Notes and Queries 1921-02-12: Vol 8 Iss 148

Page 1

NOTES QUERIES: Lika, of Intercommunication LIRERARY; MEN, GENERAL READERS, BTC. found, make a note of.’—Carrain Currie. No. 148. PEBRUARY 12, 1921. [ tree Registered as @ Newspaper. Ready. ALL INVESTORS should read the introductory article to the February, 1921, Quarterly Supplement (price Is. post free) of “THE 100 BEST INVESTMENTS” ENTITLED “UNEMPLOYMENT AND THE INVESTOR” Which deals fully with the course to be adopted by the prudent investor. The Quarterly Supplement contains comprehensive up-to-date details of 100 specially selected securities, covering the whole available field of investment—from Government Loans to Ordinary Shares in Industrial Companies—together with a num- ber of useful tables and hints of value to everyone concerned with the remunerative employment of capital. (PRICE Is. POST FREE) On Receipt of remittance to the Publishers : THE BRITISH, FOREIGN AND COLONIAL CORPORATION, LTD., Investment Bankers. B.F.C. HOUSE, GRESHAM STREET, LONDON, E.C.2.

Page 2

NOTES AND QUERIES. Fzs. 12, 1921, BOOKS OF THE DAY ON VIEW AT THE TIMES BOOK CLUB, 380 OXFORD STREET, LONDON, W.1. Booklovers are invited to make a personal inspection if possible, or to write for a catalogue, which will be sent post free. THE ARTS IN EARLY ENGLAND. By G. BaLDWwIn BROWN. Illustrated... 10s. OLD WORLD ESSAYS. By R. L. GALES .. 8s. 6d HENRY SCOTT ‘HOLLAND, MEMOIR AND LETTERS, Edited by STEPHEN PaGET 16s, DAYS AND HOURS. ELEANOR ELSNER. .. JOHN MARTINEAU. Pupil of MarR- TINEAU .. 12s. 6d. THE LIFE OF JOSEPH ONE HUNDRED YEARS oF SINGAPORE. Edited by W. MAKEPEACE, Vols. Illustrated .. £2 Qs. LONDON DAYS. By A. WARREN. 128. 6d. A Few Interesting Sets in Handsome Bindings. THE BOOK HUNTER. 3; Jonx HILL BURTON. 1 Vol. — 4to. Half morocco. Gilt top. . . £44s. ANATOMY OF MELAN. CHOLY. By R. BurTON. 2 Vols. 8vo. Half calf. Gilt top .. £4 10s. THE FRENCH REVOLU- TION. By THOMAS CARLYLE. 2 Vols. 8vo Half morocco. Gilt top £3 3s. CORRE SPONDENCE “OF LORD CORNWALLIS. Edited by Ross. 3 Vols. 8vo. Half = NOVELS OF HARRISON AINSWORTH. 17 Vols. 8vo. Lilustrated Half calf. Gilt top. .. $a $s ee £30 POEMS: Lives of Northern Worthies. By HARTLEY COLERIDGE. 5 Vols. Half morocco. Gilttop .. £4 4s. COMIC ALMANACK, 1835- 1853. With many hundred illustrations by G. CRUIKSHANK and others. 2 bain Halt morocco. Gilt top. LIFE AND POEMS OF THE CRABBE. 8 Vols. Gilt LIFE OF LORD FAIRFAX, By CLEMENTS R. MARKHAM. 1 Vol. 8vo. Half calf. Gilttop .. -- £110s, CHARLES OSMUND AIRY. Half calf. Gilt top .. 10s. Write for any of the following Catalogues: Newly-published Books, Secondhand Books at greatly reduced prices. List of Pocket Volumes. Recent Novels by the Best Authors, at reduced prices. New Books at Secondhand Prices. THE TIMES BOOK CLUB, 380 Oxford Street, London, W.1. | | £5 H £5 of di Li B St we «th le to of Ce wi be “We

Page 3

LONDON, FEBRUARY 12, 1921. CONTENTS.—No. 148. NOTES :—Hazebrouck, 121 — Among the Shakespeare Archives: The Death of Richard Shakespeare, 124—Glass Painters of York: I. The Chamber Family, 127—St. Valentine’s Day, 128—Prices in the eurly Nineteenth Century—Anecdote of Laurence Sterne—Mary Roberts —Exeter College, Oxford—Curious Jacobite Toast, 129. QUERIES -—Scott’s ‘Legend of Montrose,’ 129—Legisla- tion against Tobacco—Cottage at Englefield Green—The ‘Invalid Office ”—Royal British Bank—Robert Gascoigne -and Walthamstow—Matthew Carter, 130—Hollingworth— John Milton and the Milburns—“‘ Such as we make no Musick” —The Sentry at Pompeii—Identification of Arms, 131—Pitman or Quarley, Hants: Arms Sought— Alliances of Allen Family—Tavern Sign : The New Found -‘Out-—Curtis: Lathrop: Willoughby — Captain Cook: Memorials—Covill—Author Wanted—Author of Quota- tion Wanted, 132. REPLIES :—The Western Miscellany, 132 — Terrestrial ~ Globes—Tella Trelawny—‘ Mrs. Drake Revived,’ 134— “The Ashes”—‘ Rigges” and ‘‘Granpoles,” 135—Paul Marny—Lady Anne Graham—Morgan Phillips or Phillip Morgan, 136—Pigueuit (Caesar and Danby)—Problem of Vagrancy in the Kighteenth Century—Spencer Tarner— Maundrell’s ‘ Journey from Aleppo to: Jerusalem, Easter, 1697—Nortons in Ireland—William Holder, 137 — The Turlupins (Turbulines), 1388 — Leigh Hunt— Author of Quotation Wanted, 139. NOTES ON BOOKS :—' Studies in Islamic Poetry ’—‘ The Oxfordshire Record Series’ — ‘Fleetwood Family Records ’—* Folk-Lore.’ Notices to Correspondents. Notes. HAZEBROUCK. HazesBrouck, the capital (chef-liew) of one of the arrondissements of the Département ‘du Nord, lies between Dunkerque and Lille at a distance of 18 kilometers from the Belgian frontier, and 22 kilometers east of St. Omer. The arrondissement to which the town gives its name comprises the inland western portion of the old province of Flandre Maritime, and is co-terminous with «the former chédtellenies of Cassel and Bail- leul. In its full extent under the Old Régime (from the Peace of Ryswick down to the Revolution) the province consisted of the six chdtellenies of Bourbourg, Bergues, ‘Cassel, Bailleul, Furnes, and Ypres, together with six ‘territories ’’ which need not here be named. Of the chdtellenies that of Cassel was the largest, and in it were included 128, VIIL Fes. 12,1921.) NOTES AND QUERIES. 121° three open towns, of which Hazebrouck was one, and forty-seven villages. The population of the chdtellenie in 1698 was 37,969, but of these only sone 1,300 lived in the town of Cassel itself, which at that time had been reduced to 250 houses, Hazebrouck had suffered less and the population of the parish was then 3,725, and the number of houses 560. These figures are taken from a Mémoire drawn up by M. Hue de Caligny in the year after Ryswick. Under the Spanish domination the region had possessed flourishing manu- factures, but M. de Caligny notes the perishing industries of the province. Agriculture, as at the present day, alone was prosperous. This industrial decay, which was one of the results of the religious troubles of the sixteenth, and of the wars of the seventeenth century, was unfortunately not arrested :— “Vindustrie drapiére tombe peu a peu et finit méme par disparaitre de la plupart des localités sous la domination francaise.” Hazebrouck, which at the outbreak of the war had a population of about 13,000, is sometimes styled the capital of “la Flandre flamingante,” or rather of that portion of it which is now French and in which the Flemish language is still com- monly spoken. In its fullest extent “la Flandre flamingante ’’ comprised the whole of the country between the North Sea and the river Lys, from Aire to Ghent, with the river Aa as its western boundary. The native inhabitants of this region, on both sides of the present frontier, especially the peasants and working-class, still generally use the Flemish tongue, but French is well established in the towns, and the river Lys can no longer be said to mark a language boundary. M. Ardouin-Dumazet, writing shortly before the war, placed the border a little further north, approximately along the line of railway Hazebrouck-Armentiéres, and drew attention to the curious fact that in one of the streets of Bailleul both len- guages were in use, French on one side and Flemish on the other. North cf this line of railway French place-names are few in number, while to the south they predominate. The place-name Hazebrouck is entirely Flemish, and means “the marsh of the hare,”’ a derivation recorded in the six- teenth century by Marchant,* who states that the hare (in Flemish “haze ’’) ‘‘ here * Jac. Marchant, Flemish historian and poet, 1537-1609.

Page 4

122 NOTES AND QUERIES. 2s. vu. Fes. 12, 1921. had its habitat in a spot favourable to the propagation of its species, for the country was not only marshy but also covered with woods and forests.”’ The theory that Hazebrouck owes its name to a Lord of the name of Haze, who is supposed to have founded the church, is now abandoned. It finds mention, however, in Blaeu’s ‘Theatrum Urbium Belgicae’ (1649), in which the town is thus described :— ‘“‘ Hazebrouck is a fair and populous munici- pality in western Flanders, enjoying the rights and privileges, as well as the name, of a town, with a special jurisdiction of its own. It received laws from Philip of Alsace (Count of Flanders), its fairs in June and market on Monday from another Philip, Duke of Burgundy, and its name, according to Gramaye,* from Haza, a former magnate and founder of the church (curialis ecclesia). It stands on a very marshy site, and owes its reputation to linen weaving and cloth making. At one time it attained great wealth 4 means of the canal cut through the forest of ieppe to the river Lys. In addition to all its rights as a town, it has a Senate of seven men, and a special law for the regulation of measures and of fairs : it has also a guild of archers and one of rhetoric. The people are divided according to their occupations into trade guilds, and had not the town been afflicted by civil wars, they would have attained a prosperity equal to any. The parish church, which has a splendid tower, is dedicated to St. Eloi. The patronage belongs to the Bishop of Ypres, by right of succession from the see of Thérouanne. A small nunnery and hospital of Grey Sisters of the Third Order of St. Francis was founded here two hundred years ago by two pious sisters. The friars of the Order of St. Augustine were admitted to the town under certain conditions, their house being founded and endowed by the Senate and people. It main- tains a school of polite letters, which has received confirmation from the Catholic King, Philip IV.” This description dates from a time when Hazebrouck formed part of the Spanish Netherlands, Philip IV. being the reigning sovereign. Accompanying it is a view- plan of the town, which shows the lines of the principal streets exactly as they are to-day, though the space covered by build- ings is very much less. The fields then encroached on whet is now the centre of the town, and a large garden is shown attached to almost every house. It was nearly thirty years after Blaeu’s book appeared that Hazebrouck became definitely French (1678). A century later Hazebrouck seems to have been considered a place of small importance. The reference to the town in the ‘Encyclopédie, ou Dictionnaire Raisonné * Jan Bapt. Gramaye, Flemish traveller, poet, and historian, c. 1680-1635. des Sciences, des Arts, et des Métiers’ (ed. Neufchatel, 1765), is very short :— “* Haesbrouk, petite ville lieues d’ Aire. 20.4, 50.402" At whet date the spelling of the name: became fixed in its present form I cannot say, but the following variations occur before the beginning of the last century : Hasbruc, Hashroc, Hasbroec, Hasbrouegq,. Hasbourg, Haesbroecke, Haesebrouck, Haesebroucq, Hazebrouc, Hazebreuc, Haze- : bruch, Hazebruec, Hazebruck, and Haze- brouck. The earliest of these is found in a. charter of 1122 by which Charles le Bon, Count of Flanders, notifies that Lambert, Provost of Cassel, has given to the church of Oxelaere @ certain piece of land situated near to the town of Hasbruc (apud villam Hasbruc). At this period, says M. Taverne de Tersud (from whom the above is cited) :— “Ja ville n’était qu’une i ....Sa situation a été une cause d’empéchement & sa développement.” M. de Tersud’s was the only book on Haze- brouck that I was able to discover during a residence in the town of some months immediately before the evacuation of 1918 and again during the winter of 1918-19. It is true that life was then abnormal and the times not well fitted for the pursuit of the study of local history. But inquiry at the principal stationer and booksellers’ shops failed to produce any volume dealing with the history or institutions of the town— not even a guide-book. In the Biblio- théeque Communale at St. Omer, however, I found M. de Tersud’s volume :— _ “Hazebrouck, depuis son origine jusqu’&é nos jours; par Charles Taverne de Tersud. 4to. Hazebrouck, 1890. 454 pp.’’ Though published in 1890 the book seems to have been written at least three years earlier, as the preface is dated May, 1887. In the thirty years that have elapsed since the appearance of this work some changes have, of course, taken place in Hazebrouck, but generally speaking M. de Tersud’s description held good down to the outbreak of the war. The outstanding events in the history of the town may be summarized as follows :— 1213. Philip Augustus, in order to avenge the disasters inflicted on his fleet off the coast of Flanders, ravaged the adjacent country, in the course of which action Hazebrouck and other towns were burned, Aad —

