Notes and Queries 1921-12-17: Vol 9 Iss 192

Page 1

NOTES QUERIES A Medium of Intercommunication ‘LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘“‘ When found, make a note of.’’—CApPTAIN CUTTLE. No. 192. ["suntss DECEMBER 17, 1921. PRICE SIXPENCE. free 7d Registered as a Newspaper. A New Atlas that meets the Needs alike of the Student and the Man of Affairs The Times SURVEY ATLAS OF THE WORLD The Times Atlas, prepared at the Edinburgh Geographical In- stitute under the direction of J. G. Bartholomew, is an entirely new work prepared for the benefit of educated men and women who through the events of the last few years have come to feel the need of an absolutely accurate and up-to-date Atlas. Its 112 double-page plates contain a representation of several hundred thousand original survey sheets of all parts of the world, and the most recent improvements in the art of map produc- tion have been employed in their preparation, regardless of labour and expense. The Gazetteer Index, containing over two hundred thousand place names, is in itself a complete and invaluable geographical directory. Fie full information about this great work, which for many years to come will be regarded as the Standard Atlas of the World, write to The Times (Educational Sales Department), Printing House Sguare, London, E,C.4. i FOR i | H i H i] | 7 | | ' | q a | | q a | ' H H H H H 1 ' '

Page 2

¥ NOTES AND QUERIES. [12 8. IX. Due. 17, 1921. Che Times LITERARY SUPPLEMENT The Best Guide to the Litera- | ture of the Day. The Times Literary Supplement is generally recognized as the leading authority on all matters of literary i interest. Its scholarly expression of modern _politi- cal and literary ideas, its thoughtful and well-balanced criticisms, and its regular and full notices of all important new books, are well known and valued by an ever widening circle of readers. Every Thursday. Price 6d. The Times Literary Supplement may be obtained through any newsagent, or post free for 30/- per annum direct from ' The PUBLISHER, Printing House Square, London, E.C.4.

Page 3

12S. IX. Dec. 17, 1921.] NOTES AND QUERIES. 481 LONDON, DECEMBER 17, 1921. CONTENTS.—No. 192. NOTES :—A Royal Charter hitherto unpublished, 481—Jacob Tonson sent to France as a Spy on Prior, 482—Glass-painters of York: the Barnett Family, 483—Notes on Eighteenth- century Wapping, 485—Owen O’Neill at Arras, 487—A Newly-discovered Map of Surrey—Cotton Family of War- bleton, Hants—Unpublished Letter of Gilbert Imlay, 488 QUERIES :—Egg Folk-lore: Good Friday and Christmas— Plugenet—Francis Grose in the 19th Foot—Percival Barlow —** Bees’ Wine ’’—John Frost, Chichester, Clockmaker— Freedom of a City, 489—London Institutions cirea 1830— Colonel Roger Whitley—Mary Wollstonecraft—Biographica] Details of Artists sought, 490—Molesworth—Grantham Mead—Edward Lamplugh— The Frauds of the Roman Catholic Clergy ’—Ancient British Dye—British Catholic College, Lisbon—‘A Newcastle Apothecary ’—Author wanted, 491 REPLIES :—American Humorists: Captain G. H. Derby, 491—‘* Hangman’s Stones,” 493—‘* ‘ Heads’ as the pieman says,” 494—The House of Harcourt—Kimmeridge Coal Money—Disappearing Church Customs, 495—Burial Regis- ters: St. Katharine’s, London—Curious Surnames—Jonas Coaker, “ the Dartmoor Poet,” 496—Brothers of the Same Christian Name—Hatchments—Captain Morton Rhys— Unidentified Arms, 497—‘* Making bricks without straw ” —Shakespeare’s Cheese-loving Welshman—Nicholas Grimald —Macken—Rev. J. de Kewer Williams—A Hushing Pool— Milk, Butter and Cheese Streets, 498—Principal London Coffee-houses of the Eighteenth Century, 499. ENGLISH ARMY SLANG AS USED IN THE GREAT WAR :—Comments and Criticisms. NOTES ON BOOKS :—Publications of the Dugdale Society. Vol. I. * Minutes and Accounts of the Corporation of Strat- ford-on-Avon and other Records, 1553-1620 ’—‘ The Oral Method of Teaching Languages.” Notices to Correspondents, Rotes. A ROYAL CHARTER HITHERTO APPARENTLY UNPUBLISHED. STAYING at a country house some time ago, J was allowed to examine certain old deeds of considerable interest. Among them I found two royal charters in original, the one of Richard I., the other of John, Count of Mortain, afterwards King. charters of any sort are rare at so early a period and are always of importance, I venture to send you a transcript in eatenso of the former charter in the hope that at some future date you may be pleased to accept a transcript also of the latter, with a few notes in each case subjoined. [Nov. 10, 1189.] Confirmation by Richard I. of the Manor of Bitton to Robert, son and heir of Adam de “ Dameneville,”’ by the service of one knight. Ricardus Dei gratia Rex Anglorum - Norman- norum [et] Aquitanie - Comes Audegavorum - Archiepiscopis Episcopis - Abbatibus - Comitibus - Baronibus - Justiciis - Vice-comitibus et omnibus Ballivis fidelibus suis Normanie et Anglie - Salutem - Sciatis nos concessisse et presenti carta nostra confirmasse - Roberto de Damene- villa - heredi Adame de Damenevilla - Mane- rium de Betton cum omnibus pertinentiis suis tenendum ei et heredibus suis per servicium - j - militis de nobis et heredibus nostris - ita libere et quiete et integre - sicut unquam Adama pater suus illud liberius et quietius et integrius de domino patre nostro tenuit - Testibus - Comite Willielmo de Mandevilla et Willielmo Mare- scallo - Datum apud Westmonasterium per manum Willielmi Eliensis electi Cancellarii nostri: x. die Novembris Regni nostri anno primo. {[Sean. The fragment remaining of green wax shows the King enthroned. Endorsement, in a somewhat later hand : I.R.[. Betton.] This charter does not seem to have been noticed by John Smyth of Nibley, the historian of the Berkeleys, temp. Car. I., though a similar charter is mentioned by Jeayes as among the archives of Berkeley Castle. The extensive manor of Bitton, near Bristol, appears in Domesday (1086) as a tripartite manor, one portion only of which was in the King’s hands. In or soon after 1150, Henry, Duke of Normandy and Count of Anjou (as uncrowned king de jure), makes a grant of “the manor of Bethon with all its appendices’’ to Robert Fitz- Harding, together with 100 librates of land in Berkeley; who thereupon became his man. Somewhat later, probably in 1153, when Henry was adopted by Stephen as heir to the throne, he being then Duke of Nor- mandy and Aquitaine and Count of Anjou, made a new grant to Robert FitzHarding, of Berkeley and all Berkeley Harnesse by service of one knight, but makes no mention of Bitton. After his accession he issues a newer grant still of Berkeley and Berkeley Harnesse with added rights and privileges by the service of five knights, but again omits mention of Bitton. In 1156 (accord- /ing to Rudder), Henry granted “ the manor |of Bitton with all its appurtenances” to _Adam de Amneville to be held of the _king and his successors by the service -of one knight. It looks as if the King, ‘when finally handing over to Robert _ FitzHarding all the broad lands of the | disinherited_ Roger de Berkeley III., had 'taken the Manor of Bitton once more into his own hands. The simple explanation may

Page 4

NOTES AND QUERIES. 482 [12 S, 1X. 17, 1921. be that Adam de Amneville bought the mandr | ei charged with the obligation to render to) FRANCE the capital lord of the fee the service due, TOR. and that Henry conceded and confirmed the A CLOSE study of the political correspon- same. The facts are obscure.* The present charter is Richard I.’s con- firmation of his father’s grant to Adam de Amneville and his heirs. The name Amneville has no connexion with Ampney (Amney), another Gloucester- shire manor. Doubtless it is of foreign origin. But it should be noted that in this charter, as also in others, it appears as Damnevyjlle, and Damneville is really an anagram of Mandeville. A writer in The Herald and Genealogist (vol. iv., p. 202) points out that the Damnevilles bore on their shields an escarbuncle of eight rays, which was the charge armorial of the Mandevilles. The witnesses were both famous men in their day, whose lives will be found in the ‘D.N.B.,’ in Miss Northgate’s ‘England under the Angevin Kings,’ and in other works of easy access. William de Mandeville was the third and last of the Mandeville Earls of Essex. William Mar- shall, not yet, but soon to be, Earl of Pembroke and Strignil jure wuzxoris, was Joint Marshal at Richard’s coronation and subsequently Hereditary Marshal of Ireland. Both these men were old Cru- saders. The King’s Chancellor, William Longchamp, at this time Bishop of Ely elect, was also a man of the greatest renown, though, a poor Norman priest, he rose from obscurity. He died at Poictiers. A point of pathetic interest in this charter is the fact which it helps to disclose, | namely, that on Nov. 10, 1189, William de | Mandeville was with the King at West-) minster attesting this charter, and that. four days afterwards, on learn from another source, he was lying dead at Rouen. Perhaps he had been sent on ahead to prepare for the coming of his master, who crossed the Channel later in the same month on his way to the Crusade. CHARLES SWYNNERTON, F.S.A. * The Rev. Charles S. Taylor, F.S.A., suggests that Henry may have created a new manor for the Amnevilles out of that portion of Bitton which in 1086 had been held by a King’s thegn. But no mention of Bitton is found among FitzHarding’s fees in Liber Niger (1166). Hannam, in the parish of Bitton, was theirs by purchase of Richard Foliot. Nov. 14, as we} dence of the eighteenth century, including | the reports sent by French spies in England in Queen Anne’s time to the Marquis |d’Argenson, yields a rich harvest to the | historian who is not repelled by the enormous |size of the registers kept in the Archives Ministére des Affaires Etrangéres in ‘Paris. These reports leave us with a poor | opinion of the English Ministers and political ‘leaders of the period. Bolingbroke, when 'drunk, reveals the most important State secrets to a French spy, the Abbé Gaultier ; 'the Earl of Oxford flirts with the Jacobite |refugees in France, though he manages _to avoid saying or writing anything that | could be really compromising ; Marlborough |himself never misses an opportunity of | declaring he is not personally hostile to | ‘* Monsieur de Montgoulin ”’ (this is the name ‘given to the Pretender in the letters of | French spies—as ‘‘ Vandenberg ”’ designates | the Earl of Oxford, and ‘‘ Monsieur de Mont- | plaisir’? Bolingbroke). And yet those | statemen served Queen Anne and openly | professed their attachment to the Protestant | Succession. The duplicity of the statesmen is equalled only by the duplicity of the writers in those troubled times. Defoe’s double-dealing is well known. A document preserved in the records of the Ministére des Affaires Etrangeéres (fo. 265) shows that the book- sellers also took an active part in the political struggle. This document, un- noticed till now, is a letter sent to the Mar- quis d’Argenson by Hooke, an Englishman paid by the French Government in 1714 to spy on his countrymen residing or travel- ling in France. It concerns Jacob 'Tonson, the famous bookseller, and sheds new light on his character : it constitutes, there- fore, an interesting addition to G. A. Aitken’s excellent article in the ‘ D.N.B.’ :— Un libraire anglois nommé Tonson est & Paris depuis quelque temps: il est créature du duc de Somerset, de Mylord Wharton, ,de Vévéque de Salisbury et des plus zélez whigs, et fort avant dans leurs secrets. Je suis informé de bonne part que son commerce n’est que le prétexte de son voyage, et qu'il est certainement employé pour observer M. Prior, et pour fournir, en en- venimant tout, des armes 2 ses patrons contre lui et contre le service du Roy. J’ay cru qu'il est de mon devoir de vous en donner avis, Mon- seigneur, aussi bien que des habitudes que cet homme-la a fait & Saint-Germain depuis son arrivée; il y est fort souvent et en cachette.

