Notes and Queries 1920-06-26: Vol 6 Iss 115

Page 1

NODES ayp QUERIES: JUL og 199 if Medium of Intercommunication FOR 4X . “Wromanet | MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘‘ When fonnd, make a note of.’—Captain Curt Le. Post free 7d. Registered as a Newspaper. No. 115. [me JUNE 26, 1920. { PRICE SIXPENCE. CASSELLS UNRIVALLED DICTIONARIES ‘* When, in 1911, the Concise Oxford Dictionary made its appearance, one was inclined to think that that marvel of selection and compression must for a long period, with occasional revisions, hold the field against all comers. But it is here confronted by a rival (Cassell’s New English Dictionary) in no way inferior in completeness and workmanship, and perhaps somewhat superior in typographical arrangement. The new Dictionary is also longer than the Concise Oxford by nearly two hundred pages One is amazed at the fullness of the vocabulary which has been assembled......The derivation of each word is here given clearly and concisely.”—-PRor. WE#KLEY in The Daily News. ‘* Nothing could be better, as regards printing, arrangement, fullness of content and conciseness of expression, for a handy book of reference. There are some excellent appendices of foreign words and phrases, pronunciation of roper names, abbreviations, signs and symbols, and weights and measures. ut the chief interest of the Dictionary from a reviewer’s point of view is the last appendix or supplement, for which we have to thank the war.”—The Times, NEW ENGLISH DICTIONARY Cloth, 7s. 6d. net ; Leather, 10s. 6d. net NEW FRENCH DICTIONARY Cloth, 7s. 6d. net; Leather, 1Cs. 6d. net NEW GERMAN DICTIONARY Cloth, 7s. 6d. net; Leather, 10s. 6d. net LATIN DICTIONARY Cloth, 7s. 6d, net ; Leather, 10s. 6d. net List of Dictionaries and Reference Works on application. CASSELL AND COMPANY, LIMITED, LONDON, E.C.4

Page 2

NOTES AND QUERIES. 28. VI. Jone 26, 1990. BOOKS OF ANTIQUARIAN & GENERAL INTEREST SELECTED FROM THE LARGE STOCK ON VIEW AT THE TIMES BOOK CLUB, 380 OXFORD STREET, LONDON, W.1. Booklovers are invited to make a personal inspection if possible, or to write for a catalogue, which will be sent post free. ARCHITECTURAL pANTIQUITIES BYWAYS IN BERKSHIRE AND By JOuN THE COTSWOLDS. By P. H. DITCHFIELD Baten, FSA. 2 Vols Nialt pore rn 8s. 6d. ts 4 : NGLAN CHURCH BELLS OF NORTHAMP. a ge A ARDUE H(RE. By THomas Nortu, F.S.A. WESTERN OteQus PORTS. " Hon Lacie Secondhand a" £2 A.G, BRADLEY = Cok DICTIONARY OF THE ARCHITEC. D sLTS ASSES: A URE AAD pee gg el , An gre Po Vessels in THE ES. a “Halt “morocco Y mecond- ——— UY ee oc gail é by £1 10s. Illustrated = ae os oa -- £10 10s, THE HISTORY OF GODMAN- HISTORY OF GOTHIC ART IN ESTBR: In the County of Hunting- LAND. 8y Epwakp S, Prior, M.A. pn By — Fox. — calf. — A illustrations by GERALD C, HORSLEY. hand Ke £1 Half morocco. Secondhand oe “sé £2 2s. BOOKS JUST PUBLISHED. LIFE OF BENJAMIN DISRAELI. THE PORTRAIT OF A SCHOLAR Vols. V. and VI. 1868-1881. Each 18s. AND OTHER ESSAYS. = . WwW. (This work is now oa” CHAPMAN, d es 5s. 6d. LETTERS OF TRAVEL, 1892-1913. GEORGE MEREDITH: HIS LIFE By RupyakD Kip FRIENDS IN RELATION TO Library Edition, “Cloth le “ ~ 6d. HIS WORK. ~ S. M. ELuis. With 40 Pocket Edition, Cloth of 7 6s. Itlustrations * £1 ls. Pocket Edition, Leather .. ee 7s. 6d. HE GROUP MIND: A Sketch of SHORT HISTORY of the ITALIAN i Principles of Collective Psychology. PEOPLE. By JANET PENRUSE TREVELYAN £1 5s, By WILLIAM McDouGaLt, F.R.S. £11 FREDERICK LOCKER-LAMPSON. JAPANESE COLOUR: PRINTS AND A character sketch by AUGUSTINE BIRRELL £] 5s. ECTS THEY nena” FROM THE LOG OF THE VELSA. TRATED Up BASIL STEWART .. £3 3s. By ARNOLD BRNNETT 18s, LIFE OF. LORD COURTNEY. By i i oOocH .. THE GRENADIER GUARDS IN THE GREAT WAR OF 1914-1918. THE DAY OF THE CRESCENT : By Lt.-Col. the Right Honble. Sir FR&eDERICK Glimpses seal sed ee = PONSONBY (late Grenadier Guards). 3 Vols. £3 3s. HUBBARD 15s. THE ELFIN ARTIST & OTHER TROUT FISHING. By H. T. SHERINGHAM POEMS. By ALFRED NOYES .. és 7s. 6d. 12s. 6d. Write for any of the following Catalogues: Recent Novels by the Best Authors, at reduced Prices. Newly-published Books. Secondhand Books at greatly reduced prices, List of Pocket Volumes. New Books at Secondhand Prices. THE TIMES BOOK CLUB, 380 Oxford Street, London, W.1.

Page 3

12 8. VI. June 26, 1920.] NOTES AND QUERIES. 325 LONDON, JUNE 2, 1920 CONTENTS.— No. 115. NOTES :—Printing House — Papers: III. Delane’s Journal of his Visit to America (iii.), 325—The Society of the Clerks of Assize, 328—An English Army List of 1740, a of Cellwic—‘‘Once” for ‘ When once;” 332. QUERIES :—Irish Claim to Welsh Baronetcy of Morgan— Ridolfi—Douglas of Antigua and St. Kitt’s—‘tOx” in Place-Names, 333—Pathans of Baluchistan — Peacocks’ Feathers—‘ Stalky & Co.,’ by Rudyard Kipling, 334— Admiral de la Clue—Queen of England and Pope—Old Semaphore Towers—A Secret Tide —A Descendant of Pontius Pilate at Rovereto—The Mostyn House Rifles— Younger of Haggerston, Northumberland—Marmaduke Place in Langdale Street—Calverley’s (Charles Stuart) Parodies, 335—Lord Herbert of Cherbury and the Chateau of Merlou (Mello)—Mrs. Walton—Women Preachers— R. Temple, H.M. 65th Regt, — Huxley on St. Thomas Aquinas—Authors of Quotations Wanted, 336. REPLIES :—Lecnardo da Vinci, 336—Prince Charles in North Devon, 3837—-James Niven or Nivie—Baron Taylor —Caroline Robert Herbert—Inscriptions in City Churches 338—Amber—Thomas Maslet (or Meslet)—Royal Oak Day —Petley Family—Grove House, Woodford, Essex, 339— ‘German and Austrian Titles Relinquished — Waggon Master—Parliamentary Blue Books, White Papers, Xc., 340—Major John Bernardi—Niches in Churchyard Crosses — Hurbecs — Florentius Vassel: Vassall —* Northanger Abbey,’ 341—Sign Painting — Title of Song Wanted— Imrapen : Baden in Switzerland, 342—Voltaire’s ‘ Candide’ —Folk-Lore : Dangersof Crossing —“* Ouida” in Periodical Literature, 343. NOTES ON BOOKS :—‘ Four Americans’ —‘ A Guide to the Castle of Newcastle-upon-Tyne’—‘ Mollie Rhymes ’— ‘A Manual of the Bengali Language.’ Notices to Correspondents. Hotes. PRINTING HOUSE SQUARE PAPERS. III, DELANE’S JOURNAL OF HIS VISIT TO AMERICA.—(iii.). Wirs these pages Delane’s journal is brought toaclose. Reference has already been made to the Presidential election of which Delane saw something before returning home. The allusion, however, under Oct. 31 to the introductions at Chicago which Lowe had given him deserves amplification. Robert Lowe, afterwards Lord Sher- brooke, had been up to a few months before a leader writer on The Times when he became Vice-President of the Board of Trade, and only two months before Delane he paid a visit to Canada and the United States, covering, though on a more extensive tour, much of the same ground as Delane and meeting many of the same people. ‘* By the time,” writes Lord Sherbrooke’s biographer, they [i.e. Lowe and his companion Galton] reached Montreal they found, by a copy of the New York Daily Times lying on the hotel table, that the Yankee journalist had awoke and was on the track of the distinguished traveller. An article appeared in that paper from which it was quite clear that the editor thought much more of Mr. Lowe, T7'he Times leader writer, than of the Right Honourable Robert Lowe, Vice President of the Board of Trade. The Montreal papers, taking their news as usual from New York, immediately inserted paragraphs in which he figured as one of the proprietors of The Times. As Delane was then on his way to America these things afforded Lowe and his companion some little amusement. The concluding portion of Delane’s journal may now be given :— Saturday [October 25].—More than half inclined to cut the G.G. and go off to Niagara but there is so heavy a sea on the Lake that the boats won’t start and the distance which is only 36 miles by water is over a hundred by land. The cloud over Niagara distinctly visible all day. Called on G.G. and had a two hours’ talk, then entertained the Attorney General and two others of last night’s party at lunch, visited the Chambers, etc., The stamp of England is on everything, and it is quite refreshing to see how English tastes and customs are everywhere followed. Great appear- ance of activity, good carriages, horses and shops and an excellent market. The Canadian Rifles the only garrison. The regiments at Kingston have lost many men by desertion it being so easy to cross over. We should have been sadly unprovided here had a war broke out of the Crampton difficulty before the navigation was open, there being no muskets or other stores. A common labourer’s wages are as high as a dollar a day, and many men who came out as Govern- ment emigrants in ’48 are now wealthy farmers. At the same time as if to prove how little im- pression we have made on the Continent, we hear to-day of two women being killed by wolves within a day’s journey from here and the recently elected M.P. for Ottawa with whom I dined last night saw three bears and several wolves during his canvass. ‘The dinner at the G.G.’s good and well served, Sir E. and Lady Head, Sir W. and Lady Eyre, M. and Miss Blaquiere, Spence, Ross, 2 [illegible] 3 aides and myself, Eyre looked very stupid and never once spoke. [ Sunday, October 26].—Could not get away this morning so went to the Cathedral with pretty near all my acquaintances. The building good and spacious, and the congregation very well dressed. The G.G. and suite in a pew with the Royal Arms. They were specially prayed for *during the Service. Dined early with the Chief Justice and had a long walk afterwards. Took tea with Peabody and promised to meet him at Detroit on Wednesday. The Sunday very strictly observed and the town crowded all day with very well dressed people attending their respective Churches uf which there is an inordinate variety.

Page 4

326 NOTES AND QUERIES. (128. VI. June 26, 1920, Monday, October 27.—A wet dismal day and very thick. Sailed from Toronto at 7.30 and reached the mouth of the Niagara River guarded on ore side by the British and on the other by the American forts, got into a railroad and in less than an hour was face to face with the great Falls. As I write this (on November 2nd) I have now seen them twice at an interval of a few days and am prepared to maintain that nobody after the first glance has a right to be disappointed. What causes this transient feeling in almost everybody is the inability of the eye to take in so immense an object—just as people often profess themselves surprised that Mont Blanc is not higher. In an hour however this feeling disappears and the Falls seem to grow from that time at every glance. Found Filmore waiting for me and called on Benedict who drove me all round to the principal points of view and asked me to dine tomorrow. Tuesday [October 28].—Spent the whole day with Benedict and Filmore at the Falls. The former gave us for dinner bear, canvass back, buffalo tongue and beaver’s tail. Wednesday [October 29].—At the Falls again till 12 when I started for Detroit which we reached only at 2 a.m.—five hours after time—the only delay I have yet experienced and this in an almost English railway. Found Peabody waiting for me and most affectionate. Thursday [October 30].—Off again at 8 for Chicago through a very heavily wooded country for the first 200 miles, but after that bare of trees and assuming the prairie character. Ex- cellent travelling throughout and a most splendid station at this young city. Friday, October 31.—This morning Peabody had a regular levée at the hotel, which by the bye, is one of the best I ever saw and after much waste of time in fruitless talk we were driven all round and about the town by a Mr. Gurnee in a handsome well-appointed carriage. The best thing we saw was some “ Elevators ”’ for shifting corn from railroad cars to ships, etc. But the town is a miracle for its age and it is hard to believe it is less than 30 years old. The cold is however intense and I suffer from it as usual. In the afternoon had a good ride over the prairie on a fair horse, and in the evening we entertained an whole host of Chicagians and amongst others the Mr. Osborn to whom Lowe had recommended me. They all fought which of them should carry us off in 300 or 400 miles on his railway. I wished to go with Osborn to Dubuque but Gurnee carried the day for Milwaukee and as I had no desire to spend 2 or 3 days in fruitless travelling I made a secret resolve to abscond next morning on my way back to N.Y. and carried it out most successfully leaving a note of explanation with Peabody. ; Saturday [November 1].—Toledo, Cleveland and Erie all duly reached and left behind this day, and the early dawn of Sunday foui! me with some very pleasant people I had jicked up by the way at Buffalo 400 miles east of Chicago, where if I had stayed I should have been equally tired and with all this portion of my journey to accomplish. As there is no Sunday train on- wards which would suit me I had determined to pass the day at Niagara and set off there at 9, arrived at 11, found out Zimmerman and drove about with him all day admiring the Falls even . more after my short absence. He had a splendid pair of trotters and we did a mile in 3 minutes several times over rough roads. Went among other places to Lundy’s Lane. the scene of an indecisive battle in 1814, and to the great whirl- pool below the Falls. The high, light American wheels excellent for the rough roads. Monday, November 3.—Started at 5.40 by way of Rochester, Utica, Syracuse, Schenectady and Albany for New York, about 500 miles of better cultivated but rather uninteresting country to New York. The most picturesque piece between Albany and N.Y. was unfortunately passed in the dark. The entrance to N.Y. very bad and through mean streets to the Clarendon where I found rooms taken for me and Hurlbut waiting. Pleasant supper and gossip after much journeying. Tuesday [November 4].—Hurlbut had promised that Ohmstead [Olmstead] should call on me to show me round the Polls, but before I was out of bed Oliphant broke in to take possession of me and then commenced the excellent hospitality of which I saw so much in N.Y. We went first to a Mr. Field who introduced us to his daughter and then we went off to see the process of voting, then to the N.Y. Hotel where I became acquainted with the Pringles and Eustaces through my late fellow traveller Johnstone; then all over the town with Oliphant and Ohmstead [Olmstead[ until about lunch time when we again met Field who insisted on taking us to lunch. Then to Phelps and half a dozen other people finishing by dinner with the Pringles. Their hotel was the headquarters of Buchanan so that we heard all the news up to12 when I got back to the Claren- don pretty well tired out. Wednesday {November 5].—Yesterday had been wet and people had stayed at home for fear of rows during the Election of which however there were none whatever, but to day was bright and fine and everbody was out. Broadway is certainly a capital street, over 3 miles long with generally very handsome houses and excellent shops. It is as full as Fleet Street from morning to night and in the afternoon as brilliant as the Boulevards, Paid and received visits in the morning and in the afternoon, dined with Hurlbut and then went to two evening parties at the last of which I met the great N.Y. beauty Mrs. H. Duncan. The parties ‘‘rayther ”’ slow and over by 12, so that we went back to the N.Y., for a champagne Supper. Thursday, [November 6.|—-Went with Phelps to see the Free Schools which are supported by the City at a cost of about a million and a half of dollars. They are absolutely free to all and it is not -uncommon for the leading Democrats to send their sons and daughters to be educated at them. The system is pretty much our’s but there is more music and singing and a more ambitious course, though I did not make out that many attended the higher mathematics, French, Latin, etc. which they profess to teach. The children all very well dressed and well looking so as to suggest a doubt whether they included the very lowest class which however I am assured they do. They educate their own teachers who for the primary classes are mostly girls with ultra American confidence. The super- vision not only gratuitous but the object of

Page 5

128. VI. June 26, 1920.) NOTES AND QUERIES. 327 intense competition, and it seems that there is abundance of philanthropic spirit in the wealthy classes. It is the same with the gaols, reforma- tories, etc. Dined with Davis Van Buren, Judge Kent, Duncan, Oliphant, etc. and sat late. Friday, [November 7.|—To the Mint, Law and Police Courts, Gaol, etc. The first small, the Courts slovenly and without order, the Gaol overcrowded. Saw there the last fashionable forger Huntington, a flash-looking fast man who would certainly never have got credit for half a million in London. In the afternoon crossed over to Jersey and had a good ride with Mr. Duer and Davis, and dined pleasantly with the former. To the N.Y. in the evening where a large concourse of Southerners. Saturday, [November 8.|—Paying visits, etc. Over the Adriatic new steamer of the Collins Line—very gorgeous but not over comfortable or, I should think, safe. A good deal with Oliphant in Broadway. Dined with Phelps. Very splendid dinner, Bancroft, General Scott, Commodore Dewey [?], H. Grinnell, Davis (J. Downing), Duncan, Oliphant, etc. Very pleasant, till in the evening to the Press Club where were most of the N.Y. celebrities who fraternised most sociably. Home very late. Sunday, |November 9.|—Took breakfast with Duncan at 9 in his beautiful house in the 5th Avenue, and then with the Governors of several Institutions to visit all the charitable and peni- tentiary establishments of the City in Randall’s and Blackwell Islands, both in the East River. The situation most admirable and the establish- ment which comprised Orphan’s Home, Work- house, Lunatic Asylum, Hospitals, Schools for Vagrants, Vagrants’ Prison, etc. such as could only be maintained in a country where such things are not much needed. As compared with our things of the same character there was ail the difference between a cottage ornée and a real cottage. In fact they seemed so glad to catch a pauper that they don’t know how to make enough of him. Landed above the City, met Duncan’s horses and hada 10 miles trot before dinner to see the Croton Aqueduct. Pretty well done by bed time. Monday, {November 10.]—I had promised to go yesterday with the Pringles to hear Beacher Ward preach and they had taken extraordinary pains to procure seats and were vexed in pro- portion at my absence. I therefore asked them all to dinner at the Clarendon where I had dined before since my arrival. After that they went to Thalberg’s and Pringle and I spent the evening till their return. Oliphant in high flirtation with Miss Eustace. To Brady the photographer, Tiffany’s etc. N.Y. shops not locked up at night but lighted. Tuesday { November 11.|—Went with Hurlbut to lunch with Colonel Frémont who bears his dis- appointment with much fortitude. He is a slight, very gentlemanly man with none of the filibustering look his ordinary portraits give him. On the contrary his ordinary expression is rather melancholy but with great show of firmness. Did a good deal of calling and dined with Ban- croft at 6. There were Mrs. B. and Mrs. Duncan and a Miss unknown, a senator and his wife, B. Davis, Mr. Bryant, a poet, a Mr. Curtis, a litterateur who ‘had turned stump speaker, the new Governor of New York and one or two others. Mrs. B. full of curiosity about people in England and the whole party agreeable enough. Went afterwards to the N.Y. and finished the- evening by packing up. Wednesday, [November 12.|—Called on the Dun- cans and sent cards to all who had sent me invi- tations, took leave of Pringle and started at 12 for the boat, accompanied by Oliphant, Pringle, Hurlbut and Phelps. Cunard was there and had, I found, reserved for me the very best cabin in the ship. Certainly nothing can exceed the kindness with which I have been treated here- and of which what I have written gives a very faint idea. Of course, a great deal of it was: mere lionising, but never was so humble a lion treated with so much consideration. Nobody ever talked shop to me nor was I ever allowed to feel that the civilities were not for myself as an individual. If people had any expectations of their lion’s roaring they must have been dis- appointed, for though I tried to be as agreeable as I naturally could I always carefully avoided the editorial. I may, perhaps hereafter regret that I spent so large a portion of my time at N.Y. instead of going further; but now my regret is rather that I had not more time to observe and to profit by the good society of the capital, instead of travelling over thousands of miles of forest and prairie. Happily I have done that and if ever I come here again it will be to see more of N.Y. and to go south. I started without knowing whether there would be any acquaintance on board, but on the quay met Grattan, the Consul, who had given me a@ dinner at Boston, and Phelps introduced me on board to Mr. and Mrs. Mac Tavish, just married and on their wedding trip. The day was the strongest possible contrast to that on which we left Liverpool, for there was a fine bright sun which set off N.Y. to the utmost and scarcely a ripple on the water. We ran rapidly through the narrows where there are many formidable works and got to Sandy Hook about 4. At our table besides those I have named were also two young Americans named Rawlins and Hammond both good sailors and conversible. Poor Mrs. Mac T. could not sit out even the first dinner, and smooth as it was we saw no more of her for three or four days, but the rest of the party kept together until Sunday when it came on to blow hard from the S.W. There was however a _ favourable wind and though there was a good deal of sea which cost us most of our society for a couple of days the motion was not nearly so disagreeable as on the outward voyage and we shipped very little water. It continues to blow fresh stiil (Thursday 20th) and we are only able to carry close reefed topsails and trysails but the ship is tolerably easy. We have however lost the Mac Tavishes entirely and Grattan only shows occa- sionally and looks wretched; one of the mess (Sears) has indeed never appeared since the first day, For myself, I have not missed a meal, not even a lunch, but the dulness is terrible. I get up at 8 and try to hold out till 12, but the days are sadly long in spite of whist and French novels. ‘The sea is monotonous beyond descrip- tion and but for the sake of exercise I should seldom go up to the promenade deck. As to the

Page 6

328 NOTES AND QUERIES. (12'S. VI. June 26, 1920, nights I am pretty well tired by bed-time happily, -or they would seem endless. Those who are ill -complain woefully of them. In fact as it is dark at 6 it is hard work to hold out till 12, even “for those who have no excuse. I can’t imagine ‘where the sea acquires its romantic character. Certainly not from those who know it best. The -Captain and officers all say that they hate it and would leave it directly if they could earn a living in any other way. They must be taught young to endure it at all. Since we left N.Y. we have not seen a single sail although in the great highway -of the world. How absurd it seems to expect that a wreck could even be seen! The Pacific might have drifted about for years without being ‘seen if she were only disabled. Our runs have been as follows 237, 270, 266, 246, 251, 280, 270, 282 so that up to this time we have done 2,103 miles. Saturday.—Today and yesterday we have made very good runs, yesterday 306 and today 297, there not being much sea and the wind being almost directly aft. As I write at 4 p.m. they are expecting to see land every minute and are already in sounding, that is in 94 fathoms. We have seen 3 or 4 ships and are made impatient by the speed with which we leave them behind. On looking back, the time we have been out does not seem so long, but this arises only from its wholly uneventful character. One has nothing to reckon time by but dinner and that is always pretty much the same. People still begin to appear. A woman came up yesterday for the first time, very ghastly, and there are two women and one man who have never shown yet. As the ship gets lighter from the quantity of coal burnt, some 800 tons, she rolls more on less provo- cation and therefore even to-day is not very | auspicious for a first appearance. Made Cape Clear light at 5 p.m. Cork Harbour at 7 Ballycotton at 9 and Tuskar at 4 a.m. on Sunday, passed Holyhead at 11 and anchored in the Mersey at 5 p.m. The name which is illegible, in the entry- | for Oct. 25, is firmly written in the manu- script, and resembles “‘ Gyonshin,”’ ‘‘ Gzon- shin,” or perhaps ‘‘ Lyonshin.’’ Can any reader of ‘N. & Q.’ identify it ? It is pre- sumably plural. Cc. W. B. THE SOCIETY OF THE CLERKS OF ASSIZE. At 118. v. 281 (April 13, 1912), appears an account of the Society of Clerks of Assize and their Meetings. These meetings fell into abeyance in 1851, and the following note in the old book is the next step in the history of the Society. Under date May 20, 1882, my uncle and predecessor in office, Hon. Richard Denman, wrote :— ‘From 1851 to 1882 a sad hiatus of 31 years. No meeting of this ancient and honourable Society has been held. Great changes have occurred in | the law and in the Circuits. Some improvements | have, no doubt, been made, but the experience and knowledge possessed by the Clerks of Assize would have been very useful if called into council | by those who had to make the changes. | ‘It is earnestly hoped by the writer, who has | the honour to be the Senior Clerk of Assize, that | these meetings will be resuscitated and that this | interesting Book will be kept and handed down as it was almost without interruption from 1678 to 1851.” About the year 1890 the Clerks of Assize met to discuss a matter of pure business ; and I, on that occasion, urged the revival of the Society on the old lines. My proposal was agreed to, to the extent of our request- ing the junior to arrange a dinner ; but that gentleman’s multifarious occupations inter- fered with his so doing, and the dinner never took place. It was not until the year 1913 when, on the death of Mr. Arthur Coleridge, I became Senior Clerk of Assize, that any further effort to resuscitate the Society was made. I issued invitations to my brethren, and on Dec. 18, 1913, three of them did me the honour of dining with me. All the others, with one unfortunate exception, having signified their approval of the movement, the Society was, on that night, declared to be once more alive. On May 14, 1914, the Society met and dined at the Old Cheshire Cheese in Fleet | Street ; but since the outbreak of war until |the present time, the years having been | (to quote an entry relating to the year 1729) | ‘‘very Poor Yeares,’’ there has been “nor | Eatinge nor Drinkinge.”’ Nevertheless, since 1913, meetings have been held annually ; and the following supple- | mental notes bring the records of the Society | down to date. HomMeE CIRcUvIT. Hon. Richard Denman first attended as Clerk of Assize of the South Wales Division of the N. and S. Wales Circuit, Nov. 12, 1836. MIDLAND CIRCUIT. | arthur Duke Coleridge died Oct. | aged 83. | George Pleydell Bancroft, appointed Nov. 25, | 1913, attended the re-inaugural dinner, Dec. 18 } 1913. | NORTHERN CIRCUIT. | Sir Herbert Stephen, 2nd Bart., first attended | May 18, 1915. NorTH EASTERN CIRCUIT. Claude Fitzroy Wade, resigned his post in 1916, | and died Apr. 6, 1917. | Clement Milton Barber, late Deputy Clerk of Assize on the same Circuit, appointed Clerk rr er Apr. 1, 1916, first attended May 12, 916. 29, 1913,

Page 7

12 8. VI. June 26, 1920.) NOTES AND QUERIES. 329° OxForRD CIRCUIT. Frederick William Grantham was action in France, May 9, 1915. the re-inaugural dinner Dec. 18, 1913. ‘killed Charles Frederick Lloyd, appointed Aug. 13, »_ 1915, first attended May 12, 1916. WESTERN CIRCUIT. Arthur Willoughby Trevelyan Channell, NortH AND SouTH WALES CIRCUIT. SoutH WALES AND CHESTER DIVISION. Hon. first attended May 18, 1915. He attended died Oct. 22,1918. He first attended May 14, 1918. John William St. Lawrance Leslie, previously | Associate on the same Circuit, appointed Clerk - apeaa Nov. 25, 1918, first attended Apr. 15, Stephen William Buchanan Coleridge, NortH WALEs DIVISION. Charles Stubbs, LL.D., attended the re-inaugural’ dinner, Dec. 18, 1913. CENTRAL CRIMINAL COURT. John Clark, appointed November, 1834, died August, 1858. *Robert Marshall Straight, died May, 1860. *Henry Avory, died May, 1881. *Edward James Read, resigned January, 1891,. died Sept. 22, 1895. *Henry Kemp Avory, retired October, 1913 ,. died Apr. 17, 1918. Herbert Austin, appointed October, 1913, first attended May 18, 1914. * Phese gentlemen were never members of the- Society, it having been in abeyance during thei tenure of office. ARTHUR DenMmAN, M.A., F.S.A. AN ENGLISH ARMY LIST OF 1740. (See 12 S. ii. passim ; iii. 46, 103, 267, 354, 408, 438; vi. 184, 223, 242, 290.) The 25 Independent Companies of Invalids (strength in 1749, 44 privates each and’ 8 other ranks) as given on pp. 55-57 of the 1740 List still existed in 1755 and are shown on pp. 71-3 of the Army List of that year. The two Companies stationed at Carlisle in 1740 appear to have been moved to. Plymouth, which in 1755 had six Companies, Carlisle having none. Independent Companies of Invalids. PLYMOUTH. ( Peter Sadler .. oe Martin Ribera .. oa oom Stratton (1) .. Nicholas Masterton: .. f John Walker .. “ .. | Benjamin Sladden (1).. Bartholomew Jackson. . [eee Dufaur (1) he Martin Skipp .. Captains .. Lieutenants .. Ensigns ee -- J John Scrutton ns | John Black aa ae Francis Meheux (1) e HULL. ( b sow Vaughan my obn Massy .. o6 Captains ae ** 1 Noel Merchand Andrew Corbett és Charles Healy .. ne Lieutenants Mathew Draper ee Henry Harman Vandeck . Charles Parkinson (1) : Ean Piaget .. an Ensigns ae - | Joseph Hunt .. we | Siler Philbridge William Good .. es CHESTER. tai a j Edward Borret “* eens ** (John Knyvet .. .. Lieutenants .. .. {Abraham Dagar +. Dassigny Desborow Ensigns ar «+ Charles Turner.. (Paul Grandmaison .. 3 April 1719 -» 12 Nov. 1733 Dates of their first commissions. Ensign, 10 Jan. 1709. Captain, 21 June 1707. Lieutenant, 25 Mar. 1705. Lieutenant, 24 April 1706. Ensign, 24 Feb. 1706-7. Lieutenant, 4 Aug. 1711. Dates of their present commissions. -. 6 Oct. 1722 - 17 Mar. 1735-6 July 1739 12 Jan. 1739-40 19 Sept. 1729 Jan. 1737-8 Jan. 1731-2 © bho DR - Lieutenant, 30 Aug. 1708 Ensign, 1 June 1708. 9 Aug. 1737 : Dec. 1728 Ensign, 29 April 1710. w [) 18 April 1722 9 Aug. 1737 Captain, 13 April 1723. ‘ 3 April 1719 Captain, 26 June 1708 - 23 June 1721 Ensign, 2 April 1702: . 25 Jan. 1730-31 Ensign,,21 July 1705. 8 Feb. 1737-8 From Half Pay. 3 April 1719 9 Oct. 1724 -_— 1 Nov. 1739 Ensign, 27 July 1717. - 29 Nov. 1724 From Half Pay. - 27 Sept. 1739 Old. Quart. Mast. of.’Drage 1 Nov. 1739 From Half Pay. 4 Feb. 1739-40 Ensign, 23 Dec. 1709. 25 Jan. 1728-9 Captain, 20 Oct. 1706. 24 Dec. 1738 Ensign, 21 July 1711. ‘x 3 April 1733 Lieutenant, 20 April 1706. -- 19 Nov. 1739 Ensign, 28 Jan. 1705-6. ee 5 Aug. 1731 Ensign, 23 May 1709. 19 Nov. 1739 From Half Pay. (1) Still serving in 1755, having the same rank, as shown in the Army List of that year..

