Notes and Queries 1921-01-29: Vol 8 Iss 146
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES AND QUERIES: A Medium of Intercommunication ‘When fonnd, make a note of”’—Caprain Currie. { PRICE SIXPENCE. Post free 7d. Registered as a Newspaper. 146, JANUARY 29, 1921. The Best Reference Atlas Everyone who reads widely, and who reads intelligently, constantly needs an atlas; and often the interest and enjoyment of a new book will be largely lost if there is not a good atlas ready to hand for reference. The Times SURVEY ATLAS OF THE WORLD is the ideal atlas for the literary man and the general reader. Its accuracy of detail, its orographical colouring, and its splendid indexing render it at once the easiest and best for reference. 22 Parts of The Times Atlas are now on sale, price 2s. 6d. each, and are obtainable through any newsagent or bookseller. Write to the publisher, Printing House Square, London, England, for full particulars of this magnificent work. _ TERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. $$ ®
Page 2
NOTES AND QUERIES. 128.vmt. Jan.29, 1921, BOOKS THE DAY ON VIEW AT THE TIMES BOOK CLUB, 380 OXFORD STREET, LONDON, W.1. Booklovers are invited to make a personal inspection if possible, or to write for a catalogue, which will be sent post free. LONDON DAYS. by a. warren. 128.64. COLLECTED By EMPRESS HUGENIE. By the Count A VANISHED DYNASTY: “DE SOISSONS 128. 6d. ASHANTI. BySirF. FULLER. Illustrated. 16s, VICTORIAN WORTHIES. beat 8 Carlyle, Dickens, Kingsley, HISTORY OF THE CHAR- W. Morris, &c. By G. H. BLORE ~ 7s. 6d. TIST MOVEMENT. By Jutius West .. 16s. REMINISCENCES OF A THE EVOLUTION OF PAR- STOWAWAY. By C. E. GoULDSBURY. Illustrated .... LIAMENT. ByA.F.PottarD ... £l ls. A Few meine Sets in Handsome Bindings. The BOOKLOVER’S LONDON. HISTORICAL RECOLLEC- By A. St. JouN ADCOCK. With 20 Illustrations. TIONS OF HYDE PARK. By Tuomas BACON'S ESSAYS. Half calf. RECOLLEC TIO Ns. By Joun i Gilt top . £1 Is. 2 Vols. 8vo. morocco. £3 3s, LIFE of VISCOUNT BOLING- SHAKESPEARE AND THE : BROKE. By T. MACKNIGHT. 1 Vol. 8vo. STAGE. By M. Jonas. 1 Vol. 8vo. With € Half calf. Gilttep .. .. £2 a List of Theatrical Terms used by Shakespeare. THE VILLAGE of PALACES; £3 10s. OR, CHRONICLES OF CHELSEA. EMINENT VICT By the Rev. A. G. L'ESTRANGE. 2 Vols. Half By LyTToN STRACHEY. CTORIANS, . Bt calf, Gilttop.. .. .. + &8 morocco. Gilt top. First Edition .. £1 15s, Write for any of the following Catalogues: ; Newly-published Books. Recent Novels by the Best Authors, at reduced Secondhand Books at greatly reduced prices. Prices. by List of Pocket Volumes. New Books at Secondhand Prices. y THE TIMES BOOK CLUB, 380 Oxford Stree London, W.1. i is ig de th
Page 3
128, VII. Jan. 29,1921. NOTES AND QUERIES. 81 LONDON, JANUARY 29, 1921. CONTENTS.—No. 146. NOTES :—Problems of Vagrancy in the Eighteenth Century, g1—An English Army List of 1740, 82—Among the Shake- re Archives: The Town Clerk’s Pig, 883—London _ Coaching and Carriers’ Inns in 1732, 84 — St. Paul’s Chapter House—“‘ Boss-bent,” Parapet,” a Street Footway—Karly Effort at Flying—John Egerton—Sir Walter Scott and France a Century Ago, 87. QUERIES :—‘‘Mrs. Drake Revived *—Bagration—Green, of co. Tipperary—Paul Marny—The British in Sardinia— Zella Trelawny—Volans. 88—Robert Croke, 7. 1270—John Beaumont—Portrait of Leopold I, of Belgium—Gouger— Stapleton, Tutor to O’Connell—Edward Booty—Kinema or Cinema ?—The Mayflower: Peter Brown—Maunirell’s ‘Journey from Aleppo to Jerusalem,’ Easter, 1697, 89— ‘Tobacco: ‘Bird's Eye”’—‘Thomas Dann and Alice Lucas —‘‘ A miss is as good as a man ”—The Turbulines— Book Wanted — Stanier— Tavern Sign: ‘‘None the Wiser ’—William Holder—Chippendale. 90—Leigh Hunt —Morgan Phillips—Spencer Turner—Authors of Quota- tions Wanted, 91. REPLIES :—Tercentenary Handlist of Newspapers, 91— ‘Poor Uncle Ned,’ 93—The First Lord Westbury —An Old Silver Charm—Tulchan Bishops, 91—A Wake Game— Nola: Cnollare : Pulsare—Chartularies, 95—Bottle-slider —Education of the First Duke of Marlborough, 96 —Poor Relief Badge— Book of Common Prayer—‘ To Outrun the Constable ”—Yew-trees in Churchyards, 97—Statues and Memorials in the British Isles—Light and Dark “A” Headpiece, 98 — ‘“Conty” — Prince Charles Kdward Stuart’s Swords—French Prisoners of War—Scott of Essex—Author of Quotation Wanted, 99. NOTES ON BOOKS :—‘ Udimore: Past and Present ’— ‘The Adventures of Ulysses ’—‘ A Saunter through Kent with Pen and Pencil ’—‘ Quarterly Review.’ Notices to Correspondents. Hotes. PROBLEM OF VAGRANCY IN THE EIGHTEENTH CENTURY. In view of the present condition of un- employment the enclosed letter, undated, and unidentified but for the name of Denys Rolle of Bicton and Holcombe, South Devon (who married Ann, daughter of Arthur Chichester of Hall, and died in 1797), is useful as showing the social condition in the county after a long period of war about 1748. The remedy then was the provision of work and not, as now, money. The letter is long, but several clauses are worthy of reproduction :— My Lorp, Reading in the Morning Paper Lord Radnor’s observations on the Vagrant Bill respecting ‘soldiers and sailors and your Lordships senti- ments coinciding with Lord Radnors as I am ignorant of the Amendments intruded I beg leave to intrude on your Lordship a few I.ines on ‘that subject of what has occurred to me I hope not unworthy your Perusal. Being introduced to the meeting some years since which was then held at the late Duke of Montague’s and being honoard by His Grace with a seat near Him: on a Mr. Bowdlers delivering some Propositione relative to Vagrants and on which there had been Justices of Peace as Delegates from each County met in Town. There was an exception in the taking up of Vagrants as to soldiers and Sailors I took the liberty to observe to His Grace the Duke of Montague ‘“ That much ill applied Charity to a great amount was bestowed par- ticularly to Persons under the Description of Sailors’: as a Maritime County, my Residence Devon, we saw therein a vast number of such, but when they were Real sailors—most deviated far from the direct Tract from Port they landed at to the port at Home they proposed to go. But cheifly under that Denomination were Villains who either had Forgd Papers or used Plausible False Complaints and Travelld round the County for years and committed frequently Robberies and murders and for want of a proper Police at Plymouth our Goal List is commonly filled with Real Sailors from that District. On the press. I think it might be on the Application of the Russian War a Fear of being Pressd some Sailors migrated from the Southern Ports towards the Northern Coast and hoverd about for some time near my seat and on their committing some acts of Robbery or attack my Daughters were prevented even from walking the least distance from the House. In my walks in the County of Hants I was accosted by a Real Sailor for Alms to whom making scarce any or low answer, being but little way passd him he turned about and accosted me. ‘‘ Have you no Tongue in your Head ’’ he had ashort stick in his hand I probably should have felt had not a man been within sight making a Hedge. No Person would wish more to assist Real Distress than myself but believe the Best Charity is That Indiscriminately bestowd on Beggars should be entirely droppd and Proper Care be provided on the spot by a Good Police Indescriminately on all to whatever Parish they belong, and that the same Power exercise their Authority on all found begging capable of work to be immediately made to work in such manner as they are capable to work. Having in my early youth in the conclusion of the War of 1739 in 1748—put all Persons coming from that war, instead of relieving them by Charity, to work during the whole Winter from October to May they then without my dis- charging them, gave me thanks and _ betook themselves to their antient employ. At the same time reduced the Poor Rates of a con- siderable Town one hundred on nine Hundred and fifty if I remember right by attending the Weekly Payments and regulating Indiscriminate and Improportionate Relief. That this Nuisance and Imposition of Soldiers and Sailors or Vagrants under such Descriptions should be prevented the safety of the subject requires. The 3 Ports of Falmouth Plymouth and Dart- mouth occasion many to traverse Cornwall Devon Dorset Somerset and Western Counties to the Ports in the Eastern or Northern Shores or their own Homes at a distance. Passes I humbley presume might be given by the Magistrate of
Page 4
82 NOTES AND QUERIES. 128. vim. Jan. 29, 1921. those Town to proceed to the next Town in their respective Routs and so by the magistrate of such next Town to the next marking the Dates of time passing such town and relieved by each Town. The Selfish objection is that it would bear hard on the Maritime Counties if reimbursd out of some indigent Scribes have established offices for such Forgery. The misapplied Charity to the encouragement of Robbery and Murder and Expenditure for Removals and on Litigation for Settlements would suffice for a great deal more than the the County store but the inhabitants of such | Real Wants or even present Poor Rate and Counties would not wish them to be Inland | prevent the Diminution of Subjects. by Execu- Counties. They have certainly ) gome Members | tions and Transportation which is remarked to superior Benefits by such salva- | of Parliament have little or no effect as still appears more to tion from Exports and Imports may fear to suffer such Penalty year after year. Rich Travellers, Trade and express such Thinking I might have an opportunity of men- Manufacturers and those Men- sentiment. tioning the within matter to your Lordship on dicant Travellers must have relief as well in the | your usual visit to Lord Fortescue when his Inland Counties also they necessarily pass through | observations perhaps might’ corroberate my from Port to Port at any considerable distance. assertions I omitted the sending my Thoughts as. These Papers should express a Time allowd for | within written now take this opportunity of such Rout and be alterd every 3 or 4 Months with enclosing with the other Memorial and hope your marks, Information thereof circulated to each Lordship will excuse anygincorrectness or im- Justice or Magistrate of Towns within each | propriety therein by County—and on producing to another County | My Lord the Pass of that County with their peculiar Marks | Yours Lordship¥most Obedient and of that County to transmit them further on their | Humble Servant, Journey to Port or Home. For I have met with | DENYS ROLLE. passes that serve not only many Months but years with a very little alteration or Forgery and H. Witson Homan, F.S.A., M.I.M.E. AN ENGLISH ARMY LIST OF 1740. (See 12 S. ii. passim ; iii. 46, 103, 267, 354, 408, 438; vi. 184, 233,242, 290, 329; vii. 83, 125, 146, 165, 187, 204, 265, 308, 327, 365, 423; viii. 6, 46.) The next regiment (p. 73) was raised in Edinburgh in 1689—originally called ‘**Leven’s,”’ or the Edinburgh Regiment—by the Earl of Leven and other Scottish noble- men and gentlemen who had been refugees in Holland during the reign of James IT. It was later designated :— 1751. The 25th Regiment of Foot ; 1782. The 25th (or The Sussex) Regiment of Foot ; 1805. The 25th (or King’s Own Borderers) Regiment of Foot ; 1881. The King’s Own Borderers ; 1887. The King’s Own Scottish Borderers, which title it still (1920) retains. Dates of their Dates of their first Earl of Rothes’ Regiment of Foot. present commissions, commissions. Colonel .. Earl of Rothes (1) .. 