Page 5

NOTES AN 12 S. VIII. Fes. 12, 1921.) D QUERIES. This was the year before the battle of Bouvines. 1347. Philip of Valois, intending to repair the defeat of Crécy and with the object of obliging Edward IIT. to raise the siege of Calais, put on foot a formidable army, which appeared before Arras in May, 1347. Hazebrouck was burnt and pillaged shortly after, and the development of the town was arrested a second time by the events of war. Calais surrendered on Aug. 4. 1436. In May of this year the English, in order to revictual Calais, raided the country round Hazebrouck and Cassel, from which they carried off large numbers of cattle, sheep, goats, grain and forage. To prevent a recurrence of these incursions the militia of the communes was called out and a battle fought at Looberghe in which the English were victorious. The Flemish loss is said to have been 300 killed and 120 taken prisoners. The total English loss is given as 70. The town of Hazebrouck, however, did not suffer any material damage. 1524-5. The winter was made memorable by the occurrence of famine and pestilence, and by the beginning of religious troubles. These latter culminated in the war of the Gueux in 1566, during the course of which the church at Hazebrouck was _ pillaged (Aug. 15-16), the altars being broken and the sepulchral monuments carried away. Many other churches in the neighbourhood also suffered at this time. 1578. The church at Hazebrouck was again pillaged by the Gueux (Sept. 24), the bells on this occasion being carried off. 1582. Hazebrouck again suffered severely when the soldiers of Philip II., on their way to Ypres, passed through the town (July 27), setting it on fire at various points. The church was again pillaged. The de- struction at this time was very great, the old Town Hall in the Market Place being burnt down, and many years elapsed before the town was able to recover. 1587. Wandering bands of Gueux from Holland again set fire to Hazebrouck. The misery of the inhabitants at this time was great. The building of the new town hall was stopped for-lack of funds, and the banks of the canal, the construction of which had only recently been begun, were falling in. Money was only about a quarter of its former value. 1644.° In October, Hazebrouck, still Spanish, was invaded by a French army, which occupied thé town for eight days, inflicting loss and ruin on the inhabitants, a number of whom took refuge in the church. 1677. The battle of Cassel was fought on the plain below Mont Cassel 12 kilometres: to the north-west of Hazebrouck, on Apr. 11. As a result this part of Flanders was de- finitely restored to the French crown in the following year.* Henceforward Hazebrouck is a French town, and its history till the end of the eighteenth century and the coming of the Revolution, is one of peaceful develop- ment, if of little progress. The linen industry, mentioned by Bleeu,. dated back to the fourteenth century. The Lynwaet Halle, where the linen was ex- posed on Saturdays, stood on the north side’ of the Market Place on the site of the present town hall, but was pulled down about 1793. The industry declined from the end of the seventeenth century, as already mentioned, and about 1789 was confined to table linen. A little flannel appears also to have been manufactured in Hazebrouck at this time. The old town hall stood in the centre of the Market Place. After its destruction by the Spaniards in 1582, something like seven years elapsed before its successor was com- pleted. This is the building shown on Blaeu’s plan. It had a belfry and carillon of eight bells, but was destroyed by fire in February, 1801, and was never rebuilt. The present town hall on the north side of the Square dates from 1806-20. The Market Place, or Grand’ Place, which measures roughly 220 paces in length by | 100 in breadth, was in existence in the fourteenth century, at which period, accord- ing to M. de Tersud, it was :— “une grande place non pavée au milieu de laquelle existait une fosse entourée d’une haie : les maisons n’avaient presque toutes qu’un rez-de-chaussée, elles étaient couvertes en paille- et enduites d’une couche de torches.” The only buildings of antiquarian interest: now remaining in Hazebrouck are parish church of St. Eloi, and the Hospice-. Hépital (formerly the convent of the- Augustines). The rest of the town has been rebuilt at different times, mostly in the-~ nineteenth century, such houses of earlier~ date as remain being of little or no archi- tectural interest. According to M. de Ter- sud the church is a rebuilding at the close- of the fifteenth century of an older structure which suffered from fire in 1492, the in- terior being then wholly destroyed. The - * For battle of Cassel see inscriptions recorded.. in ‘N. & Q.’ 12 S. vi. 225-6 : also 12 S. vii. 241. 123 | | | | | |

Page 6

124 NOTES AND QUERIES. 2s. vu. Fess. 12, 1921. -tower is said to have been completed in 1512, and is surmounted by a spire of open- work, the total height of which is 278 ft. “The building is of red brick with stone dressings, and consists of choir, transepts, aisled nave, and west tower. A smaller spire, which stood originally at the inter: section of nave and transepts, was demo- lished in 1767. Except for the disappear- ance of this feature the church is to-day externally pretty much as shewn in Blaeu’s view. Internally, however, it underwent a somewhat drastic change in the last century, when plaster ceilings were erected and other alterations of a like nature made. The structure suffered little or nothing during the bombardment of 1918. The buildings of the Hospice-Hopital -are also of red-brick. The older wing, which is an excellent example of Flemish Renaissance design, is dated 1616, and the later and smaller wing 1718. The whole was restored in 1868 and again in 1895-6. “The convent was suppressed in 1793, and for some years the building was used as a kind of tenement house by all sorts and conditions of people. Considerable damage was done to the interior and it was not till 1800 that the building was cleared, and put to other uses. After the destruction of the old town hall in 1801 the convent was used for municipal purposes till the new town hall was completed (1820), since when it has -served as a hospital. The earlier convent of the Grey Sisters mentioned by Blaeu, founded in the fifteenth -century, stood on a site behind the present town hall, now occupied by the Maison d’Arrét. It was suppressed in the Revolu- tion and the buildings demolished. In February, 1814, a corps of Saxons and Cossacks staved three days in Hazebrouck, -eamping in the open air, but appear to have left the town unharmed. After the final overthrow of Napoleon Hazebrouck was occuvied for two years (1815-17) by an English dragoon regiment. The name of the regiment is not given by M. de Tersud, but it is gratifying to know that “les documents qui reposent 4 la mairie attest- ent que les rapports entre les habitants, les officiers et les soldats n’étaient pas tendus et que de part et d’autre on se faisait toutes les concessions possibles pour vivre en bonne intelligence.” A eentury later British troops were once more in occunation of Hazebrouck, but under eoniitions at once more vleasing and ‘more difficult. H. CareTHam. (To be continued.) AMONG THE SHAKESPEARE ARCHIVES. (See ante, pp. 23, 45, 66, 83.) THE DEatH OF RICHARD SHAKESPEARE. ATTENTION was drawn to Snitterfield in Dec., 1559, by the death of Master Thomas Robins of Northbrooke. His will was signed on the 7th of that month, and proved in London on the 23rd by Richard Charnock on behalf of the executor, Edward Grant. The testator’s prayer to the Trinity and bequest of his soul to Jesus Christ, and his instruction that his body should be buried “without pomp ” before the choir-door in the parish-church ‘‘in the place which I have been accustomed to walk in,’ point to his being a Protestant. But his son-in-law and heir, Edward Grant, was a Catholic, and the will was witnessed and supervised by that “unlearned and stubborn priest ’? whom Bishop Sandys soon after deprived, William Burton. Master Robins was a widower at the time of his death and had lost his daughter, his only child, wife of Edward Grant. This Edward Grant was son to Master Richard Grant of Briary Lands, and father by Master Robins’ daughter of three children, Mary, Thomas and Richard. He had married again, taking for his second wife Anne Somerville, daughter to Master Robert Somerville of Edstone. She bore him a son, Edward. To the four children of his son-in-law Master Robins made bequests —to Mary of 401, a gilt bowl and a ring of gold “which was my wife’s wedding-ring, to be delivered when she shall he married or at her father’s pleasure,” and to the three boys of 61 13s. 4d. apiece. The residue of the estate after their father’s death was to be bestowed ‘‘so that Mary have two kine more besides her own two in my keeping and six pair of flaxen sheets,’”? and Edward ‘all such household stuff whatsoever that I have in Northbrooke, the standing beds, cupboards, tables, forms and joined-stools excepted.” To his son-in-law’s second wife, whom he calls his ‘‘ daughter-in-law,’’ Anne Grant née Somerville, he left ‘“‘my little silver salt which IT bought lately at Coventry Fair.” We shall hear of the Grants and their connections the Somervilles. Thomas Grant inherited Northbrooke, Edward Grant his mother’s property of Kingswood at Rowington. Edward Grant’s cousin, John Somerville, born about the time of Master Robins’ death, married an Arden of Park

Page 7

12 VIIL. Fes. 12, 1921.) NOTES AND QUERIES. 125 Hall, a kinswoman of John Shakespeare’s wife, Mary Arden. These events were in the future. At present, 1559, we will note that John Arden, prebendary of Worcester, and a determined Catholic, was probably a relative of Mary Arden. The care of his father at Snitterfield may have added to the growing responsibilities of John Shakespeare. On May 21, 1560, Robert Arden’s widow, Agnes née Webbe, leased her late husband’s property at Snitter- field to her brother, Alexander Webbe of Bearley, husband of her step-daughter, Margaret Arden. It consisted of ‘‘two messuages with a cottage, in the occupation of Richard Shakespeare, John Henley and John Hargreave.’’ The lease was for forty years from Mar. 25, 1561, or so long as Agnes Arden should live, at the rental of 40s. perannum. There was probably no intention of disturbing Richard Shakespeare. In view of the fact that he died before Mar. 25, 1561, it is likely that he was infirm and unwilling to renew his lease in May, 1560. He may have contemplated removal to Ingon with his son Henry, or even to Stratford, to join the household of his son John in Henley Street. On June 1, 1560, he and William Bott and others valued the goods of Henry Cole the blacksmith. We get a glimpse of Henry Cole in an entry in the Churchwardens’ Account of St. Nicholas, Warwick, for the year 1554: “to Coles of Snit’field for his painstaking to come into the parish to give counsel to the filing of the third quarter bell, and spent on him and upon one that did fetch him, 7d.” His daughter married Thomas Eggleston of St. Nicholas’ parish, probably the son of the late vicar of St. Nicholas, Master John Eggleston. ‘His son, Edward Cole, was partner with him in the smithy. Edward died before his father, on or shortly after Sept. 22, 1558, when he made his will. He died a Catholic, bequeathing his soul to Almighty God, the Blessed Virgin and the Holy Company of Heaven, 12d. to Snitterfield Church, 4d. to the Mother Church of Worcester and 12d. to the Vicar of Snitterfield, William Burton. The Vicar witnessed and probably wrote the will, and acted as overseer with Richard Wilmore of the Heath. To his brother-in-law, Thomas Eggleston, who was not yet nineteen, Edward Cole left his russet coat of frieze. His young widow died almost immediately. His goods were valued on Jan. 22, 1559, by Robert Pardy, Robert Nicholson, Henry Burgess and William Perks, but her smail | possessions were appraised some time pre- viously by Nicholson, Burgess and Perks with the help of Richard Shakespeare. Ad- ministration was granted on Mar. 23, the widow having ‘‘died before the will was proved.”” Henry Cole the father made his will probably before the decease of Queen Mary on Nov. 1/7, 1558. He also died @ Romanist. He bequeathed 4d. to the Mother Church of Worcester, a strike of wheat to the Church of Wolverton, 4d. towards the reparations of the Church of Norton Linsey, and to Snitterfield Church ‘““two strike of wheat and a stall of been to help to maintain two tapers, one before the Blessed Sacrament of the Altar and the other before the image of Our Lady of @ pound and a quarter apiece.”” Most of his little property he left to bis son’s children,. Edward and Anne, and to his son-in-law,. Thomas Eggleston, the executor. Queen Elizabeth had come to the throne, the Prayer- Book had been re-introduced, tapers and. images and the Blessed Sacrament of the Altar were abolished and supposed to be all gone when he signed this will unrevised on. Jan. 23, 1560, in the presence of William. Burton the vicar, Robert Pardy and John Hargreave, the day after the making of the inventory of the goods and chattels of his son. It is possible that the vicar and his churchwardens had not carried out the Injunctions. William Burton, who was Sir William, a graduate of Oxford (supplicated. . for B.A. June 9, 1527, determined 1528), was: deprived before Sept. 26, 1561, when the Puritan, John Pedder, a Marian exile, was instituted in his room. The valuation of Henry Coles’ goods on June 1, 1560, by William Bott, Richard Shakespeare, William Perks, Henry Burgess alias Parsons, and John Hargreave, amounted to 16l. Os. 6d. Richard Shakespeare helped to appraise the goods of his old neighbour, Kichard. Maids, on Sept. 13, 1560. None stood higher in the regard of his fellow-villagers than Richard Maids. His name appears con- tinually in the local wills and inventories. He witnessed the release by John Palmer of his tenement to Master Arden Oct. 1, 1529, was fined with Richard Shakespeare for overburdening the Common pasture Oct. 1, 1535, was executor of the will of Sir John Donne, vicar, Feb. 1, 1541, ‘praised the goods: of William Mayowe and Thomasin Palmer (whose will he witnessed) in 1551, and the goods of Hugh Greene on Mar. 27, 1553, was overseer of the will of Hugh Porter Jan. 31, 1554, ’praised with Richard Shakespeare the

