Notes and Queries 1919-12: Vol 5 Iss 99
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES anp QUERIES: A Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘When found, make a note of.’—Caprain Currie. No,.99.:(t"] DECEMBER, 1919. iets Two Important Works on Welsh History and Literature. One volume, roy. 8vo, buckram, top edges gilt, pp. xviiit121, 300 copies on antique paper at 10s. Gd. net; and 10 on Japanese vellum at 2 2s. net. THE LAWS OF HOWEL DDA: A Facsimile Reprint of Llanstephen MS. 116 in the National Library of Wales, Aberystwyth. AND EDITED BY TIMOTHY LEWIS, M.A. This is the first of a Series of Welsh Texts to be issued by the Guild of Graduates of the University of Wales, in order to provide material for the increasing band of Students who are seriously interested in Welsh Philology and Literature, and has been printed at the private press of the University. The Medieval Boroughs ° “ae & of Snowdonia A Study of the Rise and Development of the Municipal Element in the Ancient Principality of North Wales down to the Act of Union of 1536. EDWARD ARTHUR LEWIS, M.A. (Sometime Research Fellow of the University). Octavo. Pp. xviii+320. Finely printed on toned paper by Messrs. Constable ; cloth, uncut, top edges gilt, 7s. 6d. net. This is the first of a Series of Monographs by members of the Guild of Graduates of the University of Wales, which it is hoped will throw light on much of the obscure, but most interesting history of Early and Medieval Cymric Civilization in Britain. HENRY SOTHERAN @&6 CO, Publisbers, 140 STRAND, W.C., ano 43 PICCADILLY, W., AND ALL BOOKSELLERS.
Page 2
NOTES AND QUERIES. [12 8. V. Dzc., 1919. MR. MURRAY’S NEW BOOKS | JOHN MURRAY III THE GUARDS CAME THROUGH 1808-1892. A Brief Memoir. By JOHN | By Sir A. CONAN DOYLE. A new collec- MURRAY IV. With Illustrations. tion of Sungs of War and other verses. 3s. Gd. net. | 2s. 6d. net. } THE NEW NAVY FROM FRIEND TO FRIEND By REAR-ADMIRAL R. A. HOPWOOD. | By LADY RITUHIE. The last work from the pen of Thackeray’s daughter, gathering up A new Volume of Verses breathing the same | a number of sketches and studies of character- ‘spirit of Drake, which is the spirit of the Navy,” as did ‘The Old Way.” 4s. Gd. net. | istic charm. 6s. net. THE MUSE IN ARMS | POEMS NEW AND OLD Edited by E. B. OSBORN. ‘‘No words of | By Sir HENRY NEWEOLT. Complete edi- tion, containing all Sir Henry Newbolt’s praise are really adequate for this noble an- thology.”—Glasgow Herald. 5th Impression. poems publ.shed from 1897 to the present day. 7s. 6d, net. | 7s. 6d. net. EDWARD, EARL OF SANDWICH, | SOPHIA MATILDA PALMER 1839-1916. Edited by Mrs. STEUAKT Comtesse de Franqueville, 1852-1915. By ERSKINKE. With Portrait. | LADY LAURA BIDDING. Illustrated. 12s. 6d. net. | 16s. net. THE TURKS IN EUROPE FIRST CHRISTIAN IDEAS By W.K. D. ALLEN. With a Preface by By EDWARD CARUS SELWYN, D.D., Brig. -General H. CG SURTEES, C.M.G. A Hon. Canon of Peterborough Cathedral ; some Study of the Ottoman Kmpire, from the con- ~~. reine my a Raga ier College and {SEE he Turks tothe | re) ppingham School. Edited, with an In- ee ees Se eee ae troductury Memoir, by his Eldest Son. vatbreak of the Great War. With Maps. 10s. 6d. net. 9s. net. | SIX GHOST STORIES By Sir T. G. JACKSON, Bt., R.A., Origin- ally written for the amusement of the author’s home circle, these stories are the parergon or by-play of a distinguished writer on more serious subjects. 6s. net. By ROBERT W. MACKENNA, M.A., MD. THROUGH A TENT DOOR ‘*Peeps at life” transferred to paper in odd | | and broken moments, 8s. net. | FALKLANDS, JUTLAND and the BIGHT THE ADVENTURE OF DEATH | By Commander the Hon. BARRY BING- | An uplifting and strengthening book, free | from gloom and written with literary charm. HAM, V.v., K.N. With an Introduction by Admiral uf the Fleet Earl Beatty. ‘ Brisk, ciear and trustworthy...His experiences are of 3rd Impression. 3s. 6d. net. the kind worth telling.”—TZhe Times. 2nd Impression. 6s. uct. THE ADVENTURE OF LIFE | MODERN WATER-COLOUR “Eloquent and popular talks such as have Including some Chapters on Current Day Art. been commended to many readers in Dr. By ROMILLY FEDDEN. With coloured and Mackenna’s ‘ Adventure of !‘eath.’”—Ttmes. other Illustrations. 2nd Impression. 6s. net. 6s. net. | Smaller Edition for Students. 2s. 6d. net. JOHN MURRAY, ALBEMARLE STREET, LONDON, W.I.
Page 3
128. V. Dec., 1919.] NOTES AND QUERIES. 309 LONDON, DECEMBER, 1919 CONTENTS.— No. 99. NOTES :—Bank Note Slang, 309—‘ Farewel Folly’ and ‘The Amorous Miser,’ 310—Statues and Memorials in the British Isles, 312—‘‘ Hedsilver,” 313—Koyal Commission on Public Kecords—Curious Christian Epitaph, 314— ‘*Never prophesy unless you know”—‘ St. Stephen and Herod’—Dr Fell— Persistent Error — Literature and Iconography of London Peace Celebrations, 315. QUERIES :— Edmund _ Uvedale — Bulteel: Carrique : Haynes : Swanne—‘‘ We Four Fools,” 316—Tradesmen’s Cards and Bill-Heads—‘tEst melius nunquam felicia tempora nosse,” &c.— Burning of Fire-ship—King Rescued by his Dogs—Parks Family—Amos Russel—Street Names —‘In Flanders’ Fields ’—Harnilton of Liscloor y—North of England, 317—‘ Bertram de Bourne ’—Mrs. Siddons— Countless Stones at Aylesford—Walter Hamilton—‘ Fair Mile ’—Rev. J. T. Desaguliers—Lawrence Wodecocke— “‘ Bonfire Night ”—‘‘ If I should die to-night,” 318—Breed- ing of Woodcocks — Green Holly—“ Cellarius ”— Harry Taylor—Gecorge Deering—Richard Prosser—Miniature Man-of-War— Wm. Hawkins: Anne Walton, 319—‘* Horse- leperde ”—Collingwood and Lawson—Christmas Carol— Fietcher of Madeley—Cistercian Order—‘Swiss Family Robinson ’— Medieval Immurement—Danvers Family— Elmes Family—Longwor:h Castle—Grafton, Oxon—Log House, 320—Lieut.-Gen. Sharpe—Maison Rouge—Smale— Wilson—Prince James Francis Edward Stuart—Charles Howard Hodges—Thumb Latch—‘'The Beautiful Mrs, Conduitt,” 321—Ann of Swansea—Authors Wanted, 322. REPLIES :—Yeomen of the Mouth, 322—Maule—‘ Tragedy of Nero ’—Shi+ld of Flanders, 323—Court of St. James— Richenda—Richard Warnford, 324 —** When you die of old age ”—Chess—Derivation of Names, 325—Anthony Todd —Charles I’s Journey—“ Rain cats and dogs”—David, ‘*Episcopus Recreensis ”—‘‘ Argyles,” 326—Edward the Confessor’s Crown—‘ Tom Jones ’-—Hamilton—Emerson’s ‘English Traits’—John Hoole, 327—Marazion—Field- names—Grim or Grime—Beaconsfield’s Birthplace, 328— Rede-birds — Pseudonyms — Giants’ Names—Capt. R. Boyle—‘ Adeste Fideles,’ 329—Lord J. Vaughan—Gen. J. Nicholson—Charles Morris—‘t Drink by word of mouth ” —Portraits on Gravestones—Translations Wanted, 330— Church Briefs—Bishop of Sorron—Ensign Oliver Crom- well—*‘ Toponymics ”»—Wm. Peer, 331—Bluecoat Schools —Cantrell Family—George Shepherd— Devonian Priests executed—Gavelacre, 332—‘‘Gamp ”"—Dr. Stocks—Lieut Parry—Gilbert White, 333—Three Cripples—Exchange of Souls in Fiction—Elephant: Oliphant —Authors Wanted —Thomas Cotesmore, 334 NOTES ON BOOKS :—The Oxford Dictionary—‘ L’Inter- médiaire —Booksellers’ Catalogues. OBITUARY :—Edward Smith. Notices to Correspondents. BANK NOTE SLANG. THE issue of paper money of new denomina- tions during the war is perhaps of too recent origin for these notes to have yet attained the inevitable distinction of having a nick- name or slang word attached to them. If, however, precedent holds good they cannot fail in course of time to be branded by some such mark of familiarity, just as their forerunners have been and as their contem- poraries are now known amongst certain classes of people. As a matter of fact, a beginning in this direction has already been, made in the case of the ten shilling Treasury note, which is frequently called a “ Brad bury,” from the signature of the Secretary to the Treasury which appears somewhat prominently upon it. Before the war broke out the “ fiver ”’ was the bank note of lowest value in circulation in England, and this name for it was commonly known and extensively used, not only by those addicted to the use of slang, but even by educated people in ordinary talk. A verse which once appeared in Fun may be quoted as containing a rather pat illustration of the word :— Tis the last quid of many Left sadly alone, All its golden companions Are changed and are gone; No coin of its kindred, No “‘ fiver” is here, To burn in tobacco Or melt into beer. The ‘fiver,’ moreover, has several aliases less familiar. Probably not one of a hundred who know the note as a “fiver” would recognise it as a “‘ finnup ” or “ finny,”’ while fewer still have ever heard of it as an “ Abraham Newland.” ‘“‘ Finnup,” “ finny,” or ‘‘ finn ’’ are said to have come into vogue through the Yiddish pronunciation of the German funf, meaning five. They are familiar words in thieves’ jargon. The term ‘‘ Abraham Newland ”’ came into use over a century ago, but it is now obsolete, although it has a present-day interest because in its origin it is analogous to the ‘* Bradbury ”’ of to-day, as it was coined from the name of the chief cashier of the Bank of England about a century ago. The name also was once in, rather significant use in the phrase “to sham Abraham,” which was then slang for “to forge.” The word “fiver” will naturally call to the reader’s mind the usual slang for a £10 note, viz., a “‘ tenner,” which also is less commonly known as a ** double finnup.”’ Sporting people, and especially betting people, are all familiar with ‘‘ pony ”’ for £25 and ‘“‘monkey ” for £500. The former word has been long in use, for one finds it in Scott’s novel ‘St. Ronan’s Well,’ written about a century ago. Whyte Melville, the novelist of sport, may be cited as regards the term ‘monkey,’ which he uses in this sentence taken from ‘Good for Nothing,’ one of his best-known works: ‘‘ A ‘ monkey ’ at least to the credit side of your own book landed in about a minute and a half.” It may be worth noting also that ‘monkey ” and “fiver” have both attained more than a@ local habitation, for our American cousins are familiar with these words as applied to
Page 4
310 NOTES AND QUERIES. (128. V. Dec., 1919. their bills for $500 and $5. The use of ‘*‘century’”’ for £100 never properly caught on, although it is found occasionally, as in this sentence taken from The Sporting Times : ‘* A little cheque for a century is the prize we offer this week for the successful accomplish- ment of the task of naming the first three.”’ ‘Whitaker’s Almanac’ gives two slang words which the present writer has failed to trace elsewhere. These are ‘‘caw’”’ as equivalent for £1,000, and ‘‘ marigold”’ for £1,000,000. No dictionary, however, mentions these terms, not even the great ‘Slang Dictionary’ of Barrére and Leland. The ‘N.E.D.,’ incomparably the finest and most complete in our language, states, indeed, that ‘‘ marigold’’ was once the slang for a sovereign, and it quotes a sentence from one of Cowley’s plays written in the seventeenth century. The words are: ‘I'll presently go put five hundred marygolds in a purse for you.” No mention is made at all of the word ever signifying £1,000,000. The same has to be said of ‘‘ caw,”’ which is not even referred to in any shape or form. The last term which requires mention here stands in no such uncertainty, however, and its use is well authenticated, as it is freely found in the chief writers of the eighteenth century, when it was evidently employed much as our term millionaire is nowadays. This is the slang term “plum,” which stood for £100,000. It has been suggested that the word is derived from the Latin pluma, a feather, the idea being that a man who had accumulated that sum had feathered his nest. It is certainly rather curious to note that the Italian’ and Spanish words for feather have also in these languages the slang meaning of money. The following quotation from an early number of Punch illustrates the use of the word even in quite recent times: ‘‘ The next day they disposed of their swag for a plum and invested the proceeds in Spaniards and Turks.” The word, as a matter of fact, had a double use, for it stood both for the actual sum of money and then, by transference, it was often applied to the happy possessor of such a sum, who appears to have figured as the ancestor of our modern millionaire. Addison, uses it in this Jatter sense when he wrote of: “Several who were Plumbs, or very near it, became men of moderate fortunes.”’ Fielding also, in his ‘True Patriot,’ when advocating a certain course of action, speaks of it as: “‘ A thing highly eligible by every good man, Z.e., every Plumb. CHARLES MENMuIR, M.A. 25 Garscube Lane, Glasgow. . ‘FAREWEL FOLLY’ AND ‘THE AMOROUS MISER.’ Some short time ago (ante, p. 254), I remarked upon a strange confusion which had arisen between two seventeenth-century plays: Lee’s ‘The Tragedy of Nero’ and the anonymous ‘ Piso’s Conspiracy.’ Something like the same confusion appears to exist also in the case of two later comedies, the error having arisen no doubt from the fact that both are comparatively rare,* and that both have been given by their respective authors the same sub-title. ‘The Amorous Miser: or, The Younger the Wiser’ is chronicled in Genest (‘Some Account of the English Stage,’ 1820, ii. 318) as acted at Drury Lane Theatre on Jan. 18, 1705, under the name of ‘ Farewell Folly,’ its run being upwards of six nights (ib., ii. 319). Genest follows Whincop and }other early historians of the eighteenth- century stage in attributing it to Pierre Antoine Motteux (Thomas Whincop, ‘ Scan- derbeg: or, Love and Liberty....To which are added A List of all the Dramatic Authors, with some Account of their Lives; and of all the Dramatic Pieces ever pub- lished in the English Language, to the Year 1747,’ 1747, p. 264). From the fact, how- ever, that ‘The Amorous Miser’ was issued anonymously, and that another play, signed by Motteux and styled ‘Farewel Folly: or, The Younger the Wiser,’ “‘ With a Musical Interlude Call’d The Mountebank: or, The Humours of the Fair,’’ was published in 1707, it would seem that the two plays must be reversed, and ‘ The Amorous Miser ’ struck off Motteux’s already lengthy list of dramatic productions. The editors of the ‘Biographia Dramatica’ realised that the two comedies were separate, but confused the matter still further by declaring that ‘The Amorous Miser’ was “reprinted” in 1707 (‘ Biographia Dramatica,’ 1812, ii. 25), and that ‘ Farewel Folly’ was “little more than an alteration and enlargement ”’ of the former play (ib., ii. 222). Neither of the two productions are mentioned either in Sir A. W. Ward’s ‘History of English Dramatic Literature’ or in ‘The Cam- bridge History of English Literature ’ (where the Motteux bibliography in viii. 438 omits both plays). : Pierre Antoine Motteux is a familiar figure in early eighteenth-century dramatic * Of the two, ‘The Amorous Miser’ is in the Bodleian Library, ‘Farewel Folly’ in the British Museum.
Page 5
128. V. Dec., 1919.] NOTES AND QUERIES. 311 Yiterature. #'A° Frenchman by birth, he was born in the year of the Restoration, 1660, cand, on the Revocation of the Edict of Nantes, he journeyed to England, where he became a business magnate on a small ‘scale, ‘““had a very genteel place in the General Post Office, relating to foreign letters,’ and provided the theatres with upwards of seventeen or eighteen dramatic pieces, besides translating ‘Don Quixote ’ ‘from the original, and writing numerous rologues, epilogues, and songs for plays -other than his own. A complete proficient in many languages, he assisted in acclima- tising not only the Italian commedia dell’ arte in England,* but also the Italian opera, ‘Arsinoe, Queen of Cyprus’ (Drury Lane, 1705), and ‘Thomyris, Queen of Scythia ’ (Drury Lane, 1707), both being his. It was during the production of these intended tragic but really ludicrous musical dramas that the two comedies referred to above made their appearance. ‘The Amorous Miser’ consists of three acts, and the Prologue informs us of it :— To Night, Gallants, you’re to expect from hence, No Satyr, Smut, or luscious baudy Scenes, The Poet’s mannerly and cautious too, And neither will affront himself, nor you; Faith both are needless, since ’tis done each Day, By you who judge, and him who writes a Play. The cynicism with which such prologues and epilogues were written in the age of Queen Anne is not so apparent here, for the comedy does in reality not contain over- much of that ‘‘ Smut ”’ which the Reverend Jeremy Collier had so inveighed against seven years previously. The plot deals mainly with an old miser, Pedro by name, who desires to marry his own son’s fiancée. ‘The misery of both the young people seems assured when, like the old Vice in new clothing, Diego, the servant of the youth, appears with his ready wit new-sharpened by the extremity of the case, dresses him- self as a Captain of Dragoons, gathers together an unholy band of roistering rascals of his acquaintance, pretends to the old Pedro that he is the young girl’s brother, quarters himself and his companions in his house, and eventually frightens him, by his noise and his voraciousness, into abandon- ing his senile wishes and blessing the marriage * Of. ‘Natural Magic Manner........ which is the fifth act of ‘ The Novelty. _Every Act a Play’ (Lincoln’s Inn Fields, 1697), and which introduces among other characters Pantalone, Pasquarel, Mezzelin, and Columbina. Motteux was indebted likewise to an untraced Italian comedy for his first production, Love’s a Jest’ (Lincoln’s Inn Fields, 1696). After the Italian which, this being a comedy or a farce, we knew from the beginning was inevitable. The play is, as I have said, unsigned by any author’s name, but from the phrase in the Epilogue, ridiculing ‘‘L’pine’s Italian Squeak,” it could surely not have been penned by Motteux, as it was precisely the type of opera which the Signora Margarita L’Epine patronised that Motteux himself was striving to introduce in England. She did not appear in ‘ Arsinoe,’ but in the later ‘Thomyris’ she took the principal treble part. Such an insult as this Epi- logue gives to her is hardly likely to have come from a cosmopolitan like Motteux, and one addicted to the same style of art production. ‘Farewel Folly’ is also farcical, which the Prologue condones by declaring that ‘Most Comedies owe something still to Farce.” Its plot, it is true, does deal with a situation somewhat similar to that of ‘The Amorous Miser,’—the loves of Old Holdfast and of Young Holdfast for Isa- bella—but the working out of the piece is entirely and completely different. No less than five persons “ appear’ as something other than they are. Mariana, Old Hold- fast’s daughter ‘*‘ personates a young Rake,” giving yet another of those female-male characters which, initiated by Lyly and Shakespeare, had their greatest popularity in the days of Nell Gwynne, and, later, of Mrs. Cross and of Mrs. Oldfield, the latter of whom, in this particular case, sustained the part. Again ‘‘ Mimick, a Player, appears as a Woman, a Bully, and a Frenchman,”’ giving ample scope for cheap _histrionic effects. None knew better than Motteux how to appeal to an actor’s heart, and incidentally, how to get his plays accepted. Even from this brief sketch it is obvious how diverse the two comedies are. The latter of the pair is topical and ephemeral, the other deals with a more fundamental comic situation, and works the matter out in an artistic manner. Much theatrical allusion occurs in ‘ Farewel Folly,’ such as where: we are told in Act I., sce. i. that matters at the theatres are “ very grave at one House ; and not very merry at the other, now no body comes behind the Scenes,” or where we are informed that there are more new plays written in that age “than ever will be launch’d,” a palpable hit at the motley mob of gentlemen amateurs of.the theatre, who in the eighteenth century wrote, not with ease, but with the most excessive and painstaking dullness. There are also numerous other little allusions,
Page 6