Page 5

12S. IX. Dec. 17, 1921.] Jenvoye celle-cy par un homme exprés afin qu'elle puisse vous étre remise de bonne heure demain & Paris. J’ay Yhonneur d’étre, avec un trés profond respect, Monseigneur, votre trés humble et trés obéissant serviteur, Hooke. A Versailles, le 2 may 1714. This letter is the more interesting because we know that Tonson was on very good terms with Prior and published a care- ful edition of his works. Tonson’s good character, already damaged by what we learn of his disputes with Dryden, is com- pletely destroyed by the preceding docu- ment. Many conclusions might be drawn from Hooke’s letter: but I leave those to the scholar who would undertake to re- write Tonson’s biography or the history of the Kit-Cat Club. G. Dorrtin. Fondation Thiers, 5, Rond Point Bugeaud, Paris. GLASS-PAINTERS OF YORK. (See ante, 12 S. viii. 127, 323, 364, 406, 442, 485; ix. 21, 61, 103, 163, 204, 245, 268, 323, 363, 404, 442.) THe BarNetT FAmMiny. JouN JosePH BaRNETT was born in Hull in 1786. He was of Jewish origin, his father being named Solomon and his uncles Isaac and Moses. The family originally came from London, where the name Barnett is common amongst the Jews. Very little is known about Solomon Barnett. He is said to have been a glass-maker and cutter— Jews have for centuries been connected with the glass-making business. We learn from Josephus that there were Jewish glass- workers in Constantinople between A.D. 531 and 565 by the miracle of Our Lady saving the life of a Jewish glass-worker’s child, whose inhuman father had cast into his glass- furnace; and Benjamin of Tudela, whose travels date from 1160 to 1173, states there NOTES AND QUERIES. were four hundred Jewish glass-workers| living in Tyre. seudo-Eraclius (thirteenth century) mention ead glass under the name of ‘ Jewish glass’; and as late as 1836, according to an anonymovs writer on glass-painting in The Philosophical Magazine, the lead glass used in the manufacture of factitious — in Birmingham was known as “ Jews’ glass.” Solomon Barnett evidently came to York about the beginning of the nineteenth cen- Both Eraclius and the cians.’ 483 York Glass Company), and it is probable that Solomon Barnett worked for them. He afterwards retired and became warden of the House of Correction in Peasholme Green. John —_ Barnett was brought up in bis father’s business as a glass-cutter. It would seem that he also understood glass- making, for in St. Michael’s Church, Spur- riergate, are circles and stars inserted in the windows made up of variously coloured flashed glasses, including, what is most re- markable, ruby or “ lost red” as it was then called. The ruby is of a dull tint and has been blown in the form of a small circular sheet about Qin. in diameter. The red “ flash”’ has been engraved and cut on the wheel so as to show various patterns of flowers and ornaments in the white ground beneath. One of the ornaments in the centre window of the south side has the name “J. Barnett, 1821,” engraved in it. The production of copper ruby was, every- where else at that time, unknown, and re- garded as a lost art. (Vide Martin’s evi- dence before Parliament, printed in Timbs’s ‘Popular Errors Explained,’ 3rd. ed., 1862, p- 65; Lakin’s ‘Pottery and Glass-Painting Receipts,’ 1824, p. 74; Whittock’s‘ Painter and Glazier’s Guide,’ 1827, p. 300.) In 1827 the Academy of Arts in Berlin paid a premium for an imperfect receipt. The art was re-discovered in France by Bon- temps in 1826, and in 1828 by M. Englehardt of Zinsweiler in Germany. As likely as not, however, Barnett’s ruby was not suitable for anything but plain glazing, as one of the chief difficulties is to produce a red which will not change colour in the glass-painter’s kiln. In 1823 Barnett is described in ‘ Bayne’s Directory ’ as a “ glass-cutter (and stainer) ”’ and as living in College Street; ‘White’s Directory,’ 1846, says at No. 16. In the former he is also classified under ‘ Opti- Barnett made the acquaintance of Mark Dovenor, landlord of the Queen Caroline in Goodramgate, a man of an in- genious turn of mind who applied himself to many lines of work. In 1846 he is not only enumerated amongst publicans but included in the list of stone and marble masons and sculptors. For Barnett, Dovenor built a furnace for the purpose of his experiments in the making of coloured glass glass-painting, which he practised tury. Shortly before this, in 1797, Messrs. | assiduously; but being a man of a taciturn Prince and Prest had established a flint- disposition Barnett did not inform his sons, glass factory in Fishergate (now known asthe Francis, Mark and Alfred, what his aims | ‘E n- 1g id is he us es in or al en te te eS at of to | ne of i es it - se ly nt i ed se ng ed es k- he n- an 14 el- n, e- ris de de nt ne te tre ast m- cet on te.

Page 6

484 NOTES AND QUERIES. [12 S. IX. Dec. 17, 1921, were. Although he was described as a glass-stainer in 1823, this term probably was not intended to imply anything more than that he produced sheets of yellow glass by staining with silver—to be after- wards cut on the wheel with stars and ornaments, as the fashion then was. The term glass-stainer in this case cannot have been used in the modern sense as a synonym for glass-painter. The elder Barnett’s ex- periments having ultimately proved success- ful, he took his sons into his confidence, and he and the eldest son, Francis, who had evidently been brought up to be a glass- cutter like his father, branched out as glass-painters under the title of Barnett and Son. Some time previous to 1846 the elder Barnett had ceased to reside at 16, College Street, and removed to 15, East Parade. Francis in the same year was living at 5, Mount Parade, the College Street premises evidently being devoted exclusively to business (‘ White’s Direc- tory,’ 1846). The family were Catholics and came into contact with J. A. Hansom (1802-1882), the noted Catholic architect of York, famous as the inventor of the hansom cab and founder of The Builder journal; also with Mr. Maycock, likewise a Catholic, and an architect and brother-in-law to Hansom. Hansom,who erected many Catholic churches, employed the Barnetts for the windows of several of them, Maycock supplying the cartoons. One of their earliest works seems to have been a small window at Hessle, near Hull, from designs of the glass in the Temple Church, which had been executed by Wille- ment some time after the year 1840. In 1844, during the meeting of the British Association in York, Frank Barnett exhi- bited, in the Model Room of the Association, a copy 8ft. high of one of the lights in the east window of All Saints, North Street, representing St. Anne teaching the Virgin. In the following year the firm removed to Monkgate, to a house afterwards con- verted into a carriage repository by Mr. Mann, and in that year they undertook the restoration of one of the windows of the Chapter House. This window the fourth or easternmost, and the restoration was carried out in the much-to-be-deplored fashion of the time by making an entirely new copy. What became of the original glass is not known. For this mode of treatment the glass-painters were not responsible, as it was the generally accepted method of dealing with old glass. A ** Valued Friend,” for example, in an article on stained glass in The Literary Gazette for September, 1826, after expressing his satis- faction at the way in which the authorities of Winchester College had similarly replaced the ancient glass in the chapel with copies by Betton and Evans of Shrewsbury, wrote :— We only wish there were better reason to expect that the example of the Warden and Fellows of this venerable establishment were likely to be followed more extensively, and no- where, we suspect, is such an example more needed than at the sister institution of New College. Why the fourth window of the Chapter House should have been in a worse condition than the others it is difficult to say. Possibly it was not, as the intention evidently was to mete out similar punishment to the others, for Browne. in his History pub- lished in 1847 (p. 329), says that up to that time ‘‘the repair of one window only has been completed.”” The late Dean Purey- Cust, in his book ‘ York Minster’ (London, Isbister and -Co., 1897, p. 34), says that Willement, under whose directions the Chapter House was at that time being restored, ‘‘ ruined the east window, which he had taken to pieces and found himself incompetent to put together again.” In this the Dean must have been mistaken. Thomas Willement was a member of the Society of Antiquaries and had _ been executing windows since 1812 (vide ‘A Concise Account of the Principal Works in Stained Glass that have been executed by Thomas Willement,’ printed for private distribution, 1840), and he can hardly have been as incompetent as the above statement would lead one to suppose. Moreover, Browne, the historian of the Minster, although he gives a somewhat severe criticism of Willement’s methods of re- storing the Chapter House, says not a word about this, but merely states that the fourth window is of modern workmanship, being painted by Messrs. Barnett of York from tracings carefully made from the original representations, which had become so much decayed as to render any attempt at satisfactory repair an impossibility (* Description of the Windows of York Minster,’ written 1859, pub. in 1915, p. 53). Again, the same author, in his ‘ History of York Minster,’ 1847, p. 329, states that he himself undertook ‘to superintend the execution of the work and to be answerable

Page 7

12S. IX. Dec. 17, 1921.] NOTES AND QUERIES. 485 for an adherence to the original designs.” wars and the sometimes desperate and An examination of the work shows that, in| irregular adventures of the builders of the spite of the limited knowledge of old glass then available and the crude colours to paint on, the result is highly creditable. In the following year Messrs. Barnett -yestored the St. Stephen and St. Lawrence window on the south side of the nave nearest the west. About a third of this window is old glass. About this time the following advertisement appeared :— YorK CATHEDRAL GLASS WORKS. John Barnett and Son Stained Glass Manufacturers and Restorers to the Dean and Chapter of York Beg to inform the Nobility, Clergy and Visitors to the City that they manufacture every descrip- tion of stained and painted windows in the Ancient and Modern style at the shortest notice and at very reduced prices. In 1847 the firm, which then consisted of John Joseph Barnett, Francis and Mark, again removed, this time to St. Andrewgate, to a house formerly occupied by the Rev. John Graham, rector of St. Saviour’s Church, who died in 1843. In 1851 Francis Barnett exhibited a window at the Great Exhibition, and two years later the firm was broken up. John Joseph Barnett retired, and in 1859 he died and was buried in York Cemetery. JoHN A. KNOWLES. (To be continued.) NOTES ON EIGHTEENTH-CENTURY WAPPING. 1. Wappinc’s ANTIENT FREEMASONRY. It may seem strange to non-initiates of Freemasonry that a once influential lodge of ‘“‘the craft and mistery ’—one of the oldest of ‘‘the antients’”’—had its local habitation for more than a century at an inn of reputation at the head of Wapping New Stairs, and that it still shows an un- broken record from the year 1722. The Dundee Arms Lodge, No. 9 (now No. 18) met at the inn so named from 1747 to 1763, when the landlord used as his sign the escutcheon of the borough of Dundee ; and, in 1755, the lodge adopted armorial bearings on its official papers which were a variant of the shield of that Scottish town corpora- tion; and the original copper-plate of the engraving is still in the possession of the lodge. Mr. Arthur Heiron, who was worship- ful master of the lodge in the years 1901 and 1917, has recently produced a fine book which—for distant readers at least—throws much useful light upon the real social life of Wapping in the period of the long sea Georgian British Empire, when Grub Street ** stunting ’’ pamphleteers and burletta com- pilers frequently styled Wapping and St. Katharine’s “the smk of the port,” and Freemasonry was dubbed farcical and im- pious—including ‘‘Old Dundee” in the imprecations. Mr. Heiron shows that from the earliest days the lodge at Wapping New Stairs was very closely allied to Grand Lodge ; and that two of its members, Giles Clutterbuck and Captain Benjamin Hodges, represented the Wapping Freemasons as grand stewards at the festivals of the years 1723 and 1724, held at the Merchant Taylors’ Hall. The first master of this Wapping lodge was Dr. Stephen Hall, physician of Greenwich Hospital for Seamen of the Navy, and many of his successors in office have been prominent, if not renowned, in the learned professions. Mr. Heiron, by the by, makes a plausible case for the ‘‘ Old Dundee ”’ lodge being the masonic home of Dr. Samuel Johnson, the pontiff of the Georgian literati, in the years from 1767 to 1770. The ancient Wapping fréehold passed into the hands of the Roman Catholic body a century ago, the ground floor being used as a chapel and seminary, and the upper part as a schoolroom, for the accommoda- tion of the fast-growing Irish immigration. The regard which the brethren had for the due rendering of the ceremonies of Free- masonry without resorting to the aid of other guilds, or custodians for furniture, is shown in the fact that in 1741 the lodge paid nearly £40 for a master’s and two wardens’ chairs, and in 1755 £12 10s. for crimson velvet pall with gold fringe.” In that time Wapping Freemasons had no occasion to resort to a loan of the ‘‘ Trinity ” pall, which was made a _ perquisite by official underlings of the Old Stepney Vestry’s trust for account of the Trinity Guild and Corporation, busy, as a State adjutant, in another part of Stepney churchyard in Ratcliffe. 2. TAVERN LORE OF WAPPING. Collectors of tavern lore tell us that for a period mine host who presided at the ordinary of the inn at the head of Wapping New Stairs, just before the Masonic records under review, was a former tall soldier of Frederick the Great’s father, who had been trepanned from a Wapping wynd in his youth by crimps in the Prussian pay “ on | | 1. ted A for itis- of ced Dies ry, to and vere no- 1ore New ter ‘ion bly Was the | ub- hat has ey- | on, hat the ing ich self In | en. the ‘ A | by ate uve ent er, ber, ere re- | ord the | uly Lich | any lity er, | of he the | ble |