Page 8

126 NOTES AND QUERIES. 28. vil. Fzs.12, 1921. goods of the vicar Sir Thomas Hargreaves May 5, 1557, was overseer of the will of ‘Thomas Harding June 24, 1557, ‘praised the goods of Henry Walker July 11, 1558, wit- messed with Richard Shakespeare the will of Henry Walker on Aug. 2), 1558, and ‘praised of Walter Nicholson on Feb. 7, 1559, Apparently he died without issue, in the summer of 1560, but left a number of nephews and nieces, children of Rafe Maids. One of these nephews, Richard, was known in 1557 as Richard Maids the Younger to distinguish him from his unele. Another nephew, Robert, married the daughter of Hugh Porter. A third nephew, William Maids, became a close friend of Alexander Webbe and his son Robert Webbe, the brother-in-law and nephew of John Shakespeare. ° At the View of Frankpledge at Snitterfield on Oct, 3, 1560, Richard Shakespeare was fined 4d. for keeping his beasts upon the Leas contrary to order, and was one of the lord's tenants instructed ‘‘to make their hedge and ditch between the end of Richard Shakespeare’s lane and Dawkins’ hedge before the Feast of St. Luke’s,”’ i.e. Oct. 18. In the meantime at the Court Leet at Stratford on Oct. 5 John Shakespeare and his fellow Constables presented their list of offenders since April. Master Thomas ‘Trussell, a lawyer, living in Bridge Street, agea about thirty, a connection of the Trussells of Billesley, and therefore perhaps of Mary Shakespeare, was fined for drawing biood on Roger Brunt, Thomas Featherstone for a fray on Thomas Walford, Thomas Holiday alias Drudge, for drawing blood on Luke Hurst, Humfrey Holmes for drawing blood on one not named, Thomas Merrick for @ fray on John Henshaw, Alderman Rafe Cawdrey for a fray on George Green of Wotton Wawen, Master Harbage’s man, Tho-nas,* for a fray upon “the other of Mester Harbage’s men the Irishman,” and Richard Court, alias Smith, for ‘ oppro- brious words and reviling against the Constables. John Shakespeare and John ‘Taylor were probably not sorry to bring their second year of office to a close. Other offences reported have their interest. * William Smith, haberdasher of Henley Street, complained that ‘“‘a piece of aproning, colour russett ’’ had been stolen from him by a stranger and then taken from the stranger by one Bradley of Evesham. A Welsh nan “using archery in Sheep Street ” ‘was presented for “living idly sus- ' piciously,” and Anna Shurton for-being “a common scold and an unquiet woman.” Anna Shurton, who was doubtless hoisted in the Market Place or ducked in the Aven, in the cuckstool, was wife of William Shurton alias Adams, a tailor, living in a cottage in Ely Street. She had_ three children, one of whom died in the Plague of 1564. She herself died in April, 1567, and her husband promptly married, on June 3, @ second wife, with the promising name Anne Primrose. At the same Court Leet, of Oct. 5, 1560, Roger Sadler was elected Bailiff and Rafe Cawdrey High Alderman. William Smith and William Tyler (colleagues of John Shakespeare and John Taylor in the year past) entered on their second twelvemonth as Constables with William Perrott (brother of Robert Perrott) and John Bell as their juniors. Humfrey Plymley and John Wheeler were re-elected Chamberlains. To John Wheeler, yeoman, son of John Wheeler who died in April, 1558, and father of John Wheeler born about the year 1557, was leased by the new Bailiff and his colleagues, on Oct. 10, 1560, two small houses in Henley Street in his occupation, for sixty-one years at a rent of 10s. per annum. This pair of tenements stood on the site of the present Free Library near the Birthplace. John Shakespeare and John Wheeler had been neighbours probably for ten years past, and they remained such for the next thirty-six years. They were of one mind in religion and became Puritan recusants. On Feb. 10, 1561, John Shakespeare cbtained at Worcester letters of administra- tion of his father’s estate, on the exhibition of an inventory of his goods and cattels valued at 38/. 7s. Od. Richard Shakespeare had died a short time previously. In the bond father and son are described as of Snitterfield, and John is called agricola. John retained for a few months an interest in his father’s holding and was held respon- sible for the condition of the hedges, being fined 12d. on Oct. 1, 1561, for the non- fulfilment of the order of Oct. 3, 1560. About this time (Michaelmas 1561) Alexander Webbe, John Shakespeare’s brother-in-law, entered into pessession. He brought with him from Bearley his wife Margaret (née Arden, sister of Mary Shakespeare) and. four young children—Anne, Robert. Elizaneth and Mary. Anne, born after April, 1555, was probably named after Widow Arden (who was her father’s sister and her mother’s step-mother) ; Robert, born about Oct. 1558, was probably named after his grandfather,

Page 9

12 8. VIII. Fes. 12,1921). NOTES AND QUERIES. 127 Elizabeth after her mother’s sister, Flizabetin Scarlet, and Mary after Mary Shakespeare. ‘Two more children were born at Snitterfield, Edward and Sarah. Edward was baptized _ a0 tne Church on July 30, 1562, Sarah on April 25, 1565. Edward (or Edmund: the names are interchangeable) probably had his uncle Edmund Lambert for godfather. These children were all first cousins of William Shakespeare, and of special interest to him ‘@s living in his father’s and grandfather’s old home. There is evidence of friendship be- tween the John Shakespeares and the Webbes. Unfortunately we have not Richard Shakespeare’s will. We might have learned from it something of the relationship, if any, between himself and a family of Shakespeares connected with Snitterfield and Clifford ‘Chambers, and a younger and more in- teresting family of Shakespeares at Warwick. It might have shed litht on the kinship between the testator and the family of Greene alias Shakespeare of Warwick and Stratford, and on the personality of the - Joan Shakespeare who died and was buried at Snitterfield on Jan. 5, 1596. Epcar I. Fripp. (To be continued.) GLASS PAINTERS OF YORK. CHAMBER Famizy. JOH. DE LA CHAUMBRE, glasyer (‘Freemen of York’ Surtees Soc.).— ‘ John Chamber the elder ** mentioned in Thomas Benefeld or Byngfeld’s will (Reg. Test D. and C. Ebor., i. 212). One of two brothers both named John who each had a son ealled Richard. Free 1400, Wife, Joan. In his will he twice refers to the other Chamber as “John ‘Chamber my brother.” His workmen evi- dently were Robert Wakefield (free, 1400: d. 1414), Matthew Petty (died 1478), and John Newsom the elder (free, 1418), and probably Robert Hudson. He was closely ‘connected in some way, whether as a partner, friendly rival, or what, does not appear, with Thomas Byngfeld (free, 1400; died 1422) as Robert Wakefield directs that bis will | made Jan. 20, 1414, proved Feb. 16 (Reg. ‘Test. D. and ©. Ebor., i. 172) shall be carried out “by the sight, counsel, and advice of John Chambre my master and ‘Thomas Byngfeld.” Byngfeld who died in 1422 also made ‘“ John: Chambre the elder, glasyer his executor (Reg. Test. D. and GC. -Ebor., i. 212). Chamber’s son, Richard, ‘at the time of his father’s death in 1437 was evidently still a child, for his father in his will says :— ” “The residue of all give & bequeath to Joan my wife & Richard my sou. And I will that Joan my wife shall have all the goods belonging to Richard my son in her own hand for the relief aud helping of him.” ' It would seem that the son was an invalid as further provision is made “if the said Richard my son shall depart this life ” for masses for the repose of the souls of both father and son. Chamber was doing work for the Dean and Chapter between the years 1421 and 1433. He made his will on Monday next before the feast of the Ascension, 1437. Proved May 15 of the same year [Reg. Test. D. and ©. Ebor., i. 243d.]. To Matthew Petty he bequeathed 3s. 4d. ; to John Newsom, 2s., and to Robert Hudson, 20d. The latter was evidently identical with the Robert Hudson, glasyer, working for John Chamber the younger mn 1450, into whose service he evidently went on the death of John Chamber the elder in 1437, at which time he was probably an apprentice. Hudson was free in 1453—so that there must have been some delay in his taking up his freedom—and @ master glass- painter in 1463-4 when new ordinances were granted to the craft. Chamber bequeathed “To the fabric of the Cathedral Church of Blessed Peter of York 6s. 8d.,”’ and to his brother John a similar amount, Executrix, his wife Joan; and Sir Robert Flete, Rector of Lastingham, and his brother John co- adjutors with her. Witnesses, his brother John; John Newsom (free 1418. His son John was free in 1442 and his grandson Thomas, in 1470. All three were glass- painters), and Matthew Petty (d. 1478). Chamber was buried in St. Helen’s Church in Stonegate. Joh. Chambre, junior, glasier (* Freemen of York’ Surtees Soc.)—Brother of John Chamber the elder. Free 1414. Wife Matilda. Workmen, William Inglish. (free 1450, died 1480), Robert Hudson (free 1453), ‘and Thomas Coverham (free 1448). He | was evidently brother-in-law of, and possibly in partnership with, Matthew Petty to whom jhe bequeathed 3s. 4d., for in his will he /mentions “ Gillot Pety my sister,” to whom | he left a similar sum. Sons, Richard and Fr. William Wencelay, a monk. He made his will Mar. 16, 1450. There is no date of | probate, but Chamber died before the end cf the month of March, 1451, as appears from the date of the probate of the will of John Witton, his apprentice, who had named him

Page 10

128 NOTES AND QUERIES. Fes. 12,1921. as one of his (Witton’s) executors and pro- bate of whose will was granted Mar. 31, 1451, to “Matilda wife of John Chamber lately deceased.”” To “Fr. William Wencelay, monk, my son,” he bequeathed six silver spoons, 20s. in money and “a small mazer set with silver,” with the proviso that the testator’s wife was to have the use of it during her life» He left various sums to the vicars and chaplains of St. Helen’s Church in Stonegate, where he desired to be buried ‘before the crucifix.”” To his son Richard he left his business, but the latter died the same month as his father. John Chamber was thus left without any male heir to succeed to the business, his other son being in religion. Who carried on the business after his death we do not know, but his successor would no doubt be found amongst his three workmen, William Inglish, Robert Hudson, and Thomas Coverham; whom, in his will he calls “my servants ”’ and to whom he bequeathed 5s. by equal portions. All three appear before the Lord Mayor in 1463-4 as representatives of the ‘hole craft of glasyers ’’, and presumably therefore they were masters, when new ordinances were granted. Chamber evidently enjoyed a@ wide reputation as a glass painter. In 1449 he executed windows for the parish church of St. Mary Magdalene in Durham (Durham Account Rolls, ed. by Rev. Canon Fowler, Surtees Soc., vol. ii. p. 408). In John Chamber the younger we most pro- bably have the outstanding genius who executed the masterpieces of glass-painting such as the west window of St. Martin-le- Grand, Coney Street (dated 1437), and others done between the date at which we must presume the death of John Thornton (c. 1435) and the middle of the fifteenth century. (Will, Reg. Test. D. and C. Ebor., i. 266.) Ricardus Chambre, glasier, fil. Johannis Chaumbre, glasier.—Son of John Chamber the younger (free 1414, died 1451), and Matilda his wife. Richard Chamber’s wife was called Margaret, to whom John Chamber the younger bequeathed “his blood red girdle adorned with silver,’’ and to‘‘ Richard Chamber, my son, my green girdle adorned with silver and all the instruments and utensils belonging to my shop if he shall be living and he shall happen to return.” As likely as not Richard Chamber (whose name appears in the Freemen’s Roll of 1447 so that he was presumably 24 years of age in 1450) and John Witton (who was evidently an apprentice with Richard’s father, whom Witton in his will calls my ‘*‘master,” though John Chamber in his will dces not mention Witton along with “his servants ’’ William Inglish, Robert Hudson, and Thomas Coverham, thereby showing, that Witton was an apprentice at the time) had gone abroad together on the completion of their indentures in order to complete their artistic training by foreign travel.* ; Richard Chamber and John Witton,made their respective wills one on the 10th and the other on the llth of June, 1450, and each desired that his body should “be buried with church burial where God shall dispose for me” without specifying @ particular church as was the usual custom. Probate of the two wills was granted within four days of one another, one on Mar. 31, and the other on Apr. 3, 1451. These facts. taken together point to their having met with a violent death in company and they were probably either drowned at sea or died together in battle, pcessibly in one of the last fights of the Hundred Years War. Richard Chamber in his will (Reg. Test. D. and C. Ebor., i. 267) bequeathed to his parish church of St. Helen in Stonegate 16d. for tithes and oblations forgotten and made his father and another his executors, the former however pre-deceased him by & few days. JOHN A. KNOWLES. St. VALENTINE’S Day.—At Armscot, co. Worcester, @ small hamlet near Imington, the children went round to the farms singing. for apples, which were kept for Shrove Tuesday fritters. The lines ran :— Good morrow, Valentine, First its yours, then its mine,’ Please give us a valentine... J. Harvey "Loom. * This was evidently the custom in the case of the son of the house who would eventually have to: take over his father’s business and who had there- fore to keep up to date and in touch with the latest art movements on the continent. There is reason. to believe that Witton like Chamber was in the the above position. He cannot have been a poor boy for he leaves a fair amount of property and an. annuity to his father for life. Valentin Bouch; glass- painter of Metz (died 1451) had evidently travelled m Italy as he bequeathed to Herman Foliq, whom he calls his“ old workman” ‘* twelve pieces of portraiture of Italy or of Albert” (Le Vieil. ‘ L’Art de la Peinture sur Verre.’ p. 95). The remarkable similarities in design and details of glass on the continent to glass of very slightly later date in England can only be accounted for by such an hypothesis. There would be little difficulty in getting a passage across, as ships were contin crossing.