29 May 1732 Lieutenant-Colonel .. James Kennedy (2) .. -. 4 July 1737 Major James Biggar (3) 19 July 1732 James Dalrymple 6 Mar. 1723 David Cunningham (4) .. § Apr. ditto Lord Colvill os Dee. 1727 Captains Henry Ballenden -- ditto Robert Armiger (5) .. ae John Maitland Richard Worge ditto (1) John Leslie, #th Earl of Rothes ; became Colonel of the 2nd Horse Grenadier Guards, Apr. 26 1745, and of the 2nd Dragoons, Jan. 17, 1750. Died Dec. 10, 1767: See ‘ D.N.B.’ ; 2) Sixth son of Sir Thomas Kennedy, Kt., of Dunure, Ayrshire ; became Colonel of the 43rd Foot, Feb. 7, 1745/6; Major-General, Jan. 28, 1756 ; Lieut.-General, 1761. Died 1761. (3) Lieut.-Colonei. 37th Foot, Mar. 27, 1742. Killed in the battle of Falkirk, Jan. 17, 1746. (4) Now spelled Cunynghame. Second son of Sir David C., Bart., of Milneraig, Ayrshire ; Lieutenant-Colonel, Feb. 25,1745 /6. Succeeded his brother James as 3rd Baronet in 1747; became Colonel of the 57th Foot, Mar. 22, 1757 ; Major-General, June 28, 1759; Lieut.-General, Jan. 19,1761. Died Oct. 10, 1767. (5) To the 1st Regiment of Foot Guards, as Captain and Lieut.-Colonel, Feb. 7, 1747 ; became Colonel of the 65th Foot, Apr. 2,1758, and of the 40th Foot, Dec. 10,1760; Major-General, June 26, 1759; Lieut.-General, Jan. 19, 1761. Governor of Landguard Fort from May 26, 1768, until his death on Mar. 18, 1770, aged 68. Lie En: Cap Lie Ens ALL ‘Ow griey Smit conf Smit Stew whit same fore and did 1 man, the
Page 5
12S. VIII. Jan. 29, 1921.] NOTES AND QUERIES. 83 Earl of Rothes’ Regiment of Foot (continued). Frederick Bruce (6) .. BS Baird (7) .. Captain Lieutenant .. William Brodie George Scott (8) Harestreet James William Lucas ive James Hamilton (9) .. David Watson (10) David Douglass. . David Home (ll) . Charles Stevens we (James Levingston (12) George McKenzie (13) Lieutenants .. Thomas Goddard James Sandiland af Robert Hay .. Alexander Garden Alexander Mackay .. Thomas Goodrick (14) \Patrick Lundin Ensigns Dates of their present commissions. 1 Mar. 1738/9 -» 21 Apr. 1724 -- 12 Mar. 1728 30 May ditto 4 Oct. ditto 16 June 1732 18 July ditto 22 Dec. 1733 19 July 1735 8 Feb. 1737/8 1 Mar. Dates of their first commissions. 24 May 1733 1 Nov. ditto 14 Feb. 1734 20 June 1735 19 July ditto -» 14 Feb. 1736 -» 11 Aug. 1737 +. 8 Feb. 1737/8 1 Mar. 1738/9 The following additional names are entered in ink on the interleaf :— Captain ae .. James Cunningham Lieutenant .. .. Archibald Campbell .. Charles Wedderburne Henry Riggs .. Peter Labilliere Francis Hay .. (6) Captain, July 1, 1740.% (7) Captain-Lieutenant, July 1, 1740. 23 Apr. 1740 13 Mar. 1740/1 1 July 1740 13 Mar. 1740/1 ditto ditto 7 June 1741 (8) Ensign, Oct. 29, 1726 ; Major, Oct. 4, 1754 ; Lieut.-Colonel, Mar. 22, 1757. (9) Captain, Feb. 25, 1746 /6. (10) Captain-Lieutenant, Jan. 22, 1755. (11) Captain, July 4, 1749. (12) Lieutenant, July 1, 1740. (13) Lieutenant, Mar. 13, 1740/1. (14) Captain, July 4, 1749; Major, Mar. 22, 1757. J. H. Leste, Lieut.-Colonel (Retired List). | (To be continued.) AMONG THE SHAKESPEARE ARCHIVES. (See ante, pp. 23, 45, 66.) THE Town CLeRK’s Pic. ALLOWANCE must be made at this'time for eople’s tempers, including that of the old Town Clerk. Richard Symons had a grievance against the wife of Christopher Smith, glover and whittawer—not to be confused with Christopher Court, alias Smith, yeoman and kinsman of the new Steward. Christopher Smith, glover and whittawer, interests us as being of the same craft as John Shakespeare and there- fore known to him. _ Besides being a glover and whittawer he kept, as John Shakespeare did not, an alehouse. He was a respected man, who had served at least once on the the Jury of Frankpledge, but like other respected townsmen he had been fined for breach of the bye-laws—for allowing his dog to go unmuzzled, making a sterquinarium by the Mere side (where perhaps he lived) and permitting gambling in his house. On Feb. 28, 1560—which was Ash Wednesday and a day of sorrow—his dog bit the Town Clerk’s pig. Even the Town Clerk had his delinquencies. On more than one occasion he had been fined for suffering his pig to wander in the streets. The pig in question was a particularly fine beast, valued at thirteen shillings and four- pence. It was deliberately worried, the old gentleman alleged, at the instigation of Christopher Smith’s wife, Margaret. She
Page 6
84 NOTES AND QUERIES. [12 S. VIII Jan. 29, 1921, “had the dog on a chain and set him upon the pig, with the result that after lingering in pain (languebat) until Mar. 4, which was a Monday, the pig expired. ‘On this day, however, Margaret Smith, instead of ex- pressing regret at what had occurred, added insult to injury by making use of the following words, in English (Anglice), ‘Richard Symons’ wife did steal our gander.” “This abominable charge was too much for the old officer, verus et fidelis legens Dominae Reginae et sic apud omnes graves homines et fideles subditos ejusdem Reginae a tempore nativitatis suae et ita inter omnes notos et vicinos suos acceptus, datus et reputatus, “the true and faithful liegeman of our lady the Queen, and among all grave men and faithful sub- jects of the =m Queen from the time of his birth and — all his acquaintance and neighbours ac- . cepted, allowed and well-reputed,”’ who forthwith proceeded to claim damages in the Court of Record, 13s. 4d. for his pig and 30s. for his wife. Three months later, on May 29, Richard Symons in his turn made a serious charge in public against the new resident at New Place. ““You may see,”’ he said, in scorn, “ what honesty is in William Bott, that hath taken forty pence of Holloway to be a counsel with him against Rawlins, and now hath made ‘Rawlins play against Holloway, of his own handwriting, and that I will justify.”” From what we know of William Bott, Symons was not far wrong in his estimate of the Cloptons’ agent. On June 1, three days after Symons’ speech, Bott was at Snitterfield, making the inventory of the goods of Henry Coles, the village blacksmith, with old Richard Shake- speare. Epear I. Fripp. (To be continued.) LONDON COACHING AND CARRIERS INNS IN 1732. (See ante, p. 61.) Castle : Smithfield. Coaches. Carrier. M. .. Uttoxeter. Th. Oundle. Castle : Wood Street. Carriers. M. Th. Grantham, Stamford. M. .. Ashborn, Burton. Th. .. Bridgwater, Frome. F. .. Carlisle, Chesterfield, Doncaster, Kendal, Shrewsbury, Sheffield, Whitehaven, Wells. Castle and Falcon: Aldersgate Street. Coach. M Catherine Waeel: Coaches. Birmingham. Birmingham. Chester, Denbigh, Drayton, St. Asaph, Shrewsbury, Stafford, Whitchurch, Newport, (Salop). Newcastle (Staffs. ). Litchfield [sic]. Leverpool, Stockp Brickhill, Cranfield, — [sic], Macclesfield, Rugb Bishopsgate Without. day. Dulwi Carriers. M. W. F. Th. | [sic], Siddenham [sic]. Broxburn, Hertford, Wormley. Iden. Chatris (? Ghatteria) F. Ashwell. *Chequer: Charing Cross. Flying Coach. M. W. F. Coaches. T. Th. S. *Coach and Coaches. Every day in summer. Bath, Bristol. Hampton Court. Horses : Charing Cross. Epsom. T.Th.S. Chertsey. Coach and Horses : Coaches. Against Somerset House. Every day. Acton, Chelsea, Eaton, Ealing, Hammersmith, Kensington. Cock: Aldersgate. Coaches. T.Th.S. Luton. Carrier T.& F Welling (Wellyn), Luton T.&S. St. Albans, W. Kimbolton. wh. Ampton, Fenny Stratford. M. Barnet. Cock : old Street. Carriers. M. .. Baldock. T.&F... Steveneage [sic]. Cross Keys: Gracechurch Street. Coaches. Every day. Camberwell, Chatham, Clapham, M. W. F. Dh. 8. Carriers. W. Th. Cross Keys : Coaches. Croydon, Deptford, Epsom, Greenwich, Rochester. Beccles, Ipswich, Fortsmouth, Sax- mundham, Woodbridge. Witham. Gosport. Woodbridge. Lavenham, } Lenham, Sudbury. St. John’s Street. Stowmarket, T’wice daily. Barnet. Cross Keys : Carriers. F. S. Wood Street. Hereford. Cambden (? Campden). eae Ge | Carriers. M.F.S. M. Th. ( ] Ss. | _ G | — G Ge Ge Go
Page 7
12 S. VIII. Jan. 29, 1921. NOTES AND QUERIES. 85 Crown : Holborn. Coaches. M. W.F. Avlesbury. T.S. Rickmansworth. Crown: St. Margaret’s Hill. Coaches. T. F. Guildford. Dolphin : Bishopsgate Without. Coaches. Every day. Cheshunt. T.Th.S. Buntingford, Haddam, Hoddesdon, Puckeridge, Ware. Carriers. T. Th. Buntingford, Ware. Four Swans: Bishopsgate Within. Coaches. Every day. Cheshunt, Hertford. Fox and Knot: Cow Lane. Carriers. W. .. Chipperfield. M.W.F. Watford. George. Aldersgate. Coaches. M.W.F. Chester, Northal (? Northaw). M. W. Warrington. T. Th. Cadicout (? Codicote). M. Shrewsbury. W. Litchfield [sic]. Carriers. M. Boston. S. Ludlow. George : Smithfield. Goaches. h. S. Coventry. Carriers M. Nottingham, Redford. T. 8 Buckingham. Th. Oney. S. Tewksbury. George : Snow Hill. Coaches. Th. .. Witney. T. Bristow (?). Carriers. W.& S. Watford. George : Southwark. Carriers. T.&F... Southborough. Th. Endfield (Sussex), Shoreham, West Grinstead. Gerrard’s Hall: Basinghall Street. Shaftesb aftesbury, Sherbourn, Dorchester. Th. Reading. Golden Lyon: St. John Street. Coaches. Every day. Whetstone. Carriers. i Newport Pagnel. Th. Haddon (?) Green Dragon: Bishopsgate Street Within. Coaches. Every day. a Endfield, Tottenham, Walt- ; ham Abbey, Walthamstow. M. W.S. Newmarket. T.Th.S. Cambridge. M. Th. Lynn. W. F. Norwich. Th. S.... Yarmouth. M. Bury St. Edmunds. Carriers. Th. S. Wisbech. T. Th. Downham. F. .. Hertford. W. Cambridge. Th, Ely, North Walsham, Norwich. Greyhound : Holborn. Coaches. T.Th.S. Oxford. Carrier. Ss. Swaffon (?). Greyhound : Smithfield. Flying coaches. Every day. Northampton. Coaches. T.Th.S. Hitching (Hitchen). Greyhound : Southwark. Carriers M.& F. Mitcham, Stretham, Sutton. T.&F. Weastram (? Westerham). W.&S. Darking (? Dorking). Th. Eastborn, Forest i, Hurst, May- field. Half-Moon : Southwark. Carriers. W. Blechenley, Linfield. Th. Buckstead Ss. .. Oakstead. Horse Shoe: Goswel Road [sic]. Coaches, Th. .. Boston. Carriers. M. St. Neats. w. Wellingborough. TT. F. Baldock. Ss. Cadicout (? Codicote). Ipswich Arms: Cullum Street. Carriers. M. W. Hitching (Hitchen). F. Broadoak, Falstead [sic!. King’s Arms: Holborn Bridge. M. F Salisbury. F. Southampton.. W. Andover, Th. Warmester [sic]. King’s Arms: Leadenhall Street. Coaches. M.T. Th. Romford. T.Th.S. Bishop Stortford, Chelmsford, Col-- chester. Chipping Norton. T. F. .. Harwich. W. S. Bellerica [sic]. Carriers. T. F. .. Chelmsford. Th. .. Boxford, Colchester. F. Dedham.. King’s Head: Old Change. Carriers. Ss. Wotton. Th. Gloucester. King’s Head : Southwark. Coach. Ww. Horsham. T. S. Leatherhead. Carrier. Th. Godalmin, Petersfield. M.S. Hore sham. US. Epsom, Leatherhead. Th. Dover, Steyning. King’s Head: Strand. Coaches. T.Th.S. Basingstoke. Nag’s Head: Aldersgate Street. Coaches. Every day. Highgate. = | | | |
Page 8