312 likely to capture the interest of a contem- porary audience, but noticeable to us nowadays solely for their antiquarian value, such as that to the “‘ quondam Masks ’’— referring to the edict issued against the use of those ‘‘ Restoration ’’ articles of feminine attire, devised at first to conceal the blushes which the ladies displayed at the comedies of Dryden and of Etheredge, and then employed to suggest that there were blushes beneath where, in reality, were none. None of this appears, or could appear, in ‘The Amorous Miser,’ which, all through, is the better play. Where it was produced we do not know, but in any case its author- ship is exceedingly doubtful, and any further ascription to Motteux must rest on new facts, hitherto unforthcoming, and not on the probably confused and hearsay evidence of eighteenth century chroniclers of dramatic productions, fallible as these too often have proved themselves, and un- critical in their methods and in their style. ALLARDYCE NIcoLi, M.A. Oxford. STATUES AND MEMORIALS IN THE BRITISH ISLES. (See 10 S. xi., xii.; 11 S. i.-xii.; 12 S. i.-iv. passim ; v. 89, 145, 259.) Tse following information about Statues and Memorials was compiled for Mr. Pace shortly before his death, and is hitherto unrecorded. Botton. Memorial Cross. — This memorial is in the form of a huge monolith, 20 ft. high, erected on a circular base 10 ft. in diameter, and surmounted by a bronze cross ; is similar in design to the old cross, which in a sense it perpetuates, and records the various events of importance in the town’s annals. The following is a list of historic events inscribed on four bronze panels round the base :— 1253. Bolton a free borough by Charter. 56. Charter for market by Henry III. to Bodelton. . Flemish clothiers settled. . * Lusty lads from Bolton o’ th’ Moors” (Ballad of ‘ Battle of Flodden Field’). . * Bolton-upon-Moor standeth most by cottons and coarse yarns.” (Leland). . Lectureship founded for Sermons at Cross. . Population 500. . Grammar School founded. 1643-4. During Civil War Bolton besieged thrice and taken once with much slaughter. 1651. James, Seventh Earl of Derby, beheaded near this spot. NOTES AND QUERIES. [12 8. V. Dec., 1919 1661. ‘‘ Bowlton hath a market on Mondays which: is very good for clothing and provisions,. and is a place of great trade for fustians.”” (Blome’s ‘ Britannia’). Crompton, Inventor of the Spinning Mule, the foundation of modern Cutton Industry, born in Bolton. Arkwright, Founder of the Cotton Factory system, kept a barber’s shop in Bolton. Cotton quiltings and muslins first made in. Bolton. Bolton Canal opened. First railway to Bolton opened. First Parliamentary election. Population 41,195. Charter of Incorporation. Parliamentary enquiry about extreme distress: in town. Adoption of Free Libraries Act. Population 70,396. First extension of Bolton. 1877. Further extension. Population 105,214. 1898. Bolton again extended. 1901. Population 168,215. This cross, similar to one which stood on thi:: spot 1486 to 1786. was presented to his native town: by Mr. George Harwood, M.P,, 1909. The memorial was designed by Messrs. Bradshaw & Gass, architects, Bolton, and erected in 1909. Samuel Taylor Chadwick (1809-1876).— The bronze statue erected on the Town Hall Square is 10 ft. high on a Cornish granite pedestal, 12 ft. high, represents Dr. Chadwick in an ordinary frock coat. buttoned over, his right hand resting in the lower part of the collar, and his left hand on a book supported by a pillar, over which the gown of a M.D. is thrown. A panel in bas relief represents Mrs. Chadwick pointing out to four children the orphanage erected by her husband, which forms the background. The statue was unveiled during the doctor’s lifetime on Aug. 1, 1873, the cost being 9501; the sculptor, C. B. Birch, of London, and 17,000 townsmen contributed sub- scriptions. The inscription is simply the- name, Chadwick. Beaconsfield.—Erected in Queen’s. Park. Statue by T. Rawcliffe, sculptor, of Chorley, 7 ft. 10 in. high, of grey freestone from the Dalton pond quarry, weight 1 ton 10 ewt. The inscription on the pedestal is :— Benjamin Disraeli, Earl of Beaconsfield, K.G. On the base is the following : “‘ Presented to the town of Bolton by the Bolton and’ District Working Men’s Conservative Asso- ciation, April, 1887.’ Unveiled by the Earl of Onslow, Under Secretary for the Colonies, on April 30, 1887. Lieut.-Col. Sir Benjamin A. Dobson.— 1753. 1760. 1763. 1791. 1828. 1832. 1838. 1842. 1852. 1861. 1872. Bronze statue stands on a granite pedestal:
Page 7
128. V. Dec., 1919.] NOTES AND QUERIES. 313 .on the Town Hall Square. It bears the ‘following inscription : — “Lieut.-Col. Sir B. A. Dobson, Knight, V.D., J.P., C.E., M.I.Mech.E.. Chevalier de la Legion d’Honneur, 1847-1898. Erected by Public Subscrip- tion to commemorate a useful life and services to the town of Bolton, and unveiled by Mr. Alderman Nicholson, J.P., February 17th, 1900. J. Cassidy, Sculptor.” J. T. Fielding, J.P.—Unveiled in the ‘Queen’s Park on July 11, 1896, by Lord James of Hereford, a statue in Yorkshire stone executed by a local stone mason named Bowden, from competitive designs submitted by half-a-dozen, tradesmen. It stands 5 ft. 10} in. high, and is erected on a stone base. It has the reputation of dis- playing the worst pair of trousers in sculp- ture, and is said to have cost 1001. The inscription is as follows :— “J. T. Fielding, J.P., for over 20 years the Secretary of the Operative Cotton Spinners Association and the United Trades Council of Bolton and District. Unity and Equity were the guiding principles of his life.” ‘The Bolton, coat of arms is engraved on the front of the pedestal. No dates are in- scribed on the monument, but the man was born in 1849, and died December, 1894, aged 45 years. James Dorrian, M.D. (1826—1895).—This monument in stone was raised by public subscription to Dr. James Dorrian, J.P., and unveiled in the Queen’s Park on Jan. 29, 1898. The inscription on the pedestal reads: ‘“‘ James Dorrian, 1826-95. Erected by public subscription to com- memorate a life of usefulness,” the words being encircled by a wreath. The following busts are in the Town Hall, Bolton :— Nicholson (1825—1915).—Marble bust exe- cuted by M. Albetill, of Bolton, a memorial subscribed for by the public. Alderman “William Nicholson, J.P., was Mayor of Bolton six times, and occupied all manner of public offices. The bust was unveiled on Sept. 5, 1894, and bears the following ‘inscription :— William Nicholson, Mayor, 1892-3-4. J. K. Cross, M.P.—White marble bust on a ;pedestal of marble, with inscription :— James Kynaston Cross, Member of Bolton Town Council, 1868-9. Borough Magistrate, 1874-1887. County Magistrate, 1881-1887. Member of Parliament for Bolton, 1874-1885. Onder Secretary of State for India, 1883-1885. Bishop Fraser.—Marble bust on pedestal of same material, with inscription :— James Fraser, Lord Bishop of Manchester, 1870-1885. King Edward VII.—Bust of King Edward VII. unveiled on Dec. 16, 1912, by the Mayor of Bolton (Alderman Dr. Young, J.P.), and is the work of Sir George Framp- ton, R.A. The architectural setting is com- posed of Irish green marbles, the bust itself being of the finest Serravezza marble. In- scription on centre column on which the bust rests: ‘“‘ Edward VII., 1901-1910, erect- ed by Public Subscription, 1912.”’ Whilst on one side of the column are the words: “A great king ever anxious for his people’s good and peace among the nations,” and on the other ‘“‘As Prince of Wales he opened the Town Hall, on Thursday, June 5th, 1873.” The bust is surmounted by the Bolton arms, with the motto Supera Moras. ARCHIBALD SPARKE. ‘“HEDSILVER’”’: ‘‘ DROFSILVER”’ AND ‘““DrRorcourtT’”’: ‘* PERKSILVER.’’ — These words occur in the Winchester College accounts of 1411-12, in a passage relating to the tourn or court that the Sheriff of Hampshire used to hold, apparently for the hundred of Meonstoke :— “In soluto Vicecomiti Suthamptonie mensé Novembris pro quodam certo solvendo domino Regi quolibet anno ex consuetudine in turno suo tento apud Grynefelde, quod quidem certum tenentes de Meonstoke solvere solebant ad turnum predictum, vis. viiid. In soluto eidem pro quadarm consuetudine vocata Hedsilver, quam dicti tenentes solvere solebant, ad ii. lagh. martini et hock tent. apud Meonstoke ad ii. vices, iiiis. Item eidem Vicecomiti pro quadam consuetudine vocata Drof- silver ad ii. curias vocatas Drofcourtes, iiis. iiiid. Item eidem Vicecomiti pro quadam consuetudine vocata Perksilver solvenda a i curiam dicté curie, vs. In dato ballivo hundredi ibidem ne distringat tenentes domini ibidem pro dictis denariis levandis, xiid. In dato Johanni Serle pro amicitia sua habenda in compoto suo in scaccario domini Regis ad respectum [respite] dictis serviciis super com- potum suum ibidem, xxd.” The ‘N.E.D.’ mentions ‘“ head-money ” and ‘‘ head-pence,” but not ‘‘ head-silver.” ‘Wharton’s Law-Lexicon’ (llth edition, 1911), however, gives :— ‘* Head-silver, dues paid to lords of leets: alsoa fine of 401. which the Sheriff of Northumberland exacted of the inhabitants twice in seven years.” Presumably it was a form of “ chevage,” which is defined in the ‘ N.E.D.’ as :— “Capitation or poll-money paid to a lord or superior; particularly, an annual payment due toa feudal lord by each of his villeins.”’
Page 8
314 NOTES AND QUERIES. [12 8S. V. Dec., 19192. Neither ‘“drofsilver’’ nor ‘‘ drofcourt ”’ occurs in the ‘N.E.D.’; but it has ‘ Drof- land. Old Law. Also ? dryfland and erron. driftland,” with a quotation of 1660 which defines it as land ‘holden by the service of driving,’ and gives some examples. ‘Wharton,’ on the other hand, says :— ** Drift-land, Drofiand or Dryfland, a yearly rent paid by some tenants for driving cattle through a manor.” Under “Drove” (sb.) the ‘N.E.D.’ mentions ‘“ drove-way ”’ as a road or track along which there is right of way for cattle, and quotes from ‘ Rental Glaston.’ (1239-52) @ passage containing ‘‘ quoddam iter quod vocatur Drofwei.’’ I am reminded that the lane along the south side of our playing- fields here used to be known as “ Bull Drove” before the local authorities elected to re-name it ‘‘Garnier Road ”’ in memory of Dean Garnier. ‘** Perksilver ’’ does not seem to be in the ‘N.E.D.’ Probably “‘ perk ”’ is the same as “park,” an enclosure. Has any reader met with “perksilver” ? What precisely does it mean? — The phrase ‘ad ii lagh.,” &¢., in my quotation from the College accounts evi- dently means “ at two law-days at Martinmas gnd_ hocktide.”’ See “law-day” in the *N.E.D.,’ where ‘ laghe-daye”’ occurs in a quotation of 1331. H. C. Winchester College. THE Txirrp ReEporRT OF THE RoyAL CoMMISSION ON PUtBLIC ReEcorRDS, just published, includes a recommendation with reference to the care of local records of a public nature which should be of special interest to the educated in some London areas. Not only are these local records often unknown until publicly advertised for sale, but they are still more improperly cared for, mutilated, or heedlessly destroyed. The records of local courts of olden times, of major and minor Corporations, Councils, District Boards of Works, Paving and Road Commissions, Administering Vestries under the original Metropolis Local Government Act, &c., and the maps and plans by which they were assisted to conclusions, have frequently been left in charge of ancient solicitors or minor retired officials who combined private business with their public work, and kept such documents in their private offices. The Commission now re- commend that district repositories should be established by which all records relating to the area served shall be housed, catalogued, and otherwise indexed. The long existing and increasing chaos, and the indifference | of new authorities to their existing powers,. iorm a serious obstruction to the labours of antiquaries, historians, and other research. students. Such humble and not undeserving: or useless folks will certainly perceive the: propriety of the Commission’s recommenda- tion that the district repositaries should be- placed in charge of men trained to the work of records-keeping in ithe Public Record Office, and that that Office should constantly inspect and supervise the methods of cus- tody and classification employed, and so: gradually introduce a rational and uniform system for the identification of all records: in the kingdom. It has often been pointed out that one of our national defects is our invincible ignor- ance of history; and there is consequently a lack of judgment in meeting emergencies similar to those in British or Continental history. It is now cogently urged that this national ineptitude can perhaps be moderated by the cultivation of the historical spirit ; and none will gainsay that one of the essentials for the evolution of that spirit is a. scientific appreciation of original evidence. Not to mention other nations, the French are greatly superior to us in_ historical knowledge, and perhaps in political instinct on foreign affairs, mainly because the materials for their historians are so well arranged by archivists who make it the: business of their lives, that the historians themselves are relieved of the drudgery of delving for facts and can devote themselves: to the elucidation of principles. Mc. A Curtous CHRISTIAN EprrapH. — In ‘Christian Inscriptions,’ just issued by the Rev. H. P. V. Nunn, M.A., No. 30 is trans- cribed thus :— *‘Somno Aeternali. Aurelius Gemellus qui vixit’ an...et Mes. VIII. Dies X VI1I, mater filio carissimo Benemerenti fecit in pace commando Basiila inno- centia Gemelli.”” (Lateran Museum). “To Eternal Sleep. Aurelius Gemellus. who lived’ ... years, eight months, eighteen days. His mother to her most dear and well-deserving son made (this) in peace. I commend to Basilla the imnocence of Gemellus.”’ The inscription is, of course, in large Roman: characters, and it exhibits three anomalies in structure. ‘‘Somno Atternali”’ is some- what strange on a Christian tombstone, suggestive almost of a disbelief in immor- tality, unless the expression be qualified by the common Catacomban “in pace.” Also ‘‘ Commando ”’ and “‘ innocentia ”’ musi have been illiterate blunders for Commendo- and innocentiam. J. B. McGovern. St. Stephen’s Rectory, C.-on-M.. Manchester. \
Page 9
12 8. V. Dec., 1919.) NOTES AND QUERIES.
315
“* NEVER PROPHESY UNLESS YOU KNOW.”’ —A correspondent (8 S. vii. 346) wrote that “ A writer in The Spectator of March 30 [1895] shows that this phrase originated with Lowell, who makes Hosea Biglow say :— My gran’ther’s rule was safer’n ’tis to crow; Don’t never prophesy onless you know. The following appears in a letter from Horace Walpole to his nephew Thomas Walpole, Minister Plenipotentiary at Munich, dated Berkeley Square, Feb. 9, 1785 :— “ Prognostics do not always prove prophecies— -at least the wisest prophets make sure of the event first.”"—* Some Unpublished Letters of Horace ~—— edited by Sir Spencer Walpole, 1902, ip. Ov. RoBERT PIERPOINT. “Sr. STEPHEN AND’ HeEROop.’ — The ballad called ‘St. Stephen and Herod’ is preserved in a single MS. version. The fegend with which it deals still lives in Scandinavian tradition. Child in his ‘ Eng- lish and Scottish Popular Ballads’ wrote that there exists in Sweden and Denmark what is called a ‘Staffans Visa,’ which ““was wont to be sung all over Sweden on ‘St. Stephen’s Day in the Christmas sport, not yet given up, called Staffansskede, which consisted in young fellows riding about from house to house early in the morning of the second day of Yule, and levying refreshments.” A similar custom exists in Ireland, with which the following lines are associated :— The wren, the wren, the king of all birds, “On St. Stephen's Day he was caught in the furs (lurch), Although he is little his family is great, ‘Come, pray, my good landlady, give us a treat, And if you fill it of the best, l ‘hope in heaven your soul may rest ; But if you fill it of the small, It won't agree with our wren-boys at all. An, Irish version of these words is to be found in a work called ‘Siamsa an Gheim- hridh,’ published at Dublin in 1892. The ‘custom of hunting the wren, appears to be a prevalent one in the West of Ireland, for I read the following protest against the custom in a letter to the editor of a Dublin newspaper :— “Sir,—I hope everyone will kindly help in the suppression of cruelty to the wren this coming St. Stephen’s Day, by refusing money to children <who may bring them round, dead or alive, in boxes, as is the custom still in some out-of-the-way places. This is the only way by which this cruelty to wrens can be put a stop to.’—The Freeman’s Journal. Dublin, Dee. 24, circa 1918. ‘The wren is also referred to in ‘Irish Folk- Lore,’ pp. 135-6, by Lageniensis. In a previous note (12 S. iii. 168, ‘The Cock : the Carving of a Legend ’) I referred |to the story of Herod’s cock, which the | ballad of ‘ St. Stephen and Herod ’ enshrines. Some interesting notes on this legend will be found in a book of Ulster proverbs, ‘Seanfhocla Uladh,’ pp. 148-9, ed. Morris. JosEPH J. MACSWEENEY. ** Howth, co. Dublin. , Rime on Dr. Fertt.—The well-known impromptu verse, by means of which a schoolboy is said to have avoided a flogging, appears to be not so entirely original as is commonly thought. Quoting from memory, it ran somewhat like this :— I do not love you, Doctor Fell, The reason why I need not tell, OF this assured, | know ful! weil, I cannot love you, Doctor Fell. Apparently it is founded upon a passage in Catullus, which commences: ‘‘ Non amo te Volusi,” and was Englished by Thomas Nabbes so far back as 1638, thus :— I do not love thee, Volusius, but for what Know not. I only know I loue thee not. See Knolles, ‘Generall historie of the Turkes....1638,’ (second pagination) p. 23. W. Jaaccarp, Capt. Central Registry, Repatriation Records, Winchester. PERSISTENT Error.—In an old copy of Jeremy Taylor’s ‘Holy Living’ that has lost its title, but is probably of about 1700,I find in Sect. II., chap. ii., p. 57: “The Quails stuck in their nostrils,” apparently a misprint for “stunk.” But the same reading is given in an Oxford i of 1849. T. F. Winterton, T.ines. ° LITERATURE AND ICONOGRAPHY OF Lonpon PEACE CELEBRATIONS. (See ante, pp. 175, 213).—At the first reference I dis- missed, perhaps too briefly, the showman’s interest in these celebrations, yet to record all the panoramas and exhibitions that sought to perpetuate the glory of the achievement while earning a profit would have required several pages. Yet I am tempted to record two very unfamiliar celebrations of the Crimean campaign. There was an exhibition at 83 Fleet Street (November, 1854) of ‘“* Russian Prizes! Trophies taken from the Great Fort of Bomarsund, consisting of military accoutre- ments, sacerdotal robes and many other interesting objects. Admittance 6d. each.” From the style of the handbill I infer this did not persist more than a few weeks.
To commemorate the Peace there had been painted by Thomas Jones Barker
Page 10
316 NOTES AND QUERIES. (128. V. Dec., 1919. “The celebrated National Picture of the Allied Generals before Sebastopol with the officers of their Respective Staffs.” The four-page pamphlet is without identification of place of exhibition, but it probably was shown in many towns. . Finally, it was warehoused at the Pantech- nicon in Motcomb Street, Belgrave Square, where it was destroyed in the fire there February, 1874. It measured in its frame about 21 feet by 10 feet 4 inches. ALECK ABRAHAMS. 51, Rutland Park Mansions, N.W.2. Oucries. We must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. Epmunp UvepaLe.—Arising out of the series of articles on ‘Dr. Robert Uvedale, the Botanist’ (12 8. ii. 361, et seq.), may I ask if there is a place in the pedigree of the family for an army officer named Edmund Uvedale ? Dalton’s ‘George I.’s Army, 1714-27, vol. i. p. 278, gives the commission of Edward (sic) Uvedale to be surgeon (July 22, 1715) to Sir Robert Rich’s newly- raised Regiment of Dragoons, which went to Ireland, June 25, 1717, and was disbanded in November, 1718, when its officers were placed on half-pay. The Half-Pay List, 1726, has a note that Ensign Henry Waldron was placed on half-pay of Sir Robert Rich’s regiment, having -‘‘ Exch. wth. Surgeon Edmd. Uvedall, Dec. 25, 1721”’; and this is corroborated by the Commission on the same date to Edmund Uvedall to be ensign in Col. Stanhope Cotton’s 13th Regiment of Foo: (Dalton, vol. ii. p. 296), evidently in the room of Waldron to half-pay. There are several instances in the Georgian period of surgeons receiving militant com- missions, either when they held both commissions together as an augmentation of pay for past services, or, as in ‘his instance, the lancet was exchanged for the sword. In any case this Edmund Uvedale appears no more in the role of surgeon. Dalton does not cive the date when he left the 15th Foot (though he states that fresh ensigns were appointed to it on Dec. 22, 1722, Feb. 11, 1722/3, and May 9, 1723), and was made cornet to the Colonel’s Own Troop in Col- have joined the latter regiment before that date, probably on one of the three above- given in 1722 or 1723; but the exact date- cannot be definitely ascertained for the- reason that the Irish Com. Reg. for June, 1720, to June, 1724, is missing. Neither- does the Army Gradation List, 1728, assist to put matters right, as it simply says = ** Harringion’s. Cornet Edmond Uvedall, Feb. 24, 1710. Qy. as Ens.’’ The similar list for 1736 has it: ‘‘Edmd. Uvedal,. Feb. 24, 1710/11. Pearce’s,” and as this gave the date ef his rank in the army’ (different from his rank in his regiment) it appears that he must have first been made ensign on Feb. 24, 1710/11, though in what regiment I cannot say, as I have not vol. v. of Dalton’s work to refer to: neither can I say if he was also a regimental surgeon at that date. He waz tran-ferred ecrnet to- the Colonel’s Own Troop in Lieut.-Gen. Owen Wynne's (afterwards Lieut.-Gen. Thomas Pearce’s, and Lord Tyrawley’s) Ist Regiment of Horse in Ireland (now 4th Dragoon Guards) on Oct. 15, 1730, and’ was lieutenant (of the Lieutenant-Colonel’s Troop) therein from Nov. 12, 1741, until his death shortly before Feb. 3, 1745/6, when his successor was appointed. W. R. WitttraMs. BULTEEL : CARRIQUE : HAYNES : SWANNE.. —Wanted, evidence of marriages of the following: John Carrique, an Englishman appointed a commissioner to survey forfeited lands in co. Kerry, 1654 ; Samuel Haynes of Cornhill, married in or before 1785, probably in Norfolk; Rev. Richard Swanne of Ilmington, co. Warwiek, married in or before 1759; any Bulteels married in the- eighteenth century. The Gentleman's Maga- zine has been searched. Please reply direct.. (Sir) AtrreD IRwry. 49 Ailesbury Road, Dublin. “Wer Four Foots.”—I have acquired recently an old Dutch painting of three- grotesque figures, dancing in clothes adorned. with curious emblems. Years ago I bought in France a small engraving of it, but there- is no name of the painter, engraver, or publisher, upon it. At the bottom of the painting, on & black band, is inscribed ‘‘ We Four Fools,” while under the engraving is ‘“‘ Gaudemus, quia te presente, stulti quatuor.”’ ; Wm. Stanhope’s (afterwards Lord Harring- ton’s) 13th Regiment of Dragoons in Ireland, but as his commission as such was renewed | by George II. on Sept. 15, 1727, he must ' Perhaps some reader may be able to give me some information about the picture. Lees KNowtgs, Bt.. 4 Park Street, W.1.