Page 8

NOTES AND QUERIES. (128. VI. Jone 26, 1920. Independert Companies of Invalids. CARLISLE. ’ Isaac Gignoux Capioin { Bernar -d Gilpin (1) { Robert Eaglesfield \ John Cowley {John Parker (John Hutchinson SHEERNESS. {John Broughton * (John Gugleman (2) {Thomas Cardiffe (2) .. (Edmund Wiseman (2) j{ Edward Hayes. (Caesar Sapp TILBURY-FORT. { John Phillips \ Edward Massy . {Edward Edmunds (Jerome Bellingham Lieutenants .. Ensigns oe “Captains oe Lieutenants .. Ensigns a wie Captains Lieutenants .. Ensigns and - fAnthony Blount (2) (Peter Guibal .. TINMOUTH. Captain Daniel Tanner Lieutenant Andrew Peterson nsign William Williams LANDGUARD-FORT. = Captain Bacon Morris Lieutenant James Bix Ensign Joseph Maddy PENDENNIS. Captain John Sawyer Lieutenant John Bruse Ensign ae +. James Greirson JERSEY. Major-General John Cavalier, as Captain { Walter Breames { William Taylor.. f Edward Gould . , John Mitchell .. Lewis Oury (2) ‘Nicholas Wood ‘Captains ~~" wWieutenants .. Ensigns . -. , Henry Bernard Robert Brown GUERNSEY. Captains (John Graham .. ** (Charles Strahan (2) . J Benedict Blagden (2) .. \Doyley Bromiield Lieutenants .. Ensigns {Daniel Latané (Joshua Priaulx SCILLY. Captain a ‘ Charles Jeffryson (2) .. Lieutenant .. .» Thomas Clutterbuck (2) nsign John Hanning (1) John Bernard Gilpin. ‘any at Plymouth. Aad 4vo0 In the Army List of 1 Dates of their present commissions. 31 Jan. 1735-6 26 Dec. 1738 3 April 1719 5 Nov. 1736 12 July 1721 16 July 1739 1 Oct. 1721 12 Jan. 1739-40 8 April 1730 9 July 1739 9 July 17338 16 July 1739 30 Oct. 1734 20 June 1737 3 April 1719 14 June 1734 21 April 1721 ve 2 April 1731 9 Mar. 1722 30 May 1729 20 June 1735 4 Mar. 1722-3 3 April 1719 6 Aug. 1730 21 June 1737-8 13 Nov. 1739 25 Mar. 1738 22 July 1731 12 Jan. 1739-40 21 Feb. 1731-2 20 June 1735 8 Oct. 1729 22 Mar. 1739-40 23 July 1720 20 Aprii 1756 19 Dec. 13 July 2 Nov 9 July 1739 11 Oct. 1728 24 May 1723 1719 1730 1733 21 Jan. 1737-8 3 April 1719 ditto (2) Still serving in 1755, having the same rank, as shown in the Army List of that year. _ Lieutenant, 6 Feb. 25 June 1723 |)... : —— Dates of their first commissions. Ensign, 1 Mar. 1694-5. Ensign, 11 Jan. 1721-2. Ensign, 2 Aug. 1707. Ensign, 1 Feb. 1710. Ensign, 22 July 1715. 1702. 1715-6. 1707. 1716-7. Ensign, 18 July Ensign, 15 Feb. Lieutenant, 3 Dec. Ensign, 14 Feb. Ensign, 1 Oct. 1694. Captain, 23 Mar. 1726-7 Lieutenant, 14 Oct. 1709. Ensign, 27 July 1706. Ensign, 11 May 1708, Ensign, 24 June 1708. Ensign, 26 Jan. 1704-5 1709. Captain, 17 Aug. 1705-6 Lieut.-Col. 1706. From Half Pay. Old Cadet in Orkney’s. Lieut.-Col. 15 May 1708. Ensign, Mar. 1701 Ensign, 1712 Ensign, 15 Jan. 1732. Ensign, 15 April 1707. Lieutenant, 5 July 1737 Lieutenant, 3 July 1702 Ensign, 1703-4. * Lieutenant, 1704. From on" Pay. Ensign, 9 April 173 Ensign, 23 Feb. a Ensign, 4 June 1703. Lieutenant, 26 July 1709. Ensign, 24 Aug. 1710. (p. 71) he is shown as Captain of a Com-

Page 9

{2 8. VI. June 26, 1920.] NOTES AND QUERIES.

Dates of their Dates of their Independent Companies of Invalids. present commissions. first commissions. Four CoMPANIES AT NEW YORK. ‘ Richard Biggs .. oe .. 14 Feb. 1728-9 -— Captains oe oe {itupert Marshall (1) .. -- 9 July 17386 —_— Edward Clarke ‘a -.- ditto _— James Ramsay aa - 30 Dec. 1738 -— Edmund Blood oe «» 3 Aug. 1733 -— John Felton .. «e -- 12 Nov. 1733 -_— Lieutenants .. -- | Timothy Bagley . -. 4 Feb. 1725-6 -_— Charles Congreve 18 Feb 1728-9 —_-_— Emelius Guerin “a .. 17 Mar. 1735-6 Lieutenant, 2 Mar. 1716-7. Hyde Clarke .. m6 -- 19 Jan. 1739-40 —-— Captain Lieutenant... Andrew Nioll .. ew -- 13 Nov. 1739 —-—— Lieut.and Adjut. .. George Ingoldsbey .. es 14 Mar. 1721-2 -—_— Pascall Nelson P -. 17 Jan. 1729-30 —-— Tieutenants .. -- J William Helling Pe - 8 Mar. 1719-20 -_-— Walter Butler .. oe «- 27 June 1728 -_—_— Thomas Burroughs .. .. 31 Jan. 1738-9 Ensign, 18 Jan. 1728-9. > Two Onp CoMPANIES AT JAMAICA (: Captain ee -- Nicholas Newton a .. 22 Mar. 1739-40 Lieutenant, 26 June 1734,

Richard Edwards we ». 11 May 1737 -_-— Lieutenants .. -» John Neal ne aie .. 10 Dee. 1735 —— Long .. oe is 9 July 1739 —— Captain es e+ James Draper .. + .- 19 June 1734 —— William Dodd .. ew o* — 8 Lieutenants .. Charles Lane .. ace -. 27 June 1734 —— ee é | John Baillie 11 May 1737 ions SIx NEW COMPANIES AT JAMAICA. Captain ie -- HughBrodie .. “a .» 6 Jan. 1739-40 Ensign, 23 May 1733. Lieutenant .. oo —— —-— —— Captain “< Robert Hill ‘ve wis = 2 Jan. 1733-9 Lieutenani, 13 Mar, 1733-4 Lieutenants .. © .. Jf John Campbell ee .. 11 May 1737 _—— UWilliam Newton se se 9 July 1739 — Captain “a -» Alexander Cuming .. .- 30 Oct. 1734 ~-— Ralph Bucknall ne .. 29 June 1734 ——— Lieutenants .. -- 4 Robert Spragg 11 May 1737 — = John Littleton Costeker © .. 21 Jan. 1737-8 ~—e Captain +e -.- Samuel Cunningham .. .. 22 Mar. 1739-40 Lieutenant, 28 June 1734

{ George Galbrath ae as 2 July 1734 -_-— Lieutenants .. oe 7 Concannon -. 30 Aug. 1736 _— (Philip Ihickness . = ..-«17 Oct. 1737 — Cantain om .- William Newton ae ao 2 Nov. 1737 Captain, 1 Nov. 1733. { Alexander Cunningham -- 11 May 1737 —_— Lieutenants .. -. , James Golding aa .. ditto —_— James Barbutt it -. 9 July 1739 — Captain ae David Hamilton ae .. 22 Mar. 1739-40 Ensign, 7 Mar. 1721-2 Francis Sadler eo oe 4 Sept. 1735 Lieutenants .. -- Archibald Bontein .. +3 3 Nov. 1735 —- George Brodie .. Sia Se 8 Feb. 1737-8 —_— ONE CoMPANY AT BERMUDAS (3).

Captain a ..- <Alured Popple ve oe EV. Oett 1737 —— Lieutenant .. -» Jchn Land és Ss -» 1 Jan. 1737-8 —_—_— Ensign aie - William Mitchell é -. 23 July 1730 (1) Still serving in 1755, having the same rank, as shown in the Army List of that year. A (2) When Colonel Handyside’s Regiment of Foot returned to England from the West Indies in May 1714, soldiers willing to remain there were allowed to do.so. From them 2 Independent Companies were formed. : By 1740, 6 more Independent Companies had been added in Jamaica, and in December 1743 these 8 Companies were formed into a Regiment—the 49th Foot. In 1749 its strength was 700 privates (10 Companies) and 115 other ranks. In 1920 this Regiment is designated The Princess Charlotte of Wales’s, Royal Berkshire Regiment (First Battalion). (3) Strength in 1749, 58 all ranks. Disbanded in 1763.

Page 10

332 NOTES AND QUERIES. (12 S. VI. June 26, 1920. Independent Companies of Invalids. Dates of their first Dates of their } Commissions. present commissions. ONE COMPANY IN THE ISLAND OF PROVIDENCE (1). Captain ee -- John Tinker (2) John Howell - 4 William Steuart Lieutenants .. . Patrick Dromgole * 1. 13 Aug. 1736 4 April 1746 20 June 1727 19 Jan. 1739-40 Fivs New RaAtsEp CompANiges OF INVALIDS (3). ( George Colley .. Alexander Douglass | John Bartlet \ William Arnaud ( Henry Willoughbey .. - | Robert Femberton .. Sra John Murray William Skeys Robert Capell .. John Newman Isaac Causabon James Bennet .. RAISED 25 DECEMBER, 1739. Dieutenant-Colonel ... Mordaunt Crachrode .. Lieutenant .. John Barton Ensign x .» Alexander Crouden Captains .. Lieutenants .. Ensigns sie oe War Office, Whitehall, 20 March, 1739-40. in 17 (1) Strength in 1749, 150 all ranks. Moved to the Bahama Islands, in 1755 63. -» 13 Nov. 1739 From Half Pay. ditto. From Half Pay ditto Ensign, 5 Mar. 1707-8. ditto From Half Pay. ditto Ensign 11 March. 1718-9, ditto Cornet, 29 Feb. 1719-20 ditto From Half Pay. ditto Ensign, 22 Feb. 1721-2 -. ditto —— +. ditto —-— -. ditto 28 Jan. 1739-40 Ensign, 24 April 1722. Ensign, 5 Mar. 1707. From Half Pay. —_— WiLL. YONGE. - 25 Dec. 1739 ..- ditto ditto aad and disbanded (2) Still serving in 1755, having the same rank, as shown in the Army List of that year. ™ (3) These appear to have been disbanded before 1749 as they are not included in the ‘‘ Estab- lishment after the peace in 1748.” J. H. Lesuim, Lieut.-Col., R.A. (Retired List). (To be continued.) IDENTIFICATION OF C £LLWic.—The assign- ment of three estates in Cornwall to the Bishop of Sherborne by King Egbert in some year between 810 and 840 is well known. The estates were Polltun, Cellwic and Landwithan. The first and last of these have been acceptedly identified with Pawton in St. Breock and Lawhitton. In regard to Cellwic (a) Callington which was never in the hands of the Bishop of Exeter and (b) Kelly, part of the Episcopal manor of Berner in Egloshayle have been put forward as claimants. Those who support the former point to the fact that the name appears as Celling in the Missal of Bishop Leofric now in the Bodleian. Mr. T. W. Rundell discussing the matter in Devon & Cornwall Notes and Queries, vol. vii. p. 269 (1913) points out that in a Rental of 1538-39 given in Maclean’s ‘Hist. of Trigg Minor,’ vol, i. p. 433, an alias for Kelly Parva is given as Kellygnate. He is of the opinion that Kelly and not Callington is the place meant. Before the point can be settled these names should be carefully studied by a competent paleographer in the original documents or in photographic reproductions of them. The letters ¢ and c, # and n, as is welk known, are much alike and present the greatest difficulty to readers of old docu- ments. Then, too, in may be misread a6 ui, and vice versa. ; If such misreadings have taken place in this case then ‘ Celling ” should be Celluig, which is a quite allowable variant for Cellwic. And again Kellygnaie should be Kellyguace which is not far removed from Cellwic. The chief difficulty is the insertion of the slender vowel between the two themes, cell and wir. An explanation for this is that the long drawn out sound of the double 1 eventually necessitated the inter- position of a vowel before the succeeding w. J. Hamsrey Rowe. “OncE” FoR “WHEN ONCE” (8 S&S. vi. 168, 438).—At these rather venerable references occur a query and reply concern- ing (as the querist describes it) ‘‘ this misuse of the word once.”’ The reply, at the second .

Page 11

12 8S. VI. June 26, 1920.) NOTES AND QUERIES. 333 reference cites Charlotte Bronté as em- ploying this form of speech. The quotation is from ‘Jane Eyre,’ chap. xxxii: “Their amazement at me, my language, my rules and ways, once subsided, I found, &c.” But in this passage the words “once sub- sided ’’ seem to form part of an abridged absolute case—‘‘ their amazement [having] once subsided.’’ The omitted word is not a conjunction, but an auxiliary participle. This usage, however, of ‘once ”’ is of far earlier date. In ‘Roderick Random,’ pub- lished in 1748, Smollett writes (chap. xlv.) “....His ideas are confused, and _ his harangues as unintelligible as infinite ; for, | College in 1657, and was Vicar of Tulley- brackey, co. Limerick, 1666. He is said to have married Sarah Crosbie of the Ardfert family, and to have been ancestor of the family of Morgan of Dunmoylan and Old Abbey, co. Limerick. Edward Morgan, Archdeacon (1669-70) and formerly (1664) Treasurer of Ardfert was probably a brother to John Morgan, the Precentor. His son the Rev. Robert Mor- gan, educated the Rev. William Morgan, , grandson of the Precentor. Edward Morgan was Rector of Castleisland, the presentation (to which was in the hands of the Herberts, la family which had intermarried at least once he begins, there is no chance of his| three times with the Morgans of Tredegar, ” leaving off speaking... . Any such use of the word “once” is ignored in ‘The Imperial Dictionary,’ 1882, but seems to find recognition in the ‘ N.E.D.’ kK. 8. Queries. We must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their numes and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. Irish CLaimM TO WELSH BARONETCY OF Morcan.—There were two baronetcies of Morgan (1) Llangattwg; (2) Llantarnam. | A note in G. E. C.’s ‘ Complete Baronetage ’ shows that a claim was preferred by the Morgans of Monastnerevan. This claim, put forward by that industrious genealogist, G. Blacker Morgan, apparently rests on two eighteenth-century letters, which do not appear to me to be genuine, and on tradition of no very ancient date. A traditional descent from one of the baronetical lines of Tredegar was long main- tained by the family of Morgan of Don- Llangattwg, and Rhiwbina. Edward Morgan died about 1674—5 and in 1674 John Morgan is given all the Stoughton livings in co. Kerry, and becomes ‘Trustee with the Earl of Inchiquin to the Stoughton estates. His grandson, Lieut. Edward Morgan is ancestor of the Old Abbey family. Any information as to the ancestry and connections of these clergymen will be much appreciated. The Herberts overhauled | their seignory of Castleisland in 1656 and it is probable that Edward Morgan was then settled there and brought over his brother in 1657. JOHN WARDELL. The Abbey, Shanagolden, co. Limerick. RIpOLFI was a Florentine banker, estab- lished in this country in the second half of the sixteenth century. He did a large business, and also took a very active part in politics, his name being often mentioned in State Papers. ; Where could a comprehensive biography of Ridolfi be obtained ? Carto Lovioz. 1 Old Broad Street, E.C.2. [The ‘Ency. Brit.’ has a skort account of him.] Dovucias oF ANTIGUA AND St. Kirr’s.— moylan, co. Limerick. The Chancery Bills|I shall be grateful for information of the and Answers P.R.O. I, show that the claim parentage, career, and will of Walter Douglas, was first heard of in 1679, when the Rev. | ‘‘Capt.-General and Chief Governor of all Precentor John Morgan, M.A., obtained|the Leeward Carribee Islands, and Vice- leave of absence five days subsequent to the | Admiral of the same in 1711.’’ He suc- death of Sir Thomas Morgan, then Governor | ceeded Governor Parke, was himself super- of Jersey. | seded in 1714-15, and in 1716 was sentenced This John Morgan continued to style | to five years’ imprisonment, and a fine of himself ‘Baronet ” in various legal docu- | 5001. GEORGE C. PEACHEY. ments up to the year 1697, in which year he ; disappears from the records, having been | “Ox” ix Prace-NAmMEs.—What is the deprived of his livings on account of absence. | meaning of the ‘ox’ in the following He was son of the Rev. Gryftyth or Geoffrey | names of localities at Frome? Innox; Truddox ; Whittox ; Craddox ; Badcox ? ORIENTAL CLUB. Morgan, Rector of Bangor in Cardigan ; | was born 1637/8 at Bangor; entered Trinity

Page 12

334 NOTES AND QUERIES. (128. VI. June 26, 1920, PATHANS OF BALUCHISTAN.—The follow- ing is an extract from a local guide-book to Baluchistan, published in Quetta :— ‘Baluchistan is occupied by three races differing from each other in language, customs and manners. The Pakhtun or Pathan inhabits the north-east portion comprising the districts of Zhob, Loralai and Quetta-Pishin. He traces his descent from Malik Zalut, who is known to us as Saul, son of Kish, King of Israel.” Could any correspondent tell me of any book or articles in which the descent of the present Pathans of Baluchistan can be traced back to Saul, the son of Kish ? When may it be supposed that the de- scendants of Saul crossed Syria and Persia to Afghanistan, from where, of course, the Pathan inhabitants of Baluchistan, origin- ally came ? Nota. Baluchistan. Pracocks’ FEATHERS.—Can any readers tell me why it is considered unlucky to have peacock’s feathers in one’s house? And also the nature of the ill-luck predicted ? Frances E. BAKER. 91 Brown Street, Salisbury. [This question has been raised once or twice . in ‘N. & Q.’ The origin of the superstition cannot be said to have been established by the correspondence. The first suggestion (made at 3 S. viii. 528) was that it is derived from the Mohammedan tradition that the devil (Iblis, the demon of ‘‘ the pride of life ’’), was admitted by a peacock into Paradise. Not much was elicited in the 3rd Series. In the 6th (at viii. 466) the story of Juno and Argus, the hundred-eyed, was put forward as the explanation. In the course of the 8th Series the correspondence was renewed. On the one hand it was said that the special kind of bad luck incurred by the reckless in this matter is spinsterhood for the daughters of the house into which the peacock’s feathers are brought (8 S. iv. 426, 531). On the other hand it was stated that the superstition is confined to Eng- land—even, it would seem, to parts of England, for the Lincolnshire agricultural labourers like to deck their hats with peacocks’ feathers for the statute fair (8 S. v. 75). Correspondents from Russia (8 S. x. 479) and Switzerland (8 S. xi. 36) even attested a contrary notion as prevailing in Russia and Germany—that peacocks’ feathers bring luck. A long and interesting note in this sense, with instances drawn from many parts of the world, will be found at 8 S. x. 358. At 8S. x.33 it was suggested that the English belief in bad luck might have arisen at the time of the Crusades —when peacocks’ feathers may have been brought back from the East by the Crusaders, and then the subsequent occurrence of any calamity im- puted to something malign in them. Allusion was made to the flabellae of peacocks’ feathers carried behind the Pope on State occasions, as showing that these have not necessarily any uncomfortable associations (8 S. xi. 254). In any case it would seem only the bringing of the tail-feathers into a house which is ‘‘ misdoubted.”’] Roses OF SERGEANTS-AT-LAwW.—Mr. Ser- geant Robinson, one of the last survivors of the race of sergeants-at-law, mentions in his ‘Memoirs’ that, when he was ad- mitted a sergeant, it was customary to wear the robes of the Order in Court during full term. These consisted of a black cloth robe on ordinary days, and one of purple cloth on Saints’ Days. The full-dress scarlet robe was worn only at St. Paul’s at the Trinity Service and at the Lord Mayor’s banquet to the judges. Outside full term a sergeant wore a black silk gown, similar to that of a Q.C.; and in the latter part of Sergeant Robinson’s career this black silk gown superseded the others even in term-time. I should be interested to know when and why these robes were dis- continued, and of what shape they were. IsaTIs. ‘Sratky & Co.,’ By Rupyarp Kirrine.— The book called ‘Stalky & Co.,’ 1899, con- sists of the following parts or chapters ‘the numbers prefixed are mine) : 1. ‘In Ambush’; 2. Slaves of the Lamp, Part I.; 3. An Unsavoury Interlude; 4, The Impressionists; 5. The Moral Re- formers ; 6. A Little Prep.; 7. The Flag of their Country ; 8. The Last Term; 9. Slaves of the Lamp, Fart IT. No. 1 appeared in Pearson’s Magazine, December, 1898; Nos. 3, 4, 5, 6, and 8 in The Windsor Magazine, January-May, 1899 ; No. 7 in Pearson’s Magazine, July, 1899. T want to know in what, if any, English magazine Nos. 2 and 9, viz., ‘Slaves of the Lamp,’ Parts I. and II. appeared. In ‘A Kipling Primer,’ by Frederic Lawrence Knowles, 1900, p. 170, I find: ** Slaves of the Lamp.—A tale in two parts, McClure’s Magazine, August, 1897.” Most if not all of the parts of ‘Stalky & Co.’ appeared in America at or about the same time as they did in England, e.g., I have three numbers of AfcClure’s Magazine, viz., August, 1898, containing ‘In Ambush’; December, 1898, containing ‘Stalky’ (not & Co.), to which is appended the following :— ‘“‘ Editor’s Note.—This is the first of a series of stories that Mr. Kipling has written about ‘Stalky,’ Beetle, McTurk, and their associates. The second, entitled ‘An Unsavory Interlude,’ will appear in the January number.” This ‘Stalky ’ is the part which is omitted from the book. Also I have McClure of June, 1899, which contains ‘The Last Term,’ under the heading ‘Stalky and Co.,’ vii., whereas jin , ae a ee tee Mak eee) 6a se hk ae me tt OH Ue | a a ee ae ae, ee ee oe oe ee

Page 13

A ae 1 Chwe wv ct Ee we d h ) n 12 8. VI. June 26, 1920.] NOTES AND QUERIES. 335 The Windsor Magazine of May, 1899, ‘The Last Term’ appears as ‘Stalky & Co.,’ No. vi. Perhaps McClure’s Magazine con- tained a part which did not appear in The Windsor Magazine. : Rosert PIERPOINT. ADMIRAL DE LA CLUE.—Wishing to refer to the birth date of this well-known French Admiral—who was defeated by Boscawen in 1759—I made reference to a large number of biographical dictionaries, French, English, and even American and one German one. Contemporary French admirals appear, but De la Clue (or De La Clue Gabran) is not to be found in any of these dictionaries. Some, no doubt, based upon others, repeat their errors and omissions, but it is curious to find @ man of such eminence so com- pletely “‘ boycotted.” Does he appear under some other name ? R. B. Upton. QUEEN OF ENGLAND AND Porr.—A friend has a china pomatum pot, given her over sixty years ago. The top of the lid is occupied by a coloured picture, entitled ‘A False Move,’ which represents John Bull and the Pope playing chess. Scrolls issuing from the players’ mouths bear the following legends: (Pope) ‘‘ Check to your Queen, John” and (John Bull) ‘ Pooh- pooh! Your Bishop is out of his place, man!” What is the incident alluded to? L. L. K. OLp SemapHorReE Towers.—Information is desired concerning the history, positions and appearances of these disused signal stations, with particular references to the London-Portsmouth Line of signals. Can readers mention, any books and maps dealing with them ? ENQUIRER. A Secret TIpE.— Men say it was a secret tide. What did men mean? The line comes from Jean Ingelow’s poem on the ‘ High Tide on the Lincolnshire Coast’ in 1571, to which the recent disaster at Louth has recalled my attention. Not having much knowledge of the sea I should like to learn what con- stitutes a “secret tide.”” I do not remember that such a thing has yet been brought to the notice of ‘N. & Q.’ though the “ eygre ” has entered there, and ‘ Brides of Enderby’ as rung up. “Melick” (last verse but two), I may as well say, is defined in Britten 4nd Holland’s ‘ Dictionary of English Plant Names’ as ‘‘a book-name for the genus Malva.”’ If it be so, I wish the poet had not used it. The verses strike me as being too full of unconcealed art and out of character with the narrator. There is nothing more genuine throughout than— Sweeter woman ne’er drew breath Than my sonnes wife Elizabeth. St. SwITHIn. A DESCENDANT OF Pontius PILATE AF ROVERETO.—Writing of ‘“Roveredo (in Latin Raboretum) ” in 1707, De Blainville mentions the Podestat’s House, and says (‘ Travels,’ vol. i. p. 427) :— “On the Front of the House there is a Marble, whereon is carved the Arms of a Gentleman of Trent, who has thrice been Podestat of Roveredo. His Name is Hieronimus Pilatus, and [he] thinks it no Dishonour to derive the Origine of his Family from the celebrated Pontius Pilate, who condemned Christ in the Reign of Tiberius.” Are these arms still to be seen ? Joun B. WAINEWRIGHT. Tue Mostyn House Rirites.—Who and what were these rifles for which a piano march entitled ‘ Atalanta ’ was composed by D’Arev Gordon in 1903 ? J. M. Butioca. 37 Bedford Square, W.C.1. YOUNGER OF HAGGERSTON, NORTHUMBER- LAND.—In the ‘Autobiography’ of John Younger of St. Goswell’s (W. Brockie, published 1881) a reference occurs to the above family as having been of some repute. Can any reader kindly furnish information on the subject? It seems to me to be possible that this is the family referred to in Pont’s MS as the Youngers of “‘ Hopper- ston ’’ Scotland, a place which, so far as I am aware, nobody has been able to trace. My inquiry relates to the sixteenth and seven- teenth centuries. G. W. YOUNGER. MARMADUKE PLACE IN LANGDALE STREET. E.—There were five Marmaduke Langdales, Barons Langdale of Holme in Spalding- more, and the last died in 1777. The pro- perty described as above was built much later than that year. I should be glad to know by whom and why it had the Lang- dale names conferred upon it. ALFRED ANSCOMBE. CALVERLEY’S (CHARLES STuaRT) PaRo- pies.—Can I find anywhere a key to the parodies in Calverley’s ‘ Verses and Transla- tions ’ and ‘ Flyleaves ’ ? ARNOLD HAULTAIN.