Page 11

_ 12 8, VIII. Fes. 12, 1921.). NOTES AND QUERIES. 129 PRICES IN THE Earty NINETEENTH CEN- TuRY. (See ‘A Radical Weaver’s Common- place Book, ante, p. 5).—The following is an old Lancashire recipe, with the prices of the various articles, for what was known in 1817 as a “funeral cake.’”’ I have copied it from the original account in the possession of an aunt of mine :— 1817, Feby. 5th— 8. da, To 3 lb. Brown sugar at 12d. 3.0 3 Ibs. Lump sugar at17d. .. » 1 oz. Sinnamon, I1s., Carraways, 1jd. 1 14 > 6 lb. Butter, 5s. 3d, 4 oz. Candid » Nutmeg, 4d., 24 Ibs. D. Currants, Rum and Escence of Lemon .. 0 6 » 60 Eggs, 4s. ; Paper, 14d. 4 I £1 7 114 I send this as it may be of interest in view of Mr. CHEETHAM’s interesting article under the heading of ‘A Radical Weaver’s Common-place Book’ in which he gives some particulars of prices in 1801. F. Crooks. * ANECDOTE OF LAURENCE STERNE.—The following anecdote which may now be a chestnut, was reprinted by The Yorkshire Herald of Oct. 21, 1919, from its forerunner of 1765 :— * Anecdote relating tothe Rev. Mr. Sterne when he was in Paris: A French gentleman asked him, If he had found in France no Original Characters that he could make Use of in his Life and Opinions of Tristram Shandy, ‘ No,’ replied he, ‘the French resemble old Pieces of Coin whose Impression is worn out by rubbing.’”’ I hope it may be a new anecdote to scme- body. Sr. SwiITHIN. Mary Roserts.—The ‘D.N.B.’ under “Samuel Roberts (1763-1848) mentions his daughter Mary, author of ‘ Royal Exile,’ and has in square brackets, “‘see under Roberts, Mary, 1788-1864.”" On turning to “Mary Roberts,” it will be seen that the last paragraph of the article reads :— “Some confusion has arisen between Miss Roberts and a cousin of the same name, Mary Roberts, daughter of Samuel Roberts (1763— 1848) [9.v.] of Sheffield, authoress of ‘ Royal Exile,’ 1822.” There was no necessity for this para- graph which is somewhat misleading. The two Marys may have caused confusion, but they were not cousins, nor have I been able to trace any connection whatever between the two families. CHARLES Drury. 12 Ranmoor Cliffe Road, Sheffield. ExETER COLLEGE, OxForp.—With the election of Dr. E. G. Hendy to be Principal of Jesus College, Oxford, on Jan. 13, 1921, it ought to be noted that Exeter has pro- vided four Heads of Colleges, all in office at the present time. These are as follows :— 1. Dr. Lewis Richard Parnell, Rector of Exeter, m. 1874; Fellow of Exeter ; Rector, 1913 ; Vice-Chancellor, 1920. haa 2. Dr. Henry Boyd, m. 1849 ; Principal;of Hertford, 1877. 3. Mr. John Arthur Ruskin Munro, m. 1882 ; Rector of Lincoln, 1920. 4. Dr. Ernest George Hendy, m. 1871; Fellow of Jesus, 1874; Principal of Jesus, 1921. This should be recorded in ‘N. & Q.’ I need not set out their distinctions, or their services to the University and their several Houses. W. H. QUARRELL. Curious Toast.—In July, 1713, a certain Mr. John Birch was indicted at Cork, found guilty, and sentenced to pay @ hundred pounds for, besides other things, having publicly drunk to a seditious toast, namely ‘“‘ May you never want three pounds, fourteen shillings, and five pence !”’ Accord- ing to the Kalendar of MSS. of the Marquess of Ormonde this alarming toast had 4 triple signification, viz., the health of James the Txirp, Louis the FOURTEENTH, and Philip the Firrx, the three Catholic mon- archs in league against England. R. B. Upton. Queries. We must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries in order that answers may be sent to them direct. Scorr’s ‘LreGEND oF MontroseE.’—Can any reader of ‘N. & Q.’ give the origin of the following :— 1. Motto to chap. iii. : “ For pleas of right let statesmen vex their heads,” &c.— attributed to Donne, but apparently not by 2. Motto to chap. ix.: “Dark on their journey lowr’d the gloomy day,” &c. ; from ‘The Travellers, a Romance ’ (perhaps by Scott ?). 3. Motto to chap. xi. : “Is this thy castle, Baldwin?” &c.—attributed to Brown.

Page 12

NOTES AND QUERIES. j25. vit. Fes. 12, 1921. 4. The old song, quoted in chaps. vi. and xii.: “ When cannons are roaring, and bullets are flying,”’ &c. 5. The famous lines on General Wade (chap. xviii.)—is their authorship known ? F. A. CAVENAGH. Manchester University. LEGISLATION AGAINST ToBpacco.—Robert Christison, M.D., in ‘A Treatise on Poisons ’ (Edinburgh 1829), writing on Tobacco, on p- 619 says :— “Soon after it was brought to England by Sir W. Raleigh, King James wrote: a philippic against it, entitled ‘ The Counterblast to Tobacco.’ Some countries even prohibited it by severe edicts. Amurath the 4th in particular made the smoking of tobacco capital ; several of the Popes excommunicated those who smoked in the ehurch of St. Feter’s; in Russia it was punished with amputation of the nose ; and in the Canton of Bern it ranked in the tables next to adultery, and even so late as the middle of last century a particular court was held there for trying delin- —_ (note Paris and Fonblanque’s ‘ Medical urisprudence,’ ii. 416). Like every other per- secuted novelty, however, smoking and snuff- taking passed from place to place with rapidity ; and now there appear to be only two luxuries which yield to it in prevalence, spirituous liquors and tea.” _Unless this subject has already been discussed in ‘N. & Q.’ particulars of the “severe edicts ’’ might be of general interest if any readers cen supply them. JoHN B. WAINEWRIGHT. CoTTaAGE AT ENGLEFIELD GREEN.—In a book in the British Museum, entitled ‘ Views of Noblemen and Gentlemen’s Seats,’ &c., by J. Hassell, 1804, there is a plate of ‘St. Agnes Cottage, Berks. [sic] the Seat of Mr. Knowles,’ and in the accompanying letter- press it is stated that this stood “in the old Winchester Road, and takes its name from a well near the house, called St. Agnes Well and it is mentioned by Camden and most historians for being a celebrated spot where pilgrims and devotees, going to Winchester used to stop and do homage to the Saint. Hither, also came many for the benefit of the water, which was reputed to possess many healing qualities.” Now as the house stood in a bye-lane from Englefield Green to Windsor Great Park, I should be glad if any reader could give any explanation of the statement about the old Winchester Road or give any infor- mation about the well. I can find no reference to it in my copy of Camden (Gibson, 1695). The spring which fed the well is or was until recently still in evidence. And who was the ‘“‘Mr. Knowles ” whose seat it was? W. H. Wuirtear, F.R.Hist.S. 10 Fairlawn Court, W.4. THe ‘“Invauip Orrice.’”—A building with this name is shown on the east side of Whitehall, between Scotland Yard and the ‘** Banqueting House ”’ in a late seventeenth century map in the Crace Collection. I shall be grateful for information as to the business transacted there, and for some one who will supply my failure to observe Capt. Cuttle’s rule—‘‘ When found, make a note of ”’— as regards the exact reference and date. Q. V. Royat British Bank.—When did a London bank with this name or something very like it, come to a stop ? And what was the cause ? I am under the impression that it ceased to exist shortly after the Crimean War. G. ROBERT GASCOIGNE AND WALTHAMSTOW. —This forgotten soldier and poet of the sixteenth century, so a writer in an old volume of Temple Bar tells us, married a rich widow, presumably after his return from campaigning, and settled down in a ‘poor house at Walthamstow in the Forest.” Many of his poems seem to have been written in that retreat. But ‘Walthamstow in the Forest’ is just a trifle vague. Can any correspondent identify for us the ‘poor house,’’—which means @ cottage, I take it ? M. L. R. Bresvar. Percy House, Well Street, South Hackney, E.9- MarrHew Carter.—TI should be glad to learn if any information can be obtained about ‘‘ Matthew Carter, Esq.,”’ author of a valuable work on Heraldry, known as ‘ Honor redivivus,’ and published by “ Henry Heringman—at the Ancker on the lower side of the New Exchange ” in 1673. This appears to be a second edition, and contains what I suppose to be a full-page copy of the . author’s coat of arms, which is identical with the arms originally granted to a family of Carters residing for three or four genera- tions in St. Columb, Cornwall, and admitted in the ‘ Visitations ’'of 1620 and 1686. T have failed to trace Matthew Carter in the pedigree of any of the St. Columb family of that name. The first to be mentioned is “Richard, s. of Thomas Karter ” with whom the pedigree begins. He was born on Jan. 17, 1540. The last member of the family mentioned in the Registers of St. Columb is Honor Carter, whose death is recorded on Sept. 13, 1691. She was the

Page 13

VII. 12, 1921.) . NOTES AND QUERIES. 131 eldest of three co-heiresses, who succeeded to the Carter property which at one time was extensive, and it is a curious circum- stance that at the present day the remnants of that property are again in the hands of three co-heiresses, the daughters of the late Wm. Paget Hoblyn, Esq., of Fir Hill, Little Golan, Cornwall, whose ancestor married in 1683 Mary Carter, the second of the co- heiresses previously mentioned. G. T. G.-C. Barbados. Hollingworth -was admitted to Westminster School in 1745, aged 9, and John Hollingworth in 1747, aged 8. Can any correspondent of *N. & Q.’ help me to identify them ? G. F. R. B. JOHN MILTON AND THE MiLBuRNS.—I have discovered in two branches of the ‘descendants of Thomas Milburn of London, 1801—2-—1848, a tradition of descent from the ‘poet John Milton. From the published accounts of the poet’s family, it would seem that any relationship must be collateral unless the descent is through the Glarkes. It is supposed that the maiden name of Thomas Milburn’s mother was Warren. I have searched the Milburn wills at Somer- ‘set House without definitely ascertaining the name of Thomas Milburn’s father. The most significant wills are these :— Rev. Thomas Milburn, Rector of Raworth, Essex, signed Aug. 21, 1773, proved London, Dec. 6, 1775. Mentions children, Thomas, Richard, Cherles, and Ann; also cousins William and Thomas Studdart (?) of Burn- ham. Leaves property in Wickford, Essex, to wife Ann (P.R.C. Alexander, 482). Ann Milburn of parish of St. Botolph, Aldersgate, London, July 20, 1787, makes — Thomas Milburn her heir (Calvert, 5). Thomas Milburn, sailor, only son of Ann nl of Wickford, Essex, 1803 (Marriott, Thomas Milburn, sawyer, of Hampton, Middlesex, is made administrator of estates of father, Thomas Milburn, late of St. George’s, Hanover Square, and of his mother,-Elizabeth Milburn, ‘who died before she could take out letters of administration (Admon. 1777). * Hannah Milburn, 1821, formerly of East- wich Park, near Guilford, Surrey, but recently of Lambeth Square, Surrey, men- tions brothers William and John and their ‘children (Mansfield, 159). I have also found the following Milburn marriages :— Thomas Bourton Milburn and Elizabeth Wordsworth of St. James at St. George’s Chapel, Feb. 21, 1750. Thomas Milburn of St. Mary White Chapel, Middx., w., and Elizabeth Lodge, w., at St. Benet Paul’s Wharf, Sept. 13, 1745. Richard Milburn of St. Ann, Westminster, and Elizabeth Ogilvy at St. Edmund’s, Sept. 23, 1795. In 1812 Thomas Milburn & Co., Wine and Spirit Merchants, were at Lloyvd’s Coffee House. From 1818 until 1830, Thomas Milburn, wine and spirit broker, was at 6 Commercial Sales Rooms, Mincing Lane. T shall be glad if your readers will give me any information that will connect these scattered notes, and especially any clue to account for the Milton tradition. JosePH M. BrEatty, JR. Goucher College, Baltimore, Maryland, U.S.A. “Sucw AS MAKE NO Musick.’’—This phrase is used by Jeremy Collier in his address ‘To the Reader’ in ‘An Appendix to the Three English Volumes in Folio of Morery’s Great Historical... .Dictionary.’ The date of the Appendix is 1721. He writes near the end of the address :— “T am far from Translating the whole Two Folio’s of the Dutch Supplement..... For not a few Heads in this Holland Impression are bor- row’d from the three English Volumes: And as for the rest pass’d over, they are foreign Genea- logies, lean Subjects, and such as make no Musick.”’ Was the phrase proverbial ? RoBERT PIERPOINT. THe Sentry AT Pompeti.—There is story of a certain Roman soldier being on sentry duty in Pompeii at the time of its over-whelming by an eruption of Vesuvius and that he died at his post while patiently waiting for the change of guard. Who is responsible for this story, and has it been justified or proved false ? ALFRED E. ACKERMANN. IDENTIFICATION OF ARMS.—I have a wooden carving representing an animal with a face like a tapir, knobs on its back and claws on its feet, seated with a shield sus- pended from its neck. The arms on the shield are coloured and are Barry of eight or and gules, upon the second ten roses of the first, 4, 3, 2 and 1, impaling or three annulets gules. Whose arms are these? The im- palement is similar to the arms of Hutton. GILBert, F.R.N.S.

