Notes and Queries 1921-09-03: Vol 9 Iss 177
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 2
NOTES AND QUERIES. [12 S. IX. Seer, 3, 1921, Che Times LITERARY SUPPLEMENT The Best Guide to the Litera- ture of the Day. The Times Literary Supplement is generally recognized as the leading authority on all matters of literary interest. Its scholarly expression of modern politi- cal and literary ideas, its thoughtful and well-balanced criticisms, and its regular and full notices of. all important new books, are well known and valued by an ever widening circle of readers. Every Thursday. Price 6d. The Times Literary Supplement may be obtained through any newsagent, or post free for 30/- per annum direct from The PUBLISHER, Printing House Square, London, E.C.4.
Page 3
12S. IX. 3, 1921.] LONDON, SEPTEMBER 3, 1921. CONTENTS.—No. 177. NOTES :—A Webster-Middleton Play: ‘ Anything for a Quiet Life,” 181—A Journey to Scotland in 1730, 183— Principal London Coffee-houses in the Eighteenth Century, 186—A Beneficent Prayer Book—Quotations on Cheese— “ Arcing,” 188—Double Flowers in Japan—Snuff-box : Relic of the Victory—‘‘ A bold peasantry, their country’s pride,” 189. QUERIES: Naming of Public Rooms in Inns—Sir James Hackett—‘‘ Swerd of the Hoope ’-—Blackstone : Refer- ence wanted—Loraine, 189—Welsh—‘ Mixed Train English Cheeses—Varieties of Scotch Cheese—House Bells —The Swan’s Dying Song—Carols, 190—Arms : Identifica- tion sought—*“t Royal East India Volunteers ’—A Token : Identification sought — Alun —‘ Reuben Manasseh’ : “ Alastor’? — Moneacht — Beeleigh Abbey — Bromley —Stukeley—Christopher Saxton—Author Wanted, 191. REPLIES: Domesday and the Geld Inquests—Heraldic (a ‘ Caution), 192—Arms of the See of Brechin, 193—Epitaphs desired, 194—Runnymede, 195—The ‘‘ Chalk Farm Pisto- leer ’’—Emerson’s ‘ English Traits’—James I. and a Widow Bookseller of Bristol—Shakespeare’s Cheese-loving Welshman, 196—‘* Dreamthorp ’’—English Railings in America—Dance of Salome—Petty France, 197—Welsh Rabbit—Thomas Chatterton—* Toff of Hamp. shire—Ormiston of Ormiston, 198—Elizabeth Fry—Sussex and Surrey Dialect Words—Christ’s Hospital, 199. NOTES ON BOOKS: ‘ Court Rolls of the Borough of Col- chester ’—‘ A Little Ark of Seventeenth Century Verse.’ Notices to Correspondents, RNotes. A WEBSTER-MIDDLETON PLAY: ‘ANYTHING FOR A QUIET LIFE.’ In a paper written for ‘N. & Q.’ some years ago* I endeavoured to show that “The Fair Maid of the Inn’ (one of the plays included in the Beaumont and Fletcher folio of 1647) was written by Massinger and Webster. This is not the only ‘“‘ Beaumont and Fletcher” play in which Webster’ had a hand. There are three others) that are partly his—‘ The Honest Man’s Fortune,’ ‘Thierry and Theodoret’ and ‘Love’s Cure.’ The dramatists with whom he was associated were, in ‘The Honest Man’s Fortune’ Massinger, Fletcher and another (possibly Field); in ‘ Thierry and Theodoret ’’ Massinger and Fletcher; and in ‘Love’s Cure’ Massinger and Dekker. Webster’s hand is most obvious in the last- named play, especially in the final scene, NOTES AND QUERIES. 181 which should be compared with the last scene of ‘ The Devil’s Law Case.’ It is, however, not these plays but yet another in which I am convinced Webster had a share, that I propose now to discuss— the comedy ‘ Anything for a Quiet Life,’ published by Kirkman as Middleton’s in 1662, thirty-five years after that dramatist’s death. That this play is partly Middleton’s there is no reason to doubt, but most of it is Webster’s. Webster’s is the main action of the play, which is concerned with two independent themes—Lady Cressingham’s device to cure her husband’s extravagance by temporarily divesting him of the owner- ship of his property, and the lawyer Knaves- by’s unsuccessful attempt to secure advance- ment at the cost of his wife’s honour. The chief characters, Sir Francis and Lady Cressingham, Lord Beaufort, Knavesby and his wife, are his. The subsidiary action involving George Cressingham, Franklin junior, Water-Camlet, his wife and his apprentices, and Sweetball, the barber- surgeon, is Middleton’s. Until the final scene is reached the shares of the two authors are quite distinct. Webster wrote (I think) practically the whole of Act I., Act IT., se. i., Act III., se. ii., and Act V., se. i, and collaborated with Webster in the final scene, V. ii. To me the evidence of Webster’s author- ship is conclusive. In the parts of the play that I attribute to him I find clear traces of his style and vocabulary as well as numerous passages bearing a close resemblance to passages in his acknow- ledged plays. And to put the matter be- yond doubt, this play—like ‘The Duchess of Malfy,’ ‘The Devil’s Law Case,’ ‘A Cure for a Cuckold’ and ‘The Fair Maid of the Inn’—contains borrowings both from Sidney’s ‘ Arcadia’ and from Over- bury’s ‘Characters,’ or rather from the additions to these ‘Characters’ published - in 1615.* The more palpable marks of Webster’s hand are here noticed in the order in which they occur in the play. I have included connexions between this play and ‘The Fair Maid of the Inn,’ since they are not without interest in themselves and are * It seems probable that some of these addi- tional ‘ Characters’ were written by Webster him- self. On this subject see the papers by Baron Bourgeois and the present writer, 11S, x. 3, 233, * 11S. xii, 184, 155, 175, 196. and 1158, xi. 313, 335, 355, 374. =
Page 4
182 NOTES AND QUERIES. [12 IX. Spr. 3, 1921. of some (if slight) value as corroborative evidence of Webster’s authorship of both plays. References are to the pages of vol. iv. of Dyce’s edition of Middleton’s works, Act I., se. i. p. 419. Lord Beaufort reproves Sir Francis Cressingham for marrying again only a month after the death of his first wife, whom he describes as :— + « « one that, to speak the truth, Had all those excellencies which our books Have only feign’d to make a complete wife Most exactly in her practice. In this vague reference to “ our books ” I suspect an allusion to Sir Thomas Over- bury’s poem ‘A Wife.’ Webster borrows a line from this poem* both in his preface to ‘The Duchess of Malfy ’ and in ‘ The Devil’s' Law Case,’t and many a passage in his plays reveals his familiarity with the * Characters ’ published with it. p. 419. A sentiment from the ‘ Characters ’ will be found in the concluding lines of this very speech. Lord Beaufort warns his friend that he is likely to regret his marriage with the new Lady Cressingham, who is only 15 years of age and has been “ bred up i the Court,” adding :— + + . you shall make too dear a proof of it I fear, that in the election of a wife As in a project of war, to err but once Is to be undone for ever. Of ‘ A Worthy Commander in the Warres ’ we read :— He understands in warre there is no mean to erre twice ; the first and least fault being sufficient to ruin an army. It is to be noted that other aphorisms from this character of ‘A Worthy Com- mander’ (one of the 1615 additions to Overbury’s ‘Characters’) reappear in Webster’s ‘ Devil’s Law Case’ and ‘ Monu- mental Column.’ p. 420. Speaking of Lady Cressingham, Lord Beaufort observes :— She was not made to wither and go out By painted fires that yield her no more heat Than to be lodg’d in some bleak banqueting house T’ the dead of winter. A similar allusion to ‘ painted fires” will be found in ‘ The Devil’s Law Case,’ IV. ii. (Hazlitt’s ‘ Webster,’ vol. iii. 84) :— As void of true heat as are all painted fires. *“ Gentry is but a relique of time past.” Webster has slightly altered the phrasing. + Act IL. se. i. (Hazlitt’s ‘ Webster,’ vol iii., p. 10). p- 420. Sir Francis Cressingham’s praise of his wife :— I confess she was bred at Court, But so retiredly, that, as still the best In some place is to be learnt there, so her life Did rectify itself more by the court-chapel Than by th’ office of the revels. recalls several passages in Webster’s works, and particularly Icilius’s description of Virginia in ‘Appius and Virginia,’ I. ii. (IIL. 135), as :— one whose mind ae more like a ceremonious chapel 1 of sweet music, than a thronging presence, . + her port, Being simple virtue, beautifies the court. p. 420. Sir F. Cressingham continues :— . . » best of all virtues Are to be found at court; and where you meet With writings contrary to this known truth, They’re fram’d by men that never were so happy To be planted there to know it. That this was Webster’s opinion we may gather from a remark attiibuted to Romelio in ‘The Devil’s Law Case,’ IIT. iii. (IIT. 60) :— Indeed the court to well-composed nature Adds much to perfection. p. 421, The entry of Water-Camlet brings us to a patch of prose. Water-Camlet speaks of his wife making his collection of silkworms (then no doubt somewhat of a novelty) an excuse for introducing gallants into his house :— Lord Beaufort: ... how thrives your new plantation of silk-worms? those I saw last summer at your garden. W.-Cam.: They are removed, sir. L. Beau. : Whither ? W.-Cam.: This winter my wife has removed them home to a fair chamber, where divers courtiers use to come and see them, and my wife carries them up. This allusion will .be found again in Webster’s part of ‘The Fair Maid of the Inn,’ II. i. :-— - in England you have several adamants to draw in spurs and rapiers: one keeps silk-worms in a gallery; a milliner has choice of monkeys and paraquitos, &c. : p. 422, Water-Camlet twits Sir Francis Cressingham with his fantastic projects, amongst which he mentions :— Your devising new water-mills for recovery of drowned land. —a palpable reference to the scheme of the projector Meercraft in Jonson’s play, ‘ The Devil is an Ass.’ This play evidently made @ great impression upon Webster, for he twice borrows from it in ‘ The Devil’s Law Case.’* * See my note on ‘The Date of “The Devil’s Law Case,’”’’ 11S. vii. 106.