Page 11
12 8. V. Dec., 1919.} NOTES AND QUERIES. 317 TRADESMEN’S CARDS AND Bitt-HEaps.— I should be extremely obliged if any eollectors of the above will have the kindness to send me particulars of any trade cards and bill-heads of old picture framers, picture dealers, and mirror makers, and also of ironmongers, especially of such examples (before 1850) which have engravings of frames or metal domestic utensils. JOHN LANE. The Bodley Head, Vigo Street, W.1. *“EsT MELIUS NUNQUAM FELICIA TEMPORA NossE, &c.”—In Holinshed’s ‘ Chronicles,’ reprint 1807-8, vol. iii. p. 478, is the following, applied to the end of Richard III. :— Est melius nunquam felicia tempora nosse, Quam post blanditias fortune, fata maligna Nec; reparanda pati infortunia sortis inique. The marginal reference is “T. Wat. in Am. Quer. 7.” What is the interpretation of the reference ? ROBERT PIERPOINT. BurNInG OF Fire-sHie FIREBRAND AT FatmoutH IN 1780.—I shall be greatly ‘obliged for any information (sent direct) «oncerning the fire-ship Firebrand, which was burnt and sank in Falmouth harbour about the year 1780. (Lady) ConsTANCE RUSSELL. Swallowfield Park, Reading. Kiye ReEscvEep By uIs Docs.—In Close Roll, 40 Henry III. :— “The King—in presence of Master William the ‘Monk of Westminster—lately ordained and pro- vided at Winchester for making a picture at Westminster, in wardrobe where the King is wont to wash his head, of the King who was rescued by his dogs from sedition plotted against same King by his subjects ; concerning which picture the King has sent other letters to Edward of Westminster. And Philip Luvel the King’s treasurer and the aforesaid Edward of W. are ordered to pay without delay to ‘same Master William the expense and cost of making same picture. Winchester, 30 June.” Where did Henry of Winchester and his painter-monk find the subject of this ‘picture ? A. R. Bayley. PaRKs (oR PERKS) Famity.—I would be grateful for any information concerning the earlier history of this family, who bore for ‘arms: Or, three rests gules. Tradition has it that one of the family was a standard ‘bearer in the army of William the Conqueror at Senlac and was knighted after the battle. But I have been unable to trace any pedi- gree, or other information, in Kent or ‘Sussex Visitations, where it is supposed to have originally been, se‘tled. H. WILBerFrorce-BELL. 221 Park Crescent, Oxford. Amos RvussEt, OF LINCOLN, married secondly at Amsterdam, in January, 1729. He was widower of Cathlene Dorey, and had by her a daughter called Hannah, aged three at the time of his second marriage. He was in the habit of using the arms of the Bedford family, and a painting of these arms of about 1750 is in the possession, of his descendants in the Netherlands. They are anxious to discover whether there existed a branch of the Russell family at Lincoln at the end of the Seventeenth Century, wherein the names of Amos and Hannah occur. Amos Russel became a Roman Catholic, and was since that change known as Amos Jacobus. He is mentioned at the time of his death, in 1765, as a manufacturer of silk hosiery. Will some reader specialising on the Russell family kindly oblige my correspondent ? W. pet Court. 47 Blenheim Crescent, W.11. StrREET NamMeEs.—On a recent sale of land at Castle Donington, Leicestershire, pro- perties were described as situate in the Spital, in Clapgun Street, and in the Barroon. Are similar names to the two last known elsewhere ? May Clapgun be a corruption of Clapgate, and Barroon of Barony ? The names do not seem derivable from those of individuals. W. B. H. ‘In Franpers’ Fretps.’—I would be glad to know if the poem ‘In Flanders’ Fields, by Lieut.-Col. McCrae of the Canadian army, and ‘ America’s Reply,’ by R. W. Lillard, have been published in England, and if so,in what publication. J. HAMILTON OF LiscLoony.—David Crosbie, High Sheriff of Kerry 1683, father of Sir Maurice Crosbie, who was created Baron Brandon 1758, married Jane, daughter and co-heis of William Hamilton of Liscloony, King’s Co., 1680. Who was the wife of this William Hamilton and to what branch of the Hamilton family did he belong ? A. W. Watuis-TAYLER. NortH oF ENGLAND.—Can any reader definitely state which part of England is the north? At ante, p. 246, Mr. Tavark, speaking of Philip Westcott, the portrait painter (1815-1878), says his practice was principally in the North of England, notably in Liverpool and Manchester—two cities in Lancashire, and Masor Baxpock in his reference to the Rev. Thomas Hugo, ante, p. 248, says he served several curacies in the North of England, but does not mention
Page 12
318 NOTES AND QUERIES. (128. V. Dec., 191% J them. They were, however, Walton-le- Dale and Childwall and Bury, all places in Lancashire. Residents north of the river Tees consider Northumberland, Durham, Cumberland and Westmorland, as forming the North of England and look on Lancashire and Yorkshire a3 North Midlands. J. W. Fawcett. Consett, co. Durham. ‘BERTRAM DE BouRNE.’—Information is wanted about this ballad, of which the following is the first verse :— Why do the Island banners gleam, The Island knights advance, *Midst strains of war-like minstrelsy, Across the plains of France? I hear it was a popular item for recitation about half a century ago. I should like to see the complete ballad if any one happens to know where it is to be found. GEORGE MAXWELL, Sub-Librarian. Linen Hall Library, Belfast. Mrs. Sippons.—Can any of your readers inform me whether there are any descendents of Mrs. Siddons the great actress still living and where ? (Miss) Mary Norru. 25 East Parade, Heworth, York. CounTLess STONES AT AYLESFORD.—Is there any reliable bibliography concerning the ancient remains known.-as the Countless Stones, at Aylesford on the Medway, near Maidstone ? J. LANDFEAR LUCAS. Glendora, Hindhead, Surrey. Watter Hamitton, F.R.G.S.—Inserted in an album of press cuttings I noticed a series of articles headed ‘Leaves from a Library,’ and such jottings as ‘ Bookworm on Book-Plates ’’ from Mr. Hamilton’s pen. In which serial did they appear? Were they ever gathered tegether into an author’s issued volume ? ANEURIN WILLIAMS. Menai View, North Road, Carnarvon. ‘Farr Mitz.’—In The Times of Aug. 13 last, in an article envitled ‘Fair Mile: a Prehistoric Road,’ there is mention of the “ King’s standing wood’”’ and of an ancient cusiom called “lay the king’s table cloth.” Cen any one give more information on the subisct ? J.8 THE Rev. JOHN THEOPHILUS DESAGULIERS. D.C.L., F.R.S.—Can any correspondent tell roe the date of his marriage and the name of his wife? The ‘ Dict. Nat. Biog.’ xiv. 400 says that he left three sons: John Theo- philus (1718-52) and Thomas (1725 ?-80), but does not give the name of the other son. Can any one supply it ? G. Boon. B, LAWRENCE WOoODECOCKE, who. entered Winchester College from St. Dunstan’s in the East, London, aged 13, in 1505, pro- ceeded in due course of New College, Oxford, where he was Fellow from 1510 to 1520 and! took the degrees of B.C.L. in 1516-17 andi B.Can.b. in 1532. He held the Wykehami- cal prebends in Chichester Cathedral of Exceit from 1521 to 1522 and of Wyndham from 1529to 1560. He was Vicar of Hartfield 1523-4 to 1525, and of Eastbourne 1524-5 to 1527, of Wartling 1529 to 1545, and of West Dean, near Chichester, from 1554-5 to 1560: He was also Rector of All Saints’, Lewes, and of Rodmell in 1527, and of Patching from 1545, being succeeded in the last rectory in. 1567. He is also said to have been Vicar of Boxgrove. Is anything further known about him ? JoHN B. WAINEWRIGHT. ‘‘BonFirE Nicut.’’—Are- these. doggerel lines known? I am told that they are repeated by children at Birmington, near Chesterfield, on Nov. 5. Bonfire night ! The moon shines bright. ‘ Forty little angels dressed in white. Can you eat a biscuit? Can you smoke a pipe 2’ Can you go a-courting At ten o’clock at night? G. C. Moore Smirn. Sheffield. “Tr I SHOULD DIE TO-NIGHT.’—Sir Edward Cook, in his ‘More Literary Re- creations, has a discussion on the much- exercised question of the authorship of the poem, beginning ‘‘ If I should die to-night.” He writes as follows :— ‘““These verses have made a_ wide appeal to: curiously different minds. ‘Sir H. Rider Haggard, in ‘ Jess,’ made his heroine write them out before- she set forth to kill Frank Muller. The author of ‘ Jess’ had received them from a lady friend in. South Africa, whose work he supposed them to be. They had, however, been already printed in a very different connection, having appeared under the title ‘The Chamber of Peace’ in an American anthology of religious verse called ‘My Com- forter,’ whilst my copy of them was cut out of the English Public Opinion of July 22, 1876. A claim has been put in for Australia as the place of origin, as the verses were printed in a book called * Ade- laide de la Thoreza,’ by a Dr. Cameron of Rich- mond (in Victoria). Prof. James Stewart ascribed the verses to Theodore Parker (in a letter of 3883: to Mrs. Drew, ‘Some Hawarden Letters,’ p. 130. The question was the subject of a long correspon- dence in the Pall Mall Gazette of March, 1887, and following months); but an equally definite claim has been made for Philadelphia. In the Press of that city they were said to be the work of a local resident, Mr. R. C. Vivian Myers, who, it was addcd, ‘has written much that is excellent, but noth ng to approach these famous verses, which
Page 13
12 8. V. Dzc., 1919.) NOTES AND QUERIES. 319 are universally regarded as classic.’ For many years ‘this little gem’ was a favourite piece, it seems, with a favourite reciter. Mr. Myers was stated to be alive, but, so far as I am aware, he did not come forward to establish the claim.”’ Can any reader throw fresh light on the matter ? LAWRENCE PHILLIPS. Theological College, Lichfield. BREEDING OF Woopcocks.—Could the following story from Rev. Wm. B. Daniel’s ‘Rural Sports,’ vol. iii., pp. 167-8 (1812), be verified at Somerset House or elsewhere ?— “Mr. Jeremiah Tupman, who died about nineteen years since ‘circa 1793] at Berkeley, caught upon his estate at Lyston a young male woodcock, which he carefully reared, and having procured a mate for it they bred in considerable abundance. He was so pleased with his success that he actually altered his will, which was originally made in favour of a young Lady. and left his fortune to the Minister at Berkeley, to be principally Jaid out in the breed of Woodcocks, upon the neglect of which the fortune was to revert to the family relations, a reversion for which probably the family were not long in expectancy.” Hueu S. GLapsToNe. GREEN Hotty.—The refrain to Amiens’s song ‘Blow, Blow, thou Winter Wind,’ in ‘As You Like It ’ (II. vii.), is :— Heigh-ho! sing, heigh-ho! unto the green holly : Most friendship is feigning, most loving mere folly : Then, heigh-ho, the holly ! This life is most jelly. As to the invocation of the green holly in connexion with jollity there is no note in Malone or any other edition of Shakespeare to which I have access, except that in Horace ‘Howard Furness’s Variorum Edition of the play (Philadelphia, 1890) there is the following :— “ HALLIWELL: Songs of the holly were current long before the time of Shakespeare. It was the emblem of mirth.” Can any reader give references to sub- Stantiate this statement, and explain why holly was the emblem of mirth ? C. A. Cook. Sullingstead, Hascombe, Godalming. ““ CELLARIUS.’’—In the ‘ Comic History of England,’ vol. ii., p. 132, ‘ [Guy] Fawkes kept up a@ regular Cellarius,” and to this there is a note :— “We may as well state, for the benefit of that posterity which this work will reach and the Cell- arius will not, that the Cellarius is a dance fashion- able in the year 1847 when this history was written.” I have looked up the word in the ‘N.E.D.’ and in Punch of 1847, but can find nothing about it. What was this dance, and why was it so named ? J. J. FREEMAN. Shepperton, S.O. Harry TAYLOR of Lending, near Rochdale, co. Lancashire, and Townhead, Lake Wir.der- mere, who died August, 1723, married Dorothy, daughter of Thomas Sandys, a son of Samuel Sandys of Esthwaite, Iancashire. Information is sought about his parents and brothers. Was he related to James Taylor of Whitworth, co. Lancashire, buried at Roch- dale 1789 ? H. C. BARNARD. The Warren, Burnham, Somerset. GEORGE DerEerRtnc.—I should be very grateful to any correspondent who could give me authentic information regarding the parentage of George Deering. The following facts are known: He was in Dartmouth 1584-5, and disappeared from there about 1627. He married (1) Margery [Adams], who was buried at Dartmouth, July 16, 1619 ; (2) Fridiswide, a French widow, in 1619, She was buried at Dartmouth, 1666. George Deering does not appear to have returned to Dartmouth after 1627. CLEMENT INGLEBY. 22 Old Buildings, Lincoln’s Inn, W.C.2. RICHARD PROSSER OF BIRMINGHAM, CIVIL ENGINEER.—I shall be glad to receive any information as to the parentage of the above named, who was my grandfather and the father of your long-time correspondent R. B. P. According to an article in The Birmingham Journal for May 27, 1854. Richard Prosser was born at Birmingham on April 3, 1804. He obtained various patents between the years 1839 and 1853, in the earlier of which he is described as of Cherry Street, Birmingham, and in the later ones as of King’s Norton, near Birmingham, where he died on May 21, 1854. Please reply direct. G. PROSSER. 26 Crowndale Road N.W.1. MINIATURE MAN-oF-WaRr.—Is there any- thing known of an admiral or old naval officer, about 1700, who had a small man-of- war, large enough for him to sit in, and complete with miniature cannon and sail? This small man-of-war was towed round & pond, possibly in the garden of a private house, by a sailor with a wooden leg. On one side of the pond was a miniature fort at which the naval officer could fire off his cannon, CHARLES E. FRANCK. 30 Albert Street, Shrewsbury. Wn. Hawkins : ANNE WAtToN.—In 1678 Dr. Wm. Hawkins married Anne, only daughter of Izaak Walton. Dr. Hawkins was prebend of Winchester and rector of | Droxford. Can any of your readers tell me
Page 14
320 the exact date of the marriage and where it | took place? The ceremony was not per- formed at Winchester Cathedral Droxford Church; neither was it at St. Dunstan’s-in-the-West, or St. James’s, Clerkenwell, with both of which churches Walton was intimately connected. It is very possible, however, that it took place in London, as there is no doubt that Walton spent a part, at any rate, of 1676 in the metropolis. W. CourTHoPE FORMAN. Compton Down. Compton, near Winchester. ‘* HORSELEPERDE.”’—Can any of your readers throw light on the meaning of the word ‘‘ Horseleperde, which ogcurs in the ‘Perambulations of the Forest of Chippen- ham (or Pewsham)’ of a.p. 1300? The perambulations are given in The Wiltshire Archeological Magazine, vol. iv., p. 206 (1858). If any one can quote other instances of the word, or canidentify four other points in these perambulations—the bridge of Sam- born, the bridge of Fynnam, the house of | Horne, andthe ash of Lacock—I should be glad to be informed, directly or in the columns of ‘N. & Q.’ O. G. S. CRAWFORD. Tan House, Donnington, Newbury. CoLLINGwoop AND Lawson.—Alexander Collingwood of Little Ryle (b. 1666, d. Jan. 3, | and bur. Jan. 7, 1746, at Whittinghame), | who built the house of Unthank, and served as High Sheriff of Northumberland in 1725. | He married Dorothy Lawson. grateful for any information as to the par- entage and ancestry of Dorothy Lawson. H. Prrie-GorpDon. 20 Warwick Gardens, Kensington, W.14. CHRISTMAS CAROL: ORIGIN WANTED.— Can any of your readers throw light on the origin of a Christmas carol which begins :— To-morrow shall be mv dancing day. It is included in Mr. A. H. Bullen’s ‘ Christ- | mas Garland,’ but his account of its origin does not go further than saying that it was | one of an issue of broadsheets. (Mrs.) GEORGINA WILSON. 14 College, Worcester. FLETCHER OF MADELEY AND NORTH Watres.—When reading a short account of the life of this wonderful man the other day I was surprised to find that he was “ or- | dained priest ’’ by the Bishop of Bangor in 1757. Could any one who has access to a detailed account of Fletcher’s life let me know whether his ordination meant any ministerial connexion with the diocese of Bangor ? T. Liecuip JONES. Llysfaen Rectory, Colwyn Bay. NOTES AND QUERIES. or at | T shall be | {12 S. V. Drc., 1919. CISTERCIAN ORDER.—I want to get | together materials for a history of the Cistercian Order in England. I shall be glad of help as to the sources of information concerning the Order, beside, of course, Dugdale’s ‘Monasticon,’ Tanner’s ‘ Notitia Monastica,’ and the proceedings of the various | archeological societies, though particular reference to these would be welcome. H. P. Harr. The Vicarage, Ixworth, Bury St. Edmunds. ‘Swiss Famity Rosrnson.’—I should be glad to get information regarding the first edition of this book in English. I fancy it was published under the title of ‘The Family Robinson Crusoe,’ translated from the German of M. Wiss. Prescott Row. The Old House, Waddon, Surrey. MEDILZVAL IMMUREMENT.—G. F. Nicolai, in his*‘ Biology of War ’ (Eng. trans., p. 105), writes :— “During the whole of the Middle Ages almost all European nations used to wall up a living being in a newly-built building, in order that his soul might become its guardian spirit.” Can any reader refer me to discussions of |this (books and_ periodical, any chief language) ? Lav-Dza. Danvers Famity.—I would like very much to know, for historical purposes, who | represents the Danvers family of baronets. | There was a Sir John Danvers in the early | nineteenth century. } Davip Ross McCorp. | McCord National Museum. Montreal. | | Extmes Famity.—Information desired as 'to present whereabouts of Mr. Huitt- | BaruGater’s MS. (dated 1653), referred to at | 88.1. 495. E. H. Etmes. 18 Homesgarth, Letchworth, Herts. | LonewortH CASTLE, HEREFORDSHIRE. — Does this castle still exist and are any ' records available ? A. W. WALLIS-TAYLER. GRAFTON, Oxon.—In what part is this | situated and where are its historical records 'to be found? A. W. Watuis-TAYLeEr. | Tue Loe Hovusr.—Is it known that the | inhabitants of the British Isles at any time, ; at least since the fifteenth century, built | dwellings or forts (the latter called block houses) by placing logs horizontally in the | form of a square and notching them together | at the corners in the style of Scandinavia and ' North America ? H. C. Mercer.
Page 15
12 8. V. Dec., 1919. ] NOTES AND QUERIES. 321 LrzuTt.-GENERAL SHARPE.—According to a pedigree of Higgins of Skelton Grange by Owston, Yorkshire, in Hunter's ‘South Yorkshire,’ ii. 482, Lieut.-General Sharpe of Haddam Castle, co. Northumberland, married Jane, elder daughter of Godfrey Higgins, Esq., of Skelton Grange, F.S.A., J.P., of West Riding of co. York, who was living in 1831, by his wife Jane Thorpe, who died in 1822. Northumberland, and what more is known of Lieut.-General Sharpe ? I. F. Maison Rovucre, FrRanxKrort. — J. C. Eustace in his preliminary discourse to his ‘Classical Tour through Italy ’ (the preface to which is dated Sept. 14, 1812), says that the advantages of @ warm room, a news- paper, and a well-stored larder, though common, enough, at home, “are not to be found in any inn on the Continent, not even Dessin’s at Calais or the Maison Rouge at Frankfort.”’ For the former, see 12 S. iv. 187, 248. Information about the latter would be interesting. JoHN B. WAINEWRIGHT. Smate.—I should be glad to obtain any information about the following Smales, who were educated at Westminster School :— (1) George Smale, who was at the school, 1802-3 (2) H. L. Smale, who was at the school in 1801. (3) William Adderley Smale, born Apr. 25, 1816, who was admitted to the school, Jan. 15, 1830. G. F. R. B. Witson.—Major Wilson, the grandfather of Sir Robert Wilson and father of Benjamin Wilson (see ‘ D.N.B.’), had fourteen children, of whom Joseph Wilson, born 1707, was one (‘Leeds Registers,’ Thoresby Society). Is anything known of him? Did he go to Ireland, and was his son, or grandson, agent to the first Lord Londonderry ? I should be grateful for any information about him, or about any other sons of Major Wilson other than, Benjamin. H. W. B. PRINCE JAMES FRANCIS EDWARD STUART. —Can any of your readers give an accurate answer to the following question ? Where is Haddam Castle, | What is the correct legal title of Prince | James Francis Edward Stuart, sometimes known as the Chevalier de St. George ? Burke’s ‘ Peerage’). On the other hand, the ‘D.N.B.’ styles him Prince of Wales, and when mentioned in letters of the period written very shortly after his birth (including those of the Prince and Princess of Orange), he is spoken of as Prince of Wales, or, when it suited the writers, ‘‘ the pretended Prince of Wales.” What I wish to ask is this: When was James, Duke of Cornwall, created Prince of Wales? Inquiries at the Record Office elicit the reply that no letters-patent of such a creation have ever passed the Great Seal, yet James II. (then still king- regnant) authorised a publication in October, 1688, of the depositions of those who were present at the birth of his son, and in this James is termed “‘ Prince of Wales.” A. J. ARBUTHNOT. 8 Albert Court, Kensington Gore, S.W.7. CHARLES Howarp HopcGEs: ENGRAVER. —He appears to have adopted another name for signing some of his work, but I cannot trace it, and there is not any men- tion of it in the ‘D.N.B.’ I have been told that The Gentleman's Magazine had a note of it, but a diligent search has not helped me. I ask for information. XYLOGRAPHER. Tue Toums Latcu.—Is the common door latch, of wrought iron or other metal or wood, with thumb press upon a lever or lift which penetrating the door, raises the latch bar from its catch, an English invention and unknown on the European Continent, and is it known that the lever on all the older latches was straight ? If so, when and by whom was the end of this lever, where it passes under the latch bar, curved downward so that, as now, the forefinger can lift the latch bar and pull the door open at the same time ? Information as to the above points, which would facilitate the dating of old houses, would oblige. H. C. MERCER. ‘Tue BEAuTIFUL Mrs. Conpuitt.’’—In @ volume of reminiscences or letters published in the first half of the last century, this expression occurs. It was recalled to me recently in looking up some details of Sir John Soane, R.A. According to The Genitle- man’s Magazine of June, 1838, Sir J. Soane left a legacy of 5,000/. to Mrs. Conduitt, who was, I believe, ‘‘ matron ”’ or curatrix of the Soane Museum in Lincoln’s Inn Fields. At the west end of the nave of West- Born at Whitehall, the son of a king-| minster Abbey there is a tablet to the regnant of England, he was at any rate | memory of Joannes Conduitt, whose remains, Duke of Cornwall, and is so described by | together with those of his greatest friend Sir Isaac Burke (see the Royal Lineage, preceding | (and his uncle by marriage)
Page 16
322 NOTES AND QUERIES. (128. V. Dzc., 1919, Newton. According to the Latin epitaph, into which the Greek word philanthropsia is incongruously introduced, Conduitt, who had been Master of the Mint for ten or twelve years, left an only daughter, who married Lord Lymington. So that the name and its spelling could not have been perpetuated by that lady. I have been told that there was in the last century a Master of the Fruiterers’ bearing the name spelt also with two t’s. Can any of your readers identify the “beautiful Mrs. Conduitt”’ or throw any light on her family ? L. G. R. ANN oF SwansEA.—This lady poet pub- lished ‘ Poetic Trifles, 12mo, Waterford, 1831, also ‘Cambrian Pictures,’ &c. Who was she? Brief particulars will oblige. ANEURIN WILLIAMS, Menai View, North Road, Carnarvon. AUTHORS oF QUOTATIONS WANTED.— _ 1. I should be greatly obliged if I could be informed who is the author of a little poem beginning :— In summer when the vales are clear And lowlands blithe with flowery heights. 1 thought it was one of Hartley Coleridge’s, but I cannot find it in my edition of his poems. P.T. CRESWELL. 57 Esmé Road, Sparkhill, Birmingham. 2. I should be glad to know the author of the following lines, and where they appear :— Say not good-night, but in some brighter clime Bid me good-morn. MOo.uorp. 3. Can any of your readers supply the name of the author and the poem in which occur the lines beginning :— Blest be the man who first invented sleep, So Sancho Panza said, and so say I. Ihave searched several Dictionaries of and the like without success. 4. In Arizona caught Perished with all his crew. Quoted by Kingsley in ‘Westward Ho!’ of the ugh Willoughby on the Lapland coast. G. M. Y. loss of Sir 5. I shall be very glad if any reader can tell me the author of the poem, of which the following is the first verse :— What part of dread Eternity Are those strange moments which I gain, Mazed with the doubt of fear and pain, Whereas thy delicate face I see A little while before farewell ? EmiLty Daymonp. 6. By whom, and where, was the apophthegm uttered :— When Milton lost his eyes, poetry lost hers. PURBLIND. Company of London | Quotations’ W. H. Replies. YEOMEN OF THE MOUTH. (12 S. iii. 508; iv. 89; v. 239.) In ‘Ordinances of the Household of King Henry VI. in the 33d Year of his Reign, A.D .1455. From the Cotton Library, Cleo- patra, F. v.P. 170,” s.v. “ Th’ office of the Kechyn,” appears William Pratte, Yoman; John Couper, Groome; and Robert Golding, Page, all three “for the King’s mouth.” s.v. Th’ office of the Lardery,” John Martyn, ‘‘ Yoman for the King’s mouthe.” s.v. ‘Th’ office of the Catery,’ William Stoughton, ‘‘ Yoman for the King’s mouthe.” s.v. ‘*Th’ office of the Sauliery,” John Browne, Yoman, and John Merston, Grome, both ‘forthe King’s mouth.” sv. ‘*Th’ office of the Ewery,” John Penne, ‘‘ Yoman for the King’s mouth.” s.v. ‘* Th’ office of the Pulterie,’’ Thomas Laurence, Yoman, and Thomas Gardyner, Grome, both “for the King’s mouthe.”’ See ‘A Collection of Ordinances and Regulations for the Government of the Royal Household... .from King Edward IIT. to King William and Queen Mary,’ Printed for the Society of Antiquaries by John Nichols, 1790, pp. *20-*22. In this collection is the ‘Liber Niger Domus Regis Edw. IV.’ (in Bibl. Harl., No. 642, fol. 1-196), from which may be gathered some of the duties of the Yeomen of the Mouth. The pages refer to the collection :— s.v. * Office of Bakehouse,’’ “One yoman in this office for the Kinge’s mouthe, recevyng the mayne floure of the Sergeaunt, by tayle, and woode to bake with the mayne chete, and payne demayne; and alwey ii loves of these to wey a chete lofe. He hath also sakkes, lethyr, bagges, canvas, candylles, bulters, berme, and all other necessaries of the Sergeaunt by controlment.’’—Pp. 69, 70. ‘* Offyce of Waferes, hathe one yoman making wafyrs, and saufely and clenely to kepe them covered, and under locke and by assay, to be delyvered for the Kinge’s mouthe to the sewar.’’— P. ta s.v.* Office of Sellar,” “One yeoman for the Kinge’s mouthe, that with the sergeaunte chooseth the wynes most pleasaunt to the Kinge’s drinkinge, and moste | wholsome, and he saufely to keepe it with all his | dylygence, that noe person, but for the mouth, | intermeddle therewith ; he serveth the Kinge, at | the cup-bourde and barre, in the absence of the | sergeaunt, both with the cuppebourdée, clothe, | pottes, and cuppes, for wyne and ale.” —P. 75.