Page 14

132 NOTES AND QUERIES. [12 S. VIII. Fes. 12, 1921, PitMAN OF QUARLEY, Hants: ARMS Soucut.—No arms are given in the ‘ Visita- tion ’ pedigree of 1686. A note states that Mr. Pitman promised to produce a sketch of his arms, but omitted to do so. _ Edmund Pitman, Recorder of Salisbury, a descendant of the Quarley family, who died Dee. 18, 1743, bore *‘ two cutlasses in saltire argent between four bay leaves vert, bladed argent, hilted or, with an annulet for difference.” These arms are not given in Burke, nor is there anything similar given in Pap- worth. I shall be glad to know if the above arms are to be found on any bookplate, seal or monument, or are given in any work on heraldry. Authority is also wanted for the following crest: Pitman of Wilts—“ A dove rising volant issuing out of a mural crown.” H. A. Pirman. 65 Cambridge Terrace, W.2. ALLIANCES OF ALLEN Famity.—Frances, dau. of Gaynor Barry, of Dormstown, co. Meath, married Joshua, fifth Viscount Allen. I should be glad to know who were the parents of this Gaynor Barry, and what arms the family bore. The mother of Frances, Viscountess Allen, is stated to have been Anne, daughter of the Rev. Richard Richards, Rector of Killany, co. Monaghan. Can any Irish genealogist inform me of the name of the rector’s wife ? P. D. M TAVERN Sign: THE NEw Founp Ovt.— Forty years ago, when a frequent visitor to Hitchin, I noted in its outskirts an inn with this sign. What is its origin ? A. R Curtis: LatHrop: WiLLoucHBy.—Ed- ward Curtis lived at Mardyke House, Hot Wells, Bristol, about a hundred years ago. What family did he belong to? What relation was he to Thomas Curtis (or Curteis) Lord Mayor of London in the sixteenth century ? His arms (which I remember seeing as a child) were of a seafaring nature and I think included dolphins and anchors. His wife was a Lathrop. Is anything known of this family ? Her sister Margaret married a clergyman called Allen. Her mother was a Willoughby of Gunnersbury House, Middlesex (afterwards sold _ to George III. for his daughter Princess Amelia). Can any reader give me any in- formation about the Willoughbys ? W. HayTHORNE. 83 Abbey Road Mansions, N.W.8. Captain Cook : Memoriats.—I shallTbe glad to learn how best I can obtain informa- tion and particulars of any memorials erected to the great cirecumnavigator both in Great Britain and in other parts of the world. EW, Covitt.—I should be glad of information about the above surname—its derivation and the history of any families that have borne it. C. B.C. AvuTHOR WaANTED—Who was the author of a very able pamphlet called *Seasonable Hints from an Honest Man on the Present Crisis of a New Reign and a new Parliament,’ published in London in 1761, by ‘‘ A. Millar in the —— ny . D. DopwELt. 167 Iffley Road, Oxford. : AUTHOR OF QUOTATION WANTED.— Who wrote the lines :-— And if there be no meeting beyond the grave, If all be darkness, silence ; yet ’tis rest. Be not afraid ye waiting hearts that weep ; For God still giveth His beloved sleep, And if an endless sleep He wills—so best. And are they correctly quoted ? G. B. M. [By Henrietta Anne Huxley, wife of Thomas Henry Huxley. By Huxley’s special direction the last three lines, which run :— Be not afraid, ye waiting hearts that weep ; For still He giveth His beloved sleep, And if an endless sleep He wills, so best, were inscribed upon his tombstone. ] Replies. THE WESTERN MISCELLANY. (12 8. viii. 11, 56.) Your correspondent M remarks as a side issue that either Robert Goadby (1721-1778) of Sherborne or his wife was the compiler of ‘The Life and Adventures of Bampfylde Moore Carew.’ I venture to think that neither could have been more than editor, as the editio princeps of 1745, in which the main facts and incidents already appeared, was printed “by the Farleys for Joseph Drew, Bookseller opposite Castle Lane ” in Exeter. I have sometimes: wondered whether your correspondent X who at 12 8. vii. 166 evinces a considerable knowledge of the Farley family could throw any light on the point, but his anonymity prevented communication with him. The title of the Exeter-printed book is ‘The Life and Adventures of Bampfylde Moore Carew the noted Devonshire Stroller and Dog-stealer, tr | | fr Ww he w tk th G | | E tr | P ct | cc Ww R | tk Cz E De an | ote be ne W n¢ of th m ti nc | | ac ta wi W 17 ne ab Fi tw Ki be for Te | ed’ | ap

Page 15

VIL. Fre. 12,1921.) NOTES AND QUERIES. 133 &e.’ It is an unvarnished account of the tricks and ruses of a scoundrel put forth as a warning to the public, the preface stating :— “ ....Whatever were the motives that drew from him [Carew] this narrative....the Editor would not have brought it to the light had not he apprehended that it might be of use to guard well-meaning people against .the impositions of the like impostors [i.e., mumpers or gypsies] for the future.”’ Goadby would then be 24 years of age only and, so far as is known, unconnected with Exeter. That the mumpers were giving trouble at the time is clear from contem- porary newspapers, e.g., The Reading Mer- cury for Jan. 14, 1745. The next issue of the book, the first to connect it with Goadby, is undated, but was probably the one referred to in the Register of Books in The Gent. Mag. for October 1749 (p. 480). It will be noticed that the title has assumed a bclder form :— “An Apology for the Life of Bampfylde Moore Carew commonly known throughout the West of England by the title of King of the Beggars, and Dog-Merchant-General....Printed by R. Goadby and Sold by W. Owen, bookseller, at Temple Bar, London.” New material is incorporated which is balanced by some omissions, but the most noticeable difference is the change of tone. Warnings to the beneficently-minded find no place, and in lieu are substituted certain specious arguments justifying Carew’s mode of life. Clearly some one with a turn for satire had revised the book. The next or third edition, bearing dete at the end of the preface of Feb. 10, 1750, was much enlarged, and the work is for the first time broken up into chapters. The imprint now becomes ‘‘ Printed for R. Goadby and W. Owen, Bookseller, at Temple Bar.” Of added matter is a footnete to p. 313 con- taining a depreciatory remark on Fielding’s ‘Tom Jones’ which, but for the event, would pass unnoticed. The next edition is announced in The — Evening Post, Nov. 12 to 14, 751 :— “This day was published in a pocket volume, neatly printed, the second edition, with consider- able additions and a Dedication to Justice Fielding, An Apology for the Life of Mr. Bamp- fylde Moore Carew who has been for more than twenty-eight years past, and is at this time, the King of the Beggars....With a parellel drawn between Mr. B. M. C. and Tom Jones....Frinted for R. Goadby in Sherburn, and W. Owen at Temple Bar.” By calling this ‘the second edition ” the editio princeps and the edition of 1749 appear to be disavowed, which probably caused the Exeter origin of the book to be ultimately forgotten. The text of this 1751 edition was greatly altered, the narrative, including a long dedication, being made subservient to & rancorous attack on Fielding as opportunity offered. In this form it ran through many editions, the last two, of which I possess- copies, being the eighth of 1768, and the ninth of 1775. Even if it be supposed that Mr. or Mrs. Goadby recast the 1749 and 1750 editions- it is difficult to believe that they were con- cerned in the book, other than financially,. when it became a professed attack on Fielding. In 1751 Fielding had many enemies in London quite ready enough to assist Owen who, in fact, published in that year an ‘Examen of Tom Jones,’ a malicious: criticism of the novel. It was not uncommon at that period for books sold in London to be printed in the country. In 1766 the first edition of Goldsmith’s ‘Vicar of Wakefield’ pub- lished by Newbery of Pater Noster Row was printed by B. Collins in Salisbury. In 1782 an edition of the ‘ Apology was produced by J. and R. Tonson and other London publishers “omitting the parallel....between Mr. Carew and Tom Jones....The remarks on Mr. Fielding’s performance being so very ill-natured and appeare¢ much more like private pique than candid criti-- cism.” There is one point that gives secret satis- faction to those with friendly feelings: towards Fielding. One of Carew’s victims was Mrs. Rhodes of Kingsbridge from whom the arch villain obtained money by false pretences. Had Fielding’s detractors only known that this lady, as Sarah Andrew, had been his first love what scurrility they would have indulged in ! ; One word in praise of the book. It is: invaluable to the topographer. The frauds: of the itinerant were practised over so wide: an area that he obtained an extensive and detailed knowledge of places in, and a wide acquaintance with the inhabitants of, Devon, Somerset, Dorset, Hampshire and Cornwall, and to such purpose that the work may not inaptly be called a Georgian Kelly’s Directory of those counties. In 1810 Thomas Price, of Poole in Devon, had access to Carew’s journals which were then said to be in the possession of his: family. Are these still extant ? J. DE CastTRO. 1 Essex Court, Temple. 7 | } | |

Page 16

134 | NOTES AND QUERIES. 128. vit. Fes. 12, 1921. The British Museum contains no copy of a Western Miscellany, nor does the Tercen- tenary Handlist refer to such a magazine. The Weekly Miscellany and Weekly Enter- tainer of Sherborne are correctly described init. They are two distinct periodicals, not one and the same. Vol v. of the Weekly Miscellany, printed by ‘‘ R. Goadby,” pp. 1-660, began on Oct. 2, 1775 and ended on Mar. 25, 1776. ‘ Vol. iii. of the Weekly Entertainer (the -earliest at the British Museum) began with page 1 on Jan. 5, 1784. It was printed by Goadby and Co.” X. TERRESTRIAL GLOBES (12 S. viii 69).— “Globes have been known, as Prof. E. Raven- ‘stein has pointed out, from, at least, the latter part of the thirteenth century, Cam- ‘pano having written and published 1261-4 a ‘Tractatus de Sphera Solida ’ in which he describes the manufacture of globes in -~wood and metal. Thomas Hood published several, works on nautical matters and amongst them ‘The Use of both the Globes, Celestial and Terres- trial,’ &c., in 1592. In 1594 Robertus Hues published a ‘Tractatus de Globes et eorum su, accommodatus iis qui Londini editi ‘sunt anno 1593, &c.’ In the same year, 1594, M. Blundevile published a treatise on the subject and dedicated it to “all young gentlemen of this realm.”’ In 1659 Joseph Moxon, hydrographer to the king published *A Tutor to Astronomie, &c., or an easy and speedy way to know the use of both the ‘Globes, Celestial and Terrestial.’ Similar — were published by W. Fisher in 1680. In 1703 John Harris published a descrip- tion and ‘ Uses ”’ of both Globes which was issued again, revised, by Joseph Harris, third edition, 1734. This last was printed by Thomas Wright, who, in the advertise- ment, announced that he had made large ‘Orrerys for noblemen—and small ones for ‘schools, and by E. Cushee who described ‘himself as ‘‘ Globe maker, &c.”’ ' The writer has a pair which measure 3 in. in diameter and date from about 1800, ‘and one large one dated 1799. H. HANNAN. West Farleigh. A sixteenth-century globe was offered for sale in Munich in 1903 (Geographical Journal, xxii., November, 1903, p. 573). Revue de Géographie, xxxvii., September, 1895, p. 175, is also quoted in the note. J. ARDAGH. ZELLA TRELAWNY (12 S. viii. 88).—See ‘Deaths ” in The Times of May 11, 1906. Zella Trelawny Olguin, widow of Joseph Olguin, M.R.C.S., and daughter of John Edward Trelawny, died at Hove, Sussex, on May 8, 1906. The Times, on Mar. 27, 1912, recorded the death on Mar. 26, at Streatham, of Joseph Trelawny Olguin, Trelawny’s grandson, aged 56. He had been manager of the River Plate Gas Company, Buenos Ayres. STEPHEN WHEELER. Oriental Club, Hanover Square. ‘Mrs. DRAKE REVIVED ’ (12 S. viii. 88).— The book referred to is “The Firebrand taken out of the Fire; Or, The Wonderfull History, Case and Cure of M* Drake, sometimes the wife of Francis Drake of Esher....Esq.’’ (London, 1647, 1654, and 1782.) The secondary title is ‘Trodden downe Strength, or, Mrs. Drake Revived.’ It is @ pitiable tale of a lady (Miss Joan Tothill) married against her will, who fell into melancholy and occasional hysterics, and was only released from them by death. Yo fewer than six divines interested themselves in the case, namely Mr. Dod (probably John Dod of Jesus College, Cambridge, d. 1645); Archbishop Ussher ; John Forbes (the pastor at Middelburg, d. 1634), who, after a “ tough dispute,” was quite out-matched by her; Robert Bruce (of Edinburgh, d. 1631), who composed a ‘‘patheticall speech ” for the lady to address to Satan, here printed in full (in which the addressee is soundly trounced); Thomas Hooker, who subse- quently went to New England; and Dr. John Preston, afterwards Master of Em- manuel College, Cambridge (d. 1628). One “ thundering preacher, Mr. [John] Rogers of ‘Dedham ”’ (d. 1636) wisely declined to inter- fere in any way. John Dod was the mest persistent tormentor, being in and out of the house from the first, until at last after. some ecstatic visions the poor woman died quietly. It may be doubted whether her husband used judicious measures to cure the melancholy, for when Mistress Drake heard Mr. Dod coming and flew upstairs to her room and locked the door, Mr. Drake “took tke great iron forke in his hand, ard run up after her, threatning to beat down the door.”’ As to Mr. Bruce, she . “now having a fit person to rough hew her (as it were), whom she could neither weary out nor over-come in Argument....there every way fell out strong disputes betwixt them.... Satan delighting still to rase new uprores in her.” h t a v 4. t ti | i m } di | D gl Ww ul | w | le. { to bi R al n to as in in Ei an cr bo | As Ch ch ‘TI fig it Th ap) a