Page 5
12S, IX. Supr. 3, 1921.] NOTES AND QUERIES. 183 p. 424. Water-Camlet has married a shrew, who keeps a strict watch over all his actions :— She has a book, which I may truly nominate Her Black Book, for she remembers in it In short items, all my misdemeanours. We are here reminded of the Cardinal, Monticelso, in ‘The White Devil,’ IIT. iii. (II. 76), who also keeps a ‘‘ black book ” :— Francisco: It is reported you possess a book Wherein you have quoted, by intelligence, The names of all notorious offenders Lurking about the city. Monticelso : : Sir, I do; And some there are which call it my black book, Well may the title hold, &e. p. 426. Franklin junior tells Lord Beau- fort that he has been encouraged by the Duke @f Florence To do him some small service ’gainst the Turk. In the same speech also there is a reference to the trade with the East Indies. Both these allusions are continu- ally cropping up in Webster, especially allusions to service ‘“’gainst the Turk.” Thus in ‘The White Devil,’ IV. iv. (II. 99), Brachiano says to the disguised Francisco :— We have heard at full Your honourable service ’gainst the Turk. and in *‘ The Devil’s Law Case,’ I. ii. (ITT. 20), Leonora says of Ercole :— . . his intents are aim’d For an expedition ’gainst the Turk. Ci. also ‘ W.D.,’ IV. iv. (IL. 103), ‘ D.L.C.,’ IV. ii. and V. vi. (III. 102, 121). p. 427, When Knavesby, the lawyer, enters, George Cressingham (Sir Francis’s son) asks what he is, and Franklin junior replies :— a very knave and rascal, That goes a-hunting with the penal statutes. Compare the description of ‘A Meere Pettyfogger’ (Overbury’s ‘ Characters,’ 1615) :— -..in a long vacation his sport is to ‘goe a-fishing with the penal statutes. _ Knavesby, says Cressingham, is a “scurvy informer :— +. has more In him than is in five travelling lotteries. Webster again alludes to cozening by means of lotteries in ‘ A Cure for a Cuckold,’ TI. i. (IV. 45) :— But, when it came to the proof, my gentlemen Appear’d to me as promising and failing As cozening lotteries. and once more in ‘The Fair Maid of the Inn, II. i., where the reference is specifi- cally to travelling lotteries. Here the mountebank Forobosco, speaking to the Clown, observes that their cheating does not prosper as it used to do, and the Clown replies :— No sure, why in England we could cozen ’em as familiarly as if we had travell’d with a Brief or a Lottery. Franklin junior has been cast adrift by his patron Lord Beaufort and George Cressingham has fallen out with his father. Franklin asks George what is to become of them :— G. Cres: Faith. I’m resolved to set up my rest For the Low Countries. Frank. jun.: To serve there ? G. Cres: Yes, certain. Frank. jun.: There’s thin commons ; Besides, they’ve added one day more to the week Than was in the creation. The Pedant who appears in Webster’s part of ‘The Fair Maid of the Inn’ (IV. li.) makes the same resolution to settle in the Low Countries, and he wishes Foro- bosco (a professed magician) to add yet another day to the week there :— Pedant: ...tI mean To leave Italy and bury myself in those nether parts Of the Low Countries. Forobosco: What’s that, sir ? Pedant: Marry, I would fain make nine days to the week for the more ample benefit of the captain. In this Act there are four conspicuous instar.ces of the omission of the relative pronoun in the nominative. Such omis- sions are frequent in Webster’s plays. H. DuapatE Sykes. Enfield. (To be continued.) A JOURNEY TO SCOTLAND IN 1730. (See 12 S. ix. 161.) June 22d 1730 Appleby. At Glasgow I was taken so ill wth a violent cold catch’d upon Enterkin and sate up so late wth ye worthy honest antiquary, yt I never recover’d it all ye while I staid in Scotld: nor had I leisure or inclination to go on wth my acct till I got home where you find we now tho’ I have forty ways to go before Monday ye 28th wn I shall be to be spoke wth at my warehouse amongst my customers, haberdashing Nouns and Pronouns, till ye 4th of Decemr ; w2 please God I be well, and ye weather seasonable, I may perhaps wait upon my Frds at Queen’s and detail such particulars of my Scotch Expedition, as my memory may retain till yn, and wd be tedious to insert in a Lr. The Antiquary I spoke of, who shew’d us ye College in ye afternoon was Mr Symson, Professor e | fe Sy of i. et y 38 of a ts st | ed | rs ife in ‘ | ns | ys ‘is of he he Je he Ww I's
Page 6
184 NOTES AND QUERIES. of Mathematicks, nephew of ye Heterodox Proft and Lead Hills from Drumlenric to Glasgow, of Divinity who still continues suspended ab| where w2 we came on ye 4th we found ye men officio. We his company till 3 the next; muffl’d up in their great coats or cloaks, and ye morning: and if Mr Hutchison (Passion and | women in their Plaids, weh last we found after- Idea Hutchison) had not been busy making ready | wards was no absolute sign of cold weather, for a trip to Dublin ys’ vacation we had been it being ye fashion_of ye Ldys to wear ym ye favoured wth his — also, and those two' Hottest Day in sumer. The Plaid gives ym a in ye esteem of ye Town, I found wd have been | mighty stilf reserv’d air, but take ’em out of their instar omnium in ye College in point of conversa-| Plaids (I have no waggish meaning) withn tion : tho’ ye rest of their Professors, by ye accts; Doors, at a Tea table or so, and they are as easy we had of ’em from other hands as well as fm ye and as free at ye first interview as if your ac-. two gentlemen nam’d are very clever men in quaintance were of 7 years standing. At Dum- their respective ways, but being not so much fries we saw some very pretty women, a few at Universallists, and having not seen so much of Glasgow, but whole Constellations of Beauty’s Mankind in various scenes and shapes as ye other at Edenburgh; and a Grubaean Astronomer two, are stiff and pendantick in Conversation. wd not scruple to fancy a range of bright eyes and We had but an hour's Conversation wth Mr Hut-| fine faces looking down {m ye Hight story in ye chison in a Bookseller's Shop. Upon ye Death of High Street or Parliament Close in an Evening, Mr Carmichael, Hutchison was invited over abt! bore a great resemblance to ye fix’d stars beyond [12 S. IX. Sper. 3, 1921, 2 years agoe from Dublin to Glasgow to be Pro- fessor of Humanity. He’s going to publish a new correct Edition of Tully’s Offices, Paradoxes, Xc., without any maner of notes, for ye Benefit of his own Class, ye comon editions without notes being too faulty, and those wth notes or var. Lectns being too dear. Mr Hutchison was educated at Glasgow, went over from thence to Dublin where he had ye benefit of ye Coll. Library, but mar- | ried and was never a member of ye College, and is not in Orders. A Presbyterian he must be, or no Professor in Glasgow : but both he and Symson seem very moderate. our Community. And as Iam upon y3, let me take notice to you yt I wastold wth strong assurance yt if it were not for ye obstinacy of ye Episcopal ay Episcopacy and ye English Liturgy might e received and established in Scotland to- morrow. palians are all obstinate Nonjurors, that dis- qualifies °em from being Provosts or Magistrates | in Corporations or Towns and in short from having any share in ye Civil administration : whereas wd they but conform to ye prest Govermt they might be elected into those places of autho- rity, in weh wn they shd come to be back’d by their own party (wch is very numerous all Scot- land over) and join’d by ye more rational part of the Kirk (who I understand are well inelin’d to own it but dare not shew it at prest as matters stand) they wd be able to overbear all ye opposi- tion of ye Kirk’s mob, who wd find ymselves diserted by ye most considerable men amegst ym, yt wd be glad to become Patrons to Episcopacy and ye Liturgy w2 they were sure of numbers to stand by ym. having neither Title to bear an office nor to give a vote ye o: moAAo of Scotld being zealous for ye Kirk and ye Covenant, take care to choose none into any office of Trust but such as they are pretty well assur’d hate Bps, and admire long sermons and extempore prayer. "Tis a pitty a Brotherly Frdly address were not made to those Scotch Nonjurors to perswade ’em to lay aside their prejudices agst ye Govermt. Such an address I dare say wd be more welcome to ym from Oxford. But I grow tedious to you, and I’m tir’d my- self wth writing, for [ have not yet got quit of ye listlessness resulting from an ague yt ye Damn’d Scotch roads gave me in passing over Enterkin *Tis a pitty in truth there were not proper encouragemt for two such men in| But ye misfortune is y8; ye Episco- | But now ye Episcopal men | | ye 7th sphere. But view these faces and you | need view no more, for every female face beside | appears exceeding coarse and I thought o’ my conscience I never shd have seen such numbers | of ill-favoured women as ye generallity of those we saw in Scotld were: for their bare feet and their bare faces are a most unco sight: *tis weel yt a yt lays between is hid..—But I want. to finish my Tour. __ From Glasgow we travell’d eighteen miles to | Sterling, over a deal of coarse Moorish way re- sembling Orton Scar pretty much; but fateagues of yt stage were well recompens’d by good level roads and an extraordinary sweet Country all ye way down yé Forth from Sterling to Edinburgh. Sterling is a pretty town enough; I allow ye more to it because it resembles Appleby in its size and Situation: only ye Town is rather larger and ye ascent to ye castle somewt steeper ; but ye Forth quite out does Eden; ye Serpen- tine windings of it fm Sterling Bridge to Alloway have something so curious in ’em as art cd hardly mend: fm ye top of ye Castle we had a fair view ot all ye Circular and Triangular Peninsulas it makes in ye Compass weh is but 4 miles by land and (wd you believe it ?) is 4and twenty by water : from ye same Castle, turning Northward, we saw a black plain abt 4 miles over ye bridge, weh we were told was Sheritf moor: Dumblain lay on t’other side ye moor: we cd not see it: and had we gone to ye place we shd have seen nothing but a black heathy moor they told us. So we took horse for Fawkirk after we had taken a view of ye Castle wch is pretty strong, ye rock to yenorth, west and South on web it stands being very abrupt and abt 50 yards high and ye side next ye Town to ye East being secur’d by three walls. Ther’s but a small garrison of Invalids there now. In our way to Fawkirk we came over ye plain of Banockburn so fatal to yé English An. Dom. 1314 but had our minds re- freshed yt very evening wth ye sight of Fawkirk field, where ye English had made much havock of ye Scots sometime before. There are no | Tumuli of ye slain to be seen in either place ‘at y8 distance of time, for both ye plains have severall times been plow’d up. And ye only monumt that’s left at Ban. is a round blew | stone abt a yard diameter, wth a hole in ye midst as in a millstone, weh you are directed to look , at as youride along ye highway : ’twas in y@ stone, | they tell you, that ye Ke of Scotld fix’d h's
Page 7
12S, IX. Supr, 3, 1921.] NOTES AND QUERIES. 185 standard. And in Fawkirk Church yard is to Spirit of Ostentation seems to be ye charac- be seen an Horizontal Monumt built over ye teristic of ye whole people: several instances grave to run in favour ot Scotld so far as to! might be given of it, but in pity to my reader impute ye loss of their 40,000 men and more, |I shall give but } a Dozen. ‘The first and best not to want of courage but to ye squabble yt | known is ye pompous appellation of Laird given happened abt ye comand in yt action: for|to any man tho’ so inconsiderably descended whilst Graham and Wallace and ye Steward of provided he have but an estate of 40 shilling Byte did each for ymselves set up for ye comand (40 pund Scots) a year he can call his own. The yt day Graham carried it agst ’em both, but next is their preposterous affectation of grandeur they were so ill natur’d as to carry off out of ye in their appearance: for tho’ we did not see Lines of Battle all yt depended on ym, and had _ ye servt riding on ye same horse wth his Master a cruel revenge on Graham by seeing him and (a sight I suppose, only to be seen in private all his men overpower’d by ye numbers of ye! roads betwixt a Laird’s Place and a great town) English, whilst they, instead of coming to his yt he might attend wth a Cloak wn his Master relief fm ye Hill above ye Town, took opportunity | made his publick appearance in a Town, yet we to slip off before ye Rout began. I may call ye met several wth Sword and Pistols before and a ihrough* three stories high for as ye inscription | Cranky Cloak-bag behind; and one fellow of ye 1st stone grew unlegible a 2nd was laid particularly wth a sword and Tye Wig coming over it and over yt a 3d web is very legible, ye | fm ye market wth a wallet under him and a Inscription being but lately renew’d. Had it Scotch Halter ty’d to ye ring of his saddle. A been Scots ’tw’d have been unintelligible 1 fancy further specimen of their vanity is their way of in 431 years time but it is Standard Roman, rating an estate: for enquiring ye value of consists of abt 6 or 8 long and stout verses and Sr Thomas Maxwell’s Estate a little South of amongst other comon things yt one wd expect Drumlanrig I was told it was abt 2 thousd a year, upon ye occasion he’s call’d a Vallae fidus Achates and wondering yt there was not a better house but without any hint of a reflection on Wallace upon it ask’d how far it extended; ye man I for deserting him: so whether ye tradition | ask’d off shew’d me ye extent of it pray yn says above mention’d be true or not I know not. | [ wt do you compute by ? by marks Sr co” he and Abt a mile before we came to Fawkirk we alighted | *twas wth some reluctance yt he own’d ye mark to take ye Diameter of Arther’s Oven as y® to be but 13d and } (their mark keeping ye same country people call it from ye resemblance it proportion to their 20 peny pund as ours does bears to an overgrown oven (but why Arther’s | to ye pound sterling). The High road is either Lcd not learn). ’Tis not a Pyramid, as Gordon | ye King’s Highway or ye Coach road, tho’ perhaps calls it, but in ye shape of a Cupola wth its base a coach has not been seen on it since he yt calls upon ye ground, and very much resembles wt it so can remember. Shd I impute ye great Architects call a Rotonda: it has but one door | Civility of ye People