86 NOTES AND QUERIES. (12 S. VIII. Jan. 29, 1921. Nag’s Head: Whitechapel. Coaches. T. W.Th.S. Epping. Oxford Arms: Warwick Lane. Coaches. M.W.F. Oxford. M. Dorchester. Carriers T. S. .. Bray, Windsor. M. - Blandford, Henlow, Layton Buzzard. W. ne Buckingham, Bicester, Wendover. ‘Th. .. Reading, Oxford, Wallingford, Wat- lington, Wantage. F. -» Chipping Norton, Haddingham (? Haddenham), Thame. S. - Highworth, Oundle, Winslow. J. PauL DE CASTRo. (To be continued.) : ST. PAUL’S CHAPTER HOUSE. ‘THE press has noticed the impending use of this fine house as a bank for the term of 21 years. The well-meant protest by archi- tectural students from University College failed, because it came too late and the ease had already been signed. Notwith- standing this, their endeavour was novel and commendable ; it was I believe the first occasion on which a demonstration for such & purpose had been held, and if this interest develops it may yet attain to definite suc- cesses and the general reformation of the custody of National monuments. The house is well known and has been the ‘subject of several illustrative monographs. Its claims, other than the architecture and decorations, lie in the commemorative importance of the site, which was, prior to the erection of the Chapter House, part of the site of the Bishop of London’s Palace. Useful evidence is provided in an Inden- ture of Sale by the Commissioners appointed by the Commonwealth to Richard Coyshe or Coyish, “‘ Citizen and Skinner of London ” on Aug. 15, 1649, for 3007. ** All that ground or soyle nowe or late parcell of or appurteyninge to the capital messuage or Pallace situate in or neare Paulls Churchyard London late called the Bishopp of London’s Pallace conteyninge from East to West thirty- five foote of assize and from North to South Ninety Nine fqote of assize being Two Third ‘Parts of the ground alloted and staked out to be sould to build houses upon in Paulls Alley and abutteth West upon a parcell of ground called in the survey thereof the middle parte of the said Pallace conteyninge Two hundred [and] fifty- seven feete in length from East to West alloted for New buildings and sould unto the said Richard Coysh North upon a parcell of the said . ground alloted to build houses upon in Paulls | Alley whereupon William Bolton hath begun to erect buildings and extendeth Eastward to the outside of a Stone Wall standing or w{hicjh lately stood next Paull’s Alley soe farre as that reatheth (reacheth] and then towards the South end to an even range wiilth that Stone wall into a Shopp in the possession of Robert Taylor and another in the possession of Webb and soe abutteth East upon a slipp of ground in Paulls Alley supposed to have been formerly parte of the Wast[e] or Churchway whereupon now stands or lately stood narrow Shopps or Shedds which Shepps or Shedds are in breadth att the North End three foote from East to West and att the South End three foote of assize and Seven Inches and South upon another parcell of the ground alloted and staked out to build houses in Pauls Alley sould also to the said Richard Coysh together with all waies passages Watercourses Lights Easements, «c.” The deed is signed by the Commissioners (Sir) John Wollaston, Thos. Noel, Will. Hobson, John Bellamie, Lawrence Brom- field, James Stowye, Stephen Estwicke, Richard Vennar, Robert Meade, and has the necessary endorsement and signature of ‘Elisha Coysh, Doctor in Physicke, sonne and heire of ye within named Richard Coysh,” surrendering Dec. 29, 1662, all his inheritance of the within mentioned pre- mises acknowledging to have received “ full satisfaction for ye pretended purchase.” This description of the site is specially interesting as helping towards the identifi- cation of the site of the Bishop of London’s Palace. Printed reference to this are few and of small usefulness. Dean Milmau (‘Annals of St. Paul’s’), the leading his- torian of the Cathedral and its environs has little to say except of Cornelius Burgess who unluckily also purchased Cathedral property from the Parliamentary Com- mittee. Canon Sparrow Simpson (‘Chap- ters in the History of Old St. Paul’s ’) has made some slight research but evidently considered that it did not help to illustrate the annals of the Cathedral, so relatively the subject has been neglected and it is due solely to the architecture of the Chapter House that present-day interest in its possible change has been awakened. ALECK ABRAHAMS, Boss-BENT.”’—This word, which would seem to be a synonym of “ boss-backed,” is not recognized in the ‘ N.E.D.’ Southey visited Selkirk on Sunday, Oct. 6, 1805, and remarks (‘Commonplace Book,’ 4th Series, p. 529): ‘The people dismally ugly, soon old, and then boss-bent.”’ Joun B. WAINEWRIGHT. RR | — | B D | to
Page 9
42S. VIII. Jan. 29, 1921.] NOTES AND QUERIES. 87 “PAaRAPET,” A STREET Footway.—In 1908 a note of mine appeared (10 S. x. 366), an which, after remarking that “parapet ” was the word generally used in Lancashire (possibly I should have said South Lan- cashire) for a street footway, I gave a quotation from a 1766 French book in which the word apparently meant footway. The ‘New English Dictionary ’ gives this meaning as used “locally,” but has nething earlier than, 1840, and its one quotation is dated 1900. The ‘Dialect Dictionary’ does not give the word. John Chetwode Eustace uses ‘parapet’? apparently for “footway” in his ‘Classical Tour through Italy, An. mpcccn.’ I am referring to the fourth edition, published at Leghorn, 1818, vol. iii, In his description of Pompeii he “writes :— “The street which runs fromthe neighbourhood of the soldiers’ quarters to the gate is narrow, that is, only about thirteen feet wide, formed like the Via Appia at Itri and other places, where it remains entire of large stones fitted to each other in their original form, without being ‘cut or broken for the purpose. There are on each side parapets raised about two feet above the middle and about three feet wide.” (P. 56.) “The gate has one large central and two less openings on the side, with parapets of the same breadth as the street.” (P. 57.) The footways in Pompeii were of various heights. There are several plates (6, 11, 51, 85) in Sir William Gell’s ‘Pompeiana,’ 1837, in which they do not appear to be at all high. In the description of plate 38, vol. ii., viz., ‘Windows of the Atrium ’ (of the house of the Tragic Poet), Gell writes, pp. 101, 102 :— “The foot pavement itself is here one foot ‘seven inches higher than the street or vicus.... he vicus, without the footpaths, which are each about three feet nine inches wide, measures only seven feet six inches in breadth.” A ‘Guide de Pompéi,’ by Nicolas Pagano, Surveillant des fouilles d’antiquité, 6th ed., Scafati, 1881, p. 27, says, “‘ Toutes les rues sont bordées de trottoirs.”’ It is not improbable that “parapet ” Ineant “footway in Staffordshire where Eustace was at Sedgley Park school, 1767, or thereabouts—1774, according to the Dictionary of National Biography.’ Appar- ently in his ‘Classical Tour’ he was, on P. 56, referring to an unusually high “parapet.” I find in ‘ Pompeii : its History, Buildings, and Antiquities,’ by Thomas H. Dyer, LL.D., 1867, pp. 70, 71 :— “The width of the streets varies from eight or nine feet to about twenty-two, including the footpaths or trottoirs....The kerb-stones are elevated from one foot to eighteen inches, and separate the foot-pavement from the road. Throughout the city there is hardly a street unfurnished with this convenience. Where there is width to admit of a broad foot-path, the interval between the curb and the line of building is filled up with earth, which has then been covered over with stucco, and sometimes with a coarse mosaic of brickwork.” Perhaps Eustace was not exact in his measurements. RosBertT PIERPOINT. [See also 12 S. i. 190, 319.) Errort at Fiyinc.—Possibly one cf the first attempts to use the air was that of Eilmer, or Oliver, of Malmesbury, in the reign of King Harold. So confident was he of success that, after fitting on a pair of large wings, he threw himself off a lofty tower and is said to have skimmed through the air for quite a furlong before he fell, breaking both legs in so doing. He ascribed his accident to having neglected to fit on @ tail for the purpose of balancing. R. B. Upton. Joun EGERTON, THIRD EARL oF BRIDG- WATER (1646—1701)—A French novel founded on the fortunes of this earl and his first wife forms Sloane MS. 1009, ff. 360-365. This does not appear to be noted in the ‘D.N.B.’ J. ARDAGH. Sir WatTrerR Scorr AND FRANCE A Century Aco.—It is not generally known that Charles X. was the first to introduce Sir Walter Scott’s novels into France. The last legitimist King of France during his first exile in Britain resided some time at Holyrood House, Edinburgh, and is said to be the first Frenchman who read ‘ Waverley ’ on its first appearance. The King, after his coronation, told the Duke of Northumber- land that the happiest time of his life was when he was reading the ‘ Vicar of Wake- field’ in England and the ‘Lady .of the Lake’ in Scotland. Armand, Comte de Pontmartin, who afterwards became a dis- tinguished literary critic, as a small boy was one of the pages at the coronation, and four years before his death in his feuzlleton - of the Gazette de France (July 17, 1886), gives the following account of the vogue of Scott’s novels in France a century ago :— ** Quel que soit le talent ou.le génie de Pouch- kine, de Gogol, de Tourguénéf, de Dostoiesky, de Tolstoi, quelle que soit leur vogue auprés de la jeunesse lettrée, avide de renouveau, elle n’égalera jamais celle de Walter Scott pendant la phase rillante qui va de 1820 4 1835. Cette fois, ce n’était pas un groupe studieux et curieux, se pas- sionnant pour une littérature étrangére : c’était la | he at th all or ad | in ly on | or | th | st ad ell Id id Ts e, aS of | ne rd | ‘is il ly fi- | Ww is- as $8 ‘al p- as ly ite he ue er its ild is 6, | lly |
Page 10
