Notes and Queries 1921-01-22: Vol 8 Iss 145
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
fee NOTES anp QUERIES: A Medium of Intercommaunication FOR JATERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘‘When fonnd, make a note of.”—Caprain Curt.e. PRICE SIXPENCE. 45. JANUARY 22, 1921, { Registered as a Newspaper. The Best Reference Atlas Everyone who reads widely, and who reads intelligently, constantly needs an atlas; and often the interest and enjoyment of a new book will be largely lost if there is not a good atlas ready to hand for reference. The Times SURVEY ATLAS OF THE WORLD is the ideal atlas for the literary man and the general reader. Its accuracy of detail, its orographical colouring, and its splendid indexing render it at once the easiest and best for reference. 22 Parts of The Times Atlas are now on sale, price 2s. 6d. each, and are obtainable through any newsagent or bookseller. Write to the publisher, Printing House Square, London, England, for full particulars of this magnificent work. 6 <&
Page 2
NOTES AND QUERIES. 112s. vit. Jan. 22, 1921. BOOKS THE DAY ON VIEW AT THE TIMES BOOK CLUB, 380 OXFORD STREET, LONDON, W.1. Booklovers are invited to make a personal inspection if possible, or to write for a catalogue, which will be sent post free. THE PRIVATE LETTERS OF THINGS THAT HAVE IN- os, SIR ROBERT PHEL. Eaited by the TERESTED ME. By ARNOLD BENNETT.. THE LETTERS OF MEMORIES AND MUSINGS OF A or - 188. HOSPITAL SURGEON .. .. 7.64. REMINISCENCES AND ANTICI- PATIONS. JoLy. With 9 Illustra- A Few Interesting Sets in Handsome Bindings. THE GREAT FIRE OF LONDON SKETCHES BY SAMUEL PROUT. STYLES OF ARCHITECTURE IN THE AMUSEMENTS OF ENGLAND FROM THE CONQUEST LONDON FROM THE 17th TO THE TO THE REFORMATION. By T. 19th CENTURY. With 12 Illustrations. RICKMAN. 1 Vol. Royal 8vo. Illustrated. 2Vols. Imperial 8vo. Fullcalf. Gilt Half morocco. Gilttop .. £5 5s, * ENGLAND UNDER THE HOUSE THE PEDIGREE OF THE ENG- OF HANOVER. ByT. WriGHT. 2 Vols. L1SH PEOPLE. An Argument, Historical 8vo. Illustrated. Half morocco, Gilt and Scientific, on the Formation and Growth of the Nation. By THOMAS mercmal 1 Vol. THE MEDICI. By cox G. F. Youn. Halfcalf. Gilttop .. .. .. £158. 9 vols, Tilustrated. Half polished NOTES ON THE BATTLE OF morocco. Gilt top WATERLOO. By GENL. SIR JAMES SHAW ESSAYS OF CH ARLES WHIBLEY. KENNEDY. 1 Vol. 8vo. Half morocco. Gilttop £2 8 vols. Half morocco. Gilttop.. .. £4 4s, Write for any of the following Catalogues: Newly-published Books, Recent Novels by the Best Authors, at reduced Secondhand Books at greatly reduced prices. Prices. List of Pocket Volumes. New Books at Secondhand Prices. THE TIMES BOOK CLUB, 380 Oxford Street, London, W.1.
Page 3
12S. VIII. Jan. 22, 1921.] NOTES AND QUERIES. 61 LONDON, JANUARY 22, 1821. CONTENTS.—No. 145. “NOTES :—London Coaching and Carriers’ Inns in 1732, 61 —Letters of 1720 from the Low Countries and Hanover, 63—Among the Shakespeare Archives : Changes in Strat- ford on the Accession of Queen Elizabeth, 66—‘‘ Lucasia ” —Grey in sense of Brown—“ Rex illiteratus est asinus coronatus,” 68. QUERIES :—New Style, 68—Snuff: ‘* Prince’s Mixture ”— Street Court, Kingsland, Herefordshire—Col. Bonham (Falconer)—Old Contribution to ‘Chambers’s Journal ’— Douglas of Dornock—Terrestrial Globes, 69—Dr. Wells : Paper on ‘The Dew and Single Vision’—Lady Anne ‘Graham—Robert Darley Waddilove—Sir John Wilson— Coats of Arms: Identification Sought—San Severino— -Consecrated Roses in Coats of Arms—Christmas Pudding and Mince-pies—Scoles and Duke Families, 70—Mayne and Knight—Stonehenge—*‘ Wytyng ”— Andrew Forrester Stapleton: O’Sullivan—T. Jones, Author of ‘The Heart its right Sovereign,’ &c.—John Scaife (or Scafe) — **Rigges” and “ Granpoles.” 71— Reference Wanted — Authors of Quotations Wanted, 72. REPLIES :—" Franckinsence,” 72—The Handling of Sources —A Few Warwickshire Folk Sayings—Prisoners who have Survived Hanging, 73 — Voucher=Railway Ticket — William and Ralph Sheldon, 74—The British in Corsica— Matthew Paris—Askell, 75—‘* Frankenstein ”—Friday Street—The Rev. John Theophilus Desaguliers—‘‘ Now, then—!” — Kensington Gravel at Versailles— Repre- sentative County Libraries, 76—Early Ascents of Mont Blanc—The Green Man, Ashbourne---Charles Pye, Engra- ver, 77—Kentish Boroughs—‘ Heightem, Tightem and Scrub ”—Carlyle’s ‘ French Revolution’— Daniel Defoe in the Pillory—Pronunciation of Greek (and Latin)—Family of Dickson, 78—Books on EKighteenth-Century Life—A Note on Samuel Pepys’s ‘Diary '—Stevenson and Miss ‘Yonge—Early Railway Travelling, 79. NOTES ON BOOKS :—‘ English Wayfaring Life in the Middle Ages’—‘ Essays and Studies by Members of the English Association.’ Notices to Correspondents. Notes. LONDON COACHING AND CARRIERS INNS IN 1732. Your correspondent, W. B. H., at 12 8S. vii. 457 cites from a somewhat scarce hand- book of reference ‘New Remarks of London ....Gollected by the Company of Parish Clerks,’ 1732. From this source I have selected, condensed and tabulated informa- tion buried within it relative to the travelling and transport facilities that radiated from the metropolis nearly two hundred years ago, when the Golden Cross at Charing Cross and the other celebrated coaching-houses of Piccadilly were as yet unknown. ; The precise locus of the inns mentioned below, save such as are preceded by an asterisk, will be found clearly mapped in Rocque’s ‘Survey’: those unable to con- sult that valuable work may perhaps obtain additional information from the Lists of Eighteenth-Century Taverns that have appeared in ‘N. & Q.’ during 1920. I confine myself to one observation only. These lists afford evidence that Hogarth avoided personalities by purposely con- fusing incidents in his pictures. Describing the plate ‘Night,’ T. Clerk in his ‘Works of Hogarth,’ 1812, i. 144, wrote :— ““On each side are the Cardigan’s Head and the Rummer Tavern....The Salisbury Flying Coach which has just started from the inn is oversetting near a bon-fire.” The information herewith attached shows that Flying Coaches at that date ran only to Bath, Bristol, and Northampton, and that the Salisbury Coach set out, not from Charing Cross, but from the Angel nigh unto St. Clement Danes Church. Expatiating on the first plate of the ‘Harlot’s Progress,’ Clerk, at p. 61, re- marks :— ““The heroine of this tale, about sixteen years of age, is delineated as having just alighted from the York waggon: and the huge, bell suspended over the door indicates the scene to be laid in the yard of the Bell Inn in Wood Street.” . Although, as will be seen below, the Bell in Wood Street was a carriers’ inn of great resort, it is equally clear that at the precisa date at which Hogarth painted the intro- ductory picture to this famous series the York wagon patronized the Bear in Basinghall Street and the Red Lyon in Aldersgate. Angel: Back Side, St. Clement Danes. Coaches. M. W.F. Salisbury. T. Th. S. Winchester. Th. Marlborough. Ax: Aldermanbury. Carriers. Th. .. . oe Ashby de la Zouch. Ormskirk. Scarborough. Bear: Basinghall Street. Carriers. Hallifax [sic], York. Anwick (? Alnwick), Leeds, Rippon [sic] Roheram [sic]. * Bear: Lime Street. Carrier. Th. .. Halstead. Bear and Ragged Staff: Smithfield. Carriers. Bridgnorth. F. Greton (? Gretton). Bell: Aldersgate Street. Coaches. T.Th.S. St. Albans.
Page 4
62 NOTES AND QUERIES. [12.S. VIII. Jan. 22, 1921; Bell: Friday Street. Coaches. M.&8... Exeter. Carriers. M.&S... Exeter. M Truro. W. Burford. Th. .. Cirencester. F. .. Tedbury. 8. .. Caerlion, Caermarthen, Caernarvon, Cardigan, Chepstow, Conway, Monmouth, Newport, Stroud- water. Bell: Holborn. Coaches. Every day. Edgworth (? Edgeware), Hendon. T.Th. & S. Banbury, Barkhamstead [sic]. F. .. Stradford-on-Avon [sic]. Carriers. Woodstock Bell: Strand. Coaches. Fh. Bath, Blandford. Carriers. W.S. .. Bracknor (? Bracknell), Brecknock. Bell: Warwick Lane. Carriers. S. Fairingdon. .. Becconsfield [sic]. Ww. & S. Edmonton. F. .. Chiner (? Chinnar). Ss. Brackley. Bell: Wood Street. Coaches. T.Th.S. Lancaster. Carriers. a Newark, Noneaton. W.S. .. Boroughbridge. F. ..- Blackborn, Boulton in Moor, Lever- pool [sic], Middlewich, Mont- gomery, Newton, Northwich, yrescot, Rochdale, Warrington and Wigan. Ss. Mortonhindmost, Fershore, Taun- ton, Tiverton, Worcester. Bell Savage: Ludgate Hill. Coaches. Every day. Windsor, Tunbridge (summer only). M. W.F. Bath (summer only). T.Th.S. Cirencester, Newberry. M. & Th. Bristol. Carriers. h Gosport, Kingclere, Wickham. Black Bull: Leadenhall Street. Coaches. F. -» Braintree. * Black Bull: Whitechapel. Coaches. T.Th.S. Bishop Stortford. *Black Lyon: Water Lane, Fleet Street. Coaches. Black Swan: Holborn. Coaches. Several times a day. Hampstead. M. W.F. Durham, Newcastle, Oxford. T. Th. S. M. Th. akefield, York. M. Berwick. Blossoms Inn: Lawrence Lane. Coaches. Every day in summer. Epsom. Carriers. M. Th. Drayton. M.S. .. Denbigh. M. Nantwich. F. .. Manchester, Sandbach, Stopport (? Southport), Wotten - wide (? Wotten-under-edge). s. Chester. Blue Boar: Holborn. Coaches. M. ..- Bridgnorth, Worcester. Carriers. Every day. Harrow. Blue Boar: Whitechapel. Coaches. T.Th.S. Brentwood. T. S. .. Saffron Walden. W. S. Bellerica [sic], Maldon. Carriers. W. S... Brentwood. Th. .. Bellerica, Dunmow. Bolt and Tun: Fleet Street. Coaches. day. Maidenhead, Reading, Windsor... M.W.F. Henley [sic], Hereford. M. Th. Gloucester. Bull (Black): Bishopsgate. Coaches. Edmonton, Wallend (?). M. V Cambridge. T. Hertford. W. Norwich. Th. .. Bury St. Edmunds. Carriers M. #™Bungey. W. & Th. Norwich. Th. Bury St. Edmunds, Cambridge. W. Th. F. Downham. Bull (Black) : Holborn. Flying Coaches, Th. Northampton. Coaches. day.Uxbridge, Watford. .-W.F. Harrow. T. Stanmore. Every day. Edgworth. M. Th. Swafham. S. Bingham. Bull and Mouth: Aldersgate. Carriers. Th. .. Trubridge (? Trowbridge), Westbury. Ss. Barnstable, Beddeford [sic], Here- - ford, Leinster (? Leominster), Torrington, Worcester J. Paut DE CaAsSTRo. T.Th.S. Egham, Maidenhead, Staines. (To be continued.) idge-
Page 5
12 S. VIII. Jan. 22, 1921.] NOTES AND QUERIES. 63 LETTERS OF 1720 FROM THE COUNTRIES AND HANOVER. (See ante, p. 42.) III. LOW My Lorp, If my Letters had the honour of being con- sidered by Your Lordship, as a Testimony of my Respect and Veneration for You (as from your Goodness I hope they have) and not as an in- stance of my Levity in presuming to interrupt your Lordships more important Thoughts with my Follys, I am sure I have more than sufficient Reason to give You an Account of my Silence ever since I had the honour of writing to You from Ostend y® 224 of July N.S. last. This I shall do in one word. After I have thank’d your Lordship for the favour of it, I am to acquaint You, that Your letter of the 29th of July, O.S. found Me but the 20‘ of September at Maestricht, on my departure from thence to Louvain, with which Town I finish’d my Tour of those Countrys. From there thro’ Brussels, Mechlin & Antwerp I returned to Rotterdam. I have had it frequently in my Thoughts to pay my Duty to your Lordship since that Time (which was about y*® beginning of this Month Octob') and I have been as often unaccountably revented : I may truly well say unaccountably ecause ye honour of your Lordships Considera- tion is by much the greatest Satisfaction of my Life, and it must have been something very much ag*t my Will, that should have prevented Me from cultivating it. I now return to acquaint your Lordship, That I was too much taken with my new manner of Life, to take up with a slight Survey of those famous Countrys, and and [sic] the Company which I accidentaly (tho’ indeed I might say by reason of the great Pleasure and advantage accrued to me from it, providentialy) fell into y® Day of my Departure from Rotterdam, made Me alter my Resolution of contenting my Self with so slight a Survey of them, as I at first intended. And therefore after I had gone from Ostend, through Newport [,] Dunkirk, St Omer, Aire [,| Bethune, Lille, Tournay, Mons (where my curiosity drew Me to see y® field of Battle) & so return’d to Brussels, We all agreed to finish our Tour by Seing y* Towns on y® Meuse, and that famous River it Self ; the going down which from Namur to Maestricht (thro’ Huy, & Leige) was none of the least Delight, I received in my Peregrination. At Huy we stai’d 3 weeks for y* Sake of y* Waters, & y* Company from all Parts, which rendezvous there for y® Sake of them. The most agreable Situation of this Place, the goodness & variety of the Company, & the Benefitt which I in particular receiv’d with respect to my own Health, made y° 3 weeks of our Stay there y® most pleasant of all our Tour, as y° 3 months we spent in it were by much the most pleasant of of [sic] all y* former part of my Life. After some time spent at Leige, we made a small Tour on