of all conditions to ye same and is open a top. Ye Diameter of ye Circle gpirit of ostentation and a desire of purchasing taken at ye base is abt 6 yards wthin ye Wall and | esteem you wd call me ungratefull; since yt ye Wall for abt 2 yards fm ye Base continues | civility yt prov’d so very usefull to us ought about a yard thick and grows thiner as ye Arch py us to be imputed to a better principle. But or Alcove is to be form’d; all ye stones are | I fancy their being conscious how low ye character through-stones (as our masons call ’em) smooth | of their Country is in ye esteem of ye rest of ashler and laid one upon another wthout any | Rurope, makes ym labour in ye minutest as well cement so nicely hewn yt you canot see thro’ ag most important instances to retrieve their betwixt ’em any where. It seem’d to be between | Characters. The very appearance my Apothe- 7 and 8 yards high (perpendicular), no ornamt | cary made at Edinburgh was only less yn Dr. is supposed to have ever stood on ye Top: | Burton’s us’t to be in Oxford, and it was matter a Gentlem2 in ye neighbourhood has a strong of concern to me, w2 Gold run low, to find ye Iron gate (bars crossing at right angles) | man I sent for to consult abt an ounce of Bark just now in his possession, yé came off ye dress’d out in a genteel Tye-wig, a silk stocking Top of it and was laid over ye round hole:' wth a bold point, a clouded Kane, and a silver some have taken ys rotonda for a Temple of | puckle of ye neetest cut, and attended by a Terminus because *twas near Antonitis’s wall footman: but my concern lessen’d wn I found it but I think it should have stood nearer yn 1,000 was no more yn an Apothecary, who was no paces to ye wall, if not in ye wall itself, if twas T[icentiate attended by his Apprentice, who design’d for yt. And a Clergyman not far yndoubtedly learns more by hearing questions fm it, is for publishing a piece wherein he’ll prove | put and cases stated, yn ours do in Engld by it to be one of ye Druid’s Courts of Judicature heating of Mortars and making up rects behind however no Roman building: there being several | ye counter only. And Dr Congleton seem’d of ye same sort in ye Highlands, where ’tis | very well pleas’d to have ye price of his Bark evident ye Romans never came. 'and a Bolus wch came up to } a Crown, dubl’d Wt occurr’d after our leaving Falkirk I must fop pis waiting on me 3 times. defer till another opportunity, for my Lr swells | Thad not dwelt so long upon ys but for ye sake to such an immoderate size yt I must omit ye of bringing in ye case of ye apprentice, to give acct of Ld Hoptoun’s fine House and Gardens | ye Scots worthy praise for their method of Educa- betwixt Lithgow and Edingburgh, and of Eding- | tion in that particular : and I will take ye liberty burgh, and all we saw there, and shall draw towards | to say, wthout apprehension of affronting Oxford @ conclusion wth a remark on Scotch Vanity. Aor Cambridge, who need not be conscious to *emselves of any defect in theirs, yt I believe ye * Through, a flat tombstone. Vide Wright’s| method of education as to all their particulars ‘English Dialect Dictionary.’ in ye College at Glasgow to be as just and as n a n y l- it; 's d d le y d it oO ; 2S el lh y ly Ww it ye e, in S. 1g le pe 1s 1e rk *k 10 ce ve ly Ww st
Page 8
186 NOTES AND QUERIES. [12 S. IX. Smpr. 3, 1921. rational as yt of ye Apothecary’s Prentice at Edinburgh and had they but a Foundation, Exhibitions or any such incouragement to invite young men to stay long enough wth ym they wd send ’em forth very compleat Scholars. You'll easily believe ye specimen I have given of my indefatigableness in scribbling yt I cd a long time dwell on ys subject, but I dare not proceed lest you shad think me so much byass’d in favour of Scotld and it’s University as to forget my affection for Engd and my own Alma Mater: but to convince you I have not, I fully intend to pay my Duty to her e’er long upon ye conditions above mention’d and to heighten my complimt shall wait upon her in ye winter till wch time I shall reserve ye remainder of my narrative and furnish out ye long winter evenings wth a hantle * of unco thengs ye like of whilk ye never heard on ava at Queen’s College in Oxford; for aw you were maist o you born wthin less yn a hundred meiles 0’ ye bonny bra’ Toun of Edin- burgh. P.S.—I have dwelt so much upon Intellectual Entertainments yt Passion o’ me I have run on, wn eating shd be thought on, and drinking too wthall: Linnen and Bedding where I lay and for my Horse ye Corn and Hay, His Litter and his Stall.* In truth I must needs — yt better Hay, Corn and Stabling is not met wth in Engld yn we met wth there. Our Beds and Linen very good. Scotch wine and brandy you'll not dispute: but their small Fi’penny as they call it, wceh is ye only malt drink they have in their publick houses, tasted abominably to our English Palates, so that we were fore’d to drink french wine (for there’s no port to be got) at [?] 20d 2s or 2 and 6 pence a Bottle wth our victuals, and yt went deep in our Cash (£4 16 and odd did I spend in ye 9 days I was in Scotld). As for their eatables they are very well dress’d, and wd they but put more salt in their Butter, everything wd be very palatable, cd we have perswaded ye maid, wn sed a it in, to have put on her stockings at east. I am your affect. Friend and humble servt Ri: YATEs, V. B. CrowTHER-BEYNoN, F.S.A. * The passage “eating . . . Stall” appears to be a verse; but whether original, a quotation, * Hantle, a handful. Vide ‘E.D.D.’ or a parody, I know not. PRINCIPAL LONDON COFFEE-HOUSES, TAVERNS, AND INNS IN THE EIGHTEENTH CENTURY. (See 12 S. vii. 485; ix. 85, 105, 143.) (An asterisk denotes that the house still exists as a tavern, inn or public-house —in many cases rebuilt.) Garrard’s Hall Basing Lane .. 1732 ‘Parish Clerks’ Remarks of London,’ p. 393. 1745 Rocque’s ‘ Survey.’ 1784 Gomme’s G.M.I.., part xv., p. 270. — ‘N. &Q.’ Aug. 23, 1879, p. 253. Garrick’s Head Bow Street 1786 Annual Feast of the Society of rtists. Garter ae Behind Royal Exchange 1720 Daily Courant, Oct. 18. 1739 London Daily Post, Nov. 16. Genoa Arms Hayes Court aie gis .. — Rimbault’s ‘ Soho,’ p. 189. Gentleman and Fleet Street, near Temple Bar 1754 Levander, A.Q.C., vol. xxix., 1916. Porter *George (‘‘ New Leather Lane, west side Holborn 1720 Daily Courant, Nov. 23. George Inn ’’) 1745 Rocque’s ‘ Survey.’ George (St. George Charing Cross 1723 Lane’s ‘ Handy Book,’ p. 167. and Dragon) George Upper End of Haymarket 1752 Humphreys’s ‘ Memoirs,’ p. 46. Garrards, p. 24. George Coleman Street, west side 1745 Rocque’s ‘ Survey.’ George Butcher Row .. as .. 1731 Lane’s ‘ Handy Book,’ p. 181. George Whitechapel, south side; eastof 1745 Rocque’s ‘ Survey.’ St. Mary’s Church and north of Mulberry Gardens George Grub Street 1745 Rocque’s ‘ Survey.’ George (George and Aldersgate Street, east side .. 1720 Daily Courant, Sept. 26. F White Hart) 1732 ‘ Parish Clerks’ Remarks of London, p. 385. 1745 Rocque’s ‘ Survey.’ Daily Advertiser, Jan. 9.
Page 9
12S. IX. 3, 1921.] NOTES AND QUERIES. 187 George George George George George George George and Dragon German Giles’s Globe Globe Globe Globe Globe and Spectre . a Gloucestershire Glove Golden Anchor re Golden Boar’s Head Golden Griffin Golden Key Golden Lion Golden Lyon Golden Lyon Golden Lyon *Grave Maurice Great Holland Green’s Green Dragon Green Man .. Green Man .. Green Man .. Green Man .. Green Man Green Man .. Green Man .. Green Man .. Snow Hill Little Drury Lane Great Tower Hill Chancery Lane .. West Smithfield, between the Greyhound and White Swan Inns Church Lane, Kensington Tronmonger Lane St. James’s oe Pall Mall Bridges Street .. Queen Street, Cheapside Next to the Three Crowns in the Strand Borough Old Jewry Well Court, Cheapside Pall Mall .. ‘me Clare Street, Clare Market Gracechurch Street us Fulwood Rents, Holborn Cock Lane ‘ as High Street, Fulham .. Fetter Lane, Fleet Street Gravel Lane, Southwark + St. John’s Street, Clerkenwell . Queen Street, Whitechapel Road “* Over against the Meuse Gate at Charing Portugal Street . Whitechapel Dark House Lane, Billingsgate | Blackman Street, Southwark .. Blackheath Harrow Road Dulwich Finchley Common . Well Walk, Hampstead 1732 1732 1744 1745 1720 1732 1789 1760 1732 1745 1744 1705 1750 1765 1735 1733 Diary of Viscount Percival, i. 302, 306, 378, 391, 427, 471. Parish Clerks’ ‘Remarks of p. 384, General Advertiser, April 10. Rocque’s ‘ Survey.’ Daily Courant, Sept. 29. ‘ Parish Clerks’ Remarks of London,’ p. 392. Levander, A.Q.C., vol. xxix., 1916. Public Ledger, April 1. ‘ Parish Clerks’ Remarks of London,’ p- 386. Rocque’s ‘ Survey.’ General Advertiser, April 9. ‘London Topographical 1907, iv. 92. ‘Ancient Freemasonry,’ Record,’ Heiron’s 1921. Simpson’s Masonry.’ The June 21. G. L. Tessier, M.D., to Sir Hans Sloane, Jan. 19. Addison’s Spectator, Nos. 402, 481. Timbs’s ‘ Clubs,’ p. 299. Resort of Frenchmen. Lane’s ‘ Handy Book,’ p. 171. Applebee’s Weekly Journal, Dec. 31. ‘London ‘Topographical Recori,’ 1907, iv. 106. See Messrs. Coutts and Co.’s cheques. ‘City Taverns and Levander, A.Q.C., vol. xxix., 1916. Daily Journal, Dec. 12. ‘London ‘Topographical Record,’ 1907, iv. 92. Whitehall Evening Post, Mar. 10. Levander, A.Q.C., vol. xxix., 1916. Levander, A.Q.C., vol. xxix., 1916. Reports of the House of Lords MSS., 1908, vol. iv. Larwood, p. 145. Thornbury, ii. 536. Levander, A. Q.C., vol. xxix., 1916. Thornbury, vi., 514. General Advertiser, Mar. 21. Rocque’s ‘ Survey Parish Clerks’ of London,’ p. 391. Rocque’s ‘ Survey.’ Timbs’s ‘ Clubs,’ p. 402. Daily Post, Dec. 29. Cyrus Jay’, s ‘ The Law,’ 1868, p. 159. Rocque’s ‘ Survey.’ ‘ Parish Clerks’ Remarks of London,’ p. 390. Thornbury, vi. Larwood, p. 368. Thornbury, vi. 229. Sydney’s ‘ = Century,’ i. 186. Larwood, p. 368. Thornbury, 293. Larwood, Copy of ty “Roll of Manor of Hampstead. ce. 1850. Now ‘ The Wells ”’ Tavern. rm et ut ye so or 6 ye ee les ut Ty at u's m, 1721 = 1752 1733 1736 1719 n, os os of .. 1720 . +1764 1744 1745 . 1732 1745 vim Px 1732 1745
Page 10
188 NOTES AND QUERIES. [12 S. IX. Smpr. 3, 1921, Green Park.. Piccadilly. . ae Daily Advertiser, May 6. Grevhound .. Between West Smithfield and 1732 ‘ Parish Clerks’ Remarks of London,’ Cow Lane p- 391. 1745 Rocque’s ‘ Survey.’ Greyhound .. Southwark Clerks’ Remarks of London,’ p. 391. Greyhound .. Dulwich os — Thornbury, vi. 296. Griffin cs -. Newgate Street 1723 Lane’s ‘ Handy Book,’ p. 167. Griffin Holborn .. 1744 London Daily Post, Feb. 10. Griffin = .. Half Moon Street, Piccadilly .. 1788 Levander, A.Q.C., vol. xxix., 1916. Grigsby’s Throgmorton Street, south side, 1720 Daily Courant, Oct. 19. near the Royal Exchange .. 1732 ‘ Parish Clerks’ Remarks of London,’ p. 39. 1744 London Daily Post, Feb. 4, Apr. 18. Grove House Tavern Camberwell ~ “he 1788 Levander, A.Q.C., vol. xxix., 1916. Guildhall Punch King Street, Guildhall .. 1744 London Daily Post, Jan. 21, Feb. 4; House (To be continued.) ‘London Topographical Record,’ 1907, iv. 90 J. PAUL DE CASTRO. A BENEFICENT PRAYER Boox.—The fol- lowing information given in The Merning Post, Aug. 20, 1921, is new to me and may be equally fresh to other members of the goodly fellowship of ‘ N. & Q.’ :— A Scottish family, the Hamiltons, possess a | Prayer Book, the use of which is considered to be the prelude to such good fortune and happiness that it has been used at nearly every Royal wed- After cheese comes nothing. Flatterers make cream cheese of chalk. Make good cheese if you make little. Hunger will break through stone walls, or any- | thing except Suffolk cheese. | Toasted cheese hath no master. Bread with eyes and cheese without eyes. : | As demure as if butter would not melt in his | mouth, And yet cheese will not choke him. | A windy year, an apple year; a rainy Easter, ding from that of George III. in 1761 to that of 4 cheese year. George V. in 1893. So great is its repute, indeed, that the book was taken to Petrograd by Dean | Stanley for the marriage of the Duke of Edin- burgh with the Grand Duchess Marie. St. QUOTATIONS ON CHEESE.—There are no doubt a number of maxims, proverbs, epigrams, &c., which refer to cheese, but are not generally known. The following are to be found in reference works, and a record of others with references will be of service :— Caseus est nequam quia concoquit omnia secum. Caseus est sanus quem dat avara manus. Ego de caseo loquor, tu de cret& respondes. Cheese and bread make the cheeks red. Cheese is gold in the morning, silver at noon and lead at night. Cheese from the ewe, milk from the goat, butter from the cow. They are no more like, than chalk is to cheese. As alyke to compare in taste chalk and cheese. Or thinke, that the moone is made of greene cheese. I had rather live With cheese and garlic in a windmill, far. Proud of her teeth and proud of her talk, . Proud of ‘‘ knowing cheese from chalk ” On a very slight inspection. Folks want their doctors mouldy, like their cheese. May give a mite to him who wants a cheese ! Who mite by mite would beg a cheese ! Like a man made after supper of a cheeseparing ! Cheese it is a peevish elf, It digests all things but itself. _ If you wid have a good cheese, and hay’n old You must turn’n seven times before he is old. The + sega asked how the cheese got | there, And warmly debated the matter ; | The Orthodox said it came from the air, And the Heretics said from the platter. Ten cooks (quoth he) in Wales one wedding sees: True, quoth the other, each man toasts his cheese. The way to make a Welshman thirst for bliss , And say his prayers daily on his knees, | Is to persuade him that most certain ’tis, ‘The moon is made of nothing but green cheese ; _And he’ll desire of God no greater boon, | But place in heav’n to feed upon the moon. | He does not allow the cheese to be taken from his bread. R. HEDGER WALLACE. | “ ArcinG.”—This is probably the only word in English in which the ¢ is pronounced \askbeforean?. It is used by electricians to denote the forming of an arc by the electric current. In the case of the word “ zinking ” the difficulty of the c is got over by turning it into ak; but this expedient is objected to ‘by some people in the case of “ arcing,” ‘because “ arking’”’ may have something to ‘do with the ark. Travelling by char-a-banc I have seen spelt—facetiously of course—as | “‘charabanging,” but char-d-banking ” | could be used seriously. L. L. K.