Page 14

336 NOTES AND QUERIES. ues. VI. Joxe 26, 1999, Lorp HERBERT OF CHERBURY AND THE CaAtTEAU or Mertovu (MeLio).—Can any reader say where the best description and history of this chateau is to be found ? Lord Herbert, who stayed there for eight months in or about the year 1608 as the guest of the Constable Henri de Mont- morency, calls it, in his autobiography,’ the Castle of Merlou. The chateau which stands in @ commanding position above the little town of Mello (station Cires-lés-Melio between Beauvais and Creil) is now, I think, in the occupation of Baron Seillicre. H.A.P. Mrs. Watton, Authoress of ‘A Peep behind the Scenes, and ‘Christie’s Old Organ.’ Where and when was she born, and where and when did she die? What is known of her career ? 1. Women PreEAcHERS.—Is there a list extant of early women preachers who have published sermons? I have the following: ‘Sermons on Various Occasions by ’ Mary Deverell, of Nailsworth, Gloucestershire, 1776, 8vo, calf. I. F. R. Tempe, H.M. 657TH Reetr.—A painter, in water-colours, of sketches of military subjects, 1810-20. Is anything known about him ? MAZINGARBE. Houxtey on St. THomas Aqurnas.—Can any one give me the reference to the passage in which Huxley says that the brain of St. Thomas Aquinas was probably the finest human brain that has ever existed—or words to that effect ? E. R. AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED.— 1, Where can I find the complete poem from which the following verse is culled ? A year ago, on more than one occasion, our late and much beloved Rector quoted from the poem, and there are some among us who would like to possess a complete copy and to know who was the author. A fire mist and a planet, A crystal and a cell, A jelly fish and a saurian, The cave where the cave men dwell. Then a sense of law and beauty, And a face turned up from the clod : Some call it ‘“‘ evolution ” And others call it God. W. WILKIE JoNEs, Rector’s Warden. The Parish Church of St. Mary, Lambeth. 2. Can any reader state the name of the author and the title of a poem commencing :— The children of man When life is a span Protracted from day unto day. ENQUIRER. Replies. LEONARDO DA VINCI (12 8. vi. 311). horses as ‘to-day visible in execution ” ; to a friend, among the sites of Florence, men (a portion of the battle of L. da V.) that will appear a miraculous thing to you.” Within little more than twenty years from this date the walls of the Sala del Consiglio It would appear that what remained of Leonardo’s painting was destroyed to make way for them. Vasari’s vivid description. combatants. He is silent as to its history in the much-revised second edition of 1568, although in the interval between the two editions the destruction had almost cer- tainly taken place. Lucensis’ engraving of the year 1558 was made from a copy of the original; and,. later, Gerard Edelinck engraved his plate from a copy done by Rubens of the picture drawn with all the licence usual to that master, who finally blotted out the Florentine style behind his own. His copy shows, in fact, a pure Flemish taste, and nothing more; moreover these two engravings do not entirely correspond to Vasari’s de- scription of the original painting. ‘ In one of the drawings at Venice tho bridge is represented in the background to the right ;*beside it is the group of four horsemen fighting for a standard. Raphael made a hurried sketch of the Battle of the Standard, now in the University Galleries at Oxford. In this drawing another horse 1s visible above the group. The attitude exactly recurs in a drawing at Windsor, @ copy of part of the cartoon made by Cesare da Sesto. In the Windsor drawing @ com- pany of horsemen are represented to right of this figure, advancing with lances raised and streaming pennons. This company presumably formed the right middle back- ground of the original cartoon. Drawings of horsemen and foot-soldiers at Windsor, THERE is a record of money paid on Apr. 13,. 1513, to a carpenter for putting boards. ‘*to protect the figures painted by L. da V. in the Great Hall.” The Anonimo Fiorentino (1542-8), spoke of the group of and Mr. H. P. Horne quotes from a letter: by A. F. Doni of Aug. 17, 1549, enumerating. in the Sala Grande, ‘‘a group of horses and had been covered with frescoes by Vasari.. of the group adds one to the number of the OO Ee EE pa ee ee Ey, ee Se a oe

Page 15

vy QWs fers TH DR 12 8. VI. Junz 26, 1920.] NOTES AND QUERIES. 3387 at the Uffizi, at Venice, and at the British Museum, were probably studies for other parts of the cartoon, but it is not possible to locate the groups. The dire stress of combat of the central group fighting for the Standard, and the vigour of its execution are best surmised from the drawing by Rubens in coloured chalk in the Louvre, although this can only have been a copy of a copy of the original. A drawing in pen and bistre, tinted, in the British Museum is an early copy of the horse and rider on the right hand of the group. There are also early copies of the group in the Depot of the Uffizi and in the possession of Mme. Timbal, at Paris, and Mr. H. P. Horne. These are original studies for the heads of three of the group of combatants at Buda-Pesth. On the same sheet are drawings in black chalk of the face furthest from the spectator, and the head of the figure with raised scimitar, seen almost full, with open mouth and face drawn with frenzy. A red chalk study of the head of the horseman on the right, in the same collection, even surpasses it in dramatic intensity. M. Thiers possessed a sketch for this picture, in which the horsemen are shown as skeletons. See J. P. Richter’s ‘Leonardo ’ (1884) ; and Edward McCurdy’s ‘Leonardo da Vinci’ (1904). A. R. BAYLrey. _ B. N. M. may be interested in the follow- ing extracts from ‘ Leonardo da Vinci,’ by Edward McCurdy (London, Bell & Sons, 1904), in reference to the unfinished Battle of Anghiari, formerly in the Sala del Con- siglio of the Palazzo della Signoria, Florence : “This group figured in the foreground of the composition, and the evidence of the ‘ Anonimo Fiorentino,’ and the fact that it alone is the subject of such copies as presumably derive their origin from the picture, render it probable that it was the only part of the composition painted in colour on the wall. Raphael made a hurried sketch of the Battle of the Standard, now in the University Galleries at Oxford....[At Windsor is] a copy of part of the cartoon made by Cesare da Sesto....The dire stress of combat of the central group fighting for the Standard, and the vigour of its execution, are best surmised from the drawing by Rubens in coloured chalk in the Louvre, although this can only have been a copy of a copy of the original.” _ Reference is also given to an early copy in pen and bistre, tinted, in the British Museum, of the horse and rider on the right hand of the group, and to early copies of the group in the Uffizi, and in the possessions of Mme. Timbal and Mr. H. P. Horne. F. Gorpon Roe. PRINCE CHARLES IN NortH Devon (i2 S8.- vi. 36, 150, 193, 214).—I have only lately seen the third reference. I think there can be no doubt that Lady Russell is quite correct im suggesting that Prince Charles’s “nurse ”’ was Christabella, the wife of Col. Edmund Wyndham, the Governor of Bridgewater, and not Anne (née Gerard) the wife of Col. Francis, a younger brother, of Trent,. as, I think now, erroneously stated by me,. ante, p. 151. As I have stated, my article at that reference was taken from a paper of mine ‘Charles II. in the Channel Islands,’ printed in the Dorset Field Club’s Proceedings in 1904, founded on Dr. Elliott Hoskins’s work with a similar title, which was based. upon John Chevalier’s ‘Chronicles’ of events occurring in Jersey during the Civil Wars. Dr. Hoskins had no doubt been misled, judging from the foot-note he has affixed to vol. i, p. 315, in speaking of the Mrs. Wyndham, the Prince’s nurse, whose husband was Governor of Bridgewater. He there speaks of her as ‘“‘ Anne, daughter and: co-heir of Thomas Gerard, of Trent, Somer- setshire. ‘ Pepys,’ vol. i. p. 250.” And I, in writing that paper, and in my article in ‘N. & Q.’, have followed him too implicitly. That this is a mistake I think there can be no doubt. Inthe Appendix to Mr. Allan Fea’s book, ‘ After Worcester Fight ’"—a supplement to and complement of his ‘ Flight of the King,’ which appeared in 1897—which was not published (1904), I believe, until after my Dorset paper had been written, and of course long after Dr. Hoskins’s work—this is made quite clear. At p. 239, in a note on ‘ Mrs. Wyndham and the King’s Nurse,’ Mr. Fea, speaking of the- confusion which had sometime existed. between the two brothers—Col. Edmund and Col. Francis Wyndham—mentioned that there had been similar confusion between their wives, and that some writers had stated in error that Mrs. Anne Wynd- ham, the wife of Col. Francis, had been the King’s nurse. Whereas it was her sister- in-law, Christabella, the daughter of Hugh. Pyne, of Cothanger, co. Somerset, a hand- some and, as it would appear, a dangerous: woman. He refers to Clarendon (‘ History of Rebellion,’ xii. 60; xiii. 97) and to Hughes’ ‘Boscobel Tracts’ (1858), p. 387,. where is exhibited a pedigree of the Wynd- hams. But Mr. Hughes in the “ Diary ”’ part of his book (p. 65) also states — in. speaking of Col. Edmund Wyndham, and.

Page 16

338 NOTES AND QUERIES. (12 S. VI. June 26, 1920, citing from Collinson (‘ History of Somerset ’) —that his lady, Christabella, was wet-nurse to Charles II., and one of the most beautiful women of her time. Mr. Fea, too, calls attention (p. 240) to the mistake made by Hoskins in confusing Anne with Christabella Wyndham, and says that Hoskins explained that by ‘‘ nurse ’”’ xust be understood rather ‘a sort of nursery governess.’ This explanation, how- ever, I cannot find in Hoskins; and it becomes, in a subsidiary way, rather im- portant in view of what is there stated that the “ chain of rubies,’’ given by the Duchess of Richmond at the christening to “ye milk nurse ’’ was not given to Mrs. Wynd- -ham but to Mrs. Walton. So it appears that -&® question may still arise, not whether Mistress Christabella Wyndham was the prince’s nurse, but as to what kind of nurse -she was. The mistake made as to which of these two ladies was the prince’s nurse is the less excusable, because, as shown by Mr. Fea in his ‘Flight of the King,’ p. 118, Anne, the wife of Col. Francis Wyndham, was at the time when the king went to Trent for -shelter after the disastrous battle of Wor- cester in September, 1651, quite a young woman (only 19 or so). It was this Anne Wyndham, of course, who was the author of that fascinating tract ‘Claustrum Regale Reseratum,’ con- taining the account of the ‘King’s Con- -cealment at »Trent,’ already referred to -by me at ante, p. 151. J. S. Upat, F.S.A. JAMES NIVEN OR NIvIE (12 S. vi. 229).— I have looked carefully through the lists of Jacobites condemned at Carlisle contained in G. G. Mounsey’s Carlisle in 1745, but have not found this name. I have also looked through the names given in The Gentleman’s Magazine of that time, with no better success. DiEeGo. Baron Taytor (12 8. vi. 296).—Baron Taylor was a Frenchman. An account of him is given under ‘‘ Taylor (Isidore-Justin- Séverin, baron) littérateur et artiste fran- ais ’’ in the ‘Nouvelle Biographie Générale,’ vol. 44, Paris, 1865. According to this notice he was born at Brussels, Aug. 15, 1789, his father being an Englishman by birth who was naturalised in France, his mother a member of an Irish family that had been settled in Flanders since the thirteenth century. In 1825, Taylor was appointed * commissaire royal prés du Thédatre-Fran- gais,” and in this capacity helped the romantic school. ‘Hernani’ is said to have been put on the stage through his influence. In 1838 he became “ inspecteur général des beaux-arts.”” He was apparently still living in 1865. His chief literary pro- duction was ‘ Voyages pittoresques et ro- mantiques de l’ancienne France,’ Paris, 1820- 63, in 24 folio volumes. The writer of the article refers to E. de Mirecourt, ‘‘ Le Baron Taylor’’ and Quérard, ‘* France littéraire,” Epwarp BENSLY For the numerous and various works of Isidor Justin Séverin, Baron Taylor, a well- known ‘“‘littérateur et Artiste francais” (born at Bruxelles in 1789, whose ‘‘ Biblio- théque Dramatique ”’ was sold in Paris but 27 years ago, in 1893) refer to Brunet’s ‘Manuel du Libraire’ vi. 684-685, and to Hoefer’s ‘ Biographie Générale, tome 44, pp. 944-945 (Par. 1865) H. Kress,’ Oxford. [Mr. H. G. Harrison refers querist to ‘ Men of the Time,’ tenth edition; and Mr. ARCHIBALD SPARKE writes that information will be found in Bryan’s ‘ Dictionary of Painters and Hngravers’ and in ‘ The New International Encyclopedia.’] CAROLINE Rospert HERBERT (12 S. vi. 2509 282).—Dalton viii., 207, 208 gives Caroline Fred. Scott, cornet Scots Greys, Dec. 24, 1726, d. a lieutenant-colonel and _ chief engineer in India, 1756, and refers to a list of similar names in ‘ N. & Q.’, which I have not seen. In one of his commissions he was styled Carolina. Jbid. v. 57, 58, mentions Capt. Florence Kane, 2ist R. Scots Fuzi- liers, ‘N. & Q.’ (12 S. ii. 84) has Lucy Weston, cornet in Wade’s Horse, Apr. 10, 1733. The Army List gives George Hen- rietta Kyffen, lieutenant 19th Foot July 21 1760. ‘Old Wales,’ vol. ii. 1906, p. 61, refers to Samuel Amy Severne of Wallop Hall, Salop, ensign 12th Foot July 28, 1790. W. R. WIt.iaMs. INSCRIPTIONS IN City CHURCHES (12S. vi. 294, 323).—A complete record of inscriptions and armorial bearings within all the forty- nine city churches, together with St. Paul’s Cathedral, Mercers’ Chapel, and the Dutch Church, Austin Friars, has recently been completed for the Guildhall Library Com- mittee. The work, which was begun in the summer of 1910, was carried out by Mr. Arthur J. Jewers, who has added many extracts from the wills of persons com- memorated in the monuments. The manu- Pos St: eer. s A. - se§St ted 8B ot Se Me EH ia

Page 17

ef ist vi. ns m- 12 8S. VI. June 26, 1920.] NOTES AND QUERIES. 339 -acript, which is in large folio, consists of over 1300 pages, and contains 1937 coloured -coats-of-arms. An index of all the names has been prepared in slip form. The Temple Church is not included in the survey, the Masters of the Bench of the two Societies of the Inner and Middle Temple declining to allow the survey to be made, on the old contention that the Temple Church is not within the city boundary. BERNARD KETTLE. Guildhall Library. AMBER (12 8. vi. 271, 297, 318).—Some years ago I was advised by my medical advisor to put ten drops rectified oil of amber on a piece of sugar as a remedy for tonsilitis from which I have severely sufiered. I have found it a valuable remedy when ‘threatened with an attack. B. ©. THomas Mastet (or Mester) (12 S. vi. 294).—If Mr. H. T. Gites can see the valuable series of ‘Parish Clergy Lists of ‘Durham ’ contributed by Mr. J. W. Fawcett, to the Durham County Advertiser, he will find much regarding this clergyman. This answer also applies to Mr. Gites’ other query ‘Thomas Lupton at the same reference. There are particulars of Thomas Maislet, Maslet or Meslet, in Mr. Faweett’s ‘The Church of St. John the Baptist, Newcastle on Tyne,’ (1909) pp. 63-4. Bessiz GREENWELL. Royat Oak Day (12 8S. vi. 293, 316).— Thirty years ago, or thereby, I was working with a team of labourers provided by the late Lord Muncaster in excavating the Roman camp of Hardknot, on the ancient bridle road between Ravenglass and Kendal. It is a@ very lonely district—pastorum loca vasta—and during several days’ labour, we had but one visit from a single visitor—the tenant of the sheep-farm, who looked in upon us on May 29. It had been a remark- ably genial spring, and I remarked to my visitor on the forwardness of the grass on that exposed upland. “Aye, it’s fine,” he replied, ‘‘and this be but yak-bob day.” The term puzzled me; he explained that “vak-bob ’? meant the flower of the oak. The Anglo-Saxon pronunciation of ac, an oak, has been more strictly preserved in Cumberland than it has been in Scotland, where we speak of an “ aik.” It is commonly understood that it was on May 29, 1651, that Charles II. sought and adventure took place after the defeat of the royai forces at Worcester on Sept. 3 in that year. It was in commemoration of the King’s escape in that manner that oak leaves were worn and displayed on May 29, 1660, when Charles made his public entry into London after the Restoration. It was his 30th birthday, and the anniversary has been known as Royal Oak Day ever since. HERBERT MAXWELL. Monreith. In the village of Chudleigh, Devonshire, when I was a scholar at the Grammar School there, we always celebrated ‘Oak Apple Day ’—it was invariably known by that name—on May 29, displaying a sprig of oak-apple, as the Eton boys did. We got a “half” or a ‘ whole’? upon the occasion, in commemoration of the old school having been founded during the reign of Charles II. I think the custom of wearing the emblem prevailed throughout the county. CrecIL CLARKE. Junior Athenzum Club. Pettey Faminy (12 S. vi. 275, 302).— The arms of Petley of Filston, in Shoreham, Kent are as follows :-— Ar. two bends engrailed Sa. a canton of the last. Crest: a cubit arm in armour erect ppr. garnished or, grasping a scimetar by the blade of the first, hilted by the second. The Petleys are related to the Beres- fords of Westerham. Michael Petley, gent. was buried at Edenbridge, June 9, 1656. R. J. FyNMORE. Grove Hovusr, Wooprorp, EssEex (12 8. vi. 249).—I am pleased to be able to tell your correspondent that the initials on the north wall of the only remaining portion of the house built in 1580 (apart from the wood and plaster work incorporated in the main building of the new house erected in 1832) stand for John and Blanche Lambert. I made this discovery some years ago after many days of research at Somerset House and the Record Office. He was the son of John Lambert of Kirton-in-Holland, co. Lines., by his wife Joane Conny, and grand- son of Richard Lambert, also of Kirton- in- Holland. John, who was house-building in Woodford in 1580, married three times, and had a large family. His third wife was the above Blanche, daughter of Wm. Watson, mercer of London and widow of Dunstan found hiding in an oak; but in fact that Walton, also mercer of London and she

Page 18

340 NOTES AND QUERIES. (12S. VI. June 26, 1920, married John Lambert sometime after 1571. John Lambert did not long live to enjoy his new house, for he died between March 1579, and January 1581 and left it to his son Lionel Lambert. Blanche, afterwards married Thomas Skinner, alderman of Lon- don, and she died as his widow 24 April 1593. Her ‘ Inquis. post mortem’ was taken at the Guildhall on the 26th June following, and one of the jurors was William Crowche. I shall be pleased to give your correspondent any further information. Cuas. Hatt Crovucn. 204 Hermon Hill, South Woodford. GERMAN AND AvustTRIAN TitLES RELIN- QUISHED (12 8S. vi. 248).—I can with con- fidence, and after enquiry, contradict the statement in tho letter signed ‘*‘ Currous ” at the above reference. There it is stated that the late King Edward granted a warrant to a Saxe-Coburg baron giving him precedence over all the barons of Great Britain. This King Edward neither could nor would have done; at any rate, it would have provoked a Runnymede. Nothing less than the production of this warrant would ever make me believe in so extravagant a statement. Baron. Waccon Master (12 8. vi. 294).—On July 25, 1683 (Charles II.), a Roval Warrant was issued (Public Record Office, W.O. 55/1790) with “ Instructions for the Govern- ment of our Office of Ordinance under our Master-General thereof, committed to five * Principal ’ Officers.”’ The “Instructions ’’ set forth in minute detail the duties of these officers, “likewise of each inferior officer, minister, and atten- dant thereunto belonging.” Amongst the latter we find—‘ Waggon Master to the Office of the Ordnance, his duty ” :— “Hee is to take the Charge, Care and Oversight as well of the Waggons and Carriages for the Necessary Services of Us, Our Royall Consort, and the Officers of Our Court, attending Us in our Severall Progresses, As for the use of Our Office of the Ordnance and Trayne of Artillery, And to provide that they be kept in good Repaire, and fitt to be Employed upon all Occasions in Our respective Services before mentioned, by representing timely such Defects as shall happen | to any of them, to the Surveyor of our Ordnance or the rest of Our Principall Officers that care may be taken for their Amendment. “When the Trayne of Artillery Marches He is to looke to all the Waggons, Carts and Carriages thereto belonging and of the Drivers and Carters to Order the Loads and Marches of the Waggons and Carts, and to see that the Conductors ap- pointed to Attend the said Waggons of Ammuni- tion, and Carriages of Stores, doe their Duty. # “‘ Hee is to see good Order both in the Marching- and Lodgeing of the Waggons Carts and Carriages. that they cloy not up the wayes nor hinder one another in Marching, and to Provide that the- Carters, Wheelwrights, Carpenters, Smyths and. such other Artificers as ought to Attend them doe Suddenly Repaire and Amend any Waggon Cart or Carriage that shall happen to breake or- receave any Damage in Marching. ‘*Lastly hee is Carefully to Forecast that there be nothing wanting concerning his Charge: when the Trayne of Artillery shall be Ordered to march or if there be any want, hee is to acquaint. the Master Generall of Our Ordnance, or Lieute- nant Generall, and the rest of Our Principalh Officers therewith, and to have Order for Re- dresse.”’ ; ; J. H. Lesuie, Lieut.-Gol. In Grose’s ‘Military Antiquities (1801) ’ is given an account of the carriage master- general or waggon master. It appears that he goes back to the Romans where he was called impedimentorum magister, the master of the ‘impediments or hinderances ” in the wars ‘for it is true, that from nicenesse and curiosity first grew the foundation of this office ; he hath supream authority over all waggons, carriages, sledds and the like, and foreseeth that they march orderly, without cloying up the high waies, or doing foule annoyance one to the other in their marches, with a world of other observations which are too long to recite in that place... . . This baggage master general is allowed to have two lieutenants, and he [the baggage master] is constantly to be there where the general of the army and train of artillery either marcheth or quartereth.” The ‘Pallas Armata’ and Markham’s: ‘Soldier’s Grammar’ are also quoted. In the ‘Calendar of the Proceedings of the Committee for Compounding (1643-1660)’ many records of payments to Thomas: Richardson, waggon master, will be found. * ARCHIBALD SPARKE. PARLIAMENTARY BLuE Booxs, WHITE Papers, &c. (12 8. v. 41).—As I believe no answer to this enquiry of mine has appeared in your columns, may I be allowed to say that I have since obtained the information through the kindness of the authors of those valuable books, ‘The Village Labourer,’ ‘The Town Labourer’ and the ‘Skilled Labourer 1760-1832,’ whose statements are | authenticated by copious references to | these sources as well as other authorities. — | They kindly inform me that ‘a full series | and an index ”’ to ‘ Reports of Parliamentary 'Committees and Commissions’ are to be |found at the Newspaper Reading-Room of ithe British Museum. Ww. S. B. H. a Ret eH Se Few. AB & ore

Page 19

PS» NOTES AN }2 8. VI. JunE 26, 1920.) 341 D QUERIES. Mason JOHN BERNARDI (12 S. vi. 296, 320).—A slip in the Index of the Society of ‘Genealogists of London refers me to Dr. Johnson’s mention of him in his ‘ Lives of the Poets,’ where criticizing Pope’s ‘ Epi- taph on Trumbell,’ particularly the lines :— Such this man was; who now, from earth removed, At length enjoys that liberty he lov’d, gemarks :— “Had the epitaph been written on the poor conspirater who died lately in prison, after a confinement of more than forty years, without sany crime proved against him, the sentiment +had been just and pathetical.”’ Bernardi appears to have published his autobiography in 1729. Evan W. H. Fyers, Major. Wellington Club, Grosvenor Place, S.W.1. NICHES IN CHURCHYARD CrossEs (12 S. vi. 251, 299).—I remember often noticing while I was a boy at Winchester College between 1857-62, niches which had been cut many years before in the south wall of Meads. I fancied, perhaps without any justification, that they had been cut by boys in pre-refor- mation days for burning tapers, as acts of ‘devotion. or seeing their existence or use explained. This wall in my time divided Meads from the water meadows beyond. Many years ago these were made into cricket grounds, and the old wall piereed—but not destroyed. It was still standing when last I walked that way to St. Cross. CECcIL DEEDES. Hursecs (12 §. vi. 271).—This equivalent ‘to the word “caterpillars” is probably a Swiss or Roman term which has dropped out of use. It is to be found in David Martin’s translation of the Bible into French, which is that most commonly in use in the Cantons Vaud and Neuchatel. It is also retained in the editions (revised) assued by the British and Foreign_Bible Society, and printed at Brussels. Some five and twenty years later (1730) appeared Osterwald’s revised version of Martin's translation. In it the word “ hur- beck” is preserved. Osterwald’s con- nexion with German Switzerland suggests that possibly the word is a patois rendering of the German Heuschrecke (a grasshopper). The actual rendering of the original Hebrew word, according to Dr. Driver, should be the ‘arvee or wingless progeny of the locusts. L. G. R. I do not remember ever hearing | Roquefort’s ‘Glossaire de la Langue Romane’ (Paris, 1708) gives ‘‘ Hurebec: Chenille de Vigne ; that is—caterpillar of the vine.”’ HERBERT MAXWELL. FiLorentivus VASsseEL; Vassatut (12 S. vi. 295).—Florentius Vassall, only son of Florentius Vassall of the parish of St. Elizabeth in the Island of Jamaica, was born there in 1709, and married Sept. 16, 1729, Mary, daughter of Col. John Foster of the said Island. After residing for some vears on his extensive plantations in the parish of West- morland, he removed to London, dating his will Sept. 20, 1777 from Wimpole Street, proved Sept. 14, 1778 [P.C.C. 379 Hay] being described as formerly of Marylebone late of Jamaica deceased. Testator gave to | Phenix Felton, a youth on the Foundation of | Westminster School, an annuity of 1001. | He mentions the family vault he had built jin Marylebone in which his wife had been |laid. ‘he inscription on the altar tomb is unfortunately partly obliterated, but Richard |his only son, father of Lady Holland, was interred there in 1795. An excellent pedi- | gree appeared in the last volume of Crisp’s ‘Visitation of England.’ V. L. Ottver, F.S.A. B. 1709; d. 1779. Married Mary Foster, |dau. of Colonel John Foster of Jamaica and had issue four children :— 1. Florentius, junior. 2. Richard, who married Mary, dau. of Thomas Clark of New York, who married as her second husband Sir Gilbert Affleck. 3. Elizabeth, who married General John Barrington, and 4, Anne, who married a Mr. Russell. Henry Richard, third Lord Holland m. 1797, Miss Elizabeth Vassall, dau. of Richard Vassall. Lord Ilchester has several portraits of the family at Holland House. E. E. Leeearr. ‘NoRTHANGER ABBEY’ (12 S. vi. 273, 315).—To understand the point of the single word “ Richard” in the anecdoie given by Mr. WAINEWRIGHT, we must go to Boswell :— ‘* Demosthenes Taylor, as he was called (that is, the Editor of Demosthenes) was the most silent man, the merest statue of a man that I have ever seen. I once dined in company with him, and all he said during the whole time was no more than ‘ Richard.’ How a man could say only Richard, it is not easy to imagine. But it was thus: Dr. Douglas was talking of Dr. Zachary

Page 20

342 NOTES AND QUERIES. [12 S. VI. June 26, 1920. Grey. So to correct him, Taylor said (imitating his affected sententious emphasis and nod), * Richard.’ ’—‘ Life of Johnson,’ iii. 318, G. Birkbeck Hill’s edition (Johnson is speaking at Sir Joshua Reynolds’s). Put this beside Mrs. Piozzi’s version, and we see how immeasurably her superior Boswell was n reporting. Has any Johnsonian enthusiast treated of “‘ Dr. Johnson as a Mimic ”’ ? Epwarp BENSLY. Sian Parntina (12 S. vi. 310).—The following extract from George D. Leslie’s ‘Our River,’ p. 51, will correct and supple- ment L. G. R.’s note :— “Tt was during our stay at Wargrave this year (1875) that my friend Mr. Hodgson and I repainted Mrs. Wyatt’s signboard for her—the George and Dragon. I painted my side first, a regular orthodox St. George on a white horse, spearing the dragon. Hodgson was so taken with the idea of painting a signboard that he asked me to be allowed to do the other side, to which I of course consented, and as he could only stop at Wargrave one day he managed to do it on that day; indeed it occupied him little more than a couple of hours. The idea of his composition was suggested by Signor Pellegrini, the well-known artist of Vanity Fair; the picture represented St. George, having vanquished the dragon, and dismounted from his horse, quenching his thirst in a large beaker of ale. These pictures were duly hung up soon after, and very much admired ; they have since had a coat of boat varnish, and look already (1881) very old masterly. Hodgson’s, which gets the sun on it, is a little faded, but mine, which faces the north towards Henley, still looks pretty fresh. “There were some paragraphs about this sign in The World, the editor of which was staying at Wargrave at the time, and one of these was printed in gold type, and presented to Mrs. Wyatt, and hangs up in the inn parlour. This is the second signboard I have painted, the first being the King Harry at St. Stephen’s, near St. Albans. Miss Jekyll has painted several about the neighbourhood of Wargrave....The sign of the Swan at Pangbourne was executed by a friend of mine, Mrs. Seymour Trower, whilst she was staying on the river there, and is a great success, both in drawing and colour.” J. J. FREEMAN. Shepperton, 8.0. There scems ‘o be some confusion as to the collaboration of artists which produced the sign of the George at Wargrave-on- Thames. Although Mr. G. D. (not G. L.) Leslie is everywhere acknowledged as being responsible for one side, the other has been attributed variously to Messrs. Broughton, Stacey Marks, and J. E. Hodgson. The last-named is given by Mr. C. G. Harper in ‘The Old Inns of Old England,’ vol. ii. (Chapman & Hall, 1906), line illustrations of the sign appearing on pp. 176 and 177, This work devotes a special chapter to the- study of inn-boards painted by artists, enumerating such names as Hogarth, G.. Morland, R. Wilson, J. C. Ibbetson, “‘ Old” Crome, J. F. and Charles Herring, Beechey, Smirke, T. Wright of Liverpool, Opie,. D. Cox (whose Royal Oak at Bettws-y-Coed: is figured on page 173), Millais. Marcus Stone, Walter Crane, Caton Woodville, &c, Hogarth’s ‘ Man Loaded with Mischief’ is one- of the best-known instances. The original was once to be seen in Oxford Street.. Replicas or copies exist at Blewbury, Wallingford, Norwich, and on the Madingley Road, Cambs. That at Blewbury is em- bellished with decorative iron scroll-work. The Madingley Road sign was repainted some forty years ago. F. Gorpon Rok. Arts Club, 40 Dover Street, W.1. TiTLe oF SonG WANTED (12 S. vi. 313).— The title of the song is ‘Ever of thee,’ by Foley Hall. It was very much in vogue in the early sixties, like ‘ Beautiful Star,’ and many other sentimental songs. It is pub- lished in C. Sheard’s ‘‘ Musical Bouquet ” series and may be obtained for a few pence. The words were stock copy for all the penny song sheets in my youthful days. WILLouGHBY Maycocr. The song ‘Ever of thee I’m fondly dreaming,’ bears that title. Its author, George Linley; its composer, Foley Hall. It is easily procurable in popular collec- tions. C. SANFORD TERRY. IMRAPEN : BADEN IN SWITZERLAND (12 8. vi. 292).—As I have made two “cures” at the Swiss Baden (1900 and 1904), and also visited it later, I can assure Mr. WAINE- wrRicHt that ‘‘the Baths” were long distinct from the town, the town being about a quarter of a mile above or north of the Baths. Now-a-days there are houses almost everywhere between the lower baths and the higher town, the railway station being situated a little back of the main road, and about midway between the two bits of Baden. The open-air bath described by M. de Blainville is no doubt that called the ‘** Verenabad,’ and reserved for the poorer class of bathers. It was roofed in in 1827, and in 1840 moved to behind the Limmathof, and entirely altered in 1871 (see Barth. Fricker, ‘Geschichte der Stadt und Bader zu Baden,’ Aarau, 1880, p. 418). There is still a hotel named Verenahof & Limmathof SS ee a

