’) in the underground roads of a mine, usually hauled by ponies or by being attached with a clip to a moving rope or cable. The annual reports by H.M. Inspectors of Mines fre- quently contain the phrase. Taking at random the year 1897, one finds “run into by the full journey of tubs ” (Liverpool district); ‘‘run over by the journey ” (do.); ‘a journey of six tubs was being drawn up” (North Staffs); ‘taking out a journey of trams ”’ (S.W. district, Glos). R. C. BaiGEnt. (and other counties) Archeological Fry. SMOKERS’ FoLk-LoreE (12 S. ix. 528).— This is a very old superstition, akin to the dislike of having three lights in a room, and is probably founded on the custom
Page 21
12 8. X. Jan. 14, 1922.] NOTES AND QUERIES. 39 of laying out a corpse with two candles at the head and one at the foot, three lights being, therefore, supposed to be unlucky. As regards smoking, it was a popular super- stition during the Boer War, 1899-1902, and no doubt earlier examples than this could be obtained. F. M. M. I fancy that most superstitions are connected with ideas concerning the con- tinuance or transmission of life. A match which has afforded vitality to set two cigarettes going may be supposed to be enfeebled when called into requisition for a third and to be symbolic of the decadence of the man who receives its service. do not suppose that soldiers have thought this out, but the idea that flame is life seems to have become inherent, and the dislike to the expiring match inherent. In most things ‘‘ three tor luck ”’ is looked for; but if you want life and good fortune have nothing to do with expiring flames. | I hope I have not said this before in ‘N. & Q.,’ but I have said so much there in the course of time that it is not as easy to remember as it is to forget. St. SwirTHIN. Epwarp Lamptucu (12 S. ix. 491, 533). —Faulkner (‘ Kensington,’ p. 355) records the baptism on Jan. 17, 1692, of “‘ Mary, d. of Thomas Lamplugh, clerk, son of the Archbiship of house in the Square.” On Aug. 23, 1703, administration to the goods of Thomas Lamplugh, late of Kensington, 8.T.D. was granted to Mary the widow (P.C.C.). On March 1, 1719/20, a further grant de bonis non issued to Edward Lamplugh (P.C.C.). Foster, ‘Al. Oxon.,’ states that Thomas Tamplugh, the Archbishop’s son, became rector of St. Andrew-Undershaft in 1701, and the ‘Novum Repertorium’ states that the rector of this name died in July, 1703, without, however, identifying him as the son of the archbishop. Tt seems clear, putting all the evidence together, that Edward was the grandson of the archbishop, and that Burke, ‘ L.G..,’ is wrong in calling the archbishop’s son’s wife Margaret.’ J. B. Wutrmore. MoxreswortuH (12 S. ix. 491).—As James Molesworth who was elected into College in 1733 is stated in Phillimore’s ‘ Alumni Westmonasterienses’ to be the son of) Walter Molesworth of Westminster, it seems probable that the James and George | ork deceased at his: Molesworth inquired for are James and St. George Molesworth, sons of the Hon. (Hamilton) Walter Molesworth of Walton- on-Thames and St. Margaret’s, West- minster, who were admitted to Lincoln’s Inn in 1736 and 1749 respectively. Both died before their father, who died in 1773. There was a Bt.-Col. James Molesworth, Lt.-Col. 2nd Foot, who died Lt.-Governor of Cork, Feb. 28, 1765, who might well be the James inquired for. The probability of the identification is increased by the | fact that the fourth and fifth viscounts, first ‘cousins of James and St. George, were also Westminster. J. B. WHITMORE. | AUTHOR OF POEM WANTED (12 S. ix. 529).— The poem ‘ Harry’ was written by Mrs. Fanny | (Wheeler) Hart, wife of the Rev. Dudley Hart, ‘rector of Stretford. She also wrote ‘ Freda: |a Novel,’ ‘Mrs. Jerningham’s Journal’ (in | verse), ‘Try and you will,’ ‘The Runaway,’ and several others. ARCHIBALD SPARKE. RNotes on Books. | Ancient Tales from Many Lands: A Collection of Folk Stories. By R.M. Fleming. (London : Benn Brothers, 10s. 6d. net.) Ir we consider this merely as a ccllection of stories told for their own sake, it deserves nothing but praise. Obviously the writer has practised the art of story-telling with much thought and with success. Crisp and clear—with every bit of colour, light, humour, grotesque form or inci- dent, and hint of character set out to full yet not disproportionate advantage—these narratives might be given as models to teachers. Where _ pathos or tragedy appears the success, given the limits of the work, is hardly less complete, and to every other merit is added that of an easy un- affected diction which draws no attention to itself. The stories are taken from all over the world, and range from the rude folk-lore of West Africa or Polynesia to well-known Greek legends, and even to an account of Hammurabi, which hardly belongs to the category of “ ancient tales.”’ A little more work would have made the book first rate for its purpose ; as it is we suspect it will only half fulfil this. It is meant for children, | and for teachers who have made no special study of mythology. We gather from the Appendix that it forms part of a plan for the teaching of history and geography. But in view of its being used for more than amusement the tales should have _been classified ; their sources should have been indicated, and those which belong to important cycles of myth, forming part of the religious be- liefs of ancient civilized peoples—such as the story of Rama—or which belong to the main literary tradition of Western Europe—such as the story of Io (incorrectly set out here)—should not have been placed side by side with crude savage myths the importance and interest of which are great but of a different kind. e d by 3. it e e d t "> e i. . n r ul a e h il n yf e l, n
Page 22