horseback to Spaw, and Aix la Chapelle, taking Stablo,* & Limburg in our way ; y°® former being a Monestary which by Reason of the Antiquity of its Establishment highly deserves the Strangers Curiosity: the latter we saw onely as it lay in our way ; Tho’ it is a Capital of one of y® seventeen provinces, & is remarquable for its manufacture of broad Cloth (which I found not comparable to ours in England) & y® Country around it more deservedly famous for excellent cheese ; which I may truly say it makes to Fer- fection. From Aix la Chapelle We came to Maestricht & from thence Cross’d the Country another way to Louvain; passing through S* Tron, & Tirlemont (two very ancient Towns) & by y® famous Landen. By the Course I took, which I have here represented to your Lordship, You will easily ¢onceive that it was no slight View I have had of the Country: But the Seing of so glorious a Country as is in particular Brabant for its prodigious fertility, & y® Countrys adjacent to y® Meuse for y® incredible Beauty of its Pro- spects, &c, tho’ it was a Considerable Satisfac- tion in it Self, yet it was vastly inferior to the Pleasure I had in the many hours of Conversation I have spent with learned Men especialy Eccle- siasticks of all Countrys, & Orders, & Religious of both Sexes. One may easily by imagination travel over different Countrys, for it is onely varying in our Thoughts y® Face of the Earth, But there is something so peculiar in what relates to y® difference of Religions among Mankind that one can never make a right judgment of Men in this particular without personaly sounding Them. I have ever Since I began to think for Myself, thought Religion to be not onely the Charactaristick of Humane Nature, but the noblest Distinction that belongs to it. And I have thought it a Subject well deserving Time, & Pains in order to have a right apprehension of it. In order to have this I have enquir’d into most Religions of the World, But I know not how it has happened, that I was the least acquainted with the Roman of any; Unless it is owing to This, That it is impossible to have a just Idea of the Romish Religion, but by seing their Churches, their Convents, their Ceremonies in those Coun- trys where they have a free Exercise of it. It must have been occasion’d by a particular In- curiosity that I never was in the Popish Chapel*” at London in my Life ; for I am sure, was there a Chinese Fagod, or a Mahometan Mcesque, I had not fail’d to have seen them. On this account I came into a New World, when I came first to Antwerp, and so much was I possess’d with it, that the novalty of it hardly disappeard, when I came to that famous city (worthy by its Situa- tion & magnificent buildings of a much better Fate than it has) a second Time on my Return. As the Result of y® Inquiry I have made into Religion, is not to overvalue what may happen to appear more particularly right to my own | Eyes, to the Prejudice of Other Persons judg- ments ; So it is with all the Pleasure in the World — that I hear another lay open the Grounds of his particular Sentiments, and not without repug- nance that I enter into a Dispute with him on y® account of their Diversity from my Own. I am persuaded the true Nature of Religion lyes, in the living under the Sense of a Supreme Being, and in exercising that Power He has given Us * Stavelot. * The Sardinian Chapel?
Page 6
64 NOTES AND QUERIES. [12 S. VITT. Jan. 22, 1921 in our moral Capacity towards the Happiness of his Creatures ; and in so doing, to the Embellish- ing of his Works, & the Encrease of his Glory. “This, I think, all Religions are agreed in, And as to Speculative Matters, or to the different Manner in which our particular Homage is to be . paid him, it was as easy for the Supreme Being 5 have made as great a Conformity in their ‘Sentiments in this Respect, unless he had thought it more proper to let it go as it is. Being pos- -sess’d therefore with these principles, it was ‘with a much more sublime Pleasure, than anot would have had, more bigotted to his own Opinions, that I had all y* vast Superstructure of the Roman Religion display’d unto Me, in the several Conversations I have had with y* Pro- fessors of it. And as my Discourse for the most Part tended more towards informing my Self of their Sentiments, with the Reasons of them, than to Oppose Them, I had at once the Pleasure of ‘the Information, and procur’d their Good Will by the Easiness and Openness of my Conversa- tion. Sometimes pas Bie according as either the -opportunity of the Time, Place, or humour of the Person would permit, I have enter’d the Lists with them, And it is not easily conceiv’d (as I never had studied their Religion thoro’ly) how far a few generous well grounded principles of Natural Religion will carry one to put to ‘Silence or at least to shifts worse than Silence, the Contenders for some of these absurdities that are grafted on Revealed Religion. Was the Orthodox Doctrine of the Trinity but once -exploded, The most absurd Part of Popery to a Protestant must fall with it. I mean their famous doctrine of Transubstantiation. For where would be the Bon Dieu, & all the Train of Whimsical Appendices of him, were he but found to have been but a meer Man, or at y® most a finite Being, of a degree somewhat Superior to Us? But let the absurdity of the concluded Doc- ‘trine appear ever so great, it must be the principle on which it is founded, that must be considered, .& removed out of the Way, before ever the Conclusion is medled with. I have great Reason to make this Observation, from a Reflexion that came into my Mind on my first going into y° great Church of Antwerp (the most famous for its paintings, & the most truly superstitious Roman Church that I have yet seen, or as I am told, can see) Which was, That notwithstanding these Religious Appearances were so grosse, & unaccountable to Me, yet that there were men of Conscience, Integrity and good Sense that beleived them. This (so far as I could be a judge) I have found in many a Person I have had the honour to converse with ; and it was with great Pleasure I have heard their several Justifications on y® respective heads of their Religion. And truly I can’t say I have not found much more Reason for many Arcles [sic] of their Faith than I expected, or than y°® Inconsiderate World govern’d by Appearances, think they can alledge in their Behalf. And were it not that the last Article of their Beleif is so great a Degree of Uncharitableness,as as [sic] an Exclusion of all that differ from Them from y® Favour of God, I could almost deliver my Self with respect to y® Roman Sect in particular, as Agrippa did of ye Christian in general that I am almost become @ Catholick. But this Doctrine of Uncharitable- ness which is of the Essence of their Religion, and yt of Persecution which many if not most of the Ecclesiasticks hold with it is So unchristian, So contrary to the genuine Spirit of Christianity, Humanity, and of all Religion, and even of the Beleif of a God it Self, that were I not able to answer one argument for their Particular Opinions this One Thing alone wou’d absolutely alienate my Mind from it. But a propos to this variety of Opinion in Religious matters whereof I have been now writing, and with which it is Time to have done, I cant avoid laying before your Lord- ship a Reflection I made this Week as I was crossing the barren Heaths of Westphalia, after I had seen the fertile Plains of y® Low Countrys : Why might not the Almighty have expresly intended Something in the Intellectual World that should differ one from Another, as these Countrys do, from the Beauty of Brabant & Flanders ? And yet contribute to y* Beauty of the Whole, as the different Faces of the Earth, most manifestly does? With this Reflection I take leave of this Subject, & of your Lordship ; asking your Pardon for Detaining You so long with my imperfect Reasonings if they have proved tedious ; or if your goodness has pardon’d them, referring My Self to y® renewing of them, when [I shall have the honour of conversing with Your Lordship face to face. Hitherto I have entertain’d Your Lordship out of the Ten Provinces ; And I have entertain’d You so Jong on y™ or what arose out of them that I have no Time, nor Yr Lp patience to have any Thing said of the other Seven. Nor of West- phalia, from whence I write You this Letter. All this, and a great deal more I have to say of y* same Countrys, I shall refer to another Occa- sion. And proceed for acquaint You, That my Seing so fully the Low-Countries was so far from Extinguishing or any manner Satisfying my Curiosity of encreasing my acquaintance with y® Works of my Creator (for what else is y® travelling out of once Country into another, but the going out of One Room, & that a very small one, of his Vast Palace, into another, of a difterent Furniture) That I could not deny my Self the Resolution of Spending this Winter in Germany. My long stay in y’ Way, made Me lay Aside all hopes of seing y® King long at Hanover. How- ever as I expect to be there in a day or two I expect to have that honour for a few days. I write Your Lordship this Letter from Osnabrug, where I have thought fit to make some short stay as well to ease my Self after a land Voyage of 3 days & 3 nights incessant Continuance, as to wait on y® Duke of York, & to see his Court. On whom I waited yesterday and was received very: gratiously, & honoured for sometime with his Conversation. I propose to spend this Winter at Hanover, Berlin, Leipsick, &c & at Brunswick in Case the Congress will be held. For most of which Citys I have recommendations to some of y° Principle Persons in them So that I hope I shall not only travel with #leasure but Profit also. Nevertheless it will be an additional Advantage could I have a Line from one of your Lordship’s Distinction to Mt Whitworth ; and I should count it as a very great honour to have him know from Your Self that I was known to your Lordship. For this I should think a particular acquaintance with M' Whitworth on your Part is not absolutely necessary. I write this not knowing whetner ° a = a
Page 7
’ y r d e ly n g e d ly h p d it y ll y 12 S. VIII. Jan, 22, 1921.] NOTES AND QUERIES. 65 your Lp knows him or not. But I submit it to your own Fleasure. I will add no more than while I assure Your Lp that I shall not be so much delighted with the Newness of y® Objects around Me, but I shall have room for y® Delight which y® Continuance of your Regard for Me will give Me; when You shall give Me y® Honour of hearing from You. Which I shall be in y® less danger of missing, if You shall be pleas’d to direct to me at M™ Kembles ag uaa in Rotterdam ; who will forward them e. In y° mean Time, I remain, Yr Lordships most obliged & most obedient humble Servant Osnabrug. ROBERT WHATLEY Oct. 27, NS, P.S. Yr Lp has I presume receiv’d Dt Martins Book of Louvain. I had y® honour to present one of y* same with a Letter to L“ Sunderland in this Town 2 nights ago. Who knows him very well, as do all our English Gentry that «have been in those Countrys ; & who mind y° Conversation of Learned Men. He desir’d Me to make You his Compliments. Iv. Hanover. Nov. 20. 1720. NS. My Lorp, Altho’ it be so late that I did my Self the Honour of writing to Your Lordship so largely from Osnabrugh ; yet I can’t let this Opportunity slip of the Departure of the last Body of English Gentry from this Place, without Remembring Your Lordship in particular, with the rest of my Friends in England. I came to this Place the 30th of last Month about 4 days after the Kings return from Gohre.