Page 21

RPS | ) ’ is 12 8. VI. June 26, 1920.] NOTES AND QUERIES. — 343 in the Grosse Bader on the left bank of the Limmat or Linth. It is below the Kurhaus. The only local name at all re- sembling Imrapen is Im Hasel, west of the Kurhaus. Possibly a Frenchman like de Blainville mistook this name. Baden (not being very far—l4 miles—from Zurich with which it was connected in 1847 by the first railway built in Switzerland) was a very fashionable resort for the Swiss. Besides Fricker’s big book, see David Hess, ‘Die Badenfahrt ’ (Zurich, 1817). W. A. B. C. VoLTAIRE’s ‘CANDIDE,’ Part IT. (12 S. vi. 296, 322).—Just after having finished the reply at the second reference, I find in Larousse’s ‘ Grande Encyclopédie,’ iii. 258-59 an account of two Imitations and Con- tinuations of Voltaire’s satiric chef d’auvre which are ascribed to him and fully answer your correspondent’s inquiry. As _ stated, the first ‘‘Suite, ou Seconde Partie de ‘Candide’ est une curiosité bibliographique aujourd’hui & peu prés introuvable.” It would be too long to quote the two accounts. I can only refer to Larousse. H. Kress. Fotx-Lore: THE DANGERS OF CROSSING (11 S. xii. 451; 12 S. i. 238).—In Pliny’s ‘Natural History,’ bk. viii., chap. Ilxxxiii. (vol. ii. p. 353, in Bohn’s “‘ Classical Library’’) we read :— “In whatever country it [the shrew-mouse] exists, it always dies immediately if it goes across the rut made by a wheel.” Bostock remarks thereon that, according to Cuvier :— “Elle ne périt point parcequ’elle a traversé une orniére, quoique souvent elle puisse y étre écrasée. C’est un des quadrupédes que !’on tue le plus aisement par un coup léger.” The Japanese of yore believed in the danger of being crossed, and held it dangerous to let a person pass between a man and wife or two relations or friends. This super- stition is said to have originated in a Buddhist Indian legend, which is this :— “When the Titanic King Rahu fell in the combat with the god Indra, every time the latter cut off the former’s head or limbs, in- stantly they were restored to his body. Now, Sachi, the wife of Indra, gathered and halved the flowers of blue lotus, arrayed them into two rows, and passed betwixt them. Indra understood her meaning, severed RAhu’s limbs anew, threw them into right and left, and walked between them, which made them unable to return to the Titanic body, so that Rahu was for ever no more ”’ (‘Jinten Aind Shé,’ 1532, tom. iii.). Kumacusu MinakatTa. Tanabe, Kii, Japan. *Oumpa”’ IN PrrRiopicAL LITERATURE (12 S. v. 414)—‘ Ouida, a Memoir,’ by Elizabeth Lee, pp. 34-35, says :— ‘In January, 1861, Ouida’s first long novel, ‘ Granville de Vigne : a Tale of the Day,’ began to appear in The New Monthly Magazine. It was concluded in June, 1863, when Tinsley published it in three volumes, changing the title to ‘ Held in Bondage.’....‘Strathmore’ was begun in The New Monthly Magazine in the following month and ran until February, 1865. Next month the first instalment of ‘ Idalia’ appeared,,. and was concluded in the number for Webvears, 1867...... These three romances were all written for Harrison Ainsworth, the proprietor of the two periodicals mentioned.” For the other of the two periodicals men- tioned at above reference, see p. 32 of Miss Lee’s ‘Memoir.’ ‘ Dr. W. Francis Ainsworth, a cousin of Harrison Ainsworth, was their medical attendant, and to him the girk confided her attempts at stories. He intro- duced Ouida to Ainsworth, who was at that time editing Bentley’s Miscellany. She sub- mitted some of the stories to him ; he at once- recognised their merit, and eagerly accepted them for his magazine. The first, entitled ‘Dashwood’s Drag; or, The Derby and: what came of it ’ appeared in the Miscellany: for April and May, 1859, and she contributed stories to each succeeding number up to July, 1862: all of them were signed ‘Ouida.’ ....Ouida s stories formed one of the chief attractions of the Miscellany in those years. In 1867, fourteen of the stories were pub- lished in a volume entitled ‘Cecil Castle- maine’s Gage, and other Novelettes.’ ”’ F. J. Hytcu. Hotes on Books. Four Americans. By Henry Augustin Beers: (Yale University Press, 4s. 6d. net.) Pror. Beers discourses, in this slender book, on Roosevelt, Hawthorne, Emerson and Whitman. We confess to having a complaint against him. It is one we would lodge against several of the newer academic writers of America. We complain—and we half 4 to surprise him thereby—of his obscurity. He writes easily, and, if we may so put it, speakingly ; but the connection of ideas underlying the pleasantly flowing phrases re- peatedly eludes the reader. Not only so, but there crop up occasional sentences of which we can only say that we do not know what they mean. For example here is a passage from the first page of the essay entitled ‘ Fifty Years of Hawthorne’ : **T heard Colonel Higginson say, in a lecture at Concord, that if a few drops of redder blood could have been added to Hawthorne’s style, he would have been the foremost imaginative writer of his century. The ghosts in ‘the Auneid’ [apparently a

Page 22

344 NOTES AND QUERIES. (128. VI. June 26, 1929, slip for the ‘Odyssey’] were unable to speak -aloud until they had drunk blood. Instinctively, then, one seeks to infuse more red corpuscles into ths »somewhat anaemic veins of these tales and romances,” But does one? How can one, indeed, ‘‘ seek ” ¢o do anything of the kind? The last sentence as it stands, means nothing ; and its futility is made the more conspicuous by the words “‘ instinctively ”’ and ‘‘then.” If it be replied that the writer’s general intention is easily to be conjectured, we agree: but we also submit that this is—we had almost said is par earellence—bad writing ; that it produces weariness and a sense of obscurity in the reader, and, finally, that it does injustice to the good things the writer has to say. Having relieved our mind of this complaint, we gladly go on to attest that we found in each of these essays much to interest us. In ‘ Roosevelt asa Man of Letters’ there are one or two good stories and some souhd criticisms. (ur author “‘seeks for comparisons with other men of letters who were at once big sportsmen and big writers,” .and pitches on Charles Kingsley for the purpose. “Roosevelt was not a clergyman,’ as he truly -observes—and, in several other respects contrasts between the two men have to be admitted before the comparison can be reached. On the whole we think that the sug,estion more original than convincing. ‘Fifty years of Hawthorne’ and ‘A Pilgrim in *Concord’ transport us into a most pleasant atmo- sphere. ‘Concord’ with all it stands for, has the %: made rare in America that there it gains a doubled value—of the land where it is always afternoon. Prof. Beers conveys this gracefully and well. At the end of the latter essay is a paragraph which we hore he may some day elaborate, on Emerson as a poet, In the present writer’s view a good deal more than is commonly allowed by his critics should be claimed for Emerson in the character of a poet—and a good deal less in the character of a aap oa *A Wordlet about Whitman’ is by no means to be neglected. In a few paragraphs Prof. Beers sets forth enough sober truth about Whitman to guide an unsophisticated reader up to the right standpoint for judging him. ‘A Guide to the Castle of Newcastle-upon-Tyne. Part 1. The Keep; Part II. The Blackgate Museum and Heron Pit. By Parker Brewis. (Soziety of Antiquaries of Newcastle-upon-Tyne.) WE are glad to draw the attention of our readers to this guide, which is a very careful piece of work, illustrated with many well-chosen photographs, and also with numerous plans. A study of the Newcastle Keep makes an excellent beginning to an acquaintance with medieval military architec- ture, and with Mr. Parker Brewis’s assistance the traveller may here master the common construc- tion of a castle with accuracy and a real under- standing. Mollie Rhymes. By Hy. H. TuIs is a privately printed collection of rhymes by Mr. Harrison the author of ‘Surnames of the United Kingdom’ Those of our readers who are interested in Frank Brangwyn’s work may like to | know of it—since it contains a bookplate by ad of frontispiece specially drawn by that artist. A Manual of the Bengali Language. B = (Cambridge Univerdiig’ Prom ne net. Tuts is the first volume of the series of “Cam- bridge Guides to Modern Languages.” It tg well-planned manual, which would enable anyone who has practice in the learning of languages to get_a good initial grip of* Bengali without the assistance of a teacher. Dr. Anderson incites the student to diligence by an attractive Introduction. We are inclined to. _ —y the translations of the specimens” provided have not been printed si by “ with the caged . = e series, which here makes so good a beginni should prove of great service. " — Notices to Correspondents. EDITORIAL communications should be addres to “‘ The Editor of * Notes and Queries’ ry wn tisements and Business Letters to “The Pub- lishers”—at the Office, Printing House Square London, E.C.4. ; corrected proofs to the Atheneum Press, 11 and 13 Bream’s Buildings, E.C.4. ALL communications intended for insertion in our columns should bear the name and adaress of the sender—not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. WHEN answering a query, or referring to an article which has already appeared, correspondents are requested to give within parentheses — immediately atter the exact heading—the numbers of the series, volume, and page at which the con- tribution in question is to be found. lr is requested that each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. WHEN sending a letter to be forwarded to another contributor correspondents are requested to put in the top left-hand corner of the envelope the number of the page of ‘ N. & Q.’ to which the letter refers. Marius D’Arrigny (12 §. vi. 130). — Dreco writes : ‘*Probably this is meant for Marius D’Assigny, a short article on whom appears in the ‘D.N.B.’ A man of that name was vicar of Penrith in 1667, or thereabouts.” SUBSCRIPTION RATE for Twelve Months, including Volume Indexes and Title- Pages, £1 10s. 4d., post free. OOKS.— ALL OUT-OF-PRINT BOOKS supplied, no matter on what subject Please state wants. Burke's Peerage, naw copies, 1914, 88. ; 1915, 108. ; published 42s. net. —BAKER’S Great Bookshop, i4-16 John Bright Street, Birmingham. Par AUTHOR’S HAL[RKLESS PAPER-PAD. Tae LEADENHALL PRES, Ur4., Publish a 20-47 GARDEN ROW, ee 8T. GEORGE'S RUAD, SOUTHWARK, 8.E.1. Containg hairless paper, over which the pen slips with freedom. Ninepence each. 8s. per dozen, ruled or plain. size, 58. per dozen. ruled or.plain. STIUKPAASTL is a clean white Paste and not a messy liquid arfect ockes Sat) algae k ;

Page 23

Notes and Queries, July 31, 1920, TWELFTH SERIES—VOL. VI.

SUBJECT INDEX {For classified articles see ANoNymMous Works, EpIToriIAL, EpicGRams, Priace-NAMES, PROVERBS AND PHRASES, QUOTATIONS, SHAKESPEARIANA, SONGS AND BALLADS CuristTrAN NAMES, and SURNAMES. } Epirapus, Fo.Lk-LokE, HERALDRY, OBITUARY,

A A. H. G., pseudonym for A. H. Grant, 296 Abbess, Cistercian, her insignia of office, 169 Abbot (Dr. E. A.), his ‘ Philochristus : of a Disciple of the Lord,’ 14, 72 Actor, W. R. Grossmith, the juvenile, 131 * Adeste Fidel.s,’ supposed parody by Rabelais of, 28, 73, 119 ae (W.), 1576-1640, poet and divine, 67, Ales, medicinal, 186, 2¢ Alfieri (Vittorio), aig? his tutor, 68 Ali and Mohammed in Hell, Dante on, 149 * Alice in Wonderland >and Wordsworth’s ‘ Leech- Gatherer,’ 161 Allestree (Rev. R.), 1619-81, and ‘The Whole Duty of Man,’ 38, 71 Alleynes or Allens, Westminster scholars ec. 1715-1736, 24 Allingham (William) and a folk-song, 108, 215 Altar-slabs, St. John’s head, 227, 276 Altar tables, changes in shape and dimensions of, 251, 275 Althorp, Spencers’ library at, 228, 276 — its prophylactic properties, 271, 297, 318, 9 — cup, 1500-1, origin of the name, 150, Anglo-French ‘De Sanctis’: St. Bethone in Copland, 44 Memoirs |

Animal-lover, an eighteenth-century, 78 Ann of Swansea, a sister of Mrs. Siddons, 45 ‘ Anne of Geierstein,’ elucidation of passages in, 90, 186, 175 Anne, Queen, statue on Hotel Russell of, 6 Anonymous Works :— ‘ Apology for the Life of the Rt. Hon. W. E. Gladstone,’ 312 ‘New Bath Guide’ (Anstey, 1766), 37 ‘ Norman People,’ 1874, 190 = mes from the Cobbler’s Lapstone,’1886, . W hole Duty of Man,’ 1657, 38, 71 Anthem, ‘“‘ Lord for Thy tender mercy’s sake,”’ 23 ‘ Antiquarian Itinerary,’ artist of the, 1815-18, 190 Antiquaries of London, admission of women to meetings of, 270 Antoninus, routes between London and York in ‘ Itinerary ’ of, 252, 277, 318 Apple-trees, wassailing and ‘‘ balderbash,”’ 111 Apprentices, note-taking in Church by, 227, 278 Armorial book-stamp, 230 Army and Navy, official scale of comparative rank in, 273 Army List, English, of 1740, 17, 42, 70, 184, 22 242, 290, 329 Arnott (Margaret) = William Nairne, 274 Assize, records of the Clerks of, 328 Astrologer, office of King’s, 313 Astronomical table, 207 BIBLioGRAPHY, Books RECENTLY PUBLISHED,

<a ages wo SoS t =

Page 24

346 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 31, 1920, — (Edwin), 1788-1872, his birthplace, pe. ury, magpie in, 3, 310 Auge las), ied” tn Abbey,’ 273, 315 Australian bush, definition of the, 230, 255, 278 Automobile, an ‘early, 187 Austrian and German titles relinquished, 248, 340 * Northanger B Bacon (Roger) and “a wall of brass round Eng- land,” 228, 297 ; Bacon (Sir Francis) and Sir Francis Godolphin, 312 Baden in Switzerland, 292, 342 Baker (Aaron), bearers of the name in ‘ Alumni Oxon,’ 75, 139, 153, 210 Baker (Aaron), Governor of Fort St. George, Madras, 1652-54, 75, 1389, 153, 210 Baker (Rev. Aaron), his ancestry, 75, 139, 153, 210 Balderbash, origin of the word, 111 Baluchistan, Pathans of, their origin, 334 Bank note slang, 51, 159 Barber (Frank), Dr. Johnson’s black servant, 296, 319 Barclay (Rev. George), d. 1724, his biography, ieceaaeer conferred on French subject, 149 Baschurch (Thomas), Winchester scholar, 1489, his biography, 165 a. (Mark) Bible of 1762 110, 173 Bath (Mr. J. L.), clock-maker, 251, 298, 320 Batmanson, or Batmison (O.), of West Auckland, co. Durham, c. 1600, 39 Bats and hair-cutting, 280 Battell Bridge field, Wakefield, its identification and history, 65, 135, 192, 236, 29 Bayle (Pierre), error re Cromwell family * Dictionary,’ 147 Baytun (Sir Edward), of Spye Park, Chippenham, 228, 276 Beaconsfield (Benjamin Disraeli, Earl of), his birthplace, 50; places in his ‘ Sybil,’ 88 Beadon (Agnes) =John Beadon, c. 1760, 189 Beadon and Martyn families, 150 ** Bears”? and “ bulls,’”? Stock Exchange terms, 249, 281 Beaufitz (John), copy of his will, 1429, 121 Bedlamer =lunatic, use of the word, 1640, 34 Bell (Capt. Henry), a friend of Martin Luther, 15 Bell (Sir Robert), of Beaupré, his coat of arms, 39 Bellenden (J.), his translation of H. Boece’s ‘ History of Scotland,’ 38 Bellingues: Brown: Hopcroft, 11 Bells, Hampshire Church and their founders, 137 : in St. Mary Magdalene, Thornford, Dorset, 103 * Bellum,”’ Rabelais on, 186, 235, 302 ** Beloved ’’-ness, exact official gradations of, 269 Belt-buckle plate and motto, 131, 176, 237 Benefices, valuation of ecclesiastical, 1292-3, 15 Bergues, Alphonse de Lamartine, Deputé of, 128 Berkeley (Bishop) on ‘a wall of brass round Ireland,”’ 228, 297 Bernardi (Major J.), b. 1657, d. in Newzate, 1736, 296, 320, 341 Betton and Evans, glass workers of Shrewsbury, 1832, 188, 231, 281, 314 » London edition, in his Bible: ‘ Pannag ” in Ezekiel XXVII., 17, 24 Bible, nursery tales and the, 271, 300, 322° —— Mark Baskett, London edition, 1762, 110, 73 Bibliography :— B. re Catalogue 4255 aaaa 41, authorship ,17 Baskett Bible, 110, 173 Bellenden’s translation of H. Boece’s ‘ History of Scotland,’ 38 Clerical Directory, earliest, 64, 157, 194, 237, 259 English books relating to Scandinavia, Ice- land, Finland, 39 Foreign reprints and translations, 210 Hawkhurst gang, 67, 153, 191 Inscriptions in City Churches, 294, 323, 338 International law, 228, 299 Kipling (Rudyard), 178, 25 Latin as an International Language, 321 Legal, 130 Lepers in England, 150, 195, 218, 259 Lists filed by Society of Genealogists, 54 London eighteenth century coffee-houses, 29, 59, 84, 105, 125, 148, 162, 213, 258 Medieval immurement, 48 St. Michael, Crooked Lane, 83, 238 Seventeenth-century MS. describing tokens, 273 Tobacco, 206 “ Big Four ”’ of Chicago, use of the term, 88, 238, 280 Boer War stories, 38, Billheads and tradesmen’s cards, engraved, 47 Birds poisoning captive young, 48 Bird-scarer’s songs, 47 Bishops of Durham, style and titles of, before 1836, 36 Bishops of Dromore, fifteenth century, 229, 261, 281 Bishops of the fifteenth century, 44, 98 Bishops, Scottish, complete list of, 208, 279 Bisset’s MS. ‘ Rolment of Courtis,’ 14, 234 Blackbourne (Lancelot), b. 1658, Archb. of York, 130, 177 Blackstone. (See Blakiston.) Blackstone (Sir William), Clarendon Press, 209, 320 Blackwell Hall Factor =agent for woollen manu- facturers, 153 Blaise (Le Capitaine), 190 Blake (John) =Agnes Beadon, c. 1760, 189 Blakiston (John), 1603-49, the regicide, 19, 114 Blayney (Rev. by iy d. 1801, his biography, 150 ** Bloody,” origin of the national adjective, 87, 293 Bloomfield (Robert), his “Song for a Highland drover returning from England,’ 167 Bloomsbury, origin of the place- name, 62 Blue Books and White Papers, Parliamentary, 340 Boar, w ild, in heraldry, 189, 538 ‘** Bocase ”’ tree in Northants, origin of the word, 15, 7 Boece (Hector), cogs y translation of his ‘ History of Scotland,’ Bombers in Charles II’s. cae 271 Book of Common Prayer, faulty edition of 1828, 87 Book-plates, pharmaceutical, 131, 192 Book stamp, armorial, 230 1723-80, and the ad : iP 2

Page 25

Notes and Queries, July 81, 1920.

SUBJECT INDEX. ; 347

Books recently published: — Addleshaw’s (P.) Last Verses, 200 Anderson’s (T. J.), Manual of the Bengali Language, 344 Bailey (John): A Day-Book of Landor, 2 Bayfield’s (M. A.), A Study of Shakesp bal 8 Versification, 199 Beers’s (H. A.) Four Americans, 343 ‘Beza’s (M.) Papers on the Roumanian People and Literature, 140 Blair’s (R.) Catalogue of the Inscribed and Sculptured Stones of the Roman Period belonging to the Society of Antiquaries of Newcastle-upon-Tyne, 284 ‘Brown’s (S. J.) S.J. Ireland in Fiction, 26 Bulletin of the John Rylands Library, Vol. V., Nos. 3 and 4, 53 Catalogue of Printed Music published prior to 1801, now in the Library A Christ Church, ‘Oxford, ed. by A. Hiff, Chapman’s (R. W.) Portrait of a Scholar and other Essays, 263 Coleridge, Biographia Literaria, Chapter I.- IV., XIV.-XXII; Wordsworth, Prefaces and Essays, on Poetry, 1800-1815. Ed. by G. Sampson, with an Introductory Essay by Sir A. Quiller-Couch, 139 Courier (Paul Louis) : a Selection from the Works: edited by E. Weekley, 179 Deanesley’s (M.) The Lollard Bible, 262 Devonshire House Reference Library, 179 Doren’s (C. van) Tales of Washington Irving selected and edited with an introduction by, 79 Durham University Journal, March, 140 ‘English Madrigal Verse, 1588-1632. Ed. by E. H. Fellowes, 323 Farnell’s (L. R.) The Value and Methods of Mythologic Stutty (from the oe of the British Academy, vol. Ix. ¥ Fay’s (C. R.) Life and Labour in the "Wisa. teenth Century, 303 Gepp’s (E.) Contribution to an Essex Dialect Dictionary, 239 Gosse’s (E.) Malherbe and the Classical Reac- tion in the seventeenth century, 283 Guide to the Castle of Newcastle-upon-Tyne, PartI. The Keep: Part II. The Blackgate, 344 H.’s (H.), Mollie Rhymes, 344 Irving (Washington) Tales by, selected and edited with an Introduction by Carl van Doren, 79 Landor, a Day-Book of, chosen by John Bailey, 26 Lecat’s (Dr. M.) Pensées sur la science, la guerre et sur des sujets trés variés, 53 Lewis’s (C. T.C.) The Baxter Book, 1919, 240 Library, The, Fourth Series, vol. i. No. 1.,324 Mason’s (A. J.) what Became of the Bones of St. Thomas? A Contribution to his Fif- teenth Jubilee, 119 Month’s Occupations, The, From an English Calendar of the eleventh century. British Museum, Set 41. (Humphrey Milford), 263 Morgan’s (I. ~~. G.) Stones and Story of Jesus Chapel, 53 Oxford English Dictionary (Vol. X. Ti-Z) Visor —Vywer. By W. A. Craigie, 159 Oxford University Press General Catalogue, 1920, 239 Books recently published :— Poole’s (Reginald L.) The aes oe $ Seals and Documents, 8' Ramsay’s (A. B.) Inter ‘sia, 120, 2 Rylands Library Bulletin, 53 Sampson (G.) editor. Coleridge, Biographia Literaria. Chapters I.-IV., XIV.—XXII. Wordsworth. Prefaces and Essays on Poetry, 1800-1815. Introd. by Sir <A. Quiller-Couch, 139 Smith’s (L. P.) S. P.E.: Tract No. III: a few Practical Suggestions, 304 Sparke’s (A.) The Bowyer Bible, 160 Swann’s (H. J.) French Ter minologies in the Making. Studies in Conscious Contributions to the Vocabulary, 99 Swift’s (J.) Gulliver’s Travels, The Tale of a Tub, and The Battle of the Books, 53 Sykes’s (H. Dugdale) ‘ Sidelights on Shake- speare,’ 79 Tanner’s (J. R.) Samuel Pepys and the Royal Navy, 219 Tonkinson’s (T. S.) Elkstone : church and registers, 100 Valancel’s (A.) Old Crosses and Lychgates, 283 Wyld’s (H. C.) History of Modern Colloquial English, 219 Booksellers’ catalogues, 27, 54 Bookseller’s label, sev enteenth century 3205, 280,323 Borrow (George) and the ‘“‘ ragging”’ of Lieut. Parry, 43 Boullongne Cos de, the younger), 1654-1733, pictures by, 4 Boultbee (Rev. John), 1703-58, his biography, 209 Bowen (Lord), his reference to Daniel in the lion’s den, 41, 73 Boyer family, 49 Boyle (Capt. Robert), his ‘ Voyages and Adven- tures,’ 45 Bradshaw (Robert Smith), Westminster scholar, 1782, 130 Bradshaw ee Smith), Westminster scholar, 1772, 130, Bramble Sala 10, 72 Bransby (Rev. J. H.), 1783-1847, Unitarian minister, 37, 78, 240 Bread: ‘‘ statute” bread and ‘“ way” bread, 1780, 252 Brontosauri existence, humourous poem on, 32 Bronze of Shakespeare, 169 Brown: Bellingues: Hopcroft, 11 Brown (John), King’s Serjeant at Arms, 1354-84, 251 Brown (Nicholas) b. 1716 =Joan—b. 1714, 168 Browne (John) b. 1642, Regius Chirugus Ordinarius, 208 Browning (R.), his ‘ The Flower’s Name,’ 188 ~—— (Sir Samuel Egerton), his essay on Byron, 29% its manors, each (Robert), reference to lines by, 210 Bull: red rag to a bull, 230 ** Bulls” and “ bears,” Stock Exchange terms, 249, 281 Burial at sea, even number of guns fired, 95, 174 Burlington Arcade, centenary of the, 292 Burns (James Glencairn), his marriage, 272 Burns (Robert), his schoolmaster, John Murdoch, 169 Burton families, 313. Burton (Robert), ‘Anatomy of Melancholy,’

couplet in, 167, 212; Sam Patterson and, 9 a So a a A A AE I at Dae

Page 26

348 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 31, 1920, Bush: Australian bush, definition of the, 2306, 255, 278 Butler (Dr.) 1535-1618, his medicinal ale, 186, 233 Butter in place-names, 160 Byron (Lord), facsimile letter of, 54 Cc Caellwic, in Cornwall, c. 810, its identification, 9 332 Caledon (Lord), his pictures from the Gerini allery, 1826, 141 Calendars and Gazettes, earliest Diocesan, 296 Caliphate, Turks and the, 189 Calkers = clogs, use of the word, 295 Calverley (Charles Stuart), key to his parodies, 335 Cambrai, Hugh Griffin, Provost of, c. 1596, 86 Cambridge, Cross-bearer of the University of, 67, 133 Cane, lore of the, 252, 302, 322 Canons of York, Henry III. and the, 221 Cantrell family, 95, 175 Cards, curious details in court, 111 Carleton (Capt. I. W.) d. 1856, his biography, 13, 72 Carol : ‘‘ To-morrow shall be my dancing day,’”’ 154 Carpenter (Lt. John), lst Dragoon Guards, 1804, 152 Carroll (Lewis), White Knight’s song in ‘ Alice in Wonderland,’ 161 Cartwright (George), his ‘The Heroick-Lover,’ 1661, 181 Cary (Sir H.) of Cockington, Devon, c. 1657, 89, 153 5 Cassel (Nord), inscriptions at, 225 Castle (Elizabeth), 1773-1821, her parentage, 188 ** Catholic,” use of the word by St. Ignatius, 12, 113, 158 Cavalier officers, lists of, 41 Cavalier: William Walker, the last, d. 1736, 206 Caveac tavern, its history, 170, 216, 279 Cecil (W.), Lord Burleigh, and Queen Elizabeth, 67 Cellarius (M.), inventor of the polka, 1844, 137 Celtic patron saints, lists of, 110, 172, 237, 317 Ceylon, portraits of Governors of, 131 Chair, c. 1786, transitional type of, 12, 116 Champagne, burnt, 259 Chapel, Portuguese Embassy, 110, 171, 218 Chapel: printers’ term ‘ Father of the Chapel,’ 9 Charles I.,memorial tablets in Westminster Hall, 5 Charles II., bombers in navy of, 271 Charles, Prince, in North Devon, 1645, 36, 150, 193, 214, 337 Charlotte (Queen), bust in Trinity House of, 7 Charm, seventeenth-century, 201, 264 Chaucer (Geoffrey), his Christian name, 220 Cherbury (Lord Henry of) and the Chateau of, 336 Cheshire, Coddington family of, 188 Chess and origin of Elephant and Castle sign, 11, 49, 132 Chess, the knight’s tour, 91 Chi and Zeus, references in Greek literature to, 169 Chicago, ‘‘ Big Four ”’ of, 88, 238, 280 Child (Sir J.) and Wanstead Park, c. 1683, 32 Children, poems for, titles wanted, 67 ** China: Old China ” pugilists’ term, 294, 319 “* Chinese ”-Gordon epitaph, a, 272, 299, 317 Chmielnitzky (Bogdan) and Oliver Cromwell, 88,. ee Eleazar Ben, anecdote in Talmud of, Christian Names :— Early occurrence of double, 192 Feminine, given to males, 250, 282, 338 Louisa spelt Leweezer, 192 Nouchette, 169 Pentecost, 9 Tubus, 37, 157, 216, 302 Christmas carol : dancing day,” 154 Church bells, Hampshire, and their founders, 137 “To-morrow shall be my Church of England clergy who have joined the Church of Rome, 170, 217 Churches, grain-seeds lent for sowing by, 13 Churches, inscriptions in City, 294, 323, 338 Churches, proposed removal of City, 220, 264 Churchyard crosses, niches in, 251, 299, 341 Cistercian abbess, her insignia of office, 169 Cistercian Order in England, bibliography of, 45,. Cistercian rule and buildings, Mr. J. L. Mickle- thwaite on, 40 City Churches, inscriptions in, 294, 323, 338 City Churches, proposed removal of, 220 264 Clarke (Mary), of New York, d. 1835, 115 Clergyman, lists of Anglican, who have joined the Church of Rome or vice versa, 170, 217 “— present at battle of Waterloo, 39, 97, 28 Clerk of the Crown in the northern Counties, 189, 217 Clerks of Assize, records of the, 328 Clock, grandfather, inscribed J. L. 251, 298, 320 Clogs =calkers, use of the word, 295 Clerical Directory, earliest, 64, 157, 194, 237, 259 Cockagee =a variety of cider, 40, 97, 174 Coddington family of Cheshire, 188 Coddington (Rev. H.), d. 1845, his ancestry, 41, Bath, Bath, 158 Coddington (William) of London, c. 1649, 168, 200 Coffee-houses, London eighteenth century, 29, 5 84, 105, 125, 148, 162, 213, 258 Coinage, annals of the, 36, 94 Collingwood (Alexander) = Dorothy Lawson, 1691, 137 of Collingwood (Alexander), of Northumberland, 1556, his descendants, 132 Conder (J.) b. 1789, publisher, his biography, 112 Conduitt, the beautiful Mrs., d. 1739-40, 213, 318 Congewoi, a marine animal, 74 Congreve (William), his dramatic works, 227, 278 Coningsby (R—s) of Salop, his identity, 64, 155 Constable (John), painter, his mother, 132, 173 Cooke family of Ireland, 170 Coorg State: strange tale of Princess Gouramma, 2A Copyright difficulties of ‘ Sonnets of this Century,” 13 ” ** Corioli ’? in Shakespeare’s ‘ Coriolanus,’ 226 Cormorants for fishing purposes on the ‘Lhames, 0 Cornish and Devonian priests executed, 56, 171 ‘* Correspondence Schools,” the establishment of, 251, 303 re msm sicsaete ethnics a See