Page 17
9128. V. Drc., 1929.] NOTES AND QUERIES. 323 s.v. ‘“ Office of Pycher-house, and Cup- ‘house,’’ “The Buttler for the mouthe delyverythe nyghtly, at the buttrey barre, for the Kinge for all nyght: with the ale in newe asshen cuppes ; and twoe other for the watche.’’—P. 78. s.v. “ Office of Confectionarye,’”’ “One yeoman to be both for the mouthe and for the halle in tyme of neede, and chambre ; to be well learned in the makinge of confections, plates, gardequinces, and others, safely and cleanely to keepe, and honestly to minister it forthe at all tymes of the Kinge’s worship; and to make ‘trewe awnswere thereof by weyghtes inward and outward, and soe to briefe it; and be redye to shewe the remanentes, as the clerkes woll calle ‘to undyrstand this office. This yeoman taketh his wages, and clothinge, and other dewties in ‘this courte, like the yeoman of pantry, but noe fees; and if he be busye in working spices, then he hathe his breade, mete, and drinke, for hym and his felloweship, into this office, by command- ment of the counting-house.’’—P. 81. vu. “The Office of Ewary and Napery,” “One yeoman in this office for the Kinge’s mouthe, to serve hym in the absence of the serjeaunt, and to serve the chambre, and saufely to keepe the naperye and other stuffe of the Ewyre, as well the plate as the clothes, to the smallest sorte, with all that belongeth thereto ; to beare the chaufyrs with water; and. in tyme of the yeare, to see it hotte, after the olde custome ; and to be dyligent and obedyent to the preceptes of the ussher of the chambre that occupieth for ‘that tyme. This yeoman or sergeaunt, in the wynter season, shall sette one torche or torches at the chaundery, to serve the Kinge and _ his chambre ; and to beare the stuffe saufelye in and oute of this office; takinge in suche season a lighte of the groome porter of the chambre, for ‘the ewry-bourde. This yeoman eteth in the halle at one meale ; takinge wages and clothinge, and other guiftes generall, like to the yeoman of the pantrey. It hathe bene accustomed, that he, or the groome for the mouthe, moste parte keepe and make awnswere for alle suche plate and clothes, and other stuffe, as the Kinge and his chambre is served with all.’’—P. 84. In Edward Chamberlayne’s ‘ Present State ‘of England,’ 1684, in the account ‘ Of the ‘Civil Government of the Kings Court,’’ is the following (p. 155) :— “In the Cellar, a Sergeant, John Flock Esquire, Sergeant of the Cellar, who is also Sergeant of the Buttery, and Pitcher-house, and | @ Gentleman, Richard Dalton. And is also eldest Yeoman of the mouth. His Office is to fill and taste his Majesties Wine at the sideboard, and is the only Officer of that kind attending on ‘the Kings Person.” ROBERT PIERPOINT. ‘THE TRAGEDY OF NERO’ AND ‘ PIsO’s Consprracy’ (12 8S. v. 254, 299).—Mr. Nicoiu’s remarks are based on @ misunder- standing. ‘The Tragedy of Nero’ men- tioned by Langhaine is not Lee’s but the anonymous play that was first published in 1624 and is, or ought to be, well known. It was issued again in 1633. There is @ manuscript of it in the Egerton Collection in the British Museum; Charles Lamb took a speech of Petronius in Act III. for his *‘ Specimens.’ Epward BENSLY. SHIELD OF FLANDERS (12 S. v. 238).— Mr. Hatt asks when, and by whom, what he styles the ‘‘ ancient shield of Flanders ” (Gyronny or and az., an inescutcheon gu.) was changed for the “modern shield” (Or, a lion rampant sa.). Boutell, in his ‘Heraldry: Historical and Popular,’ 1864, gives p. 159, the arms of Flanders (Or, a lion rampant sa.), quartered with the very similar coat of Holland (Or, a lion rampant gu.), an early example, as he says, of “compound ” quartering (that is, without the usual pourfilar, or dividing lines)—which shield Philippa of Hainault, Queen of our Edward III., quartered with that of her royal husband—the whole being borne in a “small shield exquisitely carved in alabaster” existing upon the south side of the monument to Queen Philippa herself in Westminster Abbey. As neither Mr. Boutell nor the late Dr. Woodward in his valuable work, ‘ Heraldry : British and Foreign ’ (1896), who also deals with this subject, mentions any other arms attributable to Flanders but the above rampant lion, and as this bearing cannot be considered a very modern one, may I ask Mr. Hatz if he will kindly give his authority for the statement that this gyronny coat was ever the ‘“ ancient shield of Flanders ”’ ? J. S. Upat, F.S.A. Woodward and Burnet, ‘Brit. and For. Her.,’ make many allusions to the arms of Flanders, D’or au lion de sable. This coat was used at such an early date that it would seem to preclude any more ancient coat, for instance (p. 462): “‘ About 1300 Louis Count of Nevers, son of Robert de Béthune, Count of Flanders. by Yolante, daughter of Eudes of Burgundy bore on his secretum |....Burgundy-ancient and Flanders, Or a | lion rampant Sable.” It is very strange if MavutE (12 S. v. 236).—In years pre-;there be an ancient coat of Flanders it is ceding 1820 the Rev. John Maule, A.M.,|not mentioned. The learned authors appar- was rector of Horse Heath, Cambridgeshire, ently knew no other. On the other hand, and chaplain of Greenwich Hospital. Burke, ‘Gen. Arm.’ gives the gyronny coat. W. B.. H. | J. Harvey BLoom.
Page 18
324 NOTES AND QUERIES. (128. V. Dgc., 1919. Court oF St. JAmEs (12 S. v. 265).—The above term dates from about 1697, when Whitehall was burned. The following ex- tract is from ‘Timbs’s ‘Curiosities of London,’ :— “On December 18, 1688, William, Prince of Orange, came to St. James’s, where, three days afterwards, the peers assembled, and the house- hold and other officers of the abdicated sovereign laid down their badges.. Evelyn says: ‘ Ali the world goes to see the Prince at St. James’s, where there is a greate court. There I saw him: he is very stately, s¢rious and reserved’ (‘ Diary,’ vol. i. . 680). King William occasionally held councils ere: but it was not until after the burning of Whitehall, in 1697, that this Palace became used for state ceremonies, whence dates the Court of St. James's.” ARCHIBALD SPARKE. The phrase is said to date from the burning of Whitehall in the reign of William. III., when St. James’s became the royal residence. St. James’s was once a part of the parish of St. Martin’s-in-the-Fields, London. ‘Inthe reign of Queen Anne it had acquired the distinction of the Court quarter ” (‘ Familiar Allusions,’ by Wheeler, Chatto & Windus, 1882.) A. M. RICHENDA: ORIGIN OF THE NAME (12 S. v. 237).—Richenda is apparently a feminine form of Richard. The nearest approach I have found to it in Miss Yonge’s ‘ History of Christian Names’ is Richenza; other variants there given are Richarda, Richila, Richilde and Riciburga. The earlier forms of Richard are the Teutonic Richer, Rechiarius, and Riquier; while the prefix portion of the name acts as a suffix in such forms as Erik, Hendrik, Theodoric, Osric, Ulrica, &e. N. W. Hitt. RicHARD WaARNFORD (12 S. v. 266).—This Winchester Scholar of 1560, one of seventeen boys who took the Scholar’s oath here in the cloisters on Aug. 23, 1562, was a son of John Warnford of Sevenhampton or Senning- ton, a tything in the parish of Highworth, Wilts, by his marriage with Susan, daughter of John Yate of Lyford,. Berks. Their eldest son, John Warnford, was Sheriff of Wilts in 1590-1. See the Warnford pedigree in ‘Visitations of Hampshire’ (Harleian Soe., vol. lxiv., p. 191) ; and ‘ Warneford, late of Wareford Place’ (Sevenhampton) in Burke’s ‘Landed Gentry’ (1914), p. 1966. See also ‘ Yate of Buckland,’ and ‘ Warne- ford, of Buckland,’ in ‘ Visitations of Berk- shire’ (‘ Herleian Soc.,’ vol. lvi., pp. 60, 302). The will, dated Feb. 1, 25 Eliz., of Richard’s mother, Susan Warnford, widow, was proved in London on April 22, 1583, by- Edmund Barker, notary public, proctor for: John Warnford, the executor (P.C.C.,. 21 Rowe). She thereby desired to be buried in Highworth Church, ‘‘ where the Warne- fords lie.’”’” Their chantry there is mentioned in ‘The National Gazetteer’ (Virtue & Co.,. 1868), ii. 264. According to some notes which I have of the will, the testatrix mentioned, amongst other persons, her ‘‘sisters’’ Pates and Marden, and her daughters Hinton, Baynard, and Loveden ; also her four sons, John (the- executor), Richard, Thomas, and Oliver. John had a family of at least eight children. (Thomas, Anthony, John, William, Susan, Mary, Elizabeth, and Anne); and Richard had a daughter Susan, godchild to her grand- mother, the testatrix. The will contains indications that the family had prospered by breeding sheep. Richard’s younger brother Oliver became a Winchester Scholar in 1569. Lancelot Warnford of Highworth, the Scholar of 1601, was presumably of the same family. In the: ‘D.N.B.’ (lix. 378) there is a biography of William Warford, alias Warneford and Walford, the Jesuit, who was born (so it is said) at Bristol in 1560, and who published his books under the name of ‘“ George: Doulye.” He was not, so far as I know, of the same family as Richard Warnford. Richard was admitted Fellow of New College, Oxford, after the usual two years’ probation as Scholar, on Sept. 3, 1565, but vacated without taking a degree. He became a member of the Inner Temple in. 1567, his brother John having joined that Inn in 1561. Richard is mentioned in the ‘Victoria History of Hants,’ ii. 86, as @ recusan! who in 1590 was ‘in arrears for his non-churchgoing fines to the extent of 1,540.” H. C. Winchester College. I should have added to my query at the above reference that the recusant was committed to the Wood Street Counter in London June 12 or 22, 1586, and was still there on Nov. 30. At the end of 1595, he was in the Fleet for having heard Mass and neglected to pay his fine. His wife Mary was sent to the Wood Street Counter June 13, 1586, but discharged thence June 15. Mary and Elizabeth Warnford were committed to the Fleet Prison in 1591 and were still there- at the end of 1595. (See Cath. Ree. Soc., vol, ii. passim.) Oliver Warneford, Winchester Scholar, of 1569, from Shenington (Kirby, ‘ Winchester Scholars,’ p. 142), is probably the person. rr ea ee ae ees: Oe ee ee Cee Sn ee ee ee | Ce ne ae ke aR 8 oe
Page 19
12 S. V. Dec., 1919.] NOTES AND QUERIES. 325 referred to by the spy Nicholas Berden, who makes mention, May 15, 1586, of ‘¢ certen speches uttered by one Oliver Warneford, gentillman of Hampshire, whoe broke pryson out of Wynchester, viz. that they would relese the yerle [of Arundel] & others then in the Tower, or ells they woulde shed moch warm blod for yt.” ‘See Cath. Rec. Soc. Publ., xxi. 88. This volume contains many interesting details about other Wykehamists, e.g., Dr. Edward Atslow and Anthony Twichenor or Tuchenor, .as to the latter of whom see 11 S. xii. 340, 388, 430, 505. Joun B. WAINEWRIGHT. ‘“ WHEN YOU DIE OF OLD AGE, I SHALL ‘QUAKE FOR FEAR ”’ (12S. v. 235, 278).—The saying was already familiar in Swift’s day :— Lord Smart. Miss, if it is Manners, may I ask, which is oldest, you or Lady Scuttle? Miss. Why, my Lord, when [ die for Age, she may quake for Fear. ‘Polite Conversation,’ Dialogue I. Epwarp BENSLY. A common Warwickshire saying round Stratford-on-Avon. J. Harvey Broom. CuEss: THE KnicuT’s TouR: ANOTHER Metuop (12 S. v. 92, 136).—This method although based upon the cross, diamond, square principle differs from Dr. Roget’s in the rule prescribed to effect the same end. I am doubtful at present of its validity in all specific cases. I have before me an instance of its successful application where the starting point is White’s QR square and terminal White’s K B square. ‘The course is as follows. The Knight goes first twice round the board covering 24 of the border squares as distinguished from the 16 central ones. He then covers 8 of these 16, the last being White’s Q 3. He then passes by way of White‘s K B 2 to White’s K R square, makes a third round on the border squares, entering the central ones again at White’s K 3; completes the ‘occupation of these, passing to White’s K R 2 by way of K B 3; finally goes round the border squares for the fourth time and rests on White’s K B square. _ Following this idea, I achieved the follow- ing results. My starting point is Black’s Q Kn 4 and terminal Black’s K Kn 4. The result coincides exactly with the key- board’s configurations of the squares and diamonds and crosses, although in the ‘course of the tour these are apparently discarded by breaking away from one ‘system to another before completing the former, as the prescribed rule necessitates. Can any experts in this Knight’s tour puzzle tell us if the above method avails in every case? I have hitherto met with none of the startling arithmetical com- binations one reads about in the “ books.” How are such arrived at ? | | ae ie. | ' 43 66 | 3 | 18) 33/54] 5 | 20 19 \17/44155! 4/191] 34] 53 57 | 42 | 27 | 82 | 45 52 | 21 | 6 116 1 | 46/49 | 26 | 29 | 64} 35 | | | | 12 15 | 50 | 47 | 30 | 25 | 36 | 63 59 | 40/13 | 10 | 61 | 38 | 23 8 14/11 | 60 | 39 | 94 | 9 | 62) 37 —| JOHN W. Brown. [While we welcome references to geometrical or mathematical proofs in books or periodicals, their exhibition in detail is, we think, somewhat outside our scope] DERIVATION OF NAmEs (12 S. v. 266).— From a reference to various books on Nomenclature I have pleasure in suggesting the following derivations :— Amphlett.—Cf. ‘‘ Amfleet,”’ suffix feet, meaning a shallow creek. Devey.—1l. French De Vey or De Vay, the ford. 2. A variant of Davey, Anglo-Hebrew for David. Eykyn.—Variant of Aikin, a Saxon personal name, Acen, apparently Oaken, O.E. Acen. Also the son or Adam, diminutive Adkin Gittins or Gettins.—From the Celtic Gaitken, Gaitkin, straight. Nock.—At the oak, from residence beside the oak tree. Similar to Noakes, Noke, Noack, Nocke. ARCHIBALD SPARKE. Crowther, or Crowder, is quite distinct from Crowthers (Carruthers). It denotes a fiddler, from M.E. crowthe or crowde, & viol ; Wel. crwth, a violin. Gittins, Gettings, or Gethin is Welsh and may be connected with Ir. gaithean, a straight branch. For Hoord see ante, p. 241, s.v. ‘ Hoorde . or Hurd.’ Devey is probably the Welsh Dewi, or Davey. Nock may be Knock, cognate with Ir. cnoc, a hill or knoll; but it is sometimes
Page 20
326 NOTES AND QUERIES. 128. V. Dec., 1919, @ variant of Noak, a contraction of atten oak (at the oak). Eykyn, the Scotch Aikin, is A.-S. acen, oaken. Amphlett has, I think, the double diminu- tive -lett, as in Hewlett (Hew, or Hugh-el-lot) ; and may be a Welsh contracted form of Humphry, viz., Humphlett, with loss of the aspirate. N. W. Hitz. 35 Woburn Place, W.C.1. Prof. Ernest Weekley, in ‘The Romance of Names,’ at p. 161, derives Crowther from the archaic crowd or crowth, a fiddle, and points out that “the fiddler in ‘ Hudibras’ is called Crowdero.”’ At. p. 212 he says: ‘‘ Devey and Dombey seem to be the diminutive forms of deaf and dumb, which are still used in dialect in reference to persons thus afflicted.” JOHN B. WAINEWRIGHT. If your correspondent has not already done so, he might refer with advantage to that informative and reliable repertory, Canon Bardsley’s ‘ Dictionary of Surnames,’ issued by the Oxford Press. W. Jacearp, Capt. Repatriation Records Registry, Winchester. [A. M. also thanked for reply] ANTHONY ‘Topp, SECRETARY OF THE G.P.O. (12 S. iv. 11, 114; v. 104, 164).—The following occurs in a London newspaper (name at present unknown) :— **On Wednesday January 9th, 1782, as Anthony Todd, Esqa., Secretary to the Post Office, was going home in his carriage to his house at Walthamstow, Essex, and another gentleman with him, he was stopped by two highwaymen, one of whom pre- sented a pistol to the Coachnian’s breast, whilst the other with a handkerchief over his face. robbed Mr. Todd, and the other gentleman of their gold watches.” J. W. Fawcett. CHARLES I.: HIS JOURNEY FROM OXFORD TO SOUTHWELL (12 S. v. 182).—An account of the route taken is given in ‘ East Anglia and the Great Civil War,’-by A. Kingston, pp. 224-32. Charles left Oxford at three o'clock in the morning, April 27, 1646, and travelled towards London. He then turned to Harrow-on-the-Hill and Barnet. Passing through St. Albans he lodged the night at Wheathampstead, probably at Lamer Park, the seat of Sir John Garrard. From thence he went through Stevenage, Graveley, Baldock, Royston to Newmarket and stayed at The Swan. On May 2 the King went to Crimplesham, a mile away, and disguised himself as a clergyman, and Dr. Hudson. (who had been to Southwell) rejoined him. The party then resumed their journey to- Southrie, Ely, Erith, Stukely (Hunts) to. the village of Coppingford near Stilton, where they spent Saturday night and part of Sunday, May 3. The next place Charles stayed at, Sunday night, was Stamford, either at the house of Mr. Cave or Mr. Wolph. On Monday by travelling all day until eleven o’clock at night they reached Southwell and came to the Scots army before Newark on Tuesday morning, May 5,. after a strange pilgrimage of nine uays ever: at the risk of being discovered. G. H. W. | ‘““RAIN CATS AND Dogs ”’ (12 S. iv. 328; v. 108, 166).—The following extract from The Daily Express may prove interesting to- ’ some readers of ‘N. & Q.’: Rarninc CaTARACTs. To the Editor of The Daily Express. Sir,—The phrase “raining cats and dogs”’ is a corruption of the word ‘‘catadupe,” meaning a cataract. The Greek Katadoupoi—the cataracts of the Nile, from Katadoupeo—to fall with a heavy sound. Fo see It is raining cats and dogs—it is raining cataracts. Cannock. BrertTRAM Cooper. I have not seen the explanation before, and. it is new to me. CuRIsTIAN E. P. Grota, M.A.(Camb). Davin, ‘‘ Episcopus REcREENsIS ”’ (12 S. v. 238).—This prelate is mentioned in Bishop- Stubbs’ ‘ Registrum Sacrum Anglicanum’ (2nd edn., Oxford, 1897, p. 195) as a ‘suffragan of York,’ and as pontificating as such in 1316 and 1317. But the name of his see is not explained. He does not seem to be mentioned by either Gams or Eubel. None of the Irish bishops, employed as ‘“suffragans’’ in England, bears a name anything like ‘‘ Recreensis” (Stubbs, pp. 204-9). W. A. B. C. ** ARGYLES ”’ OR GRAVyY-PoTs (12 S. v. 154, 219, 248).—We have had a plated “ Argyle ” in our family for a great number of years. It was in use constantly during my grand- father’s lifetime, and was believed to have been inherited by him from his father. I have not papers at hand to show the dates of our grandfather’s birth and death, but ho at an inn probably at Bottisham. The next; was not very young when married in 1794. stage of the journey was by way of Brandon to Downham in Norfolk, where he lodged ;so that the “Argyle” my brother (Rev, S. C. Sharland, Sedbergh) now possesses is “Ie o® hua a a ot 4S Set ors. ian on |
Page 21
L insite. 8 ie Ai I28. V. Dec., 1919.) NOTES AND QUERIES. 327 probably of an earlier date than, those made in the beginning of the nineteenth century. It is exactly like the illustration in Mr. Bradbury’s ‘ History of Old Sheffield Plate,’ described thus: “‘ That shown to the left in the form of a teapot had a separate chamber with detachable lid’’; the date of this illustrated “‘ Argyle” is 1795; but my brother’s piece is unmarked. E. C. SHARLAND. EDWARD THE CONFESSOR’S CROWN (12 S. v. 238).—The description given is in total variance with the Confessor’s crown as figured upon either of his two great seals, and also with the crown in scenes where the Confessor appears in the Bayeux Tapestry. The above are illustrated in Charles Knight's ‘Old England ’ (1845) ; the Bayeux Tapestry presenting the crown as a plain band sur- mounted by fleurs-de-lis. Sir Henry Ellis appears to have accepted the seals as correct. W. B. EH: ‘Tom JonsEs’ (12 S. v. 268, 303).—The prophecy of Gibbon, that ‘Tom Jones’ would outlive the imperial eagle of the House of Austria, is in his ‘ Memoirs of My Life and Writings,’ in his ‘ Miscellaneous Works,’ 1817, vol. i., p. 5. L. Durr. Hamitton (12 S. v. 289).—In the Order Books for General Gage’s Brigade at Montreal, under Sunday, Nov. 8, 1761, is this announcement: ‘Hector Theophilus Cramartie, Esq., is appointed judge advocate to his Majesty’s forces in N. America.” These Order Books have been printed with the ‘ Journals of Hon. William Hervey.’ I cannot say whether Cramartie is a mis- reading or not, but it is so printed. S. H. A. H. Emerson’s ‘EnouisH Traits’ (12 S. v. 234, 275, 302).—8. Chestnut Street is one of the principal business thoroughfares in Philadelphia. At least one other street (Walnut Street) in the city is named after a. tree, and I believe there are still ~— J. Ko EE.. JoHN Hoots, Poet (8 S. ix. 307, 518).— I am now able to add a little further informa- tion to my communication at the latter reference, and also to show that Hoole was. descended from the Hooles of Sheffield.. The brief pedigree given below is com- piled from the Sheffield parish church registers, the ‘D.N.B.,’ Gent.’s Mag., and. Foster’s ‘ Alumni Oxonienses.’ It is difficult to say who was the father of Robert Hoole- who commences the pedigree, as there were: two Roberts baptized in 1654, viz. : Robert,, son of Robert Hoole, bapt. April 4, 1654 ; and Robert, son of John Hoole, bapt. Mar. 1, 1654-5. Tho father of Anna Barlow was married in Sheffield, as the following entry in the register proves :— ‘‘ Edward Barlowe of Sheffield, cutler, and Eliza- beth Wadsworth of the same, widdowe, was pub- lished on the 10th, 17th, and 24th daies of Septemb-. and was married on the 25th daie of September,, 1654.” CHARLES DruRY. 12 Ranmoor Cliffe Road, Sheffield. Robert Hoole, of Sheftield==Anna, dau. of Edward Barlow, cutler, of Sheffield). j [ bap. Nov. 5 1657, m. June 28, 1677, at Shettield. | Samuel Hoole, born Dec. 26, 1692,>=Sarah, dau. of James Drury, clockmaker, of bap. at Sheffield Jan. 19, 1692-3. | Clerkenwell. J f John Hoole, poet, born in London=Susannah Smith, ‘the handsome quaker” of Bishop’s Dec. 1727, d. Aug. 2, 1803. J [ | Stortford, m. 1757. Rey. Samuel Hoole, matric. Magdalen Coll.. Oxon., =Miss Warneford, m. at Dorking, Surrey, Dec. 10. July 14, 1780, aged 22, born 1758. Vicar of Abinger, Rector of Poplar, d. Feb. 26, 1839 1803 (Gent’s. Mag.). J -— | John Hoole, only son, matric. Wadham Coll., Oxon., July 3, 1822, aged 17,=...... b. 1805, B.A. 1826, M.A. 1830, Curate of Poplar 1827-33, d. 1868. J r— cut John Warneford Hoole. eld. son. matric. Corpus Christi Coll. Oxon., June 15. 1855, aged 18, b. 1837, B A. 1859,
Page 22
“328 NOTES AND QUERIES. (128. V. Dec., 1919.