Page 8

486 NOTES AND QUERIES. [12 S. IX. Dec. 17, 1921. the pounce ” for any well-grown fellow who could be persuaded or hocussed into the Guards at Potsdam ‘to serve for twenty years.” Since his tales regarding the hard fighting in “the High Germanie ”’—it is said—were commonly interspersed with stage asides that he was cognizant of a much better military service, and a patriotic one to boot, where there was “little to do and plenty to get,’ some suspicions were buzzed that stalwart Jan Campbell was really a recruiter of the ““ Wee, wee German lairdie ”’ who had come to London to be king; and these ungenerous misgivings were confirmed by the fact that the local justices and the revenue officials were very considerate, not to say lax, with mine host of the inn by | Wapping New Stairs. It was here, so say the local learned, that the long line of British writers of the picaresque school, from Defoe and his imitators to Smollett, and thus to Cap- tain Marryat and Charles Dickens, tapped the “old salts’? who loafed daily (and, it may be, ‘“‘sponged’’ upon the unwary) at the head of Wapping New Stairs. ing to the claim of his election committee on the creation of the borough of the Tower Hamlets under the Reform Act of 1832, Captain Marryat was born “ close by ”’ and knew the tavern and the stairs very well from a child—and thereabout withal, still better in his later schooldays. The local belief has always been that he obtained a good deal of the atmosphere of ‘ Jacob Faithful,’ ‘ Japhet in Search of a Father,’ | &e., from these haunts of wanderers from all the Seven Seas. Other now neglected novelists of sea life and adventure in the robust period, such as the author of * The Old Sailors’ Jolly Boat’ and ‘Jem Bunt,’ emulated Marryat, or even the pachyder- matous ship-surgeon’s mate, Tobias Smollett. But they hired respectable lodgings in a Wapping alley and so kept better company than that to which the author of ‘ Roderick Random’ was, on his own showing, too prone. 3. DUNDEE ”’ AND THE STAGE. With two theatres of some fame in the immediate vicinity—Goodman’s Fields and the Royalty—the ‘Old Dundee” Free- masons frequently enjoyed the company | of actors at the social amenities which alleviated the lodge’s ceremonial labours ; and, perhaps, something more than that. can be claimed for Edmund Kean (1787- Accord- 1833) and for John Braham, who “ came out’ at the Royalty Theatre in the year of the great tragedian’s birth. It will be remembered that the English-Jewish 'scholared community regard both of these |geniuses as of their blood, whatever their profession of faith. Garrick, who made: Goodman’s Fields Theatre the resort of people of fashion, as Richard ITI. in 1741, not merely knew the ‘‘ Old Dundee ” Lodge, but as a wine merchant was reputed to have had business dealings with the host of the inn. 4. GEORGIAN Wapprinc New Srarrs. It is possible, of course, in a straggling and diverse hamlet, such as Wapping was ‘in the fighting days of the eighteenth century, to view things from very different angles. Thus Harrison, the incurious, city- ‘minded London antiquary, writing about 1775 of Wapping’s ‘“ very narrow streets with very indifferent buildings,” adds :— It is one of the most populous places of its size ‘in or about London, and it is inhabited by sea- men, masters of ships, or such other persons whose business consists in working for the merchants’ service. It is amazing to consider the vast number of people in this place, and some idea may be formed from a view of the ships of all sizes and from every mercantile nation in _Europe that are constantly coming up, lying at anchor, or going down the river. Yet it is the truth that Wapping then, despite numberless fires (indeed, it is true now), held many fine houses with specially agreeable gardens and shrubberies; and country flowers and not a few exotics blossomed amain in many of the front- ages of humble cottages used as sailors’ lodgings. The prevalence of music and dancing in Wapping was once deeply deplored by a famous divine; but really the practice of these arts is not necessarily an evil thing in a port. And, by the by, the ‘‘Old Dundee Freemasons’ Lodge— according to tradition in Old Wapping—en- joyed the membership of many good singers who had practised their accomplishments ‘under the special patronage of some of the best fighting captains of the British Navy ; and some of these found their: way on to the stages of the Royalty and other theatres, at the invitation of managers who were ‘brothers of the lodge. See what Captain Marryat says of the singing of ‘ The Heaving of the Lead” as his battleship warped into port. On the other hand, there are masses of official and unofficial records showing that |

Page 9

12 S. IX. Dec. 17, 1921.] NOTES AND QUERIES. 487 Georgian Wapping was not a paradise—that smuggling and river theft, for instance, were two of the most flourishing industries there- about, alike in times of peace and war. The_ numbers of those who were hanged, trans- ported to the plantations of Virginia and, Maryland, or forced into the Navy, the East India Company’s military and shipping services, &c., for participation in or conni- vance with these transactions, must have run up to many thousands. It is a most significant fact that the common people—in- dustrials included—in the maritime hamlets eastward of the Tower, and inland hamlets to boot, were experts in dodging the often fatuous schemes of magistrates and revenue officers to restore law and fiscal order; and, | before the great dock system was established, it was admitted that there were few of the better classes who could resist the lure of smuggled goods—silk, tea, brandy, rum, hollands, sugar, spices—“ collected’ from vessels lying astream, swinging on “ chains ”’ with every tide for weeks before obtaining lighters or barges to accomplish clearance to quays and warehouses, where they were still in danger of pilferage. It is needless to add that innkeepers alongshore were not exempt from this universal cupidity ; in- deed some of the inns were constructed with special facilities for the secret delivery of commodities—as was shown to Charles Dickens as a wondering child and, later, as an understanding young man. In 1796 it was estimated that on the choked quays alone many thousands of pounds a year were lost to merchants in these adventures, although this was but a trifle to the pecula- tions of the middle eighteenth century. Beyond all doubt the effect upon the manners and morals in the conventional “Wapping” was tremendous. Walter Besant scarcely exaggerates when he de- clares there was drunkenness and immorality alongshore more rampant than the bestiality of a temporary settlement of pirates on a West Indian islet.” The frequent cadi-like observations of the stipendiary magistrates in the Port of London attest that river-theft and maulage of goods in transit are far from extinct in the twentieth century and still involve great losses to the commercial community and grievous restraint of trade. And Mr. Routh, at ‘“‘ Thames,” after a number of men and women had appeared before him recently charged with being found helplessly drunk on the pavements, wearily mentioned that on any Saturday night, in?the area of his jurisdiction, “one has to pick one’s way very carefully for fear of trampling on somebody.” Mc. OWEN O'NEILL AT ARRAS. THE article on Owen Roe O’Neill in the D.N.B.’ consists of five-and-a-half columns, but is almost entirely concerned with its subject’s career in his own country from 1642 to the time of his death. Of the first fifty years of O’Neill’s life we are told simply that he “entered the Spanish military ser- vice about 1610,” and that “after a dis- ‘tinguished service of about thirty years he conducted the defence of Arras in 1640, surrendering it to the French after a notable resistance.” ‘Touching these earlier years of O’Neill’s life, references are given to Sir J. T. Gilbert’s ‘Contemporary History of Affairs in Ireland’ (published at Dublin in 1879-80), but as the book is not easily accessible to the general reader I should like to be informed of any other sources of in- ‘formation concerning O’Neill’s Spanish career. O’Neill’s name appears as ‘“ Eugenio Buel ”’ in Renaudot’s Gazette of 1640, where, under date June 25, it is stated :— Le siége d’Arras continue vigoureusement. Eugenio Buel, Colonel Irlandois, chef de grande expérience, commande dans la place: pour l’ab- sence du Comte d’Isembourg qui en est Gouver- neur, lequel estant sorti peu de jours avant le siége, avec des trouppes qu’il jetta dans Béthune, que les nostres faisoient mine de vouloir assiéger, n’a pu rentrer depuis dans la dite place: ov les bourgeois ne rendent pas grande obéissance & ce colonel et ot l’on croid qu’il n’y a pas abondance de munitions. A month later, however (July 24), the name becomes ‘‘ Oneil,’’ the reference this time being :— Quelque ordre que Eugenio Oneil, Colonel Irlandois, apporte contre nos bombes, elles causent de grands maux dans la ville. Arras capitulated to the French on Aug. 9, 1640, articles of surrender being accorded by the generals of the King’s army ‘to ‘‘ Eugenio Oneil, Mestre de camp d’un régiment Irlandois pour le service de sa Majesté Catholique, et commandant les gens de guerre dans Arras.” The first of these articles states that ‘‘ le dit Mestre de camp Dom Eugenio Oneil et ‘autres Mestres de camp, gouverneurs, capi- taines’’ and others shall be conducted to Douai on the following day by the shortest way, along with four cannons and a mortar. me ear be ‘ish ese 1eir ude: of 41, ge, to ost ing vas ath ent ty- out ets size ons the der me of at en, rue lly nd ics nt- rs’ nd oly lly ily ers ats he y; he es, are Vin he ip of at