Page 27

veer mrt shat ge acta GAUSS Notes and Queries, July 31, 1920. SUBJECT INDEX. 349 “ Corri-fister ”” or ‘“‘corry’’ use of the term in Lowland Scotch, 251, 278 ‘Coriolanus,’ “ corioli”” in Shakespeare’s, 226 _ “Corry” or “ corrie-fister,’? use of the term in Lowland Scotch, 251, 278 Count E— at Bath c. 1790, 130 Cousins, marriage of, 312 Cowper (William), his summer-house at Olney, 804 Crateman =hawker of pottery, use of the word, 1650, 34 Cromwell family, 147 . Cromwell (Oliver) and Bogdan Chmielnitzky, 38 Cromwell (Oliver), 1704-1748, his biography, 46 Cross-bearer of the University of Cambridge, 67, 133 Cross, feast of the Invention of the Holy, 209 Cross: wearing a cross on St. Patrick’s Day, 209, 276 Crosses, niches in churchyard, 251, 299 Crossing, folk-lore eo the oe of, 343 . Crown, Clerk of the, in the Northern Counties, 189, 217 Crucifixion in art: the spear-wound, 314 Cryptogram, Shakespearian, 147 Crystal and silver, salt-cellar, 1603, 189 Cup: anathema cup, origin of the name, 150 Custom as part of rent, 128, 211 Cypress =a vintage of Cyprus, 40, 97, 174 Cyrene, Theodorus of c. 300 B.c., 91, 158 D Da Vinci (Leonardo) his unfinished Battle of Anghiari, 311, 337 D’Affigny (Marius), his volume on c. 1670-90, 130 Daggle mop =a statute fair, 21 Dante, Mohammed and Ali in Hell, 149 Danteiana ; Quando la brina in su la terra assempra, 565; death of Pia, 226; ‘ Inf.’ XXIV. 4-6 Danvers family, 78 Darnell and Thorp families of Northumberland, 170, 218 David, ‘ Episcopus Recreensis,’ 1315, identifica- tion of the diocese, 21 Davidians : David George’s me ct, 227, 257 De Blainville, his ‘ Travels,’ 1743, 27( De Bosch (Louisa) b. 1798 = 7 Hi. Toulmin, her parentage, 209 De Brus tomb, Hartlepool, 229 De Burgo (John), Chancellor of Cambridge Univer- sity, 1383-86, 209, 277 De Celle (Count de), in London, 1792, 170 De Georges family of Knighton Gorges, I. of W. 1241-1349, 182; 203 De la Clue (Admiral), his biography, 335 = or Quincy family ot Lincolnshire, ‘ Antiquity,’ Deacon and Jenner families, c. 1769, 132 “ Dead ” reckoning: ‘“ deduced ss reckoning, 35 Deal as a place of call; 12, 52 Deeds, ancient, 310 Degrees of “‘ Beloved ”’-ness, exact official, 2 Dehany family, 4¢ Delane (J. 'T.) documents relating to his editorship of /'he Times, 241, 265; his Journal of his visit to America 285, 305, 325 “Derby Blues”: ** Oxford Blues,’’ 212, 236, 298 Derbyshire dialect words, MS. glossaries of, 229 Devon, Prince Charles in North, 1645, 36, 150, 193, 214, 337 Devon, Sir H. Cary, loyal cavalier of Cockington, - ec. 1657, 89, 153 Devonian and Cornish priests executed, 56, 171 Dialect, MS. glossaries of Derbyshire, 229 Dickens (Charles), Deal as place of call in ‘ Bleak- House,’ 12; his medical knowledge, 252, 282 ** Diddykites ’? and gypsies, 149, 193, 216, 261 320 Diets of the Swiss Confederation, 296 Diocesan Calendars and Gazettes, earliest, 296 Directory, earliest clerical, 64, 157, 194, 237, 259 Dish in Latin, gender of, 177, 216 Divorce and marriage, a Frenchman’s record, 249 Divorce, ‘‘ hardness of heart’? and Mosaic per- mission of, 252 Dock-leaves ‘and nettle stings, 295, 319 Doctor of Divinity, Cambridge, and old statutory declaration, 63 Donkeys’ years =a very long time ago, 76 Dooab Field Force, 1828, 274, 316 Douglas (Walter), Governor of Carribee Islands, 1711, 333 Dozell (Edmund) = Catherine S. Smith, 1791, marriage register wanted, 66 Dreux family, Hugenot refugees, their descendants 37, 76 Dromore, fifteenth century Bishops of, 44, 98, 229, 261, 281 Drum (Michael), 64 Drummond (Lieut.), engraving of his miraculous escape, 251 ah asd (Richard), D.D., d. 1536, his biography, B.A., Lutheran, imprisoned 1540, Dutt (Capt. J. C. Grant), his biography, 13, 47, 96 ‘* Duke of Pentwezel,” portrait of the, 250, 301 Dunsmore family, 312 Durham, Bishops of, their style and title before 1836, 36 Dutton (Mrs. Anne), her biography, 17 E East India Company, Charles Lamb and the, 26; its motto, 237 Editorial :— a dead as Queen Anne, 284 Coddington (William), 1601- —1678, 200 Fawcett-Munro duel, 200 Genealogical trees of Royal Families of Eng- land and France, 100 Indian summer, 27 Jones (Sir W.), his ‘ Essay on Bailments,’ 200 Lovel (Lord), 100 Merelik, d. 1913 his biography, 240 Seventeenth century charm, 264 Sobieski Stuart brothers, 200 ‘Swiss Family Robinson,’ London edition of 1814, 140

Page 28

350 SUBJECT INDEX.

Notes and Queries, July 31, 1920,

Elder, folk-lore of the, 259, 301 oe <* waned first street lighting in England by, 230 = and Castle, origin of the sign, 11, 49, Eleventh-century law case, unfinished, 20 if Elizabeth (Queen) and Sir W. Raleigh at Sand- gate, 20; Inns of Court in reign of, 252, 298; Reference to her wooers, 67 Elizabethan books, hidden names in dedications, , 44 Elizabethan poets in ‘ A Mausolean Lament,’ 32, 137 Ellis (Rev. John), D.D., his ‘ Knowledge of Divine Things from Revelation,’ 3rd ed. 1811, 4 1 Ellis (W.), engraver, 1747-1802, 40, 299 Embassy Chapel, Portuguese, 110, 171, 218 Emerson (Ralph Waldo), elucidation of passages in his ‘ English Traits,’ 9, 73, 228, 257, 276, 297 -* Encyclopedia Brittanica,’ additional article on Russian art suggested, 108 England and Scotland, delimitation of boundary between, 130 England, Queen of, and Pope, on china pot, 335 English Army List of 1740, 17, 42, 70, 184, 223, 242, 290, 329 English, lengthy sentences in, 309 Engravings of views of ‘ Nelson’s Seat,’ 109 Epigrams :— A little garden Jowett made, 19, 50, 98 Bella inter germinos plusquam civilia fratres, 112 ‘Epitaphs :— A little Tea, one leaf I did not steal, 66, 112 Beauty and wit strove each in vain, 213 By those for whom he lived he died, 272, 299, 7 Clerk of the Crowne in the Northern Countyes Curious Christian, 118 I had rather be dead than praised, 299 Such this man was; who now, from earth removed, 341 There, strong by death, by failure glorified, 299 Who’er thou art if here by Wisdom led, 158 Warrior of God, man’s friend, not here below, 299 Error, an example of persistent, 21, 138, 196, 235 400 ** Eruca ”’ and “‘ eryngo,”’ their properties, 7 ** Eryngo ” and “ eruca,” their properties, 7 “st molius nunquam... ” interpretation of reference wanted, 47 Etonians in the eighteenth Moa a Evans family, 252, 281, Evans (Robert Harding), 1857, 252, 281, 319 Evans + uae Westminster scholar, 1815, 252, 281, ¢ Evans — Westminster scholar, 281, * Evelyn “Jobn), his visit to Sir J. Child at Wan- stead, 34 Exemptions from public service, 190 111, 169 Westminster scholar, 1818, 252,

F Factor, a Blackwell Hall=agent for woollen manufacturers, 153 Fani Parkas =Fanny Parks, her ‘ Wanderings of a Pilgrim,’ 190, 218 ‘“‘ Farnet, the,’ in Manor rental, 1518, 149 Farnworth (Benjamin), b. 1738, his parentage, Father of the chapel, printers’ term, 62 Fell (Dr.), 1625-1686, lines by Tom Brown on, 23 Felton (John), assassin of Duke of Buckingham, 1628, 88 Field of the Cloth of Gold, its anniversary, and site, 269 Fielding (Henry), his ancestors at Sharpham Park, Somerset, 34; his ‘Tom ge 23, 118 Figures, method of remembering, 39, Finch family of Winchelsey, 41 Finkle Street, derivation of the name, 25, 114, 176, 198, 319 Finland, Iceland, Scandinavia, English books on, 39 Fitzgerald any of Kilmead and Geraldine of Kildare, 308 — (Robert), Lord of Lathom, 1173-99, Flanders (Jeanne of), 1341-64, 208, 235, 321 Flanders, shield of, 116 Fletcher (J. W.) vicar of Madeley, 1760-85, 25, her biography, 134 Flimwell, Sussex, its traditions, 191 *Flocks”’ and ‘“‘herds,”’ definitions Flowers, double, in Japan, 310 Foch (General), commemorative tablet at Cassel (Nord), 226 of, 295 Folk-lore :— Amber, 271, 297, 318, 339 Bats and hair-cutting, 280 Dangers of crossing, 343 Elder, 259, 301 Hallowe’en, 39, 98 Holly, 21, 52 Magpie, 310 Plough-jags, 35 Revenge on one’s luck, Folk- pone, English, and poem by W. Allingham, 108, 215 Forster (Dr.), editor of ‘ The Perennial Calendar,’ 39, 240 Foulkes and Hincks families, 229, 321 Fountain pens, earliest use of, 205, 280 Frames for pictures, earliest use Jae 190, 279 Frankfort, Maison Rouge at, 19 ‘Fray ”’: archaic meaning of the word, 41, 99 Free (John) D.D., his proposed free university, c. 1766, 147 Freight charges during the war, 87 French, lengthy sentences in, 309 French School of Fine Arts in London, 1856, 11 Friends, Society of, Devonshire House Reference Library, 179 Frinton, Essex, Manor of, its history, 313 Frogs and toads in Heraldy, 314 Fullolove surname, 68, 115, 196 Funeral parlour, use of the term, 272, 316

|

vents atates

a 4

J be] py eee

Page 29

onan rane eae REE cel

<r rani ob Ab

Notes and Queries, July 31, 1920. SUBJECT INDEX. 351

G Gallician inscription in Suevic dialect, a.p. 410-20, 166 Garden (Rev. Thomas), c. 1669, his parish, 90 Garnham family, 150 Gates, postern, in wall of London, 148 Gavelacre, etymology of the place-name, 48 Gazettes and Calendars, earliest Diocesan, 296 Geary or Geery family of Hastings, 65 Geery or Geary family of Hastings, 65 as ee Joris (David), 1501-56, his followers, 227, 204 George I., statue at Stowe, Bucks, 6 George II., statues in the British Isles of, 6 George III., statues in the British Isles of, 6 George IV., Letter to his people from, 1820, 68; stcry of speech of, 274 Geraldine co. Kildare and Fitzgerald family of Kilmead, 308 3 mere (Sir John), 1804-1854, and Napoleon III., 68 Gerini gallery, Florence, Lord Caledon’s pictures from the, 1826, 141 German and Austrian titles relinquished, 248, 340 Germany : use of the phrase ‘ made in Germany,’ 1789, 129 E Gibbon (Edward), his prophecy concerning ‘ Tom Jones,’ 23, 118 Gilbert, Bishop of Lisbon, d. 1166, 208 Giraldus Cambrensis, Archdeacon of St. David’s, c. 1188, 107, 238 Gissing-(George), his ‘ On Battersea Bridge,’ 12 Glass, old stained, from New College, Oxford and Winchester College, 188, 231, 281, 314 Glossaries of Derbyshire dialect words, 229 Gloucester, Herbert of, and Herbert the Chamber- lain, c. 1086, 1 Godolphin (Sir Francis) and Sir Francis Bacon, 312 Gogibus surname, 37 Gold: ‘‘ Touch of Paris,” standard of, 231 Good Friday, ship’s yards a’- cock bill on, 15, 47 Goodwin (Very Rev. William), c. 1620, his paren- tage, 109 < Gordon (General), an epitaph for, 272, 299, 317; his Khartoum ‘ Journals,’ 230; his stature, 251, 282 ba (Harry): ‘‘ the last of the ballad singers,’’ Gordon, Jacobite banker at Boulogne, 1723, 38 Gordon (Miss), South Lambeth schoolmistress, 1838, 13 Gordon (Mrs.) novelist, c. 1855-96, 38, 93, 156 Gordon, origin of the territorial surname, 111, oo “ Gordonized ”’ use of the term, 251 Gotobed surname, 68, 115, 196 Governors of Ceylon, portraits of, 131 Grafton, Oxon., its identification, 51, 153, 197 Grain-seeds lent by churches for sowing, 13 Gram ” in place-names, 78 Grandfather clock, inscribed, J. L. Bath, Bath; 251, 298, 320 Grant (Capt. B.), his identification, 95 Grant-Duff (Capt. J. C.) his biography, 13, 47 Grants in the Prerogative Courts, ancient, 310 Griffin (Hugh) Provost of Cambrai, ¢c. 1596, 86 — (John), of Chiswick, c. 1754, his marriage,

i Grossmith (W. R.), b. 1818, juvenile actor, 131 sar pea Place, S.W., its history, 109, 156, 198, 21 Grove House, Woodford, Essex, its history, 249, 339 Grundy family, 272, 303 Guards: Third Troop of Guards, 1727, 111, 156, 193 Gunner: master gunner, the status of, 22, 158, 197, 253 Gutch (Rev. John), antiquary and divine, his biography, 170, 213, 232, 258 Gypsies and ‘“‘ diddykites,” 149, 193, 216, 261, 320 H Hair-cutting, bats and, 280 Halhed family, 152 Hallowe’en superstitions, 39, 98 Hamilton (Emma, Lady) memorial tablet at Calais, 1918, 146 Hamilton family of America and Canada, 114 Hamilton (Walter), F.R.G.S., c. 1873, his writings,.. 117, 176 Hampshire Church bells and their founders, 137 ‘‘ Hardness of heart’? and Mosaic permission of divorce, 252 Harper (William), Winchester scholar, his bio- graphy, 72 Harris familyof Essex, 39 Harris (Rev. R.), Spanish Jesuit, b. 1741, 227, 303; his ‘ Scriptural Researches on the Licitness of the Slave Trade,’ 256 Hartlepool, De Brus tomb at, 229 Hastings family, 110 Hatton (Edward), his ‘A New View of London, 1708,’ 168, 213 Havering, etymology of the word, 19 Haverstock Hill, Florence Nightingale and, 309 Hawk: ‘ nyesse ” hawk, statute of 1678 relating to, 187 Hawke (Admiral), his flagship in 175), 110, 173 Hawkhurst gang, smugglers of Sussex and Kent, 1744-47, 67, 153, 191 Hawkins (Dr. Wm.) =Anne Walton, 1676, 198 Hawkshead Church, reference in Wordsworth’s ‘Prelude ’ to, 150, 195, 235 Healey Hall, Rochdale, inscription on stone at,- 38 Helps family, 149 Henry III. and the Canons of York, 221 Heraldry :— Argent, gutée de larmes, 39 Argent, on two bars gules six bezants, 168, 217 (? Arg), three boars’ ‘ heads’ couped 2 and 1,- 250 Ar. two bends engrailed Sa., 339 Arms of Englishmen registered in Paris, 129 Barry of six, argent and azure, 37 Book-stamp: Quarterly (1) a cross moline,. 230 Chequy or and azure within a bordure gules,. 76 Flanders, changes in shield of, 116 Gules, a bend ermine, 73 Royal arms at Castle Killyleagh, 250 Royal arms, use of, 312

Page 30

352 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 31,:1920. Heraldry :— Sa., a fesse ermine between three church bells arg., 39 Toads and frogs in, 314 Vert, a fesse embattled ermine, 258 Wild boar and tree trunks, 189, 238 “Herbert of Gloucester and Herbert the Chamber- lain, ¢ ; ‘Herbert (Rev. Caroline Robert), 1751-1814, 250, 282, 338 Herbert the Chamberlain and Herbert of Glou- cester, c. 1086, 1 »** Herds ”’ and “ flocks,’’ definitions of, 295 Hereford, Church Plate of the county of, 108 Herod and St. Stephen, ballad and legend, 63 Hill (Mr.) ‘On a Day of Thanksgiveing for ye Victory at Naseby,’ 222, 280 Hillel, Hahzohkein, anecdote in Talmud of, 164 Hincks and Foulkes families, 229, 321 -* His Excellency,” title as applied to British subjects, 130 é Historical inaccuracies, 166 Hobbs (A. E.) Chubb and Bramah locks picked by, 130, 176, 197 -* Hocus Pocus’ first published, 1651, 41, 157 Holly as an emblem of mirth, 21, 52 Holmes family of Devonshire, 37 “ Holy History, The,’ by Nicholas Tabon, 1657, 89 ~** Honorable,”’ use of the prefix, 274 Honorius, Emperor, A.p. 423, his grave, 12 Hood (Thomas) and Wanstead House, 1832-6, 34 Hood (Thomas), quotation from, 94 Hoorde (William), Westminster scholar, 47 Hopcroft : Brown: Bellingues, 11 Hopkins (Stephen) priest of East and West Wrotham, Norfolk, 78 Houses, log, in British Isles, 48 Hugford (F. E.), Abbot of Vallombrosa, d. 1771, 2, 321 Humphreys (David), 1752-1818, American humorist and lyricist, 149, 198, 217, 281 Hunger strike in 1669, 249, 300 Hunt (Leigh) on P. B. Shelley, 37 Hurbecs, use of the word in French version of 105th Psalm, 271, 341 Hutchinson (Mrs. Lucy), her biography, 251 Hutton (Richard and Charity) c. 1721, parentage, 1 Huxley (Thomas) on St. Thomas Aquinas, 336 Hymn, * Adeste Fideles,’ its origin, 23. 73, 119 their Iceland, Finland, Scandinavia, English books on, 39 Immurement, bibliography of medieval, 48 Imrapen : Baden in Switzerland, 292, 342 ~** In albis ” in Bisset’s MS. ‘ Rolment of Courtis,’ 14, 234 Inaccuracies, historical, 166 India and Italy in 4 fifteenth century, 168 Inn signs, 226, 310 Innhoilders, London, of. 1613, 1632 186, 235, 284 Inns, Lendon eighteenth century, 29, 59, 84, 2, 1679 and 1709, 105, 125, 143, 162, 213, 258 Inns of Court in Elizabeth’ 's reign, 252, 298 Inscription, Gallician, 166 Inscription on stone at ey — Rochdale, 38 Inscriptions at Cassel (Nord), 2 Inscriptions at St. Omer, 145 Inscriptions in City churches, 294, 323, 338 International law, bibliography of, 228, 299 Invention of the Holy Cross, feast of the, 209 Ireland, origin of the name Lewin in, 3il1 Irish family history : Fitzgeralds of Kilmead and Geraldine, co. Kildare, 308 Trish family or Tone of Bodenstoun, co, Kildare, 288, 321 Irish history, prints illustrating, 1579-80, 208 Irish in Spain, Southey on the, 188 Irish Record Office, 273 Jronmongers’ Hall, London, its demolition, 35 Isle of hd ne De Gorges family of, 1241-1349, 182, 203 Italy and India i in the fifteenth century, 168 Italy, St. Swithin’s Day in, 109, 157, 177 ‘ Itinerary of Antoninus ’ : routes between London and York, 252, 277, 318 J Jackson (General Stonewall), his mother, 11, 95 Jackson (Mr.) killed in duel with Major Glover, 1760, 13, 233 Jacobite memorial ring, 66, 172 James I., his use of the osprey, cormorant and tame otter, 40 James (John), ejected minister, c. 1672, 230 James (Rt. Rev. W. J.), b. 1542, his biography, 116 Japan, double flowers in, 310 Jarvis (John), dwarf, d. 1558, and “ Xit,’’ 20 Jeanne of Flanders, 1341-64, her biography, 208 234, 321 Jenkins RG al (Henry), killed in a ‘duel, 1760, Jenner and nai families, c. 1769, 132 Jenner family, its history, 116, 177, 215 Jenner (Robert), 1671-1723, his son’s career, 65 Jesuit colleges in England, 314 Jones (Bishop) and the Doctor of Divinity degree, 63 Jones (John). his ‘ Biographical Memoirs of Lord Viscount Nelson,’ 1805, 170 Jones (Mary), c. 1750, authoress, her biography, 68, 177 Johnson (Dr.) as a mimic, 342; Barber (Frank), his black servant, 296, 319; on smoking, 206, 279, 302 Johnstone (Mrs.), her Boys,’ 88, 215, 279 Joris, or George (David), 1501-56, his followers, 227, 257 ‘The Three Westminster K Kalmar (J.), bronze of Shakespeare by, 169 Keith family of Ravenscrag, 89 Keymer, Thurstan atte Wood of, d. 1539, 168 Khartoum ‘ Journals ’ of General Gordon, 230 King’s astrologer, the office of, 313 King’s Cross, London, origin of the name, 135, 192, 236, 298

Page 31

BRAS RNG conse SLL OTE TO

Knollys (Lieut. Henry), his ‘From Sedan to L ‘Labels, old Sheffield plate, &, 97,174; “ White wine,” 1770-80, 209, 234, Lacaux Peter), Westminster Notes and Queries, July 31, 1920.

SUBJECT INDEX.

353

rt (R.) Boer War Stories, 38, 178, 258; talky & Co.,’ 334 Kleinsoh snide (J. J.), Augsburg engraver, 1700, 72 Knave of Clubs, facing to left, 111 Knight’s tour in chess, 9 Knock Hundred Row, Midhurst, its origin, 37 Saarbruck, 1870,’ (Michael), and scholars, 1728, 170 Ladle, silver punch, its history, 64, 218 Lamartine (Alphonse de), Deputé of Bergues, 128 Lamb (Charles) and Van Balen, artist, 167, 212 ; his last India Company employers, 26 — (Brewster), Westminster scholar, 1715, Lambe (George), Westminster scholar, 1729, 230 “* Lame Demon,”’ tale of the, 110, 173 Lamplugh (Mary), c. 1710, her biography, 230 Lancaster (Joseph), his adaptation of slates for teaching purposes, 1803, Lancashire, Napoleon III. in, 63 Language, Latin as an international, 202, 234, 261, 282, 300, 321 Latin as an international language, 202, 234, 261, 282, 300, 321 Latin, gender of dish in, 177, 216 —= (George), 1736- 1 794, his biography, 5 ‘Lausanne, Rue de Bourg, Law, best books on, 130 Law, bibliography of international, 228, 299 Law. case, unfinished eleventh-century, 20 a (Dorothy) = Alexander Collingwood, 1691, Lee (Joseph), enamel painter, 1809-53, 189 <i an his verses on extinct monsters, Dy, Leith (George), 7th Laird of Barnes, his wife, 312 Lepers in England, bibliography of, 150, 195, 218, 259 Leper’s window, use of the term, 14, 45, 7 Lesage, his ‘ Le Diable Boiteux,’ potion Ne ‘in, 178 “ Letter from the King to his People,’ authorship of, 68, 172 Lewknor family, 44, 118 Lewin family in Ireland, 311 —* (John), of Birmingham = its privilege, 274, 317 Anchoret —, Lincoln (Abraham), article in ‘ Tyneside Observer ’ on, Log houses in British Isles, 48 London and York, routes between, in ‘ Itinerary of Antoninus,’ 252,277 7, 318 — City Churches, proposed removal of, 220, cine eighteenth century coffee-houses, taverns and inns, 29, 59, 84, 105, 125, 143, 162, 213, 258 London innholders of 1613, 1632, 1679 and 1709, 186, 235, 284 London, postern gates in wall of, 148 London University, its early history, 270, 322 London, vanishing, 35, 62, 83, 220, 264

Longworth Castle, Herefordshire, its history, 49

Louisa spelt Leweezer, 192 aa Hall, Walthamstow, history of the Manor of, Low side window, use of the term, 14, 45, 79, 195 Lore of the cane, 252, 302, 322 Luck, primitive cultur e and revenge on one’s, 247 Lupton (. -), intruder in South Shields, 1657-64, Lytton Fae his ‘ Lucretia, or, Children of Night,’ 3 M MS., sixteenth century, summarizing some theo- logical work, Macbride (David), M.D., c. 1797, 208 Mc Crae (Lieut.-Col. John), his ‘In Flanders’ Fields,’ 4 Maffey family, Italian extraction of, 169, 237 Magpie in augury, 3 310 Magyars, Turul the mythical bird of the, 149 Maison Rouge, Frankfort, 191 Mandrill, etymology of the w ord, 205 Marlborough, marriage of the first Duke of, 110 Marmaduke Place in Langdale Street, E. 336 Marolles (M. de.) his ‘ The Temple of the Muses,’ Marriage and divorce, a Frenchman’s record, 249 Marriages at Westminster Abbey, unannotated, 65, 113, 129, 178, 297 Marriage of cousins, 312 Marsh (Henry), (John), (Richard), (William), Westminster scholars, c. 1627-1737, 170 Marsh (Richard), c. 1669, his biography, 252 Marten (Sir Henry), his arms, 168, 217, 233 Martin (John), in the Clergy lists ‘of the county of Durham, 214 Martyn and Beadon families, 150 Marvell (Andrew), original of ‘ Little T.C. in a Prospect of Flowers,’ 129 Mary (Queen), bust on Hotel Russell of, 5 Maslet or Meslet (Thomas), curate of ‘South Shields, 1557-80, 294, 339 Massinger (Philip) and authorship of ‘ The Laws of Candy,’ 101, 122 Master Gunner, the oe of, 22, 158, 197, 253 Maules at Westminster school, 1787, 139, 214 Mawr (Mrs. E. B.) her ‘ Analogous Proverbs in Ten Languages,’ 1885, 251 Maxwell (W. H.), 1792-1850, author of books on sport, 9, 74 Maynard (Charles), scholars, 1730-36 Melkart’s statue, its ccaaieiol to Rome, 115 Memorials and statues in the British Isles, 5 Menteith (Anna) =Sir Andrew Murray, 294 Mercié (Antonin), 1845-1916, his statue ‘ Quand Méme,’ 90, 157 Merlou (Mello), Lord Herbert of Cherbury and the Chateau of, 336 ** Mesocracia,”’ a ‘Spanish neologism, 108 Metham (Anne), 1716-1751 of Notts., her bio- graphy, 64 Mews or Mewys family: Sir W. Ogle: Sarah Stewkley, 116 Middleton” (Thomas) and ‘ Timon of Athens,’ 266 Mid-Victorian memory, a, 88 Miller (Capt.), 1762-99, and the battle of the Nile, W7 we (Robert), Westminster , 176

Page 32

354 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 81, 1920.. Miller, his ‘ Gardener‘s Dictionary,’ 5th ed., 68 Mnemonics, William Stokes and, 39, 117 Mohammed and Ali in Hell, Dante on, 149 ole relative value of, at various periods, 36, Monkeys, wine made by, 295, 318 Monkshood, called Aconitum Napellus, 13, 72, 216, 260 Montalt (Robert de), and Robert de Morley, c¢. 1337, 312 Montretout, French place-name, its origin, 149 Monument called ‘ Quand Méme,’ 90, 157 Mop: daggle mop =a statute fair, 21 Morbus Anglicus, identity of the disease, 94 _——e baronetcies, 36; Welsh, Irish claim to, 3 Morley (Robert de) and Robert de Montalt, c. 1337, 312 Moor Lane, “copy” of St. Bartholomew’s in, 1850, 231, 255 Moore family of Milton Place, Egham, Surrey, ’ —, presumptive early illustrations of, 227, Morshead (E. D. H.), 1849-1912, his writings, 317 Mostyn House Rifles, c. 1903, 335 Motto: Auspicio Regis et Senatus Anglie, 131, 176, 237 —* (John), the schoolmaster of R. Burns, Murray (Sir Andrew) =Anna Menteith, 294 Musonius, apophthegm of, 311 —— Winchester scholar, 1551, 36, > N Nairne (William) =Margaret Arnott, 274 Naked Prince, the, a seventeenth-century ex- hibition, 227, 278 Names, hidden, in dedications to Elizabethan books, 10, 44 Napoleon and New Orleans, association of, 8 Napoleon, works describing the death of, 294 Napoleon III. in Lancashire, 63 Navigation, origin and meaning of ‘‘ dead reckon- ing” in, 35 Navy ane Army, official scale of comparative rank in, 27% Nawes or Nowes (John) of Romsey, Hants, 229 Nelson (Lord), his biography by John Jones, 170; memorial of his last request, 146 ‘ Nelson’s Seat,’ engravings of views of, 109 Nettle stings, dock leaves and, 295, 319 New College, Oxford, old stained glass from, 188 231, 281, 314 New England origin of the place-name, 12 New English Dictionary, additions to the, 34, 250, 270, 280 New Orleans, restoration of the old French quarter, 8 ——er alleged reprints of early English ‘ >’ Newton (Deborah), (Mrs. James Smith), her grandfather, 230 Newton (Gilbert Stuart), R.A., portraits by, 75 " Ney ” as terminal to surnames, its etymology, Niches in churchyard crosses, 251, 299, 341 Nicholl (Major), of 17th Dragoons, his biography,. 189 Nightingale (Florence) and Haverstock Hill, 302 Nightingale, Izaak Walton on the, 205 Niven or Nivie (James), Jacobite, hanged 1746,. 229, 338 Nivie or Niven (James), Jacobite, hanged 1746,. 229, 338 No Man’s Land, earliest application of the term, 130, 178, 195, 215 Nomenclature, the influence on character of, 273, 315 North of England technically defined, 45 ‘Northanger Abbey,’ ‘‘ Richard ’”’ in, 273, 3165,. 341 Nostrification, use and meaning of the word, 226. Nomansland, Thrale family at, 272 Nouchette, Christian or family name, 169 “* Now then !’’, use of the term, c. 1000, 44 Nowes or Nawes (John) of Romsey, Hants, 229 Nuncuperative wills, their validity, 20 Nursery rime wanted, 188 Nursery tales and the Bible, 271, 300, 322 ‘““ Nyese hawk,” statute of 1678 relating to, 187 oO Oak: Royal Oak Day or “ Shick-Shack ” Day,. 293, 316, 339 Obituary :— Bullen (Arthur Henry), 80 Madeley (Charles), 240 Sutton (Charles William), 180- Ogle (Sir William): Sarah Stewkley : Mews or Mewys family, 116 ; Oglethorpe (General James), his: biography, 13, 139, 199 Olney, Bucks, Cowper’s summer-house at, 304 Omlah, a vegetable soap, 149, 198 “Once ” for ‘*‘ when once,”’ use of the word, 332 O’Shaughnessy (Roger), his ‘ Letters on the: Dominican fathers and the English Reformers, 1601, 40 5 Os turturis ad axillas retorquebat, a quotation or proverb ? 25% Otway (Charles), (Eaton), Westminster seholars, 1731, 273, 317 Otway (Francis), Westminster scholar, 1740, 273,. 1696-1785, 317 Otway (John), Westminster scholar, 1743, 273,. 317 e é ‘* Ouida ” in periodical literature, 314, 343 Ovey (Timothy Perry), d. 1732, his biography, 209, 258 Owen (E.) of Swansea, c. 1790, 15 “Ox ” in place-names, 333 “Oxford Blues,” record of the, published 18345. 212, 236, 298 Oxford English Dictionary, addition, 62 P ‘“*P ” as an initial in Germanic words, 246 Packard, Packer, or Pagard (Thomas), Winchester’ scholar, 1538, i Packer, Pagard or Packard (Thomas), Winchester’ scholar, 1538, 14

Page 33

SR Meme SY Sawa eae

Notes and Queries, July 31, 1920. SUBJECT INDEX.