Marazion (12 8. v. 292).—During last “October “Under the Clock’ in The Daily News contained several paragraphs on this subject, only one of which I have rescued from destruction, I think it was the last :— “The Marazion mystery is clearing un very nicely. The alternative name, Market Jew, it seems, is the corruption of a Cornish form of Mara- zion (markets), which sounded nearly like Market Jew. Doubtless our medieval predecessors were ‘misled, like us, by thinking that the ending was zion, whereas it is ion. The proverb ‘Sitting in his own light like the Mayor of Market Jew’ refers to the fact that the main window of the ‘Council chamber is directly behind the Mayor’s -seat.”” A. T. W. Johnston’s ‘ Place-names of England and Wales’ gives the following dates and variants of this name: 1250, Marhasgon ; 1309, Marhasyon ; 1313, Marhasion ; c. 1470, Markysowe, Marchasyowe ; c. 1540, Leland, Markesju ; 1595, Marghas-iewe (often to-day “Market Jew,” a curious example of popular -etymology). The name is Cornish, marhas diow (Fr. de yew), ‘‘ market on Thursday.” But diow must have had an older form dion. ARCHIBALD SPARKE. The origin of this place-name is discussed iby Mr. J. Harris Stone on pp. 218-222 of his * England’s Riviera.’ In vol. Ixxxv. of ‘‘ The Homeland Hand- ‘books,”” being ‘Penzance and the Land’s End District,’ at p. 71 the “editors,” Messrs. J. B. Cornish and J. A. D. Bridger, ~state :— ““The name is derived from the Cornish words Marhas, a market, and vean, little....... There are records of no fewer than sixty-six different spel- ‘lings of the two names.”’ JOHN B. WAINEWRIGHT. (Mr. W. Aver, Mr. N. W. HILL, and Mr. C. H. Parry also thanked for replies. ] FIeELD-NAMES (12 8S. v. 208).—It is curious ‘how in Wessex names are duplicated. Thus “Churn, Hants; Churn, Berks; Sparsholt, Berks ; ditto Hants, Easton, Avington, &c. After a careful inquiry in Berks I found ‘field-names to be of Saxon origin, and half ‘from owners. In the list given I believe the following to be surnames of owners: Vallard, Spence, Hyeth (Wyeth ?), Kent (Anmary), Evence (Evans), but really to discover the same field; should be searched for in older deeds. I was once puzzled with “ Harry George ”’ :as a field-name, but traced it back to “* Heriot’s Edge.’’ Another field, Pollards ‘(Pollentines later), became part of Valen- tine’s Farm, sixteenth century.
’ ‘*Lanmer’”’ is, of course, Lammashands ; ““Lady’’ was probably convent-owned ; “* Fulin ’’ probably refers to the cloth trade ; *““Hamble”’ is a river-name in Hants, and the names of streams are often only pre- served in field-names. ‘‘ Harmage”’ and ‘“‘ Harrage ”’ are identical. Has it any con- nexion with “‘Hareway”’? Lost manors also may be discovered by field-names. <A few other likely Anglo-Saxon derivations |'are added :— Buncas.—Bunkers. Chin acre.—Chunk, a slice. lan.—Clane, clean. Couthy.—Coathey, rotten sheep. Caterwise.—Diagonal. Clump.—Clumpet, a clod of earth. Dawser.— Dewy, velt, low-lying. Fulin.—Fuling in wool making. Gallego.—Galley =to frighten awey. Hackthorn.—Haw thorn, from hag or haw Hatback.—-Hat, a ring or clump of trees. Kilhorse is kiln house. Lampacre.—Perhaps left to prove altar light. Lanmer.—Lammas. Peart.—Flourishing. Ponfield.— Pondfield. Bright.— Upright. Prockled.—Wrinkled. (Mrs.) E. E. Cope. Grimm oR GRIME (12 S. v. 95, 137, 160, 245).—In the review of the ‘ Books of the Lewes: the Story of a Hebridean Isle’ in the Literary Supplement of The Times for Sept. 25, 1919, the reviewer speaks of the Norse settlements in Lewis [of] which many a place-name is witness. Grimersta is Grim’s abode; Suwinabost, Sweyn’s farm, and Bernera, to the south, is Bjonn’s island. J. W. Fawcett. THE EARL OF BEACONSFIELD’S BIRTH- PLACE (12 S. v. 204).—Another claimant to the honour is Upper Street, Islington. The late Mr. J. Cordy Jeajfreson, in his ‘ Recol- lections,’ vol. i., states that his uncle Dr. John Jeaffreson, who practised in Upper Street when the village of Islington was a favourite health resort of prosperous Lon- doners, was on intimate terms with Isaac D’ Israeli, and that the latter’s son Benjamin was a favourite playmate of their family. This Dr. Jeaffreson, used to tell in his vigorous old age that Mr. and Mrs. D’Israeli, though occupying the house in King’s Street, Holborn (now Theobald’s Road), were staying, in December, 1805, in a house adjoining his own in Upper Street for reasons of health, when the lady was unexpectedly seized with the pains of pregnancy. Neither nurse nor clothing was ready for the new arrival, but Dr. Jeaffreson was sent for and attended her
~ yO a ee a a ee
Page 23
128. V. Dec., 1919. ] NOTES AND QUERIES. 329° at Benjamin’s birth, while Mrs. Jeaffreson | books. Such cushions might be placed. found a nurse, and supplied linen and clothes from her own stores. Mr. J. C. Jeaffreson thinks it difficult to believe that the surgeon could have been mistaken on a matter of this kind in relation to the wife of his familiar friend, though he admits the possibility that having attended the lady on several such occasions he, after the lapse of years, might have confused the birth of her first child with that of her second or third. As Lord Beaconsfield is said not to have been clear about either the place or the year of his birth this narrative is at least worthy of consideration. Mr. J. C. Jeafireson admits that he is ‘‘ not wholly without doubt ” on the subject. R. 8S. PENGELLY. REDE-BIRDS (12 8. v. 265).—By “ rede- bird” is perhaps meant the “ reed-bird,”’ i.e., @ bird which frequents reeds. ‘N.E.D.’ gives many quotations under the latter heading, as— 1648. Hexham. Hen riot-meese, a reede-bird like a titmouse. Also (a) reed-warbler ; (b) sedge warbler. 1848. * Zoologist,’ vi., 2186. The sedge warbler is the ** reed-bird.” 187\-4. Newton, ‘ Yarrell’s British Birds,’ 370. Its partiality for reeds...... makes the name(s] of reed-bird or reed-wren, by which it is commonly known, sufficiently applicable. ‘N.E.D.’ also gives four quotations attri- buting the name to a North-American singing bird, Dolichonyx oryzivorus: the bobolink or rice-bunting. ARCHIBALD SPARKE. e This appears to be the American trivial name for the well-known ortolan bunting (emberiza hortulans), one of the many species of the bunting family. It is the ‘ ortolan ” of gourmets. : The expression ‘reed bird ”’ is not to be found in the ordinary British books on ornithology and, so far, I have only come across it in a novel, ‘ The Rifle Rangers,’ by the late Capt. Mayne Reid, where, in his description of the sumptuous lunch given by the Spaniard, Don Cosmé, at his Hacienda, it is referred to as the ortolan, or reed bird. Neither the reed bunting (emberiza scheni- clus) nor the reed warbler (acrocephalus streperus) is the “‘ortolan”’ proper. M. Batre. ‘ On referring to the original query at 8 S. v. 448 I rather suspect this to be a ghost- word. It looks as if the scribe, by writing the word ‘ bookes”’ more than once, had finally written, “cushions for rede birds ”’ instead of ‘‘for rede bookes,”’ i.e., reading about the pulpit and choir. As to the suggestion at 8 S. vi. 72 that lecterns were intended, I have noticed that reading desks supported on, the outstretched wings of brass eagles are very common in ritualistic and other English churches. : N. W. Hitt. [Dr. LerrMANN and Sr. SwirHin also thanked for replies.] Psruponyms (12 S. v. 293).—O. E., the author of ‘Iron Times with the Guards,’ is the name adopted by Mr. Geoffrey Fildes, barrister, third son of Sir Luke Fildes. O. E. is, of course, Old Etonian. J. M. BUuLuocu. 37 Bedford Square, W.C.1. ‘Is Russia Wrong?’ with preface by J. A. Froude, was written by O. K. (Mme.. Novikov, formerly Olga Kiryeeva). M. (Mr. H. G. Harrison and W. 8. B. H. also thanked for replies.] Grants’ Names (12 S. v. 267).—To the list given may be added perhaps Colbrand and also Guy of Warwick. See the latter’s reputed porringer and other enormous relics, preserved at Warwick Castle, always sources of wonder to the credulous. W. JAGGARD, Capt. Repatriation Records Registry, Winchester. Capt. Ropert Boy te (12 S. v. 294).—The> story referred to is generally considered to have been written by Benjamin Victor, Irish poet and manager of the Theatre Royal, Dublin (d. 1778). Bohn’s’ edition of ‘ Lowndes,’ however, ascribes the authorship. of the book to Wm. Rufus Chetwood. (d. 1766). H. G. Harrison. Aysgarth, Sevenoaks, [Mr. ARCHIBALD SPARKE also thanked for reply.]’ ‘ ADESTE FIpELES’ (12 8. v. 292).—Mr. Murray’s quotation from Rabelais alludes not to this hymn but to a portion of the Mass of the Presanctified on Good Friday (Feria VI. in Parasceve) in the ‘ Missale Romanum,’ therein described as “ adoratio- Crucis,” but which amongst our English forefathers was known as the “ creeping to - the Cross.’’ At this portion of the service the priest takes off his chasuble and goes to the Epistle corner of the altar, where the deacon having taken down the Cross covered with a veil from the altar, hands it to him. - He then turns towards the people and uncovers the top of the Cross, singing “‘ Ecce lignum Crucis,” and the deacon and sub- deacon join him in singing “in quo salus:
Page 24
330 NOTES AND QUERIES. [12 8. V. Dec., 1919, mundi pependit,” and the choir respond ““Venite, adoremus.”” At this response all except the celebrant prostrate themselves. ~The celebrant then advances a little, still at the Epistle corner, and unveils the right arm of the Cross, singing in a higher key ‘“‘ Ecce lignum Crucis,’ the sacred ministers and the choir joining in as before. Then going to the middle of the altar, he uncovers the whole cross and sings a third time, still higher, ‘‘ Ecce lignum Crucis,” the ministers and choir again joining in, and all prostrating themselves as above. The rest of the rite -does not concern us here. JoHN B. WAINEWRIGHT. [Pror. Bensty also thanked for reply.] Lorp JoHN VAUGHAN: DEHANY FamIty ‘(12 S. v. 268).—Archer in his monumental inscriptions of the British West Indies has seven inscriptions of the Dehanys, the latest -date is 1767, p. 335. This footnote is interesting. According to the Kingston B. Reg. David Dehany was buried in a garden in that town. “It is said that the Dehanys claim descent from the Dehennins, Counts de Bossu”’ (Roby). Such a claim was to have been expected. Matthew Gregory, member in Assembly for St. James’s, Jamaica, 1718, died in 1778, had among other children. & daughter Mary who married Geo. Dehany. The Journals of House of Assembly were com- posed by Roby. A. M. GENERAL JOHN NICHOLSON (12 S. v. 180). —According to the ‘ Life of Nicholson,’ by Capt. L. J. Trotter, he was descended from @ Rev. William Nicholson, who went to Treland in 1589, and that prior to that date the family lived in Cumberland. For “William’s descendants, &c., see chap. i. G. H. W. CHARLES Morris oF PorRTMAN SQUARE (12 S. v. 264).—Charles Morris (1768-1844) ‘was a@ younger son of James Morris, J.P., D.L., co. Surrey, High Sheriff 1764, by his second wife Mary Magdalen, daughter of Stephen Matthew. Charles, who spent ‘large sums in improving Malvern, married ‘Sarah, daughter of Anthony Francis Haldi- mand, who (in 1767) founded the firm of merchants and foreign bankers in Old Broad ‘Street, subsequently known as Morris, Prevost & Co. Charles Morris resided at the Manor House, Wandsworth, co. Surrey, and in Portman Square. His eldest son Charles (d. 1806) was “like his father, a most munificent benefactor to the town of Malvern.” A younger son, James Morris of Belgrave Square, was a director of the Bank of England from 1827-1879. The following authorities may be referred to: Burke’s ‘ Landed Gentry,’ 1914 (Morris — of York); Crisp’s ‘ Visitations, Notes,’ vol. viii. pp. 92-4; The Times, Dec. 8, 1913 (obituary notice of Sir Augustus Prevost), M. His country house was the Manor House, East Hill, Wandsworth, where a daughter was born Aug. 24, 1800. A description of the Manor House by the late S. W. Kershaw, F.S.A., appeared in ‘Coll. of Surr. Archeol, Soe.,’ vol. x., 1890; also in ‘Some Ancient Houses of Wandsworth,’ 1912. LIBRARIAN. Public Library, Wandsworth, 8.W.18. “DRINK BY WORD OF MOUTH” (12 §. v. 98, 136).—There is a more exalted authority for the phrase than the hayfield or ‘The Squire of Alsatia.’ In the dinner scene in Swift’s ‘ Polite Conversation,’ when the butler brings up the tankard of October, Lord Smart. says: ** Come, Sir John, take it by Word of Mouth, and then give it to the Colonel.” To those who do not know Swift’s de- lightful treatise one may safely say that they ought to, and that angels will never love them. Epwarp BENSLY. | PoRTRAITS ON GRAVESTONES (12 S. ii. 210, 277, 377, 459; iii. 14; v. 250, 306).— Perhaps it was by an oversight that Mr. JoHN DuxBuRY omitted to mention at the third reference the handsome monument, with well-executed portrait, erected in Blackburn cemetery to the memory of George Ellis (1817-71), musician. Mr. Eilis gained celebrity in the North of England as band instructor and conductor, being at one period tutor to the majority of the bands in this part of the country. He composed several hymn tunes. The inscription states that the monument was ‘“‘erected by his pupils and friends as 4 tribute of respect and esteem for his musical abilities.” R. GRIME. 62 Duckworth Street, Blackburn. TRANSLATIONS WANTED (12 S. v. 295).— In reply to Cox. SHAKESPEAR’S inquiry the following translations can be recom- mended :— ‘Book of Enoch,’ as rendered by Canon R. H. Charles, who is also believed to have done ‘Secrets of Enoch,’ in addition to @ rendering by the Slavonic scholar and Oxonian, W. R. Morfill, M.A. co! _ ft ol af « | See ee Peay ae a es
Page 25
ite 128. V. Dec., 1919.] NOTES AND QUERIES. 331 ‘Writings of Philo,’ by Prof. C. D. Yonge, M.A.; ‘Eusebius,’ by Rev. C. F. Cause, M.A., both in Bohn’s Ecclesiastical and Theological Library. -For ‘Origen’ and ‘Ireneus’ he can consult T. & T. Clark’s Ante-Nicene Library. ANEURIN WILLIAMS. Menai View, North Road, Carnarvon. [Mr. W. A. Hutcuison also thanked for reply.] * CuurcH Briers (12 S. v. 294).—A fully classified and indexed list of these will be found in a book by Mr. W. A. Bewes entitled ‘Church Briefs, or Royal Warrants for Collections for Charitable Objects,’ 8vo, A. & C. Black, 1896. The late Dr. T. N. Brushfield published two pamphlets on ‘Devonshire Briefs’ (sixteenth-eigh- teenth century), 8vo, 1895-6. The late Mr. Cornelius Walford also published a small volume on ‘ King’s Briefs, their Purposes and History,’ privately printed, 8vo, 1883. H. G. Harrison. Aysgarth, Sevenoaks. I have an essay by the author of ‘ Paro- chial Memorials’ that was published under the title of ‘ Bygone Briefs’ by Wightman & Co., Westminster, in 1896. It contains interesting matter on the subject and a useful schedule of more than one thousand briefs laid in the parish of St. Margaret, Westminster. Prescott Row. {Miss M. E. CornForp also thanked for reply. ] BisHop oF SorRon (12 S. iii. 109, 178).— There was a see called Sorra in Sardinia, whose Bishop Arnold granted benediction to Simon Langham, the famous Abbot of Westminster, in July, 1349. J. W. Fawcett. EnsigN OLIVER CROMWELL: CxOMWELL Price (12 8. v. 292).—Ensign Oliver Crom- well was the grandson of Henry Cromwell, Lord Lieutenant of Ireland, the Protector’s fourth son. Henry’s second son, Major Henry Cromwell, married Hannah Hewling, by whom he had a family of eight sons and two daughters. After the death of the eldest son Oliver, born in 1687, at the age of 16, the youngest son, born in 1704, received the name of Oliver. In Waylen’s ‘ House of Cromwell,’ p. 38, it is recorded :— “He, like his father, served in the British army, and held an ensigney in an Irish regiment; but, dis- liking the situation, resigned his commission, and passed the rest of his life in privacy, dying un- married in 1748. ‘This is the fifth Oliver Cromwell dying without issue.” 35 Woburn Place, W.C.1. N. W. Hitt. i Cromwell Price was the third son of- General Nicholas Price and grandson of Nicholas Price of Hollymount, co. Down, by his wife Catherine, widow of Vere Essex Cromwell, Earl of Ardglass. Cromwell Price was later M.P. for Down- patrick. Dying without male issue, he was succeded in the family estates by his brother Nicholas. The present representative of the family is Major Blackwood-Price of Saintfield, co. Down. KATHLEEN WARD. Cairnbinn, Whitehouse, co. Antrim. (Mr. A. R. Baytey and Pror. BENsLY also thanked for replies.} ” *'TOPONYMICS ”’ IN GREAT BRITAIN (12 S. v. 290).—There is very little variety in the English endings of these words, and few of those of towns are used. County names are much more usual. But in French there are several varieties, e.g. :— Auscitain a man from Auch. Arrageois a Arras. Chartrain a Chartres. Blésois “a ois. Palois a Pau. Spinalien i Kpinal. Lexovien a Lisieux. Malouin a St. Malo. Bizontin a Besancon. Foxien ns oix. T: écorrois my Tea Tréguier. Messin ra Metz. Auvergnat x Auvergne. Berrichon = erry. Beauceron aa La Beauce. Castrothéodoricien _,, Chateau Thierry. Tourquennois ‘ Tourcoing. DE V. PAYEN-PAYNE. WILLIAM PEER: THE ALLEGED ACTOR (12S. v. 263).—There can, I think, be no real doubt as to the existence of William Pere, or Pierre, in the flesh. The following is from a letter supposed to be addressed by ‘* Julian, late Secretary of the Muses to Wilk Pierre of the Play-house”’ (‘ Letters from the Dead to the Living,’ by Mr. Tho. Brown and others, 2nd edn., 1702, pp. 64-5) :— **For you, Sir, if I mistake not, are one of the most ancient of his Majesty’s servants, under the denomination of a Player, and yet cannot advance above the delivering a scurvy message, which the strutting Leaders of your House would do much mvure awkwardly, and by consequence ’tis the par- tiality jof them or the Town that have (sic) kept you in this low post all this while.” ‘ Will Pierre’s Answer,’ ibid., p. 68, is dated. **Lincolns-Inn Fields, Novem. 5, 1701: Behind the Scenes.” There is nothing to suggest that the other persons, in so far as they are mentioned by name, to whom these letters are addressed .