88 NOTES AND QUERIES. 1128. vu. Jaw. 29, 1921. France tout entiére, depuis l’académicien jusqu’au setit bourgevis de province, depuis la grand dame jusqu’a la grisette, qui prenait feu pour les récits de cet Ecossais, plus populaire dans notre pays que dans lesien. 11 s'était emparé de nos salons, de nos théatres, de nos ateliers, de nos expositions de peinture. I] teignait de ses couleurs l'histoire et le roman: il étendait son influence sur les fantaisies de la mode, sur les ameublements, les costumes, sur toutes les variétés du bric-a-brac moyen Age qui date de lui. C’est que l’auteur de ‘Waverley’ arrivait pour moment; ils’accordait merveilleuse- ment avec une époque oui notre école romantique cherchait sa voie, ranimait le culte du passé, renouvelait les études historiques, et rompait avec les Grecs et les Romains en !honneur des XV° et XVI° siécles. Un peu plus tard, aprésles journées de juillet 1830, sa vogue eut encore un regain, grace a nos imaginations légitimistes et romanesques, qui découvraient des analogies entre les Bourbons et les Stuarts.” Charles X. was again in exile at Holyrood House, when Sir Walter Scott passed away at Abbotsford, in September, 1832. ANDREW DE TERNANT. 36 Somerleyton Road, Brixton, S.W. Queries. WE must request correspondents desiring in. formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their querieg in order that answers may be sent to them direct. ‘Mrs. Drake ReEvIvED.’—The late Col. Vivian in his ‘ Visitations of Devon,’ under the name of Joan, eldest daughter and co- heiress of William Tothill, and wife of Francis Drake of Esher, notes that she was the subject of a remarkable memoir bearing this title; and that Katharine, her sister, was the youngest of thirty-three children. Can any reader tell me whether the title is correctly given, and for what the memoir is specially remarkable? It is not in the London Library. A. T. M. BaGRATION.—I wonder if any reader could give me information concerning the family of the lady who, in 1850, married Prince Alexander Petrovitch Bagration. The mar- riage took place in London. She was of a Welsa family named Williams. Prince Bagration was at the time a Russian military officer, and a member of the family who formerly held the throne of Georgia prior to the annexation to the Russian Empire. I am contemplating an attempt to write a history of the Bagratia Dynasty, which is considerably older than any other in Europe, being, in point of antiquity, only exceeded by some of the Rajput lines in India. I am a grandson of the person concerning whom T am inquiring. I was taken from Russia. as a small boy, and of my British grand- mother or her people I know nothing. Any information concerning this marriage, or concerning anything else material to the story of the Bagration family in England, would be very gratefully accepted. ALEXANDER BAGRATION. Lockport, N.Y. GREEN, OF co, TippERARY.—Dorothy, daughter and co-heiress of Major Samuel Green, of Killaghy, co. Tipperary, was the mother of the fifth Viscount Allen. Can any reader supply me with the name of Major Green’s wife, and any particulars: of this lady ? P. D. M. Paut Marny.—I should be glad to know something of the life of tnis water colour artist. A recent notice of acquisitions by the British Museum gave “two eolour prints after De Marny.”’ Is this the same artist ? Cc. G. N. Tue Britisu In Sarpin1a.—The following paragraph is taken from ‘England’s: Artillerymen,’ by J. A. Browne, published. in 1865 :— ‘* Detachments of Royal Artillerymen were sent to the Mediterranean to serve on board the bomb-- vessels of Admiral Mathews’s fleet. In 1744 the: King of Sardinia applied to the admiral to allow these artillerymen to take charge of the most im- portant ports and batteries on his frontiers. One: captain, four lieutenants, and twenty-four bom- bardiers were accordingly landed, and served with distinction at the defence of Montalban and Mont- leuze. These two fortresses being assaulted and taken by the French and Spaniards in April, the detachments were made prisoners.” Where were these fortresses situated ? Does any account exist of their capture in 1744? J. H. Lester, Lieut.-Col. ZeLLA TRELAWNY.—I have been unable to trace the history of Zella, the daughter of Edward Trelawny, the friend of Shelley and Byron. Trelewny mentions Zella in letters to Claire Clairmont circa 1829, but not later ; perhaps some reader of ‘N. & Q.’ may kindly afford information. E. M. $8. Votans.—I shall be pleased if any genealogist can inform me of the source of the family name Volans. It is found chiefly in Yorkshire, being fairly common aro Selby and York. J. R. VOuans. 41 Norwood Road, Shipley, Yorks. p | | tl of B | A Le for He at 1 ( | Orc
Page 11
12 8. VIII. Jan. 29, 1921.) NOTES AND QUERIES. 89 RosBert Croke, fl. 1270.—In ‘Some Feudal Coats of Arms and Pedigrees ’ there occurs @ Robert Croke who took up the cross in the last Crusade 1270. Can any of your readers say from what part of the country this Robert Croke came, or, better still, inform me to what family he belonged ? I have no evidence, but it is just possible that he may have belonged to the Lanca- shire Crooks, the senior branch of which held the manor of Crook in the township of Whittle-le-Woods from the twelfth to the sixteenth century. In the short skeleton pedigree given below there is a Robert who would be contemporary with the one named in the above-mentioned work :— Gilbert de Whittle, living circa 1150=...... (See ‘ Lancashire Pipe Rolls,’ &e. Henry de Whittle. Made a grant of land in=...... Whittle to the Knights Hospitallers Clayton== bakes r de Crook (also styled=...... Hugh de Crook (also styled=...... Richard de “de Whittle’), living 1257 (or Crook”) “de jWhittle ”) | Issue. Issue. Issue. I should be grateful for any information sent direct to me at the address below. Eccleston Park, Prescot, Lancashire. Breaumont.—The following query appeared at 8 8. viii. 187 :— ‘“*T have an oval miniature on vellum, about three and a half inches by three inches, enclosed_ within a silver-gilt case with glass; a loop, formed in the shape of a true lover's knot, for suspension. The miniature is probably by Richardson, a portrait painter of some repute early in the eighteenth century, and the portrait is dressed in a grey open coat, coloured waistcoat and frill or lace neckcloth. Who was the John Beaumont above referred to? J. Henry.” Can any one inform me if the writer of this query is still alive, or who has possession of the eighteenth century miniature of John Beaumont to which he refers ? E. Beaumont. 1 Staverton Road, Oxford. F. Crooks. Epwarp Booty.—Information is sough? concerning the life and remains of Edward Booty of Brighton, landscape painter, who exhibited in London between 1846 and 1848. Was he a connexion of Henry R. Booty who exhibited in 1882-3 ? F. Gorpon Roe. Arts Club, 40 Dover Street, W.1. KineMA oR Crnema ?—I do not know whether the spelling and pronunciation of this word has been discused in ‘N. & Q.’ There is, I believe, a Cinematograph Act of Parliament ; and if so spelt in the Statute Book, it may be regarded as an authoritative ruling. G. B. M. THe MAyFLOwER: PETER Brown.—One Portrait of Leopotp I. or Betcrum.— of the passengers was a Peter Brown, A fine equestrian life-size painting of King Leopold I. of Belgium was @ notable feature for many years of the principal dining- Troom of the former De Keyser’s Royal | Hotel at Blackfriars. Where is this picture at present located ? J. LANDFEAR Lucas. 101 Piccadilly, W. GoucER.—Information required as to name of Gouger—believed now to be extinct. (Mrs.) C. STEPHEN. STAPLETON, TuTOR TO O’CoNNELL.—Can any one give any record of a Brian Stapleton or Bryan Stapylton, tutor to Daniel O’Connell ? (Mrs.) C. STEPHEN. Wootton Cottage, Lincoln. carpenter, an ancestor of the renowned John Brown of Harper’s Ferry. Could any one state birthplace or county of origin of Peter ? F. Brown. ] and 2 Whitfield Street, E.C,2. MAUNDRELL’s ‘JOURNEY FROM ALEPPO TO JERUSALEM,’ Easter, 1697.—This passed through many editions not only alone, and combined with the same author’s ‘ Journey * from Aleppo to Beer on the Euphrates, and to Mesopotamia; but bound up under one title-page with Dr. Clayton’s translation of the Journal which the Prefetto of Egypt kept of the journey he took in 1722 from Cairo to Mount Sinai and back, and, in at least one instance, along with Jos. Pitts’s ‘Faithful Account of the Religion,’ &c., | &- > 1, 1e" rs: w y ir 1g” ad. nt b-- he- n- n- th: id he: re le: of to: of ly
Page 12
90 NOTES AND QUERIES. [12 S. VIII. Jan. 29, 1921. of the Mahometans, and of the visit he paid to Mecca. I have a copy of the second edition dated Oxford, mpccvn, and I have compared two copies, dated London, 1810; one of which is said to he the eighth and the other the tenth! I should like to be informed when and where the first was issued, and also the nirith ? W. 8. B. H. Topacco: “Brrp’s Eyr.”—We know why certain kinds of tobacco are called Returns. Why was “Bird’s Eye” so called ? I am not learned in tobaccos, but I believe “ Bird’s Eye ”’ has “ knots ”’ in it. How are they made ? M. L. R. Breswar. ‘Tuomas Dann AnD Atice Lucas,’— I have an etching by W. J. White, 1818, named as above. Can any reader inform me as to its origin ? A. E. BowpeEn. 8 Bloom Grove, West Norwood, S.E. “A MISS IS AS GOOD AS A MAN.”’—In @ lecture delivered at Toulouse on July 10, 1918, by M. Emile Boutroux of the Académie Frangaise, the eminent Academician said :— “Les féministes......n’oubliérent pas, toutefois, que leur ambition essentielle était de faire admettre que, dans une foule de professions, 1a of l’on croit que homme seul peut réussir, la femme, en réalité, peut rendre les mémes services, a miss is as good as a man.’’ Did M. Boutroux invent this perversion of the old proverb, or did he take it from some comic paper ? JoHN B. WAINEWRIGHT. Tue TURBULINES.—Any source of infor- mation regarding this sect would oblige. Schaff-Herzog in ‘ A Religious Encyclo- pedia,’ vol. iii. p. 1994, 3rd edition, 1894, compares them to the ‘‘ Ranters, An Anti- nomian sect of the Commonwealth Period,”’ whom Fuller in his ‘Church History’ associates with the Familists. “* They are described as believing themselves in- — of sinning, and fancying themselves in Adam’s state as he was in Paradise before the fall, as stripping themselves naked (like the 7'urbulines, &c.) at their public meetings.’’ FREDERICK CHARLES WHITE. Book WANTED.—Can any one tell me the author’s name or title of a book, written as an autobiography, describing how a young man, living in London, goes into the country to his father’s funeral and finds his estate was mortgaged and wrecked. He returns to London, seeks work, becomes secretary to Lord , and has a varied career, landing at last in Newgate. Thence he escapes with a pal to sea, acting as super- cargo in trips to France, and eventually goes to the South Seas, a description of . which covers more than half the story. Date, say, eighteenth or early nineteenth century. E. H. ©. STANIER.—Wanted particulars of the marriage of John Stanier and Bridget, 1716-1727 ; probably in Shropshire (not in’ printed registers) or Oxfordshire, or North- amptonshire. H. St. Jonn Dawson. TAVERN ‘‘NONE THE WISER.” — The other day I noticed an inn in Edmonton bearing the above sign. Can any reader inform me what is the origin of it ? It is not mentioned in Larwood. WatterR B. Parton. 10 Stanhope Gardens, Queen’s Gate, 8.W.7. was admitted to West- minster School in April 1733, aged 11. Was he one of the Holders of Gloucester (See 12 §. vii. 510) ? Any information about his parentage and career would be useful. G. F. R. B. CHIPPENDALE.—Is anything known of the parentage of Thomas Chippendale, the cabinet maker ? The ‘D.N.B.’ simply says that he was ‘‘a native of Worcestershire who came to London in the reign of George I.” Mr. J. P. Blake, in his little book ‘Chippendale and his School,’ says :— ‘‘There were three Thomas Chippendales, all of whom were carvers or craftsmen, or beth. The second of the three was the great Thomas Chippen- dale. The first Chippendale is said to have been a well-known cabinet-maker at Worcester at the beginning of the eighteenth century. Itis believed that father and son came to London about 1727 and started business together.” The same authority states that he was buried at St. Martin’s-in-the-Fields on Nov. 13, 1779. In the Register of the Cathedral Church, Sheffield, is the following entry :— **Married—11 Nov. 1707 Thos. Chippendale and Martha Hudson ot Hallam.” Can this be the father of the great Thomas ? Did he come to Sheffield for his wife? I have not met with any other instance of the name in the Register. CHARLES DRURY. 12 Ranmoor Cliffe Road, Sheffield. {Our correspondent might consult 11 S. vi. 407; ! vil. 10, 54, 94, 153, 216.)