40 NOTES AND QUERIES. [12 S. X. Jan. 14, 1922. In the Appendix, where Miss Fleming gives her views as to the educational use that may be made of folk-stories, we find Bible stcries mentioned along with ancient national legends as if, for European children, they were on the same level. Have the educationists sufficiently considered that unless children are themselves taught a group of tales as “ sacred ”* they will have no more than a verbal knowledge of what a “sacred ”’ tale is? And, if the Bible stories have 1ot, for European children, that particular value, they must forgo the possession of anything of th> kind, for 1.0 others can now be so presented to them. But what is “ sacred ’”? must be kept apart. The advice in the Appendix is, in general, rather toc facile and sweeping, though it may here and there hold useful suggestion for a teacher who has accumulated a tolerable know- ledge of folk-tales and is ata loss to get the most out of them. The illustrations, chosen “ to illustrate the culture of the people ’’ who told the stories, are most interesting, but want more than a child’s or inexperienced person’s knowledge to correlate with the text. What has a faience relief from Knossos in Crete to do with Io ? Essays and Studies by Members of the English | Jamieson. Mr. Perey Simpson’s essay on the | 1604 text of Marlowe’s ‘ Doctor Faustus is a /good example of acute and sympathetic textual criticism. Pedigrees of some East Anglian Dennys. By H. L. L. Denny. (Reprinted from The Genealogist.) Memoir of Colonel William Denny, Lieutenant- Governor of Pennsylvania. By H. L. L. Denny. (The. Pennsylvania Magazine of History and Biography, vol. xliv., No. 2.) THE subject of the memoir was the son of a Hertfordshire rector belonging to a family of East Anglia which had borne a good part in the foundation of the English colonies in America. He was born in 1709, matriculated at Oriel College, Oxford, in 1726, and took his degree in 1730, and is next heard of as an original member of the Society of Dilettanti. By 1744 he had entered | the Army ; in 1756 he was appointed Lieutenant- | Governor of Pennsylvania; in 1759 he was re- | called, and he died in 1765, after occupying him- |self again with the affairs of the Dilettanti. | There can be little doubt that his position as | Governor was difficult. The most interesting | pages in this account of him are those containing Association. Vol. vii. Collected by John! the Pall port of his situation addressed to Bailey. (Clarendon Press, 7s. 6d.) | Thomas Penn from Philadelphia in April, 1757, THIs volume counts among the best in this | which, together with one or two others, has been delightful series. The lover of Donne must extracted from the “ Penn Papers” in the MS. certainly not miss it. Here is an account, by | Division of the Historical Society of Penn- Mr. John Sampson, of a copy of the 1639 edition | sylvania. of * Poems by J. D., with Elegies on the Author's "The pedigrees are those of the Dennys of Death,’ annotated by its first owner, whose Cheshunt, Herts, and Howe Hall, Norfolk; and initials G. O., the nature of the notes, and a com- | of Beccles in Suffolk. Neither line seems to have parison of the handwriting with that in the parish male descendants. Needless to say, all the as- registers of Bourton-on-the-Hill, point to Giles Oldisworth, the Royalist divine. Oldisworth, besides other interesting matter—his annotations are most copious—solves the puzzle of R. B., author of the last elegy, who has been variously 'certainable particulars of each member of the | two families are here set out with the greatest _eare, and the relative abundance of the informa- tion testifies to the exhaustive research under- taken to obtain it. conjectured to be Richard Braithwaite, or Broome, | or Ralph Brideoak. None of these—it is Richard Busby, the famous headmaster. would make the letters “ L.C.” indicate the | Lord Chamberlain. These two interesting identi- fications are mentioned as examples of the good details upon which Mr. Sampson has lighted by his purchase of a “ dogeared, worn and ink- stained ’’ copy which the bibliophile might easily have passed by with disdain. Mr. de Selincourt’s ‘Rhyme in English Poetry’ is a very delicate | study of a topic of vital importance for English letters, rounded out by illuminating reference to and comparison with French use of rhyme. Mr. Fox Strangways’s paper on ‘ Words and Muiic in Song’ is fresh and original, not merely in style, which is good, but also in matter, which is much better. Mr. A. H. Cruickshank gives a very charming ac- count of Thomas Parnell, to which is attached a pleasant and suggestive though not very deep- going series of criticisms of the eighteenth century. Mr. Geo. Neilson deals with a bundle of MS. Ballads, printing an ‘‘ abbreviate’ of the whole | collection with notes of identification and, after a careful discussion, showing that the collector of these transcripts is no other than Robert He also gives | *“L. Cary’ as the name of the person for whom | Donne wrote the ‘ Elegie on the L.C.,’ which | Notices to Correspondents. | communications should be addressed to “ 'The Editor of ‘ Notes and Queries ’ ’’—Adver- tisements and Business Letters to ~‘ The Pub- lishers ’’—at the Office, Printing’ House Square, _London, E.C.4 ; corrected proofs to The Editor, ‘N. & Q.,’ Printing House Square, London, E.C.4. | ALL communications intended for insertion in 'our columns should bear the name and address of the sender—not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. WE cannot undertake to answer queries privately. WHEN answering a query, or referring to an article which has already appeared, correspondents are requested to give within parentheses—im- mediately after the exact heading—the numbers of the series, volume, and page at which the con- contribution in question is to be found. A. RoGErs.—The query on a translation of ;stanzas from Omar Khayy4m appeared at '12 S. ix. 272 (Oct. 1, 1921), and was answered 12S. ix. 317 (Oct. 15).