Page 26
‘are not real. In Haslewood’s MS. ‘ List of Actors and Actresses ’ there occurs the name “Peire Th. R. 1691,” which probably indicates that it is printed in the dramatis persone of some play of that date. G. THORN-DRURY. BivuEcoat Scuoors (12 S. v. 126, 158, 218, 302).—A Bluecoat School for both boys and girls was founded at Colchester in 1708 by members of the Church of England, and is still carried on, though there is little competition for the uniform. Since the formation of the National Society in 1812 their school and the Bluecoat School have been under the same master, but they are a distinct foundation. A Greencoat School was founded here some- what later by Dissenters—this is extinct. Full-length portraits of a Bluecoat boy and a girl in their quaint dress, painted by Mr. Frank Daniell hang in the Town Hall. G. Rickworp, F.R.Hist.Soc., Borough Librarian. Colchester. CANTRELL Famity (12 S. v. 291).—The Rev. Thos. Cantrell, M.A., born 1649, was the son of John Cantrell of Repton, co. Derby, and matriculated at Brasenose College, Oxford, on May 28, 1666, aged 17; B.A., 1669-70; M.A. Sidney Sussex Coll., Camb., 1681; headmaster of Derby School, 1684-97 ; vicar of Elvaston from 1695; buried, Mar. 23. 1697-8. There is a monument to him in St. Peter’s Church, Derby. William Cantrell, born in 1715, was the son of the Rev. Henry Cantrell, vicar of St. Alkmund’s, Derby. Educated at Derby School, 1725-30, and at Repton School, 1730 ; matriculated at St. John’s Coll., Camb. ; B.A., 1738. Rector of St. Michael’s, Stam- ford, Lines.; and subsequently vicar of Normanton, co. Rutland. There is a monu- ment to him in St. Alkmund’s Church, Derby. Died, Jan. 17, 1787. He had a brother Henry (born 1711), who died young. There is also a monument to him in St. Alk- mund’s, H. G. Harrison. Aysgarth, Sevenoaks. Grorce SHEPHERD (12 S. v. 295).— Bryan’s ‘Dictionary of Painters and En- gravers’ gives the name of the above water- colour painter as George Shepheard, but no mention is made of his being related to Thomas Hosmer Shepherd. He further states that the latter artist was possibly a brother of George Sydney Shepherd, a well- NOTES AND QUERIES. (128. V. Dec., 1919. 1811 to 1830 George Shepheard occasionally exhibited landscapes from Surrey nad Sussex; while George Sydney Shepherd exhibited chiefly metropolitan buildings, mostly between the years 1830-37, though his name only disappears after 1860. Shepheard had two sons, George Wallwyn and Lewis, both of whom were artists, Perhaps Mr. Norman is confusing George Shepheard and George Sydney Shepherd. ARCHIBALD SPARKE. Consult British Museum Book of English Drawings. George Shepherd worked circa 1800-30. Thos. Hosmer Shepherd worked circa 1817-40; probably son of George. George Sidney Shepherd was son of George Shepherd (died 1858). E. E. Leaeart. DEVONIAN PRIESTS EXECUTED IN 1548-9 (12 8. v. 131, 183, 243).—There seems to be no evidence that George Stocker was a priest or that he was executed. In the list at the end of the ‘Concertatio Ecclesie’ George Stoker is mentioned as a gentleman living in exile. The list was probably drawn up about 1588. JoHn B. WAINEWRIGHT. GAVELACRE : PLACENAME (12 §. v. 295).— The word gavel has various meanings, according to its derivation :— 1. Tribute, toll, custom. Cf. Fr. gabelle. 2. Hold, or tenure. So in the word gavel-kind. In Norfolk a gavel is a sheaf of corn not yet bound, t.e., what can be held in the reaper’s grasp. Cf. Welsh gavael, a hold or grasp. 3. Afork. Cf. Ger. gabel. gable, the forked roof. 4. In Northumberland a gavel is a strip of land. This is a mis-spelling of cavel, & strip of tillage land in the common field, & word used as far south as Lincolnshire. Gavel-dyke is an allotment of fence liable to be maintained by a farm not adjoining it. Allotments of gavel-dyke are mostly against commons, and seem originally to have been intended to relieve the farms next the commons from a part of the pressure and trespass occasioned by sheep. M. E. CornForp, Librarian. William Salt Library, Stafford. Hence gavel= For the explanation of many composite words beginning and ending with gavel see Somner’s ‘Gavelkynd.’ In this case gavel is simply the Saxon word signifying “‘ rent ”’ ; known water colour pa‘nter, but the fact | and was in general use and confined to no has not been determined definitely. From ' especial localities. Possibly the land referred
Page 27
128. V. Dec., 1919. ] NOTES AND QUERIES. 333° to was at one time devoted to religious purposes, and so analogous to that in the following quotation from Lewis’ ‘ History of Faversham,’ p. 86 :— ‘These altars had all of them lights burning on them. which with the other expenses relating to them were provided in the following manner, viz., to St. Margaret’s Light was given one, or as_ some say, two acres of land, called St. Margaret’s Yavel or Gafel, and to this day the Margaret Acre.” The grammar is his, not mine. F. F. LAMBARDE. (Mr. A. R. Baytey also thanked for reply. ] “Gamp’”’ AS ADJECTIVE (12 S. iv. 102).— Dickens, it is true, gives his characters at times redende Namen, such as Mrs. Leo Hunter and Lord Frederick Verisopht, though less frequently than Thackeray, and with less subtlety (there are readers, I believe, who do not rise to the latter’s Wenham and Percy Sibwright). But most people who know Dickens’s books well would probably agree that ‘‘Gamp”’ has no original significance, however appropriate to the person association may seem to have made it. When Mrs. Gamp hands her professional card to Mercy with the words : ““Gamp is my name, and Gamp my nater,” the absurdity is apparent, and to analyse it might argue an imperviousness to humour. The comparison or antithesis between name and nature, though not illustrated by the ‘N.E.D.,’ is of long standing, and like most things it comes in Swift’s ‘ Polite Conversa- tion’ :— Lord Sparkish. Pray, Madam, does your Lady- ship know Mrs. Nice ? Lady Smart. Perfectly well, my Lord; she’s nice by Name, and nice by Nature. A remark of Mrs. Gamp’s which should be compared with that given above is to be found in a@ later chapter of ‘Martin Chuzzlewit ’ (xxix.) :— ‘‘Where’s the patient goin’?” asked Sweedle- pipe. : . “Into Har’fordshire, which is his native air. But native airs nor native graces neither,” Mrs. Gamp observed, ‘‘ won’t bring him round.” Epwarp BENSLY. Oudle Cottage, Much Hadham, Herts. Dr. Stocks (12 S. v. 237).—According to Boase’s ‘Modern English Biography,’ Dr. John Ellerton Stocks was the son of B. Stocks, manager of the Hull Branch of the Bank of England, and was born at Cotting- ham, near Hull, in 1826. He was educated at University College, London, obtained the degree of M.D., and was elected a Fellow of the Linnaean Society in 1848. From 1844 until his death he was an assistant ' surgeon in the Bombay Medical Service,. while he also acted as Vaccinator and then Inspector of Drugs in Scinde, and was Conservator of Forests during Dr. A. Gibson’s absence on furlough. He arrived in England in the winter of 1853, bringing extensive collections of plants, and he- deposited in the Kew Museum complete sets of the economic products of the countries visited by him. He died suddenly at Cottingham on Aug. 30, 1854. A memoir of him will be found in The Gentleman's Magazine for October, 1854. ARCHIBALD SPARKE. GEORGE Borrow: Lieut. Parry (12 S. v. 95).—No replies having appeared, I may perhaps say that I have accidentally come across the following reference to a Lieut. Perry in Irving’s ‘Annals of Our Time,’ under date of June 29, 1854 :— “Quarrel, leading to a Court-martial. between Lieut. Greer and Lieut. Perry, of the 46th Regt., stationed at Windsor Barracks The verdict laid before the Commander-in-chief recommended that Lieut. Perry be dismissed the service, and Greer severely reprimanded : but this beir.s thought con- trary to evidence, Her Majesty was pleased not to confirm the sentence. A Horse Guards’ Memoran- dum of the 2nd of September explained the course which Lord Hardinge thought proper to take in bringing the questions relating to the discipline of the 46th to an issue.” Borrow seems to have written declaiming injustice to Parry (or Perry) before non- confirmation of the court-martial sentence ; and as ‘ Wild Wales’ did not reach publica- tion for some years after it was written, it would seem that no revision of his original manuscript was attempted by the author. W. B. H. GILBERT WHITE: Portrait or (12 §S. v. 264).—The portrait mentioned at the above reference represented a young, round- faced man, wearing a grey wig, with a clerical collar and bands. Attached to the frame was a tablet apparently of early nineteenth- century date, bearing the name Gilbert White. Of course the mere lettering of the tablet would prove nothing, but some experts were of opinion that the features bore a very marked family likeness to an authentic portrait of Thomas White, the brother of the author of the ‘ Natural History,’ then in the possession of a member of the family, and that both pictures were the work of the same artist, Thomas Robinson, who towards the - end of his life migrated to Ireland and became president of the Dublin Society of Artists. The authenticity of the portrait could not be definitely established because nothing was .
Page 28
‘3384 NOTES AND QUERIES. (128. V. Dec., 1919, known of its history prior to its being found one Friday afternoon in August, 1912, at the Caledonian Market, but so far as I am aware, it was never suggested that it was a forgery. The painting was acquired by Mr. John Glen of 34 Davies Street, Berkeley Square, but I am not aware in whose possession it now is. It was reproduced in The Daily Mail of Mar. 3, 1913. G. P. THREE CRIPPLES, Fietp Lane (12 S. v. 292).—This sign was probably invented by Dickens. ever been a tavern so named in that district, but there was at one time a Three Cocks in Cow Lane, and a Three Kings in Clerkenwell 4lose, both near to Field Lane. T. W. TyRReELL. EXCHANGE OF Sovuts 1n Fiction (12 S. v. 124, 191, 246, 279, 306).—Sir A. Conan Doyle’s short story, ‘The Great Keinplatz Experiment,’ to be found in the volume ‘The Captain of the Polar Star, and Other ‘Tales’ (Longmans;). R. GRIME. ELEPHANT: OLIPHANT (12 S. v. 238, 301). —I think you will find the facts to be that the origin of the name was William Olifard, who came over with William the Conqueror from France and then attached himself to the Scotch cause. Later another William Olifard, when fighting at the side of his king in an unequal combat with the Saracens, refreshed him when exhausted with a draught of water from his drinking horn made of an elephant’s tusk. For that the king knighted him on the field of battle, Sir William Olifaunt, which is one of the old spellings of elephant. It will be remembered that the arms of the Lairds of Gask have two elephants for supporters. It was through the good offices of Sir Walter Scott that the fortunes of the Oliphants lost by the family alliance to the Jacobite cause were restored. W. Etwin OLIPHANT. Wabern, Berne, Switzerland. AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED (12 S. v. 295).— 1. The lines quoted, but incorrectly so, are from A. C. Swinburne’s poem *“ A Match,’’ (Poems and | Ballads, first series). The correct version is :— If you were April's Lady, And I were lord in May, We'd throw with leaves for hours And draw for days with flowers, Till day like night were shady And night were bright like day; If you were April’s lady, And I were lord in May. W. A. Hutcuison. [Several other correspondents also thanked for , the eighteenth century. replies. ] There does not appear to have } THOMAS COTESMORE (12 8. v.292).—I am afraid that my last two lines at the above reference areastupid mistake. The Thomas Cotesmore I was writing about, is said to have died in prison in 1584. The Thomas Cotesmore to whom the passage in the ‘Chetham Soe. Publ.’ relates was a seminary priest ordained in 1580, and sent to England in 1582. JOHN B. WAINEWRIGHT. Motes on Books. The Oxford Enalish Dictionary.—(Vol. IX. Si— Th.) Stratus-Stux By Henry Bradley. Sweep- Szmikite. By C. T. Onions. (Oxford, Clarendon Press, each 5s. net.) THE latest section of the Dictionary completes that immense letter S. T had been finished earlier, and so the work of Dr. Bradley arid his coadjutors is nearing its end. U, V, and Z, will not, we imagine, be anything like so formidable to tackleas W, which remains the chief task. The letter S,as the interesting Preface added to Mr. Onion’s section informs us, extends to 2408 pages, a fact which is sufficient alone to indicate the vast superiority of the Dictionary over any other in any language. The shelter of ‘‘ Academick bowers” which Johnson missed, has been amply justified by the achievements begun by the late Sir James Murray at Mill Hill. The war withdrew in succes- sion several members of the Dictionary Staff, and the Editor himself in the second half of 1918; but advance through the alphabet has been steady and successful, and the latest parts are full of exhaus- tive analysis, copious quotations, and new know- ledge. Dr. Bradley has dealt with several familiar words which have a wealth of meanings. ‘‘ Strike” and “Stunt” bring his information quite up-to-date. The former word is an instance of the wonderful work of the Dictionary in analysing various senses. The ‘“‘strikes’’ the public have reason to remember are so-called from the development of a nautical phrase. Dr. Johnson in his Dictionary knew nothing of them. It is difficult to be sure that we have missed no example in the imposing display of quotations; but we think Matthew Arnold’s *‘ Strike leftward cries our guide”? in his ‘Stanzas from the Grande Chartreuse’ would be a suitable addition. “Strinel” is one of several words which will be quite new to the average reader. “Strip” is a familiar word which again illustrates the wonderful work of the Dictionary. The derivation of “Stroll” is uncertain, but it may be, we learn, among the High German words introduced in the seventeenth century by soldiers. Swift's “Struldbrug’’ is included, an arbitrary ‘invention which has sufficiently impressed itself on |the language to lead to ‘‘Struldbruggian”’ and |“ Struldbrugism”’ The quotation for ‘‘struma” | in 1784 is the title of a book. A notorious instance of that disease was Dr. Johnson, and on p. 4 of the life by Hawkins is a reference t» ‘‘ the struma, | or, asit is called, the king’s-evil.”” ** Stud” includes | two different nouns. ‘‘Studio” is first quoted in | 1819, though we should have expected to find it in “Stuff” ic obscure in d is a good, honest Enylish word etymology, an ees tk ae hts ee ~ ser
Page 29
Oe ee eee SS Oo ee , we Ve _Y —— Oo ee ore Sse eS ee eae mh = - @ ees ase o5 al =o 128. V. Drc., 1919.) NOTES AND QUERIES. 335 which has somewhat gone out of fashion. “ Stum- bling-block” was introduced by Tindale in his version of the New Testament, but the phrase “stumble over a block”’ (of wood) is earlier. The cricket: sense of “stump” is traced back to 1735, but the pulling up of stumps is astill earlier phrase. “Stunning,” @ popular adjective for a time, answering to the present ‘‘tophole,” did not last, we gather, beyond the eighties of last century. “Stupefy”’ is rightly so spelt, following its Latin origin, but it was till recently spelt ‘ stupify.” “Stupid”? has the same sense, meaning originally “deadened” or ‘“‘dulled in the faculties.” “Sturdy” isan old word, for it originally meant “giddy,” and its derivation is still unsettled. All the suggestions offered seem decidedly fanciful in sense, but we cannot say that any of them is far- fetched in view of ‘‘ muscle *=‘* little mouse,” and other known peculiarities of derivation. The “stymie” of the golfer is also of obscure origin. It is curious that the Dictionary does not put it back beyond 1856. Looking again at the Preface attached to the sec- tion edited by Mr. Onions we find that the number of main words included under ‘8S’ is 27,929, of which 5,487 are obsolete. The number of quotations is 298,006, truly a heroic record of diligence ! The section begins in the middle of ‘‘Sweep,” which with its derivations is an important word “ Sweep-stake” originally meant “Sweeping,” or taking the whole of the stake, and was used in the sixteenth and seventeenth centuries for “‘a clean sweep.” Among the derivations of “‘sweet”’ is Shakespeare's pretty “sweeting’” which did not catch on in later language as a term of endearment, though English is generally lacking in such expres- sions. The original William after whom the **Sweet-william ” was named no man _ knows. “‘Swelt”’ will be new to most people, being obsolete for many years, except in dialect. ‘The cognate “ Sweal.”’ to scorch, is in Barnes's ‘Glossary of the Dorset Dialect.’ “Swelth,” “* swench,” and ‘‘swepe” (whip) are other effective sounding words now lost to the language. ‘*Swig’’ includes six words. “Swim” in the sense of giddiness has no poetical quotation in the nineteenth century. ‘S Farewell. life! my senses swim” occurs in Hood’s ‘ Stansas,’ April, 1845. ‘*Swing” is a long and interesting word, and has a special sense derived from a fictitious Captain Swing, under whose name in- timidating letters were sent to farmers and land- owners in 1830-1. ‘* Swingeing damages,” when so spelt, reveals the origin of the verb as “ swinge,”’ “beat. thrash.” The word “ Swisser ” reminds us that old-fashioned people within our memory used to talk of ‘‘Swisserland.” The ‘“switchback ” railway is a joy introduced apparently in 1888. “Swot,” the hard work of the schoolboy, is illus- trated first from our own columns, which give its derivation at Sandhurst. ‘ Symposium” originally means a drinking party, and Plato’s famous dia- logue has led to its use for discussions of the driest character, in which there may be much ‘‘ swotting,”’ but there is little “‘swigging.” ‘*Syringa” is used by ordinary people fora well-known shrub with white ossoms, but the botanist calls it ‘* Philadetphus.” It is curious that the term “ mock-orange.” which Was quite a good one, should have been discarded in favour of a Greek form of word. The learned names of plants seem to indicate that they were ignored by the common people, and mainly recog- nised by men of science. DT’ Intermédiaire des chercheurs et curieux. 10 Nov. Oor French contemporary, as the editor laments, is hampered by difficulties not unknown to us; never- theless it appears three times a month and the number before us is full of interest. There is no equivalent to Notes, but an abundance of Queries and Replies, with a small section at the end headed * Trouvailles et Curiosités.”’ Atleast one of our own frequent contributors finds a place in its columns, and we see that ‘* Why don’t they eat cake?” is being now discussed as it was discussed a little time back in‘ N. and Q.’ The foreign subscription is at present 18 fr. a year, but the editor gives a warnipg that with 1920 it will be raised to 26 fr. We wish L’Intermédiaire every success in face of the obstacles it has to overcome. BOOKSELLERS’ CATALOGUES. From Hrn. Gilhofer & Ranschburg (Bogner- gasse 2, Wien I.) comes their latest catalogue of books upon the Fine Arts. It mainly comprises the libraries of a couple of connoisseurs, who, judging from the contents of the thick list before us, must have had a trained and practised eye in the selec- tion of their volumes. For here are buvoks onall branches of art, not only modern works, but also the large folios of the eighteenth century, including works on ancient. medieval and oriental art, sculpture and painting, with a fine series of stan- dard books on modern stylists. In all there are sixteen sections, most of them being sub-divided. in which every branch of artistic study is well represented, even down to an excellently arranged section on silhouettes and playing cards. Hrn. Gilhofer and Ranschburg are to be congratulated upon this, their latest compilation, and as the prices are far from excessive, would-be collectors are advised to send for a copy of the catalogue and to place their orders as early as possible. WE have received a copy of Catalogue No. 382, English Literature of the Eighteenth Century, from Messrs. Maggs Bros., 34. and 35 Conduit Street London, W. It contains no less than 516 different items. There is a considerable section on Political Economy.containing many rare pamphlets un the trade and currency of Great Britain. There are also many important Goldsmith items, including the first edition of ‘The Deserted Village. We notice a number of rare books on Freemasonry, including the first edition of Anderson’s ‘* Constitu- tion of the Freemasons of 1723, with the engraved frontispiece. Defoe is well represented with an uncut cony of the first edition of ‘A Journal on the Plague Year,’ which is probably unique in its uncut state. Defoe’s ‘Review of the British Nation,’ complete with the exception of two num- bers ; this is Defoe’s possibly greatest and certainly scarcest work. No actual complete set is known to exist ; up to now the Huth copy was considered the most complete, but Messrs. Maggs’ copy is much more complete, as they possess the additional volume which is so excessively rare that Lowndes states only a few numbers exist, and that the latest known number is 85. Messrs. Maggs’ volumes comprise up to No. 106, the final number. Ano’her interesting first edition is Coleridge’s ‘Fall of Robespierre,’ historical drama, Cambridge, 1794, the author’s first publication, and written in con-