Page 13
12 8. VIII. Jan. 29, 1921.1 . NOTES AND QUERIES. Le1cH Hunt.—In ‘ Chambers’s Cyclopedia of English Literature’ (editions from 1844- 1892) there is included among the re- presentative selections from Leigh Hunt a “Dirge” (‘Blessed is the turf, serenely blest ”). I have not found this elsewhere attributed to or acknowledged by Leigh Hunt. Can any reader trace it for me? F. Pace. MorGan Roman Catholic worthy, one of the founders of Douay College, where he died 1570, was also known and referred to as Phillip Morgan. Where was he a native of originally ? ANEURIN WILLIAMS. SPENCER TURNER.—Information is desired about this man. He had a nursery at Holloway Down, Essex, in 1787(?) Had he any connexion with Turner’s oak ? J. ARDAGH. AUTHORS OF QuoTraTIONS WANTED.— The following must rang, br some work between 1700-1770. Are they from Pitt’s speeches ? 1. ** My hold of the colonies is in the close affec- tion which grows from common names, from kindred blood, from similar privileges and equal protection. “These are ties which, though light as air, are as strong as links of iron.’’ 2. “To hinder insurrection by driving away the people, and to govern peaceably by having no sub- jects, is an cipedines that argues no great profundity of politics. It affords a legislator little self-applause to consider that, where there was formerly an in- ‘surrection, is now a wilderness.” A _3. Will some one please supply author of these lines, and fill in missing words? Somewhere there wanders thro’ this world of ours Each chasing each thro’ all the weary hours, And meeting strangely at some sudden goal, Then blend they, like green leaves with golden flowers, Into one beautiful and perfect whole, And life’s long night is ended, and the way Seems open onward to Eternal Day. ae 4. Who wrote the following, and concerning whom? It isa quotation from Beckmann. Si.son exécrable mémoire Parvient 4 la postérité. C’est que le crime, aussi bien que la gloire Conduit 4 l’immortalité. JouHN B. WAINEWRIGHT. 5. Who wrote :— Time, and the ocean, and some fostering star, In high cabal have made us what we are. J. R. H. 5. Sir William Watson : ‘Ode on the Day of the “| different names, of earlier ones. Replies. TERCENTENARY HANDLIST OF NEWSPAPERS. (12 S. viii. 38. See vii, 480.) EVERYONE interested in the history of news- papers and periodicals must be grateful to Mr. J. G. Muddiman and to The Times for the compilation and publication of the ‘Handlist "—to the former for undertaking such laborious work, and to the latter for enabling it to be printed for the use of students. The more the ‘Handlist’ is used the more its value will be appreciated and if, with the co-operation of readers of ‘N. & Q.’, the earlier history of the press can be brought to completion a - very necessary piece of research will be available for posterity. Mr. Muddiman will be the first to acknowledge that such a work as his must be incomplete, more especially, perhaps, in the provincial section, and here T think he might well have asked publicly for assistance in compiling lists and so have made his ‘Handlist ’ of even more value. The fugitive nature of provincial papers is well known and records of many can only be obtained by using local knowledge. Two other suggestions are offered. Having put the index to a fairly close test the need for more direct reference to the titles is felt. The chronological arrangement having been adhered to throughout makes searching for titles more difficult than would have been the case had the group of papers under each year been numbered. For example, under 1888 in section II. there are 126 titles and had these been numbered from 1 onwards and referred to in the index as 1888 (1), 1888 (2), &c., instant reference could have been made. The initial labour would have been greater and the cost of printing added to, but the ultimate saving in time to users of the list would have been immense. Secondly, the index would have been more complete had it included the titles of papers which were the successors, under As examples I give (1) the (second) Gloucester Mercury (1856), which was a continuation of The Gloucester Free Press (see p. 240, col. 2), and (2) The South Midland Free Press, the continuation of The Northamptonshire Free Coronation of King Edward VII.,’ 11.8 and 9.] Press. Neither is indexed. Unless one has 91 = | | | __§£_
Page 14
92 NOTES AND QUERIES. [12 S, VELL. Jan. 29, 1921, special knowledge of these changes it may be assumed too quickly that they have been omitted. The following list has been compiled frem papers actually in my possession or seen elsewhere. It is divided in two parts in accordance with the plan in the ‘ Handlist.’ I have made every effort to check the titles so that they may be real additions. Part I.—Lonpon. 1809. Bell’s Weekly Dispatch. Vol. ii. +, No. 396, Apr. 9.° [I cannot trace this in Hand- list: Grant, Newspaper Press, iii., 39-40 says established in 1801 but had not seen it earlier than 1812.] 1820. Riley’s Political Digest. Dec. 11. 1829. The ig Free Press. Vol iv., No. 183, Jan 1831. A ‘Poiidea Register (Wm. Carpenter’ 8). 1833. The Wag. No. 3, Nov. 24. 1834. The Official Gazette of the Trades Unions. Conducted by the Executive of the Union. Nos. 1-2, June The! People’s Police Gazette. No. 29, ar. The Pioneer and Weekly Chronicle. Nos. 2-8, New Series, July 19 to Aug. 30; No. 9 [Entitled] Pioneer and Official Gazette with which is Incorporated the Weekly Chronicle, Crisis, and The New Moral World, ve 6; No. 10 [Entitled] The Pioneer and Official Gazette of the Associated Trades Union, Sept. 13. Twopenny Dispatch. No. 21, Nov. 1. Weekly Police Gazette. No. 2, Jan. 11; Vol. ii., No. 27, July 4, 1835. 1835. Working Man’s Advocate. The New Political Register. No. 1, Oct. 17. People’s Weekly Dispatch. No. = Oct. 4. 1836. aa = sar s London Journal. No. 1, The Champion. No. 1, Sept. 18; No. 10 [Entitled] The Champion and Weekly Herald, Nov. 20. No. 1, N.S., May 13, 1837; No. 174, ‘ with which is in- corporated the London Dispatch,’’ Jan. 12, 1840, Church and State. No. 1, Jan. 16. 1837. seer — No. 1, Feb. 18; No. 6, ar i 1838, Holt’s Saturday Journal. No. 1, Nov. 10. * Universal Advertiser. Vol. i., 2, May 19 The A Journal of Literature, Science and <Art. No. 1, Mar. 24; Nos. 7-8, May, 5, 12. 1838 ? Entertaining Knowledge Gazette. No. 2. 1845. London Journal and Weekly Record of Literature, Science and Art. No. 1, Mar. 1. The Voice of the Poor. No. 1, Oct. 11. 1845? Lloyd’s Companion to the Penny Sunday Times and People’s Folice Gazette. No. 197, June 15. 1846. 1861. 18652. 1853. 1855. 1741. 1784. 1801. 1815. 1830. 1832. 1838. 1839. 1841. 1843. 1846. 1861. 1866. 1868. 1874. 1876. 1876. 1877. Gulliver. No. 1, Jan. 24. The Art News: an illustrated journal of the Great Exhibition of 1851. Nos. 1-4, May 10-31. British Museum and Week Book of Facts. No. 1, Mar. 13. The Silver Penny. No. 2, Dec. 10. The Pilot. No. 2, June 23. Part II.—PROVINCIAL. The Cirencester Flying Post and Weekly Miscellany. No. 42, Oct. —, 1741 to No. 164, Feb. 6, 1774. In Bingham Library, Cirencester. [See my note in & Q.,’ 11 S. x. 325-6.] The Gloucester Gazette ; and South Wales, Worcester and Wiltshire General Adver-. tiser. Vol. ii., No. 100, July 8 (Glou- eae Last number seen Nov. 18, Glocester Herald. No. 1, Oct. 3, 1801. Continued as The Gloucester and Cheltenham Herald, Jan. 7, 1826. Last number seen June 2, 1828. The Gleaner, or Cirencester Weekly Maga- zine. Nos. 1-52, Dec. 28, 1815 to Dec. 23, 1816. The Tewkesbury Yearly Register and Magazine. 1830-1849. Issued annually. The Gloucester and Cheltenham Standard. Nos. 1-8, Sept. 1 to Oct. 20. The New Moral World and Manual of Science. No. 203, Sept. 15 (Birming- ham). Victoria Journal or Moral Folitical and Social Reformer. No. 1, July 21 (Man- chester). The Gloucestershire Paul Pry. No. 7,. Aug. 17 (Gloucester). The Gloucestershire Beacon. Nos. 1-2, Feb. to Mar. 1841 (Gloucester). The Mirror of Schism. No. 1, June 3, 1843. No. 5, Oct 7, 1843 (Gloucester). Tewkesbury Magazine and Literary Journal.. Nos. 1-3 (All), May to July. Tunbridge Wells Looker On. No. 8, Aug. 14. The Triad (Cheltenham). Nos. 1-2 (All) Nov. to Dec. The Cheltonian. No. 1, March 1866 to Oct. 1869. Continued as The Chelten- ham College Magazine, Nov. 1869 to Aug. 1874. Continued as The Chel- tonian, Oct. 1874. In progress. : Harmer’s Monthly [Illustrated Journal. No. 1, May 1868 to April 1869 (Ciren- cester). The Glocestrian. No. 1, 1874. Continued. as The London Amateur and The Gloces- trian, March 1879 to March 1880. Continued as The Glocestrian, May to July 1880. The — Independent. No. Oct. The Green Herald. No. 1, May 6. Cheltenham: a fortnightly sevkal. No. 1,. Nov. 15; No. 8, St. Patrick’s Day,. 1878. 3,
Page 15
12S. VIII. Jan. 29, 1921.] NOTES AND QUERIES. 93. 1878. The Bee (Cheltenham). No. 2, June. Gloucester Guardian. No. 2, June 27. Gloucestershire Templar Record and Quarterly Guide. Nos. 2-5, May 1878 to Feb. 1879 (Stroud). 1879. Gloucester Observer. Nos. 1-3, June 14- 28. Fire occurred July 8 and issue ceased. 1880. The Cheltenham Ladies’ College Magazine. No. 1, February. In progress. 1881. The Evening Mercury. No. 6, Mar. 21 (Gloucester). Gloucestershire Wasp. Nos. 1-7, Oct. 29 to Dec. 10 (Gloucester). 1882. The Gloucestershire and Herefordshire Con- gregational Magazine. No. Jan. (Bristol). 1885. The Philistine. No. 1, Oct., 1885. Continua- tion of Cheltenham Working Men’s College Magazine (276, col. 2) (Cheltenham). 1888. The Gloucester and Cheltenham Congrega- tional Magazine. No. 1, Jan. 1888; Vol. 2, No. 9, Sept. 1889. 1889. Glo’strian. No.1, Jan. 1889; Vol. 3, No. 3, 1891 (Gloucester). 1893. The Cheltenham Mirror. No. 15, Feb. 28. 1897. The Independent. A monthly review. No. 1, May 1897 to No. 3, July 1897 (Gloucester). 1901. The Protestant Chronicle. Nos. 1-13, Oct. 15, 1901 to Oct. 22, 1902. 1907. The Cryptian. No.1, Dec. 1907. In progress (Gloucester). The Gloucestershire Scholastic Magazine. No. 1, Jan. 1907 to Vol. 4, No. 23, July 14, 1914 (Cheltenham). 1909. The Plutonian Magazine. No. 1, 1909 (Gloucester). 1910. The Gloucester Free Press. No. 1, Dec. 2 to No. 13, Feb. 24,1911. Incorporated with Gloucester Household News (319, 1, July co]. 1). 1911. The Calton Magazine for boys and girls. April 1911 to Spring 1913 (Goucester). The Gloucester Conservative and Unionist monthly. No.1, October 1909 to No. 25, December 1911. The National School Magazine. No. 1, December, 1911. In progress. No issue between Easter 1915 and Midsummer 1920 (Gloucester). 1912 Gloucester Technical Schools ‘Magazine. Nos. 1-2, December to March 1912-13. More Hall Magazine. Nos. 1-19, May 1912 to October 1916 (Stroud). 1913. Bristol and Gloucestershire Automobile Club Monthly Journal. No. 1, Jan. 31, 1913 to Vol. iii., No. 12, December 1915, Vol. v., No. 3, March 1917. 1913. The Rich School Magazine. No. 1, De- cember; No. 2, July 1914 (Gloucester). 1914, The Star. The organ of the progressive forces of Cheltenham, Tewkesbury, Cirencester, &c. No. 1, Mar. 14 (Chel- tenham). 1916. The Hillfield Magazine. No. 1, Nov. 25, 1916. Continued as The Palace Voluntary Aid Hospital Magazine, No. 6,May 1917 NorTEs. Page of Handlist. 120 (2) Gloucestershire Notes and Queries. No. fF April 1879. Published first in Stroud.. Last number Vol. x., No. 90, January 1914. 218 (2) Gloucester Journal. First published Apr- 9, 1722. A complete file to beyond 1885 is in private hands. 222 (2) The Gloucestershlre Repository. Read : Glocestershire. Continued to Vol ii.,. No. 10, Apr. 19, 1822. 227 (2) The Looker On. This is also given under 1836 (229, col. 1) the later date being a new series. Publication discontinued: July 24, 1920. 289 (1) Gloucestershire Magpie. For 1892 read 1893 300 (1) Stroud Weekly Press. No. 1, June 28,. 1895 323 (2) The Link. No. 1, January 1916. Con- tinued April 1918 as The Linkman.. Discontinued July 1918. For Upton St. Leonards, read Gloucester. Index, Sec. I.—Cleave’s has been placed after Clerkenwell and may therefore be missed... Index, Sect. II.—Reading Mercury, 218, omitted;- RoLanp AUSTIN. ‘Poor UnNctE NED ’ (12S. vi. 287 ; vii. 373, 438, 514; viii. 36).—I have two books which contain a vast number of songs- (words only) viz., ‘St. James’s Song Book,’ printed and published by R. March & Co.,. St. James’s Walk, E.C., and ‘ Cole’s Funniest Song Book in the World,’ edited, &c., by E. W. Cole, Melbourne : Cole’s Book Arcade,. Londen : 25 Paternoster Row, E.C. Neither is dated. In the first a former ownerghas written ‘1896’’ under his name. The following is the song as it appears in the ‘St. James’s Song Book,’ p. 545 :— Uncie There was an old nigger, his name was Uncle Ned,- He died a long while ago; He had no wool on the top of his head, In the place where the wool ought to grow. Hang up the shovel and the hoe, the hoe, Lay down the fiddle and the bow, _ There’s no more work for r old Ned, He’s gone where the ¢ niggers go. His nails were longer than the cane in the brake, No eyes had he for to see, He had no teeth to eat the hoe-cake So was forced to let the hoe-cake be. Hang up the shovel, &e. On a very cold morning poor uncle Ned died, In his grave they laid him low, ’ And ev’ry nigger said, he was very much afraid,. His like they never more would know. to July 1918 (Gloucester). The Rendcombe Gazette. Nos. 1-16, Aug. 17 to Sept. 4, 1916 (Cirencester). Hang up the shovel, &e.