Page 17

‘vented the ‘ Ashes’ ”’; 12 S. VIII. Fes. 12, 1921] NOTES AND QUERIES. 135 The poor thing, when she came to die, “caused herself to be dressed from top to toe all in white,’ as a bride. Your readers have now probably had enough, and A. T. M. too. The occurrences must all have taken place about 1610-20, at Esher in Surrey (where Mr. Drake was patron of the living) except that the last few weeks were spent at Shardeloes, near Amersham, where she wes buried. The first edition is *‘by Hart On-hi,” 7.e., John Hart, who is nowhere mentioned : the others are anonymous. All three edi- tions are in the British Museum, under Hart’s name. Fama. Oxford. The late Sir W. R. Drake, F.S.A., notes in his ‘ Devonshire Notes and Notelets ’ :— “Tt is this Mrs. Joan Drake, whose peculiar melancholia is narre cd in a curious and rare pamphlet printed in 1647, intituled ‘ Trodden- down Strength, by the God of Strength, or Mrs. ‘Drake revived; shewing her strange and rare case great and many uncouth afflictions for some years together: together with the strange and wonderful manner how the Lord revealed himself unto her a few days before her death.’ Her husband appears to have considered that his wife’s disease was more fitted for the care of learned Divines than of Physicians, as he called to his aid to preach to ter several church cele- brities. including the Rev. John Dod, and the Rev. Mr. Hooker. It is recorded by Manning and Bray ( ‘Hist. of Surrey,’ fo., vol. ii. p. 746, note) that Mrs. Drake when dying caused herself to be dressed in white, like a bride, and desired to be so buried, which was done.” Carey P. DRAKE. Yattendon. “Tae AsHes ” (12 8S. viii. 110).—It is astonishing what a number of inaccurate and misleading statements have appeared in print respecting the origin of this term in relation to the cricket matches between English end Australian teams. For ex- ample, some twenty years ago that eminent cricketer, Mr. P. F. Warner, brought out a book entitled ‘How we recovered the Ashes.’ It was originally published by Chapman & Hall and subsequently in a cheaper form by George Newnes in 1905. The epitaph which created ‘The Ashes ” figured es 2 frontispiece to this book, and it was stated to have appeared in Punch. That, so far as I know, started the mis- apprehension. In The Morning Post of the 22nd ult. _ & peragraph appeared commencing, ‘It ‘was our old friend, ‘Mr. Punch,’ who in- and now, I observe from the editorial footnote to ANXIOUS Enquirer that the Intelligence Depart- ment of The Times attributes the his- torical epitaph to The Sporting Life. The truth of the matter is as follows. On Aug. 29, 1882, a memorable match at the Oval terminated by Murdoch’s Australian team defeating the English Eleven by seven runs. Four days later, viz., in its issue of Sept. 2, The Sporting Times printed the followmg epitaph with a black-edged border :— In Affectionate Remembrance of ENGLISH CRICKET Which died at the Oval on 29th August, 1882. Deepty lamented by a large circle of sorrowing friends N.B.—The body will be cremated and the Ashes taken to Australia. In the autumn of 1882 the Hon. Ivo Bligh (now Lord Darnley) took out a team to Australia. They played in all 17 matches. They won 9, lost 3, and 5 were drawn. Of these, 4 were called test matches and each team won two apiece. Anyhow, our eleven were deemed to have recovered the ** Ashes ” in that season, for the ladies of Australia presented Mr. Bligh with a little urn con- taining them which now reposes in his smoking room at Cobham Hall, Kent. A picture of it recently appeared in The Daily Mail as well as in one of the illustrated weeklies. WILLOUGHBY MAyYcocK. “RiccEs AND ‘“GRANPOLES” (12 S. viii. 71).—These names which occur in an enumeration of ‘‘royal fishes,” temp. Charles II. are referable to two kinds of shark. ‘Rig,’ commonly known to sea- coast fishermen nowadays as “‘ Tope ” and “oper,” a widely distributed species, is Galeus vulgaris. Granpole,” 7.e., big-head, is the Basking Shark (Selache maxima) our largest British fish, locally known as the ‘* broad-headed gazer.”’ Both are well figured by Couch and Day in their respective works on British fishes. In August, 1917, I received a photograph of a large basking shark which had been recently captured off Carradale, Kintyre, and was labelled ‘‘ Broad-headed Gazer.” This established its identity. The dimen- sions were not given, but the length of another specimen from the Isle of Wight preserved in the British Museum (Nat. Hist.) was ascertained to be 28 ft. 10 in., the length of its huge head being 6 ft. 10 in. J. E. Hartine.

Page 18

136 NOTES AND QUERIES. [12 S. VIII. Fes, 12. 1921, Paut Marny (12 S. viii. 88).—The following very fine pictures by this artist are still in my collection :— (a) Tournay. (6) Tremouille Hotel, Paris. (c) Brighton Sands. My late father (Thomas Hughes, F.S.A., of Chester) had two others which he sold : (d) Fécamp Abbey. (e) Pont L’Evéque. Marny used to reside at Scarborough, but, if living, must be a very old man. T. Cann Hucues, M.A., F.S.A. Lancaster. Paul Marny was a Frenchman by birth, but spent most of his life at Scarborough, where he died 1914, aged 85. He was first employed at the Sevres China works as a decorator. Early in life he came to Scar- borough and annually visited the Continent to secure views and sketches. E. E. Leaeatr. 62 Cheapside, E.C.2. Lapy Granam (12 8S. viii. 70, 116). —TI doubt if her husband could have proved his descent from the Grahams of Dalkeith. That family ended in the middle of the fourteenth century in two heiresses, one of whom married into the Douglas family who held the estate until 1642 or so, when it was acquired by the Scotts who still hold it. It is Lady Anne’s own history that is wanted, 1 know. But if one was sure who her husband was it might simplify matters. J. L. ANDERSON. ‘Edinburgh. Morcan PuHILLips oR PHILLIP MorGAN (12 S. viii.91).—* Alumni Oxonienses ’ gives the following :— ** Morgan Philipps, died 1570 ; Catholic Divine ; native of Monmouthshire ; entered Oxford, 1533; Rector of Cuddington, Oxford, 1543; Principal of St. Mary’s Hall, Oxford, 1545-6.” Mr. WILLIAMS may be able to identify him as being a member of the family of Morgan Wolf alias Philips, mentioned in Lyson’s ‘ Environs ’—as being the owners of the manors of Little Ilford, Leyton and Woodford, in Essex in 1541. A genealogy of this family is given in the Visitation of Essex, under the name of Morgan Wolf of Gwerne (which I take to be a shortened form of Gwernesney, in Mon- mouthshire). Two generations are referred to in the genealogy as Philip Morgan, whereas Lysons calls them Morgan Philips. Wa ter H. Gillow in his ‘ Biographical Dictionary of English Catholics,’ vol. v. p. 303, says :— “Morgan Phillips, divine, a native of Mon- mouthshire, and nephew of Henry Morgan, the last Catholic bishop of St. David’s, entered the University of Oxford in or about 1533, where, Wood says, ‘he was commonly called Morgan the sophister.’” He was elected a fellow of Oriel College, Apr. 17, 1538. He was rector of Cud- dington, principal of St. Mary’s Hall, and one of the triumviri who publicly disputed against Peter Martyr. In 1549 he was presented to the viearage of St. Winnock, Pembrokeshire. Through con- scientious motives he resigned his principalship of St. Mary’s Hall in 1550 and shortly after the restoration of religion in 1553 he beeame pre-- centor of St. David’s Cathedral. Upon the accession of Elizabeth he was deprived and with- drew to Louvain. In the autumn of 1567 he set out on a pilgrimage to Rome in the company of his former pupil, William Allen, and of Dr. Vendeville. He co-operated with Allen in establishing the College at Douay, resided there from its opening until his death, Aug. 18, 1570. To Douay he left his whole property.’’ Gillow gives as sources for an account of his life: Bliss, Wood’s Athen. Oxon.’ ; Dodd, ‘Ch. Hist.,’ i.; Foster, ‘ Alum. Oxon.’; Records of Eng. Caths. i., xxv., xxx.-i., 3,5 ; Lewis, ‘ Sanders Angl. Schism’; Bridgewater, ‘ Concertatio,’ 1594, 404b. Rory According to the ‘D.N.B.,’ which gives: his surname as Philipps or Philippes, he was. a native of Monmouthshire. He cannot,. strictly speaking, be called a founder of the English College at Douay. When Dr. William Allen started the College in 1568 he had four English students of theology, and two Belgian. The writer of the First Diary, after recording their names, says :— porro coetui continenter se adjunxit D. Morganus Philippus, venerabilis sacerdos, quondam ejusdem Alani in Universitate Oxoniensi praeceptor, nunc vero ejus in hoe saneto opere et vivus coadjutor et moriens insignis benefactor.” Then writing of the year 1570, he says :— | ‘“Mortem obiit eodem anno die 18 August, praefatus Dominus Morganus Philippus, qu testamento suo D. Alanum unicum omnium suorum temporalium bonorum constituit haere~ dem, bonam ei pecuniarum summam. reliquens (see 'T. F. Knox, ‘ Douay Diaries ’ (London, 1878), pp. 3, 5). ‘ Morgan Philipps took the degree of M. at Oxford in 1542, and was B.D. before: 1546. He became Precentor of St. David’s in 1554, and held two prebends at Exeter, and the livings of Harberton, Devon, and St. Winnocks, Pembrokeshire. He was de- prived of all these preferments soon after the accession of Queen Elizabeth, and was | be wa ‘De he Xi. in fle iv. tw Ca | ‘bo | 17 ‘Be “TE Re rel | we re su th | 17 set vel kn to “Tr a] | Er | Be at eis TO Me im in | lis we 738 th lis ha }