Page 30
336 NOTES AND QUERIES. (128. V. Dec., 1919, junction with Southey. It is well known that this drama was produced in one evening, Coleridge, Southey and Lovell each writing one act. Coleridge took the manuscript with him to Cambridge, and there re-wrote part of the drama, and published it under his own name. Southey wrote, ‘‘It was written with newspapers before me as fast as news- papers could be put into blank verse. I have no desire to claim it now, neither am I ashamed of it.” Six pages of the catalogue are devoted to uncommon pamphlets of the Old and Young Pretenders. We have also received from Messrs. Maggs Bros. their Catalogue No. 383, containing Engraved Portraits. Decorative Prints, Sporting Prints, Etchings, Engravings by the Old Masters, and Historical and Topographical Engravings. Fine prints (302 in number) are catalogued with 34 fine reproductions of the most interesting engravings. Our readers may consider the first part, which contains engraved portraits principally of the eighteenth and early nineteenth centuries, to be the most interesting. A charming print is Wat- son’s mezzotint of the Three Irish Graces in a brilliant impression of the first state, printed in a rich brown tone before the title was added. A brilliant open-letter proof-impression of the Duchess of Devonshire after Gainsborough by Barney is very pretty, though some may be inclined to prefer the stipple in colours of Lady Elizabeth Foster after Sir Joshua Reynolds. Other charming ladies are Lady Kent, Lady Sofia Paget by Meyer after Hoppner, and Mrs. Siddons as the Tragic Muse. We also notice some delicate Morlands, and two fine Swiss prints in colours by Freudenberger. Some excellent Wheatleys in colours are all pleasant prints which one would like to keep on one’s walls. Among the Diirers the Saint Eustace, of which a good representation is given, will pro- bably be preferred. Mr. G. A. PoynpeR has sent us his last Catalogue of Secondhand Books, and we understand he will shortly be publishing another. Copies may be had on application to him at 4 Broad Street, Reading. Obituarn. EDWARD SMITH. WE regret to announce the death of Mr. Edward Smith, which took place in a nursing home at Whitstable on the 13th inst., in his 8lst year. He was a manof many-sided literary activities. His ‘Life of William Cobbett,’ published so long ago as 1878, is still one of the standard biographies of that interesting personality; it is excelled by his last work, issued in 1911, the ‘Life of Sir Joseph Banks,’ the 18th-century President of the Royal Society. But perhaps his most useful work is one that still remains in three volumes of manuscript, viz., an Index: Locorum to Birch’s ‘ Cartularium Saxonicum.’ This is not merely a bald list of the place-names occurring in that invaluable collection of charters of the Anglo-Saxon period : it contains numerous identifications, many worked out for the first time.of the ancient forms with the modern names. For a long time he was a fairly frequent contributor to ‘N. & Q.’ on topographical and bibliographical matters. The Proprietor is obliged to warn his readers that other arrangements for ‘N. & Q.’ will probably have to be made. He has himself been doing the duties from errand-boy to Editor without salary, and cannot continue. under such conditions. Hotices to Correspondents, WE cannot undertake to answer queries privatel but we will forward advance proofs of audwins received if a shilling is sent with the query; nor can we advise correspondents as to the value of old books and other objects or as to the means of disposing of them. Braye, Windsor.—Hope to insert queries sent. Mr. W. A. Hutcuison (* Philo-Judzus ”).—For- warded to querist. Letters forwarded to G. F. R. B., Mr. Joun B. WAINEWRIGHT, and Mr. W. R. WILLIAMs. Mr. C. E. STkaTTON, Boston, Mass, (** Emerson’s ‘EnglishTraits * *’).—Anticipated at ante, p. 302. Mr. G. D. McGricor wishes to thank an anony- mous correspondent for sending him interesting details re the third and last Earl of Carbery. THE ONLY MAGAZINE OF ITS KIND!! i 99 English For Readers, Writers, Teachers, Students and all Lovers of the Language. 6d. Monthly. 8d. Post Free. Aunual Subs. 7s. 6d. W. & G. FOYLE, Ltd., 121-125 Charing Cross Road, London, W.C.2. WANTED, COPY OF NOTES AND QUERIES. for APRIL, 1917 (No. 67). State Price. Rev. LAWRENCE PHILLIPS, Theological College, LICH FIELD. HARVEY BLOOM, M.A. (Cambridge), Archivist and Genealogist, 601 BANK CHAMBERS, 329 HIGH HOLBORN, E.C.1. Mr. Bloom is ee to arrange and Calendar Collections of Papess i a 7 and I and Edit Material for Manorial and Family History, and to give advice on all Antiquarian Matters. Prospectus on apolication. ESEARCHES, Proof-Reading, Indexing. Revision of M3S. Good experience. Highest testimonials. In Sighs ae f. A. HADLAND, 15 Bellevue Mansions, Forest . 8. F.28. A NTIQUARIAN TYPEWRITING.—Old Family Papers, MS®., Pedigrees, Notes, Letters, very old Parchments and Deeds. KATHARINE SHERWOOD, 210 Strand, London, W.C.2 BOOKS. — ALL CUT-OF-PRINT BOOKS supplied, no matter on what subject. Please state wants. Burke’s Peerage, new copies, 1914, 88. ; 1915, 10s. ; published 42s. net. —BAKER’S Great Bookshop, 14-16 John Bright Street, Birmingham. rvHE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. (The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers. 29-47 GARDEN ROW, 8ST. GEORGE'S ROAD, SOUTHWARK, werd mon Contains hairless r, over which the pen slips feoanonn uarooane Cae 8s. per dozen, ruled or plain. Pocket: size, $8. per dozen, ruled or plain. STICKPHAST isa clean white Paste andnot a messy liquid. wormmeresrasee is ane een
Page 31
6d. 2. RIES: ELD. ‘idge), f Pape rial and Matters. exing. ials. , Forest —Old ery old ee OOKS | eR AER REE Tato. compares —— Notes and Queries,’ Jan., 1920. TWELFTH SERIES—VOL. V. SUBJECT INDEX [For classified articles see ANoNyMous Works, BIBLIOGRAPHY, BOOKS RECENTLY PUBLISHED, CuristrAN Names, Corns, Eprrapus, FoLK-LORE, HerRaALpRy, MorTrTors, OBITUARY, PLACE-NAMES, PROVERBS AND PHRASES, QUOTATIONS, SHAKESPEARIANA, SonGS AND BALLADS, SURNAMES, and TAVERN SIGNS. } | Andrews family, detail wanted, 124 ** Anglo-Saxon’ ‘contagion,’ * Matthew Armold on, A Anguish family of Somerleyton, 165 | Anguish Street, Lowestoft, origin of name, | 122, 165, 194, 221 ** Abanazar,”’ its meaning as an epithet, 68, 106 | Animal-lover, an eighteenth-century, his epitaph, * Abdolla,’ its meaning, 182, 243 290 Aboulcasem, reference to him, 268 | Ann of Swansea, identity wanted, 322 Accentuation, changes noticed in ‘ New English | Anne’s nes) exercise of Sovereign’: s Veto, 95, Dictionary,’ 32, 105, 137, 166 |} 155, 214, * Adeste Fideles,’ its date, and Rabelais’s supposed | parody, 292, 329 | Anonymous Works :— Ainslie Bond, its whereabouts and history, 41, 80 Airship, London-Paris project, 1835, 58 ; adv. er- * Albania,’ 211 *‘ Amorous Miser.’ 310 tisement, 59, 107 * Art of Conversation,’ 267 Alabaculia, name of racehorse, its origin, 98, 163 ‘ Hints to Freshmen,’ 290 ‘ Albania,’ anonymous work, author wanted, 211 ‘ Piso’s Conspiracy,” 254, 299, 323 Aldelima, 1280, ‘its locality, 96, 157 ‘ Voyages .of Capt. Robert Boyle,’ 294, Aldersons, W. arrington glassmakers, information 329 wanted, 152 Aldridge (Ida F.), negro actor, his history, 263 Ant-bear, its indifference to hunger, 125, 193 Alexander, — merchant, c. 1750, particulars Anthem, ‘‘ Lord, for Thy tender mercy’s sake,”’ wanted, 292 its author wanted, 291 Aliens in Maidstone in 1567, 169 * Anthologia Greca,’ Johnson’s translation, 10, 49 Allen (Edward), painter and engraver, partculars | Apochromatic, pronunciation of the word, 309, wanted, 126 250, 277 Alleynes or Allens at Westminster school, 291 Aragonise, a knight, mention and query about, 26 Ambassador, a definition of, its origin, 210, 243 Archery, the longest bowshot, 180, 220, 278 ‘ America’s Reply.’ poem, particulars wanted, 317 | “ Argy ies’ *—gravy-pots, origin of name, 154, American link with Winchester, 206 | 219, 248, 326 American soldiers, the first killed in the War, 36 | | Aristotle on the Greek temperament, 22 = anonymous play, and ‘ Farewel | | Arms on stone entablature, information wanted, ‘olly, | 293 — (Sir Francis), his descendants wanted, | Army list, English, of 1740, 270 | Army officers, 1727-60, obituary list wanted, 273 aes” (William), artist, place of his death Arnold (Matthew) on “a Anglo-Saxon Contagion,”’ wanted, 209 38; proving a negative, 38, 83
Page 32
338 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, Jan,, 1920. Armold (W. H.), author of ‘“ The Devil’s Bridge,” &c., 126, 166 “* Art of Conversation,’’ its author wanted, 267 *“* As dead asa doornail,”’ its origin, 266, 303, 304 Astertion flowers—nasturtium, 267, 302 ‘ Atheist’s Tragedy,’ by Tourneur, its date, 228 Aubrey —" Thomas), Rector of Brobury, his grave, PR ned a Robert), American loyalist, his tomb- stone, 236 Audlem near Nantwich, connected with Aldelima, 157 Augury from magpies in Shakespeare, 5, 116 Australian memorial inscriptions: St. James’s Charch, Sydney, 174 Austrian money from London Mint for Abyssinia, 12 Aviation, project, in 1835, 58, 107; prophetic verses in eighteenth century, 4 Aylesford, Countless Stones, bibliography wanted, 318 Badulla, Ceylon, tombstone at, 37, 78, 167 Bagnal family, its history, 176 Baillie (Dr. George Robertson), wanted, 151 Baillie (Thomas), particulars wanted of four persons of that name, 293 ‘* Bambino,” wax figure, information wanted, 207 Bank note slang, 309 Bank of England, its nickname, 238 Bannister (Anthony), his statue, at Hull, 147 Bannister family of Antigua, information wanted, information 15 + Baptiste Mantuani Carmelite,’ poems, particulars of editions, 12 Baring family, memorial at Exeter, 89 Barnard, Col., 1778, painted by Romney, particu- lars wanted, 238 Barnard (Dudley) or Bernard, information wanted, 68 Barnard or Bernard family, information wanted, 68, 182 Barr family arms, information wanted, 153 Barroon as street name, information wanted, 317 Barth, place-name, its reference, 238, 279 Bartlett (Rev. W.), Rector of Newark, 125 Bat, figure of, as door-knocker, explained, 149 Batchelor (John), his statue at Cardiff, 146 Bats entangled in hair, 210 Baxter (Richard), his family, 66, 130 ** Bayninge,”’ obsolete name of bird, 125 Beaconsfield (Benjamin Disraeli, Earl of), alleged pension to Martin Tupper, 11; birthplace, 204, 328; description of Gladstone , 11; educated at Walthamstow, 287; statue at Bolton, 312 Bedford House, Bloomsbury, particulars of sale in 1800, 148 Bell a J ohn), of Scarborough, information required, Bal Tavern, Broad Street, Bristol, particulars wanted, 295 Bells, Hampshire church, and their founders, 44, 109, 304 Benedict XII., questioned, 266, Berkshire “ae Paci neti 182 “— (Dudley) or Barnard, information sought, ro statement about him ‘ "a de Bourne,’ ballad, information wanted, Bewdley apprentices and Mothering Sunday, 65 “ Biajer ”’ sea-gipsies, 24 Bibliographical Society of Ireland, inaugural meeting and objects, 111 Bibliography :— eae (A. S. E.), ‘Popular Fallacies,’ ‘ Boyle (Capt. Robert), Voyages....of,’ 294 Briefs, church, 294, 331 Byron (George Gordon, 6tb Lord), his Apocryphal writings, 113, 143 Byron as a character in fiction, 80 —* ‘Don Juan,’ cantos 17 and 18, 179, Campbell (Sir Gilbert), his poems, 238 Caractacus, works on, 237, 275 Cistercian Order, 320 ‘ Countless Stones,’ Aylesford, 318 Crusaders, MS. list, 236 de Mandeville (Bernard), editions, 210 ‘ De Sanctis ’ the Anglo-French version, 281 Druids, works on the, 237, 275 Du Maurier (George), key ‘ Trilby,’ 151, 245 Diirer’s engraved works, 231 Epitaphs, 68, 129, 161, 192, 218, 274 —=— (Walter), F. R.G.S., his articles, Henricus de Hoyta, 265, 298 Henricus Hembuch de Hassia dictus de Langenstein, 265, 298 Immurement (medieval), 320 Trish county and town histories, 147 Knox’s ‘spirit of despotism,’ 176 London Feace Celebrations, 175, 213, 315 Main (David M.), writer on the English sonnet, 236 Mortars, domestic and others, 260, 277 New Shakspere Society publications, 162 Norfolk MSS., 182, 217 Plane trees, 205 : — Fallacies,’ by A. S. E. Ackermann, to his novel Prudentius’s ‘ Psychomachia,’ 14, 75 Richard I’s captivity, books on, 77 Roberts (Morley), key to _ novel, ‘ Life of Henry Maitland,’ 151, 269 Robertson (John), pseudonymous poet, 49 Royal Bengal, Madras or Bombay Artillery, rye ae ay of works by officers in the, by Lt.-Col. J. H. Leslie and Lt.-Col. D. Smith, 27 Scientific MSS., medieval, 206 Scott’s ‘Quentin Durward,’ 268, 3 ~~ oe in fiction, 124, 11 * 046, 279, Southey (R.), * Critical Review,’ 187 Stained glass, old, 70 ‘ Struwwelpeter,’ English translations, 68 ‘ Swiss Family Robinson,’ 1st Eng. edition, translations, contributions to Temple Bar, iconography, 253 Thackeray (Wm. M.), ‘The Newcomes,’ key to, 14, 77 Thames tunnels, 18i, 297, Wheatley (James), Methedist cobbler, 267
Page 33
acies,” ” 294 )» his 3, 179, 1, 281 novel ticles, us de 315 inglish mann, ations, Life of » 49 tillery, the, by Smith, 16, 279, Critical , 68 dition, comes,” , 267
“Notes antl Queries, Jan.,'1920. SUBJECT INDEX. 339
‘Bigamy and divorce, attitude of Mr. Justice Maule, 64, 129 <Billheads and cards of tradesmen, particulars wanted, 317 Billingsley (John), letter to Richard Edwards, 1673, 34; note on, 34 Bird-names, two obsolete, 125 ‘Birds in captivity poisoned by others, 210, 273 Bird-scarers’ songs, 98, 160, 246 Birth, place-name, its reference, 238, 279 ‘Bishops of Church of England in America, list wanted. 264 ‘Bishops, three in fifteenth century, 107, 161, 273 Blackman family of Sussex, information wanted, 181 -¢ Blacksmith, the Village,’ original shop, 211, 248, 299 Blackwell Hall Factor, explanation of term, 266, 306 Blades family of Coverdale and Wensleydale, 40 Blake (Robert), scholar at Westminster School, 41, 81 Blackstone the Regicide. particulars wanted, 291 -“* Blankett ’’ obsolete bird-name, 125 Blue eye and Ancient Order of Foresters, 22 Bluecoat Schools, list of, 126, 158, 159, 218, 302, 332 “Blues. The Derby,’ 1745, volunteer corps, 138 Boase (Rev. Charles William), 88, 95 Boase (Frederic), biographer, 88, 95, 161 ~— (George Clement), biographer, 88, 95, ** Boche,”’ its etymology, 182 Bolton, co. Lancs., memorial cross there, 312 Bonaparte (Lucien), his captivity at Ludlow, 236, 300 Bond familv, bell-founders, 45 ‘ Bonfire night,’ doggerel lines, 318 -“ Bontefeu,’’ meaning of word, 66, 108 ‘Books recently published :— Ashdown (Charles Henry), F.R.G.S., History of the Worshipful Company of Glaziers of of the City of London, 251 Boswell’s (James) Life of Samuel Johnson, selections from, chosen, &c., by R. W. Chapman, 196 i Bradley’s (Henry) Oxford English Dictionary : Stratus—Styx, 334 — (Henry), Spoken and written English, Brougham’s (Eleanor M.), Corn from Olde Fieldes: an Anthology of English Poems from the Fourteenth to the Seventeenth Century, 167 Cambridge, A Concise Guide to the Town and ne of, by J. Willis Clark, 6th edn., Chapman (R. W.), editor. Selections from Boswell’s Life of Samuel Johnson, 196 Child, The Natural History of the, by Dr. Courtenay Dunn, 280 ‘Clark (John Willis), M.A., A Concise Guide to the Town and University of Cambridge, 6th edn., 307 Corn from Olde Fieldes: an Anthology of English Poems from the Fourteenth to the Seventeenth Century, by Eleanor M. .Brougham, 167
Books recently published :— Crisp (Frederick H.) (editor), Visitation of England and Wales, XIX., 139 ; Visitation of Ireland, VI., 139 Dames (M. Longworth), translator, &c., Book of Duarte Barbosa, 195 Duarte Barbosa, Book of, trans., &c., by M. Longworth Dames, 195 Dunn (Dr. Courtenay), The Natural History of the Child, 280 Fielding (Henry), The Tragedy of Tragedies or, The Life and Death of Tom Thumb the Great, 54 Foundling, ‘‘ The Child She Bare,” 280 a (The), New Series, Vol. XXXIV., 4 Glaziers of the City of London, History of the Worshipful Company, by C. H. Ashdown, F.R.G.S., 250 Hayden (Arthur), Chats on Royal Copenhagen Porcelain, 84 : Hillhouse (James T.), editor. The Tragedy of Tragedies, by Henry Fielding, 54 Indexes of Irish Wills, Vol. IV., Dromore, Newry and Mourne; ed. by Gertrude Thrift, 110 L’Intermédiaire des chercheurs et curieux, 335 —— Richard C.), Milton : Areopagitica, Johnson, The Story of Doctor: an Introduc- tion to Boswell’s Life, by S.C. Roberts, 167 Journal of the Folk-Song Society, No. 21 (Vol. VI., Pt. 1), 139 Latin Epigraphy: an Introduction to the Study of Latin Inscriptions, by Sir J. E. Sandys, 280 Leslie (Lt.-Col. John H.), R.A. (retired list) and Smith (Lt.-Col. D.), R.A., A Biblio- graphy of Works by Officers, Non-Com- missioned Officers and Men who have ever served in the Royal Bengal, Madras or Bombay Artillery: Parts VI. and VIL., Gascoigne—Jacob, 27 Markham (Sir Clements R.), trans. and ed., War of Chupas, 195 Milton: Areopagitica: with a Commentary by Sir Richard C. Jebb, 251 Onions’s (C. T.), Oxford English Dictionary : Sweep—Szmikite, 334 Oxford Almanack for the Year of our Lord God MpcccCoXxIXx., 84 Oxford English Dictionary: Stratus—Styx, by H. Bradley, 334; Sweep—Szmikite, by Cc. T. Onions, 334 Quiller-Couch (Sir Workmanship, 27 Roberts (S. C.), The Story of Doctor John- son: an Introduction to Boswell’s Life, 167 Royds (Thomas Fletcher), The Beasts, Birds and Bees of Virgil: a Naturalist’s Hand- book to the Georgics; Virgil and Isaiah : a Study of the ‘ Pollio,’ with Translations, Notes and Appendices, 111 Sandys (Sir J. E.), Latin Epigraphy: an Introduction to the Study of Latin Inscrip- tions, 280 Shakespeare’s Workmanship, by Sir A. Quiller-Couch, 27 Smith (Lt.-Col. D.), R.A., see Leslie (Lt.-Col. John H.). Arthur), Shakespeare’s
Page 34