Page 16
94 NOTES AND QUERIES. 128. vit. Jax. 29, 1921. The version in ‘Qole’s Funniest Song Book,’ p. 257, is the same except that the second line is :— He died long ago, long ago. “That the song is some seventy years old or more is evidenced by Delane’s ‘Journal,’ -quoted at the first reference. What sort of bread or cake is or was a thoe-cake ? PIERPOINT. In an old volume of music I find this “pathetic ballad, with a frontispiece portrait of the hero. It was published by the *“Musical Bovquet,” 192 High Holborn. No date, but the book itself was bound up ‘some time in the fifties of last century. The first verse runs :— A once knew a nigger, his name was Uncle Ned,. He died a long while ago, He had no wool on the top of him head, Just the place where the wool ought to grow Chorus Hang up the shovel and the hoe, the hoe, Lay down his fiddle and his bow. There's no more toil fur poor old Ned, He’s gone where all good niggers go. S. PonpER. Torquay. War was an old nigger,and dey called him Uncle Ned But he’s dead long, long ago. He had no wool on de top of his head On de place where de wool ought to grow. Second verse :— Unele Ned he was married when he was berry young To a yaller girl dey call Lucy Lee, ‘She died in tree week, by an alligator’s tongue, On de banks ob de old Tenessee. There are five verses. Chorus after each follows :— ‘Den lay down de shubble and de hoe, Harg up de fiddle and de bow, ‘Dar’s no more work for poor Uncle Ned, He’s gone where de good niggers go. E. C. 7 Shooters Hill Road, Blackheath, S.E.3. THe First Lorp Werstsury (12 S. viii. 51).—My old friend the late J. B. Atlay in the section of his ‘ Victorian Chancellors ’ which treats of Lord Westbury (Richard Bethell) in commenting on his overbearing demeanour, writes as follows :— **No one was immune, not the Court itself, nor the solicitors who instructed him, least of all his juniors. One of these, Charles Neate, Fellow of Oriel, and in after years member for the City of Oxford, was goaded beycnd endurance— Shut up, you fool!’ are the words which are said by the te Thomas Mozley to have been addressed to him —and retaliated in a fashion which all but lost him active work at the Bar, Whether he knocked Bethell down. as the Oriel tradition runs, or pulled his nose outside the Vice-Chancellor’s Court, or, in a still more modified version, merely lunged at him with an umbrella, I am not prepared to decide.” WILLouGHBY MaAycock. An Otp Sitver CuHarm (12 S. viii. 50).— Can this be one of the old Italian charms against the evil eye, called, I believe, ““sprig-of-rue ”’ ? Water E. GAWTHORP. 16 Long Acre, W.C.2. TutcHan BisHors (12 8. viii. 52).— Tulchan is a Gaelic term meaning “‘a little heap,” then, a stuffed calf-skin placed under a cow’s nose to induce her to give her milk, then, derisively, applied to the titular bishops in whose names the revenues of the Scottish sees were drawn by the lay barons, who thus had “ane tulchen lyk as the kow had or scho wald gif milk, ane calfis skin stoppit with stra ’ (Lindesay, ante 1578), quoted in ‘N.E.D.’ Winterton, Lines. Nominal bishops, not consecrated or even in priest’s orders, who held office in Scotland at the time of the Reformation. So named as tulchan means a stuffed calf’s skin set up in sight of a cow to persuade her to give her milk. See J. H. Blunt,‘ Dictionary of Sects, Heresies,’ &e., 1874, p. 543, and note. W. A. B.C. Grindelwald. In accordance with the Concordat at Leith (February, 1572) and the General Assembly at Perth (August, 1572) bishoprics were in the gift of lay lords who appointed to the bishopric those who would take the smallest stipend, while they. themselves enjoyed the full emoluments of the see. These were called, in ridicule, ‘‘ tulchan bishops.”’ Tulchans is the Gaelic name for ealf-skins filled with straw which were placed before cows to induce them to yield their milk more readily. . GN. I. F. will find in the late Bishop Anthony Mitchel’s ‘Short History of the Church in Scotland,’ London, Rivingtons, 1911 (‘‘Oxford Church Text Books Series ’’), the information he requires on pp. 60 and 61. It appears that after the Reformation in Scotland when, in 1560, Episcopacy was banished, and the superintendent system founded, there were two distinct parties in this gown, and did compel his disappearance from the Church of Scotland, one for Episcopacy,
Page 17
12 8. VIII. Jan. 29, 1921.] NOTES AND QUERIES. 95 the other strongly against it, having as its Jeader Andrew Melville. As the rich livings ‘became vacant the Earl of Morton (after- wards Regent) overcame men’s scruples by appointing superintendents or sham bishops and some of the clergy were tempted to accept these so called bishoprics for a very small endowment, the rest of the revenues being held by the greedy nobility. It is -related that Earl Morton in talking to one Mr. John Douglas said: ‘“‘Mr. John, listen ; I shall get you raised to the archbishopric of St. Andrews, a part of the revenue shall be yours—the rest mine. You understand ? ” and so the deed was done. Mr. John had the title and part of the revenue, but the bulk of it went to the Earl. The example thus set was soon followed. A crop of (Tulchan) Bishops soon sprang up. They got the droll name of Tulchans, a tulchan being a calf-skin stuffed full of straw set down before a cow that will not yield her milk. J. Hupson. Woodhall Spa. These were titular bishops in Scotland about the year 1572. As tc their real status and the origin of their name see McCrie’s ‘Sketches of (Scottish) Church History,’ vol. i. p. 96 (4th ed., Edin., 1846). C. J. TorrenHamM. Diocesan Library, Liverpool. Tie briefest and most lucid explanation of that term is in the Introduction to Car lyle’s ‘Letters of Oliver Cromwell.’ G. B. M. (Several other correspondents thanked for re- plies. A WAKE GaAmE (12 §. vii. 405)—Under a very slightly different name, the “Jenny Jo ” game was played twenty to forty years ago by children in the Carolinas and in Mississippi. People I have asked did not know of the game, however, in Texas or Wisconsin. I was much pleased to find a few months ago that it has been placed upon a phonograph record, along with similar song-games. “Miss Jennia Jones,” slightly doctored, I think, from the form in which T knew it as a boy, is in the ‘Third Bubble Book,’ a printed book with records in pockets, prepared by the Columbia Grapho- phone Co., and published by Harper & Brothers. It is doubtless procurable in England as well as in America. And the tune is the same I was used to sing :— ‘One player acts the part of the mother and stands so a8 to hide the other player, Jennia Jones, behind her. The other players form a line facin the mother and, with hands joined, skip forwa and backward (eight steps each way) and bow at the words * how is she to-day?’ The mother makes the appropriate motions to indicate washing, —, etc. henever the players say ‘white’ they all attempt to run away. The first one Jennia catches takes her place and Jennia herself takes the part of the mother. Then the game is repeated. The first stanza and refrain are :-— We've come to see Miss Jennia Jones, Miss Jennia Jones, Miss Jennia Jones, We've come to see Miss Jennia Jones, And how is she to-day ? ( She’s washing.) We’re right glad to hear it, To hear it, to hear it, We’re right glad to hear it, And how is she to-day ? The second stanza repeats, changing the reply to ‘‘She’s ironing”; and the third, to “She’s dead.” Then the refrain changes “glad” to “sorry,” and the query 1s “What shall we dress her in?” Blue is for sailors, and will never do; red is for firemen ; pink is for babies; but ** White is for angels, so that of course will do. For the last line of the refrain, we sang “We'll call another day ”; and instead of being “right glad,” we were “very glad. And we should not have known then what a ‘wake ” is, if we had been asked. R. H. GRIFFITH. Nora : CNOLLARE: PULSARE (12 8. vii. 502; viii. 37).—It may be interesting, in connexion with H. ©.’s important article under this heading, to note that in the early accounts of Queen’s College, Oxford (1340-1480) nela is never used for a bell. Campanais the regular word, tintinnabulum being used twice, both times for a small bell, in the expenses of the chapel, pro factura tintinnabuli iiijd and pro tintinnabulo iiijd? In view of the suggestion that nola may be a clapper, it is to be observed that under tintinnabulum Maigne d’Arnis gives tintinnabulum campane, as tudicula, battant, i.e.. hammer or clapper. Joun R. MAGRATH. Queen’s College. Oxford. CuartutaRies (12 8S. vii. 330, 414; viii. 56).—In a handbook drawn up for the use of contributors to the ‘ Victoria County History ’ will be found a list of chartularies county by county. The chartularies refer- ring to Beaulieu are Cottonian MS. Nero A. XII. ; Duke of Portland, 1832; Harl. MSS. 6602, 6603. In Sim’s ‘Manual for the Genea- logist ’ there is also a list of chartularies. It therefore seems that “a bibliography of
Page 18
96 NOTES AND QUERIES. [12 S. VIII. Jan. 29, 1921. existing monastic records ”’ had already been published. As, however, these lists in the works referred to may not be accessible to members of local archeological societies I quite agree with Mr. Crawrorp that such lists should be printed in the Journals of these societies. J. HAUTENVILLE Cops, Editor Proceedings Hampshire Field Club. BortLeE-SLIDER (12 S. vii. 471, 516; viii. 37, 53).—A somewhat similar contrivance to that noted by Mr. BrapBury existed in the old Combination Room at Trinity Hall, Cambridge, but if I remember rightly the coasters were leathern and the table semi- circular in front of the fireplace. I have frequently admired the coasters (and the port) in undergraduate days when invited by Mr. Henry Latham (the beloved ‘Ben ”’ of all Hall men) to “ go up after hall.”’ Alas! the coasters must be nearly fifty years older. ARTHUR T. WINN. Aldeburgh. We had at the Royal Artillery Mess, Woolwich, small wagons of silver on wheels, each to take two bottles round the table after mess when the cloth was removed. This was forty years ago, but probably they are still in use. B. C. My grandmother had silver coasters, date, Queen Anne. Inherited by me are some silver-rimmed ones, the coaster itself being made of light-coloured polished wood, date, early 1700. Also I have some in papier maché (?) coloured red and polished. E. C. 7 Shooters Hill Road, Blackheath, S.E.3. EDUCATION OF THE First DUKE OF (12 S. viii. 50).—I have before me a copy of the ‘Memoirs of the Duke of Marlborough’ by William Coxe, in @ new edition by John Wade, and dated 1847. In chap. i. it is stated :— ‘Of the education of a person afterwards so illustrious, we only know that he was brought up under the care of his father, who was himself a man of letters, and author of a political history of England, entitled ‘ Divi Britannici.’ He was also instructed in the rudiments of knowledge by a neighbouring clergyman of great learning and piety. avéees Soon after the Restoration, when his father was established at court, we find him in the metropolis, and placed in the school ot St. Paul's. He did not. however, remain a sufficent time to reap the advantages afforded by this foundation, for he was removed to the theatre ot active life, at a period when the ordinary course of liberal education is scarcely more than half completed.’ Thrcugh the interest of his father, Sir Winston Churchill, he was appointed page- of-honour to the Duke of York, and at an. early age he manifested a decided inclination for the profession of arms, which did not escape the notice of the Duke, for he received a Commission at the age of sixteen.. This being so, it would appear that he did. not go, as suggested, to a school in France. KNow Bt. Westwood, Pendlebury. In a Life of John, Duke of Marlborough, “sold by John Baker in Pater Noster Row,. 1713,” which I happen to pessess, the: anonymous biographer writes :— **No care was omitted on the part of his tender: parents for a liberal and gentle education, for he was no sooner out of the hands of the women but he was given into those of a sequestered clergyman, who made it his first concern to instil sound prin- ciples of religion into him, that the seeds of humane literature might take the deeper root, &c.’’ Lord Wolseley, in his Life of the Duke,. earmarks this divine as the Rev. R. Farrant,. Rector of Musbury Parish, who tutored young Churchill for ten or twelve years. When his father went tc Ireland in 1662 young John attended the Dublin City Free: School, of which the Rev. Dr. W. Hill, Fellow of Merton College, Oxford, was Master. He was, however, only there about a year, for his father returned to London in 1663, and John was sent to St. Paul’s School, of which Samuel Cromleholme was at that time head master. He remained there till 1665, when the school was closed owing to the Plague, and with it young Churcehill’s: education appears to have terminated. I can find no allusion in any of the ‘“his- tories” to his having been educated in France. WitLoucHBy Maycock. It is stated in Gardiner’s ‘ Admission Registers of St. Paul’s School,’ p. 53, that John Churchill was a scholar of St. Paul’s:. under Samuel Cromleholme, who was high master, 1657—72, and that he left ‘‘to enter the household of James, Duke of York, in 1665.” G. F. R. B. Thackeray reminds us cf Marlborough’s- chief place of education by saying that Lord Castlewood and Churchill ‘had been con- discipuli at St. Paul’s School ” (‘Esmond,’ bk. i. ch. 2). The Rev. R. B. Gardiner in his ‘Admission Registers of St. Paul’s School’ is only able to say that Churchill left the school in 1665 to enter the Duke of