Page 11
12S. IX. 3, 1921.] NOTES AND QUERIES. 189 DovuBLE FLOWERS IN JAPAN.—To the list given at 12 8. vi. 310, allow me again to add the name of Deutzea scabra. Kumacusu MINAKATA. Tanabe Kii, Japan. SNUFF-BOX: RELIC OF THE VICTORY. — Amongst the regalia of a Lancashire con- vivial club formed in Preston in 1771, and existing for 70 years under the name of “ The Oyster and Parched Pea Club,” was a silver snuff-box in the lid of which was set a piece of oak, part of the quarter-deck of Nelson’s ship Victory. We know that this box was in regular use at the club, as we find that the Master of the Jewels was fined a bottle of port wine for omitting to refill the box with snuff. If there is anything more known of this relic I should be placed to hear of it. R. D. WuirrenBury-Kaye. Newchurch, Culcheth. ‘A BOLD PEASANTRY, THEIR COUNTRY’S PRIDE.”—A burlesque by G. A. Sala, en- titled ‘Wat Tyler, M.P.,’ produced in 1869, contained a humorous election speech, de- livered by J. L. Toole in the character of Wat Tyler, in which these lings occurred :— Here’s what you shall see : Wealth, splendour, carriages and four, that’s what. The strongest ale a halfpenny a pot, Taxes abolished, grievances amended, And all the theatres’ free-lists ne’er suspended. Then a bold peasantry, their country’s pride Shall live on eggs and bacon neatly fried. The workhouse poor shall live on buttered crum- ets, san eat roast mutton to the sound of trumpets. The beggar smoke the best Bengal cheroots, And have another man to clean his boots. It may be of some interest to note that the line, “But a bold peasantry, their country’s pride,’’ occurs in Edward Fitz- gerald’s ‘Polonius: A Collection of Wise Saws and Modern Instances,’ included in vol. i. of the Works of Fitzgerald. published in 1887 in New York and Boston by Hough- ton and Mifflin, and in London by Bernard Quaritch. I quote from p. 364 :— On a rock-side in one of Bewick’s vignettes we see inscribed what should never be erased from any Englishman’s heart :— “Princes and lords may flourish or may fade, A breath may make them, asa breath has made; But a bold peasantry, their country’s pride, _ When once destroyed, can never be supplied.” _ Is this coincidence, or did Sala “‘ lift ” the line from Bewick ? J. Queries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest te affix their names and addresses to their queries in order that answers may be sent to them direct. NAMING OF PuBLIC Rooms INNS.— Can, anyone say whether there was a custom at any time in England, in observance of which innkeepers called their public room or rooms by distinctive names? In ‘The Pickwick Papers,’ the host of the inn at Towcester, when he finds that the rain- drowned party will stop at his house, calls out to his servant :—*“ Lights in the Sun, John.”” H. MAXWELL PRIDEAUX. Oreston, Plymouth. Sm JaMEs HACKET was Lieutenant- Colonel in Dunbarton’s Regiment (Royal Regiment of Foot) in 1684. To what family did he belong? Is anything known of his history ? A James Hacket, jr., of Pitfirrin, is given in W. A. Shaw’s ‘ The Knights of England,’ vol. i., p. lxii., as having been knighted in June, 1633. Is this the same person ? J. H. ““SwERD OF THE Hoops,” Calendar of Close Rolls, 5 Richard Il., May 22, 1382.— Richard Waldegrave states that on May 8 he came to the house of Thomas Taillour * hostiler,”’? dwelling at the “‘Swerd of the Hoope”’ in Fletestrete. What is the mean- ing of this tavern sign ? J. H. BLACKSTONE: REFERENCE WANTED.—I shall be most grateful to any reader who can help me to find the passage in the writings of Blackstone, in which he states that, when a young man, he attended a number of churches in London, but was not able to distinguish the teaching in the sermons from that of Cicero or Mahomet. This statement is quoted by Ryle (‘ Chris- tian Leaders’), Balleine (‘ History of the Evangelical Party ’), and a number of writers, - but I have not been able to trace it. ALFRED LEEDES Hunt. St. John’s College, Cambridge. LoraAINE.—Information is desired about the parentage of William Loraine, of the firm of Loraine and Broderick, shipwrights, of South Shields, who died in that place in 1833, aged 92 years. A. G.B | 6. 4; lis Id m y d oO it O C
Page 12
190 NOTES AND QUERIES. [12 S. IX. Smet. 3, 1921, WetsH.—Information is desired on the life of Louise Welsh, the daughter of John Welsh, Minister of Ayr, 1600-1605. She is mentioned in her mother’s will of 1625. *Mrxep Train.”—In Wilkie Collins’s novel ‘No Name’ the following sentence occurs in scene i. ch. 2, para. 6 :— I'll give your mother written warning and go back to my friends by the mived train at twelve-forty. I should like to find out of what a “mixed” train in 1847 consisted. Does the word refer to one half goods, half passen- ger? Or did some trains consist of one class of carriage only, instead of three classes ? (Miss) W. D. Brat. EncuisH CHEESES.—In Thorold Rodgers’ 8 ‘History of Agriculture and Prices’ the following cheeses are noted :— Cream, selling at ls. each in 1686, Cheshire, valued in 1655 at 6d. per lb., 33d. in 1705 and 73d. in 1793. Cosley, Wilts, at 2}d. per lb. in 1761. Essex, at 24d. per Ib. in 1594, bes “gr nag at 24d. per Ib. in 1594 and 3d. per Ib. in 1714. Double canhdtie, at 6d. per lb. in 1774-76. Gruyére, at 10s. 103d.(? _ Ib. or stone) in 1791. Hall, at 23d. per lb. in 17 Hants, at 2}d. per Ib. in 1761. Holland, at 4d. per Ib. in 1608. Morning’s Milk, at 23d. per lb. in 1636, New Milk, at bd. per Ib. in 1768, Old Milk, at 33d. per Ib. in 1774. Lansdown, at 24d. per lb. in 1761. Newbury, at 24d. per Ib. in 1707. Norfolk, at 23d. per lb. in 1712. Parmesan, at 12s. 9d. (? per Ib. or stone) in 1791. Suffolk, at 4d. per Ib. in 1655 Stilton, at 1s. 2d. per Ib. in on Warwick, at 23d. per Ib. in 1709. Are there any references which will pro- vide further information as to the Cosley, Hall, Hants, Lansdown, Newbury, Nor- folk and Warwick varieties of cheese ? R. HEDGER WALLACE. VARIETIES OF ScoTcH CHEESE.—In the Preface to vol. i. of ‘ The Exchequer Rolls of Scotland, 1264-1359,’ it is stated that :— The dairy was an object of attention in For- farshire, where much of the crown rents was paid in cheese. The demesne lands of For- far, Glammis, and Kingaltewyn together re- turned about 1,600 stone of cheese annually,— cheese generally selling at sixpence the stone, but the superior quality of the cheese of Cule insuring it a higher price. These Exchequer Rolls show that cheese rents were also obtained from Kilmarnock, Galloway, Brechin, Methven, Kinross, Kincardine, Tarbet and Crail, to name a few points. What was the kind of cheese made at these various places? What were their sizes and weights? Were they hard cheeses ? The entry in the Rolls is simply “ Caseo.’’ Curiously enough the first ap- pearance of ‘ Butiro” in the Rolls is in 1384. It is stated that when in the summer of 1263 the Scotch King and Queen spent 29 weeks at the Castle of Forfar, sixty stone of cheese were consumed. These Scotch thir- teenth-century cheeses would not be similar to the only Scotch variety now known—the Dunlop—as according to a tombstone at Dunlop these sweet milk cheeses were first made in the time of Charles II. by Barbara Gilmour, who learnt how to make such cheeses in Ireland. R. Hepcer WALLACE. Hovst Betzts.—The ‘ Memoirs’ of the Due de Saint-Simon referring to the early life of Mme. de Maintenon (or Mme. Scarron as she then was) say :— She was completely at the beck and call of her hosts ; now to ask for fire-wood ; now if a meal were ready ...and so on, with a thousand little commissions which the use ye bells, a long time afterwards, differently disposed of. When were bells introduced into houses in England and in France? What form of mechanism was used to operate these early bells 2? Were bells at front doors introduced prior to or after the introduction of bells inside the house? Where can one obtain further information on this matter ? J. M. O. THE Swan’s Dyine Sone.—What is the origin of this belief, and what basis of fact . does it possess ? Erasmus, in his ‘ Adagia’ (1120), explains and disposes of it thus :— Cygnea Cantio. Id est, Cygnea Cantilena. Con- venit in eos, qui supremo vitae tempore facunde disserunt. Porro Cygnos instante morte mirandos quosdam cantus edere, tam omnium literis est celebratum, quam nulli vel compertum vel credi- tum. Dulcia defecta modulatur carmina lingua, Cantator Cygnus funeris ipse sui. J. B. McGovEry. St. Stephen’s Rectory, C.-on-M., Manchester. Carots.—I should be glad to know some- thing of this subject. What books would help me? I refer to carols, not to the sugary stuff we too often hear at Christmas, JOHN NEWTON. 84, Southgate, Bury St. Edmunds.