Page 19

12S. VIII. Fes, 12, 1921.] NOTES AND QUERIES. 137 succeeded at St. David’s in 1559, at Hars- berton in 1560, and in his two prebends at Exeter in 1561 and 1562 respectively. He ‘was nephew to Henry Morgan, Bishop of St. ‘David’s, and is often called Philip Morgan (Wood’s ‘ Fast.,’ i. 105), under which name he occurs in ‘S. P. Dom. Add. Eliz.,’ xi. 45, in which paper he is supposed to be ‘in Herefordshire, but had probably already fled to Louvain. Joun B. WAINEWRIGHT. PievEvIT (CAESAR AND Dany) (12 S. iv. 218).—It seems probable that these are two descriptions of the same boy, as I find Caesar Danby Piguenit (not Pigueuit), a ‘bookseller, living or carrying on business in 1774 in Berkeley Square (Westminster Poll ‘Book) and in 1791 at 8 Aldgate (Directory). J. B. WHITMORE. PROBLEM OF VAGRANCY IN THE EIGH- ‘TEENTH CENTURY (12 S. viii. 81).—Denys Rolle’s complaint that ‘‘the expenditure for removals and on litigation for settlements would suffice for a great deal more than the real wants of the Poor” finds weighty support in Henry Fielding’s ‘Enquiry into the Causes «f the late Increase of Robbers,’ 1751, where, in section 6, he remarks :— “The several Acts of Parliament relating to the settlement, or rather removal of the poor, though very imperfectly executed, are pretty generally known, the nation having paid some millions to Westminster Hall for a knowledge of them.” J. DE C. SPenceR TuRNER (12 S. viii. 91).— “‘Turner’s oak (Quercus Turneri), reputed to be a hybrid between the evergreen ilex and the English oak, was raised, says Mr. W. J. Bean of Kew, in Spencer Turner’s nursery at Holloway Down in the latter half of the eighteenth century. HrRBERT MAXWELL. Monreith. MAUNDRELL’S ‘JOURNEY FROM ALEPPO TO JERUSALEM,’ EASTER, 1697 (12 S. viii. 89). —According to Brunet’s ‘Manuel ’ :— “L’Excellente relation du voyage de Henry Maundrell d’Aleppo a Jerusalem A.D. 1697, fut imprimée pour la premiére fois @ Oxford en 1699, in 8 ” H. Kress. _ The first edition of this book was pub- lished at the Theater, Oxford, in 1703, and was followed by others in 1707, °14, ’21, *32, °40, °49, 1800, °10, °11, °12, °47, and 48; the third, fourth, and tenth editions, pub- lished in 1714, °21, and 1821 respectively, have additional journeys described, and the ‘Travels ’ have been included in collected editions such as Harris, Moore and Pinker- ton’s Collections of Voyages and Travels. It is also completely reprinted in Bohn’s collection of ‘Early Travels in Palestine,’ 1848. I can find no record of a ninth edition. ARCHIBALD SPARKE. Nortons IN IRELAND (12 S. viii. 50).— I think it probable that one of the Nortons of Southwick settled in Ireland. A cousin of theirs, Capt. John Whitehead, third son of Col. Richard Whitehead of West Tytherley, Hants, was living in Wicklow in 1688, and it is possible that he went over to Ireland in company with Norton relations. Both families were staunch Parliamentarians, the Whiteheads certainly up to the date of the Seclusion. If your correspondent were to trace the Whiteheads in Wicklow, he might obtain some information as to Nortons, and I should be glad to hear from him thereon. I suppose he is aware that the large estates of the Nortons of Southwick devolved upon the Whiteheads of Tytherley, on the death of the last Rd. Norton. BENJAMIN WHITEHEAD. 2 Brick Court, Temple, E.C.4. Howper (12 S. viii. 90).—There is a tablet in the parish church of St. James in the Island of Barbados, recording the deaths of the “Hon William Holder, 11 Aug., 1705, aged 48 ; Mrs. Susanna his wife, 12 March, 1725, aged 57 ; William their grandson, 14 Aug., 1752, aged 31; who were all buried at the family estate of Black- rock,” The vault may be still seen in a cane piece near the house, and on the white marble slab is an inscription as above, but with the addition of— ‘“*Mrs. Eliz., wife of above William, died in England, 19 June, 1783, buried at Himton in Somersetshire.”” It is obvious that the grandson was the Westminster boy. In his will dated Aug. 13, 1752, sworn Oct. 17, 1752, and proved Feb. 1, 1753 [P.G.C. 47 Searle] he named his mother Mary Ashley, his wife Eliz., and devised Hillaby plantation to his son William, and Blackrock to his son James, both sons to be sent to England at the age of nine. They were accordingly entered at Eton in 1759 and later at Oxford. Elizabeth the widow died in’ King Square, Bristol. Will [359 Cornwallis]. In the churchyard of the parish of St. Philip, Barbados, is a slab with a Jacobean shield bearing crest : 1e 1e eli of } ze ip 1e 1e et of T.- in re 0.. of ne eS: aS - 58 st / cit asi et st, im re= 8), | A. re | l’s er, nd he

Page 20

138 NOTES AND QUERIES. [12 S. VIII. Fes, 12, 1921, out of a coronet a lion sejant. Arms: Argent, between three griffins segreant a bar indented, and inscription to John Holder, Esq., died Mar. 22, 1724, aged 31. He was probably the missing father. The above coat is apparently that of a family in Cam- bridgeshire, whose pedigree was in the ‘Visitation ’ of 1619. The first immigrants seem to have been Melatia Holder, who became agent for the island in Londom, where he d. in 1706 s.p.m. Will [147 Eedes]. John Holder (I think his brother) was of St. Joseph’s parish in 1666, owner of 400 acres in 1673, will recorded in the island office in 1684. These local wills I have not seen. V. L. Oxtver, F.S.A. Sunninghill. Tse Tourivupins (TuRBULINES) (12 S. viii. 90).—Possibly this is a late variation of Turlupins of whom T. Williams in ‘A Dictionary of All Religions,’ third London edition, date of preface, 1823, writes :— * & sect of enthusiasts, which appeared about the year 1372, in Savoy and Daupbiny. They taught, that when a man is arrived at a certain state of perfection, he is freed from all subjection to the divine law, which we call Antinomianism. John Debantonne was the author of this de- nomination. Some think they were called Tur- lupins, because they usually abode in desolate places, exposed to wolves, lupi.”’ ‘A New General English Dictionary ’ begun by Thomas Dyche, finished by William Pardon, tenth edition, 1758, gives @ very similar account of their tenets, adding that they held “That God was to be applied to only by mental prayer. They practised the most ob- scene matters in publick, and went naked both men and women, and yet to recommend them- selves, they pretended to extraordinary degrees of spirituality and devotion. They called them- selves the fraternity of the poor; Dauphiny and Savoy were the principal places they appeared in, whence by a sévere punishment they were also quickly extirpated.” Landais in his ‘ Grand Dictionnaire,’ four- teenth edition, 1862, in the complément says that the Turlupins issued from the Vaudois of the Dauphiné, and were mostly to be found in the Netherlands. Under the orders of Charles V. of France most of those in France were burnt. According to the ‘ Dictionnaire des Dates,’ 1845, the sect was excommunicated by Pope Gregory XI. in 1372. Landais quotes the proverb ‘‘ Malheureux comme turlupins.” Le Roux de Lincy in ‘Le Livre des Pro- verbes Francais,’ second edition, 1859, vol. ii. p. 66, writes of them as “heretics of the sect of the Vaudois,” and gives, appar- ently as quoted by Ducange, s.v., ‘‘ Tur- lupini,” an ancient verse chronicle :— L’an MCCCLxxIIje vous dis tout pour voir Furent les Turlupins condamnés & ardoir. He also gives the proverb, ‘‘ Enfant de Turlupin, malheureux de nature.”’ He says. nothing about any indecent practices. Lendeis (quoted above) says that the Turlepins were also called ‘“‘ Bégards”’; Boyer in his ‘ Dictionnaire Francois-Anglois,’ 1748, says that they were called also Fraticelli.”’” Bégards according to Landais: were sectaries, partisans of an extreme per- fection who later permitted ail excesses, The Turlupins were very possibly much the same in their tenets and practices as the Vaudois and the Fraticelli. Bayle in his. Dictionary — English translation, 1710, p. 1360—gives stories of the Fraticelli attri- buting to them worse excesses than those told of the Turlupins, but at the same time: quotes “an illustrious Protestant ” (Du Plessis) who denies that the Fraticelli were: guilty of enormities. Apparently they were very active heretics. RoBERT PIERPOINT. In his ‘Hussite Wars’ (p. 117), Count Liitzow states that the direct fore-runners of the Adamites were the ‘so-called Tur- lupins” in France. He shows that the: Turlupin docti:nes passed to Austria, thence to Bohemia, early in the fourteenth century. Opponents of the Hussites purposely con- fused them with the Adamites, but the grim general, Jan Zizka, destroyed a number of the former near Tabor. The writer knows the Hussite stronghold Tabor, with the baptismal pond ‘‘ Jordan,’’ and the pretty valley of the Luzhnitsa, where these mis- guided folk tried to establish a “‘ garden of Eden.” Francis P. MARCHANT. The sect meant are certainly the Turlupins who were especially active in France in the reign of Charles V. Robert Gaguin men- tions them briefly in the ninth book of his ‘Compendium super Francorum §gestis.’ There is an account of the heresy in the Schaff-Herzog ‘ Religious Encyclopedia,’ ed. 1909. See also H. C. Lea’s ‘ History of the Inquisition,’ vol. ii, pp. 126 and 158. ‘Turlupins was apparently a nickname, the origin of which is uncertain. Epwarp BENSLY. WwW | d | ( E | hi St Di | th | of ; in bu | are of of arc Pe an En pre are exi kn few | reg wit wil anc tur tha we To | OF to Eas be « lites of | Pro com twe! figu | fron | i trav of litat anth pane shou 4 anth

Page 21

12 S. VIII. Fes. 12, 1921.] NOTES AND QUERIES. 139 Leicu Hunt (12 S. viii. 91).—The ‘ Dirge ’ does not appear in the later (3 vol.) edition (1901-3) of ‘Chambers’s Cyclopedia of English Literature.’ H. M. CuHartrers MACPHERSON. Oxford and Cambridge Club, Pall Mall, S.W.1. AUTHOR oF QuoTATION WANTED.— (12 S. viii. 91.) In reply to L.H.P., the first quotation — ‘* My hold of the colonies,’’ &c.—is from Burke’s famous speech on the American question. It is well rth study to-da Ps G. A. H. SAMvEL, Cadet Major (ret.). Motes on Books. Studies in Islamic Poetry. By Reynold Alleyne Nicholson. (Cambridge University Press, £1 6s. net.) Dr. NicHotson, in his Preface, tells us chat these Studies, written during the war, grew out of a wish to impart some tnings he had enjoyed in Arabic and Persian not only to fellow-students but also to others who, without being specialists, are interested in the literature and philosophy of the East. We should like to extend the range of his appeal. His work, we hope, will serve to arouse interest in readers to whom Arabic and Persian literature have so far been a closed book. When one considers how old, and widely ramified, and deep-penctrating. is the connection between England and the East it is curious how little present to the ordinary cultivated Englishman are Eastern letters and Eastern thought. Their existence, just beyond his visible horizon, is known: but they cannot be said in more than a few cases even to form an indistinct background upon any quarter of it. This is doubly to be regretted — first, because whatever is not thus within the horizon of the average educated person, will failto be really operative in national opinion and action; and secondly, because Oriental litera- ture illustrates the human spirit in a manner that we cannot properly afford to ignore, whether we seek letters for enjoyment or for instruction. To those who cither know nothing of the subject, or whose ideas upon it have been merely filtered to them through Western romantic versions of Eastern story in verse or prose, this book may be emphatically recommended. The first chapter is a study of the most ancient literary compilation in’ Persian, the ‘ Lubab’ of Muhammad ’Awfi, of which the text, edited by Prof. Browne, was published in 1903-1906. The compiler flourished in the latter half of the twelfth century—appearing to us but a-vague figure, yet of true Oriental lineaments. He came from Bukhara, lived as a wandering scholar, and travelling into India played his part at the courts of Nasiru’ddin Qubacha of Sind, and then of Iltatmish. The ‘ Lubab’ is valuable almost solely as an anthology—though it contains also notices and panegyrics of poets, and what the writer intended should count as history and biography. As an anthology it is a perfect treasure-house—wherein are to be found, ranged in chronological order; specimens of the work of poets belonging to five dynasties and covering a period of about four hundred years (A.D. 820—c. 1220). The poems fall into four main types of which the ghazal and the quatrain will probably awake old echoes in most readers’ minds. <A certain number of the latter—love poems and mystica¥ pieces—are not merely interesting, but beautiful and worth making a permanent possession. Dr- Nicholson’s renderings are deft and happy— best perhaps, in epigram, but meritorious also in longer pieces by a certain slight but well-calculated aloofness from the tone of ordinary English verse, echoing, thus, as nearly as is possible, the originaf untranslatable tone. In general, the level of the work as poetry is not actually of the highest, and Dr. Nicholson, to make the account true and complete, has included some examples of worth-- less and fulsome panegyric. The qasida—the form. of verse largely employed for panegyric— is, in its rhyming system, of a hopeless difficulty in English. The opening couplet rhymes and this rhyme has to be repeated at the end of the second hemistich of each succeeding couplet throughout the poem. Dr. Nicholson has con- trived to give a short English illustration. A work of greater interest both as to matter and as to form is dealt with in the second chapter on the ‘ Meditations’ of Ma‘arri. Ma‘arri him- self, whether he kindle indignation or sympathy, arrests the imagination. Blind from his child- hood, as a consequence of small-pox, he spent the first years of his youth in strenuous study in the chief towns of Syria, and the next fifteen years in work and poverty at Ma‘arra, his native town. Then, having made such a reputation for learning as would ensure his honourable reception in the great city, he journeyed to Baghdad to try his fortune there. He met with praise, indeed, but with so little support that after a sojourn of but eighteen months, he returned to Syria—bitter at beart, and having his bent towards pessimism confirmed by the rankling of injured pride. For about fifty years he lived in retirement, but a retirement in which he not only worked out his great poem the ‘ Luztimiyyat,’ but likewise dictated many works on learned subjects and taught a throng of scholars. Dr. Nicholson gives a detailed and lucid account of the metres used in the ‘ Luziimiyyat.’ Illus- tration of these in English cannot be attempted so fa¥ asrhyme is concerned, but, rhyme being aban- doned, we are supplied with examples of the schemes of the four principal metres in English, and also—what is still better for the purpose, since the metres are quantitative—in Latin. He gives 332 excerpts from the work, some in unrhymed verse of the form of the original, others in ordinary English metres rhymed or unrhymed. Here, again, he is to be congratulated on having © achieved considerable success. Ma‘arri, in these versions,—we speak of the cumulative impression made by a careful reading of all that is given here—appears in a sufficiently true reflection of himself, as a poet, but a poet whose depth of thought and amazing skill lack the last touch of genius which fuses and irradiates ; as a thinker, . but one whose pre-occupation with poetry of great technical difficulty, has deflected his mind from the highest or central way of pure philo-- sophy.