35 5)

scholar, 1538, 14 Paget (Sir Edward), portraits of, 78, 158 Pagination, vagaries of, 12, 138 a oe (Lady Edward Fitzgerald), the mystery, of, “ Pannag ” in Ezekiel xxvii. 17, its meaning, 24 Paper supplies in war-time, 62, 120 “ Parish mark,” c. 1776, use of the term, 230, 301 | Parkas (Fani) =Fanny Parks, her ‘ Wanderings of | a Pilgrim,’ 190, 218 Parker (Charles), b. 1537, his association with St. Austin’s Monastery, Pavia, 39 Parks (Robert) =Mary Tunstall, c. 1780, 14 Parliament: Reports of Committees and Com- missions, 340 Parry (Lieut. ) and “ ragging ” case, c. 1854, 43 Parry (Major William), his biography, 295 Pathans of ar ge their or igin, 334 Patterson (Sam) and Burton’s ‘ Anatomy of Melancholy,’ 9 Peacocks’ feathers, folk-lore of, 334 Pearce (John), editor of ‘House and Home,’ 1879, 67 Pedigree MS., Welsh, wanted, 11 "an to College, Cambridge, anathema cup at, 0 Pencils, lead and slate, introduction of, 67, 136, 174, 216 Penda, the name of, its etymology, 246 Pentecost as a Christian name, 9 “Pentwezel,” portrait of the ‘‘ Duke of,” 250, 301 Pepys (Samuel) and Ww althamstow, 57; refer- ences in Emerson’ s. ee Traits,’ 228, 257; the stature of, 110, Peter the Great, aes co in Petrograd of, 130,175 Petley family, 275, 302, 339 Peterloo, earliest use of the word, 20 Petrograd, monument of Peter the Great in, 130, 175 Pewter snuffers, S. Pepys on, 67, 157 Piggott (John), Lieutenant, c. 1760, 168 Pilate (Pontius), descendant at Rovereto of, 335 Pilgrimages and tavern signs, 230, 279 Pinner of Wakefield, its estisealinn 65, 134 oe mad ‘of Foveran, Aberdeenshire, ) — John), 1781-1851, his biography, 11, 116, Pistols, two old, 274, 316 Pharmacists, book- plates of, 131, 192 Phillips (W. . his MSS. of Welsh Pedigree, 11 “ Philostratus,”’ =Dr. T. Foster, author of ‘ Fides Catholica,’ 39, 240 Place (Lieut.-Col. Robert), 41st Foot, d. 1828, 274, 316 Place-Names :— Pagard, Packard or Packer (Thomas), Winchester | Plate, belt- buckle, and motto, 131, 176, <7 Playford, his ‘ Musical Companion,’ 1667, “‘Plew,”’ use and meaning of the word, 2 70 Plough-jags, description and folk-lore ‘of, 35 Poems for children, titles wanted, 67 Pole (Arthur), c. 1601, 168 | Pollard family, 66 | Pope (Alexander), his ** bloody,’’ 293 | Powe and Queen of England on china pot, 335 | Portuguese Embassy Chapel, its history, 110, 171, 218 use of the adjective Prayer, Book of Common, 1828, faulty edition, 87 Preachers, early women, 336 | Prefix ‘‘ Honorable,”’ its use, 274 Price (Cromwell), cornet, 1728, his biography, 46 Price family of Croydon, Surrey, 295 _— (Miss), portrait of, engraved by Bartolozzi, Pumete: Cornish and Devonian, executed, 56, 171 Prince of Wales, 1870, J. T. Delane and the, 241; $ Queen Victoria at the wedding of, 265 Printing House — Papers: I, Queen Victoria , and Delane, 241; II. Queen Victoria at the Prince of Wales’s wedding, 265; III. (i.), 28535 III. (ii.},305; IIT. (iii.), 325, Delane’s Journal of his visit to America Prints illustrating Irish history, 1579-80, 208 Proverbs and Phrases :— As dead as a door nail, 134 Beauty is but skin deep, 12 Epater le bourgeois, 11, 75 Made in Germany, 129 ** Old China,”’ 294, 319 Os turturis ad axillas retorquebat, 253 Red rag to a bull, 230 Torture, ‘“‘ humorous and lingering,” 231 Pryse (Carbery) =Hester Whitelock, bt. 1642, 169 Pseudony m: Fani Parkas =Fanny Parks, Parkes, or Perkes, her ‘ Wanderings of a Pilgrim,’ 1850, 190, 218 Pseudonyms, 99 Punch ladles, silver, 64, 218 Puritan divine on ‘ ye Victory at Naseby,’ 222, 280 Puttick, origin of the surname, 160 Pye (Themas). Turkey merchant, c. 1630, 209 Q Quand Méme,’ monument called, 90, 157 7 | % Queen’s Street, the, at West Farleigh, 149 ~ Quietism temp. Louis XIV., the controversy on, 166 be pes Lot he te Quincy or De Quincey family of Lincolnshire, 150 ** Quis,’”’ his ‘ The Chess-board of Life,’ 1858, 64

Bloomsbury, 62 “ Butter ” in, 160 Finkle, 25, 114, 176, 198, 319 Gavelacre, rs “ Gram ” in, Knock Hundred Row, Midhurst, 37 Marmaduke Place, Langdale Street, E., 335 Montretout, 149 New England, 12 “Ox” in, 333 pet in towns, 48, 96 S. Malo, 63 Quotations :— A fire mist and a planet, 336 A little sod, a few sad flowers, 112 i Sao privilege to kill, 1 A strong temptation to do beavely ill, 231! And there were crystal pools, peopled with fish, 94 Bless’d be the man, 52 By father’s side I heirship trace, 210 Fornicatores et adulteros judicabit Dominus,

Urchfont, 12, 77, 198

10, 73

Page 34

356 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 31, 1920. Quotations :— Fricat abore costas, 238 He passed in the very battlesmoke, 255 Here is a great resort of woers, 67 Hic secura quies et nescia ce" vita, 253 I do not love you, Dr. Fell, If with pleasure you are iow any work a man is doing, 150 In Arzina caught, 52 Incepto finem det gratia trina labori, 210, 261 In the years fled, 68, 119 In working well, if travail you ‘sustain, 311 Kitty, a fair but frozen maid, 252, 277 Les Angloys s’amusent tristement, 10, 73 Men say it was a secret tide, 335 a ad in vanum, dant auri pondera nomen, Nolumus mutari, 10, 73 O! for a book and a shady nook, either indoor or out, 21 a" custom, what a tyrant thou art, Os turturis ad axillas retorquebat, 253 Ou sont les gratieux gallans, 112, 159 Providence always favours the heaviest battalion, 9, 73, 7 Quand Italie sera sans poison,. 119, Satis enim magnum alter alteri theatrum sumus, 170, 199 Say not good night, 25 So gracious to the hand she tasked, 190 Sweeter woman ne’er drew breath, 335 The children of man, 336 — pipe of half-awakened birds, aia - aaa I deem but a beautiful dream, uy, good es e populo, quilibet esse potes, 112, Vecors segnities insignia nescit Amoris, 112 We all pearls scorn, 275 When to the flowers so beautiful the Father gave a name, 68, 199 When Milton lost his eyes Poetry lost hers, When wild in woods the naked savage ran, 15 You ‘who govern public affairs, 25 R Rabelais on “ bellum,’ 186, 235, 302; supposed parody of ‘ Adeste Fidelis’ by, 23, 73, 119 Raleigh (Sir W.) and Queen Elizabeth at Sand- gate, 20 —- (Mr.), c. 1820, telescope constructor, 207, Ramsgate, Towneley House, its history, 271 a Gallery, Oxford, its history, 228, 257, Rank in Army and Navy, official scale of com- parative, 273 Ratcliff, Trinity House at, 8 Ravenscraig, Keith family of, 89 Raymond (Sir Jonathan), 1630- eo Alderman and Sheriff of London, 131, 215, 3 Records in Irish Record Office, 8 Rent paid partly in kind, 128, 211 Reprints and translations, foreign, 210 Retah, a ‘snanintite soap, 149, 198 — (Griftths), his poems published by Low & 0., 189 Riehard, the name, 273, 315 Riddle in Emma, “ Kitty, a fair but frozen maid,’’ 252, 277 Ridolfi, c. 1580, Florentine banker, 333 Rime on Dr. Fell, 23 Rime, nursery, “‘.... asked how veal was made,” 188 Ring, Jacobite memorial, 66, 172 Robes of sergeants-at- law, 334 Rochdale, inscription on stone at Healey Hall, 38 Roe family, 208 Rogers (William Thomas), sculptor and church- builder, b. 1807, 90, 197 Roman Catholic "clergy who have joined the Anglican Church, 170, 217 Romeland, St. Albans, its etymology, 48, 96 Roslyn (Guy), c. 1876, identification of, 274, 300 Rovereto, descendant of Pontius Pilate at, 335 Rowlands (Samuel), c. 1570-1630, author of ‘Martin Mark,’ 1610, 40, 160 Royal arms for village war memorial, 250; on war memorial boards, 312 Royal Exchange statues, 1669-1834, 187 Rue de Bourg, Lausanne, its privilege, 274, 317 Ruskin (J.), reference to song in his ‘ Praeterita,’ 167 Russel family, 128 Russian art, suggested addition to Ency, Brit. 108 Ss Sabbath denoted by river sand, 128 St. Bartholomew’s in Moor Lane, ‘‘ copy” of, 1850, 231, 255 St. Basilla, her martyrdom, ec. 304, 118 St. Bethone en Copland, her identity, 44 St. Cassian, cathedral dedicated to, 75 St. Fechin, d. 664; Irish Saint, 260 St. John’s head altar-slabs, 227, 276 St. Katherine Coleman, its proposed demolition, 62 St. Leonard’s Priory, Hants, its history, 90, 160, 178 St. Malo, origin of the place-name, 63 St. Mary’s Church, Walthamstow, its history and oan 58 Michael, Crooked Lane, bibliography of the yet 83, 238 St. Omer, inscriptions at, 145 St. Pancras, Heal Collection relating to Borough of, 120 St. Patrick’s Day, wearing a cross on, 209, 276 St. Stephen and Herod, ballad and legend, 63 St. Swithin’s Day, Italian, 109, 157, 177 St. Thomas Aquinas, Huxley on, 336 Saints, four, commemorated April 3,109, 157, 177 Saints, lists of Celtic patron, 110, 172, 237, 317 Salisbury Hall, Walthamstow, ‘history of the Manor of, 170 Salt-cellar, silver and crystal, 1603, 189 Salute of guns for officers buried at sea, 95, 174 Sand, Sabbath denoted by river, 128 Sandgate, Sir W. Raleigh and Queen Elizabeth at ‘9 muha: introduction into England of the, 20 | Sarah’s Coftee- -house, 1698-9, its identification, 41 a si

Page 35

Notes and Queries, July 31, 1920. SUBJECT INDEX. 357 = Iceland, Finland, English books on, Scawen (—)=Hester Whitelock, b. 1642, 169 Scotland and England, delimitation of boundary between, 130 Scotland, complete list of Bishops of, 208, 279 Scott (Sir Walter) his ‘ Anne of Geierstein,’ points elucidated, 90, of, 12 Seeley (Sir J.), his ‘ Ecce Homo,’ 14, 72 Semaphore towers, old, 335 Sentences, lengthy, in English and French, 309 Sergeants-at-law, robes of, 334 Seventeenth-century bookseller’s label, 323 Seventeenth-century charm, 201, 264 Sex disqualification, abolition of, 270 Shakespeare (Wm.), augury in his _plays, 35 bronze of, 169; his conception of ‘ ‘ Shylock, 244; plant- -lore of, 7; settings of his songs, 2 ; traces of signalling in First Folio, 147 136, 175; as sheriff, portrait 205, 280, Shakespeariana :— Autolycus, song of, 2 “Corioli ’”’ in ‘ Coriolanus,’ 226 Falstaff’ s allusion to ‘“ eringoes,” a * Hamlet,’ Act dit., se. iv., 36-8, 2, 59 “. Henry IV.,’ Act. II., se. iv. 201, 4 ‘II Henry IV., Act V., sc. iii., a familiar mis- quotation, 142 ‘King John,’ Act IV., se. ii., “* How oft the sight of means to do ill deeds,”’ 58 * Macbeth,’ Act I., se. i and iii., “‘ Fair is foul and foul is fair,’’ 4 “Measure for Measure,’ “ Glassy semblance,” 4 Omission in Mrs. Cowden Clarke’s concor- dance, 58 . Romeo and Juliet, > Act IIL., ‘runaways’ eyes,” Shylock, character ‘of, 244 Songs . Playford’s ‘ Musical Companion,’ Act II., se. ii., sec. ii., 6, 1667, Sonnet 128, ‘The Canopy 7 142 *“Tempest,’ Act. I, sc. ii., 81, ‘* To trash for over- topping,” 3 , 143 ; ; Act. V., sc. i., Ariel’s song, Timon of Athens, 266 ‘Twelfth Night,’ Act. II.,sc. ii. ‘‘ Patience on a@ monument,” 2 Variant of ancient jest in ‘ Twelfth Night,’ “ We three,” 68 Sharpe (Lieut.- ree M.P., for Burgh, 1832-41, Sharpham Park, ‘cates and Henry Fielding’s ancestors, 34 Shelley (P. B.), Leigh Hunt on, 37 Shepherd (George), artist and T. H. Shepherd, 25, Dumfries es eg (T. H.) and George Shepherd, artist, Sheppard (Samuel), his ‘ 1651, 32, 137 —* in Scotland, c. 1804, their badge of office, A Mausolean Lament,’ *¢ ee thack ” Day, or Royal Oak Day, 293, 316, Sign boards by famous painters, 310, 342 Sign-painting, the history of, 226 Sims (Henry), (James), (Sims), scholars, c. 1733-19, 37 Westminster — Foot (eb Warwickshire regiment, in 709-10, 64, 13 Slang terms, 153, 235; bank-note, 51, 159; ** Please the pigs,” 197 Slates and slate pencils, introduction of, 67, 136, 174, 216 Small (Alexander), Chirurgus, d. 1752, 208, 253, 300 .A.S., surgeon, d. 1794, 208, b. 1830, his Small (Alexander), F 256 Smith (Col. Thomas Hardwick), descendants, 274 Smoking, Dr. Johnson on, 206, 279, 302 Smuggling by the Hawkhurst gang, 1744-7, 67, 53, 191 Snuffers, pewter, S. Pepys on, 67, 157 Soaps, vegetable, for salt water, 149, 198 Solute, coinage of the word, 250 Songs and Ballads:— . Ever of thee I am fondly dreaming,’ 313 342 ‘Give me a spade and the man who can use it,’ 90, 155 ‘ Jog on, jog on, the footpath way,’ * Nay, Ive ! ray, it shall not be i-wys, 22, 52 *O Tweed ! ! geatle Tweed,’ 167 *“ $t. Stephen and Herod,’ 63 ‘Shoo, birds, shoo !’ 47 Songs, settings of Shakepeare’s, 1667, 2 ‘ The tinkers soon shall worship Pan,’ 271 ‘There is a strange house in this town,’ 215 published by Walter 9 2 ‘Sonnets of this Century’ Scott, 1886, 13 Southey (R.) on the Irish in Spain, 188, 238 ; report of saying of Nelson’s 229, 276; slang terms in ‘ Letters from England,’ 197, 235 Sovereigns of England, statues of, 187 Spade: song entitled ‘ The Spade,’ 90, 155 Spain, Southey on the Irish in, 188, 238 Sproat or Sprot, personal name, c. 1002, 274, 320 Sprot or Sproat, personal name ec. 1002, 274, 320 ‘Stalky & Co.,’ by Rudyard Kipling, 334 Stanhope and Moffatt: ‘Church Plate of the County of Hereford,’ 108 Statue, Melkart’s, its removal to Rome, 115 Statues and memorials in the British Isles, 5 ~~ decorating Royal Exchange, 1669-1834, 18 « Statute ”? bread, 1775, use of the term, 252 Stead (William T. )s article on Abraham Lincoln by, 229 Steward ae, _e Strathearn), Westminster scholar, 1833, Stewart or Stunxt. ~— of the name, 252 Stewkley (Sarah): Sir W. Ogle: Mews or Mewys family, 116 ** Stinting ’ ager ge of pasture, 1641, 9 Stobart family, 132, 19 Stock Exchange term, ‘ ° bulls” and ‘‘ bears,’”’ 249 Stocker (George), imprisoned in Tower 1587-8, 56, 171 Stokes (William), writer and lecturer on mne- monics, c. 1870, 39, Shee yards a’-cock bill on Good Friday, 15, 47 “Shylock,” Shakespeare’s conception of, 244 | Stones (Rev. John), M. A., antiquary, of Codding- ton, Cheshire, 66, 120

Page 36

358 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 31, 1920, Strawberry, Izaak Walton in praise of the, 107 “oa lighting by electricity in England, earliest, “ Strikes ”’ in the Talmud, c. 200 B.c., 164 Strongitharm, surname, 68, 115, 196 Stuart or Stewart, use of the name, 252 “* Stunning,” use of the adjective, 298, 321 Surnames ;— Bramble, 10, 72 Curious, 68, 196, 115, 238, 282, 302, 321 Gogibus, 37 Gordon, 111, 155 Hyphenated, 210 ‘* Ney ” as terminal to, 22 Puttick, 160 Sprot or Sproat, 320 Swartvagher, 37, 139 Swartvagher surname, 37, 139 Swiss Confederation, Diets of the, 296 ‘Sybil.’ place in Lord Beaconsfield’s 88 Sykes (John), Nelson’s coxswain, 77 Symmons (J.), of Paddington House, collector, 192, 298 T Table, astronomical, 207 Talmud, strikes in the, c. 200 B. Talon (Nicholas), Sainte,’ 89 Tanagra figures, story concerning their origin, 25 Tavern signs: Elephant and Castle, 11, 49, 132 ; pilgrimages and 230,279; ‘* We three logger- heads be,”’ 69 Taverns, London eighteenth century, 29, 59, 84, 105, 125, 143, 162, 213, 258, 279 Tavern: the Cave ac Tavern, 279 Taylor (Baron I. J. S.), b. 1789, littérateur, 296, 338 Teapoy, use and meaning of the word, 109, 158 ‘ — of the Muses,’ by M. de Marolles, 131, c., 164 1605-1691, his ‘ Histoire artist and — (R.), H.M. 65th Regt., painter 1810-20, Tennyson (Lord) on tobacco, 190, 234, 280 Theodorus of _— c. 300 B.c., his utilitarian views, 91, 158 Theological. MS., identification wanted, 14 Thoms and Toms, ironmasters at Newbury, seventeenth century, 168 Thorington family, 67 Thornford, Dorset: Church of St. Mary Magda- lene ; I. Bells, 103 Thornton (John), glazier of Coventry and York, 1405, 13 Thorp — Darnell families of Northumberland, Thrale family at Nomansland, 272 ‘Three W. ere Boys, The,’ stone, 88, 215, Tide, a secret, 335 > ‘Times, The,’ alleged reprints of, copy of, c. 1862, 65 ‘Timon of Athens’ the problem of its author- ship, 266 Title of “His Excellency’ as applied to British ubjects, 130 by Mrs. John- 247; burlesque , Vere (Henry de), his sponsors, 190 Titles, German and Austrian, relinquished, 248, 340 Toads and frogs in heraldry, 3 Tobacco, Tennyson on, 190, 234, 280 Tokens, MS. volume on seventeenth-century, 273 ‘Tom Jones,’ Gibbon’s prophecy concerning, 23, 118 Toms or Thoms, ironmasters at Newbury, seven-- teenth century, 168 Tone family of Bodenstown, co, Kildare, 288, 321 Toponymics, French varieties of, 238 Torfeckan, Ireland : ‘Torphichen, Scotland, their: connexion, 207, 260 Torphichen, Scotland: Torfeckan, Ireland, their connexion, 207, 260 Torture, ‘‘ humorous and lingering,”’ term, 231 “Touch of Paris” standard of gold, 231 Toulmin (Rev. Joshua), D.D., d. 1815, biography, 167 Tovey —— (Richard), Westminster scholars, 1734, Tovey 5m Westminster scholar, 1645, 295 Towers, cold semaphore, 335 Tow vnley House, Kamsgave, Queen Victoria at, 271 Tradesmen’ s cards and billheads, engraved, 47 Tragedy, an early heroic, 1661, Translations and reprints, foreign, 210 Trent (F.), Westminster scholar, 1807, 273 Trent (John), Westminster scholar, c. 1785, 273, 301 Trigg Minor, Read family of, 251 Trinity House at Ratcliff, 8 Trotman (Robert), smuggler, Kinson, Dorset, 66, 112 Tubus, a Christian name, 37, 157, 216, 302 Tunstall (Mary) = Robert Parks, c. 1780, 14 Turks and the Caliphate, 189 Turpin (Dick) and Walthamstow, 57 Turul, mythical bird of the Magyars, 149 origin of the his. his epitaph at U Udny (J.), M.P. for Kintore, 1681- 2, his wife, 66 U niversity of London, 270, 322 Urchfont, origin of the place- name, 12, 77 Uvedale (Edmund), army officer, 1710-11, 75 V vee (Marquis de), in England, 1786 and 1788, Veisation of ecclesiastical benefices, 1292-3, 15 Value of money, relative, 36, 94 Van Balen, artist, and Charles Lamb, 167, 212 Vassel (Florentius), Westminster scholar, 1719, 295, 341 Vaughan (Lord John) and the Dehany family, 46 Venables (Peter), b. 1649 =Sarah Roberts, b. 1690, 40 Venedi and Veneti, identification of the, 206 Veneti and Venedi, identification of the, 206 Vere (Edward de), his mother, 190 Victoria (Queen) and J. T. Delane, 241; at the Prince of Wales’s wedding, 265; at Towneley House, Ramsgate, 271 Voltaire, his ‘ Candide,’ Part II., 296, 322, 343 > on Louis XIV., 228, 27 +99 oe

Page 37

Notes and Queries, July 31, 1920. SUBJECT INDEX. 359 WwW Waggon master, c. 1692, his rank and duties, 294, 340 Wainewright family and Grafton Manor, Oxon., 197 Walpole (Horace), his visit to Wanstead, 1758, 34 Walton (Anne) =Dr. Wm. Hawkins, 1676, 198 Walton (Izaak), in praise of the strawberry, 107; on the nightingale, 205 Walthamstow, its history, 57 : Manors of Low Hall and Salisbury Hall, 170 Walton (Mrs.), authoress, her biography, 336 Walvein family, 14, 73 Wanstead Park, relics of, 33 War and paper supply, 62, 120 War, freight charges during the, 87 War-memorial boards, use of Royal Arms on, 312 War-memorial, Royal Arms for village, 250 Warwickshire Regiment, the Sixth Foot, 1709-10, 64, 135 Warwickshire will, a, 1429, 121 Washington (Henry) =Eleanor his biography, 42 Wassailing of apple trees and ‘‘ balderbash,” 111 Water Courts, seventeenth-century, 250 Waterloo, men subsequently in holy orders at battle of, 39, 97, 281 Watson (Colonel), miniature of, 294 Watson (Thomas), his ‘ Amyntas,’ 1585, 47 “Way ” bread, 1780, use of the term, 252 “We Four Fools,’”’ engraving so described, 68 biog | of the Prince of Wales, Queen Victoria at, 260. Welsh (Lieut.-Col. Thomas), 1798, 274, 316 Welsh pedigree MS. wanted, 11 Welshmen, linguistic mistakes of, 146 Westminster Abbey, unannotated marriages at, 65, 113, 129, 178, 207 Westminster scholar, memorials at Millbrook, Beds, of, 293 el (James), cobbler and Methodist minister, in Harrison, 1689, Whittlesey, Cambs, its archives, 62 White’s ‘ Hocus Pocus,’ 1651, 41, 157 Whitelocke (Hester), b. 1642 =Carbery Pryse and — Scawen, 169 ; = Papers and Blue Books, Parliamentary, Wills, nuncupative, their validity, 20 Wilson (John), bookseller, catalogue of, 21 Wilson (J. H.), his ‘ Pictorial Records of London,” 8 William III., statues in the British Isles of, 5 Williams (Roger) in praise of the strawberry, 107 Williamson (Rev. Edward), Westminster scholar, c. 1730, 293 Winchelsey, Finch family of, 41 Winchester College, old stained glass from, 188, 231, 281, 314 Wine: white wines in England century, 209, 234, 279 Wine labels, old, 40, 97, 174 Wine made by monkeys, 295, 318 Witty (Rev. John), b. 1679, his biography, 13, 77 Women preachers, early, 336 Wodecocke (Rev. L.), Vicar of Wartling, 1539-45, 74 in eighteenth ‘ Wood (Thurstan atte) of Keymer, d. 1539, 168 Woodcocks, breeding of, 321 Woodford, Essex, history of Grove House at, 339 Woodhouse (Mr.) in ‘ Emma,’ his riddle, 252, 277 Wordsworth (William), his ‘ Ecclesiastical Son- nets’: date of composition, 81; reference to Hawkshead ‘‘ snow-white Church,” 150, 195, 235 ; his ‘ Leech Gatherer ’ and ‘ Alice in Won- derland,’ 161 Wrangham (Archdeacon Francis), 1769-1842, elected F.R.S., 1804, 8 Wrench (Sir Benjamin), M.D., 1665-1747, 208, 256, 300 Wright (William), c. 1634, his biography, 250 Xx “ Xit ”’ and John Jarvis, dwarf, d. 1558, 20 Y Yale (Lynus), lock of Hobbs picked by, 130, 176,. } 197 | Yeardye family of Huntingdon, 44 | York and London, routes between, in ‘ Itinerary of Antoninus,’ 252, 277, 318 | York, Henry III. and the Canons of, 221 Wightwick (William) d. 1884, his biography, 314 | Wigram family of Walthamstow House, 58 Wilberfoss (Dora), tradition of her martyrdom, 37 Wildenbruch (Ernst von), his ‘ Girl Dancer from Tanagra, ’ 25 Will of John Beaufitz, 1429, 121 Younger family of Haggerston, Northumberland, 335 Z Zeus and Chi, references in Greek literature toy 169