* The Court was very full of Persons of Quality that [camJe+ from all Quarters to take leave of his Majesty. Among the rest two of the King of Sweden’s Brothers. I found but very few English. The Earl of Sunderland I met at Osnabrug, & St G Bing on the Road, and _ besides my Lord Stanhope, The Marquis of Winchester, y° Lord’s Barrington & Gage, St Alex. Cairns, & Alderman Bailys, who were here with 2 or 3 merchants on the Harborough account, were all that were here of any Distinction. I found the Prince a Youth of the Greatest hopes. For Comelyness of Person, Goodness of Nature, and brightness of Parts he has not, I beleive, his Match in y*? World. In his Face You see a great resemblance of his Fathers Features, softened with y® Princesses Mildness. He has all y* Vivacity of his Father, temper’d with his Mothers Sweetness. In short, He has his Fathers Body, but his Mothers Soul. He has always 3 Gouvernours attending Him. And is never admitted to play with those of his own Age. For these last 8 months he has made no progress in his Studys, by reason of his being J * Die Géhrde, a forest, and Electoral hunting-box, situated South-East of Liineburg. + Partly illegible through sealing. ¢ Owing to the South Sea trouble the King was compelled to return to England at short notice, Indisposed. The King lives with more Grandeur” here, 1 think, than at London. The Palace is a regular building, containing 3 square Courts.. The Apartments are suited to y® Dignity of an Electoral Court. And suitably furnish’d. Here are no less than 4 Open Tables kept, besides the Prince’s, of 10 or 12 Covers Each, Which with the Kings while he was here makes Six. No Person appears at Court of any Distinction but is invited to them all in their Turn. The Kings. Stables are fine & in them he keeps above 200 Coach and Sadle horses. The Town of Hanover is but indifferently built. ‘It has 3 Lutheran, a French, a Reformed, & a Popish Church. I hope these particulars will not displease Your Lordship: As they are laid before You from a Desire of gratifying your Curiosity. I come now to mention to your Lordship anot Matter. When I waited on D' Martin at Louvain (the Gentlemen who sent your Lordship that- Book concerning y® Constitution) I found him writing to Ls Sunderland & Stanhope, with a Design to send them each a Copy of y® same Book,. & understanding I was going to Hanover, desired the favour of Me to convey it, with his Letters to Them. I must add that in these he made a Proposal of Consequence, Which was That he wou’d very speedily publish a Book wherein he wou’d prove that y® Catholicks were obliged in point of Conscience to observe the Oath of Allegiance, & that the Pope had no Power of Dispensing in the Case. By the means of these Letters to L* Stanhope J had access to Him; with a very good Grace & he seem’d mightily pleas’d with y® D™ Proposal &c, & received Me very obligingly. As I have a great Inclination,. my Lord, to introduce My Self into y* World, & in particular into y® Service of one in my Lords- Station or of one in an Ambassadors, I took y® Opportunity to recommend my self to Lord Stanhope; and on his objecting my being a stranger to Him, I nam’d your Lordship as One from whom he might receive a Character, of mey- so as to take off that Objection. I told his Lord-- ship, that as He was designed for Cambray he might encrease his Family, & want the Service of a Gentleman who has had a liberal education. His Answer to this was as good as a Promise in Case he went to Cambray he wou’d accept of my Service. T own, My Lord, I have an Ambition to begin to Act a Part in Life ; And as I find = Genius chiefly turnd that Way I have pointe to Your Lordsp As You will certainly allow Me,, My Ambition is a laudable One, So Your Lordship: will I hope forgive Me if T desire You to mention my name on a prcper Occasion to my Lord Stan- hope so as I may have y° honour of being employed under Him. My Lord Carteret was here 3 nights. If your Lordship by your Credit with him could reco™end. Me eftectualy to Him, I should be equaly or rather better pleas’d than to find my self in my Lord Stanhopes Service. He is one of y® most: aimable Gentlemen J ever saw ; & entertained the Prince, with a vast Variety of Stories from what he bad observ’d in his Embassy. I desire Your Lordsp to lay this Request of mine to Heart, You can never act tor one who will have a more gratefull Mind of y® Favour You will do Him, nor for one who is more Your Lordships most obedient & most hu. serv'. R. WHATLEY | |__| | | | m h ve it | it 1e | Ve v- I 3. Ly | of to yn ry’ \is er ck of of all | 30. | nt ym ip. ce ly er
Page 8
66 NOTES AND QUERIES. 2s. vit. Jaw. 22, 1921. If your Lordship honours Me With a Letter, ‘be pleas’d to direct it for Me, at his Excellency My Lord Whitworth’s at Berlin, where I propose to ‘be in a little Time, & from whenceI shall have it eonvey’d to Me, wherever I am. I shall be very glad to find a a Summons in it either to England or Cambray, but more so for y® News of your Welfare. Cc. S. B. Buckianp. AMONG THE SHAKESPEARE ARCHIVES. (See ante, pp. 23, 45.) CHANGES IN STRATFORD ON THE ACCESSION OF QUEEN ELIZABETH. One of those pardoned at the Coronation of the new Queen on Jan. 15, 1559, was Alderman Jeffreys of Sheep Street. He was staunch Catholic, had been Bailiff in the first year of Mary, and during her reign had been guilty of actions which made it advis- able to seek the royal clemency. He was forgiven everything committed before Nov. 1, 1558, except what might be of a treasonable nature, on payment of 26s. 8d. The same day, Coronation Day, William Smart, the Protestant Schoolmaster, who was in holy orders and therefore forbidden to marry under Mary, took unto himself a wife, Katherine Lewis. On Feb. 1 John Shakes- ‘peare sued a neighbour for debt, Matthew Bramley, who was in the leather trade and lived in Rother Market. The case came up ‘gain on the 15th, when Shakespeare in- curred the usual penalty of 2d. for not following his suit. Apparently he declined to prosecute in consequence of the illness of Bramley’s wife, who died, and was buried on the 22nd. In the interval between the Ist and 22nd Feb. there was a change of Steward. Master Roger Edgeworth made his last signature as Senescallus on Feb. 1, and his successor, Master William Court, made his first on Feb. 20. Edgeworth was also Steward of Warwick, where he resided. He was recognised as ‘‘an adversary of Religion ’—that is, a Catholic. The Strat- ford Chamber parted with him and imme- diately appointed Court in his stead. William Court alias Smith, who was presumably a Protestant, lived in Alveston parish on the south bank of the Avon. He had acted frequently as attorney in the Court of Record, once, on July 29, 1556, on behalf of Thomas Siche of Arscote against John Shakespeare. He had a son, William, aged nine, who was to become a lawyer. He had also kinsmen in Stratford—Richard Court alias Smith, who on May 2, 1558, married Juliana, daughter of the late Alderman Thomas Dickson alias Waterman ; John Court alias Smith, a well-to-do butcher and gentleman; and Christopher Court alias Smith, a yeoman, living in High Street. On July 5, 1559, and on Aug. 19 following John Shakespeare sued Richard Court for a debt of 6s. 8d. : But if the Stratford Chamber was dis- satisfied with its Steward, it was yet more aggrieved by its Romanist Vicar. When Thomas Atwood, nephew or grandnephew of the Thomas Atwcod, alias Taylor, who died in 1543, made his will on May 15, 1559, it was witnessed among others by David Tong, priest, probably the curate to Roger Dyos in succession to William Brogden. Atwood died a Catholic, as his bequests show—12d. to the holy mother church of Worcester, and 5s. to ‘the whole choir with priests and clerks ” of Stratford Church at his burial. Other legacies, like those of his namesake of 1543, show friendship with the Quynies—40s. “to Annes Quyny, widow in Stratford,” probably widow of Richard Quyny and mother of Adrian Quyny ; 6s. 8d. to John Quyny, who may have been an uncle or a brother of Adrian; 3s. 4d. to Elizabeth Bainton, step-daughter of Adrian Quyny; and the residue of his estate to Adrian Quyny and the Bailiff of 1558-9, Robert Perrott, “my trusty lovers, who I make to be my full executors.” The testator was buried on May 31, and his will was proved in the peculiar court of Stratford on June 8 before Roger Dyos. The latter date was rather more than a fortnight before St. John Baptist’s Day when the Prayer- Book was to come again into use. We hear nothing more of the Vicar until the autumn, when on Oct. 14 a letter was addressed from Coughton by Sir Robert Throgmorton and Sir Edward Greville (of Milcote) to the . Stratford Chamber in the following terms :— ‘‘ And whereas we understand that there is stay made of the Vicar’s wages which was due at Michaelmas last, upon what consideration we know not; and whether he mind to keep his benefice or to leave it for any respect, it 1s no reason that you should keep it from him, which he hath served for, nor the law will not permit you so to do. Wherefore we shall both desire you to see him paid his duty, for otherwise we shall not think so well of you as we have done. So fare you well. A footnote informs us :— “Master Vicar saith they owed him for half a year at his entry and one year they owed him at
Page 9
12 8. VIH. Jan. 22,1921] NOTES AND QUERIES. 67 ‘nis departure, upon agreement for bonds to save shim harmless of the fifteenth and tenths.and all other duties.” Salaries were paid at Lady-Day and Michaelmas, and we conclude that Dyos thad received nothing since Sept. 29, 1558, the last pay-day under Mary. He evidently «contemplated. ‘‘ departure ’’ when the magis- trates wrote on Oct. 14, 1559, and when the Council.were assured of it they gave him a por- tion of the amount claimed. He asked for 301, they paid him less than 201; and seventeen years afterwards he sued for and recovered the balance—131. 17s. 6d. Thissum they had probably spent on Protestant preachers, and felt justified in deducting from the stipend of the Vicar, whom they had never wanted and whose services they considered to be dispensed with at Mary’s death. Protestants, we may be sure, officiated in the interval between the “departure ”’ of Dyos and the appointment of a new Vicar, Master John Bretchgirdle, in Jan. 1561. We know something of the personnel of the Stratford Chamber at the time of the dispute with Dyos. The Court Leet was held on Oct. 6, 1559, eight days before the letter of the magistrates was written from Coughton. Adrian Quyny was sworn Bailiff, and his colleagues were William Whateley, High Alderman; John Taylor, John Shake- ‘speare, William Tyler and William Smith, haberdasher, Constables ; Humfrey Plymley and John Wheeler, Chamberlains ; Thomas Dickson alias Waterman, and Roger Greene, Tasters; Richard Sharpe and William Butler, Serjeants-at-the-Mace; William Trowt and Henry Featherston, Leather Sealers. The Serjeants, and in a less degree the Leather Sealérs, were permanently, though pro forma annually, appointed. The rest were chosen more or less in succession and according to seniority, but there is no mistaking their Protestant complexion. Adrian Quyny, John Wheeler and John Shakespeare were ultra-Protestant, and some of the others were hardly less pronounced in their convictions. The minutes of this Leet are in the Gothic hand of Symons and are witnessed by the affeerors — Richard Biddle, Lewis ap Williams, John Wheeler, William Tyler and John Shakespeare. Symons has ° written the names at the bottom of the page, on the tight hand, and the affeerors have attached their signature or mark. Biddle and Wheeler have signed; Lewis ap Williams, Tyler and Shakespeare have made their marks. Ap Williams’ mark resembles a church-gable and may mean Holy Church ; Tyler’s is a circle containing a circle, with a common centre, divided by a cross and may signify the Trinity ; Shakespeare’s is a glover’s compasses and denotes, no doubt, ‘‘God encompasseth us ’’ (corrupted in a less religious age into “‘Goat and Compasses ”’ !) Shakespeare’s mark is daintily drawn, and does not give the impression of illiteracy. Squire Clopton, the champion of the Catholic party, must have keenly felt the change from Mary to Elizabeth. He had taken part in the Coronation feast of Mary on Oct. 1, 1553, serving the wafers at the Queen’s table and having for his fee “all the instruments as well of silver or other metal for making of the same wafers and also all the napkins and other profits thereunto appertaining.”” On Jan. 31, 1559, rather more than a fortnight after the Coronation of Elizabeth, he buried his wife in the parish church of Stratford; and less than a year later, on Jan. 4, 1560, he signed his will and died, leaving instructions that he should be interred in the same place. Their bodies were laid, no doubt, in what is sometimes called ‘the Clopton Chapel,”’ in the east end of the north aisle, behind the handsome monument built for himself by Sir Hugh Clopton. There is nothing to mark the grave. Any intention the heir, William Clopton, may have cherished of erecting a@ tomb was probably prevented by the difficult years that followed for himself and his children. He inherited the bulk of the property, including manors and lands in Ryon Clifford, Bridgetown, Clopton, Ingon, Welcombe, Bearley and elsewhere in War- wickshire. His unmarried sisters, Anne, Eleanor and Rose, received 200 marks (£113 6s. 8d.) apiece, and his married sister, Elizabeth Arundel, 100/. Among the credi- tors were William Hopkins, draper of Coventry, and William Tyler, Rafe Cawdrey, Lewis ‘an Williams, Francis Harbage and John Shakespeare’s neighbour, William Smith the harberdasher, of Stratford. The wit- nesses included William Bott the agent. Immediately after Squire Clopton’s death (if not shortly before it) his son and his wife removed from New Place to Clopton House, and William Bott, as we have seen, left Snitterfield for New Place. Epear I. Fripp. (To. be continued.)