Page 13
‘rampant standing upon a flowery mount. 12S. IX. Spr. 3, 1921.] NOTES AND QUERIES. 191 Arms: IDENTIFICATION SOUGHT.—On my | 1813 and 1843. The author is said to have copy of Petra-Sancta’s ‘ Tesserae Gentilitiae’| been ‘ Alastor ’’—in that case, who was (Rome, 1638) is stamped the following coat :— Quarterly: 1 and 4, A plain cross charged | in the centre with a crescent; 2, France- | modern within an engrailed bordure quarter- | ing three roundels {a Medici coat?]; 3, Two pales. In pretence an inescutcheon charged with a lion rampant ensigned with across patriarchal. Supporters—Two lions The whole ensigned with the coronet of a Count of France or Italy. | Can anyone tell me whose arms these. are? The stamp appears to be of seven- teenth-century date. SteutH-Hounp. | “RoyaL East VOLUNTEERS.” What was this corps, and when was it raised ? An old house at Maidenhead | Thicket, known locally as ‘ Dick Turpin’s: Cottage,” was recently being renovated and in the interstices of the flooring were found, besides several pennies of George ITI., a brass button having embossed on, it a lion rampant and regardant, holding in the sinister paw a royal crown. The inscription, round it reads ‘“‘ Royal East India Vols,” Penry Lewis. A Token: IDENTIFICATION SOUGHT.— There was found in repairing an old house at Maidenhead Thicket, known as “ Dick Tur- pin’s Cottage,” a copper token of oval shape, inscribed, ‘* 0. W. WARRANTED DEC. 1790 28.” Can any correspondent explain what these initials and words signify? The other side is blank. Penry Lewis. Atun: ”AXavyos.—In his review of Pro- fessor Mawer’s work on Northumbrian place- names (English Historical Review, April, 1921, p. 296), Dr. Henry Bradley remarked :— Ptolemy’s name for the Alne, “AdAauyvos, is etymologically obscure, but it is of some interest to know that it is, by phonetic law, the antecedent of the modern Welsh river-name Alun. It would be very interesting, in view of the number of times Alauna appears in Ravennas, if an authority on old Welsh phonology would give a few instances of modern Welsh w representing the sound that is indicated by Greek and Latin aw. ALFRED ANSCOMBE. ‘REUBEN MANASSEH’: ALASTOR.”— Can anyone give me information about a tragedy entitled ‘ Reuben Manasseh,’ which * Alastor”? ? By whom and when was the tragedy published ? Is the original MS. still in existence ? Is it a five-act play ? E. E. R. Moneacut.—David Edie of Moneacht, or Moneaght, bore the following arms :—Argent, three cross-crosslets fitché gules; crest, a cross-crosslet and a skene saltireways, with the motto Crux mihi grata quies. See Nisbet’s ‘ Heraldry,’ i. 129 (Edin., 1816); also ‘An Ordinary of Scottish Arms,’ by Sir J. Balfour Paul, Lyon King at Arms (Edin. 1903). Where is Moneacht? The arms are now borne by Adam of Blair Adam. tT. BrELEIcH ABBEY.—The records of Bee- leigh Abbey are being assembled for publica- tion. I should be grateful for any informa- tion about the Abbey from original docu- ments, not yet recorded. Are the where- abouts of the antiphoners removed at the dissolution of the Monastery known ?. R. E. THomas. Beeleigh Abbey, Maldon,‘ Essex. Bromiey.—John Bromley * married Abigail , 1733/4, in Lancashire or a neighbouring county. Wife’s surname wanted. Possessing much information on the sub- ject of the Bromley family, 1 should be glad to correspond with others for mutual benefit. JOHN BROMLEY. 30, Manchester Street, London, W.1. SruKeLEY.—Information is requested con- cerning Thomas Stukeley, who married Ann, granddaughter and heiress of Sir Thomas Curteis, Lord Mayor of London, 1557. W. HayTHORNE. 83, Abbey Road Mansions, N.W.8. CHRISTOPHER SAXTON, Elizabethan map- maker.—Can anyone tell me where he is buried ? He was educated at Cambridge, and died c. 1596. Prescott Row. The Old House, Waddon, Surrey. AUTHOR WANTED.—Who [is the {author of a small poem, ‘Give us men! such {men,’ or beginning (or ending) with these words :— **Give us men! such men.” may have been written some time between BUCKLEY. a eir rd oly up- in of 29 ne ir- lar he at rst ch ue of as er al | nd | ne es of ly od | ls in, | | q 1e | ? | le | st | l= |
Page 14
NOTES AND QUERIES. very different solution. The King’s exemp- | tion ‘“ was probably in respect of Holecome, |an estate in the hands of Baldwin the | Sheriff.” Now Holecome was assessed at | nine hides, four of which were in demesne. It | isnot easy to find here an agreement with the 192 [12 S. IX. Smpr. 3, 1921. Replies. DOMESDAY AND THE GELD INQUESTS. (12 S. ix. 65, 152.) From Mr. ReEIcHet’s reply to my note, | I fear I did not express myself clearly. I) certainly did not expect my theory to. * account for the variations in the totals” | of Hundreds. On the contrary, if accepted, | the theory would deprive us of one solu-| tion of the problem, viz., that which | supposes certain manors to have been) outside the scope of the Geld Rolls. | Nor did I think that nobody could ever be in arrear with his taxes in those happy days. I only suggested that some of the entries which for want of a better term I styled ‘“‘defaults’’ represented disputed | claims. Those entries comprised other | cases than insolvency, e.g., payments made | in another Hundred (Dorset). When I spoke of the villeins ‘‘ universally | withholding payment,’ I confined my} “universe”? to the known field. So far as I am aware we have no means of ascertain- ing how matters stood in the greater part of England. But in the five western shires for which the Geld Rolls have been pre- served we find a uniformity of non-payment which can hardly be treated as accidental. To suppose that all the villeins on comital manors were simultaneously unable to pay their tax would be extravagant. There must have been some common ground. for non-payment other than poverty or dis- honesty. As I understand the earliest Pipe Roll to belong to the end of Henry I.’s reign, no light can be obtained here on the conditions of the Conqueror’s time. The theory that certain royal manors, were ignored in the Geld Rolls has on the surface a very convenient plausibility. | But it leads to results more “ surprising ”’ | than my suggestion. Take the single case of the Hundred of Bampton in Devon. In the Geld Roll the King’s exemption | among demesne lands is three hides. In the Hundred the King has the manor of Morebatha, which had belonged to Harold. In Domesday it was assessed at three hides, of which was one in demesne. On my theory. this accounts for the exemption as repre- — (1) the King’s demesne; (2) villein and. But in the Transactions of the Devon Association (xxx. 448), Mr. Retcuet has a King’s exemption of three hides. Nor is it evident why this, of all Baldwin’s manors, should be supposed to be only his in trust for the King, or to have been granted since 1084. In King Edward’s time it was not royal property, but belonged to Seward. d, lastly, it was subinfeuded to Rogo, which would account for no exemption being claimed on Baldwin’s behalf. Other instances might be cited but would encroach on your space. I do not profess to reconcile the total hidage of the Geld Rolls with the aggregate of Domesday figures. I doubt the possibility of doing so, and at most could only suggest some reasons for the discrepancy. At present I merely protest against one solution which seems to me inadequate. J. A. RUTTER. HERALDIC (A CauTiIon) (12 S. ix. 104). —All lovers of heraldry must feel pleased, though perhaps a little shy, when a new “‘ dictionary * of such a very old and exact science as heraldry is foreshadowed. I note that your correspondent, Mrs. CoprE, contemplates one, and makes general application to your correspondents for the contribution of new material consisting of coats of arms not recorded in the ordinary books of reference which she mentions. I presume that Mrs. Core does not intend, by her having only mentioned a few recognized authorities, to exclude those coats of arms recorded in such works as, for instance, Glover's Ordinary,’ contained in Edmond- son’s ‘Complete Body of Heraldry ’ (1780), a much older authority, of course, than those she mentions. I hope that I may be excused, as one of the oldest correspondents of ‘N. & Q.’ upon heraldic subjects, for expressing a wish that no armorial bearings will be accepted with- out some satisfactory authority for their use, or a reference to their source.. Otherwise her- work can have no real value for any student of heraldry. I think it may fairly be said that there is much to be desired on this point even in some of the works already existing, and that at the present time an enormous amount of coat-armour is borne by persons who have no
Page 15
NOTES AND QUERIES. 193 12S. IX. Serr. 3, 1921.] legal right to it. The comparatively recent ‘to come may consult its pages as an Act imposing licences to use armorial bear- | authority ? ings silently recognizes this, and rather de-| That Mrs. Copr’s “ dictionary ’’ may not gradingly, I think, allows no distinction be- become so I most sincerely desire ; and I feel tween genuine and spurious armigeri to be sure that she will pardon me for having, in made in this matter. | the interests of heraldry and of her own con- Such a dictionary as Mrs. Cope proposes, templated work, ventured, with all respect, if properly carried out, is by no means an to give these few notes of warning. easy matter. No student or lover of heraldry I do not quite gather from Mrs. Copn’s —still less the author herself—would wish! note whether her work is to consist entirely it to be a mere compendium of coats of arms. of arms not recorded in the works she men- The time has scarcely yet come, I think, for tions (and other similar ones), but I presume an armorial ‘‘ Who’s Who,” compiled from so; for the work, if it does include those, information furnished mainly by the parties , would be so very voluminous, and would ren- themselves or taken from other easily dermy caution so much the more necessary. accessible references. | If I may be allowed to speak now of heral- A splendid harvest has undoubtedly been dic matters discussed generally in ‘N. & Q... reaped in days gone by—and it may be still I will go so far as to say—and I have ad- —by those vendors of coat-armour, or “‘arms- vocated this before—that before the editor finders,’ who offered by advertisement to allows any ascription of coat-armour or any provide arms for practically all persons for a description of arms to any particular name few shillings on the mere receipt of “‘name or family to be inserted in its columns, the and county.” Only very recently has a correspondent should give the authority for large heraldic library been disposed of by | such attribution. It is only by such means public auction, belonging to one of the oldest that the accuracy of his statement can be members of this class. A certain amount of | properly tested. The mere ipse dixit of a heraldic knowledge and assiduity in research correspondent of even such an_ heraldic can do a great deal in this respect, but it ean- | authority as ‘ N. & Q.’ undoubtedly is, should not give the cachet traceable to an original | not be allowed to have the same value as one grant or exemplification of arms which of these old authorities, whose accuracy can alone is so valuable to the heraldic or genea- | often be made the subject of investigation. logical student. We come across many | J. S. Upat, F.S.A. * disclaimers ” in the old Heralds’ ‘ Visita- tions,’ but have any such been recorded; ArMS oF THE SEE OF BRECHIN (12 8. against any modern applicants to these viii. 430).—Mr. Lovisonp asks what is the pseudo-heraldic authorities ? I doubt it. correct field for these arms, the tincture of So long, rather, as these applicants bear the the original coat (three piles in point) being name of any armigerous family, especially or, whilst later authorities give it as argent, in that of their own county, so long are arms | and suggests the possibility of this change likely to be found for them, differenced, it indicating bastardy. may be, to avoid certain or easy detection. | In Woodward's * Ecclesiastical Heraldry ’ Social position was once a recognized fac- (1894)—a work rather later than Wood- tor in the applications for old grants of arms ward and Burnett’s treatise referred to by to the proper authorities. It is scarcely to your correspondent—the author shows how be supposed that much inquiry can be de- the tincture of the field came to be changed voted to this point when the cost and the to argent, which made the coat identical profits were but a few shillings in each case. | with that borne by the family of Wishart ; It seems to me that the author or editor and explains (p. 223) how it was that the of any compendium of armorial bearings not | Lords of Brechin were said to be the Wish- recorded by our principal or recognized heraldic authorities must run a considerable risk of including those of many who are anxious to be brought under the egis of some authority—however modern—which will take their arms under their protection. This may be good from a publisher's point of view, but can it be equally satisfactory for lovers of heraldry, or for those who in years arts: ‘‘ whereas none of that name ever were concerned with the Lordship of Brechin or ever used that title.” Dr. Woodward further states that the late Bishop Forbes had informed him how he had himself been misled into this error, but that he had for a long time used argent on his episcopal seal and had caused it to be frequently blazoned on stained glass, )- e it t e 3, t n t / 4 t t a ) |
Page 16
194 NOTES AND QUERIES. [12 S. IX. Sept. 3, 1921, &e., that ‘‘he was unwilling himself to revert to the correct blazon, but expressed his hope and belief that his successors would do so.”’ And again, in his later work, ‘ Heraldry : | British and Foreign ’ (1896), at p. 157 of. vol. i., Dr. Woodward states :— Or, three piles in point gules, are the arms of | the Lordship of Brechin. ... This coat has) often been erroneously tinctured, argent being | substituted for the field or. The arms,have th us | been made identical with those of the family of Wishart. The right tincture is the ancient one | of or, whether it appears in the quarterings of | the Maules, Lords Panmure, and Earls of Dal-| housie ; or in the arms of the City ; or in those. borne by custom for the See of Brechin. In all} these cases the arms of the territorial Lords of | Brechin are intended, and not those of the com- paratively insignificant family of Wishart. The suggestion of Mr. Lovisonp that the | changed tincture in this case may possibly | denote bastardy may, therefore, I think, fall to the ground. J. S. Upat, F.S.A. | Eprirapus Destirep (12 S. viii. 211, 260, | 335).—William Billinge. At the last. reference E. R. Suffling’s ‘ Epitaphia’ is quoted. In the few words given the com- | piler has three errors. The name is Billinge, not Billings ; he was born at Fawfield head, | not at Fairfield ; his age was 112, according | to his epitaph, not 102. I have submitted a copy of the epitaph, taken from ‘ Curious. Epitaphs’ collected by William Andrews, 1899, p. 49, to the vicar of Longnor, who has | corrected it. Andrews’s version is not quite without faults, e.g., he has ‘‘ at Ramillies ” instead of ‘‘ at the ever Memorable Battle of Ramillies”’; in the verses at the end he gives “ Billeted”’ instead of ‘“ Billited ” ; he makes the second verse begin with ‘‘ And when,”’ instead of simply ‘‘ When.’ There are a good many other trivial errors. The version given at 11 S. xi. 490, mentioned | by Mr. Warnewricut at the second refer- | ence, is almost perfect. The little errors are scarcely worth noticing—Cornfield for Corn Field ; Fawfieldhead for Fawfield head ; quartered for quarter’d, &c. The earliest book in which I have found Billings for Billinge is ‘A Collection of Epitaphs and Monumental Inscriptions,’ 1806. The anonymous compiler says that “* Billings *’ was born in 1694 at Fairfield near Longnor, and died Jan. 28, 1791, aged 102. He should have checked his figures. He does not give the epitaph, but supplies six fictitious verses containing a few words taken from the true version. Most of our modern epitaph kooks bristle with errors. Let one editor give a false reading, others}will reproduce it. There is a short biography of William Billinge (spelt Billings) in !The Penny Magazine, vol. iv. (1835), p. 114. The two verses are given with “ Billeted ” for ‘ Billited’”’ as well as the invented ** And.” Also Faixfield Head appears. Billinge ‘‘ was literally born under a hedge in 1679,” became a farmer’s servant ; enlisted at Derby, 1702, in a regiment stationed there ; served with the regiment under Sir George Rooke in the siege of Gibraltar. Later he went with his regi- ment to Flanders, serving in the army of Prince Eugene and the Duke of Marlborough. At the battle of Ramillies, in 1706, the Duke | was thrown from his horse in leaping a ditch, and was nearly surrounded by a detached party of Marshal Villeroi’s army. — Billinge immediately brought to his ralief a few of his comrades, who succeeded in bringing the Duke off in safety. Billinge in the skirmish received a musket-ball ‘‘in the thick part of the thigh, which the surgeons were unable to extract.” Some thirty years afterwards it ‘‘ came out underneath his ham.” This bullet, which he called this ** French cherry,” he kept for the rest of his life. He was at the siege of Ostend in 1706. He returned to England in 1712. In 1715 he served against the rebels, and in 1745 he was at Preston Pans and Culloden. He spent about 75 years in the army, but got no promotion or pension. He was in his old age kept from destitution by his neigh- ours. ‘‘ From his birth to bis death, he never experienced a day’s illness ; and his final passage from life was perfectly tran- quil.” This biography gives his age as 114 years. I offer this account for what it is worth—perhaps very little. RoBert PreRPOINT. In vol. i. Gloucestershire Notes and Queries. p- 193, there is given the following :— Berkeley (Church). Here rcsteth the body of Thomas Pearce who was five times Maior of this Towne, who deceased the 25th of February, 1665, ewtatis 77. Here lyeth Thomas Pierce whom no man taught Yet he in Iron, Brasse and Silver wrought ;: He, jacks and clocks and watches (with art) made, And mended too when others’ work did fade. . . Of Berkeley five times Maior this artist was ++ And yet this Maior, this Artist was but grasse When his own watch was Down, on the last Day He that made Watches, had not made a Key To Winde it Vp but Vselesse it must lie Vntill he Rise A Gaine no more to die. T. C. Toms.