Page 38

AUTHORS A cc tol on portrait of the ‘‘ Duke of Pentwezel,” 50 A. (C. B.) on Henry Coddington, 41, 168—Dudley, (Richard), D.D., 68 A. (G. E. P.) on ‘ Adeste Fideles,’ 119—Author of Anthem wanted, 73—Royal Oak Day: or Shick Shack Day, 293 | A.-L. (R. A.) on Count E— at Bath, 130— |! Caroline Robert Herbert, 282—Etonians in the | eighteenth century, 111, 169 Abbatt (William) on Abraham Lincoln: ‘ The | Tyneside Observer,’ 229 yn Abbott (William) on Dickens’s medical knowledge, | 252 Abrahams (Aleck) on ‘A New View of London, | 1708,’ authorship, 168—Battle Bridge Cinders | and Moscow, 236, 298—Church of St. Katherine | Coleman, 62—Grosvenor Place, 218—London University, 270—Moorfields, 227—Parish of St. Michael, Crooked Lane, 83—‘ Pictorial records of London,’ 8—Pinner of Wakefield and Battell Bridge Field, 134—Royal Exchange Statues (1669-1834), 187—St. Bartholomew’s in Moor Lane: ‘Copy’ 255 — Seventeenth-Century Tokens, 273—Symmons (J.) of Paddington House, 298 Ackermann (Alfred S. E.) on the Australian Bush, 230—Corresponding rank in Navy and Army, 273—Dock-leaves and nettle stings, 295 Lore of the cane, 252—Marriage of cousins, 312 —‘ Red rag to a bull,” 230 Adey (More) on T. Forster, M.B., 39 Aethyia on The Oxford English Dictionary ; Review, 62 Notes and Queries, July 31, 1920, INDEX. Afrania on ‘ Philochristus’ : ‘Ecce Homo,’ 72 Allison (J. Murray) on the Australian bush, 278 Alpha on Roger O’Shaugnessy: letters wanted, 40 Anderson (Mrs. G. A.) on “‘ fray ’?: archaic mean- ing of the word, 41 Anderson (J. L.) on corrie or corrie-fister, 278 Anderson (P. J.) on Rev. Thomas Garden, rector of Snaith (?), 90 Andrews (J. T.) on sheriffs in Scotland, 12 | Anscombe (Alfred) on a Gallician inscription, 166 —Itinerary of Antoninus: London to York, 277—Marmaduke Place in Langdale Street, 335—Name of Penda, 246 Anstey (L. M.) on burial at sea: four guns fired for an officer, 95—Sarah’s coffee-house, 41 | Ardagh (J.) on monkshood, 72—Statues and memorials in the British Isles, 5 | Arkle (A. H.) on earliest Clerical Directory, 194 | Armstrong (T’.. P.) on author of quotation wanted, 15 Armstrong (T. Percy) on curious surnames, 196, 282—Danteiana, 226—‘ Encyclopedia Britan- nica’: Russian art, 108—Historical inaccu- racies, 166—Hurbees, 271—Latin as an Inter- national language 261—Petrograd : monument of Peter the Great, 175 B | B. on Alleyne or Allen, 24 | B. (C. C.) on amber, 297—‘ Anne of Geierstein,’ 175—Curious surnames, 196—Dr. Butler’s ale, 233—Dock-leaves and _ nettle-stings, 319— Folk lore of the elder, 301—Latin as an inter- national language, 261—-Monkshood, 260— Pharmaceutical book-plates, 131—Slates and slate pencils, 174—-White wine 279

Page 39

Notes and Queries, July 31, 1920. AUTHORS’ INDEX. 361 B. (C. ow) on Printing House Square papers, 241, 265, 285, 305, 325 B. (G. F. R.) on Lancelot Blackburne, Archbishop of York, 130—Blayney (The Rev. Benjamin), D.D., 150—Bradshaw, 130—Constable the painter, 173—-Evans of the Strand, 281— Gutch({Rev. John), antiquary and divine, 170— —Steward, Edward Kent Strathearn, 15— Lacaux, 170—Lambe, 230—Lamplough (Mary), 230—Laughton (George), 252—Marsh, 170— Marsh {Richard), 252-—Maynard, 7 rent, 273-—Otway, 273—Sims, 37—‘The Three Westminster Boys,’ 88—Tovey (B. and R), 295 —Vassel (Florentius), 295 ‘B. (H. C.) on Henry Jenkins: killed in a duel, 13 — New Bath guide,’ 37 B. (H. G.) on hyphenated surnames, 210 B. (H. W.) on Capt. Henry Bell, 15 B. (J. W.) on curious surnames, 196 B. (L. C.) on the Rev. John Boultbee, 1703-58, 209 B. (R.) on an early automobile, 187—Admiral de la Clue, 335—Hawke’s flagship in 1759, 110— marriage of the First Duke of Marlborough, 111 —Nouchette, 169 B. (R. S.) on anthor of quotation wanted, 210 —Harris, a Spanish Jesuit, 3083—Peterloo, 20 —Slang terms, 153 B. (W.) on “ stinting,’”’ 9 B—r (R.), Lieut.- General Sharpe, 99 Baker (Frances E.) on De Celle, 170—Dozell (Edmund), 66—Method of remembering figures, 117—Peacock’s feathers, 334—Urchfont, 77 Baker (H. R. Popham) on Aaron Baker of Bowhay, 139, 210 Baldock {Major G. Yarrow) on funeral parlour, 272 Baldwin (E. T.) on ‘‘ cockagee”’?: ‘* Cypress 40, 174“ Teapoy,”’ 109 Barnard (H. C.) on John Blake, 189—Hincks and Foulkes families, 229—Martyn and Beadon families, li 50—Stobart family, 132—Waggon- master 294 Bartelot (R. Grosvenor) on bibliography of lepers in England, 218 Batten (William Maxwell) on Rev. Henry Cod- dington, 138 Baron on German and Austrian titles relinquished, 340 Bavford (E. G.) on authors of quotations wanted, ” 52 ‘Bayley (A. R.) on Frank Barber, Dr. Johnson’s Black servant, 319—Da Vinci (Leonardo), 336 —Emerson’s ‘ English traits,’ 276—Grave of Emperor Honorius, A.D. 423, 12 — Nursery tales and the Bible 300—Roslyn (Guy), 271 —St. John’s Head altar-slabs, 276 ‘Bayley (Harold), on Zeus and Chi, 169 Beaumont (£.) on author of quotations wanted, 253—the Tarul, 149 Bedwell (C, E. A.) on Inns of Court in Elizabeth’s reign, 298 Beddows (H. T.) on John Wm. Fletcher, 25 Bensley (Edward) on Alabaster {w illiam:, 112— Authors of quotations wanted, 25, 79, 159, 199, 261—“ Bellum, * 235—Blackstone: the Regicide, 19—Capt. Robert Boyle : British privateer, 45— Burton’s ‘Anatomy’: ‘‘ Deuce ace non possunt,”’ 212 —‘ Cockagee,” 97—Emerson’s ‘ English ‘Traits,’ 73, 297—Cross- bearer of the Universit iY «of Cambr idge, 1 34—Davidians : David George’s sect, 257—‘‘ Est melius nunquam,’” 47— Funeral parlour, 316—Jeanne of Flanders, 321 —John de Burgo, 277—Hopkins (Stephen) : Davy Michell Thomas Cotesmore, 78—Klein- schmidt (J. J.), 72—‘‘ Lame Demon,” 173— Master gunner, 197—Melkart’s statue, 115— Morbus Anglicus, 94—Niches in churchyard crosses, 299 —‘ Northanger Abbey,’ 341 — ‘““Now then;’” 44—Old stained glass, 315— Portrait of the ‘‘ Duke of Pentwezel,’”? 301— Quotation from Hood, 94—Reference in Ruskin, 167—Rime on Dr. Fell, 23—Slang terms: origin of, 197, 235—Taylor (Baron), 338— Tennyson on ‘Tobacco, 280—Theodorus of Cyrene, 158—Van Balen: Charles Lamb, 212— “We Four Fools,’”’ 69—Woodhouse’s riddle, 277 Bernau and Bernau on unannotated marriages at Westminster, 113, 178 Berry (G. James,) on ‘ The Temple of the Muses,’ 131 Berry (Oscar), C.C., F.C.A. on Raymond, 215 Biddulph (Col.) on Book of Common Prayer, 87 Bindow (E.) on Pollard family, 66 Bingley (3. G.) on persistent error, 138 Bloom (J. Harvey) on slates and slate pencils, 136 —wWalvein family, 73 Bosworth (George F.) on Walthamstow: Manors of Low Hall and Salisbury Hall, 170 Bothamley (Henry H.) on ancient deeds, 310 Bowes (Arthur) on method of remembering figures, 117 Bradbury (F.) on ‘‘ Cockagee’’: ‘* Cypress Wines or liqueurs: wine labels, 97—pewter snuffers, 157 Bradfer-Lawrence (H. L.) on curious surnames, 196 Bramble (P.) on Bramble, 10 Breslar (M. L. R.) on lore of the cane, 302— “Strikes ’? in the Talmud, 164 Brocas (Mary) on ‘ balderbash”’: wassailing of apple-trees, 111 Brooks (E. St. John). inscriptions in city churches, 294—William Wightwick, 314 Brown (F.) on Brown: Bellingues: Hopcroft, 11 Brown (Francis) on John ace n, King’s Ser- jeant-at-arms, A.D. 1354-84, Brown (John W.) on chess : re ‘knight's tour, 91 Elephant and Castle, 49—English version of quotation wanted, 41 Brown (R. Stewart) on Grundy family, 303— Hincks and Foulkes family, 321—Robert de Morley and Robert de Montalt, 312 Bullen (R. 5 par on Jenner family, 215 Bulloch (J. M.) on Brydges (Sir Samue! Egerton), 295 5—'* Chinese ” Gordon epitaph, 272, 317— **Chinese’’ Gordon’s height, 251 — Gordon’ 3 Khartoum ‘ Journals,’ 230—Gordon: a Jaco- bite banker at Boulogne, 38—Gordon: the meaning of the name, 111—Harry Gordon: “the Last of the Ballad Singers.’’ 313—Mrs. Gordon, novelist,38, 156—Gordon (Miss), school- mistress, South Lambeth, 183—‘‘ Gordonized,” 251—Grant-Duff (Capt. J. C.). 47—Grossmith (William Robert), ‘‘ the Juvenile Actor,” 131— Mostyn House Rifle 8, 335—* Rhymes from the Cobbler’s Lapstone,’ 272 Bunyard (E. A.) on ‘‘ cockagee,”’ 97 Burn (Major H. Pelham), on method of remem- bering figures, 39 Butterworth (S.) on reference wanted, 195— Lamb (Charles) at the East India House, 26

Page 40

AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, July 31, 1920. Cc C. on the prefix ‘“‘ Honorable,” 274 C. (B.) on amber, 339 C, (C. 8.) on Ann of Swansea, 45—authors of quo- tations wanted, 52 > (F. H.) on Gogibus, 37—on Swartvagher, 37 . (H.) on David ‘ Episcopus Recreensis,’ 21 © afathew Myerse.93—Notes from an old diary: ote Moores of Milton Place, Egham, Surrey, 15 C. (H. F. B.) on persistent error, C. (J.) on pilgrimages and tavern signs, 230 ©. (J. C.) on valuation of ecclesiastical benefices, 1292-3, Cc. (N. D. ) a authors of quotations wanted, 199 C. (W. A. B.) on bishops of the fifteenth century, 98—Fletcher of Madeley and North Wales, 134 ~Imrapen : Baden in Switzerland, 342— “Tubus ”: a Christian name, 157 C—n. (H.) on Inns of Court in Elizabeth's Reign, 252—Latin as an international language, 261 4 (I.) on nursery tales and the Bible, 271 Cc. (W. R.) on funeral parlour. 316 Carlton (W. J.) on C ongreve ’s dramatic w or ks, 278 = (A.) on Prince Charles in North Devon, 6 Castro (J. Paul de) on author of quotation wanted, 231—Battle Bridge Cinders and Moscow, 236 —Bowen (Lord), 73—The Caveac Tavern, 216— Pinner of Wakefield and Battell Bridge Field, 135—Principal London coffee-houses, taverns and inns in the eighteenth century, 29, 59, 84, 106, 125, 148, 162, 258—‘ Tom Jones,’ 118— ““The Touch of Paris,” 231—War and paper supply, 62 Chambers (L. H.) on curious surnames, 115— Thornford, Dorset: church of St. Mary Magda- lene, 103—-Old Westminster scholar, 293 Chapman (Rev. H.) on Hallowe’ en,. 39 Charrington (John) on ‘Northanger Abbey,’ 273 Cheetham (F. H.) on the Field of the Cloth of Gold, hecthaare 1s at Cassel (Nord), 225 —Inscriptions at St. Omer, 145—-Lamartine at Bergues, 128—Napoleon (Louis) in Lancashire, 63—Toponymics, 238 Chope (R. Pearse) on Devonl 1 = Cinqvoys on F. E. Hugford, 321 Clarke (Cecil) on Caveac Tavern, 170—Centenary of the Burlington Arcade, 292—Burnt Cham- agne, 259—Florence Nightingale : Haverstock Prince Charles in North Hill, 309—Royal Oak Day, 339—'Townley House, Ramsgate, 271 Clarke (Francis H.) on Van Balen: Charles Lamb, 167 Clements (H. J. B.) on amber, 297—Armorial Book-stamp, 230—Bishops of Dromore, fif- teenth century, 261—Coningsby of Salop, 155 Earliest Clerical Dire ectory, 194—Marten Arms, 217—Wild boar in heraldry, 238 — (A.) on Coddington family, Cheshire, Colenso on W. Cecil (Lord Burghley) : to (Jueen Elizabeth, 67 Compston (H. F. B. ) Oglethorpe (General James), 13—Pannag, 24—Stanhope and Moffatt: church plate, 108—Theodorus of Cyrene, 158 Cook (C. A.) on author of qudétations wanted, 79 —Emerson’s ‘ English Traits,’ 74—Monkshood, 72—Oglethorpe (General James), 139 Reference Cookson’ (Bryan) » The,whole duty of man,’’ 71 Cocltiee (W. A. B.) vd Jenner family, 177 Cope (Mrs. E. E.) on Constable the pamter, 132— St. Leonard’s priory, 90—Cistercian abbess,. 169—Turkey merchants, 209 Couteur (John D. Le) on old stained glass, 231,. 314—John Thornton, 13 Crafts (William Francis) on Engravings, ‘ Nelson’s Seat,’ [09 Crooke (W.) on soaps for salt water, 198 Crouch (Chas. Hall) on Bramble, 72—Graftom. Oxon 51—Geary or Geery family of Hastings, Sussex, 65—Grove House, Woodford, Essex,. 339—Hawkins (William): Anne Walton, 198 aig a Castle, Herefordshire, 49— Maule, 139—Rogers o illiam Thomas), seulptor and church builder, Hants, 178— Sharpe (higuts-Rhetaeald, Wodecocke (Lawrence), 74 Curious on German and Austrian. titles relin- i, quished,j248 4 even D 98— D. (H. C.) on London innholders, 186. D. (J. M.) on Mrs. Lucy Hutehinson, 251 D. (T. F.) on bank note slang, 51—George Bor- row: Lieut. Parry, 483—‘ Corry,” or ‘* Corrie- Fister,” 251—Deal as a place of eall, 52— Hinger Strike, 249—N.E.bD. ‘‘ Plew,” 270— Ship’s yards a’-cock-bill on Good Friday, 47— ‘““ White Wine,” 209 Dale (T. C.) on John Witty, 77 Damer-Powell (J . W.) on Master Gunner, 22— Ship’s yard a’-cock- ‘bill, 47 Danehall on Emerson’s ‘E nglish Traits,’ 74 Davey (H.) on ‘ Corioli ” in Shakespeare’s ‘ Corio- lanus,’ 226—Shakespeare’s songs, 2 Davies (/ ;" Morley) on medizval immurement, 48 Davis (I. N.) on Maftey family (Italian extraction), 169 Draper (Francis) on Josias Conder, 112 Deedes (Cecil) on niches in churchyard erosses,. 3¢ Denman (Arthur), M.A., F.S.A.. on the Society of the Clerks of Assize, 328 Diego on James Niven or Nivie, 338 Dinsmore (A. H.) on the Australian bush, 278— Dunsmore family, 312 Distin (E. G.) (nee. Boyer) on Boyer family, 49 Dodds (M. H.) on green holly, 22—The log house,. 48—‘*‘ We he ur Fools,” 69 Dodson (Wm. M.) on old stained glass, 188, 281 Drake (Carey P.) on ‘par ish mark,’ 230— ** Statute ” and “ way ”’ bread, 252 Driver (G. R.) on value of money, 94 Druett (W. M.) on Stewart or Stuart, 252 Duff (A. C. Grant) on Capt. J. C. Grant Duff, 96. E Eden (F. Sydney) on Grove House, Wocédford, Fssex, 249 Editor ‘ Irish Book Lover and a folk-song, 215 Ednelds (Howard) on the Baskett Bible, 110 Edwardes (S. M.), C.S.I., C.V.O., on Capt. J. C. Grant Duff, 13 ? on William Allingham

Page 41

Notes and Ga -ries, July 31, 1920. AUTHORS’ INDEX. “Enquirer on authors of quotations jwanted, 336— Old S2maphore Towers, 335 Evans (i. E. G. ) on Theodorus of Cvrene, 91 Evans (R.) on ‘ hocus pocus’: ‘a rich gift,’ : 41 Evans (Robert) on Yale and Hobbs, 130 F “FR. (1.) on Major John Bernardi, 295—Clergymen : Church of England: Roman Catholic, 170— Darnell and Thorp, 218—Harliest Clerical Directory, 64—Walton (Mrs.), 336—Women preachers, 336 (J. F.) Bayle’s ‘Dictionary ’ : Cromwell family. 147 : é F. (J. T.) on “A little garden little | Jowett made,” 98; Bibliography of lepers in Eng- land, 195 ““Cockagee ” : ‘‘ Cypress ” Wines or liqueurs: Wine Labels, 97—Curious surnames, 115, 321—Finkle street, 114—-Green holly, 52—Leper’s windows : low side window, 46—Pannag, 24—Persistent error, 196, 235— Plough-jags, 35—Reference wanted, 150—St. Bartholomew’s in Moor Lane, 255—S scottish bishops, 279—Snow-white church, 235— Wear- ing a cross on St. Patrick’s Day, 276 : F. (J. W.) on Batmanson [or Batmison] Oliver, 89—Caroline Robert Herbert, LL.B., 250— Clergymen at Waterloo, 39—Clerk of | the Crown in the Northern Counties, 189—Latin as an international language, 282—The last cavalier—206 Fairbrother (E. Coxswain, 77 Fanshawe (H. ©.) on Harris family of Essex, 39 Faweett (J. W.) on bird-searing songs, 47— Bishops of Dromore, fifteenth century, 229— Bishops of the fifteenth century, 44—\Clarke (Mary) of New York: Vassall, 115—Giraldus Cambrensis, 238—Havering, 19—Martin, 214— Master gunner, 22—Maule, 214—Scottish Bishops, 208—Stobart family, 193—Wheatley (James) cobbler, 115 : Firebrace (Capt. C. W.) on Emerson’s ‘ English Traits,’ 74—Monkshood, 72—Uncollected Kip- ling items: ‘ With Number Three,’: ‘ Surgical and Medical,’ 178 % Fletcher (Jas. M J.) on Cantrell family, 95 Fletcher (Rory) on altar tables, 275—Amber, 318 —Latin as an international language, 261— Monkshood, 260—Torphichen : Torfeckan, 260 Fletcher (Rev. R.) on Emerson’s ‘ English Traits.’ 9, 228 Flewker (Miss G.) on unannotated marriages at Westminster, 65, 129, 207 Foster (Fred. W.) on Thrale family at Nomans- land, 272 c Foster (J. T.), F.S.A. on Colonel Watson, 294 Fowler (Alfred) on the ‘‘ Big Four” of Chicago, 280 H.) on John Sykes, Nelson’s Fox (P. H.) on Finkle Street, Freeman (J. J.) on sign pear ier g , 342 Fry (C. S.) on poems for children: titles wanted, 67 Fyers (Major Evan W. H.) on Major John Ber- nardi, 341 Fynmore (R. J.) on Deacon: Jenner, 132— Grafton, Oxon 197—Jenner family 116— Robert Jenner, 1671-1723, 65—Master gunner, 197—Petley family, 339 G G. (L.) on celtic patron saints, 237 G. (L. I.) on marvell: ‘ Little T'.C. in a Prospect of Flowers,’ 129—Romeland, St. Albans, 96 G. (T. D. F.) on Latin as an international language, 300 Galbreath (D. L.) on shield of Flanders, 117 Gatty (Charles T.) on Grosvenor Place, 109, 198 Gawthorp (Walter E.) curious surnames, 238— St. Bartholomew’s in Moor Lane copy, 231— The Crucifixion in art: the spear- — 314 Gilbert (George) on George Shepherd, 2 Gilbert (William), F.R.N.S. on Manor = Frinton, 13 3 Giles (Haydn 'T.) on bibliography of lepers in England, 150—Darnell and Thorp, 170— Lupton (Thomas), 294—Maslet (Thom as) (or Meslet), 294 Gladstone (Hugh S.) on breeding of woodcocks, 321 -—Lieut.-General Sharpe, 98 Godden (G. M.) on Portuguese Embassy Chapel, Greenup (A. W.) on latin as an international language, 321 Greenwell (Bessie) on Thomas Maslet (or Meslet), 339 Grimshaw eg H. M.) on hidden names in dedica- tions, &c., to Elizabethan books, 10—Pagina- tion, 138. Guiney (L. I.) William Alabaster, 112 — Eliza- bethan guesses, 32—Sixth foot (Warwickshire Regiment), 64 Gurney (J. H.) on James I.: Gutch (Wilfred) on the Rev. quary and divine, 232, 258 Cormorants, &c. 40 John Gutch, anti- H H. (C. H .) on the use of the royal arms on war memorial boards, 312 ie Os R.) on royal arms for village war memorial, 25 oy (G. S.) on places in ‘ Sybil,’ 88 . (J. H.) on amber, 271 Hr (J. R.) on ‘“* A Nyesse Hawk,’’ 187—“ Beauty is but skin deep,” 12—Bloody , 293—Bulls and Bears, 249—Curious surnames, 196—-Emer- son’s ‘English Traits,’ 74—Latin as an inter- national language, 234—Raleigh (Sir Walter) and Queen Elizabeth at Sandgate, 20—Seven- tee nth- century bookseller’s label, 205—Un- collected Kipling items : ‘ With Number Three’: ‘Surgical and Medical,’ 258—Urchfont, 12— * Stunning,’”’ 298 H. (M. D.) on Woodhouse’s Riddle, 252 H. (P. H.) on Finch family : W inchelsey, 41 H. (S. H. A.) on Unfinished Eleventh- -Century Law Case, 20 H. (T. F.) on George IV., 274 H. (W. B.) on Sir William Blackstone, 1723-80, 209—Boyle (Capt. Robert): British Privateer, 45—Caveac Tavern, 279—Curious surnames, 283—‘‘ Derby Blues’ ““The Oxford Blues ’”’ 212—Dickens’s Medical knowledge, 282—First street lighting by electricity in England, 230— Gavelacre : place-name, 48—Hamilton (Walter) F.R.G.S., 117—Mid-Victorian memory, 88— 2

Page 42

j 364 AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, July 32, 1920. Parish of St. Michael, Crooked Lane, 238— Pentecost as & Christian name, 9—Principal London coffee-houses, 21% — Roslyn (Guy), 274—‘ Sonnets of this Century,’ 13 H. (W. S. B.) on cistercian order, 45—‘‘ Ney ”: terminal to surnames, 23—Parliamentary blue books, white papers, 340—St. Stephen and Herod, 63—Slang terms: origin of, 197 Hale (C. P.) on lore of the cane, 322 Hall (H. I.) on shield of Flanders, 116 Hall (N. ¥. L.) on De Quincey or Quincy, 150 Hamilton-Grierson (P. J.) on ‘ In albis,’ 14 Hannen (Henry) on ‘‘ The Farnet,’: The Queens’ Street, 149 Harding (W. Gerald) on authors of quotations wanted, 68—‘‘ Fray ’’: archaic meaning of the word, 99—James, 116 Harmatopegos on Alfieri’s tutor, 1766, 68—Clergy- men: Church of England: Roman Catholic, 217——‘“‘ Correspondence Schools ”’ 303 Harrison (E. J.) on Thorington, 67 Harris (H. A.) on curious surnames, 302 — * Diddykites ”’ and gipsies 320 Harrison (H. G.) on Major John Bernardi, 320— Bransbury (Rev. James Hews), 78—Cistercian order, 133—Fletcher (John Wm.), 25—Hidden names in dedications, &c. to Elizabethan books, 44—‘ In Flanders’ Fields,’ 48—Inscriptions in City Churches, 323—Leper’s windows:. low side window, 45—Master gunner, 158—FPirie, 116 —‘‘ The whole duty of man,” 71 Harris (Wm. J.) on song: ‘'lhe Spade,’ 90 Harris (Mary Dormer) on aWarwickshire will, 121 Hart (H. P.).on cistercian buildings, 40—Earliest Clerical Directory, 194—Itinerary of Antoninus: London to York, 277, 318—Urchfont, 78 Harting (J. E.) on Dr. Butler’s ale, 186—Elephant and Castle, 132—Gender of “* Dish” in Latin, 216—Waiton’s (Izaak), nightingale, 205 Hatton (John) chair c.1786: information wanted, 12 Haultain (Arnold) on Charles Stuart Calverley’s parodies, 335 Hayler (T. W.) on John Pearce, author and editor, 67 ‘ Heape (Richard) on inscription on stone, 38 Herbruck (Wendell) on the ‘‘big four”’ of Chicago, 9r ‘ Herron (H. G. W.) slates and slate pencils, 67 Hic et Ubique, authors of quotations wanted, 68 Hiles (Charles R.) on silver punch ladle, 64 Hill (N. W.) on a batch of emendations : Tempest, I. ii. 81, 3—Bibliography of !epers in England, 218—Bloomsbury, 62—Clerk of the Crown in the Northern Counties, 217—Daggle Mop, 21 Davidians : David George’s sect, 257—‘* Dead ” reckoning: ‘* deduced ” reckoning, 35—Father of the Chapel, 62—Gordon (Mrs.), novelist, 156 —‘' Gram ”’ in Place-names, 78—‘ Hamlet,’ 2— ‘1 Henry IV.,’ 4—Harris, a Spanish Jesuit, 256 Humphreys (David), 217—Letter from the King (George IV.), 172 —‘ Measure for Measure,’ II. ii. 4--Mr. Hill ‘Ona Day of Thanksgiveing,’ 280—* Ney ’”’: terminal to surnames, 22— *“*Northanger Abbey,’ 316 — Romeland, St. Albans, 48—‘ Romeo and Juliet,’ [11. ii. 6, 4— Seventeenth-century bookseller’s label, 3283— Yeardye family of Huntingdon, 44 Hippoclides on Shakespeariana, 142 Historian on the Cookes of Ireland, 170 Hodgson (J. C.) on Collingwood and Lawson, 137 Hodson (Leonard J.) on the Hawkhurst gang, 153 Hogg (James Edward) on author of quotation wanted, Hogg (P. Fitzgerald) on earliest clerical directory,. 237 Hogg (R. M.) on John Murdoch, Burn’s school- master, 169 Holman (H. Wilson), F.S.A. on water courts, 250 Holmes (J. P.) on Holmes family of Devonshire, 37 Horne (Ethelbert) on London innholders, 235 Houwink (R. H.z.n.) on title of song wanted, 313 Howon (Reginald) on ‘‘ The Lame Demon,’ 110 Hoyer (Maria A.) on R—s Coningsby of Salop, 64 Hudson (H. K.) on authors of quotations, 112 Hudson (J. Clare) on earliest clerical directory, 194—Diocesan calendars and gazettes, 296 Hughes (.) on William Phillips: trace of MSS. wanted, 11 Hulburd (Percy) on leper’s windows: low side window, 46 Hulton (S. F.) on Jacobite memorial ring, 66 Humphries (H.) on grandfather clock, 320 Humphreys (A. L.) on bibliography of lepers in England, 259—Clergymen : Church of England, Roman Catholic, 217—Humphreys (David), 217 —Marten Arms, 23% Hunter (Ernest) on pewter snuffers, 67 Hutchison (W. A.) on author of quotations wanted, 79—‘* Epater le bourgeois,” 75 Hytch (#. J.) on method of remembering figures, 117—* Ouida ” in periodical litera ture, 343 I Inquirer on Irish Record Office, 273 Irwin (A. M. B.) on chess: the knight’s tour, 91 —Lewknor family, 118—‘‘ Teapoy,’”’ 158 Isatis on robes of sergeants-at-law, |[334—Royal Oak Day, 316 J J.-M. (If. A. St.) on author of quotation wanted, 2i/5—Burial at sea: Mildmay, 174 Jackson (B. Daydon) on Monkshood, 72 Jaggard (Capt. W.) on brontosauri existence, 32 —Green holly, 21—Silver punch ladle, 218— Tradesmen’s cards and billheads, 47 Jany (Ch.) on Marquis de Valady, 273 Jessel (I*.) on Shakespeariana, 143 Jones (A. D.) on the Irish in Spain, 238 Jones (Tom) on ‘ Measure for Measure,’ II., ii.. 4— ‘Romeo and Juliet,’ ILL. ii. 6, 5—‘ Twelfth Night,’ II. ii. 2 Jones (7. Llechid) on John Ellis, 14—‘‘ The whole duty of man,’? 38—Rogers (William Thomas), sculptor and church builder, 90 Jones (W. Wilkie) on authors of quotations wanted, 336 K K. (J.) on Finkle Street, 198—Marten Arms, 168 - Monkshood, 2i6—Tubus: a Christian name, 216 (L. L.) on Fani Parkas, 218—Italian St. Swithin’s day: ‘i quattro Aprilanti,’ 109— Nostrification, 226—Queen of England and Pope, 335—Swartvagher, 139 —— (Walter J.) on the earliest clerical] directory, 265 = al