Page 19
12 8. VIII. Jan, 29, 1921.] NOTES AND QUERIES. 97 YYork’s household. As to his earlier boy- thood Archdeacon Coxe tells us that :— ** He was brought up under the care of his father . ..» He was also instructed in the rudiments of ‘knowledge by a neighbouring clergyman of great Jearning and piety.” Much Hadham, Herts. Epwarp BENSLY. Poor Reiter (12 viii. 48).— ‘The following appears in ne of tae Ghurch- wardens’ Account Bocks at Aldeburgh, Monday, Feb. 23, 1773 :— “ ....do agree to fix the penalty upon the Overseers of this Parish if they relieve any poor person be- longing to this parish without they constantly wear a Badge on the Right Arm marked Red Cloth with two large Black Letters PA without side of their Garments so that it may plainly appear such persons receive Alms from this Parish And that the Over- seers at once get Cloth for that purpose.’’ ARTHUR T. WINN. Aldeburgh. Book oF CoMMON PRAYER (12 S. viii. 49). —What your inquirer needs will probably ‘be found in the issues of the Parker Society, 1847-55. This private Society was rather short-lived and long ago disbanded. Though its publications, all in funereal black cloth, have long been out of print, they may often be met with cheaply in the antiquarian bookshops. The three most likely volumes are :— ‘Liturgies. Primer, and Catechism set forth in the reign of King Edward V1....1844.’ 8vo. ‘Liturgies and Occasional Forms of Prayer set forth in the reign of Queen Elizabeth. Edited by Wm. Keatinge Clay. 1847.’ 8vo. ‘Private Prayers put forth by authority in the reign of Q. Elizabeth’; the * Primer’ of 1559; the *Orarium’ of 1560; the ‘ Preces private’ of 1564; the ‘ Book of Christian Prayers of 1578. With an appendix containing the Litany of 1544. Edited by W.K. Ciay. 1851” 8vo. Full detailed list of Parker Society issues may be seen in Lowndes’ ‘Bibliographer’s Manual,’ vol. xi., pp. 55-58. W. JAGGARD, Capt. Memorial Library, Stratford-on-Avon: “Three Primers put forth in the Reign of Henry VIII.” will meet Mr. Hamivron’s requirement, as regards the Book of Common Prayer. They were published in one volume at the Oxford University Press in 1834, and would perhaps be easily met with second- hand or be found for consultation in a public library or on clerical shelves. St. SwITHIN. Mr. Everarp Hamitton will no doubt find what he requires in the following works :— *Prymer a Praver Book of Lay People i Middle Ages.” Ed. H. Littlehales. 1891-92. ‘Old Service Books of the English Church.’ By the Rev. Christopher Wordsworth and H. Little- hales. Methuen. 1904. ‘Church Services and Service-Books before the By the late Dr. B. Swete, S.P.C.K. de J. Hupson. Woodhall Spa. “To OUTRUN THE CONSTABLE ”’ (12 S. viii. 29, 58).—This appears as far back as Butler’s * Hudibras,’ 1. 3, 1368, published in 1663, but there having the meaning of talking about things about which one knows nothing. In a foot-note reference is made (in my copy, 1801) to Ray’s ‘ Proverbs,’ 2nd ed., p. 326. W. A. Hurtcuison. YEW-TREES IN CHURCHYARDS (12 §, viii. 50).—The statute referred to by G. B. M. which required yew-trees tc be planted in churchyards for the supply cf bows is doubtless that passed in the reign of Richard II., in 1483, which according to Stow ordained a general planting of yew trees for the use of archers. Later en in the time of Elizabeth it was enacted that they should be planted in churchyards in order to preserve and protect them from injury, and also to keep them out of the way of horses and cattle, in consequence of the poisonous property of the leaves. But there were other reasons assigned for the situation selected. One was the protection of the church from damage by storms; a poor reason if we consider the slowness of growth and the horizontal direction of the branches, both of which, as pointed out by a writer in The Gentleman’s Magazine (1786, p. 941) :— “prevent its rising high enough, even in a century, to shelter from storms a building of moderate height.” Moreover, as seldom more than cne or two yews of any size are to be seen in a churchyard, the amount of protection they can afford in time of storms must depend upon whether they happen to be standing to windward or not. Evelyn in his well-known ‘ Sylva,’ says :— ‘*The best reason that can be given why the vew was planted in churchyards is that branches of it were often carried in procession on Palm Sunday instead of palms.”
Page 20
98 NOTES AND QUERIES. [12 S. VILL. Jan. 29, 1921. This view is justified by the words of a much earlier authority, namely Caxton. In bis ‘Liber Festivalis,’ 1483—oddly enough the date of the statute of Richard III. above mentioned—wherein the festivals of the Church are explained in four sermons, it is said with reference to Palm Sunday :— *“*We take ewe (sic) instead of palm and olyve, and beren about in processyon, and soe is thys day called Palm Sunday.” The last statute respecting the use of yew for bows is 13 Eliz. cap. 14 which directs that bow-staves shall be imported into England from the Continent, and fixes the price to be paid for them; e.g., bows meet for men’s shooting, being outlandish yew of the best sort not over the price of 6s. 8d. ; of the second sort 3s. 4d. ; of a coarser sort called livery bows 2s.; and bows being English yew, 2s. In 1595 an Order in Council dated Oct. 2, directed that the bows of the train bands be exchanged for calivers and muskets. It is believed that the last active service of the war-bow was in the conflict between Charles IT. and his Scottish subjects, bow- men forming part of the forces commanded by Montrose. G. B. M. should refer to ‘The Yew-trees of Great Britain,’ by the late Dr. John Lowe (Macmillan, 1897) in which he will find much to his purpose. J. E. Hartine. G. B. M. should consult the elaborate chapter on all this in Johnson’s ‘ Byways in British Archeology.’ Reference is made to an order of 1483 for the general planta- tion of yews and another in Elizabeth’s reign for plantation in churchyards, but the author had found no such statutes or authority. He considers the yew an ancient sacred emblem which in later times helped to supply the village quota of bow-staves. Lowe in ‘The Yew-trees of Great Britain and Ireland,’ 1897, devotes a chapter to the why and wherefore of planting yew trees in churchyards, and quctes from Giraldus Cambrensis (1184) and dozens of other authorities. Various statutes are exhaus- tively given in Hazlitt’s ‘Dictionary of Faiths and Folklore,’ vol. ii., which were enacted for various purposes incidental to the subject. The consensus of opinion seems to be that originally these trees were planted in churchyards as an emblem of the resur- rection owing to their perpetual verdure, but a glance at the books mentioned above, and to the Indexes of ‘N. & Q.’ will supply your correspondent with more than sufficient material to keep him guessing for some considerable time. ARCHIBALD SPARKE. There is a popular belief that such a statute as that mentioned was passed, but I have never heard where it may be found. (1) It seems unlikely that bows should be in great request as late as 1474 when gun- powder was displacing the old artillery. (2) Moreover, the yew tree seems a most unsuitable tree for the purpose of making bows. (3) And as G. B. M. hints in his query, it is strange that trees should be grown for that purpose in churchyards. In 1549 Tyndale’s ‘Prologues’ to the Pentateuch were inserted in Matthew’s Bible, and before Exodus notes were printed on certain terms found in the text. Among others is the definition of a “ Boothe ’— ‘‘an house made of bowes ”’ (Doré’s ‘Old Bibles,’ p. 119). It is more likely that yew trees were grown in churchyards to provide the congregations with ‘‘bowes ” to carry in the processions on Palm Sunday. W. F. TIMBRELL. Coddington Rectory, Chester. STATUES AND MEMORIALS IN THE BRITISH Istes (12 S. viii. 25).—St. Paul’s Cathedral— in front of steps, inscription :— Here Queen Victoria | returned thanks to | Al- mighty God for the | sixtieth anniversary | of her accession | June 22, A.p. 1897. When this was first cut on the stone pavement the inscription ran “sixtieth anniversary of her reign!” I remember standing over it and reading with amaze- ment. The alteration was of course quickly made. Licut AND Dark “A ”’ HEADPIECE (12 8. viii. 52).—The light and dark ‘A ” shewn in headpieces of books of the sixteenth and seventeenth century plainly refer to the cypher mentioned in ‘Cryptographiae ’ (Gustavus Selenus, 1624), p. 17. They indicate a method of secret writing in which some letters of the secret message are changed, but not all, and in which each letter may be itself or cts twin, 7.e., may be light (obvious) or dark (secret). This method is suggested also in Du Bartas’ ‘Divine Weekes and Workes,’ 1613, where a double circle (double O or cypher) is shewn with letters round it, part light, part dark Shakespeare’s Sonnets are dedicated to “M. R. W. H.,” and that arrangement to
Page 21
12S; VIIT. Jan. 29, 1921.] NOTES AND QUERIES. the double alphabet in which M may be M or R, while W may be W or H, will be found to yield very interesting results. If your questioner desires to know more about the light and dark ‘‘A ” he is recommended to study Baptiste Porta’s ‘De Furtivis Liter- arum’ (1602), and the ‘Cryptographiae’ of Gustavus Selenus (1624). E. NeEssir. Weil Hall, Eltham, S.E.9. “Conty ” (12 8. viii. 50).—Should not this word be ‘“‘couter’’? A couter is a common slang word for a sovereign, being derived, according to the ‘Slang Dictionary ’ (John Camden Hotten, London, 1869) from the Danubian Gipsv word cuta, a gold coin. Illustrations of its use are given in the ‘N.E.D.,’ which quotes the ‘Slang Dic- tionary ’ for its origin. Prince CHARLES Epwarp STUART'S Sworps (12 S. viii. 27).—The inscription on the second of the two swords mentioned at this reference would appear not to have been placed thereon by the order of Prince Charles even if the sword were presented by him. Not to speak of other serious difficulties, there was no such thing as “the Throne of Great Britain’ from the Jacobite point of view. The Act of Union was regarded as a mere nullity, like all post-Revolution legisla- tion, for want of the assent of a lawful king. F, W. Reap. FRENCH PRISONERS OF War (12 S. vii. 469, 517; viii. 38).—-Your correspondent will find much to interest him in ‘The Depét for Prisoners of War at Norman Cross, Huntingdonshire, 1796 to 1816,’ by T. J. Walker, M.D. (of Peterborough), Constable & Co., 1913. W. H. Wuirear, F.R.Hist.S. Scorr or Essex (7 S. vi. 194; 12 S. viii. 11).—The late Mr. Golding’s MSS. are, I believe, in the possession of the Essex Archeological Society at their Museum, Colchester Castle. WILLIAM GILBERT, F.R.N.S. AUTHOR oF QuOTATION WANTED.— (12S. viii, 12.) 2. The Observer on January 31, 1915, published a letter signed ‘‘ Alice Cobbett,” and dated from Uckfield, Sussex, from which I append an extract : “Last November the New York Herald pub- lished some verses of mine, in which I emphasised the ‘Call of the Blood.’ Ihave received in answer the enclosed verses from California. [ have no knowledge whatever of the writer.’’ From AMERICA. Oh, Eagent, at the smoking trenches dying or all the world, We hold our breath, and watch your bright flag: flying While ours is furled. We who are neutral (yet each lip with fervour he word abjures), Oh, England, never name us the time-server ; Our hearts are yours ! We that so glory in your high decision, So trust your goal— : All Europe in our blood, but yours our vision, Our speech, our soul. J.R. H. Hotes on Books. Udimore: Past and Present. By Leonard J. Hodson. (Robertsbridge, Sussex, 5s. post free.) Tus pleasant little book deals with a small East Sussex parish consisting of 2,884 acres, with 5 acres of water, having a population at the last. census of no more than 416 souls. It lies on a ridge between two valleys north and south on the western side of Rye; and in the earliest extant record of it—an entry in Domesday Book —appears, as the holding of one Reinbert, under the name of Dodimere. The families with which it was most notably associated in the Middle Ages are the Echinghams and the Elringtons. In the sixteenth century it passed to the Windsors, who were followed by the Bromfeilds, as these by the Comptons with whom it remained tilF ee when it was sold to Thomas Cooper Lang- ord. The name, which cannot be explained with absolute certainty, and the church are the subject of a legend, of a well-known type. The site first chosen for the church was not acceptable, it seems, to Heaven. Work done by day disappeared during the night, till the watching parishioners: beheld a company of angels taking up the materials- and conveying them across the water, chanting the while ‘‘ Over the mere! Over the mere!” The church built in legendary days has been replaced by an early English structure—small, bare, and plain, thought to be the work of a builder who made other churches in West Sussex. It has: undergone divers vicissitudes in the way of decay, of lamentable alteration and restoration and, again, of restoration both careful and affectionate... It seems to have lost a south aisle, of which no trace remains—and has a curious feature in two doors side by side both now walled up. The interior has some interesting detail in the way of carving, but is in general, except for modern colouring, plain. Traces of ancient colour decora- tion have been discovered. Mr. Hodson goes: thoroughly into every detail of it. The monu- mental inscriptions are both more numerous and more interesting than such often are in a church of this character. Our author gives a chapter to the history of the advowson and a list of the Incumbents— who for most of the time are styled ‘“ Vicars,’’
Page 22
100 NOTES AND QUERIES. [12 8. VILL. Jan. 29, 1921, ‘but for a few decades subsequent to 1792, are described as ‘Perpetual Curates.’”’ From Nicholas Chauntler (1600-1601) onwards most of the names have some notice attached to them. In 1676, the year of Archbishop Sheldon’s religious census, a single Non-conformist was mentioned in the return for Udimore. Early in the nineteenth century Methodism gained a footing there, and flourished—to the extent of erecting a chapel, thoughnot maintaining a resi- dent minister. The chapteron ‘ Parish Records’ gives us several good things in the way of detail as well as some interesting particulars regarding management under the old Poor Law, and _the upkeep of the parish workhouse. Under ‘ Mis- cellanea ’ is collected a number of interesting odd notes; and under the heading ‘ Ancient Homes and Families ’ we are given a good account of the principal houses of parish—forming one of the best of these chapters. : Those who possess Mr. Hodson’s ‘ History of Salehurst ’ will find his ‘ Udimore ’ no less useful ‘and entertaining than the former work. The Adventures of Ulysses. By Charles Lamb. Edited by Ernest A. Gardner. (Cambridge University Press. 4s. net.) ‘THis is a delightful edition of a delightful little work. The short Introduction says what is necesary to make new-comers to the Odyssey at home in it: inevitably negligible by most readers. But every one may be glad to have the sketch map and traditional itinerary of Ulysses: as also the illustrations and, again, the excellent notes, which, though calculated in the first in- stance, for children, are so pleasantly written and contain so many details which might not have been recalled by the reader, that even for an old lover of the Odyssey and of Lamb they contribute some additional enjoyment. Perhaps a word or two as to Greek vases in general would not have been amiss. A Saunter through Kent with Pen and Pencil. By Charles Igglesden. (The Kentish Press, Ashford, Kent. 3s. 6d.) In this volume—the fourteenth of the series— Mr. Igglesden conveys his readers through five parishes—to wit, Westwell, Hothfield, Bearsted, Thurnham and Kingsnorth. His method—which admits a good deal of description of landscape, and thereby the pleasant creation of a varied picture in the mind’s eye—displays itself here to much advantage. In fact the verbal descriptions are far better, as illustrations, than the drawings which lack the qualities necessary for successful reproduction. At Westwell is Ripley Court in the garden whereof Mr. Igglesden maintains that Jack Cade was killed. ere, too, is a well-known beacon, which gives occasion for the insertion of an interesting ‘Carde, of the Beacons, in Kent,’ about which we should have liked further in- formation. The churches of all the parishes have been carefully studied and neatly described. Yet more valuable are perhaps the accounts of houses, quotations from old records, gossip concerning , legends, family histories, and miscellaneous notes ef which good abundance has been collected. THE January: Quarterly deals chiefly with political and social questions. The three papers which depart from that field are, however, good enough to send a man of letters or of art to the review for their sake alone. First of these is Mr. Cloriston’s rendering of Leopardi’s ‘ Ginestra.’ So far as any rendering of it can be satisfactory this may be esteemed so, We quote a short passage as example :— There [i.e. at Pompeii], in the dread, uncertain hour of night, Through empty theatres, disfigured shrines, And houses rent in twain, Where the bat hides her brood, Like a funereal torch Through silent palaces that flickering goes Wanders the ominous lava’s mournful gleam And, reddening in the darkness from afar Tints dimly all around. Dr. Hagberg Wright, in showing that Russian literature has for its meaning and intention the proclamation of the country’s wrongs and sufferings, and the cry for freedom and justice, does not, indeed, present us with a new conception of that literature, but he fills out, justifies and illustrates the conception in a manner which will make his paper welcome to all students of Russia. Mr. Laurence Binyon, taking occasion by the Walpole Society’s Publications, contributes a detailed and most interesting and instructive criticism of English art—showing how much stronger and more estimable is our tradition in painting than we are apt to suppose it to be, in spite of the ill-fortune which in great measure broke it up at a time when the traditions in art on the continent were at their highest point of glory. The notes on Eworth, Hilliard and Cooper, are especially stimulating, as are also the remarks on the influence of English painting abroad during the Middle Ages. Notices to Correspondents. EDITORIAL communications should be addressed to Editor of Notes and Queries’ ””—Adver- tisements and Business Letters to “The Pub- lishers”—at the Office, Printing House Square, London, E.C 4.; corrected proofs to the Atheneum Press, 11 and 13 Bream’s Buildings, E.C.4. ALL communications intended for insertion in our columns should bear the name and address of the sender—not necessarily for publication, but a guarantee of good faith. It is requested that each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the sigrature of the writer and such address as he wishes to appear. WHEN answering a query, or referring to an article which has already appeared, correspondents are requested to give within parentheses — immediately after the exact heading—the numbers of the series, volume, and page at which the con- tribution in question is to be found. WILL the ‘correspondent who wrote on the 26th inst. from Leominster kindly send his or her name? The type-written letter has no signature. BST ) SES )
Page 23
in ts rs n- or no 12S. VILL. Jan. 29,1921.) NOTES AND QUERIES NOW READY. NOTES AND QUERIES. VOL. VI. TWELFTH SERIES. JULY TO DECEMBER, 1920. Price 15s. net. Post free, 15s. 9d. _ Cases for Binding can be obtained separately. Price 2s. Post free, 2s. 3d. THE INDEX, VOL VII. JULY TO DECEMBER, 1920. Price ls. 6d. Post free. PUBLISHERS’ BINDING CASES. VOL. VII. (July to December, 1920) NOTES. AND QUERIES are now available. In green cloth, gold blocked. These Cases may be ordered through Petenten, or obtained direct roll THE PUBLISHER, THE TIMES OFFICE, at the published price, 2s. each post free. The Publisher has also made arrangements for Bindin, Subscribers’ Parts into Volumes at an inclusive charge o . Bd., covering Case, Binding, and return postage. Parts for Binding should be sent post-paid to THE PUBLISHER, aad marked “BINDING ORDER.” The necessary remittance should be forwarded at the same time, under separate cover. THE TIMES PUBLISHING COMPANY (Limited), Printing House Square, E.C.4. SUBSCRIPTION RATE for Twelve Months, including Volume Indexes and Title-Pages, £1 10s. 4d., post free, inland or abroad. (THE AUTHOR'S HAIRLESS PAPER-PA D The LEADENHALL PRESS, Ltd. Ltd., —_— and Printers, 9-47 GARDEN R ST. GEORGES ROAD SOUTHWARK, 8.E1. Contains hairless paper, over which the pen slips with perfect freedom. Ninepence each. 8%. per dozen, ruled or plain ; bostage extra, 1s. 3d. Pocket size, 5s per dozen, ruled or plain; postage 1 8. STICKPHAST is a clean white Paste and not a messy liquid. OOKS.—ALL OUT - OF - PRINT BOOKS supplied, no matter on what subject. Please state wants. ‘Topography, Archwology, Genealogy. Biography. Court Memoirs, etc. List fi — Great Bookshop, 14-16 John Bright Street, SEND ME your OLD DEEDS, PAPERS, and MSS., to translate, condense, type, bind, make intelligible and Preserve for easy reference. —Espec "MANOR COURT RULLS and EARLY DEEDS, KATHARINE SHERWOOD, 210, Strand, W.C.2, London. The Best :: :: Guide to :: :: Contemporary English and Foreign Books The Times Literary Supplement con- tains each week a leading article upon some matter of current interest ; authori- tative reviews and criticisms of recent fiction, and a complex index to important new publications. Readers should make a special point of taking regularly 7he Times Literary Supplement. Its columns will keep them in constant touch with everything of interest and im- portance in the world of literature. Why not send a subscription now, either through a newsagent, or direct to the Publisher, PRINTING HOUSE SQUARE, LONDON, E.C.4, for the regular delivery of Che Times LITERARY SUPPLEMENT Every Thursday. Price 6d. Subscription Rates : ° Post Free, Inland and Abroad, 3 months - 7s.6d. 6months - I5s. One year - 30s.
Page 24
NOTES AND QUERIES. 112s. vit. Jay. 29, 1921. THE BIRTH OF THE NEWSPAPER 1920 marked the tercentenary of the pro- duction of the first British newspaper. In honour of the occasion 7 he Times has prepared A HAND.-LIST OF ENGLISH AND WELSH NEWSPAPERS 1620—1920 This work provides a chronological record of all English newspapers, magazinesand reviews, as well as a complete catalogue of all existing periodicals. It is prefaced by a complete and accurate historical introduction, and will prove of the greatest value to historians and research workers. It has been published for The Times by Messrs. Hodder & Stoughton at £1 Is. net, and may be ordered from any bookstall, or direct from The Times PRINTING HOUSE SQUARE, LONDON, E.C.4. Printed by THE ATHENAIUM PRESS, Bream’s Buildings, E.C.4, and Published by THE TIMES PUBLISHING. ‘ COMPANY (Limited), Printing House Square, London, E.C.4.—January 29, 1921.
Page 25
|