Page 10
68 NOTES AND QUERIES. [12 S. VIII. Jan. 22, 1921, *“Lucasia.”” (See 11 S. vii. 228.)—Mr. J. J. Foster’s inquiry about the meaning of ‘Lucasia’s Portrait,’ a work ascribed to Samuel Cooper, has so far met with no reply in ‘N. & Q.’ The portrait is the subject of eight riming triplets under the title *To Mr. Sam. Cooper, having taken Lucasia’s Picture given December 14, 1660,’ on pp. 158, 159 of Mrs. Katherine Philips’s oems (1669). ‘‘Lucasia was the poet- ess’s romantic name for her friend Miss Anne Owen of Landshipping who entered the “Society of Friendship ’’ on Dec. 28, 1651, and was married to a son of Sir Thomas Hanmer in May, 1662. See Mr. Gosse’s essay on ‘The Matchless Orinda’ in his ‘Seventeenth Century Studies.’ Epwarp BENSLY. GREY IN SENSE OF Brown.—This mean- ing is not clearly shewn in the ‘N.E.D.,’ but there is no doubt about it. ‘‘ Grey,” Latin grisius, often means brown, as do its equivalents in French and German. Brown aper is often called grey paper. The rown habit of the Grey Friars is described as “‘russett in 1406. Brown loaves are called panes grisei in 1437-8. Pain bis is the modern French term for brown bread. Pisae grisiae, c. 1450, were the produce of the common “grey ” or field pea, Pisum arvense, and are distinctly brown when ripe. The ‘N.E.D.’ has several quotations for “ grey-eyed,” which probably means, having eyes with brown irises. Eyes grey in the ordinary sense would scarcely be remarkable enough to deserve the epithet. J. T. F. Winterton, Lincs. ““REX ILLITERATUS EST ASINUS CORO- natus.”” (See 12 8. vii. 519.)—From the review of Roger Bacon’s edition of the ‘Secretum Secretorum’ it appears that Bacon noted that Henry I. used to make the above remark to his father and brothers. No doubt he had in mind a passage in William of Malmesbury’s ‘De Gestis Regum Anglorum ’ :— pueritiam ad spem_regni_litteris muniebat ; subinde, patre quoque audiente, jactitare proverbium _solitus, ‘Rex illiteratus, asinus coronatus.’ Ferunt quinetiam genitorem, non prae- tereunter notata morum ejus compositione quibus vivacem prudentiam aleret, ab unofratrum laesum et lacrymantem, his animasse, * Ne fleas, fili, quoniam et_tu rex eris.’” (ed. Stubbs, ‘ Rolls’ Series, IL. 467-8). Although William of Malmesbury does not say that Henry used to make this head punched. kor we may say of boys, as Dr. kound said of the lrish, ‘* Aevum non. animum mutant.”’ Apparently the gibe at an unlearned king was already proverbial, and its origin may be lost in antiquity. The author of the ‘Chronica de Gestis Consulum Andega-— vorum’ attributed it to Fulk the Good, Count of Anjou. Fulk was a canon of St. Martin of Tours, and liked to take part in the services at the festival of the Saint. The King of France visiting Tours. on such an occasion, his nobles jeered at. the Count, and Louis himself followed their example :— Rex autem Franciae, cum aliis deludens, nobile opus viri derisit; quo audito, comes Andegavorum litteras hujusmodi tormam habentes scripsit : ‘* Regi. Francorum comes Andegavorum. Noveritis, domine, quia illitteratus rex est asinus coronatus.”’ (‘Chro- niques des Comtes d’Anjou,’ ed. Marchegay et. Saimon, p. 71). But probably we are concerned with one: of those stories which are revived at in- tervals under various guises and attributed to any one to whom they may seem appro- priate. Every reader must have come across instances of this practice, and Barrie has a hit at its occurrence in modern journalism, in ‘When a Man’s Single.’ G. H. WHITE. 23 Weighton Road, Anerley. Queries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of ouly private interest to affix their names and addresses to their queries in order that answers may bé sent to them direct. New _ contemporary ballad (‘ Political Ballads,’ ii. 311) opens wit. this- couplet :— In seventeen hundred and fifty-three The Style it was changed to Popery. In fact the Style was changed as from Jan. 1, 1751 (Old Style), which, in accordance with 24 G. IT. c. 23, became Jan. 1, 1752. Nicolas, however, like the couplet quoted above, gives Jan. i, 1753 in two places as the com- mencement of New Style in England. I am puzzled to explain an apparent m- accuracy; though inasmuch as the New Style year, Jan. 1—Dec. 31, 1752, was incomplete by the elision of September 3-13 inclusive, in accordance with the Act of pointed remark to his brothers, the_last G. IL., it can be stated with accuracy that. sentence certainly suggests that he had done - so to one of them, and promptly had his .
Page 11
12 S. VIII. Jan. 22, 1921.) NOTES AND QUERIES. 69 the first complete English New Style year began on Jan. 1, 1753. Is there another solution of the couplet (supported by Nicolas), or does: it perpetuate an in- accuracy, ? C. SANFORD TERRY. Westerton of Pitfodels. SnurF: ‘‘ Prrnce’s Mrxture.’’—When I was @ lad a favourite kind of snuff in vogue was called Prince’s Mixture ’’—a very aromatic snuff it was. Was it so designated on account of the maker or inventor ; or was it like a well-known sauce, made from the recipe of a certain royal personage addicted to “‘snuffing ? M. L. R. Brestar. Percy House, Well Street, S. Hackney, E.9. STREET Court, HEREFORD- SHIRE.—Among some family papers in my possession is @ MS. note stating that an illustration of this house appears in some work of topography or on country seats. I shall be grateful if any reader can verify this and will kindly furnish me with the reference. V. B. CRowTHER-BEYNON. Westfield, Beckenham, Kent. Cot. Bonuam (FALCONER).—In ‘Game- birds and Wildfowl,’ 1850, one of the delightful books written by that good sportsman and naturalist the late Mr. A. E. Knox of Trotton, near Petersfield, mention is made of his friend Col. Bonham of the 10th Hussars who for some years rented Scardroy Lodge with about 30,000 acres in Ross-shire, near Strathconnan. This moor was rented not only for grouse-shooting but also for grouse-hawking, a sport to which the Colonel was especially addicted, and for which purpose peregrine falcons were trained and used by him in collabora- tion with setters. Knox has _ indicated several localities in Ireland and Scotland from which these hawks were obtained, and also mentions the fact that Col. Bonham obtained a pair of goshawks (Astur palum- barius) which were bred on the Duke of Gordon’s estate at Fochabers, on the Spey. As there are comparatively few instances on record of the nesting of the goshawk in the British Islands, it is regrettable, from the naturalist’s point of view, that Knox has not mentioned the year in which Col. Bonham’s birds were taken at Fochabers. I should be very glad if any reader can supply the date, and at the same time furnish any particulars concerning the duration of the Colonel’s tenancy of Scard- roy, and give the date of his death. It may perhaps afford some clue to mention that he was a friend of Mr. Cole Hamilton, an Irish falconer, from whom he was in the habit of receiving Irish peregrines for grouse hawking. In a letter dated Oct. 20, 1862, Mr. Knox, whom I knew very well, informed me that he had twice seen a goshawk in the Forest of Mar. I now much regret that it did not occur to me at that time to ask him for the information which I now desire to obtain. J. E. Hartina. Otp CONTRIBUTION TO ‘CHAMBERS’S JouRNAL.’—Perhaps forty years ago there appeared in Chambers’s Journal an article— or story—the title of which I cannot recall. The tale is of a man who in London comes across an office of a society founded about the time of the Lisbon earthquake (1755), for the relief of sufferers by that disaster. He finds that although the organization has long lost its usefulness, it still has some invested funds, the interest on which is entirely devoted to paying the salary of the ‘Secretary,’ who thus holds a profitable sinecure. I shall be very glad if any reader can refer me, even to the year in which the story appeared. BurpDock. New York. Dovetas or Dornock. (See 5S. vii. 243). —In Mr. C. T. Ramage’s account of this family, now followed by Burke, Archibald Douglas of Dornock is given as having died s.p. about the middle of the last century. In Burke’s ‘ Peerage,’ 1921, under Clon- curry, Valentine Browne, second Lord Clon- curry, is said to have married— “ Secondly, June 30, 1811, Emily, third dau. of Archibald Douglas of Dornock (cousin to Charles, third Duke of Queensberry).” This lady was sister of the Rev. Archibald. Douglas who married, as her third husband, Lady Susan Murray (Dunmore). ‘ Can any reader of ‘N. & Q.’ give the exact relationship of the Archibald Douglas who is said to have died s.p. to the father of Lady Cloncurry ? W. R. D. M. TERRESTRIAL GLOBES. — About what period did these come into use in schools and elsewhere? I came across @ couple of miniature ones, dated 1832, in @ curiosity shop @ while ago, measuring one 4 and the other 2 inches in diameter. Though 4 frequenter of such haunts I have never seen any others, nor can map-sellers give me any information on the subject. M. B. H.