Page 43

Notes and Queries, July 31, 1920. AUTHORS’ INDEX. 365 Kealy (A. G.) on cross-bearer of the university of Cambridge, 133—Earliest clerical directory, 237—East India Company’s motto, 237— Identification of Arms sought, 250—St. John’s Head altar-slabs, 227 Kenny (S. P.) on Capt. I. W. Carleton, 13 Kettle (Bernard) on inscriptions in city churches, King (D.) on Jeanne of Flanders, 208—Le Capi- taine Blaise, 190 Knowles (Lee), Bt. on the knave of clubs, 111— “We Four Fools,” 68 Krebs (H.) on Emerson’s ‘ English Traits,’ 276— Baron Taylor, 338—Voltaire’s ‘ Candide,’ Part II., 322, 343 L L. (G.G.) amber, 297—-Emerson’s ‘ English Traits,’ 297—* Bellum,”’ 235—Burton’s ‘ Anatomy’: deuce ace non possunt, 167—Elizabethan guesses, 137—Torture, ‘‘ Humorous and _ Lingering,’’ 231—Wearing a cross on S. Patrick’s Day, 209 L. (J. S.) on Louis de Boullongne, the younger, 1654-1733, 41 L (W. H.) on authors of quotations wanted, 296 Lacaita (C. C.) on Miller’s ‘ Gardener’s Dictionary,’ 68 Lambarde (F.) on the Hawkhurst gang, 191 Lambarde (F. F.) on ‘‘ Xit’’: who was he ? 20 Lane (John) on French school of fine arts in London, 11—Jackson (General Stonewall), 11 Langenfelt (G.) on title of book wanted, 25 Lavington (Margaret) on ‘“‘ We Four Fools,” 69 Lebel on Sir Robert Bell of Beaupré, 39 Lee (Philip H.) on two old pistols, 274 Lee (Raymond) on old china, 319 Leeds (H. E.) on Gissing’s ‘ On Battersea Bridge,’ 12 : Leeke (S.) on clergymen at Waterloo, 281 Leeper (Alex.) on Shakespeariana : an omission in Mrs. Cowden Clarke’s Concordance, 58 Leggatt (E.) on Frank Barber, Dr. Johnson’s black servant, 296 Leggatt (E. E.) on author of quotation wanted, 150—Portrait of the ‘‘ Duke of Pentwezel,” 301 —Vassel (Florentius) ; Vassall, 341 Leigh (Gertrude) on Dante and the history of Mohammed, 149 Leslie (Lieut.-Col. J. H.), R.A. on belt-buckle plate and motto, 131—An English Army List of 1740, 184, 223, 242, 290, 329—Master- gunner, 253 — Pseudonyms, 99 — Waggon master, 340 Leveson-Gower (Arthur F. G.) on author of anthem * wanted, 23 i (I. W. P.) on authors of quotations wanted, ¢ Lewis (Penry) on “ Diddykites ” and gipsies, 149, 261—Paget (Sir Edward), 158—Portraits of governors of Ceylon, 131—The Menaved City Churches, 264 Login (E. Dalhousie) on Coorg State: strange tale of a princess, 26 Looney (J. Thomas) on Edward de Vere’s mother, 190—Henry de Vere’s sponsors, 190 Tgzin (Carlo) on Ridolfi, Florentine banker, Lucas (J. Landfear) on the Hawkhurst gang, 67— Knock Hundred Row, Midhurst, 37—Napo- leonic and other relics in New Orleans, 8— Postern Gates in the wall of London, 148— Ship’s yards a’-cock bill on Good Friday, 15 Lupton (E. Basil) on Deal as a place of call, 12 M M. on bibliography: foreign reprints and trans- lations, 210—Cary (Sir Henry) of Cockington, Devon, 153—Master gunner, 158—Principalk London Coffee-houses, &c., 213 M. (A. T.) on Baker (The Rev. Aaron), 75— Bishops of Dromore, Fifteenth century, 281 M. (B. N.) on Leonardo da Vinci, 311 M. (F. B.) on Browne: Small: Wrench: bride, 256 M. (F. M.) on Emerson’s ‘ English Traits,’ 257 M. (H. I.) on Harris, a Spanish Jesuit, 303 M. (L. M.) Hunt (Leigh) on Shelley, 37 M. (R.) on Tennyson on Tobacco, 190 M. (W. J.) on grandfather clock: date wanted, 25 M.A. on anathema cup, 150—*‘ Catholic,’? 113— Cross-bearer of the University of Cambridge, 67 —D.D. Cantab, 63 Me. on historic Walthamstow, 57—Relics of Wanstead Park, 33—‘Trinity Houseat Rat- cliff, 8 Macaulay (M. F.) on reference wanted, 195 McGovern (J. B.) on clergymen: Church of England : Roman Catholic, 217—Curious Christian epitaph, 119—Curious surnames, 68— Danteiana, 55—Latin as an international lan- guage, 202—-Lengthy sentences in English and French, 3809—Pagination, !2—Shakespeare’s ** Shylock,’”’ 244 McGrigor (C.) on Major Nicholl, 189 McGrigor (G. D.) on curious surnames, Dreux family, 37—Walvein family, 73 McPike (Eugene F.) on ‘* Correspondence Schools,’” 251 Mac- 196— MacSweeney (Joseph J.) on William Allingham and a folk-song, 108—Christmas carol: origin wanted, 154—‘‘ We Four Fools,’’ 68—Welsh- men’s English, 146 Maginnis (James P.) on seventeenth-century book- seller’s label, 280 Magrath (John R.) on anathema cup, 198— Anglo-French ‘ De Sanctis’: St. Bethothe en Copland, 44—Bulls and bears, 281—Cantrell family, 175—Danvers family, 78—-Emerson’s ‘English Traits, 257—Gutch (Rev. John), antiquary and divine, 213, 258—Mr. Hill ‘On a day of Thanksgiveing,’ 280—The Pinner of Wakefield and Battell Bridge field, 135—Trent, 301—Trotman (Robert) : epitaph, 112 Marchant (Francis P.) on lore of the cane, 302 Markland (Russell) on Edwin Atherstone’s Birth- place, 313—-Sprot or Sproat, 320—-Was Dr. Johnson a Smoker ? 206 Martin (Stapleton) on Frank Barber, Dr. John- son’s Black Servant, 319—Sign-Painting, 226 Maycock (Willoughby) on Capt. J. W. Carleton, 72—Chair c. 1786: Information wanted, 116— ‘Grosvenor Place, 156 — Humphreys (David) 198 — Jackson (General Stonewall), 95 — Peterloo, 20—Title of Song wanted, 342

Page 44

366 AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, July 31, 1920, Maxwell (Sir Herbert) on Corrie or corrie-fister, 278—*" Eryngo”’ and “ Eruca,’’ 7—Gordon : the meaning of the name, 155—Hurbecs, 341— Royal Oak Day, 339 e Mazingarbe on R. Temple, H.M. 65th Regt, 336 “Mercer (H. C.) on the artist of the ‘ Antiquarian Itinerary,’ 190—‘‘ As dead as a door-nail ” 134 Merrick (W. Percy) on ‘‘ Diddykites”’ and gipsies, 216 Merryweather (George) on Capt. Robert Boyle: British Privateer, 45 : _Minakata (Kumagusu) on Bats: hair, 280—Birds Poisoning Captive Young, 48—Double flowers in Japan, 310—Folk-lore: The dangers of crossing, 343—Grain-seeds lent by churches, 13—Magpie in augury, 310—Monkey’s wine 295 ore (C. R.) on ‘Anne of Geierstein,’ 136— mies “Ai don 97—Wild boar in heraldry, 238 Moses (D. A. V.) on Browne: Small: Wrench: Macbride, 208 Mundy (P. D.) on ronze of Shakespeare, 169 Munshi (Rustamji N.) on Fani Parkas, 190 — Murons (Perris A.) on authors of quotations wanted, 25 N N. (M.) on Baron Taylor, 296 , ; Narasu (P. V.) on bibliography of international law, 228 N. (P. V.) on death of Napoleon, 294 Nias (H. R.) on Raymond, 131—Toms or Thoms : Nias, 168—Urchfont, 198 Nicoll (Allardyce), M.A. on an early tragedy, 181 . ‘ : Nola on arms of Englishmen registered in Paris, 129—Pathans of Baluchistan, 334 Norman (Philip) on ‘A new View of London, 1708,’ 214—Shepherd (George), 96 Norton (A. W.) on the Earl of Beaconsfield’s birthplace, 50 heroic 0 Observer on abolition of sex disqualification, 270 Odell (F. J.) on Urchfont, 78 Oliver (Andrew) on the Caveac Tavern, 279 Oliver (V. L.) on Alleyne or Allen, 24—Trent, 301—Vassel (Florentius) 341 Oriental Club on “ ox ”’ in place-names, 333 Oughtred (A. E.) on De Brus Tomb, Hartlepool, 229 Oughtred (H. E.) on altar tables, 251 Oxford Graduate on William Alabaster, 67 P P.7(C. H. Sp.) on rime wanted, 188 P. (G.) on nuncupative wills, 20 Pp. (H. A.) on Lord Herbert of Cherbury and the Chateau of Merlou (Mello), 336 P. (J.) on ‘‘The Derby Blues”: ‘The Oxford Blues,”’ 236 P.-G. (H.) on Dreux family, 76 Page (Ernest) on Robert Trotman: Epitaph, 66 Page (Fredy on authors of quotations, 112 Paine (J.) on Chinese Gordon’s height, “he Oxford Blues,” 298 282— ~ Palmer (J. Foster) on * King John,’ IV. ii. 58 Pape (T.) on Henry Washington, 42 Parsons (J. Denham) on Shakespeare Signals? 147 Patching (John) on “ The Whole Duty of Man,” 71 Payen-Payne (De V.) on the “‘ Big Four ” of Chica- go, 88—“‘ Epater le bourgeois, ’’ 11—Le Monu- ment ‘‘ Quand méme ”’, 157—Montretout, 149 —Roslyn (Guy), 300 Paynter (Kathleen M.) on Lieutenant Drummond and his Escape, 251 Peachey (George C.) on Douglas of Antigua and St. Kitt’s. 333 Peet (H. W.) on Devonshire House Reference Library,. 179 Penarth on Theological wanted, 14 Pengelly (Robt. S.) on “ Flocks ” and ‘“ herds,’ 295—Portuguese Embassy Chapel, 171—Song : ‘The Spade,’ 155 Penny (Frank) on belt-buckle plate and motto, 176 MS.: identification Peregrinus on frames, 190—Hamilton (Emma), 146—Italy and India in the Fifteenth Century, 68 Perrett (W.) on “ solute,’ 250 Phillips (Lawrence) on ‘‘ hardness of heart,’? 252 Phillips (Richard) on author of quotation wanted, 190 Pierpoint (Robert) on ‘A New View of London, 1708,’ 2183—‘ An Apology for the Life of the Right Hon. W. E. Gladstone; or, the new Politics,’ 312—‘‘ Chinese”? Gordon Epitaph, 299—Gender of ‘“ Dish,” in Latin, 177—“ In Albis,”” 234—Jenkins (? Jackson) Henry : killed in a duel, 233—Maison Rouge, Frankfort, 191 —Master Gunner, 255—Stalky & Co.,’ by Rudyard Kipling, 334—‘‘ The Beautiful Mrs. Conduitt,’? 213—Tone of Bodenstown, 321— Torphichen, Scotland : Torfeckan, Ireland, 207 “Measure for Measure,’ II. ii,4—* Tempest,’ V. i., 3—“ Xit’?: Who was he? 20 Pigott (Wm. Jackson) on Pigott, 168 Pinchbeck (W. H.) on ‘ Macbeth,’ I. i. and iii., 4— Pirie-Gordon (H.) on Rev. George Barclay, M.A., King’s Coll., 189—Bishops of Durham, 36— Brown (Nicholas), 168—Castle (Elizabeth), 188 —Collingwood, 132—Farnworth (Benjamin), 274—Goodwin, 109—Hutton, 10—James, 39— Keith of Ravenscraig, 89—Leith, 312—Louisa de Bosch, 209—Menteith, 294—Metham, 64— Nairne and Arnott, 274—Niven (James) or Nivie 229—Nowes or Nawes (John), 229—Pirie, 11 —Toulmin, 167—Udny, 66—Value of Money, 36—Venables, 40 — Wearing a Cross on St. Patrick’s Day, 209—Wright (William), 250 Pope (F. J.) on Fielding’s ancestors at Sharpham Park, Somerset, 34 Porter (George R.), B.A. on ‘ Alice in Wonderland ’ and Wordsworth’s ‘ Leech-gatherer,’ 161— Walton’s (Izaak) strawberry in America, 107 Potts (Abbie Findlay) on Wordsworth’s ‘ Ecclesias- tical Sonnets’ 81 Power (William R.) on Battle Bridge and Moscow, 236—The invention of the Holy Cross, 209 Price (Leonard C.) on Garnham family, 150— Ovey, 258—Petley family, 275—Portrait of Miss Price, 208—Price Family, 295 Pryce (M. H.) on Whitelocke: Pryse: Scawen, 169

Page 45

Notes and Queries, July 31, 1920. AUTHORS’ INDEX. Q -Quarrell (W. H.), Ironmongers’ Hall, 35—Maftey family, 237—-Wrangham (Archdeacon Francis), 1769-1842, 8 , R R. (A.) on “ calkers”?: “ clogs,” 295 RR. (E.) on bombers in Charles II.’s navy, 271— Exemptions, 190—Huxley on St. Thomas Aquinas, 336—Niches in churchyard crosses, 251—Persistent error, 235 R. (J. H.) on the king’s astrologer, 313 R. (L. G.) on a French baronet, 149—Celtic patron saints, 110, 317—Hurbecs, 341—Raymond, 303 —Rue de Bourg, Lausane, 317—St. Malo, 683— Sign painting, 310—‘‘The Beautiful Mrs. Conduitt,”” 318—Pamela (Lady Edward Fitz- gerald), 145—Vaughan (Lord John): Dehany, 4 R. (V.) on hunger strike, 300—‘ Northanger Abbey,’ 315—Shakespeariana, 142—Old China, 294 R. (W. D.) on Trigg Minor, 251 R.-C. (J. H.) on “ His Excellency,” 130 Ransford (Alfred) on FitzHenry, 209—‘ The Norman People,’ 190 Ratcliffe (Thos.) on Shakespeare : augury, 3 Reynolds (Henry Fitzgerald) on Irish family his- tory, Fitzgerald of Kilmead and Geraldine, Co. Kildare, 288, 308 Rice (M.) on Green Holly, 22 Richardson (James C.) on ‘the Chess-board of Life,’ 64 Richmond-Dennis (J.) on Marius D’Affigny, 130 Rickword (George) on earliest clerical directory, 194 a survival of Rivett-Carnac (J. H.) on freight-charges during the war, 87 Roberts (R. H.) on Congreve’s dramatic works, 7 27 Roberts (W.) on Lord Caledon’s pictures from the Gerini Gallery, 141—Dock-leaves and nettle- stings, 319—Hamilton (Walter), F.R.G.S., 176 —Oglethorpe (General James) 199 Robson (E. Iliff) on John de Burgo, 209 Roe (F. Gordon) on Burton families, 313—DLeo- nardo da Vinci336—Evans of the Strand, 252, 319—Frames, 279—Joseph Lee, 189—Monkey’s Wine, 318— Old China,319-—Petley Family, 302—Roe family, 208—Sign painting, 342 Rogers (G. A. Fred.) on “‘ bocase ” tree, 15 Rogers (J. Percival) on John Griffiths : his mar- riage, 66 Rogers (Wm. Henry) Prince Charles in North Devon, 214 Row (Prescott) on New England, 12—Mr. Hill ‘On a Daycf thanksgiveing for Ye Victory at Nasby, June 27, 1646, 222 — (J. Hambley) ou identification of Cellwic, Russell (Constance) on Major John Bernardi, 320 -——Emerson’s ‘English Traits,’ 276—Green holly, 22—Prince Charles in North Devon, 193 Russell (F. A.) on the Australian bush, 255— Blackwell Hall factor, 153—‘‘ Catholic,”? 158— London University, 322 Ss . (A.) on Obituary: Charles Madeley, 240 . (C. L.) on the Hawkhurst gang, 154 . (G. T.) “ A little garden little Jowett made,” 50 . (H. K. St. J.) on “‘ Stunning,’ 321—“ Bellum,”’ 302 . (J.) on ‘ Philochristus ’: ‘ Ecce Homo,’ 14 . (K.) on “once” for “‘ when once,’”’? 332— Urchfont, 78 . (L.) on John Witty, 13 . (W. B.) on Jones Mary, 177 Saggitarius on Folk-lore of the elder, 259 Salmon (David) on Slates and slate pencils, 137, RR RNRM DN 174 Sanborn (M. Ray) on David Humphreys, 281 Seton (Walter D.) on Hector Boece’s ‘ History of Scotland ’: Bellenden’s translation, 38 Shaw (George T.) on ‘The Times’: burlesque copy, 65 Sherwood (George) on unannotated marriages at Westminster, 1183—-Whittlesey, Cambs., 62 Smith (J. Anderson), M.D. on Monkshood, 13 Smith (J. de Berniere) on pharmaceutical book- plates, 192 Smith (G. C. Moore) on “‘ Est melius nunquam,’’ &e., 47—Clergymen at Waterloo, 97—John Felton, assassin of the Duke of Buckingham, 1628, 88—Witty (John), 77 Smith (O. King) on ‘ Adeste Fideles,’ 23—Crom- well (Ensign Oliver): Cromwell price, 46—James (John), ejected minister: Deborah Newton, 230 Smith (Reginald on Col. Thomas Hardwick Smith, 274 Smyth (G. E.) on legal bibliography, 130 Southam (Herbert) on Helps family, 149—Master Gunner, 227—The Pinner of Wakefield, and Battell Bridge Field, 65—third troop of guards in 1727,111 Sparke (Archibald) on amber, 297—Ann of Swansea, 45—Australian Bush, 256—Biblio- graphy of international law, 299—A. H. G., 296 —Baskett Bible, 173—Blackstone: the regi- cide, 19—Blackstone (Sir William), 320— Browne: Small: Wrench: Macbride, 256— Browning: the flower’s name, 188— Catholic,” 113—“ Cellarius,’”’ 137—Clerk of the Crown in the Northern Counties, 218—Crateman, Bed- lamer, &c., 34—Curious surnames, 115— Darnell and Thorp, 218—Davidians: David George’s sect, 257—Fani Parkas, 218—Gordon : the meaning of the name, 156—Gordon (Mrs.), novelist, 93—Grafton, Oxon, 51— Harris, a Spanish Jesuit, 256 —‘ Hocus Pocus’: ‘ Rich Gift,’ 1657—‘ In Flanders’ Fields,’ 48—Jaco- bite memorial rings, 172—Jeanne of Flanders, 235—Letter from the King (George IV.), 68— Longworth Castle, Herefordshire, 49—Louisa spelt Leweezer, 192—‘‘ Ney ’”’: terminal to surnames, 23—Newton, R.A., 75— Niches in Churchyard Crosses, 299—Ellis (William), En- graver 299—‘‘ Now Then,” 44—‘ Ouida” in periodical literature, 314—Paget (Sir Edward), 78—Pilgrimages and tavern signs, 279—Roslyn (Guy),300—St. Bartholomew’s in Moor Lane, 255 —‘ The Temple of the Muses,’ 192—The three Westminster boys, 279—‘‘ The whole duty of man,’ 71—‘‘ Tubus ”: a Christian name, 37— Waggon master, 340—White wine, 234—Yale and Hobbs, 176

Page 46

A inde aA llr 268 AUTHORS’ 7 “ IN DEX. Notes and Queries, July 31, 1920, ] 4 { ay 4 St. Swithin on “a secret tide,” 335—Bank Note Slang, 52—Celtic Patron Saints, 172— Haliowe’en, 98 — Italian St. Swithin’s Day, U 177—Le Monument “Quand Méme,” 90—| Uqal (J. §.), F.S.A. on Prince Charles in North “Ney ”’: Terminal to Surnames, 23—Nursery Tales and the Bible, 322—-Was Dr. Johnson a Devon, 150, 337—Trotman (Robert): epitaph 113—Uvedale (Edmund), 75 La cer? 302 } ; ; smoker? 302 Under the Southern Cross on Sir Francis Bacon Sproat (James) on Sprot or Sproat, 274 Steel (Thos.) on Congewoi, 74 Steiner (Bernard C.), on Blakiston, the Regicide, 4 Stevens (B. F.) and Brown, on uncollected Kipling items: ‘ With Number Three’: ‘ Surgical and Medical,’ 38 and Sir Francis Godolphin, 312 Vv V. (Q.) on degrees of ‘ beloved ’’-ness, 269 Stewart (Alan) on Grosvenor Place, 156 Vishnitzer (M.) on Oliver Cromwell and Bogdan Stocker (Charles J. S.) on Cornish and Devonian priests executed, 56 Stratton (Charles E.) Bank Note Slang, 52, 159 —The Stature of Pepys, 110 Summers (Montague), M.A., F.R.S.L. on Con-] w. W. (F.) on Leper’s Window : Low Side window, 14 greve’s Dramatic Works, 227 Chmielnitzky, 88 WwW (A. T.) on North of England, 45 Sutton (G. Eustace) on earliest clerical directory, | W. (G. H.) on Prince Charles in North Devon, 152 157 od Swanzy (Henry B.) on Hugh Beatty, 146. W —The Hawkhurst Gang, 154 7. (J. B.) on Cavalier officers, 41 Swynnerton (Charles) on Giraldus Cambrensis, | W. (M. Y.) on Astronomical table, 207—Ramage, 107 Sykes (H. mips as on Massinger and ‘ The laws} Wainewright (John B.) on ‘ Anne of Geierstein,’ 99 « of Candy, 101, T. (A.) on Lord Bowen: Reference to Daniel in the Lions den, 41 T. (L.) on Lightfoot marriage, 168 TT. (S. D. K.) on curious surnames, 197 T. (Y.) on Finkle Street, 176 Tapley-Soper (H.) on Tennyson on _ tobacco, 280 Taylor (W. T.) on ‘ Catholic,” 12 Ternant (Andrew de) on ‘* Made in Germany,” 129—Patterson (Sam) and Burton’s ‘ Anatomy of Melancholy,’ 9 Terry (C. Sanford) on title of song wanted, 342 Thomas (N. W.) on Mandrill, 205 Timbrell (W. F. John) on crystal standing salts, 189—Earliest Clerical Directory, 194—Pagina- tion, 138—The Rev. John Stones, M.A., 66 Tottenham (C. J.) on ‘ Catholic,” 118—Hampshire church bells and their founders, 137—Scottish bishops, 279—‘ Tom Jones,’ 23 Toujours Pret. on The sixth foot (Warwickshire Regiment), 135 Triumvir on James Glencairn Burns, 272—Grundy Family, 272 Troubridge (E.T.) on Voltaire’s ‘ Candide,’ Pt. II, 296 Turner (Frederic) on the Moores cf Milton Place, Egham, 118—Wilson (John) Bookseller, 21 Turpin (Pierre) on authors of quotations wanted, 159—No Man’s Land, 178—Pilgrimages and Tavern signs, 280—Slates and slate pencils, 16 Twycross (J. B.) on ‘‘ Bocace”’ Tree, 73—The Hawkhurst Gang, 153 Tyrrell (T. W.) on Yale and Hobbs, 197 136—Author of anthem wanted, 23—-Authors of quotations wanted, 52, 112; 119—The Aus- tralian Bush, 256—Baker (Rev. Aaron), 153— Baschurch (Thomas), Winchester Scholar, 165— “Bellum,’’ 186—* Catholic,’ 118—Celtic patron saints, 173—‘‘ Chinese ’”’ Gordon epitaph, 317— R—s Coningsby of Salop, 155 — Cornish and Devonian Priests executed: George Stocker, 171—Curious Christian epitaph, 118—Curious surnames, 115—Davidians: David George’s Sect. 227—De Blainville’s ‘ Travels’ (London, 1748), 270—Descendant of Pontius Pilate, at Rovereto, 3385—Diets of the Swiss Confedera- tion, 296—Divorce and marriage, 249—Double christian names, 192—Drum (Michael), 64— Dumb animals: an eighteenth-century friend, 78—Epigram: ‘A little garden little Jowett made,” 19—Free (John), D.D., 147—Gilbert Bishop of Lisbon, 208—Grafton, Oxon, 153— Grandfather clock: date wanted, 298—Hugh Griffin, Provost of Cambrai, 86—Harper (William), Winchester scholar, 72—Harris, a Spanish Jesuit, 227—Hoorde (William), 47— Hugford (F. E.), Abbot of Vallombrosa, 252— Imrapen: Baden in Switzerland, 292—Inns of Court in Elizabeth’s reign, 298—Irish in Spain, 188—italian St. Swithin’s day: ‘‘I quattro Aprilanti,’’ 157—Latin as an International language, 234—Leper’s windows: Low Side window, 79—Lewknor family, 44—Mathew Myerse, 36—Moorfields, 298—Musonius, 311— No Man’s Land, 130, 215—‘ Northanger Abbey,’ 316 — Pagard (Thomas) (Packard, Packer), 14—Parker (Charles), 39—Pole (Arthur), 168 —Portuguese Embassy Chapel, 110—Prints illustrating Irish history, 1579-80, 208— Ramage, 234—Rue de Bourg, Lausanne, 274— St. Bartholomew’s in Moor Lane, 255—St. Cas- sian, 75—Sabbatical River sand, 128—a Seventeenth-century booksellers’ label, 280— Soaps for salt water, 149—Symmons (J.) of Paddington House, 192—Tennyson on tobacco, 234—Venedi and Veneti, 206—White wine, 9 a

Page 47

ae eo 2, | SO mee \ . letli nar of LC» Notes and Queries, July 31, 1920, AUTHORS’ INDEX. 369 Watkin (Hugh R.) on Battle Bridge cindersZand Moscow, 192 Watson (W. G. Willis) “‘ Cockagee,’’ 97—‘‘ Diddy- kites ’’ and gipsies, 19 Wallis-Tayler (A. W.) on Walvein family, 14 Ward (Kathleen A. N.) on the Turks and the Caliphate, 189 Wardell (John) on Hastings family, 110—Irish claim to Welsh baronetcy of Morgan, 333— Lewin: Origin of the name in Ireland. 311— Morgan baronetcies, 36 Weekley (Ernest) on ‘‘ Bloody,” 87 Weeks (Wm. Self) on bank note slang, 51— Christmas Carol: origin wanted, 154—Custom as part of rent, 211—Donkey’s Years, 76—Finkle Street, 319—Green holly, 52—No Man’s Land, 195—Parish mark, 301—Seventeenth-century charm, 201 Watkin (Hugh R.) on Sir Henry Cary of Cocking- ton, Devon, 89—Petrograd: Monument of Peter the Great, 175 Wells (William) on ‘ Timon of Athens,’ 266 Wessex on Petrograd: Monument of Peter the 130 West (Edward) on ‘ Mesocracia,’”’ a Spanish Neologism, 108 Wheeler (C. B.) on Ann of Swansea, 45—Anne of Geierstein, 90 Wheeler (Stephen), on Fani Parkas, 233 White (Frederick Charles) on ‘ Lucretia; or, Children of Night, by Lord Lytton, 313 White (G. H.) on Henry III. and the Canons of York, 221—Herbert of Gloucester and Herbert the Chamberlain, i1 White (Thos.) on method of remembering figures, 117—Yale and Hobbs, 197 Whitebrook (H.) on earliest Clerical Directory, 1 9 Whitebrook (J.C.) on Mrs. Anne Dutton : author- ship of B. M. Catalogue, 4255 aaaa 41, 17 Whitear (W. H.), F.R.Hist.S. on the stature of Pepys, 216 Whitehead (John L.), M.D., on Finkle Street, 114 —Notes on the De Gorges of Knighton Gorges, Isle of Wight, A.p. 1241-1349, 182, 203 Whitley (William T.) on Was Dr. Johnson a smoker ? 279 Whitmore (J. B.) on Lancelot Blackburne, Arch- bishop of York, 177—Bradshaw, 177—Derby Blues: the Oxford Blues, 236—Russell family, 128—‘ The three Westminster Boys,’ 215 Wienholt (E. L.) on the Australian Bush, 279 Wilberforce-Bell (H.) on Tunstall, 14—Wilberfoss (Dora), 37 Wilde (E. A.) on “ Os Turturis,” 253 Williams (Aneurin) on Rev. James Hews Bransby, 37—Celtic patrons aints,172—Ellis (William), engraver, 40—-Humphreys (David), American humorist and lyricist, 149—Jesuit colleges in England, 314—Jones’s (John) ‘ Biographical Memoirs of Lord Viscount Nelson,’ 170—Jones (Mary), 68—Mawr (Mrs. E. B.), 261—E. Owen of Swansea, 15—Pannag, 24 — Parry (Major William), 295—Reference wanted, 210—Rhys (Griffiths), 189 — Rowlands (Samuel), 40 — ‘The Whole Duty of Man,’ 72 | Williams (W. R.) on an army list of 1740, 17, 42, 70—Browne : Small: Wrench : Macbride, 300— Carpenter (John), 152—-Custom as part of rent, 128—Grant (Capt. B.), 95—Halhed family, 152 —Hamilton, 114—Herbert (Caroline Robert), 338—Hawke’s flagship in 1759, 173—Ogle (Sir William) : Sarah Stewkley, 116—Otway, 316— | Pirie, 192—Sharpe (Lieut.-General), 138—The to Troop of Guards, 156—Two old pistols, 16 | Williamson (F.) Derbyshire dialect : MS. glossaries, | 229 ee (R.) on the ‘Itinerary of Antoninus,’ 25. Wilson (H. F.) on wild boar in heraldry, 189 Wilson (W. E.) on England and Scotland: the Border line, 130—Shakespeariana, 59 Winans (Walter) on Elephant and Castle : mean- ing of sign, 11 Wood (F. L.) on Wood (Thurston) of Keymer, Sussex, 168 Workman (D. Hansard) on ‘ The Holy History,’ by Nicholas Talon, 89 Wright (Herbert) on Scandinavia, Iceland, Fin- land : bibliography wanted, 39 Xx X. on alleged ‘ Reprints of The Times and other early English Newspapers,’ &c., 247 Y Y. (D. W.) on frogs and toads in heraldry, 314 Younger (G. W.) on the third. troop of guards, 193—Younger of Hagegerstcn, Northumberland, 335

Page 48

Nytes and Queries, July 31, 1920. LONDON: PRINTED BY THE ATHENZUM PRESS, BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE, E.C.4.

Page 49