Page 17
12S. IX. 3, 1921.] NOTES AND QUERIES. 195 RUNNYMEDE (12 S. ix. 150, 177).—There were 25 executors of the Great Charter. Of the north-country lords were Eustace de Vesci, William de Mowbray, Robert de Ros, John de Lacy, Richard de Percy. All these are well-known names in the north ; many of them appear in Domesday ; but, with the exception of Mowbray and Lacy, not among the greater tenants in chief at the time of the survey. Eustace de Vesci was closely connected by marriage with the King of Scots, and is said to have had —like Robert FitzWalter and William of Salisbury, the King’s natural brother—cruel wrongs to avenge upon the King. Of the Stamford confederates were the Earls of Hertford, Gloucester, Winchesster, | Hereford, Norfolk, and Oxford; Robert | FitzWalter, William Marshall the younger, list of 38 barons who swore to obey the orders of the 25: this list includes the Earls Marshal, Arundel, and Warenne, Hubert de Burgh, Warin FitzGerold, Philip of Albini and William Percy. The list of those counsellors by whose advice John declares that he issues the Great Charter is composed of the bishops— with Stephen Langton, Archbishop of Canterbury, and Pandulf, the Papal envoy, at their head—and those earls and barons who only left the King after the adhesion of the Londoners: it contains none of the northern barons, none of the second list of confederates ; and the selection was per- haps made in the hope of binding the persons whom it includes to the continued support of the hard-won liberties. See Bishop William Stubbs’s ‘The Constitu- Gilbert de Clare, Hugh Bigod, William tional History of England’ (1883), i., Mallet, John FitzRobert, Roger de Mum- pp. 580ff., and his ‘ Select Charters ’ (1884), bezon, Richard de Muntfitchet, William de pp. 296-306. Lanvalei, and William de Huntingfield.| The statement that “ not a single descen- This second division. embraced the more dant of the executors of Magna Charta now part of the remnant of the Conquest exists” is far too wide. The male heirs baronage, and the representatives of the of their names and titles may not be found families which had earned lands and dig- in the House of Lords; but there must be nities under Henry I. and Henry II. Among many descendants of them extant in the these the most prominent is Robert Fitz- | female line. A. R. Bay3ey. Walter, a grandson of Richard de Lucy, and a descendant in the male line’ The 25 executors of Magna Charta from the Norman house of Brionne. With | were, in company with Stephen Langton him are Saer de Quenci, Earl of Winchester, and the Papal legate Pandulph, Eustace possessor of half the inheritance of the de Vesci, William de Mowbray, Robert great house of Leicester; Henry Bohun, ide Ros, John de Lacy, Richard de Earl of Hereford, and Roger Bigod, Earl Perci, the Earls of Hertford, Gloucester, of Norfolk, who appear side by side as their descendants did when they defied Edward | I., John’s grandson; Richard de Clare, Earl of Hertford, the brother-in-law of the | King’s divorced wife; William Marshall. the younger, the son of the great earl whose adhesion was the main support of John; William de Lanvalei, whose name recalls a. justice of Henry II.’s curia; Robert de) Vere, Earl of Oxford, William Mallet, | &e. Of the third class, which clung to John | as long as he seemed to have any hope in | resistance, William de Forz, titular Count | of Aumale and Lord of Holderness, a feudal | adventurer of the worst stamp, and William | of Albini represent a body less hostile to John. Geoffrey de Say, who is found shortly after in arms against the King, and.the Mayor of London complete the_ number. Matthew Paris (ii. 605) gives a further | Winchester, Hereford, Norfolk and Oxford, Robert FitzWalter, William Marshall the |younger, Gilbert de Clare, Hugh Bigod, William Mallet, John FitzRobert, Roger de Mumbezon, Richard de Muntfitchet, William de Huntingfield, William d’Aimale, William d’Albini and Geoffrey de Say. J have personal friends living now who are descendants of Geoffrey de Say, and in whose possession is a copy of the Charter, bearing his signature, and in John Burke’s ‘History of the Commoners,’ 1836, appears the following :— Beckford of Fonthill Abbey, Co. Wilts.— Mr. Beckford is, paternally or maternally, descended from all the Barons of Magna Charta, ‘or the twenty-five conservators of the public liberties, elected under the provisions of the | great Charter, from whom there is any issue | surviving. _ This gentleman was, of course, the ‘famous author of ‘ Vathek.’ J. C. Russett Parsons. il Ly he 4. a at yt of i- of h. / d re of is h is iS 5 e t y
Page 18
196 NOTES AND QUERIES. [12 S. IX. Sper, 3, 1921. THE “ CHALK FARM PISTOLEER ” (128. ix. 149).—‘** Chalk Farm,” a corruption of Chalcot Farm, Primrose Hill, was for many years a favourite spot for duels. One of the earliest which took place there was in 1790, and the last in 1818. The one arranged to take place between Tommy Moore, the poet, and Francis Jeffrey, the reviewer, came to an abrupt termination by the arrival of the police at the scene of action. A long account of this is given by Moore, and Byron also alluded to it. It was stated at the time that the pistols were only loaded with blank cartridges! This was in 1806. ConsTANCE RUSSELL. Swallowfield Park, Reading. Freeling’s ‘ Railway Companion’ (1838) | does not mention any particularly notorious | episode there, but the account may be inter- | esting. | On the left, or westward, still looking forward, | Primrose Hill cannot fail to be observed ; persons | not familiar with the neighbourhood may as well | be informed that the field at the base, a little more | to the westward, is a sort of Champ de Mars, in| which our honorable gentlemen let off their crackers (in general very harmlessly, though accidents will | occasionally happen) ; this is called duelling. We | merely mention the fact, being willing to afford our | traveliing Hotspurs every facility for this diver-. tissement which the railroad presents. We dare | almost affirm, that its projectors did not take into their calculation the traffic which this) announcement may occasion. | | | A. H. W. Fynmore. Arundel. | Emerson's ‘ Traits’ (12 S. v. | 234 ; vi. 9).—No. 7, at the first reference :— | Sir John Herschel said, ‘ London was the | centre of the terrene globe.’*’ Herschel made the following statement in his ‘ Out- lines of Astronomy,’ p. 172, section 284, in the fourth edition, 1851 :— It is a fact, not a little interesting to English- men, and, combined with our insular station in that great highway of nations, the Atlantic, not a little explanatory of our commercial excellence, that London occupies nearly the centre of the terrestrial hemisphere. To the above Herschel has a footnote :— More exactly, Falmouth. The central point of the hemisphere which contains the maximum of land falls very nearly upon this port. No. 15, at the second reference :—‘‘ Even Lord Chesterfield ... when he came to define a gentleman, declared that truth made his distinction.” On more than, one occasion in his Letters to his son Chesterfield inculeates the duty of truthfulness. For example, on Sept. 21 (O.8.), 1747 :— I really know nothing more criminal, more mean, and more ridiculous, than lying. It is the production either of malice, cowardice, or vanity ; and generally misses of its aim in every one of these views ; for lies are always detected, sooner or later. . . . Equivocating, evading, shuffling, in order to remove a present danger or inconveniency, is something so mean, and betrays so much fear, that whoever practises them, always deserves to be, and often will be, kicked. . . . Remember then, as long as you live, that nothing but strict truth can carry you through the world, with either your conscience or your honour unwounded. Again, on Jan. 8 (0.8.), 1750, he writes :— There is one of the vices above-mentioned, into which people of good education, and, in the main, of good principles, sometimes fall, from mistaken notions of skill, dexterity, and self-defence; I mean Lying: though it is inseparably attended with more infamy and loss than any other... . It is most certain, that the reputation of chastity is not so necessary for a woman, as that of veracity is fora man. . . . For God’s sake, be scrupulously jealous of the purity of your moral character. No. 16, at the same reference :—*‘ Madame de Staél says, that the English irritated Napoleon, mainly, because they have found out how to unite success with honesty.” See ‘Ten Years Exile, or Memoirs of that interesting period of the Life of the Baroness de Staél-Holstein, written by herself... translated from the French,’ London, 1821, chap. ili., p. 17 :— The English particularly irritate him, as they have found the means of being honest, as well as successful, a thing which Bonaparte would have us regard as impossible. This shining point of the world has dazzled his eyes from the very first days of his reign. Epwarp BENSLY. James I. anp A Wipow BooKSELLER OF Bristou (12 8. ix. 130).—With respect to the language of this extraordinary docu- ment it is worthy of note that it contains the words proposal’ and “enslaved.” The earliest example of “enslave” in the ‘N.E.D.’ is from the year 1643, while of the word which Mrs. Gamp_ pronounced ** propojal ”’ the earliest record is in 1653. Nor are these the only peculiarities. Epwarp BENSLY. SHAKESPEARE’S CHEESE-LOVING WELSH- MAN (1258. ix. 110).—In reply to the question, ‘What grounds were there for Welshmen and cheese to be coupled together ? ’’ Robert Burton may be quoted, who writes in 1, 2, 2, 3, of ‘The Anatomy of Melancholy ’ :— In Wales, lacticiniis vescuntur, as Humfrey Llyud confesseth, a Cambro-Brittain himself, in
Page 19
12S, Supt. 3, 1921.] NOTES AND QUERIES. 197 his elegant Epistle to Abraham Ortelius, they live most on white meats. Fuller, ‘ Worthies,’ vol. ii. (1811), p. 554, in enumerating the manufactures of Wales, says of cheeses :— Such as are made in this Country are very tender and palatable; and once one merrily (without offence, I hope) thus derived the pedigree thereof :— “ Adams nawn Cusson was her by her birth ; Ap Curds, ap Milk, ap Cow, ap Grasse, ap Earth.” Foxes are said to be the best Tasters of the fine- ness of Flesh, Flies of the sweetest Grapes, and | Mice of the tenderest Cheese ; and the last (when they could compass Choise in that kind) have given their Verdict for the goodness of the Welch. What should be the reason that so many people should have such an Antipathie against Cheese (more then any one manner of meat) I leave to the skilfull in the Mysteries of Nature to decide. Epwarp BENSLY. DREAMTHORP ” (12 S. ix. 150).—See J. Hogben’s Introduction to Melrose’s edition . of ‘Dreamthorp’ (1906) :—‘‘ Dreamthorp, with its old castle and its lake, is, of course, Linlithgow.” All the same I cannot find that Alexander Smith ever resided there, though he must often have seen it. H. M. CHartTerRS MACPHERSON. When I was a boy of thirteen, I used to sit | in the same church in Glasgow as the author of ‘Dreamthorp.’ It was the opinion of, those who knew him then, that Linlithgow, | with its palace and lake, was the prototype of | Dreamthorp. Henry Favutps. Editor of Dactylography. ENGLISH RAILINGS IN AMERICA (12 S. ix. 50, 130).—I examined these railings care- | fully in 1901, having been told in New York | that originally the top end of each was in| the form of a crown, but that during the. War of Independence these crowns had been | knocked off. There must be some hundreds | of “ rails,’ and the work of removing crowns was thorough, for not one was left, | but the process would not be arduous as the. fractures clearly show the material of the. railings is cast iron. Thus a blow or two of | a hammer or a large stone probably sufficed. | ALFRED 8S. E. ACKERMANN. | Dance oF Satome (12 S. ix. 150).— According to Jusserand’s ‘ English Way- faring Life, pp. 214-215 (where also are two. illustrations), at Clermont-Ferrand in stained | glass in the cathedral (thirteenth century) | | of Rouen Cathedral. downwards. At Verona she is represented /on the most ancient of the bronze gates of St. Zeno (ninth century) bending backwards and touching her feet with her hands. She _may be seen in the same posture in several MSS. in the British Museum (e.g., MS. Addit. 