Page 12
70 NOTES AND QUERIES. 128. vit. Jay. 22, 1921. Dr. Wetts: Paper on ‘Toe Dew AND Stnete Vision..—In an _ Italian trans- Jation of a treatise published in English early in the last century about the origin of Darwinism, there is mentioned a@ paper by a Dr. Wells entitled ‘On'the Dew and Single Vision.’ Researches made in Italy have failed to trace Dr. Wells’s paper. Could any reader give an explanation of its somewnat puzzling title (possibly a translation thereof in Italian or French) and a very short general idea of the paper itself ? J. GUILLERMIN. 1 Old Broad Street, E.C. Lapy ANNE GRAHAM.—I ain endeavouring to trace the ancestry of a certain Lady Anne Graham, who came to reside in Jersey, C. I., during the latter part of the eighteenth century. I understand that her husband was descended from the Grahams, former owners of Dalkeith Palace. Her daughter Anne, married John Dolbel of Jersey in 1792 and died in 1808. Joun D. Le _ Winchester, Hants. ‘ RosBerRTtT DaRLtEY WADDILOVE.—Dean of Ripon. The ‘D.N.B.’ lviii., 406 states that he was the son of Abel Darley of Borough- bridge, but omits the name of his mother. Can any correspondent supply it ? G. F. R. B. Sm Joun Witson (1780-1856).—The full date of his birth and particulars of his parentage are wanted. The ‘D.N.B.’ Ixii., 112, gives no assistance, but I have come across a statement that he was a ‘‘son of Lt.-Col. Wilson and grandson of Philip Wilson of Balingary, co. Londonderry.” ‘Where is a pedigree of this family to be found ? G. F. R. B. Coat oF Arms: IDENTIFICATION SouGHT. —Can any reader assist me to identify the following (colours cannot be given as the coat occurs sculptured upon a mantelpiece of Purbeck marble) :— First and fourth quarters On a chevron between three paws razed five fire-balls or bombs and at the top of the chevron an estoile (or mullet ?). Second quarter Three bends, and third quarter A chief indented. The paws have four toes with claws, and might be leopards, lions or otters. On the cpposite side the arms of the Ironmongers’ Company occur, whilst between them is a coat quite undecipherable. I cannot iden- tify these arms as having belonged to the families who formerly owned the house, which dates from 1460. ° CHARLES S. TomEs. Mannington Hall, Aylsham Norfolk. San SEVERINO.—Can any one give me the parentage of Gianetta di San Severino, the wife of Louis d’Enghien, Count of Brienne and Conversana (d. post 1383), whose grandson, Peter de Luxemburg, Count of St. Pol Brienne and Conversana (d. Aug. 31, 1433) was one of the original knights of the Order of the Golden Fleece (Jan. 10, 1429 /30), and grandfather, through Jacquetta, Duchess of Bedford and Countess of Rivers, of Elizabeth Wydville, Queen of Edward IV. ? MEDINEWS. CONSECRATED ROsEs IN Coats OF ARMS.— Have there been any instances of recipients of roses consecrated by the Pope emblazon- ing these roses in their coats of arms? If so, does the consecrated rose assume a form different from that of the ordinary heraldic rose ? Nowa. CHRISTMAS PUDDING AND MINCE-PIES.— When did plum pudding become the recog- nised Christmas pudding and since when has the idea been in vogue that every mince- pie eaten before Twelfth Night brings luck? Fifty years ago I was taught that the first mince-pies should be eaten on “Stirup Sunday ”’ and every one eaten between then and Twelfth Night, in a different house, meant one month of happiness in the New Year. All the mince-meat had to be finished by Shrove Tuesday. RAVEN. Scotes AND DuKE Famities.—In St. Mary’s Church, Mar'borough, Wilts, is & monument with the following inscription :— “Near this Place Lyeth ye Body of Jane, The wife of Robert Scoles of Wroughton, gent., eldest daughter of Andrew Duke of Bulford, . Esq. She died November 16th, 1733. Anno Aetat. 41.” Heraldry (in colours): arms of Scoles impaling Duke, namely, Gules, on a chevron between three escallops argent as many mullets of the fields for Scoles. Per fesse argent and azure three chaplets two and one counterchanged for Duke. Who were the parents of Robert Scoles ? Any information respecting him and his family would be gratefully received. LEONARD C. PRICE. Essex Lodge, Ewell. ‘
Page 13
12 S, VIII. Jax. 22, 1921.] NOTES AND QUERIES. 71 MaynE AnD Knicut.—Wanted date and mages of marriage of Robert Mayne, M.P. ‘for Gatton, Surrey, with Anne, daughter of John Knight, Esq., I believe of Gloucester- shire. I shall also be glad to know the date of her death, = Robert Mayne, born 1724, was a London ‘tanker, and he married, secondly, in 1775, Sarah, dau. and co-heiress of Francis Otway of Lincolnshire. I shall be grateful for information about the Knight family. H. G. BaRnarp. Yatton, Somerset. STONEHENGE.—In the Bristol Museum’ there was to be seen a few years ago, an old Wiltshire map, illustrating Stonehenge, and showing nine upright trilithons, dated 1610, by “John Speed.” The lettering read as follows Aurelius Ambrosius buried at Stonehenge anno 500 This ancient monument was erected by Aurelius ‘surnamed Ambrosius of the Brittaines whose nobility in the reign of Vortiger his country’s scourge about y® yere of Christ 475 by treachery of -y° Saxons on a day of parley were there slaughtered and their bodies there interred in memory of which the King Aurel caused this trophy to be set up admirable to posterity both in form and quality. Was this the popular belief in James I.’s reign with regard to the origin of Stone- henge ? There are of course barrows in the vicinity, but probably of an earlier date than the sixth century. Or, is “John Speed” hastily settling to his own satisfaction, the very abstruse problem concerning the origin of Stonehenge ? F. BRADBURY. Sheffield. ; ‘““Wyrytyna.’’—In the Glossary to vol. ii. ‘The Stornor Letters and Papers ’ (Camden ‘Third Series, xxx., 1919) I read :— ‘‘ Wytyng, wyte, to depart, a sone wytyng a quick going, i. 97.” Dr. Bradley’s edition of Stratmann gives no instance of wyten later than 1300; so a fifteenth-century survival would be valuable, and I looked up the original (‘ Auc. Corr.,’ xlvi. 243) only to find that Thomas Stonor wrote ‘‘a sone departyng.” Is it possible that the reference is wrong, and that the word cccurs somewhere else in the book ? ANDREW ForrRESTER.—Son of Alexander Forrester, minister of Tranent, was minister of Glencross, and apparently also of Penicuik, in 1588. ‘Two years later, he was translated to Costorphine, and in 1598 was removed to Dunfermline. I seek the name of Andrew Forrester’s wife, also the names of his children. A Nell Forrester, of Corstorphine, married James Simpson (born 1746/49, d. Apr. 27, 1819) at Cramond about 1774. Was she a des- cendant of Alexander? Were these For- resters related to Sir George Forrester who was created a baronet Mar. 17, 1625 and a peer, as Lord Forrester of Corstorphine, July 22, 1633 ? JAMES SETON-ANDERSON. 39 Carlisle Road, Hove, Sussex. STAPLETON : O’SULLIVAN.—Can some one inform me if there exist (and where), any portraits of Prince Charles Edward’s two generals Brigadier Walter Stapleton sup- posed to have died after the battle of Cullo- den, 1746, and Coi. John O’Sullivan, knighted by the Pretender, 1748, who escaped to France after Culloden—date of death unknown. (Mrs.) C. STEPHEN. Wootton Cottage, Lincoln. T. Jones, AuTHOR oF ‘THE HEART ITS RIGHT SOVEREIGN,’ &c.—Can any particulars be furnished about the author of this book —hbirth, personalia and year of demise ? He also wrote ‘Rome no Mother Church,’ 1678. ANEURIN WILLIAMS. Menai View, North Road, Carnarvon. [The authorities for his life given in the ‘D.N.B.’ are Wood’s ‘ Athen Oxon.’ ; Wood’s ‘Fasti Oxon.’; Burrows’s ‘ Registers of Visitors of the University of Oxford ’; ‘ Bye-Gones relating to Wales and the Border Counties,’ Mar. 4, 1874, and Jan. 20, 1875, and Thomas’s ‘ History of the House of St. Asaph.’] Joun Scarre (oR Scare), of Tanfield, Co. Durham, born in 1776; was a Capt. in 43rd Regt. and was living at Alnwick, Nor- thumberland in 1819-20. Can any one give further particulars, as to date of birth and place of burial? Have no access to Army Lists so am prevented from getting help in that way. J. W. AND ‘‘ GRANPOLES.’’—In the Report of the Royal Cornwall Polytechnic Society for 1856, p. 35, Jonathan Couch,. F.L.S., &c., mentions @ Commission under the Great Seal of Charles II. in. which, Nicholas Saunders of Truro, is authorized ‘*to secure, recover, recerise. and regavé....all fishes Royall, viz., Sturgeon, Whales, Rigges, Por- puses, Granpoles,” &c. What was meant in the days of “the Merry Monarch ”’ by Rigges,’’ and Gran- poles” ? W. 8. B. H.
Page 14
72 NOTES AND QUERIES. [12 S. VIII. Jan. 22, 1921. REFERENCE ;WANTED to following pasage, from a letter of Henry Sedgwick to F. W. H. Myers :— “My difficulty is that I cannot give to principles of conduct either the formal certainty that comes from exact science or the practical certainty that comes from a real consensus of experts.” J. AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED.— I should be much obliged if any reader can ve authors’ names and exact reference for the ollowing quotations. I am quoting only from memory :— 1. Did not the learned Sergeant Maynard To prove all traitors guilty strain hard? 2. "Tis rare the father in the son to trace He sometimes rises in the third degree, Now on the crest of the wave And now in the trough of the sea. 3. Oft have I seen a game of chess, The king and bishops in distress, Queen, knights and castles all forlorn, And now and then a pawn. } W. H. GINGELL. 8 East Parade, Leeds. endlessly pexplexed With impulse, motive, right and wrong, the ground Of obligation, what the rule and whence Tre sanction. [ Wordsworth, ‘ Prelude,’ bk. xi. 298.] Replies. FRANCKINSENCE.”’ (12 8. viii. 29.) The use of incense for ceremonial purposes in the English Church practically ceased in the reign of Edward Vr. it seems, however, that no Act was passed or order promul- gated for its abolition. At Aldeburgh and many other towns the Church was used for elections and other secular purposes (the sale of ships took place in the church at Aldeburgh) and in this particular case I think the entries refer to fumigation only —and extracts from the later Chamberlains’ Account books (which I am now preparing for ‘N. & Q.’) confirm this impression :— 1625. Item to Mr. Oldringe for pfume oyle and Franckensence for the Churche.. 00 01 06 1625 Item to Mr. Oldringe for pfume Candle Aprill 18 .. ne oe -- 00 01 06 1626 To Mr. Owldrine for perfumes at Christide and Easter 00 03 00 I have read somewhere that the ‘“per- fume pan ”’ and bearer bore their part at the coronation of George ITI. ARTHUR T. WINN. Aldeburgh Mr. CHAMBERS’S query should probably be answered in the affirmative. The follow- ing, which was written to some Anglican paper in the late nineties, may — INCENSE, &c. Sir,—In an interesting book in my possession published in 1820, I find the following record of the ceremonial use of incense in the procession at the Coronation of King George III., in 1761 :— THE ORDER OF THE PROCESS ON. Children of the Chapel Royal in surplices with scarlet mantles over them. Choir of Westminster in surplices, The King’s Organ Blower The King’s Groom of the: (John Kay). Vestry (William Smith), in a scarlet coat, with a ’ silver-gilt badge on his left ina scarlet dress, holding a breast. perfuming pan, burning per- Sumers. The book also contains a picture of the pro- cession, with William Smith and his cloud of incense and perfuming pan very much in evidence. The same book also contains the following reference to the ceremonial use of lighted candles at the funeral of the previous monarch, King George II. :— At the entrance within the church, the Dean and Prebent daries in their copes, attended by the choir, alt having wox tapers in their hands, are tu receive the Royal body, and are to fall into the procession just before Clarenceux, King of. Armns. avd are su to proceed singing, etc. 8S. RoyLeE SHORE. January 16. It is unfortunate that Mr. Shore omitted to give the title and other particulars of the “interesting book.” The use of incense in the consecration of chancels and altars. was a matter of complaint among the Puritans in 1641 (see ‘ Hierurgia Anglicans,’ p- 367). Incense was ‘“‘swung and waved ”’ in Ely Cathedral at the end of the eighteenth century (see a letter of Dr. Harvey Goodwin, Bishop of Carlisle to The Guardian of Jan. 6, 1875). In the Form of Dedication and Consecra- tion of a Church or Chapel drawn up in 1685 by Archbishop Sancroft, and _ first. printed for John Harley in Holborn in 1703, there is a form for the dedication of a censer,. and of candlesticks, though the form does. not contemplate that a censer and candle- sticks will always be presented for dedica- tion. In the well-known case of Martin vt. Mackonochie (L. R., 2 A. and E. 116) Sir Robert Phillimore remarked (p. 213), that incense “for the purposes of ornament or fumigation of the Church ” appears to have been used in the Anglican Church at various: times since the Reformation, ‘“‘ and especially
Page 15