Page 10

NOTES AND QUERIES. Which thing apparently was done and the, Harris Nicolas (vol. i. ‘Compleat Angler,” name of the Irish colonel appears no more in Memoir of Charles Cotton therein, edition the record. 1836), that, namely, as to the identity of These quotations are taken from a reprint Sir George Cotton. But to my surprise of extracts relating to the siege of Arras he says he cannot identify Sir George from the Gazette of 1640, edited by M. Victor Cotton’s children. There were two, Charles Advielle and published at Arras and Paris in| Cotton and Cassandra Cotton, the former 1877, being No. 1 of the ‘‘ Bibliothéque (himself the friend of Lord Clarendon, 488 [12 S. IX. Dec. 17, 1921, Artésienne.”’ The Gazette, in 1640, was less than ten years old, having been founded in 1631, and was at that period the only news- paper in France. Was ‘Eugenio’? the name used by O’Neill when in the Spanish service, or was it a foreigner’s way of writing Owen Roe ? F. H. CHEETHAM. A NEWLY-DISCOVERED MAP oF SURREY.— It would be well to place on record the discovery of an unknown engraved map of Surrey. John Norden (1548-1625) made a chorographical description of the several shires and islands of ‘‘ Middlesex, Surrey, Sussex, Hamshire, Weighte, Garnsey and Jarsey.” The MS. and drawings of maps are in the British Museum, Ad. 31,853. Plates were engraved of Middlesex, 1593: and this, with that of Hertfordshire, 1598, wa, published during his lifetime, and other of his maps were engraved and published after his death—Northampton, | 1720; Cornwall, 1728; Essex, 1840. It is now found that Surrey was also engraved at an early date, and I have had the pleasure, by the courtesy of Messrs. Ellis, 29, New Bond Street, of examining the only print at present known. It was engraved from Norden’s drawing by Carolus Whitwell, the engraver of Symonson’s map of Kent and other recorded maps, and was dedicated to Norden’s patron, Robert Nicholson. The map was found preserved in a copy of ‘ Polychronicon,’ a scarce and interesting early book by Ralph Higden, in the writing of which Caxton took a hand. This par- ticular copy (of the third edition, 1527) was owned by Robert Nicholson, and the map was evidently inserted in the book to preserve it. Prescotr Row. 37, Maiden Lane, Covent Garden, W.C.2. Cotton Famity oF WARBLETON, HANTS (see 10 S. xi. 382, and also 10 S. iv. 56, 114, s.v. ‘ William Shelley ’)—Mr. Joun B. WAINEWRIGHT has cleared up a mystery which was unsolved by the eminent Sir Lovelace, Herrick, John Fletcher, &c., &e.) being the father of Charles Cotton, the ‘author of Part IL. of ‘ The Compleat Angler, poet and translator (vide Sir Harris Nicolas’s famous edition of ‘The Compleat Angler’ referred to above). Perhaps I might add that I am editing the poems of Charles Cotton (see my essay in The London Mercury, November, 1921). Any informa- tion as to Charles Cotton, whether bio- graphical or as to the whereabouts of original MSS., would be most welcome. 'I am, of course, familiar with the numerous ‘and helpful references in ‘N. & Q.’ since ‘its first volume. JOHN BERESFORD. | 86, Lansdowne Road, W.11. UNPUBLISHED LETTER OF GILBERT ImzAy. |—The following is a hitherto unpublished letter from Gilbert Imlay, Mary Wollstone- |eraft’s faithless lover, written in the year ‘he arrived at ‘‘the falls of the Ohio” |(Louisville), to his friend Henry Lee | (Lieut.-Col. Henry Lee of Virginia, 1756- 1818, ‘‘ Light Horse Harry,’ Washington’s best cavalry officer, member of Congress | 1786, 1799, Governor of Virginia 1792). | The original is at Madison, Wis., in the Draper Collection of the State Historical Society of Wisconsin. (Envelope) Mr Henry Lee, Lexington Dr Skinner is requested to send this immediately to Lexington. G Imlay, 24 Sept 84. (Letter) Dear Sir, I Received yours the other day in answer to mine by Mr Lewis Which afforded me much satisfaction as Mr Triplet has done nothing with my Business and that you will do every thing in your power to make a Completion of it. You request me to express my Wishes more fully but as I know your capacity I think more would be useless as you will readily comprehend my whole expectations Which is no more than to survey with caution to Prevent litigious disputes with prior Claims and informing Dr Skinner fully of the situation of the different surveys | that he may be ennabled to Caveat with cer- | tainty. I am Happy that you will undertake | Bowdoin’s also and I have now to Request that you will survey all the Land that is Entered | in Col. Floyd’s Name that is not already Survey’d.

Page 11

ly 12 8. IX. Dec. 17, 1921.] NOTES AND QUERIES. 489 There is one or two tracts on the Ohio that I fear will give you some trouble to find, but I shall as in all other cases make you full Com- pensation for such trouble. You can get these Entries or orders of surveys on my account at the Office. I am Dear Sir yours &c G IMLAY Beargrass 2d Sept 1784 W. Durant. Queries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries in order that answers may be sent to them direct. CuristMAs.—Last Christmas a lady told one | of my nearest relations that if an egg, laid on Good Friday, is kept without being disturbed, | it will generally be perfectly fresh at the time | when the Christmas pudding is made. She | stated that she had proved this. Out of pure | curiosity my relation placed, on Good | Friday last (March 25), an egg, laid by one of her hens on that day, in an egg-cup and put it in a cupboard im her drawing-room, | where it remained untouched until Dec. 1, | when it was broken and used in the Christmas | pudding. I can avouch that when the egg was broken | there was no smell, except that of a fresh egg, which, in all one could judge of, it appeared to be. Ishall be glad to know if there is any super- stition attached to eggs laid on Good Friday. | HERBERT SOUTHAM. PLuGENET.—I should be much obliged if I could get some information on the following subject :— In Edward I.’s reign Alan Plugenet married the heiress of the Walerans or Waldrons of West Harnham, a _ family descended from became of him and his wife? I think the Plugenets were not landowners in West Harnham for long. Is the “genet” in Plugenet the same word as “ genet” | in Plantagenet ? Is the Irish name Plunket the same as Plugenet ? Is the link between the two families known? If I could get an answer to some of these questions I should be much obliged. G. Hit. FRANCIS GROSE IN THE 19TH Foor.—In Francis Grose’s ‘ Military Antiquities,’ 1786-8 Waleran, William I.’s. huntsman. What was his origin? What. edition, vol. ii., p. 248, the following pas- sage occurs :— The fife . . . was not, however, adopted in the marching regiments till the year 1747; the first Regiment that had it was the 19th,- then called Green Howards, in which I had the honor to serve, and well remember a Hanoverian lad, an excellent fifer, being given by his Colonel to Lieutenant-Colonel Williams, then commanding that regiment at Bois-le-Duc in Flanders. Lieut.-Colonel Williams was killed at the Battle of Laffeldt in 1747. What is known about Grose’s service in the 19th Foot ? No mention is made in the ‘ D.N.B.’ of any military service at this period, 1745-7. | Grose was born in 1730. J. H. Leste, Lieut.-Colonel. | Prrctvan Bartow.—Who was Percival Barlow, author of ‘ The General History of Europe’? His name does not appear in the ‘D.N.B.’ The book in question bears no date, but the history of each country is , brought down to the end of 1788. It contains engraved portraits of ten of the ‘ruling sovereigns, the dates of publication of which range from Nov. 22, 1788, to Feb. 27, 1790, and a view of the Bastille \in Paris shows it “before its destruction ‘in July, 1789.”? Presumably the book was ‘issued in 1790. It is a folio of 826 pages, ‘and was ‘Printed by and for W. and J. ‘Stratford, No. 112, Holborn Hill,” It is described as ‘“‘ by Percival Barlow, Esq., assisted by several gentlemen who have made the tour of Europe, and furnished him ‘with the most valuable and authentic information to enrich his work.” F. H.C. ‘Brees’ WINE.”’—Can anyone give me _information as to where the product used for making the above comes from and how ‘it is produced ? I see so much of this wine being made in West Somerset, and am told it is an ancient custom revived, that I should like to know more about the so- called bees.” M. B. JOHN Frost, CHICHESTER CLOCKMAKER.— I have an undated grandfather clock by this maker, who appears to be unnoticed by Britten. I should be glad of information concerning him in order to fix the date. W. McM. FREEDOM oF A Crry.—What the. origin of the custom for the corporation of a city to present its freedom to people of distinction from time to time; and | what benefits, if any, does it confer on the ‘recipients ? What is the earliest known record of this custom ? CuRI0US, ler,” ion: of rise rge rles ner on, the or,” er’ ‘les lon na- of ne. \Y. ed, 1e- ar ) ” n’s 288 he al rer ng ry it. ly Id ny to er ys re ke at od

Page 12

490 NOTES AND QUERIES. [12 8, IX. Dec. 17, 1921. Lonpon Instirutions circa 1830.—Can | anyone suggest a work of reference that would give a list of societies. and institu- tions existing in London in 1830? I am trying to find particulars of one, spoken of in 1830 as a ‘‘novel institution,” and. bearing the name “ Nursing Mothers” or) some equivalent title. Sir Anthony Car- lisle was interested in it. G. A. ANDERSON. CotoneL RocrerR should be | grateful if any reader could inform me as, Earl of Mountcashell, born 1770, ob. Moore Park, 1822; brother of Helena Moore, who married Margaret’s brother George. Margaret, Countess Mountcashell, enter- tained Godwin while he was in Dublin in 1800. After the Union she and her husband went abroad; she afterwards separated from him and lived as the wife of George William Tighe, M.P., of Co. Wicklow, cousin of Mary Tighe, the celebrated authoress of ‘ Psyche; or The Legend of Love ’ (London, 1805). They assumed the name of ‘“ Mr. and Mrs. Mason.” They were living together to the present whereabouts of a painting ‘at Pisa, with their two attractive daughters, of Colonel Roger Whitley—a prominent jn 1820, when Shelley and his wife were Cheshire worthy during the reigns of there (Dowden’s ‘Life of Shelley’). Mr. Charles I. and II. and William ITI. The painting was in Clutton Rectory in 1878, but I cannot trace it since that date. DEINIOL. Mary After the publi- | cation of Godwin’s ‘Memoirs of the Author | of « A Vindication of the Rights of Woman ” | (London, 1798), a scurrilous review appeared in The European Magazine and London | Review (vol. xxxiii., April, 1798, p. 246). | From this review I quote :— | She then [October, 1787], as a temporary. situation, accepted the office of Governess to the. daughters of Lord Viscount Kingsborough, | eldest son to the Earl of Kingston in the kingdom | of Ireland, and wonders are told of the salutary | effects of her system of education; but when we reflect on what Mr. Godwin is silent about, the misconduct of one of her pupils, who has lately | brought disgrace on herself, death on her para- mour, risk to the life of her brother and father, and misery to all her relatives ; when we consider also Mrs. Godwin’s own subsequent conduct ;_ we hesitate in giving implicit credit to the eulo- gium. We fear the pupil was too much influenced | by deference to the example of the Governess. Robert King, ‘Viscount Kingsborough, | 1754-1799, married, at the age of 15, his | cousin, Caroline Fitzgerald, and succeeded | his father as second Earl of Kingston in| 1797. They had seven children: George, third Earl, 1771-1839, married, 1794, Helena Moore, daughter of the first Earl of Mount- | eashell; Robert Edward, born 1773;. Margaret Jane (Mary Wollstonecraft’s “‘ dear Margaret’); Caroline; Mary Elizabeth ; Jane Diana; and Louisa Eleanora. The two sons were 16 and 14 years of age when | Mary Wollstonecraft came to the Castle, Mitchelstown, Ireland, as governess to the | daughters. Mary’s favourite was Margaret, the eldest daughter. Margaret Jane King (ob. Switzerland, 1835) married, 1791, Stephen Moore, second | | | Thomas U. Sadleir, editor of ‘ An Irish Peer on the Continent’ (London, 1920), in an /account of Lord and Lady Mounteashell’s | European journey in 1801-03, thus deftly avoids the above awkward facts :— She [Lady Mountcashell] was content to share her husband’s retirement at Moore Park, where she lived till his death. Two years later she found a second husband in Mr. George William Tighe, a member of a well-known Irish family. As regards her remaining years, there appears to be some obscurity. We know, however, that she once more visited the Continent, her death occurring in Switzerland in 1835. Besides this, perhaps excusable, irre- gularity on Lady Mountcashell’s part, which occurred several years after the ‘appearance of the quoted review, I have learned of no other ‘‘ misconduct”? on the part of any of Mary’s Irish pupils. Can any correspondent supply the incident which brought disgrace on one of Mary’s youthful charges, ‘‘ death on her paramour, risk to the life of her brother and father, and misery to all her relatives’? ? These successive allegations are possible of explana- tion by an Irish duel, in which the vile seducer fell before the fatal blade or bullet of Rober‘, George or Robert Edward. W. DURANT. oF ARTISTS soucut.—Information is sought as to bio- graphical details of the following water- colour artists, samples of whose work occur in my collection. 1. G. H. Ashburnham (architectural). 2. T. Allom (buildings). 3. W. Bennett (seascape). 4. T. Barker. 5. J. D. Barnett (ancient buildings). 6. E. Byrne. 7. F. Boisséree (landscape).