29704, fol. 11 (fourteenth century), and MS. 10 Ed. IV., where are minstrels playing on instruments and a professional dancing girl who performs head downwards balancing on the points of two swords). Salome is also shown dancing upside down before Herod in glass in the Chapter House at York, at St. Denys, and in the St. John Baptist window at Bourges. Mrs. Jameson’s ‘ His- tory of Our Lord,’ i. 299, states that the same subject is carved over one of the doors Joun A. KNOWLES. I ought not, perhaps, to occupy the pages of ‘N. & Q.’ with ancient memories ; but I well remember making a careful examination, in 1872, of the thirteenth-century glass in the windows of the south transept of Lin- coln Cathedral. In one light was a group of two figures, described by the verger as Salome dancing before Herod. The lady was depicted as turning head-over-heels, but whether backward or forward I cannot remember. It may be said that the inter- pretation of such groups depends upon the taste and fancy of the verger, for in the same window is a group of three upright figures. Asked for an explanation of this group the verger candidly admitted that he could not give one, but added :—‘‘ To visitors we describe it as Moses and Aaron before Pharaoh.” K. S Petry FRANCE (12 S. viii. 407, 452, 477; 12 S. ix. 95).—Mr. W. R. Davies asks, ** What are the facts?” re the translation of ‘‘ Petty France’ to “ York Street.” In stating it was so called after Frederick, Duke of York, son of George the Second, I was quoting Besant’s smaller ‘ Westminster,’ in the “ Fascination of London”’ series. Besant, in his turn, quoted, I believe. Mackenzie Walcott’s ‘Memorials of West- minster,’ but at the moment I am unable to see this book. Wheatley and Cunningham ascribe the name to the fact that John Sharp, Arch- bishop of York, lived there in 1708. It seems to me quite possible that all Salome dances on knives which she holds, these authorities are wrong. John Rocque’s with each hand, she also having her head; map, ‘London in 1741-5,’ gives the street 21 re he ys se or in vs ur’, to n, th ur to 4 ny I ly e d d it iS e > L L
Page 20
198 as Petty France. The rate-books of West- minster continue to call it by its original name until 1844. Both in that year, and in 1845, it is entered as ‘“‘ Petty France or York Street”’; in 1846 as ‘‘ York Street.” Cruchley’s ‘New Plan of London improved to 1835’ enters itas York Street ; so it :aay be assumed that the change took place in the mid eighteen-thirties. At that date, is there not more likelihood that the ‘‘ York ” was due to the uncle of Queen Victoria ? When I suggested our thanks were due to the London County Council for the welcome restoration of the old title, Canon Westlake said they should rather be given to the Westminster City Council. West- minster’s helpful and courteous officials inform me that although they can offer suggestions as to the re-naming of streets, the sole power and authority to do so is vested in the London County Council. M. E. W. NOTES AND QUERIES. [12 S. IX. Supr. 3, 1921, to the elaboration of an extraordinary number of his pseudo-antique poems. . . . The attorney burnt any manuscri not o i i pts not on business, calling The ‘ D.N.B.’ also gives the not inconsider- able total of Chatterton’s copying of pre- cedents and his prompt dismissal in April, 1770, when his master found the ‘‘ Last Will and Testament” conspicuously displayed on the apprentice’s desk. Mr. WricHT’s misapprehension—for which he calls myself to account—arises from his separating a few words from their context and ignoring the latter. It must be suffi- ciently clear that Chatterton was made to slave and suffer in general conditions, even though the actual occupation of his hands in his master’s service left him time for other employment of his own, more or less surreptitious as concerned Lambert. W. B. H. ‘*Torr’’ (12 S. ix. 151).—Barriére and WetsH Rassir (12 8. ix. 110, 148).—_ Is it worth while adding more fancy names’ for food to Mr. RoBert Prerpornt’s inter- esting list ? If so, here are a couple culled from abroad. In the Netherlands two fried eggs on toast since times immemorial have been dubbed Ein Schotsche rib—a Scottish rib of beef. A sandwich consisting of a thin slice of cheese between equally thin slices of buttered white and black rye-bread is called a houtsnip—a holtsnipe, woodcock. Do these Ersatz Scottish ribs and. Welsh rabbits point to a scarcity of beef in| Scotland and rabbits in Wales in days) gone by? I seem to hear “ Billingsgate pheasant shriek : yea”! W. DEL Court. 47 Blenheim Crescent, W.11. TuHoMAS CHATTERTON (12 S. viii. 114; ix. 148).—I ask to be permitted to quote from the late Mr. Charles Kent’s article in the ‘ D.N.B.,’ vol. x., p. 146 et seg (1887) :— After stating Chatterton’s apprenticeship to John | Lambert, an attorney of Bristol, in 1767] Chatter- | ton’s office hours were worse even than his school | hours, being from 7 a.m. to 8 p.m. all the year | round. He was treated persistently as a mere) office drudge, required to sleep with the office | boy, and to take his meals in the kitchen. He, was only once—upon a Christmas Eve—known | to have exceeded the prescribed limit, till 10 p.m. | . . » His duties, which were chiefly the copying | of precedents, engaged him upon an average no more than two hours every day. ... The rest of his time was given up to seif-education and Leland’s ‘ Dictionary of Slang, Jargon, and Cant’ says :— Toff, meaning a dandy, a swell, is derived from the Yiddish or Hebrew tof, tov, or tuw, literally good, and used in an extended sense which perfectly warrants its application to good or fine appearance. T'off, good; toffer, better; toffest, best. A probable derivation is from to tiff, to deck oneself out, or toft, a dressy individual. ‘off, often applied to an over-dressed clerk or draper’s — who apes the swell. An old toff, an old eau. ARCHIBALD SPARKE. It is fancied that this slang term came from the tuft or tassel of gold which marked the mortar-boards of undergraduates who had the privilege of being Fellow-Com- moners. Those who ran after them were dubbed ‘‘ tuft-hunters,’” and tuft became toff when it was adopted as a by-name for the “‘ golden lads,” mostly titled, who were not subject to the same conditions as other men. St. SwirHin. Hockey oF HAMPSHIRE (12 S. ix. 30, 152).—The Hockleys are mentioned in the ‘Victoria History of Hampshire,’ to which work there is a fullindex. Like most names the spelling varied considerably—Hockley, Oakley, Ockley. Ocle being the examples named in the above-mentioned work. FREDERIC CROOKS. ORMISTON OF ORMISTON, HADDINGTON- SHIRE (12 S. ix. 50, 135).—Nisbet gives Ormiston :—Argent, three pelicans feeding their young ones, gules—adding ‘‘ Work- man’s MS.”
Page 21
12S, IX. 3, 1921.] NOTES AND QUERIES. 199 ELizABETH Fry (128. ix. 150).—In writing | about her visit to Worcester, Mrs. Fry does not allude to the case quoted. In her Diary of “Third month 11th,” she men- tions “the prospect of paying a religious visit to Friends of Worcester and Birming- ham with her sister Elizabeth,” and adds that she “had obtained a certificate from our Monthly Meeting for that purpose.” And in a letter to one of her daughters, dated “Third month 19th 1824,’ says :—‘* When we arrived at Worcester I was faint but still went to the Meeting of Ministers and Elders.” Two days later she ‘“ proceeded to the prison, and after going over it had all the prisoners collected in the chapel. Samuel [Mr. Gurney, her brother] read the 15th of Luke and then I spoke to them. It finished in Prayer and was a solemn time. Much satisfaction was expressed.” Constance RUSSELL. Swallowfield Park, Reading. Sussex Surrey Diatect Worps (12 S. viii. 481; ix. 69, 154).—The entry in the ‘ O.E.D.’ under ‘ Lady-smock ’ is :— Also lady’s, ladies’ smock. A common name for Cardamine pratensis. (Applied locally aiso to Convolvulus sepium.) Under ‘ Milkmaid ’ :— 2. Local or book-name of several plants (see quots.). [Among the quotations is] ‘ 1886. BRITTEN AND HOLLAND, Plant-n. 335 Milk Maid or Milk Maids (1) Cardamine pratensis.” Gerard’s account of the flower’s names | should interest Mr. RowLanpD. He says :— They are commonly called in Latine Flos cuculi . . . and also some call them Nasturtium aquaticum minus, or lesser water-Cresse: of some Cardamine: . . . in English Cuckow-flours : in Norfolk, Canturbury bels: at the Namptwich in Cheshire my native country, Lady-smockes ; | which hath caused me to name it after their fashion. I have never heard this flower called “ water-cress,” with or without qualifica- tion, but “ meadow-cress ”’ is a not uncom- mon name for it. ‘‘ Canterbury bells” seems an absurdity here, and 1 suspect a blunder on Gerard’s part. The plant he figures is undoubtedly Cardamine pratensis, and has no resemblance to a bell. It is equally without doubt that this is Shake- speare’s flower— And lady-smocks all silver white Do paint the meadows with delight. Though not absolutely white it looks so from a distance, and blowing about in the grass it might by a nimble fancy be likened to linen laid down to bleach. C. C. B. Curist’s AND THE Navy (12 ix. 87).—In connexion with the remarks concerning Christ’s Hospital boys and the Navy, it may be of interest to note that among the India Office Records there is a letter (dated Sept. 22, 1676) extant entitled ‘** His Majesty’s letter touching the children of his Royal foundation ”’ (‘ Court Minutes,’ vol. 30, fol. 56). This relates to the boys who were specially educated for the service of the East India Company, to which they were apprenticed. Many interesting facts can be gleaned from the Records regarding the boys sent to India in the seventeenth century. Among them was John Nicks, who became secretary at Fort St. George and served the Company in many capacities. His wife, a “holy terror” as regards her tongue, has been immortalized by Mrs. Frank Penny in her novel, ‘ Diamonds.’ Other Christ’s Hospital boys who made names for themselves in the East were John Davis, John Thomas (an expert in Oriental tongues, but who became a lunatic and tried to murder his wife), and John Harvey, Governor of Karwar (Malabar Coast), who left a legacy to his old school. L. M. ANSTEY. RNotes on Books. Court Rolls of the Borough of Colchester. Vol. i. (1310-1352). Translated and epitomized by Isaac Herbert Jeayes, with Introduction, Corrigenda, &c., by W. Gurney Benham. (Published by the authority of the Town Council of the Borough of Colchester.) |WE congratulate the Colchester Town Council upon an enterprise as spirited as it is useful—on the transcription, that is, and the translation and publication, of the Court Rolls of the Borough of Colchester, of which the volume before us is a first instalment. Colchester possesses two other important series of Records, ‘The Red Paper Book’ and ‘ The Oath Book or Red Parch- ment Book,’ besides its Borough Charters. All these are already available to students—no mean glory to Colchester—and it is natural as well as laudable that the authorities should now push on to their Court Rolls. These make a con- siderably larger undertaking, for their line, though the gaps are many, reaches from 1310 to 1741, and many of the Rolls are more volu- minous than those here presented. It is certainly a good plan—whether or no the later documents have to be curtailed or selected—to give these earliest extant Rolls in full. There are nine remaining for this period of 42 years, 33 being lost. Of the whole series 58 per cent. remain. Antiquaries and genealogists generally will find here many details—though chiefly of the 1g 3+ 1, ll d h t n r 1 | | | |
Page 22