12 8. VIII. Jan. 22, 1921.1. NOTES AND QUERIES. 73 by the saintly Herbert,” and at p. 215 he said :— “Bishop Andrewes, a very high authority, appears to have used it, though in what way is not clear, in his own private chapel,” and that it “certainly was in use in the time of King Edward the Sixth’s first prayer book. The visitation article of Cranmer as to forbidding the censing to certain images, &c., supplies one of the proofs of the fact.”’ Stil), though he regarded the ceremonial use of incense as ‘‘ an ancient, innocent, and pleasing custom,” he decided that “to bring in incense at the beginning or during the celebration and remove it at the close of the celebration of the Eucharist,’ to be “a distinct ceremony, additional and not even directly incident to the ceremonies ordered by the Book of Common Prayer,” and to be therefore illegal. In the later case of Sumner v. Wix (L. R., 3 A. and E. 58) the same judge held that the use of incense immediately before the cele- bration of the Holy Communion in such a way as to be preparatory or subsidiary to the celebration was also illegal. ‘ These legal decisions have, however, as is well known done very little to impede the ceremonial use of incense in Anglican churches, Joun B. WAINEWRIGHT. THe oF Sources (12 S. vii. 499).—From the literary point of view I agree with almost everything that your reviewer has said in his kindly criticism of my book ‘William Bolts.’ But he raises an interest- ing question. Given a mass of MS. records of historical interest concerning a man once famous, records hitherto unpublished and difficult of access, what is the best method of making them available for the historical student ? He offers two alternative methods, either complete digestion of the material and the composition of a literary hiography, or the orderly printing of the records with full annotation. The former method I deliberately rejected, because it would not have made the records available for the student. For the same reason I rejected, except to a limited extent, the substitution of a paraphrase for an exact quotation. It seemed to me that the only way of fulfilling nay design was either to print and annotate the records, in which case no general reader would open the book, or to put them into the form of a biography by writing a brief connecting narrative. I chose the latter method because, while it would enable me to retain the ipsissima verba of all the most important documents, the story might still interest some members- of the general public. I was aware that I should be producing in either case what Charles Lamb would have called ‘‘a book which is no book ’’; but I thought that historical value of the material justified me in kraving the distaste which the form of my book was bound to excite—in the mind of any good judge of literature. I am still not sure, however, whether there is any better way of doing what had to be done—unless, of course, one were to double the size of the volume by relegating all the MS. quotations to an appendix and writing a literary bio- graphy with ‘something of a mise-en-scéne and an atmosphere.’’ But then who would: publish it ? N. L. Hatitwarp. A Frew WarRwICKSHIRE FOLK SAYINGS. (12 S. vii. 507 ; viii. 35).—A racier, if not an earlier, form of the “silent sow ”’ proverb is. recorded in Camden’s ‘Remaines’: ‘‘ The still sow eateth up all the draffe,” p. 307,. ed. 636. EpwWARD BENSLY. Much Hadhan, Herts. PRISONERS WHO HAVE SURVIVED HANG- ING (12 S. vii. 68, 94, 114, 134, 173, 216, 438).—Abraham Chovet was liveryman and demonstrator of anatomy in the (London) Company of Barber-Surgeons, in 1734, and for several years thereafter. S. Weir Mit- chell mentions that Dr. Physick told his. father ““ While living in London, Chovet tried to save a too adventurous gentleman about to be hanged for highway robbery, by i the trachea before the hangman operated. The patient was- rapidly removed after the execution, and is said to have spoken. A queer tale, and doubtful, but worth the telling. The Government is said to have lacked due appreciation of this valuable experiment, and Chovet brought his queer Voltarian visage to America.” Quotation is from p. 219 of ‘American Medical Biographies,” which Drs. H. A. Kelly and W. L. Burrage have recently edited. This has many notices of those who (like Mitchell) have ridden two _ horses, medicine and literature, and can doubtless be found already in the larger libraries. In any case, it is well worth calling the attention of the readers of ‘N. & Q.’ to it. RocKINGHAM. Boston, Mass. y nm ra | on | | | | | | | of es ag nt ox ire of. | rs: 1e- | ly th. n, 6, | in st. | 35 T's. es e- a- | ir at | or | ve us: ly
Page 16
74 NOTES AND QUERIES. 12s. vim. Jan. 22, 1921.’ VoucHER = Rattway Ticket (12 S&%. vii. 510; viii. 36).—Two unused first and -second class ‘‘ vouchers ” with their counter- foils intact are in my possession. They measure 8} in. by 3§ in., the first class ticket being on a poor quality yellow paper -and the second class on green paper. Each ‘bears the initials of the official issuing the tickets and the numbers are also written in. These particular vouchers were issued. at special rates for an excursion on the occasion of a Wesleyan Conference held at: Birmingham during the week beginning Aug. 5, 1844. The local paper states that over a thousand persons travelled by the trains. The tickets bear the following particulars :— First Ciass. BRISTOL TO GLOUCESTER. August 5, 1844. First CLass. BRISTOL TO GLOUCESTER. Monday, August 5, 1844. The Bearer must return by the Special Train from Gloucester, at nine o’clock on Tuesday Evening, Aug. 8, or exchange this Ticket and Paid 6s. 6d. pay 1s. at Mr. B. Wellings, Northgate-Street, Gloucester, and return by any of the regular Trains, on Wednesday, August 7. Paid 6s. 6d. A. T. M. This Ticket must be carefully preserved and produced when required, Srconp '{ZLOUCESTER, CHELTENHAM. OR TEWKESBURY, TO 562 BIRMINGHAM. SkconpD CIrAss. GLOUCESTER, CHELTENHAM, OR TEWKESBURY, TO BIRMINGHAM. Monday, August 5, 1844. The Bearer may return by either of the Trains which leave the “562 August 5, 1844. Paid Se. 6d. Paid 5s. 6d. required. Gloucester. WILLIAM AND RatpH SHELDON (12 S. vii. 466, 516).—While information has been ‘given in regard to the tapestry industry founded at Barcheston by William Sheldon of Beoley, and his identity has been estab- ‘ished, his relationship to the Catherine Sheldon who married Edmund Plowden is still unanswered. In the hope that more information may be forthcoming, let me state the difficulty. ‘The question is whether Catherine was the daughter of this William (Sheldon pedigree) or his cousin (Plowden pedigree according to Archdeacon “Cameron in the extract quoted by Mr. WAINEWRICGHT). The Sheldon pedigree will be found in full detail in Nash’s ‘ Worcester- shire, 1781-99,’ having been contributed to that work by J.C. Brooke, Somerset Herald, ‘as an act of gratitude to the memory of the “great? Ralph Sheldon (1623-84) who gave over 300 MSS. and numerous pedigrees to the College of Arms. Some useful addi- tions are contained in Glazebrook’s ‘The Heraldry of Worcestershire,’ 1873, and in the Sheldon pedigree in vol. v., p. 849, of | Willington of Barcheston. Foley’s ‘ Records of the English Province of |. the Manor of Weston ‘uata Chiriton, co Camp-Hill Station, Birmingham, Monday Evening, at Eight o’clock, or Tuesday Afternoon, at Six o’ Clock. A. T. M. This Ticket must be carefully preserved and produced when Rowand AvsTIN. the Society of Jesus.’ According to these authorities, Ralph Sheldon who married the heiress of the Rudings and acquired with her land in Beoley, Feckenham, Hanbury and Martin Hussingtree, had six sons. Of these William, the eldest, of Barford Hall, purchased the Manor of Beoley from Richard Neville, Lord Latimer, in the reign of Edward IV. He was an ardent supporter of the House of York, followed Richard ITI. to Bosworth and had his estates confiscated by the victorious Henry VII. He died with- out issue September, 1517, the estates. | having been restored to him in that year [This is the William that the Plowden | pedigree makes father of Catherine.] | William’s younger brother Ralph eventually | succeeded to the Beoley property. He married Philippa, daughter and co-heiress of Baldwin Heath and died September, 1546. Of their issue William the eldest son is the one who established the tapestry works at | Barcheston having married as his first wife Mary, daughter and co-heiress cf William He purchased at |
Page 17
(128. VIII. Jan, 22, 1921.] NOTES AND QUERIES. 75 Warwick, 24 Henry VIII. Of his brothers, Francis was the founder of the Sheldons of Abberton, Thomas of the Sheldons of Childswicombe and Baldwin of the Sheldons of Broadway. _ William Sheldon, ob. Dec. 23, 1570, had issue two sons and four daughters by his marriage with Philippa Heath. Ralph the heir (1537-1613) built the mansion at Weston which became the principal residence of the family after the destruction of the house at Beoley during the Civil War. He also purchased Steeple Barton, co. Oxon. His first wife was Anne, daughter of Sir Robert Throgmorton of Coughton. Catherine who married Edmund Plowden was one of his four sisters. If the Sheldon pedigree be correct, Catherine must have been much younger than her husband. If, on the other hand, she was the daughter of William Sheldon of Barford Hall, her father died 1517, the same year that her husband Edmund Plowden was born. Perhaps the privately printed ‘ Records of the Plowden Family,’ by B. M. P., 1874, may throw some light on this question. I have not access to this work nor can I, at the moment, refer to the Plowden pedigree in Foley’s ‘ Records,’ vol. iv. To those using the Brooke pedigree in Nash, I would add one word of caution. By a slip, probably a printer’s error, Ralph Sheldon, who succeeded to the estates on the death in 1684 of his cousin the ‘‘ great Ralph Sheldon,”’ is given as Rcbert, and this mistake has been copied by Dr. Kirk in his ‘ Bio- graphies of English Catholics.’ Nash in the text of his book correctly describes him as Ralph. Rory FLETCHER. THE BririsH In Corsica (12 S. viii. 10, 35, 59).—According to Clowes’s ‘ History of the British Navy,’ a squadron was sent to Corsica in 1745, under the command of Com. Thomas Cooper. Bastia was bom- barded for two days, Nov. 17-19, after which Cooper withdrew, two of his ships having suffered somewhat severely. No |: further details of the expedition are given, and as no mention of it is made in For- tescue’s ‘History of the British Army,’ we may conclude that, so far as the British Army was concerned, it was @ purely naval operation. In September, 1793, Lord Hood des- tched a squadron of five ships from ‘oulon, under Com. Robert Linzee, which on Oct. 1 bombarded Formeille, near San Fiorenzo, without effect. After the evacua- tion of Toulon Hood despatched five ships, again under Com. Linzee, with transports containing troops commanded by Major- General David Dundas, the expedition arriving in Mortella Bay on Feb. 7, 1794. The troops consisted of detachments of the following regiments : 2/Ist, 11th, 25th, 30th, 50th, 51st (under Lieut.-Col. Moore, after- wards Sir John Moore) and 69th. Later on they were joined by the 18th. San Fiorenzo was taken on Feb. 17, but Bastia, which was next attacked, proved a harder nut to crack. Owing to differences with Lord Hood as to the conduct of the operations Dundas gave up his command, and left on Mar. 11, being succeeded by Col. D’Aubant, of the Engineers, the naval force on shore being under Nelson, then in command of the Agamemnon. Bastia surrendered, owing tc want of provisions, in May, and shortly after Charles Stuart arrived and took command of the forces. Calvi was attacked on June,19, and surrendered after a siege of fifty-one days. It was during these operations that Nelson’s eye was injured by some sand or gravel, thrown up by a round shot, the sight of which was eventually lost. The casualties were slight, but the troops suffered terribly from sick- ness, two-thirds of the force being in hospital at the end of the siege, and the remaining third worn out by their exertions. I have failed to find details of the opera- tions in 1814, referred to by F. M. - ¥ Matruew Paris (12 8. viii. 28, 58).— The passage required is to be found at pp. 279-280 of vol. iv. of the Master of the Rolls’ edition—erased in MS. B., but given in MS. C. The prophecies of St. Hildegard are printed in Migne, ‘ Patrclogia latina,’ vol. exevii., pp. 145-382, according to Potthast (‘ Bibl. Hist. Medii Aevi,”’ 1896 edition, vol. i. 598). WwW. A. B. C. [Text of passage has been given by PROF. BENSLY at ante. p. 50.] ASKELL (12 S. vii. 409, 513).—It might be noted that Lindkirst in his ‘Middle English Place Names of Scandinavian Origin ’ (Upsala, 1912) at f. 173 says the names Asketill, Askell, Eskell—old west Scandinavian—had a wide diffusion in England in O.E. times and was one of the most usual Scandinavian names there—Askytel, Askill, Aeskitil, Eskil, &e. See also Bjérkman, ‘ Personennamen,’ | | | | | | | | r | | ly le of 6. at fe m ed
Page 18