Page 22

140 NOTES AND QUERIES. 2s. vis. Fes. 12, 1921. “The pessimism of the ‘ Luzim,’ says Dr. Nicholson, ‘‘ wears the form of an intense per- vading darkness, stamping itself on the mind and deeply affecting the imagination.” This expresses very happily the special quality of Ma‘arri. The whole work looks towards death : and meanwhile, the chafing captive of life, like all those whose thoughts are chiefly expectant, ‘whose attitude is that of waiting, has a strange and vivid consciousness of time. In poetry so resolutely abstract as these ‘ Meditations’ one is ‘not surprised that figures should be few: and therefore the instances of a figurative present- ment of time are the more striking. Like many Eastern writers Ma‘arri has a special consciousness or apprehension of the passage and alternation of night and day—the two strong youths that drag him deathwards. Our perversity in lighting up the darkness of night, and living in it so largely, has no doubt blunted us to the simple majesty of the ‘‘endless file.” (It is interesting, by the way, to note that Emerson, in his fine lines on the “‘hypocritic Days”’ turns, as if by some instinct, -to the East for his imagery—they come, he says, *‘ muffled and dumb like barefoot Dervishes.’’) Dr. Nicholson’s account of Ma‘arri’s philosophy ‘leaves nothing to be desired. The writer of these lines would suggest that the full quality of that philosophy might best be savoured by means of a -contrast—by reading, in companionship with the *Luzium,’ some western work of about equal value and authority on kindred subjects. ‘The Tus- -culan Disputations,’ perhaps, would serve as well as any—the more instructively because the political . disturbances of the close of the Roman Republic may well compare with the disturbances of Ma‘arri’s day and people in so far as concerns their probable eftect on a cultivated man’s esti- mate of the value of life. If the East cherishes a joie de mourir in place of the much-vaunted joie de vivre, there remains the curious fact that’ ssimism of this ‘‘ intense pervading darkness ”’ as a stimulating quality which is absent from the petulant or half-hearted pessimism more usual in the West. The Oxfordshire Record Series. Vol II., Parochial Collections of Anthony & Wood and Richard Rawlinson (first part). Edited by the Rev. F. N. Davis, B.A., B.Litt. (Oxford, issued for the Society, 1920.) Tus is the second volume issued by the Oxford- shire Record Society, founded in 1919 for printing documents relating to the history of the county. The first volume, issued last year, was the Chantry Certificates and Edwardian Inventories of Church goods. The present volume adds another in- teresting collection of documents relating to Oxfordshire churches and parishes. The tran- scription has been made by the learned general editor of the series from several manuscript volumes preserved in the Bodleian Library and in the British Museum. The earlier collections are the work of Anthony & Wood (1632-95), the latter of Richard Rawlinson (1690-1755), the well-known antiquaries. In the present issue the notes have been arranged under the parishes in alphabetical order, and when complete they will probably extend to three volumes. This volume covers the parishes Adderbury to Cuxham. Besides many details as to the ownership of the principal estates and various other information, the notes are very valuable as forming a con- temporary account of monuments and inscriptions in the parish churches, not a few of which have since perished. Oxfordshire antiquaries will be grateful to the Society for making these notes so . easily accessible. Those who wish to join the Oxfordshire Record Society should communicate with the Hon. Secretary, 10 New Road, Oxford, or Rowner Rectory, Gosport. Fleetwood Family Records. Collected and edited by R. W. Buss. Parts V., VI., VII. (Privately printed, 12s.) Tuis new instalment of an interesting work winds up the whole, we regret to say, more quickly than the compiler had intended owing to diffi- culties and expense arising out of the war. We have in Part V. the conclusion of George Fleet- wood’s letter on the battle of Lutzen, a pedigree of Fleetwood of Little Plumpton; notes on the two sieges of Preston, and a list of the Fleetwoods who have served in the Army or Navy. with a biography of the Parliamentarian General Charles Fleetwood. Part VI. contains among other things, two pedigrees (descendants of General Charles Fleet- wood and descendants of Sir Edmund Denny of Cheshunt), and a list of vessels entering Madras in 1700 as well as the Preface and the Indexes. The Preface sets out an array of miscellaneous items, each one of interest in itself, but a rather disjointed collection. The range of the Fleetwoods in occupation and social status seems somewhat unusually wide. Part VII. consists of illustrations—principally portraits—including a reproduction of that of Milton at the age of 20. December, 1220. (London, Glaisher, s. 6d. THE contents of this number are both various and important. Dr. Bartlett, in his paper ‘ Psy- chology in Relation to the Popular Story’ suggests a combination of psychological, socio- logical and historical lines of research as the proper method of the study of the popular tale. Dr. Rivers’s ‘ Statues of Easter Island ’—a deeply interesting article—turns largely on the signifi- cance of the crowns and wigs and other head- dresses with which the statues’ are adorned. Under Collectanea we noticed discussions of Glastonbury and the Grail Legend (Mary A. Berkeley) ; and ‘ Ali Baba and the Forty Thieves ’ (W. R. Halliday), and the number includes three , or four good reviews. Notices to Correspondents. EDITORIAL communications should be addressed to ** The Editor of ‘ Notes and Queries ’ ’”’—Adver- tisements and Business Letters to “The Pub- lishers”—at the Office. Printing House Square, London, E.C.4. ; corrected proofs to the Atheneum Press, 11 and 13 Bream’s Buildings, E.C.4. ALL communications intended for insertion in our columns shculd bear the name and address of the sender—not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith.

Page 23

12 8. VII. Fes. 12, 1921.) NOTES AND QUERIES THE NEW SHAKESPEARE EDITED BY SIR A. QUILLER-COUCH and JOHN DOVER WILSON THE TEMPEST the first volume, is now ready. In addition to the frontispiece and other features common to the series, Zhe Zempest contains a General Introduction by Sir A. Quitter-Coucn, a Zexiual Introduc- dion by Mr Dover Witson, and two additional illustrations. It is published at 7s 6d net in cloth and at 10s 6d net in leather. ‘The new Shakespeare should be popular. It is original in its editing, and charming to the eye. It gives the general reader the benefit of all the latest discoveries of scholarship, and at the same time never drives him out of the genial company of literature into the tyrannous clutches of the text-book.” The Daily News Prospectus on application to the CAMBRIDGE UNIVERSITY ‘PRESS C. F. Cray, MANAGER: FETTER LANE, Lonpoy, E.C.4 NOW READY. NOTES AND QUERIES. VOL. Vil. TWELFTH SERIES JULY TO DECEMBER, 1920. Price 15s. net. Post free, 15s. 9d. Cases for Binding can be obtained separately. Price 2s, Post _ am 28. 3d. THE INE INDEX, VOL VII. JULY TO DECEMBER, 1920. Price ls. 6d. Post free. Subscribers’ Parts into Volumes at an inclusive eharge o' ee == 4s. 6d., covering Case, Binding, and return postage. Parts’ for Binding should A sent post-paid to THE HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD PUBLISHER, aad marked “BINDING ORDER.” necessary remittance should be forwarded at the ae | The LEADENHALL PRESS, Ltd, Publishers and Printers, time, under separate cover. 9-47 GARDEN ROW ST. GEORGES ROAD SUUTHWAREK, 8.E 1. | Contains hairless paper, a which the pen slips with perfect freedom. Ninepence each. r dozen, ruled or plain ; postage { extra, 1s. 3d. Pocket size, 58 B. ozen, ruled or plain; postage ls. | STICKPHAST is a clean white Paste and not a messy liquid. Publishers Binding Cases VOL. VII. (July to December, 1920) Notes and Queries are now available. In green cloth, gold blocked. ese Cases may be ordered through Booksellers, or aumees direct from THE PUBLISHER, THE TIMES Fig a at the published price, 2s. each, post free, 3d. The Publisher has also made arrangements for Bindin; THE TIMES PUBLISHING COMPANY (Limited), Printing House Square, E.C.4. | | BOOKS. .—ALL OUT - OF - PRINT BOOKS supplied, no matter on what subject. Please state eg SUBSCRIPTION RATE n for Twelve Months, s including Volume Indexes and Title-Pages, £1 10s, 4d., post free, inland or abroad. ra Archeology, Genealogy. Biography Court Memoirs, | tres —BAKER’S Great Be Bookshop. 14-16 Bright Street, | Birmingham. | (GEND ME your OLD DEEDS, PAPERS, and MSS., to translate, condense, type, bind, make intelligible be | preserve for easy reference.—Especially MANOR CUURT RULLS and EARLY DEBDS. KATHARINE SHERWOOD, 210, Strand, W.C.2, London.

Page 24

NOTES AND QUERIES. 12s. vit. 12, 1921.’ OXFORD BOOKS Athenzum,—‘ When we look at the shelves which contain our most precious books, we cannot help being aware that almost every other one bears the Oxford imprint.” OXFORD UNIVERSITY ROLL OF SERVICE. vy 8. CRATG and W. M. GIBSON. Introduction by Sir WALTER RALEIGH. 8vo. Cloth gilt, 15s, net. Contains the names, fourteen thousand five hundred and sixty-one in number, and records of those members of the University who served in the Military and Naval Forces of the Crown during the War. ESSAYS AND STUDIES BY MEMBERS OF THE ENGLISH ASSOCIATION, Vol. VI. Collected by A.C. BRADLEY. 8vo. 6s. 6d. net. ADAMNANI VITA S. COLUMBAE. with an introduction on Early Trish Church History, Notes, and a Glossary. By J. T. FOWLER. New edition revised. Crown 8vo. 10s. 6d. net. THE ENCLOSURE AND REDISTRIBUTION OF OUR LAND. By W. H.R. CURTLER. Medium 8vo. 16s, net. PLANE ALGEBRAIC CURVES, 3y sarotp HILTON. With many Figures and an Index. svo. 28s, net. THE BRITISH SOLDIER AND THE EMPIRE. 3ythe Hon. JoHN FORTESCUE. (The British Academy Raleigh Lecture on History. Founded by Sir Charles Wakefield, Bart., on the f t 2s, net. occasion of the Raleigh Tercentenary, October 29, 1918.) 8vo. Paper cover, 28 (vor the British A ™ F. HAVERFIELD, 1860-1919. By GEORGE MACDONALD. 8vo. Paper cover. 2s, net. [For the British Academy. CYPRUS UNDER THE TURKS, 1571-1878. a Record based on the Archiver of the English Consulate in Cyprus under the Levant Company and after. By HARRY CHARLES LUKE. Witha Map. Crown 8vo. 8s, 6d. net. THE BURFORD RECORDS: A Study in Minor Town Government By R. H.GRETION. With 16 full-page Plates, 2 Frontispieces in collotype, and Indexes, 8vo. 42s, net THE IDEA OF COVENTRY PATMORE. oszert BURDETT. Large Crown 8v0 7s. 6d, net. This book is an attempt to present the substance of Coventry Patmore’s poetry. STUDIES IN MODERN POETRY. sy reperico OLIVERO. svo. 7s. 6d. net. THE PHYSICIAN’S ANTHOLOGY OF ENGLISH AND AMERICAN POETRY. Selected and arranged by CASEY A. WOOD, M.D., and FIELDING H. GARRISON, M.D. Feap. 8vo. 8s. 6d. net. On Oxford india paper, 10s. 6d, net. THE SOMATIC ORGANIZATION OF THE PHAOPHYCA, py 4. CHURCH. 8vo. Paper cover, 5s, n t. (Botanical Memoirs, No. 10 OXFORD UNIVERSITY PRESS Humphrey Milford Amen Corner, London, E.C.4 HING Printed by THE ATHKN HUM PRESS, Bream’s Buildings, E.C.4, and Published by THE TIMES PUBLIS means COMPANY (Limited), Printing House Sennee, ‘London, E.C.4.—February 12, 1921. | | | |

Page 25