Page 13

12S. IX. Dec. 17, 1921.] NOTES AND QUERIES. 491 8. T. B. Burgess (landscape). 9. Lewis Buckridge (landscape). 10. H. B. Carter (landscape). 1l. J. N. Carter (landscape). 12. W. Cook (seascape). 13. A. Claxton (figures). 14. Peter Deakin (landscape). 15. J. Drummond (figures). 16. Edwin Dolby (street in Amiens). 17. A. Stanley (landscape). . Can anyone throw light on the artist -of a vigorous figure subject, ‘Teasing the Drunken Laird,’ by “‘ J. C. D.” ? T. Cann Hucues, F.S.A. Lancaster. Molesworth was admitted to Westminster School in 1739, aged 8; H. Molesworth was admitted in) September, 1806; and James Molesworth was elected into College there in 1733. Any information about these Molesworths would be useful. G. F. R. B. GRANTHAM MEAD admitted to Westminster School in April, 1723, aged six. 1 should be glad to obtain any particu- lars of his parentage and career. G. F. R. B. Epwarp LAMPLUGH, son of Thomas Lamplugh of Kensington, was at West- minster School in 1709. I should be glad to obtain any information about him. Was he related to Thomas Lamplugh, Arch- bishop of York, who died in 1691 ? G. F. R. B. ‘THE FRAUDS OF THE ROMAN CATHOLIC ‘CLERGY, being a Complete History of the Frauds, Extortions, and Villainies practised under the Sanction of the Whore of Babylon.’ London, W. Benbow, 4to, n.d. I have No. 1 of this periodical. From the address to the public it seems that it ap- peared after the publication of Cobbett’s ‘History of the Protestant Reformation’ (1824-7), and one of its objects was to attack the esteemed author of that work, and another to protest against Catholic emancipation (so it must be before 1829). Is it searce, and were any other numbers issued ? W. J. CHAMBERS. 45,,Marine Parade, Lowestoft. ANCIENT British Dyr.—Bede, in his Ecclesiastical History,’ states that the) -ancient Britons made use of a most marvellous red dye from cockles. The re colour not only withstood sunlight but increased in brilliancy when exposed to it. Can any reader give information con- cerning the preparation of this dye ? British CoLLEGE, LisBon.— Has any detailed record yet appeared of the history and memorials of this institution, and of the illustrious Englishmen and pro- minent Welshmen who were reared there ? A digest of names, especially Welsh, would | be esteemed. ANEURIN WILLIAMS. ‘A NEWCASTLE APOTHECARY.’—I am much desirous of obtaining information as to the authorship of ‘ A Newcastle Apothecary.’ I am ‘ignorant whether it is a work of itself or whether it appeared in another work. Can any reader give me this information ? I believe it was in existence about fifty or sixty years ago, but I am unable to state the exact | date. R. PHILLIPS. 2, Warwick Road, Coulsdon, Surrey. | AUTHOR WANTED.—I shall be glad to know where the two following lines appear :-— “* A man convine’d against his will | Is of the same opinion still.” | Apparently they are a travesty of the lines in | Butler’s ‘ Hudibras ’ :— ‘*He that complies against his will Is of his own opinion still.” | F. R. Cave, | | Replies. | AMERICAN HUMORISTS : CAPTAIN | G. H. DERBY. | (12 8. ix. 353, 394.) Capt. GEORGE Horatio DERBY was born in ‘Dedham, Mass., April 3, 1823. He was appointed from Massachusetts to the West Point Military Academy, and upon gradua- tion in 1846 was assigned to the Engineers. He served in the Mexican War, 1846-47, and was severely wounded in the battle of Cerro Gordo, April 17-18, 1847. He re- ceived honourable mention for gallant con- | duct in this action. _ After the Mexican War he was assigned to duty on topographical surveys in Minne- sota, Texas and the Pacific Coast, this. assignment being made by Jefferson Davis, then Secretary of War. Capt. Derby died in New York, May 15, 1861, at the early age of 38. Capt. Derby was equally facile with his ‘pencil as with his pen. It is related that | re ho ze. in G. W. R. nd ed ge in of yn, od rs, [r. an l’s ly re re he ly. irs at t, he ve ne at sig r, se le ot; O- I'-

Page 14

492 NOTES AND QUERIES. rx. pec. 17,1921. when stationed at Fort Yuma, the War De- partment having announced that it was “‘ not averse to receiving suggestions from army officers” regarding improvements in the uniforms of United States soldiers, Capt. Derby submitted, without fear in his heart, several burlesque sketches to Secretary of War Davis. Only one or two of these have been preserved. In California Capt. Derby wrote ‘ Phe- nixiana ; or, Sketches and Burlesques,’ illus- trated. (Published by D. Appleton and Co., New York, 1855.) This work met with great success ; no fewer than 35 editions having been issued prior to 1900. A privately printed edition of 165 copies in two volumes (for members only) was issued by the Caxton Club of Chicago in 1897. This edition in- cluded several sketches belonging to his widow, who permitted the Club to use them. These include a sketch submitted to Jefferson Davis, previously referred to. In 1865 appeared ‘The Squibob Papers.’ The frontispiece is not a caricature of Washington (as implied by X. T. R.). It is stated that it is a caricature-portrait of the author by himself. It will be noted that Capt. Derby was not a contemporary of Charles Farrar Browne Artemus Ward ’’), 1834-1867. Browne’s effusions first appeared in Vanity Fair, a comic weekly, in 1861, and in book form in 1862. L. Clemens (‘‘ Mark Twain’’), in his ‘Library of Humor,’ says ‘John Pheenix (Derby’s nom de plume) is the first of the great modern humorists.”’ The most prominent contemporary of Artemus Ward was Robert Henry Newell, 1836-1901, whose “‘ Orpheus C. Kerr ”’ (office- seeker) letters afforded great amusement to readers of that period. ‘The Orpheus C. Kerr Papers ’ were published in three volumes (New York, 1862-1865). Gro. MERRYWEATHER. Highland Park, Illinois, U.S.A. George Horatio Derby, soldier and humorist, was born in Dedham, Mass., April 3, 1823. He was the son of John Barton Derby, an eccentric character of ‘of the country. He served in the Mexican | war at the siege of Vera Cruz, and received '@ severe wound in the battle of Cerro Gordo, ‘which incapacitated him for further service. 'He was given charge of the government ‘survey in 1847-48, and conducted the explorations in Minnesota in the following ‘year; and, in 1849, had charge of the /surveys on the Pacific coast. The survey of the harbour of San Diego, Cal., was under his superintendence, as well as that of the military roads of the department of the Pacific. In 1856 he became coast surveyor and lighthouse engineer. While employed in erecting a lighthouse on the Gulf of Mexico, he received a sunstroke which affected his sight and eventually caused softening of the brain, and ultimately his death. During his military career he was a continual writer of humorous squibs under the name of “ Squibob” and “ John Pheenix,’’ which were collected in book form and published in New York under the names of ‘The Squibob Papers’ and ‘ Phoenixiana.’ His local humour was good- natured and brilliant, and his works had a wide sale. He died in New York, May 15, 1861. See ‘The National Cyclopedia of Ameti- can Biography,’ vol. v. (1907), p. 241. C. M. K. George Horatio Derby was born in 1823, and graduated at the United States Military Academy (West Point) in 1846, presumably high in his class as he was commissioned in the Engineer Corps. He served in the Mexican War, but being wounded in such manner as to incapacitate him for military service, he was engaged during the re- mainder of his life in engineer work, mostly in the far west, especially in the territory acquired from Mexico by the war. He wrote a good deal of humorous literature, and his writings have been collected in a volume published by Macmillan in 1903. Information in regard to him will be found in this volume, in the Introduction by John Kendrick Bangs. He used the pseudonyms “ Squibob”’ and “ John Phoenix.” Henry LEFFMANN. Boston. The son was educated in the | ublic schools of his native town, and) ing enamoured of military life, he| . secured a cadetship at West Point, from | which he graduated in 1846 as Brevet) Second Lieutenant of Ordnance. Later he | entered the Corps of Topographical Engineers, | and assisted in surveys in various sections | Extract from Appleton’s ‘ Cyclopedia’of American Biography’ (New York, 1887), vol. ii., p. 148 :-— John Barton (Derby), author, b. in” Salem, Mass., Nov. 13, 1792; d. in Boston in 1867, was graduated at Bowdoin in 1811, studied law in Northampton, Mass., and began practice in

Page 15

12 S. IX. Dec. 17, 1921.] NOTES AND QUERIES. 493 Dedham. In the latter part of his life he lived | in Boston, where he held a subordinate office in| the custom house, and afterward became a familiar object in State Street, gaining a pre-| rarious living by selling razors and other small | wares, and amusing himself by writing poetry. He published ‘ Musings of a Recluse’ (Boston, 1837); ‘The Sea’ (1840); and ‘The Village’ (1841). John Barton’s son, George Horatio (Derby), soldier, b. in Dedham, Mass., April 3, | 1823; d. in New York, May 15, 1861. He was. graduated at West Point in 1846, and made) brevet 2nd lieutenant of ordnance. He was. transferred in 1846 to the corps of topographical engineers, and later in the same year served as assistant on the survey of New Bedford harbor, Mass. In the war with Mexico he served at the siege of Vera Cruz, was severely wounded in the battle of Cerro Gordo, and for gallant and meritorious conduct in that battle was breveted Ist lieutenant. After his official duties as assistant in the topographical bureau in Washing- ton, he conducted various surveys, 1847-’8, and also explorations in Minnesota territory, 1848-’9, and in the Departments of the Pacific and Texas, 1849-52. He had charge of the survey and improvements of San Diego harbor, California, 1853-4, was on the staff of the commanding general of the Department of the Pacific, and of military roads in the same division in 1854-’6, and was coast surveyor and lighthouse engineer in 1856-9. He rose to the rank of captain of | engineers, and for two years was employed by the government in erecting lighthouses on the Florida and Alabama coast. In the discharge of his duty in Florida he suffered a sunstroke, which affected his sight and caused softening of the brain, from which he died after his removal to New York. Under the pen-name “ John Pheenix’’ he wrote a series of sketches and burlesques, which were published with the title of ‘ Phoenixiana’ (New York, 1855). He was also the author of ‘ The Squibob Papers’ (1859), under which name other of his articles were published after his death. Ry G: “ HANGMAN’S Stones” (12 S. ix. 446).— In the Ordnance Survey of 1810 there was, I believe, a place-name ‘‘ Hangman” at Combe Martin, Devon; and in Brans- combe, in the same county, was a ‘“ Hang- manstone.’’ Neither of these two names is mentioned in the modern directory, and it would be interesting to know if they still survive. On the old ‘Dartmouth Road” as it was called in early maps, between Moles Cross and Widdecombe Cross, at the junction of the parishes of Cockington, St. Mary- church with Kingskerswell, Marldon, and Paignton with Stantor, is a junction of the road from Cockington with the old highway, the site being known as Gallows Gate. The gate known locally as giving this name is, perhaps significantly, on the Cockington estate, and opens into a field of 21 acres, also known as Gallows Gate and is so named in 1800. The lord of the manor of Cockington had right of gallows and represented the county in Parliament from 1305 to 1307 in the person of Sir Roger de Cockington. It seems a curious fact that precisely the same legend is attached to the Cocking- ton Gallows Gate as Mr. O. G. 8. CRAWFORD reports from Gloucestershire, i.e, that a sheep-stealer in getting over the gate was hanged by the sheep he had taken falling on one side of the gate and the thief on the other. Is it not possible that in the days when hanging was the penalty for sheep- stealing and even gallows rotted and got out of repair that—as a warning to others and intimation to all of the robber’s crime— the body was really suspended, as described. by tradition, over the very gate or stile by which the thief removed his spoil. In the case of Cockington, the publicity of the site on the high road—it is also the highest in the district—leaves little doubt that it was the ancient “* forches.”’ Hucs R. WatKIN. Chelston, Torquay. Beside the road about half-way between Haverfordwest and Little Haven (St. Bride’s Bay) there is a stone called Hang-stone David, the name of which is explained in the usual way. As it is improbable that one man, and incredible that several men, could have perished in the manner indicated by the story, there must be some more reasonable origin of the name, If, as in other cases, the story was invented to account for the ‘name, whatis the first form of the name ? Davip SALMON. Swansea. The same tradition which attaches to the Gloucester example of hangman’s stones obtains also in the West. Upon Exmoor one of the most graceful hills is named Hangman. There is the Great Hangman and the Little Hangman. The Great Hang- man overlooks Lynton, and it is said that a man carrying a sheep across the hill by a noose attached to his neck was strangled by the sudden tightening of the cord. There is Hangman’s Stone near Colyford, East Devon, a favourite hunting meet. W. G. Watson. Pinhoe, Devon. A similar story is told in ‘Nooks and Corners of Pembrokeshire,’ by H. Thornhill Timmins, p. 114 :— About half-way out (between Haverfordwest:

Page 16

494 NOTES AND QUERIES. [12 S. IX. Dec. 17, 1921. and the sea coast), our attention is called to a plain, rough stone close by the wayside. This is known as ‘“‘ Hang-stone Davey,” from the fact that a noted sheep-stealer of that ilk, halting to rest upon the stone with his ill-gotten booty slung around his neck, fell asleep and was strangled by the weight of his burden. G. H. W. Back volumes of ‘ N. & Q.’ contain many references to these. For example, vol. i. of the Second Series refers to the following :— | two at Foremark, Derbyshire, and one each at Littlebury, Essex; Breedon, Leicester- shire ; Lamber Moor, Pembrokeshire ; near Brighton, Sussex; and near Barnsley, Yorkshire. The last-mentioned is usually considered to be the one referred to by O. W. Holmes in the concluding chapter of “The Autocrat of the Breakfast-table’ :— I was riding on an English stage-coach when | we passed a handsome marble column (as I re- member it) of considerable size and pretensions. —What is that? I said. That, answered the coachman, is the hangman’s piilar. Then he told me . - {here follows the well-known legend], in memory whereof the lord of the manor caused this monument to be erected as a warning to all who love mutton better than virtue. The combination of pillar and stone seems sufficient proof of identity, although Dr. Holmes’s description is not quite in accord- ance with fact, for (1) it is not a “‘ marble eolumn,” but an obelisk built of large dressed stones; (2) it has no connexion with the hangman stone, from which it is distant nearly a quarter of a mile. Further- more, its origin and purpose are clearly stated on a square stone set in the body of the structure, on which are engraved an arrow pointing out the direction and the words ** Wentworth Castle, 3 miles, 177[ ]”’ —the last figure is now undecipherable. This hangman stone was on the side of the high road between Barnsley and Sheffield, about four and three-quarter miles from the former place, and gave its name to the toll-bar, the house for which is yet in existence, but the spot on which the stone stood is now part of the site on which stands the local office of the West Riding Constabulary. The exact spot is marked on the 6in. O.S. of 1854, Sheet 282, latitude 53° 29’ 48”, longitude 1° 28’ 30”. Another hangman stone also existed in the West Riding of Yorkshire and may be found so marked on the 6in. O.S. of 1854, Sheet 276, latitude 53° 31’ longitude 1° 14’ 40". Respecting this nothing need be said in addition to the account by the Rev. Hunter :-— The road in crossing Strafford Sands proceeds separating the parishes of Barnborough and Melton until these unite with Marr. At this point ‘at the end of the wood is a stone called Hangman Stone. With this stone there is a tradition {here follows the usual angen) This was the story in the time of Charles IT. as I find it in John- ‘ston’s MSS. and it is told in nearly the same words which Johnston uses. (‘South Yorkshire,’ vol. ii., p. 489.) I do not wish to burden thisnote with more than the question requires, but should be obliged if Mr. CRAWFORD would say whether _the two he refers to agree with the two herein described in occupying situations of ‘commanding eminence, at junctions of, locally, important lines of communication. | E. G. B. ““¢ HEADS’ AS THE PIEMAN SAys” (12 8. ‘ix. 449).—About sixty-five years ago there was in this town a noted maker of mutton pies: he used to stand in the Saturday night’s market, and I supposed was well known to every little lad in the place. At that time nearly every little chap had his Friday penny, given by his mother. The old pieman had a supply of already cooked pies, and these were warmed in a little portable tin charcoal oven. As the boys turned up the pieman called, “ Toss or buy! Here amI! Pies, pies all hot, all hot! Heads I win!” A penny was spun on to the oven top and the pieman called ‘‘ Heads.” If the coin fell showing the Queen’s head the pieman won his pie and the penny too. If the Britannia side of the penny showed, the boy won both penny and pie, and _ tossed again for another pie: he frequently won two and three pies. G. 8S. SrepHENSON, M.D. Grimsby. The allusion is to piemen tossing up with customers for their pies, and usually manag- ing to win the toss. I presume that the customers paid in advance for their chances. There is an allusion to something of the kind in ‘ Chuzzlewit,’ ch. xxv., where Mrs. Gamp refers to “evry individgle penny that child Jost at toss or buy for kidney ones,’ meaning kidney pies. In ‘Sketches by Boz,’ ch. ii., we have “the kidney pie stand,” and the kidney pie merchant— ‘“‘ every time he opens his oven to hand a hot kidney pie to a customer.’” Whether, when, as we learned in the nursery rhyme, “ Simple i

Page 17

NOTES AND QUERIES. 495 12 S, IX. 17, 1921.] Simon met a pie-man,” he was victimized, DisappearRinc CuurcH Customs (12 8. in a gambling transaction, does not appear. ix. 449).—I cannot speak as to any recent J. T. F. observance of the custom of the congrega- tion rising when the Lord’s Prayer was read as part of the morning’s lesson, but I well Tue House or Harcourt (12 8. ix. 409, remember, more than fifty years ago, that 453).—I am obliged to your correspondent at St. Thomas’s Parish Church, Newport, Isle H., but unfortunately his replies afford me of Wight, when the lesson included the no data concerning the sources whence his | Lord’s Prayer, a good many of the congrega- Winterton, Lines. information was obtained. 1. I am particularly interested in clearing up the mystery concerning the nationality and origin of Bernard le Danois, the pro- genitor of this House, as some authorities say that he was a Saxon, ‘others that he was a Dane. I want no opinions, but data. The same mystery as to the origin of Rollo I should like to have cleared up. He is likewise reputed by some to be a Dane, while others assert that he was an outlaw | from the west coast of Norway. It is new) to me that Bernard was a kinsman of Rollo. | What is the evidence in support of this? (I have access to very little literature on the Normans here.) 2. Will H. or anyone else please inform me who was the father of the great-grand- daughter of Bernard, who married the Comte @Eu, second son of Richard I., Duke of Normandy, and also if there were any other matrimonial connexions between the House of Hareourt and the House of Rollo down to 1066. 3. Where can I find any published informa- tion concerning Arnold de Harcourt, who was slain, according to your correspondent, in 1068 (should it not be 1069 *), in resisting the Danish Allies of the rebellious Northum- berlanders—in Yorkshire most probably. 4, Since sending my inquiry respecting the Plantagenet descent of the late Sir W. V. V. Harcourt, I have discovered it in Ruvigny and Rainevall’s works on the Blood Royal. It is also mentioned in the eleventh edition of the ‘Encyclopedia Britannica’ and Stephen and Lee’s ‘Dictionary of National Biography,’ so that it is not a mere “newspaper invention’? as suggested by your correspondent H. W. Harcovurt-BatTu. Plymouth. KImMMERIDGE Coat Money (12 S. ix. 450). —An article on this subject by J. C. Mansell- Pleydell, with illustrations, will be found in one of the early volumes of the Dorset Natural History and Antiquarian Field Club, c. 1890. W. Harcovurt-BAtu. tion knelt down while it was being read. I have a faint recollection that others of the congregation stood up. I am, however, sure of the kneeling down, because that was what my own elder relatives did. What ‘makes it more likely that I am correct in 'thinking some of the congregation stood, is that at the end of the sermon, when the clergyman said ‘‘ Now to God the Father,” | &e., part of the congregation knelt down | while the remainder rose. As far as I can recollect, standing up was considered to savour of High Church principles. My parents were among those that knelt down. | With regard to collecting at the church _door—fifty years ago collections at every | service were unknown at the above church. On a Sacrament Sunday the regular offer-. ‘tory was taken from those who stayed to the Communion, after the non-com- 'municants had left, by the churchwardens, 'who went round with crimson velvet bags. /On these Sundays the clergyman, after the Nicene Creed, gave out ‘“* Those who do not remain to the second service are requested remember the-poor.’? When the general congregation left the church after the close of the sermon the verger stood at the west 'door, and a paid pew-opener (male) at the south and north doors, each with a wooden seventeenth-century collecting box, to re- ceive whatever anyone might be disposed to give. My recollection is that while no one would have cared to let the coliecting- bag pass without contributing on those occasions when there was a general collec- tion for some special object from pew to pew, there was no compunction in not contributing to the boxes held at the church doors on Sacrament Sundays. One of the before-mentioned seventeenth- century collecting-boxes is figured in Stone’s ‘Architectural Antiquities of the Isle of Wight.’ Wo. Westwood, Clitheroe. | During the last 50 years, at least, it |has been the custom, from my personal ev. eds nd int ion the an- rds ‘ol. re be er vO of of, S. re n d 4 a e I]

Page 18

496 knowledge, for the congregation to stand when | the Lord’s Prayer came in the course of the’ lesson in Hawarden Parish Church. The) custom may have been in use previous to my | experience, but of that I cannot say. I[. should be grateful for further information as to its origin. DeEINIoL. BuriaL Recisters : St. KATHARINE’S, | Lonpon (12S. ix. 408, 453)—The registers of the Royal Hospital of St. Katharine’s | juata turrim are here, and by proper applica- tion I am willing to allow search for a specified name with date. | I always resent the word charitable or charity as applied to St. Katharine’s. St. Katharine’s is not, and never was, a “charity.” There were small charges on the whole property, but that is all. SEVERNE MAJENDIE. Acting Master for St. Katharine’s in the Regent’s Park, and Warden of the Royal Chapel. | Curious SuRNAMES (12 S. vi. 68, 115, 196, 238, 282, 302, 321; vii. 15, 34, 95, 137, 176, 213; ix. 208).—In the hope that it is not too late to reopen this correspon- dence I venture to send the following quota- tion from The Evening Standard :— A Londoner on holiday writes to me that he has discovered on his travels a most appropriate name for a parson. The name is the Rev. John Scaredevyle, who was a rector near Bognor. Some months ago the same newspaper reported that a woman charged at a London | police-court with being abusive gave her | name as “ Language,’ and the police- constable in charge of the case confirmed | Mentmore Church Register.—Godspeed. (Early and middle eighteenth century.) Poll Book of the Liverymen of the City of London. well. (He was a member of the Bowyers’ Company.) HERBERT SOUTHAM. | | In the Wigan Parish Registers (published by the Lancashire Parish Register Society) the following occurs under ‘ Burials’ in 1603 :— William God-send-us of Abram. The Lancaster Parish Registers name the matriage, in 1607, of John Heuzmenoughe. FREDERIC CROOKS. The following names were noted by me as curious when I was engaged in one NOTES AND QUERIES. April, 1722. Robert Shoote- | [12 S. IX. Dec. 17, 1921. of the Departments of the War Office during the war :— Backway | Lowley Boily Meadowcroft Bokins Millichap Bonnett Nutbrown Bontoft Nutkins Branchflower Oven Breed Parlour Bridle Pearmain Brotherhood Penwarden Buncher Pert Bunkum Pigney Buttle Pignills Caket Plinboy Capstack ! Puffer Careless Quickfall Cathersides Recklin Cleverly Samways Clout Sawdye Cogbill September Common Sheargold Corking Shipway Crackle Shirt Currant Snowball Cushion Spidy Disher Stoat Ditchfield Stonehewer Faultless Swingwood Getgood Taphouse Goodfield Threkbroom Gravestock Thumpston Greengrass Tummons Guntrip Waddle Hayloft Waintail Highway Walkey Hoccom Wallwork Holdaway Warbrick Hopceraft Washer Hopkirk | Welfare Hornagold Wellaway Inkpen Whalebelly Innocent Wheatland Kilgrass Whitwane Kinsman Wicker Kneebone Wicket Leatherbarrow Wildbur Leatherland Windmill Legg-Bugg Wintersflood Liptrot Wire Littlechild Witty M. H. C. W. JONAS CoAKER, THE Dartmoor (12 8. ix. 448).—I believe that Coaker used | to call himself the ‘‘ Poet of the Moor,” but |Mr. Baring-Gould (‘Dartmoor Idylls,’ at 'p. 144) says that he “was a sorry poet, really no better than an indifferent rhymster.” Coaker’s story has been told by the late Mr. Robert Burnard in his ‘ Dartmoor Pictorial Records’ (portrait) and in an article in The Western Antiquary (Plymouth), vol. ix., pp. 196-7. Another account may be found in a book edited by the late Mr. Robert Dymond, ‘ Things New and Old concerning the Parish of Widecombe-in-the-Moor and