200 NOTES AND QUERIES. {12 S. IX. Supr. 3, 1921. nature of minutiae—worth noting, and those who have a special interest in Essex will from these pages be able to add not a little to the pic- ture in their minds of Colchester in the fourteenth century. Clearly it held as quarrelsome a set of people as any town in the country, and was ag too, by men who had some sympathy or litigiousness, for cases are adjourned for inquiry which seem hardly in themselves to be worth the time of the Court. ‘ A very pleasant feature of this edition of the Court Rolls has been furnished by Mr. Gurney Benham in what he has entitled ‘ ‘‘ Who’s Who ” of the Principal Personages.’ He has extracted from the Rolls all the particulars relating to about a score of prominent persons, and set them out in short and lively biographies, which, though they necessarily consist for a great part of rather dry small matters, present character quite effectively. John Elianore, Member of Parlia- ment, many times Bailiff of Colchester, lawver (as his frequent activities in the Courts testify) and engaged—how precisely is not known—*“ in the service of the King,” appears as the most important of the Colchester townsmen; he founded the wealthiest of the town’s chantries, and liberally endowed the Grammar School, which still, we are told, despite diminutions, enjoys £400 a year from his estates. Benedict de Cokefeud is a name that turns up once or twice. Is this a descendant of Robert and Adam de Cokefeld whom we know in the pages of Joceline of Brakelond? The Abbot of St. Edmunds twice occurs in Benedict’s company as having, like him, failed to do suit at the Law Hundred. The Law Hundreds were held three times a year, and Mr. Benham is inclined to put the Hokeday session on the third rather than the second Monday after Easter. Benedict de Cokefeud cannot be followed up in these pages, but there is ample material for biographical notes of many personages beyond those Mr. Gurney Benham has dealt with, and we echo his hope that his example may incite others to trying their hands at disentangling the records in this way. No better plan could be found for winning a thorough familiarity with the Rolls, and an excellent index exists to lighten the work. The matters dealt with in the Courts are those which meet us in most similar records. Fore- stalling, the sale of bad fish and meat, assaults, thefts, disputes, vagrancy make up a great part of them. The objects by which defendants were distrained are now and again interesting ; and some of the offences diverting or unusual. The most extraordinary situation revealed is that where William de Hetha, chaplain, com- plains that Roger Cartar forcibly entered his house to look there for Peter de Aston’s wife— a proceeding which, it seems, was justified by William’s having agreed with Peter to support her at his table for a whole year for three marks. Peter de Aston, in the ‘“‘ Who’s Who ” biography, is treated on this matter somewhat jocosely, and the incident referred toas “a little scandal” —but William’s attitude seems rather that of a school from which a boarder is withdrawn with- The Rolls record a full assembly of the Burgesses of Colchester on May 14, 1311, to discuss the Town’s right to exact toll from the Bishop of London coming to the Borough or put distraint therefor upon him or his men and merchandise, a dispute in which the Burgesses did not succeed in maintaining their liberty. We learn that the place-names which occur in these Rolls are to be examined in a subsequent volume; the surnames have been dealt with in The Essex Review for April, 1921. A Little Ark containing Sundry Pieces of Seven- teenth-Century Verse. Collected and edited b G. Thorn-Drury. (P. J. and A. E. Dobell, 7s. 6d. net.) To the student of seventeenth-century literature and biography, and to all lovers of the quaint and the rare this book will be a treasure. It consists of small pieces, between twenty and thirty in number, of which about one-third have never been printed before, and the re- mainder are practically unknown. Those first printed comprise a version of Ben Jonson’s Praeludium to his Epode in ‘ Love’s Martyr, which differs entirely from that printed, except in the last line and a half; some consolatory verses addressed to Massinger by Henerie Parker on the failure of two plays; the prologue and so-called songs out of Walter Montague’s strange pastoral, ‘The Shepheard’s Paradise’; some ‘characters’? and other conceits by Robert Davenport the dramatist, to which an interesting little piece of bibliographical history attaches ; some verses addressed to John Cleveland by Mildmay, Earl of Westmorland, which fill a tiny gap in literary biography; and, last, a scurrilous poem by Edmund Waller on the marriage of old Sir John Denham the poet to young and too sprightly Miss Margaret Brooke. Among the pieces previously printed but so rare that perhaps only Mr. Thorn-Drury knew of them areastriking elegy on Nell Gwynn, which confirms the date of her death as Nov. 14, 1687; an elegy on Mrs. Behn, by ‘A Young Lady of Quality,’ which is full of interest and—if we may say it— amusement; a prologue and epilogue by that lively lady herself, poems by Shirley, and elegies on the actors Clun, Angel and Charles Hart. Mr. Thorn-Drury does not pretend that his ‘* Ark” is full of good literature. Indeed, his very inform- ing and amusing notes show that no one could be more tickled than he at the quaintness of these rescued waifs. But the collection has its solid critical and scholarly value, besides being a rare morsel for curious palates. Rotices to Correspondents. ALL communications intended for insertion in our columns should bear the name and address of the sender—not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. EDITORIAL communications should be addressed to ** The Editor of ‘ Notes and Queries’ ”’—Adver- out notice. Could Peter de Aston’s wife—who | tisements and Business Letters to ‘The Pub- seems to have been a troublesome woman—have | lishers’”—at the Office, Printing House Square, been mad, or deemed to be bewitched, and London, E.G.4; corrected proofs to The Editor, therefore placed in William’s care ? N. &Q.,’ Printing House Square, London, E.O.4.
Page 23
12S, IX. Supt. 3, 1921.] NOTES AND QUERIES. Notes and Queries. BINDING ARRANGEMENTS. The Publisher will undertake the binding of subscribers parts into volumes at the following charges, which are inclu- sive of case, binding, and return — — VOL. VIII, SERIES 12.. 4/6 each FORMER (any series) 6/Oeach Parts for binding should be sent “carriage paid to The Publisher, ‘NOTES AND QUERIES,’ Printing House Square, London, E.C.4, and marked ‘* Binding Order.” The neces- sary remittance should be forwarded at the same time under separate cover. Notes and Queries GENERAL INDEX Series 11. Copies of the above volume are now available and may be ordered through any bookseller or direct from the Publisher, ‘‘ Notes and Queries,” Printing House Square, London, PRICE Bound in cloth to match Pub- lishers’ covers oe -» £1 1 O net. Unbound $d 18 6 net. Postage, 6d. extra. Notes and Queries. Publishers’ CLOTH BINDING CASES, in colours according to Series, are available for all volumes of ‘NOTES AND QUERIES’ and may be ordered through booksellers at the prices as below :— SERIES 1 to 11: SERIES 12: Vols. 1. to VIII. : 2/- each In the event of dificulty, cases may ‘be ordered direct from the Publisher, ‘NOTES anp QUERIES,’ Printing House Square, London, E.C.4, at the published prices, plus 3d, each Postage. and Queries. SUBSCRIPTION RATE: £1 10s. 4d. per annum, post free, inland or abroad. Subscriptions, Which are payable in advance, should be ressed The Publisher, “* Notes and Queries,” Printing House London, E. Cheques and Postal ‘Onters be made payable to “ The imes,”” and crossed ‘* Cout; ONDON PAST" “AND PRESENT,” by Wheatley T. Cunningham. Advertiser, many years writer in these pages on “‘ London ”’ topics, desires to purchase for own use a copy Extended or Annotated from reliable and identified sources.— Offers to A. A., care of Editor, “* Notes and Queries,”’ Printing Howse: -square, 1.0.4 TYPEWRITING. copyin: per folio. ‘areful wor ly De. SPI EER. 23, Manor Place, | Hackn OOKS. ALL OUT - OF - PRINT BOOKS supplied, no matter on what subject. Please state wants ‘opograp Genealogy, Biography, Court Memoirs, etc. ‘List free.—BAKER’S Great Bookshop, 14-16, John Bright Street, Birmingham. [HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. The Publishers and Printers, ST. GEORGIS ROAD, SOUTHWARK, swith ess paper, Over W) e m §) perfec freedom. 8s, per dozen, ruled or pl extra, a 3d. Pocket size, 5s. per dozen, ruled or plain: 8 CKEHAST is a clean white Paste and nota messy liquid. Che Times EDUCATIONAL SUPPLEMENT A Weekly Record of Educational Progress at Home and Abroad. PUBLISHED EVERY SATURDAY. PRICE 2d. SUBSCRIPTION RATES. 6 months............. . 6s. 6d. 3 months.............. 3s. 3d. Post free from the Publisher, Printing House Square, London, E.C,4, es | he of | nt ad he be es or | = = b iL, ire nt It nd rd n’s pt ry cer nd ige me ert ing by ny of | nd mg nat | em ms | | hat ries Mr. | k” uld of its ing | _in | s of as sed | ver- are, tor, | 4. |
Page 24
NOTES AND QUERIES. __[128. 1x. supr.s, 1921, OXFORD BOOKS ALLIED SHIPPING CONTROL. An Experiment in International Administration. By J. A. SALTER, C.B. (Carnegie En- dowment for International Peace: Economic and Social History of the World War. British Series.) Royal 8vo. 10s. 6d. net. WAR GOVERNMENT OF THE BRITISH DOMINIONS. By A. BERRIEDALE KEITH. (Carnegie Endowment for International Peace: Economic and Social History of the World War. British Series.) Royal 8vo. 10s. 6d. net. PRICES AND WAGES IN THE UNITED KINGDOM, 1914-1920. By ARTHUR L. BOWLEY. With 78 Tables and 10 Diagrams. (Carnegie Endowment for rg te Peace: Economic and Social History of the World War. British Series.) Royal vo. 10s. 6d. net. A HISTORY OF THE MAHRATTAS. By JAMES CUNINGHAME GRANT DUFF. Revised annotated edition, with an Introduction by S. M. EDWARDES. In two volumes. With a Map. Crown 8vo. 36s. net; on India paper 42s. net. A reprint of a scarce bate od yeed valued by students of Indian history. The present editor oe | ag wre illuminating Grant Dutt 8 text and recordi w facts and circumstances since the work was published in 1826. The introduction treats of the ‘ Origin of the Marathas,” rend gives a brief account of Marathi literature, a Memoir of the fe 2, &e. THE GENIUS OF THE GREEK DRAMA. Three Plays, being the Agamemnon of Aeschylus, the Antigone of Sophocles, and the Medea of Euripides, rendered and adapted with an Introduction by CYRIL E. ROBINSON. With short Notes and 2 Illustrations. Crown 8vo. Paper cover, 2s. net. Intended for reading aloud and for amateur theatrical production. DANTE STUDIES. By PAGET TOYNBEE. Medium 8vo. 16s. net. The articles and notes collected in this volume are reprinted (for the mem part with additions and corrections) from various English, American, French, and Italian publications, as_a tribute, on the occasion of the world-wide celebration in the present’ year of the sixth centenary of the death of Dante (September in 1321). EARLY SCIENCE IN OXFORD. Part I—Chemistry. By R. T. GUNTHER. With 16 Illustrations. 8vo. 10s. 6d. net. This account of early science in Oxford is a first attempt to bring together such scattered information as is relevant to a fuller history of the progress of science, This will be a by Part II. on Mathematics, but the appearance of Part III. on Astronomy, and later parts, depends upon subscriptio: A proposed feature of forthcoming parts is a catalogue raisonné of some scientific instruments in specimens of which Oxford is rich. HISTORICAL ECLIPSES, being the Halley Lecture delivered on May 17,1921. By J. K. FOTHERINGHAM. With 2 Diagrams. 8vo. Paper cover, 2s. 6d. net. Deals with the Shit King Eclipse, the Eclipse of Odysseus, Lunar Eclipses of the Pore mong ~ Eclipse predicted by halen: the Eclipse recorded by Thucydides, the Eclipse of Nicias, and the Eclipse of Agathocles, &c. THE CORPUS, EPINAL, ERFURT AND LEYDEN GLOSSARIES. By W. M. LINDSAY. §8vo. 15s. net. This investigation aims at finding ‘the seventh-century English ‘collection which provides the nucleus of more than one glossary of the English group,’ by a careful study of the four glossaries named in the title. METAPHYSICAL LYRICS AND POEMS OF THE SEVENTEENTH CENTURY. Donne to Butler. Selected and edited with an Essay by HERBERT J. C. GRIERSON. Crown 8vo. 6s. net. RESPONSIONS. Regulations for the year, October 10, 1921-October 9, 1922, together with dates of Examina- tions and general information for the use of Candidates. 8vo. 6d. net. London: HUMPHREY MILFORD, Oxford University Press, Amen Corner, E,C.4. Printed and Published by THE TIMES PUBLISHING COMPANY, LIMITED, Printing House-square, London, E.C.4.—September 3, 1921. 4 ‘
Page 25
En- ‘ish mic for yal ion dia ti eats of ort rom n in t to 21. by one na- A.