76 NOTES AND QUERIES. [12 S. VILL. Jan. 22, 1921 f. 16. Again, see Munch in his ‘Samlede Afhandlinger ’ (G. Storm), vol. iii., 1857, ‘Names of Norsk origin’ f. 126 on Ketil and affiliated names Askel, Grimketil, &c. The A.-S. forms were Oseytel, Grimcytel. Com- re also O. Lygh work on ‘Scandinavian ersonal Names.’ This seems to eliminate Askulfr-Anskekle, &c., as that name existed in England before the Normans came here. AtEx. C. Morrat. “FRANKENSTEIN (12 S. viii. 31)—An instance of this prevalent confusion occurs in the last sentence of the fifth paragraph of chap. xxix. in1James Payn’s novel ‘By Proxy,’ first published. in 1878. The most satisfactory explanation of the error seems to be that Mrs. Shelley’s story is little read, although most people who write have @ vague acquaintance with the plot of the same. A. R. BAYLEY. Fripay Street (12 §. vii. 490; viii. 16).— It is remarkable that replying to this query reference has not been thade to the late Mr. H.{A. Harben’s ‘ Dictionary of London.’ Obviously the name is derived from the day of the week and its use as a market for @ specific dietary or commodity is not necessarily a direct cause of its being so named. Its earliest mention (Hen. II. cited by Harben, p. 246) is almost con- temporary with the existence of Fish wharf (“‘ Kaya que vocatur Le Fisshewarff.”’ vide Harben, p. 233). This and other places were retail markets of Friday’s special need with- out being so named ; so the inference is that the market that gave Friday Street its name was not principally in fish or supported by fishmongers. ALECK ABRAHAMS. THE Rev. JoHN THEOPHILUS DeEsaau- LIERS (12 8S. v. 318).—It appears from Agnew, ‘Protestant Exiles from France,’ (2nd ed.), ii. pp. 89-94, and the pedigree in The Genealogist, vol. v., that John Theophilus Desaguliers, married at Shadwell on Oct. 14, 1712, Joanna, dau. of William Pudsey, Esq. About his three sons referred to in the ‘ D.N.B.,’ there is some discrepancy. Agnew gives (1) John Theophilus, b. Mar. 7, 1715 ; d. Aug. 19, 1716 ; (2) John Theophilus, b. Aug. 18, 1718 ; (3) John Isaac, b. Oct. 17, 1719, a beneficed clergyman in Norfolk, who survived only to 1751 ; (4) Thomas, b. Feb. 5, 1721, Equerry to George III.; with other details given in ‘D.N.B.’ According -to the pedigree John Isaac, the third son, d. Oct. 31, 1719, and the son who died in 1751 was the: edi also gives Thomas’s birth-date as Son 5, 1720 9 and gives the name of his wife, Mary, dau. of John (F. A. Crisp, * Visit. of Eng.,’ Notes, vol. ii, Shuttleworth pedi- gree, calls him Job) Blackwood of Charlton, Kent. It seems probable on the whole that there were only two sons to survive infancy. It is certain that Thomas was the fourth son (see a note to the pedigree in The Genealogist), and neither authority mentions & son younger’ than Thomas. J. B. WHITMORE. “Now, THEN—!”’ (12 S. vii. 469, 512; viii. 17, 38).—Na is paralleled in Slavonic lan- guages by the interjection nu, used as aterm of encouragement. For example, Russian, nu shto, ‘“‘ well, what now ’’ ?—Czech, nu dobre,. “Well, now!” Francis P. MarcHANT. My experience of this expression differs: from that of Mr. Armstrone. I know it as a warning. For example: two smal boys climbing over a garden wall: passer- by, wishing to stop them, ‘Now, then! and they rapidly came back to the footpath, and decamped. Q. V. KENSINGTON GRAVEL AT VERSAILLES (12 S. viii. 30, 57).—That the gravel pits at- Kensington were of early date is indicated by two tokens in my cabinet, one a half- penny issued by Peter Sammon, dated 1667 Kinsington Gravel Pits.’ The other, a halfpenny of Robert Davenporte (undated but of the same period), “at Kinsington Gravell Pits.” GILBERT, F.R.N.S. The following will be found in Swift’s ‘ Journal’ to Stella, November, 1711 :— ““The Lord Treasurer has had an ugly return of his gravel. “Lis good for us to live in gravel- pits [Kensington Gravel Pits was noted for its good air] but not for gravel pits to live in us; a man in this case should leave no stoneunturned. H. FE. T. REPRESENTATIVE CouNTY LIBRARIES * / PUBLIC AND PrIvaTE (12 S. viii. 8, 34, 54).— There is one aspect of this question which will be abundantly obvious to PuBLic LipraRIAN, although, in his position, he could not be expected to refer to it, viz., t private collectors would frequently be placed. on the horns of a dilemma, either to run the risk of damage to, or the loss of some of, their treasures as a consequence of lending, or appear churlish by refusing to lend. For it is a lamentable fact that few people are a
Page 19
12 S. VIII. JAN. 22, 1921.] NOTES AND QUERIES. 77 capable of handling books properly. Hence T have no desire to advertise my own fairly Jarge collection of Yorkshire books. In additicn to the collection in York Minster Library mentioned by St. SwiTHIn, Dr. Rowe may like to know that the Wake- field Public Library has a large collection of local works. If my memory serves me correctly, these were once the property of Charles Skidmore, Esq., who had its con- tents catalogued by the late C. A. Federer. This catalogue, privately printed, is an extremely useful guide. Mr. W. T. Free- mantle’s ‘ Bibliography of Sheffield Books’ may also be mentioned here, it is a model of what such a work should be, and it is to be hoped that we may see it completed, for as yet it only comes down to the year a E. G. B. If I remember aright on the decease of Robert Davies, Esq., F.S.A. (a former Town Clerk of York) many valuable books and pamphlets relating to Yorkshire, from his collection, went to enrich the Minster Library. T. SEyMouR. Newton Road, Oxford. Earty Ascent oF Mont Branc (12 S. viii. 30)—Henry Humphrey Jackson, who made the thirteenth successful ascent of Mont Blanc, Sept. 4, 1823, was the only son of Henry Jackson of Lewes, Sussex. He was born Feb. 5, 1801, and was admitted to Westminster School, Jan. 10, 1815, where he remained until April, 1819. He matriculated at Oxford from Exeter Coll., June 2, 1819, but appears to have never resided there. I should be glad to ascertain the date of his death. G. F. R. B. It seems not unlikely that the eleventh of Mr. Montagnier’s series was John Dunn Gardner, born July 20, 1811, died Jan. 11, 1903. He was educated at Westminster, and was M.P. for Bodmin, 1841-6. He died J.P. for the Isle of Ely, and D.L. for Cam- bridgeshire. He married: (1) 1847, Mary, dau. of Andrew Lawson, late M.P., of The Hall, Boroughbridge, Yorks; and (2) 1853, Ada, dau. of William Pigott, of Dullingham House, Cambridgeshire. HARMATOPEGOS Toe Green Man: ASHBOURNE (12 S. viii. 29).—I remember visiting this old country town and remarking what I believe is a unique feature. There is a strange local custom of playing football there in the main street at certain fixed periods. In this sport all the natives old and young participate. I fancy the sign then gets badly used. What I wish to know is this, why was the house called The Green Man? There are other “publics” of like nomenclature, for example, Leytonstone and Winchmore Hill, Neither of those taverns have any painted figures. M. L. R. Brestar. Percy House, Well Street, S. Hackney, E.9. CHaRLEes ENGRAVER (12 S. viii. 10). —Charles Pye (not G. Pye) was born in Birmingham in 1777. He was apprenticed to James Heath, the celebrated engraver. He published a very interesting ‘ Description of Modern Birmingham, made in an Excur- sion round the Town in 1818.’ In 1808 William Hamper the antiquary writes :— “Charles Pye the engraver has returned to Birmingbam. He is much improved (witness nis plate of Malmesbury Cross in Britton’s ‘ Anti- quities ’), and is certainly an able artist. He has made drawings of the Birmingham Priory and Deritend Guild Seals, and will engrave them for me, and as he intends to follow the profession of a draughtsman (for which he is well fitted), in preference to an engraver, J shall find him very useful about Aston Church, its interesting monu- ments, &c.” On Apr. 1, 1852, Pye writes from London to a friend :— “ Although my sight still continues very bad, I have managed to put together the coins I promised, and have sent them to you by rail addressed to the Stamp Office.” He gives particulars, and says he still has the copper-plates cf the octavo edition and would be glad to sell them, but those of the quarto edition he has sold to Sir George Chetwynd, who, he believes, has “loft them, together with the coins they illus- trated to trustees, and having omitted to mention the subject or intention of the trust, the coins, &c., have been packed in a box, and will now be deposited in the cellars of his former bankers here ; where I suppose they will remain unseen and unknown until some future Sir George may feel sufficient interest in the matter to bring them to light again.” The writer of the letter containing the above details (signed “J. M., 53 Gough Road, Birmingham ’’) hopes that the coins may be found. He says he has a small statuette of Pye, and speaks of a private token issued by the latter as a beautiful exainple of the die-sinker’s art. Charles Pye had a younger brother John, who was a far more famous engraver than himself. He was a well-known man, and energetically advocated the admission of engravers to the honours of the Royal Academy. The particulars of his life will s rm its S 5 ch he ed. she of, ng, ‘or are
Page 20
78 NOTES AND QUERIES. 128. vitt. Jaw. 22, 1921. be found in the ‘D.N.B.’ He died in London at @ great age in 1874. There was another John Pye, also a noted engraver, some of whose works were —, by Boydell in 1775. The date of is death appears to be unknown, and there is no appearance of any connexion between him and the family of Charles Pye. Howarp S. PEARSON. KentisH Boroveus (12 S. vii. 511).— ** Borough ”’ as used by Hasted and earlier Kentish writers is equivalent to ‘ tithings ”’ in other counties, 7.e.,‘‘ a district com- osed originally of ten freemen, heads of amilies who were sureties for each other ’”’ (Sandys, ‘ History of Gavelkind ’). The borough of Crothall is, no doubt, now indicated by a farm in Benenden parish called Critt Hall and in former times, Crit Hole. In Benenden churchyard there are, or were, several gravestones to members of a family named Crothall dating from 1738-52, and a Robert Crothall is mentioned in the Archdeacon’s ‘ Visitation ’ of 1603. It is probable that there was a “dene of the same name spelt Cradhole or Crithole. H, HAnnen. The Hall, West Farleigh, Kent. ‘HEIGHTEM, TIGHTEM AND Scrus "(12 S. vii. 248, 295, 356).—“‘ Hightum, Tightum, and Scruk ’’ are mentioned under the year 1818, in I. T. Smith’s ‘A Book for a Rainy Day,’ edited by Wilfred Whitten (1905), 230. CARLYLE’S ‘FRENCH Revo.uTion ’ (12 8. viii. 29).—It looks very much as if Carlyle has made a mistake, for Billaud-Varennes was banished to Sinnamari, which is near Cayenne, and the Surinam is in Dutch Guiana far away. Were there an ocean- current flowing eastward it might perhaps have carried alluvial matter from the Surinam in the direction of Sinnamari, but the Equatorial current runs in the opposite direction. But even if Carlyle confused the Surinam with some other river, it does not follow that Billaud was seriously inconvenienced by river-mud on any occasion. Carlyle says little about his exile, but such infpression as he gives is incorrect probably. Everything goes to prove that Billaud had as pleasant a time in French Guiana as was possible under the circumstances. He himself speaks in one of his letters (published, I think. since Carlyle wrote) of the beautiful landscape and of his delightful home, as romantic as. it was picturesque. Carlyle tells us that he “surrounded himself with flocks of tame parrots,” whereas the parrots were, no doubt, always there and would have re- mained there without Billaud’s kind atten- tions. This judicial assassin occupied him- self mainly with agricultural pursuits, meditating on the doctrines contained in ‘Emile,’ impressing upon his erring wife in France that there is such a thing as ‘an irreparable fault ’? and enjoying the rural calm all the more efter the terrific ex- periences of his political career. Carlyle, in short, seems to have aimed at setting forth striking details rather than at producing a picture of what really happened. Percy ARMSTRONG. DaniEL DEFOE IN THE PiLtory (12 8. viii. 12).—In reply to G. B. M.’s question the following extract from The London Gazette, No. 3936, Aug. 2, 1703, may be of interest :— ‘** (London, July 31 1703.) On (Thursday) the 29th instant, Daniel Foe alias De Foe, stood in the Pillory before the Royal Exchange in Cornhill,. as he did yesterday near the Conduit in Cheapside,. and this day at Temple Bar; in pursuance of the sentence given against him, at the last Sessions. at the Old Bailey, for writing and publishing a seditious libel, intituled ‘The Shortest Way with the Dissenters.’ By which sentence, he is also fined 200 marks, to find sureties for his good’ behaviour for seven years, and to remain in. prison till all be performed.” W. W. DRveEtt.. PRONUNCIATION OF GREEK (AND LATIN) (12 8. viii. 26).—This interesting question raises another. When was the pronuncia- tion of Latin altered in England from the medieval Continental fashion, in vogue at the time of the Reformation, and still used in English Roman Catholic churches. I have put the question to many scholars, each of whom has given a different answer. The process must have been gradual, but when was it finally adopted ? SURREY. Famity or Dickson (12 viii. 28).— Mr. Srron-ANDERSON may find reference to the following work (copy in Brit. Mus.) of interest :— “The Border or Riding Clans, followed by a history of the Clan Dickson, and a brief account of the family of the author, &c.” “Enlarged Edition pp. 223.. Joel Munsell’s - Sons, Publishers, Albany, N.Y., U.S.A., 1889,\ 4°. For private distribution.” D. InTERIORIS TEMPLI. . ( ] ( I s ; t | n | | P cl t] 01 vi re a Gi wi an I | ca be it vi st. _is ex ch as tr pr to
Page 21