Page 19

12S. IX. Dec. 17, 1921.] its Neighbourhood’ (Torquay Directory Office, 1876 ; copy at Exeter City Library), where a poem by Coaker called ‘ A Poem on Widecombe-in-the-Moor’ is printed at pp. 75-78. A further account of Coaker is given by the late Mr. Wm. H. K. Wright in his’ ‘West Country Poets’ (1896; portrait and specimen verses). Most of Coaker’s poems were printed as leaflets and sold when occasion offered. He is said to have published in book form a poem entitled ‘Sketch of the Several De- nominations in the Christian World; with a Short Account of Atheism, Deism, Judaism and Mahometanism’ (Tavistock, 1871). Inquiry for this book might be made at the Tavistock Library or at the Plymouth Free Public Library. M. BROTHERS OF THE SAME CHRISTIAN NAME (12 S. ix. 230, 273, 312, 336, 376, 415, 436, 454)—Sir Thomas Myddelton, the first Bart., of Chirk Castle, had two sons of his own name, the first by his first wife, Mary, daughter of Thomas Cholmondley, Esq., of Vale Royal, who succeeded as second Bart., and died on Feb. 5, 1683-4; and the second by his second wife, Jane, daughter of John Trevor, Esq., of Brinkinallt, Co. Den- bigh, who was of the Inner Temple, and died in 1696. W. M. Woodhall Spa. It may be worth while mentioning, in this connexion, that similar nomenclature was by no means always confined to the sons of a family. I can cite a case in which two sisters, who lived to ripe old ages (born in 1812 and 1815 respectively), were both baptized Jeannetta, although the elder was known by her prefixed Christian name of Eliza. These ladies had had three other sisters, all of whom had been christened Maria, one bearing, in addition, the rather superfluous name of Mary! Only the youngest outlived infancy, and no two of them were in existence at the same time. Their parents seem to have possessed con- servative tendencies, since their sons in- cluded a George Robert, a Robert George, and two more whose first names were Henry. Here again one child seems to have died before the other was baptized, thus making it quite clear that the parents were bent on perpetuating certain family names which | they held in great affection. F. Gorpon Ror. Arts Club, 40, Dover Street, W.1. NOTES AND QUERIES. 497 HaAtTCHMENTS (12 S. ix. 310, 337, 377, 397, 433, 476).—In June, 1876, when I was at Denbigh, I saw in Whitchurch, the parish church of Denbigh, three hatchments to the Myddelton family of Gwaynynog, viz. :— (1) That of Col. John Myddelton (who enter- tained Dr. Johnson), who died in 1792, con- taining, quarterly of four, lst and 4th, Argent on a bend vert three wolves’ heads erased of the field: crest, on a wreath, a dexter hand proper (Myddelton) ; 2nd, Azure, a bridge of three arches embattled in fesse, with a label of three points in chief (Trowbridge) ; 3rd, Argent, a chevron between three lozenges, ermine (Shaw); impaling, Azure a chevron between three cups argent (Bulter). (2) That of the Rev. Robert Myddelton, rector of Denbigh, who died in 1797, containing, ‘quarterly of four, as above; impaling, Ar- gent six bees, three, two and one: crest, a dexter hand proper issuing out of a ducal coronet or: motto In celo quies. (3) That of the Rev. Robert Myddelton, D.D., of Gwaynynog, rector of Rotherhithe, who died in 1815, containing, Argent on a bend vert, three wolves’ heads erased of the field ; im- paling, Argent, a lion passant guardant gules, crowned or (Ogilvie): motto, In celo quies. W. M. Myppetrton. Woodhall Spa. Captain Morton Ruys (12 S. ix. 410).— The correct name of this actor was Horton Rhys, although he was better known under his stage name of Morton Price. Boase says he was born about 1823-4, and was an amateur actor. He went to America with his wife, Catherine Lucette, in 1859, and appeared at the Metropolitan, New York, May 23, 1859, as Citizen Sangfroid in ‘ Delicate Ground,’ and Pierre Chase in ‘ All’s Fair in Love and War,’ when he failed to please his audience. He concluded his theatrical tour through Canada, Dec. 15, 1859, and for the next eight years played in the English pro- vinces. In 1868 he became the lessee of a small hall in Brooklyn, New York, and attacked the actors and managers of America ‘in an English journal over the nom de plume of ‘‘ Imported Sparrow.” His ‘ A Theatrical Trip for a Wager, through Canada and the ‘United States,’ was published in 1861. He died at Birmingham, May 8, 1876. ARCHIBALD SPARKE. _ UNIDENTIFIED Arms (1258. ix. 330, 396, 437).—I think the gules and or with star is Morris, but I cannot yet trace the chevron cottised between bears’ heads. E. E. C. | t n d rt d

Page 20

498 ** MAKING (12 S. ix. 331, 398, 437).—I am sorry the mention of “ tension’ by me at the second reference should have led L. L. K. to think the meaning was that the whole of any brick might be in tension. If the straw has any mechanical strengthening effect on the sun-dried bricks it must be because the straws would have to be ‘“ sheared” or broken by tension or a combination of these, and my suggestion is that the tensile and shearing strengths of straw are not sufficient materially to affect the strength of the bricks. Sun-dried bricks are very irregular in shape, owing to their being dumped out of the moulds (each of which makes two bricks, of about the usual size, end to end) flat on to the levelled and dusty drying ground. When irregular bricks are built into a wall most of the load on any one brick may come on its centre, while its ends are supported. The brick is then a ‘“‘ beam,” and part of its substance is in tension. This is the tension that was meant at the second reference. A. 8. E. AcKERMANN. SHAKESPEARE’S CHEESE-LOVING WELSH- MAN (12 S. ix. 110, 196, 234, 254, 335).— T. Warton, in his ‘ History of English Poetry’ (1870 ed., at p. 1000) quotes an epigram by Henry Perrot (‘ Laquei Ridi- culosi, or Springes for Woodcockes,’ London, 1613, lib. 1, epigr. 9), as follows :— A Welshman and an Englishman disputed, of their lands maintain’d the greatest state : The Englishman the Welshman quite confuted, if not well on into the eighties ; (1868). Yet would the Welshman naught his brags | abate ; “ Ten cookes in Wales,’ quoth he, ‘‘ one wedding | sees, “True,” quoth the other—* cach man toasts his cheese.”” JOHN B. WAINEWRIGHT. NiIcHOLAS GRIMALD (12 8. ix. 409)—The | account of Nicholas Grimald, Grimalde or | Grimoald (1519-1562) in the ‘ D.N.B.,’ by Sir Sidney Lee, says that he was born in Huntingdonshire, “ and was probably son of Giovanni Baptista Grimaldi, a clerk in the service of Empson and Dudley under Henry VII., and grandson of Giovanni Grimaldi of Genoa, a merchant who was made a denizen of England in 1485.” It adds that ‘‘ his mother, on whose death he wrote a poem rich in autobiographic detail, was named Annes.” It would seem that there is no direct evidence as to who his D. J., at 11 8S. iv. 384, sug- father was, JoHN B. WAINEWRIGHT, MACKEN (12 8. ix. 410).—This family is no doubt of the same origin as Machen (pronounced Macken), which derived its: name from Machen in Monmouthshire, situate between Newport and Caerphilly, and eventually settled in Gloucestershire, now, or until recently of Bicknor, Coleford, in that county. Thomas Machen was three times Mayor of Gloucester, and was buried in that city in 1614. See Burke’s ‘ General. Armory’ (1884) and Burke’s ‘ Landed: Gentry ’ (1906). Cross CROSSLET. Rev. J. DE Kewer (12 §. ix.. 450)—A contemporary of veterans like: Thomas Binney, Doctors Allen, Parker and Reynolds ; T. T. Lynch, Henry Varley—a. school of ardent eschatologists; Charles Stanford and the Baptist, W. Williams of Upton Chapel. Flourished in the seventies, was a Congregational pastor—probably in East-end area. Though a minor pulpit light in his days he somehow gripped on. ‘ Congregational Year Book’ would have particulars of him, and these might also be sought in The Christian World. ANEURIN WILLIAMS. Menai View, North Road, Carnarvon. A Husuine Poon (12 S. ix. 450).—See Murray’s ‘ Handbook for Kent and Sussex * In Pagham Harbour, between Pag- ham and Selsey Church, and but three miles west from Bognor, is a place called by the fishermen the ‘‘ Hushing Well.”’ Over a space of about 130ft. long by 30ft. broad the water is apparently in a state of ebullition, from the rushing of immense volumes of air to the surface. The noise of the bursting bubbles resembles the simmering of a huge caldron, and may sometimes be heard at Selsey Church, a quarter of a mile distant. The air rushes through a bed of shingle, left dry at low tide, and the only explana- tion hitherto offered is that there is some large cavity beneath, from which the air is expelled as the water rushes in. A. H. W. Fynmore. Broadway Mansions, Rustington. BuTTER AND CHEESE STREETS (128. ix. 169, 214, 259, 413).—There is a Milk Street in Exeter. A. H. W. FynMore. Broadway Mansions, Rustington. NOTES AND QUERIES. [12S. IX. Dee. 17, 1921. gested that he was the John Grymbolde, chaplain, who took the degree of B.A. at Oxford in April, 1514.