Page 23
12S. X. Jan. 14, 1922.] NOTES AND QUERIES. JUST PUBLISHED. | A CATALOGUE of ENGLISH and FOREIGN BOOKBINDINGS offered for sale by Bernard) Quaritch, Ltd. Royal 4to. LARGE PAPER EDITION, with 70 plates (6 in colours). Boards £1 12 0 The same. NON-ILLUSTRATED EDITION. 8vo, sewed, Is. An extensive catalogue which describes specimens from the binderies of Europe from the Middle Ages to the present time. The series of plates fully illustrates the various English and Conti- nental Schools of Bookbindings during the last four centuries. BERNARD QUARITCH, Ltd., 11, Grafton Street, New Bond Street, London,W. 1. Notes and Queries. BINDING ARRANGEMENTS. The Publisher will undertake the binding of subscribers’ parts into volumes at the following charges, which are inclu- sive of case, binding, and return carriage :— VOL. vill., SERIES 12 4/6 each FoRMER VOLUMES (any series) 6/0 each Parts for binding should be sent carriage paid to The Publisher, ‘ NOTES AND QUERIES,’ Printing House Square, London, E.C.4, and marked “ Binding Order.’’ The neces- sary remittance should be forwarded at the same time under separate cover. MESSRS. HENRY SOTHERAN & C0., Booksellers to H.M. The King, have, at both their houses, a very large stock of SECOND -HAND BOOKS in nearly every department of Litera- ture; to see which, buyers are cordially invited. A Catalogue has just been issued, and shall be sent gratis and post free on application. Books, Prints and Autograph Letters are valued for Probate, or purchased for Cash, etther in- town or country. 140, Strand, W.C.2, & 43, Piccadilly, W.1, LONDON. Notes and Queries. Publisher’s CLOTH BINDING CASES, in colours according to Series, are available for all volumes of ‘NOTES AND QUERIES’ and may be ordered through booksellers at the prices as below :— SERIES 1 to 11: All volumes .. 3/- each SERIES 12: Vols. I. to VII. .. 2/- each In the event of difficulty, cases may be ordered direct from the Publisher, ‘ NOTES AND QUERIES,’ Printing House nt London, E.C.4, at the published prices, plus 3d. each postage. RNotes and Queries. SUBSCRIPTION RATE: £1 10s. 4d. per annum, post free, inland or abroad. Subscriptions, which are payable in advance, should be addressed to— The Publisher. ‘NoOres AND QUERIES,’ P: H Square, London, E.C.4. Cheques and Postal Orders should be made payable to “ The Times,” and crossed ‘‘ Coutts & Co.” HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, 9 s:ARDEN ROW. -47, G A ST. GEORGE’S ROAD, SOUTHWARK, S.E.1. . Ni . 8s. per dozen, ru or plain ; extra, 1s. 3d. Pocket size, 5s. per dozen, ruled En mg e Is. STICKPHAST is a clean white Paste and not a messy liquid. The Times EDUCATIONAL SUPPLEMENT A Weekly Record of Educational Progress at - Home and Abroad - PUBLISHED EVERY SATURDAY Price 2d. SUBSCRIPTION RATES 12 months - - 13s. Od. 6 months - - 6s. 6d. 3 months - - 3s. 3d. Post free from the Publisher, Printing Housz Square, London, E.C.4. 4 | | — |
Page 24
NOTES AND QUERIES. [12 8. X. Jan. 14, 1922, The Completion of a Great Work Che Times Illustrated History and Encyclopzedia of the War is now complete. The Index (Vol. XXII.) is now on sale, and may be obtained by subscribers in the same styles of binding, and at the same prices as the other volumes. The twenty-two bound volumes of The Times History form a complete and standard war library that should be in every home, for the benefit of the present and future generations. The complete work may be obtained, care- fully packed and carriage paid, from The Publisher, Printing House Square, London, E.C.4, at the following prices :— Red Cloth .. .. £1610 0 Half Leather, royal, purple « or red .. 19 5 0 Full Leather ite 22 0 0 Persian Leather 2517 0 Send a remittance to-day, and add this magnificent work to your shelves. Printed and Published by THE TIMES PUBLISHING COMPANY, LIMITED, Printing House Square, London, E.0.4.—January 14, 1922. | | ‘
Page 25
|