12 S. VIII. Jan. 22, 1921.] NOTES AND QUERIES. Books oN EIGHTEENTH CENTURY LIFE (12 S. vii. 511).—I have in my possession a MS. of the eighteenth century, which states, on good authority, that the “Monks” or members of the Medmenham Society were as follows :— “Ta@ Le De Spencer, Dt Benjamin Bates, J»° Wilkes Esq", Paul Whitehead, Esq’, Sand- wich, Rev‘ M' Levett, M' Rivett, Stanhope, Sst John Delaval, St W™ Hamilton, St Thomas Stapleton.” A good deal of information about the society is contained in a book called ‘Chrysal,’ written ‘“conjunctively by the celebrated John Wilkes and a Mr. Potter, nephew to Dr. Potter, Bishop of Gloucester ; the story is founded on fact, but told in “a most ludicrous and exaggerated manner.” The ‘“‘ Monks’’ are also dealt with in a modern novel called ‘Sir Richard Escombe,’ by Max Pemberton. This also appears to be somewhat highly coloured. BENJAMIN WHITEHEAD. 2 Brick Court, Temple E. C.4. A Note on Samurt Pepys’s ‘Diary’ (12 S. vii. 507; viii. 31).—I wonder if your correspondent knows of the collection of Pepys’s letters—official, I believe—in the charter closet at Gordonstoun near Elgin, the seat of Sir William Gordon Cumming, to whose ancestor I think they were written. They were shown to me some twenty years or more ago. : R. B—r. STEVENSON AND Miss Yonce (12 viii. 30).—Someone has written me direct» referring me to :— Young Stepmother ’ (first published as a serial in The Monthly Packet 1857-60) where Gilbert Kendal is detected reading ‘one of the worst and most fascinating of Dumas’s romances ’ and d’Artagnan is mentioned.” As my informant omits name and address, I am unable to thank him except through ‘N. & Q.’, which I hasten to do; and in case the above information is not otherwise being sent to the Editor for insertion, here it is. Epwarp LATHAM. Earty TRAVELLING (12 S. vii. 46], 511; viii. 13,32)—Humour in railway station design, described at the last reference, is not confined to Ireland. We have an ‘example of it on the L.S.W. line at Dor- chester, amusing to the leisured, and ex- asperating to the hurried, traveller. There, trains may daily be seen rushing past their proper platform, and then solemnly backing to the appointed place. W. Jaccarp, Capt. Hotes on Books. English Wayfariny Life in the Middle Ages. By J. J. Jusserand. A new edition revised and’ enlarged by the Author. (Fisher Unwin, 25s.) WE are glad to welcome an old friend in a new edition of M. Jusserand’s ‘English Wayfaring Life.’ It is now some five and thirty years since ‘La Vie Nomade’ first made its appearance,. and some thirty since the first English edition was published. Within this period there have been not fewer than nine impressions, a fact that vouches for the popularity of the work. The volume before us is the second edition, printed from new plates, revised in the light of modern research by its distinguished author,. virtually a new book. In format, too, we note a difference. Those who are familiar with the older edition will not be displeased to find that this—perhaps the most successful of M. Jusse- rand’s labours—has been brought into line with the author’s more ambitious work ‘ A Literary History of the English people.’ This is all to the good ; for in the later impressions the plates were beginning to exhibit distinct signs of wear and tear, and lovers of the book could not but hope that this delicate piece of work might escape the fate of most stereotyped classics. The pub- lishers are to be congratulated on their enterprise in undertaking the work in these difficult times- and on carrying it through so successfully. In the preface to the new edition (in itself a graceful piece of writing) the author reveals to us the genesis of the work. In the first ardour of youth, when the shouldering of vast intellectual burdens is a matter lightly undertaken, he pro- posed to make his life companion a social history of England in the fourteenth century, that century of unique interest in which the amalgamation of race being all but complete, we see the definite emerging of English traits and characteristics, and the first blossoming of a national literature. But diplomatic duties proved too exacting, and our author abandoning perforce the whole devoted himself to perfecting the part. The result is a classic, a classic of essentially French character.. For it is in the selection of a limited field of research in the digestion of a vast amount of knowledge derived from original sources, and in the presenta- tion of the whole pleasantly leavened with a delicate play of wit and irony that the peculiar strength of much French scholarship lies. A somewhat similar tour de force lies to the credit of Maitland, whose résumé of our constitutional history is a classic in its kind. But here the field is larger and occasions for the lighter touch appreciably fewer. A further merit is that the book was virtually the work of a_ pioneer. Attempts had been made before to present social history in a more or less popular form. Matthew Browne is still readable; but this was the first attempt of a competent scholar, the first attempt moreover based on original sources. The book we have said is virtually a new book. This is no exaggeration. The bulk has not been appreciably increased and a page for page collation with an earlier impression will not reveal a large amount of additional matter. What it will reveal is a systematic rewriting of the whole. There is hardly a sentence but bears the trace of labor 79 | f |
Page 22
80 NOTES AND QUERIES. vu. Jan. 22, 1921. dime, of careful reconsideration and refinement Corrections and additions have been so skilfully introduced as to be barely perceptible. The freshness and whimsicality of treatment remain. A few new illustrations are inserted and some of the old ones appear to have been printed from new blocks. The press work is good, and the -only complaint we have concerns the paper which is too heavily clayed for permanence. But times are difficult for publishers and to have earried the work through so successfully is a matter for congratulation. Essays and Studies by Members of the English ly. Association. Vol. VI. Collected by A. C. Bradley. (Oxford, Clarendon Press, 6s. 6d.) ‘Tue first volume of this Series was published in 1910. Each year saw the issue of a successor up to, and including, that epoch-making 1914, which brought so many enterprises to a pause, if not to their term. With the volume for that year the Series remained at a standstill, until now, when vol. vi. calls upon us to congratulate its promoters on the resumption of their pleasant and useful task. A collection of papers like this—carefully selected and printed and put into a strong and neat cloth cover—seems, by its very appear- ance, to set up some little claim to be taken more seriously than the literary essays of current journalism—to be kept and, in fine, to be re-read. The claim would not, as the book stands, be without foundation, yet we wonder, somewhat, that the writers have not thought it worth while to add that additional depth of working, and also that additional polish, which would have made it obviously solid and well-founded. Three of the essays are occupied very largely with style: it seems curious that writers with that pre-occupation should not have been brought to consider the importance not merely of style in phrase but also of style in form—the form of the whole. Suggestive and interesting as these papers are they are more ephemeral in quality than they need have been by reason of a certain formlessness. Having delivered ourselves of this com- plaint we can proceed to pay the thanks due for real and considerable enjoyment. Prof. Saintsbury re-visiting’’ Trollope delivers himself of a principle of criticism which we wholeheartedly endorse. The questions he asks about a work of fiction, he says, are: ‘‘Is the romance such that you see the perilous seas and ride the barriére as in your own person? Are the folk of the novel such that you have met or feel that you might have met them in your life or theirs? If so the work passes ; with what degree of merit is again a second question.’’ The difficulty of applying this principle where nicety of judgment is required lies in the diversity of the judges’ minds. Things ‘‘come alive’? much more readily to one person than to another, and even to the same person more readily at one time than another. We agree that the best of Trollope ‘‘ passes ’’ upon this principle being applied ;—but, or so the present writer has found, the first reading remains the most vivid and decisive ; the second and third readings—which heighten the vivacity of the characters in the greatest fiction—slightly reduce the effect of all but the greatest of Trollope’s creations. This is perhaps to be put down to that inequality as a story-teller with which Prof. Saintsbury gently, but justly reproaches Trollope. Mr. George Sampson contributes a delightful essay ‘On playing the Sedulous Ape,’ which consists of reflections and their branching reflections on the well-known passage where Stevenson declares that, in the process of acquiring the art of writing he imitated divers masters of style. He argues that critics have taken Stevenson’s words with too literal and heavy a seriousness, and that, allowing them to indicate a certain amount of practical study and practice in divers English styles, done at the prentice stage of authorship, there is nothing to do but applaud. Style, as here dealt with, is an affair of sentences and phrases. As such we think it has been somewhat over- considered. No doubt phrase and _ sentence construction require care—Mr. Sampson puts some ludicrous deterrents before the careless— but we do not hear enough of the greater care which should be expended, and expended first, upon the construction, the balanced form, of the piece of writing as a whole. Again, “ the nation that is muddled in its prose,’’ he says, “will be muddled in its thought ’”’: trite though'it be, we think the converse not only truer but better worth saying. That is to say, we would support Mr. Sampson’s arguments to the effect that there is a great deal to be said in favour of direct imitation of the style of this or that master of English, with a proviso: that the would-be imitator have already exercised himself in the larger problems of construction and occupied himself ade- quately with the classifying, selecting and ordering of the ideas he intends to set forth. The “ getting’’ of a language, like the making o fa friendship, cannot be quite left to chance— but yet is most successfully brought off if it is not, at the beginning, pursued too directly. Miss Melian Stawell’s analysis of the work of Mr. Conrad is a very good article and should send new and keen readers to an author worthy of them. The paper for which we must express our personal predilection is the clear and charming account of the ‘ Caedmonian’ Genesis by Dr. Bradley—a paper which alone would justify giving this attractive little a a permanent place upon one’s book- shelf. Notices to Correspondents. ED]TORIAL communications should be addressed to ‘* The Editor of ‘ Notes and Queries’ ”—Adver- . tisements and Business Letters to “The Pub- lishers”—at the Office, Printing House Square, London, E.C.4.; corrected proofs to the Athenzum Press, 11 and 13 Bream’s Buildings, E.C.4. It is requested that each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the sigrature of the writer and such address as he wishes to appear. | |
Page 23
Publishers Binding Cases VOL. VII. (July to December, 1920) Notes and Queries _is now in preparation. In green cloth, gold blocked. These Cases may be ordered through Booksellers, or obtained direct from THE PUBLISHER, THE TIMES “OFFICE, at the published price, 2s. each post free. The Publisher has also made arrangements for Binding Subscribers’ Parts into Volumes at an inclusive charge of 4s, 6d., covering Case, Binding, and return postage. Parts for Binding should be sent post-paid to THE PUBLISHER, and marked “BINDING ORDER.” The ecessary remittance should be forwarded at the same time, under separate cover. THE TIMES PUBLISHING COMPANY (Limited), Printing House Square, E.C.4. SUBSCRIPTION RATE for Twelve Months, including Volume Indexes and Title-Pages, £1 10s. 4d., post free, inland or abroad. AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, 9—47 GARDEN ROW. ST. GEORGES ROAD SOUTHWARK, 8.E 1. Contains hairless paper, over which the pen slips with perfect ‘freedom. Ninepence each. 8%. per dozen, ruled or plain ; postagg extra, 1s. 3d. Pocket size, 5s per dozen, ruled or plain; postage 1s. STICKPHAST is a clean white Paste and not a messy liquid. XPERT TUITION BY CORRESPONDENCE. —For Matriculation, B.A., and other Examinations. Single. subjects taken. Latin, Greek, Hebrew, French, Mathematics, Logic, &c.—Address, Mr. J. CHARLESTON, B.A. (Hons.), 14 Elsham Road, Kensington, W.14. 'YPEWRITING of every kind intelligently and quickly executed. EFFICIENCY TYPEWRITING SERVICE, 78 Gamage Building, Holborn, E.C.1. "Phone Museum 6356. OOKS.—ALL OUT - OF - PRINT BOOKS List free BAKER'S ‘Great Bookshop, John Bright Street, ingham. SEND ME your OLD DEEDS, PAPERS, and MSS., to translate, condense, pe bind, make intelligible and preserve for easy reference.—Espec MANOR COURT RULLS and HARINE SHERWOOD, 210, Strand, W.0.2, London. | 128. VILL. Jan. 22, 1921.) NOTES AND QUERIES Invaluable to the Clergyman, the Lecturer, the Journalist, the Author, the After Dinner Speaker, the Teacher and the General Reader. CASSELL’S CLASSIFIED QUOTATIONS COMPILED AND ARRANGED BY W. GURNEY BENHAM _ THE HOUSE OF CASSELL LONDON Containing a full and representative selection of extracts from the works of authors, ancient and modern, English and foreign, arranged under appropriate subject- headings. An Index of Subjects, with full lis of cross-references, and an alphabetical list of authors (with dates of birth and death, and nationality) are included. 600 pages, 8vo,12s. 6d. net. E.C.4. e il h re if re m ly at re ce ts re st, he he te its be yle a ms le- nd th. ing °° ld hy ist ear n’ me tle ok- E a are, um the |
Page 24
-NOTES AND QUERIES. 128. vit. Jan.22, 1921, THE BIRTH OF THE NEWSPAPER 1920 marked the tercentenary of the pro- duction of the first British newspaper. In honour of the occasion 7 he Times has prepared A HAND-LIST OF ENGLISH AND WELSH NEWSPAPERS 1620—1920 This work provides a chronological record of all English newspapers, magazinesand reviews, as well as a complete catalogue of all existing periodicals. It is prefaced by a complete and accurate historical introduction, and will prove of the greatest value to historians and research workers. It has been published for The Times by Messrs. Hodder & Stoughton at £1 Is. net, and may be ordered from any bookstall, or direct from The Times PRINTING HOUSE SQUARE, LONDON, E.C.4. Printed by THE ATHENZUM PRESS, Bream’s Buildings, E.C.4, and Published by THE TIMES PUBLISHING samt: COMPANY (Limited), Printing House Square, London, E.C.4.—January 22, 1921.