Page 21

12.8. IX. Duc. 17,1921.) NOTES AND QUERIES. 499 PrincipAL LONDON COFFEE-HOUSES OF THE EIGHTEENTH CENTURY (12 8. ix. 385).— Perkins (p. 385). The Perkinses were Surrey brewers. I could quote an example from an inn at Theale, Berks, of repeated change of name with change of ownership. HE. E. Cops. Pie Tavern (p. 386) (Mare Street, Hackney, | 1762). ‘ An existing and dated water-colour drawing.” I should be glad to learn where this drawing can be seen to-day. R. Power. ENGLISH ARMY SLANG AS USED IN THE GREAT WAR. | (128. ix. 341, 378, 383, 415, 423, 455, 465.) io west. Is it not possible that this phrase arose from some lingering memory of St. Brendan (or Brandon) and his ‘ Promised Land of the Saints ’’ which lay out toward | the sunset in the Altantic, west of Ireland. According to the ‘ Encyclopedia Britan- nica’ this happy isle was fully believed in as lately as the eighteenth century, and the original legend might well have been known | to Highland, Welsh, or Irish troops. It was re-introduced to English children in | a most attractive form in Kingsley’s ‘ Water | Babies.’ MEDINEWS. OLD Sweat (p. 344 A) implied something | more than that a man was a time-serving | soldier; synonym, old soldier, one who | was up to all sorts of tricks and dodges to) improve his own conditions, and who could | not be imposed upon by his superiors. Many | pre-war soldiers were indistinguishable from | those enlisted for the ‘ duration.” | APREE LER GARE FINEE (p. 345, C). First line of refrain of French song, ‘Chanson des— Anglais,’ of which our troops had a parody. | HIPE (p. 344, B; p. 346,C). Introduced at com-. mand schools of instruction, probably late. | Irry-umpty (p. 383, A). Usual spelling, “ iddy- | umpty.’’ It represents the sounds made by | signalling flag when sending Morse signals. | LORRY-HOPPING (p. 384, C). To get from one place to another by chance lifts on lorries. To! cover any distance usually meant riding on | a number of lorries, with alternate foot- slogging. F. WILLIAMSON. SWING THE LEAD (p. 348, C). I should be very | glad if anyone could tell me how this phrase gets its slang meaning of ‘ malingering.”’ Bo.o (pp. 343, 378, 459, A). Lhave only heard this | used by an officer who was fighting in North | Russia after the Armistice, and it} was the equivalent of Bolshie and applied only | to the enemy. | SHOW A LEG (p. 379, C). In amplification of what your correspondent writes, this, I believe, | dates back to the days when sailors had their wives on board with them; the sailors had to get up, the wives might lie abed_ longer (in harbour at home ports). | DEGOMME (p. 346, C). Additional meaning is, merely reduced in rank—no disgrace at- tached—applied to brigadiers, &c., who became colonels after the Armistice, when establishments were reduced. E. C. CoBBER (p. 344, A) and DicGeR (p. 344, A) are both applied to Australian soldiers, but there is a subtle difference. One, I think, refers to a townsman and the other to a countryman, a sheep-farmer (one who rides a cob round the ranges ?). Biorro (p. 345, C). Can anybody give us the derivation of this word ? FLEA-BAG (p. 346, C), described as officer’s valise, is surely the Army sleeping-bag. F. W. Tuomas. | Bia Noise (p. 343, A). For any important personage. American. | CHINK (p. 343, A). American. BINGE (p. 345, ©). Doesn’t this come from Oxford ¥ Certainly used in pre-war theatri- cal circles. SMOKE (THE) (p. 347, C). Tramp’s word for London. STIFFS (p. 347, C). American. Occurs, I think, in a poem by Colonel John Hay. STUMER (p. 348, C). In the form of “ stumer cheque ” pretty old. VELVET (TO BE ON) (p. 348, C). Used for many years in racing circles. F. J. H. RoB ALL MY COMRADES (p. 344, A). A correspondent writes :—* The derivation of this nickname for the Royal Army Medical Corps was scarcely ‘ honourable.’ It originated in 1915 after a large number of officers’ kits had been rifled in hospital trains taking wounded and sick from the front to the various bases. The matter became a scandal, and it was not till a number of examples had been made of R.A.M.C. orderlies that the practice ceased.’’ A. F.S. Notes on Books. Publications of the Dugdale Society. Vol. I. Minutes and Accounts of the Corporation of Stratford-upon-Avon and Other Records, 1553- 1620. Transcribed by Richard Savage, with Introduction and Notes by Edgar I. Fripp. Vol. i., 1553-1566. (Oxford, printed for the Dugdale Society by Frederick Hall, Printer to the University.) THE Dugdale Society was formed in January, | 1920. Its object is to promote the study of the history and antiquities of Warwickshire, and the publication of documents which form the groundwork of that history. Warwickshire, as students know, is as rich as any part of England in such material, and the volume before us may be considered not merely as valuable in itself but as the earnest of a rich harvest. The whole enterprise is under the general editorship of Mr. Frederick C. Wellstood, who is much to be con- gratulated upon the very attractive appearance with which the work of the Society now comes before the public. The paper, printing, and proportions of margin and letterpress are all excellent, and the text of the documents is set is ts: Vs q : ul,

Page 22

500 NOTES AND QUERIES. [12 S. IX. Dro. 17, 1921. out with all the minute accuracy which modern scholarship requires. There are two illustrations —the portrait of Edward VI. from the initial letter of the Charter of Incorporation of Stratford- on-Avon, and the signatures and marks of the Bailiff, Aldermen, and Burgesses of that town to a document of September, 1567, wherein appears the mark of ‘“‘ Jhon shackspere.”’ It was, indeed, to be expected that the Strat- ford-on-Avon documents should be given the first place in the productions of the new society. These begin with the Charter of Incorporation, dated 1553, and this first volume closes with the account of William Tyler and William Smith made by John Shakespeare in February, 1565/6. They include 13 views of Frankpledge ; the Rent Roll and the Court Roll, dated respectively January, 1560/1 and May, 1561; the Book of the Orders, in its first form and then revised ; various accounts and agreements, and sundry other docu- ments. The appearances of John Shakespeare, it need hardly be said, are worth careful attention. In these pages one may follow his rise into a position of some civic importance when still a compara- tively young man; see him playing a manly part as acting Chamberlain in the days of the Plague ; catch a glimpse of his appearances in the courts, now plaintiff, now defendant, as a true, litigious Stratford man; and trace out both the various occupations which he added to his trade of glover and whittawer and the growth of his family. 'The better one knows the records the more favourable appear the surroundings of William Shakespeare’s boyhood. His home was humble, but at least it buzzed with a variety of affairs, and was ruled by a father who, in his degree, was a public man, | that is, belonged to the governing section of this community. by the great; and it may be that the manage- ment of the unruly town of Stratford-on-Avon, by men of like passions with their fellow-towns- men, gave Shakespeare his extraordinarily clear conception of the qualities, the besetting faults and weaknesses, the inward tragedies and outward vicissitudes of rulers. He feels with the man who has to lead and to keep order against the crowd. Was it not that which he saw his father and his father’s friends about—the proudest of their activities ? This, as a poet’s childish initiation into a knowledge of kings, was better than a court would have been ; for here the boy would see the actual contact made between governors and governed, perceive directly the effect of character, and learn at close quarters what men will fight about and how. Those of our readers who enjoyed the articles so generously contributed to our columns at the end of last year and the beginning of this by Mr. Edgar I. Fripp will not need to be told that in his Introduction he paints the town and the} inhabitants of Stratford for us to the life. His work is unsurpassed among work of its kind in the combination it presents of exact, minute and endless detail, breadth in the main lines of the arrangement, and delicacy in the touches by which the detail is set out and given its value. No student of Shakespeare ought to miss what he has to tell us ; and this Introduction embodies an important part of the results of his researches. The Oral Method of Teaching Languages. By Harold E. Palmer. (Cambridge, W. Heffer, 5s. net.) In the oral teaching of language a good teacher is almost certain to find himself baulked if he does not follow methods invented by himself and adapted closely to the needs of the moment and the character- of student or class. But even a good and fairly experienced teacher may profit by seeing his general course surveyed and the problems it presents solved by another mind, while the promising but as yet inexperienced teacher will receive stimulus and information as well. This little book should thus prove useful, for Mr. Palmer has systematized the oral teaching of language in a _ thoroughgoing way—needlessly thoroughgoing we had almost said but for the existence of the indifferent teacher, who will here find his task laid out clearly before him and his difficulties met so far as it is possible to meet them. Ir is fitting that the writer who contributed to our columns so many particulars of *‘ Statues and Memorials”? should have his own memorial recorded in ‘ N. & Q.’ We are grateful to Mr. ArpaGu for the fol- lowing particulars. He writes :— The late J. T. Page (12 S. v. 112).—It is in- teresting to record that a memorial window has been erected by his widow in Long Itchington Church to the memory of our valued correspon- dent. It is on the north side of the building, and consists of two panels, representing on the It is part of the distinctive poetic | gift to see the great in the little, and read the little | left St. John the Divine, and on the right St. Thomas. The inscription reads: ‘‘ To the glory of God and in memory of John Thomas Page this window is dedicated by his wife, 1919.” The window was designed by Mr. E. J. Prest and was carried out by Messrs. Hall and Sons. Under- neath is a white marble tablet on a red granite base with inscription: ‘To the glory of God and in loving memory of John T. Page, who died March 16, 1919. Erected by public sub- scription.’’ The dedication took place on Nov. 2, 1919, the window and tablet being unveiled by Dr. Clague. J. ARDAGH. PNotices to Correspondents. EDITORIAL communications should be addressed to ‘‘ The Editor of ‘ Notes and Queries ’ ’-——Adver- tisements and Business Letters to ‘‘ The Pub- lishers ’’—at the Office, Printing House Square, London, E.C.4; corrected proofs to The Editor, ‘N, & Q.,’ Printing House Square, London, 1!.C.4. ALL communications intended for insertion in our columns should bear the name and address of the sender—not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. WE cannot undertake to answer privately. WHEN sending a letter to be forwarded to another contributor correspondents are requested to put in the top left-hand corner of the envelope the numLer of the page of ‘ N. & Q.’ to which the ‘letter refers, queries

Page 23

12 S. IX. Dec. 17, 1921.] NOTES AND QUERIES. Notes and Queries. BINDING ARRANGEMENTS. he Publisher will undertake the binding of subscribers’ Mh. < into volumes at the fcllowing charges, which are inclu- sive of case, binding, and return carriage -— VoL. Vill., SERIES 12... 4/6 each FoRMER VOLUMES (any series) 6/0 each ts for binding should be sent carriage paid to The Publisher, ‘NOTES AND QUERIXS,’ Printing House Square, London, H.C.4, and marked “ Binding Order.” ‘The neces- sary remittance should be forwarded at the same time under separate cover. Notes and Queries GENERAL INDEX Series 11. Copies of the above volume are now available and may be ordered through any bookseller or direct from the Publisher, ‘ NOTES AND QueERIEs,’ Printing House Square, London, E.C.4. PRICE Bound in cloth to match Pub- lisher’s covers £1 1 O net. Unbound we 18 6 net. Postage, 6d. extra. Notes and Queries. Publisher's CLOTH BINDING CASEs, in colours according to Series, are available for all volumes of ‘NOTES AND QuERIES’ and may be ordered through booksellers at the prices as below :— SERIES 1 to 11: SERIES 12: In the event of difficulty, cases may be ordered direct from the Publisher, ‘ NOTES AND QUERIES,’ Printing House Square, London, E.C.4, at the published prices, plus 3d. each postage. Rotes and Queries. SUBSCRIPTION RATE: £1 10s. 4d. per annum, post free, inland or abroad. Subscriptions, which are payable in advance, should be dressed to— The Publisher, ‘Norges AND QUERIES,’ Printing House Square, London, E.C.4. Cheques and Postal Orders should be made payable to “ The Times,” and crossed ‘“‘ Coutts & Co.” ['RANSLATIONS from French, Italian, and Spanish into English, also Research work, undertaken by Oxford graduate on moderate terms.—Write Box X.1854, The Times, E.C.4. HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, -47, GARDEN ROW, ST. GEORGE’S ROAD, SOUTHWARK, S8.E.1. Contains hairless paper, over which the pen slips with perfect freedom. Ninepence each. 8s. per dozen, ruled or plain ; postage extra, 1s. 3d. Pocket size, 5s. per dozen, ruled or plain ; bostage 1s. STICKPHAST is a clean white Paste and not a messy liquid. MESSRS. HENRY SOTHERAN & Co., Booksellers to H.M. The King, have, at both their houses, a very large stock of SECOND -HAND BOOKS in nearly every department of Litera- ture; to see which, buyers are cordially invited. A Catalogue has just been issued, and shall be sent gratis and post free on application. Books, Prints and Autograph Letters are valued for Probate, or purchased for Cash, etther in town or country. 140, Strand, W.C.2, & 43, Piccadilly,W.1, LONDON. The Times EDUCATIONAL SUPPLEMENT A Weekly Record of Educational Progress at - Home and Abroad - PUBLISHED EVERY SATURDAY Price 2d. SUBSCRIPTION RATES 12 months - - 13s. Od. 6 months 6s. 6d. 3 months - - 3s. 3d. Post free from the Publisher, Printing House Square, London, E.C.4. By | | acher | if he | mself ment But reyed other need | ation rove the | yoing | most erent | early | it is | | to | | orial | | s in- has pon- ling, slory Page | The was ider- unite who sub- Nov. piled — H. lver- Pub- lare, itor, n in ss of it as to sted lope the

Page 24

NOTES AND QUERIES. [12 S. IX. Duo. 17, 1921, The Completion of a Great Work The Times Illustrated History and Encyclopzedia of the War is now complete. The Index (Vol. XXII.) is now on sale, and may be obtained by subscribers in the same styles of binding, and at the same prices as the other volumes. The twenty-two bound volumes of The Times History form a complete and standard war library that should be in every home, for the benefit of the present and future generations. The complete work may be obtained, care- fully packed and post free, from The Publisher, Printing House Square, London, E.C.4, at the following prices :— Red Cloth... £1610 0 Half Leather, royal, purple « or red .. 19 5 0 Full Leather = 22 0 O Persian Leather 2517 0 Send a remittance to-day, and add this magnificent work to your shelves. Printed and Published by THE TIMES PUBLISHING COMPANY, LIMITED, Printing House Square, London, E.C.4.—December 17, 1921. 4

Page 25

21. al