340 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, Jan., 1920, Books recently published :— Smith (David Nichol), Characters from the Histories and Memoirs of the Seventeenth Century, 83 Spoken and Written English, by Henry Bradley, 307 Thrift (Gertrude) (editor) Indexes to Irish Wills, Vol. IV., 110 Toynbie (Paget), D.Litt. : Supplement to the Letters of Horace Walpole, 2 vols., 223 Tragedy of Tragedies; or, The Life and Death of Tom Thumb the Great, by Henry Fielding. Ed. by James T. Hillhouse, 54 Visitation of England and Wales, Vol. XIX., ed. Frederick A. Crisp, 139 Visitation of Ireland, Vol. VI., ed. Frederick A. Crisp, 139 Walpole (Horace), Supplement to the Letters of, arranged by Paget Toynbee, D.Litt., 2 vols., 223 War of Chupas; trans. and edited by Sir Clements R. Markham, 195 Booksellers’ Catalogues, 28, 56, 111, 140, 168, 196, 224, 252, 307, 335 Borough Courts: ‘“ Jur de la vile,” 39 Borrow (George), identification of his localities, 165; memoranda for a book on Cornwall, 237; mention of Lieut. Parry, 95, 333 wat an error in his Life of Johnson, 176 +-&.! Boulogne, registers of English births, marriages and deaths there, 181; statue to Jenner, 288 Boumphrey family of Manchester and Liverpool, 67, 138 Boutell’s (Rev. Chas.) printing catalogue of paint- ing and sculpture, 173 Bow-Bridge, Old, and Pyrgo Park, 229 Bowshot, the longest, 180, 220, 278 Boyer family, particulars wanted, 294 Boyle (Capt. Robert), privateer, book of his voyages, 294, 329 Boys born in May cruel to parents, Chinese belief, 0 Brady (Patrick), particulars of family wanted, 291 Bran (George), Bishop of Dromore, 107, 161, 273 Brasses (monumental) at East Hatley, co. Cam- bridge, 260 Brassey, or Bracey, family, its history, 302 Bransford, Worcestershire, mills at, 149 Bredwardine incumbents and patrons, 200 Breslau churches, eighteenth century collection for, 18) Brewing rimes, examples, 209 Briefs, church, books about, 294, 331 Bristol, name of hotel in Calcutta, 25 Bristol, particulars of Bell Tavern, Broad Street, wanted, 295 ‘ Bristol wills, old, c. 1500, missing, 122 Brobury incumbents and patrons, 200 Bronté (Patrick Branwell), his poem, Fernandez,’ 177 Brown (Alexander A.), memorial at Daventry, 146 Brown family of Brown’s Bay, near Larne, 98 Brown (Joseph) of Sunderland, particulars of, 54 Brown (Thomas) (1663-1704), confused with Sir Thomas Browne, 6, 110 Browne (Sir Thomas) see Brown (Thomas) ** Buffaloes, Royal Antediluvian Order of,” particulars of, 237, 276 * Juan —— (Edmund), letter to Richard Edwards, 118 eK (Samuel), letter to Richard Edwards, 117 $3, ** Bully,” in Coleridge, 69 Bulteel family, evidence of marriages wanted, 316: Bunnett (Henry), artist, information wanted, 66 Burial at sea, four gun salute for an officer, Burial of heart, an example in Palestine, 184 Burials: see also Internments Burns (Robert), his song, ‘The Poor Thresher,” 66, 108 Burrell (William), centenarian, information wanted, 12 Burt (Albin R.), miniature painter, 167 “Burton (Richard), pseudonym of Nathaniel Crouch, 75 Byron (John), author of ‘ Three Black Crows,’ 160 Byron (George Gordon, 6th Lord), Apocrypha} writings, 113, 143; bust at Oxford, 122, 163; ‘Don Juan,’ cantos 17 and 18, 179, 240; asa character in fiction, 80; lines on a statue in Fleet Street, 40, 82, 107 Cc Calais, Dessin’s Hotel, its history, 20, 21, 51; Louis XVIII. monument, 288 Calendari, lake near Thusis, ;ts position, 18, 51 Campbell (Sir Gilbert), title of his poems wanted, 238 Cambrai mentioned in 1577, 26 : Cambridge University, list of alumni, 66 ‘* Camouflage,’ occurrence in American telegram, 42,79; its origin, 108, 136 Cantrell family, particulars wanted, 291, 332; Irish branch, information wanted, 68 Captor and his captive’s arms, instance, 26, 133 Caractacus, works on his life, 287, 275 Carlyle (Thomas), his supposed work. ‘ Cobden : a Bagman, with a Calico Millennium,’ 291; on studying astronomy, 150 Carew tournament, information wanted about persons present, 152 Carrique (John), evidence of his marriage wanted,. 316 Cartwright family, connected with Labrador and Newfoundland, information wanted, 97 Cassell (Miss), her memorial at Kew, 146 Cat, lines on the Puritan hanging his, 232 Catalogue of painting and sculpture, punning, 178 ‘** Cellarius,’’ a dance, information wanted, 319 Chadwick (Samuel Taylor), statue at Bolton, 312 Challoner, Bishop, his father Richard Challoner 235 Challoner (Richard), 235 Chaloner family of Sussex, pedigree wanted, 235 Chapman family of Ormsley, details wanted, 40 Charles I. farthing found, 195 Charles I.’s journey from Oxford to Southwell, 182, 326 Charter, a Gloucester, of Henry I., 16, 72, 101. Cheshire, old custom of “‘ Thwertnic ”’ or “‘ Thiert- nie,’”’ 93 Chess, the Knight’s tour, 92, 136, 325 Chesterfield Letters, publication of new, 154, 215 Cheveley (John), marine painter, particulars- wanted, 68 Chinese anticipation of submarines, 131 Christian fathers, English translations of, 295, 330° ‘Colby (S Coleridge ‘Collectin Collingw his wif ‘Collins (J 146 Colville | wantex ‘Concann “ Condui wantec
Page 35
| ~ t ~~ wwe 1, t- a ‘Notes and Queries, Jan., 1920. SUBJECT INDEX. 341 — Whristian Names : — Early occurrence of double, 289 Hervey, 95, 167, 189, 246, 306 Ismenia, 25 Ladysmith Shamrock, 206 Louisa spelt Leweezer, 237, 276 ee Lueazer, 276 by Richenda, 237, 324 Sol, a woman’s name, 21 Thistle Dijon, 206 ‘Christmas carol, ‘“‘ To-morrow shall be my dancing day,” origin wanted, 320 Christmas lines spoken by Sheffield children, 46, (hurch bells, Hampshire, their founders, 44, , 304 Church briefs, looks about, 294, 331 ‘Church of England bishops in America, list wanted, 264 Church of England marriage service, Sir W. Scott’s satire on, 208, 242, 27 Church plate, crest on, 50 Churches used for the election of municipal officers, 127, 162 Cistercian order in England, bibliography wanted, 320 Clapgun as street name, information wanted, 317 Clarke (Mary), of New York, particulars of, 236, 278 “Clarté est la bonne foi des philosophes,” 39, 105, 135 Classical parallelisms to the war, 57, 189 ‘Clay balls as Christmas collecting boxes, 39, 79, ‘Clements family, information wanted, 126 Clenock (Rev. Dr.), Rector of English Catholic College, Rome, 124, 161 Clerke (Edmund), clerk of the Privy Seal, his history, 12, 83 Clifton family of Clifton, Notts, 98 — marriage registers, duplicate entries in, Clock- and watch-makers, 153, 237, 241, 305 Clover (Joseph), of Norwich, and his son, particu- lars wanted, 11 ‘Cobden: a Bagman, with a Calico Millennium,’ particulars wanted, 291 Cock as French national emblem, 94, 131 Cockle (James), patentee of the -anti-bilious pills, particulars of, 154, 190 ‘Cogan (Eliezer), Walthamstow schoolmaster, his history, 286 ‘Coins ; -- Ancient British, collected,7121 Ancient Irish gold, 301 Farthing of Charles I., 195 Sestertius of Vespasian, 301 ‘Colby (Sir Thomas), his kinsmen, 180 S Coleridge (S. T.) on ‘ Bully,’ 69; immortality, 39 ‘Collecting boxes, Christmas, clay balls as, 39, 79 Collingwood (Alexander), information wanted of his wife’s parentage, 320 — (Mr. and Mrs. G. D.), memorial at Wisbech, ‘Colville (John, 7th Lord), precise date of death wanted, 293 ‘Concannon family, details wanted, 265 Conduitt, the beautiful Mrs.”, information wanted, 321 “ Congewoi,’’ meaning of term wanted, 264 Considine (Capt. Wm.), 69th regiment, memorial at Chester, 261 “ae Reformation, flagship, 1651, its chaplain, Constellations, knowledge of, Carlyle on, 150 Convex and conic lights, c. 1700, 125 Cony ees discoverer, his statue in Sydney, Cooke (Charles), bookseller, his history, 210 Cooper (Samuel), painter, an ancestor of Whist- ler(?), 70 Coorg State: strange tale of Princess Gouramma, 264, 296 Cope (William), died 1715, place of education wanted, 294 Cornish biographers and bibliographers, 88 Cm Borrow’s notes for his proposed book on, 237 Corpse visited by the released soul, 205 Correspondents, notices to, 28, 56, 84, 112, 140, 168, 196, 224, 252, 280, 308, 336 Cotesmore (Thomas), priest, sixteenth century, particulars wanted, 292, 334 Coulson (Col. W. L. Blenkinsopp), memorial to, at Newcastle-on-Tyne, 145 — Stones, Aylesford, bibliography wanted, 8 Court of St. James, first use of term in diplomacy, 265, 324 Courtney (Wm. Prideaux), biographer, 88 Cowap surname, its etymology, 206, 247, 272 Cowper (W.), his ‘ Sephus,’ 258 Cragg family, arms of, 130 Craggs family related to Nicholson family, 21, 130 Cramahé (Hector Theophilus), supposed husband of Margaret Hamilton, 289, 327 Creighton (Bishop) on history, 66 ‘** Crest,’? measure for crest-cloth, 69 Crest on church plate, 50 Crest-cloth, measurement of, 69 ‘ Critical Review,’ Southey’s contributions to, 187 — (Oliver), ensign, 1727, his history, 292, 31 Cromwell (Mrs. Susan), last of Oliver Cromwell’s descendants, 232, 277 Crosier, when carried by the Pope, 24 Cross (James Kynaston), M.P., bust at Bolton, 313 Cross, the sign of the, its use, 236 Crouch (Nathaniel), his pseudonym Burton,’ 95 Crow-fig, old name for nux vomica, 14 Crown of Edward the Confessor represented in a tapestry, 232 Crucifix, lines under a, origin, 19, 135 Crusade (Third), list of recruits to, 236 Crusaders with Bishops Peter de Rupibus and William Briwer, list wanted, 293 * Richard D Daggle Mop, places where term used wanted, 293 Dale (John), successor to John Durston, 276 Dalley (Rt. Hon. William Bede), P.C., his statue in Sydney, 177 Dance, ‘‘ Cellarius,” c. 1847, information wanted, 19 Dance tunes, old, in Salisbury Cathedral library, 8 5 Dante, article of Gladstone on, 122 Danvers family, information wanted, 320
Page 36
342 SUBJECT INDEX.
Notes and Queries, Jan., 1920°.
Daudet’s ‘ Jack,’ illustrated by Myrbach, notes on, 150, 219 and “ drofcourt,’’ in fifteenth cen- ury, 313 Dromore, its fifteenth century bishops, 107, 161 Druids, works about them wanted, 237, 275 Dublin, tolls levied at Metal- -bridge, 159 Duffus family of Kingston, Jamaica, 207 Dugdale Society pesboees to publish Warwick- shire records, 223 Du Maurier (G.), key to ‘Trilby,’ 151, 245 Duncombe’s (Sir Sanders) powder, 41 ~— and Pitt, drinking at New Cross, 151, Diirer’s joke about Wilibald Pirkheimer, 231 Durrow Castle, near Tullamore, its history, 180 Durston (J ohn), prebend of Bursalis, in Chichester Cathedral, 276 Dutton (Mrs. od. her history and bible, 247 Dyer (George), his portrait. and autobiography, 237, 275, 301
E East Anglian characters and characteristics in » rime, 1785, 178, 246 East Hatley, co. Cambridge, monumental brasses, 260 East India Compa‘yy, directors, names of, and CharlesLamb ‘ ‘he Superannuated Man,’ 287 Edgell family rele to Moore family of Egham, 284 Edward the Confessor’s Crown, representation in a tapestry, 238, 327 Edward III., his oath of fealty for Guienne, 9, 106 Edward VII., memorial bust at Bolton, 313 Edwards (Richard), correspondence of, 1669-79, 33, 117 Egioke family of Egioke, co. Worcester, its fate information wanted, Elections of municipal officers, churches used for,. 162 Elephant, its relation to name Oliphant, 238, 301, 334 3 Elizabeth a) and Sir Walter Raleigh at Sand- gate, 98, Elliston Cichert William), his epitaph, 63, 135 ; place of education, 135, 193, 216, 250 tiers family, whereabouts of MS. il 320 Elsinore, Denmark, etymology of name, 8 Emerson (Ralph Waldo), elucidation of his ‘English Traits,’ 234, 275, 302, 327 English Army list of 1740, 270 English at Boulogne, records of births, marriages and deaths, 181 Epigram : “ A little garden little Jowett made,’ its authorship, 288 Epictetus, translation of lines ascribed to, in Johnson’s * Anthologia Greeca,’ 10, 49 ‘‘ Episcopus Recreensis,”’ origin of ‘title wanted, 238 Epitaphs :-— American soldiers (War, 1914-18), 36 Aubrey (Rev. Thomas), 290 Badulla, Ceylon, 37, 78, 167 Berkshire, 182 Bibliography of, 68, 129, 161, 192, 218, 274: Boulogne, Protestant cemetery, 181 Curious Christian (Rome), 314 Exeter Cathedral, 152, 241, 273 Shallcross (Philip), animal lover, 290 ‘* Si quis forte rogat,”’ Slaves, 26, 81 Superphosphate, its introducer, 289 Sylke (William), c. 1485, 152, 241 Wilson (Mrs. Sophia), in Ceylon, 37 Error, an example of persistent, 315 Essex Hall, Walthamstow, its history, 286 “ Est melius nunquam....,” interpretation of reference wanted, 317 Etchings by T. Parker, 1838, 183, 241 Euler’s — of the end of the world, reference wanted, 4 — of a in fiction, 124, 191, 246, 279, 306, Executions of Cornish and Devonian priests, 1648-9, 96, 131, 183, 2438, 332 ‘* Eyewash,” war slang, 19 bet tistics Sid Foot peg Stre . Forest Forgo Forst« Foun¢ Frank wan Fraser Bolt ‘Frazer French
Page 37
L & e3,, nd 87 m, ges de,” ted,. n of pence 306, iests,. ‘Notes and Queries, Jan., 1920. SUBJECT INDEX. 343 | F Fable of countryman and field, 67 Factor, Blackwell Hall, explanation of term, 266, 306 “4 ‘ Fair Mile,’ prehistoric road, information wanted, “Farewel Folly’ and ‘The Amorous Miser,’ 310 Feast of the Assumption, called ‘‘ Lady Day in harvest,’’ 236 “ Feather-necks,’ explanation of term wanted, 42 “* Fed up,” occurrence in Boer War, 79, 159 Fell (Dr.), schoolboys’ rime about, 315 Fenner family, its history, 181, 274 Field-names in Hampshire, their meanings, 208, 28 Fielding (Henry), as a publicist, 283; Gibbon’s prophecy about ‘ Tom Jones,’ 268, 303, 327 Fielding (J. T.), J.P., statue at Bolton, 313 — (Miss Sarah) at Yew Cottage, Widcombe, Finger-rings as merchant’s emblems, 22 Finkle Street, meaning of name, 69, 109, 219 Firebrand fire-ship, its burning, 317 Fishyard, meaning of the term, 181, 216 Flag, Greek, its origin and history, 174 Flamsteed (John), letter of, 64 Flanders, changes in the shield of, 238, 323 Fleet Prison Records, whereabouts wanted, 266 Fleete (William ) of Selsworthy, Wykehamist, 74 Fletcher’s reputed authorship of ‘ Double False- hood,” 30, 60, 86 Fletcher (John William), friend of the Wesleys, particulars wanted, 293 Fletcher of Madeley’s connexion with Bangor, in- formation wanted, 320 Flowers on graves, origin of custom of planting, ms Flummery,” meaning of, 149, 192 ore (Pesdinnad ), French Marshal, his patronymic, #olk-lore :— Boys born ‘in May cruel, 25 ‘Corpse visited by the soul, 205 — to prevent head- or stomach-ache, Hedgehogs, sucking milk, 105, 160,204; col- lecting fruit, 304 Magpie as bird of omen, 5, 116 -Missel-thrush and mistletoe, 98, 132, 165 Mowing followed by:rain, 41, 81, 106 Red hair, 194, 218 Footpaths, submerged, ‘information wanted, 70 ‘Ford (William Simpson), publisher, of Holywell street, facts about, 125 Foresters, Ancient Order of, and Blue Eye, 22 Forgotten writers, 150, 189 Forster family of Hanslope, Bucks, 51 Foundlings entered ‘in parish registers, 40, 71 Frankfort, Maison Rouge, hotel, information ee tie 321 aa Fraser (James » Bishop of Manchester, a Bolton, 313 » ~~. ‘Frazer’s (Sir J. G:) view of indentures, 148 » Fremland, Essex, its locality wanted, 296 French national emblem, the cock, 94, 131 French Revolution: ‘Why don’t they eat cake ?”’ 53, 162 Fuller, relation of Markshall with family of, 8, 78, 132 Fund for Preserving the Memorials of the Dead in Ireland, 183, 218 Furniture, wooden pegs displaced by screws in, date wanted, 236 G . a4 Gaimar’s ‘ Estoire des Engleis,’ and the Anglo- French ‘“‘ De Sanctis,”’ 281 ‘‘Gamp ”’ is an adjective, 333 Garden, Shakespearian anthologies of the, 153, 193, 306 Garnham family, information wanted, 67 Garrett (J. B. da S. L. de A.), Portuguese poet, his ancestry, 182 “ Gaspers,’’ meaning of, 159 Gavelacre, origin of the place-name, 295, 322 George Street, Portman Square, London, its rate and parish books, 209 Giants ia England, list of their names, 267, 329 Gibbon (Edward), his prophecy about ‘‘ Tom Jones,’’ 268, 303, 327 Gipping Church, inscriptions in, explained, 138 Gissing (George), his life depicted in the ‘ Life of Henry Maitland,’ 151, 269 Gladstone (Rt. Hon. W. E.) on Dante, 122; described by B. Disraeli, 11 Glamorgan Volunteer Rangers, wanted, 67 ¥ Gloucester Cartulary, No. 316, a spurious charter, 2 Gloucester, charter of Henry I. (1127), 16, 72, 101 information ‘*Go to Exeter,” important in murder trial, 14 Goldsmith (Oliver) and Panton Street Puppet Show, 83 Goldsworthy as a place-name, 39, 79 Good Friday Pleasure Fairs, facts about, 124, 163 Gouramma, princess of Coorg, her strange history, 264, 296 Grafton, Oxon., information wanted, 320 ‘Gram ” in place-names, its meaning wanted, 266 Grant (Capt. B.), his history, 238, 298 Grant (Col. Colquhoun), particulars of, 54, 260 Grants in ‘ The Waterloo Roll Call,’ 298 Grasmere Church, Wordsworth’s references in ‘The Excursion,’ 234 Graves belonging to other families, interment in, 121 7 ‘ Graves, custom of planting flowers on, 15, 166 Gravestones, with portraits, 250, 306, 330 Gravy-pots called ‘‘ Argyles,” 154, 219, 248, 326 Greek national flag, its origin and history, 174 Greek Anthology, collections used at Westminster and Eton, 75 Greek temperament discussed by Aristotle, 22 Greencoat School at Colchester, 332 ; at Leicester, 5 2 Greenwell (Thomas), editor, particulars wanted, 294 9 Griffiths (Ralph), founder of The Monthly Review, - 236, 279, 307 : Griffiths (Richard), paladin in Carew tournament, 152 Grim or Grime in place-names, its etymology, 95, 137, 160, 245, 328 an tin
Page 38
344 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, Jan., 1920,:, Grooms, royal, information wanted, 294 Grundy (Mrs.), her history, 233 Gulliver and Lilliput, origin of the names,156 es etymology of the place-name, 3 Gunpowder Plot, Essex, 295 Guy (Rev. Henry), Chaplain to King Charles II., particulars of, 124 ** Gypos,’’ war slang, its meaning, 79 conspirators at’ Fremland, H Haggatt (John), information wanted, 68 Hair cut to prevent head- or stomach- ache, 138 Hair, long, as an hereditary trait, 177, 247 Halley (Dr. Edmond), relations with John Flam- steed, 64 Hamilton (Henry), supposed husband of Margaret Hamilton, information wanted, 289 Hamilton (Margaret), her identity and history, 289, 327 Hamilton (Walter), F.R.G.S., information about his writings wanted, 318 Hamilton (William) of Liscloony, wanted, 317 Hampshire church bells and their founders, 44, 109, 304 Hampshire field-names, list of, 208, 328 ‘* Handwriting ’’. as a surname, 93 Hardwick, crest of family of, 13, 100 Harrison (Dr. Thomas) of Bath, relatives enquired for, 125 — University, Thomas Shepard, a founder of, 179 Harvey (Francis) of Natal, pamphlets by, 68 Haviland (General William), his history, 278 Hawkins (Dr. William), particulars wanted of his marriage with Anne Walton, 319 Hawks, kind of fish-trap, 67 4 Haynes (Emma), evidence wanted of her marriage with Jobn Aldred Twining, 238 Haynes (Samuel) of Cornhill, evidence of marriage wanted, 316 Hayward’s ‘Survey of Walden,’ wanted, 94 Heart burial, by French in Palestine, 134 ‘* Heater-shaped,’ in heraldry, 2% Heath (Maud), memorial, at Bremhill, 90 Heavitree, co. baptisms, 93 Hedgehogs sucking cow’s milk, 105, 160, 304; collecting fallen ‘fruit, 304 * Hedsilver,” in fifteenth particulars information Wilts, Devon, 1553-1653, record of — century accounts, “* Hell for leather,” origin of phrase, 25 —— Hinchman or Hitchman family, Henderson (George), travelling draper, memorial to, 188 Hengler family, its history, 76 Henley-in-Arden, supposed seal of, 96 Henricus de Hassia: see Langenstein Henricus de Hoyta: see Hoyta Henry I., Gloucester Charter of, 16, 72, 101 Henslowe (P.), and Ben Jonson, 81 Hensman family of Northamptonshire, 133 Heraldry :— Barr family arms, 153 Captor and his captive’s arms, 26, 133 Cragg family arms, 130 3 Flanders, changes in its shield, 238, 323.: Hardwick family crest, 13, 100 és Heater-shaped,” 22 Hillman family arms, 67 Royal arms, suggested change in, 1 Sa., a lion rampant betwixt six fusils in pak,. 154 Sable, on a chevron argent, 80 Stags and eglantine in Elizabethan times, 13, 00 b) Suckling family (Norfolk) crest, 13, 99 Vair, crest, on a torse a bear’s head couped,. | 293 Vassall family arms, 278 Woolmer House, coat of arms, 180 Heredity in long hair, 177, 247 Herod and St. Stephen, song and legend of, 316- Herodias and St. John the Baptist’s head, 67 Herrick (Robert), his debt to Andrew Willett, 37 Hervey and Hervet, use and etymology of names,. 95, 167, 189, 246, 306 Heton (Martin), Bishop of Ely, wanted, 69 ‘ Hey, Diddle-Diddle,’ nursery rhyme in Latin, 30L Higham Hall, Walthamstow, its history, 287 Hill (Joseph), friend of Cowper, 258 Hillman family, information wanted, 67 Hinchman, Henchman or Hitchman family, 133 information ‘ Hints to Freshmen in the Wniversity of Oxford,” | author wanted, 290 Hitchman (Dr. John), memorial to, at Leaming- ton, 147 Hitchman, Henchman or Hin«nman family, 133 Hodges (Charles Howard), e>:graver, information about his signatures want d, 327 Holinshed’s ‘ Chronicles,’ reani.g of reference wanted, 317 Holly, its connection with mirth, information wanted, 319 Home, family of, Foulshotlew, 16 Honywood family’s relation to Markshall, 78° Hooker (Richard), a bust of, its location, 152, 306 Hoole (John), poet, his pedigree, 327 Hoorde (William), Winchester scholar, his history, 179, 241 Hopkins (Stephen), priest, particulars wanted, 292 Hore, of Bath, artist, work by, 208 Horns, representations of devils blowing, 48, 186 Horse, white, of Kent, origin, 25 ‘* Horseleperde,”’ its meaning wanted, 320 Hotel Bristol in Calcutta, 25 Houghton Meeting at Newmarket, origin of name, 154, 250 Howard the philanthropist, portraits of, 222 Howard (Mr.), portrait by G. H. Harlow, 222 Hoyta (Henricus de), his ‘ Tractatus de Contrace tibus,’ 265, 298 Hudson’s Bay Company, its motto, 93, 132, 164, 217, 2650 Huett tomb, Millbrook, 296 Hugh (Aaron), innkeeper, 126 ’ Hugo (Rev. Thomas), collector of Bewickians, 207, 248 Huntsman family, memorial at West Rettond, Hyde (Edward), D.D., Royalist divine, his tory, 69, 104, 105 sixteenth century, Ir Je
Page 39
1920, | pake,. 8, 13, uped, 3165. 7 tt, 87° ames, . ation 1, 801 133 ford,” | mings , 188 ation’ ation: 3: , 306° story, tury, , 186 lame, 12 trace 164, jana,
Notes and Queries, Jan., 1920. SUBJECT INDEX. 345
Ichwe, ‘‘ Sons of Ichwe,”’ meaning, 48 Icke family, origin of name, 24 Iconography of London Peace Celebrations, 175, 213, 315 Iconography of Temple Bar, 253 a Soret of Tunbridge Wells, clock-maker, a . epi ao aan ph) p of the epigram on ‘Juan Fernandez,’ Bronté 177 poem by Patrick Bramwell -Tudges’ Level, anecdote of, 7 J = IL., Pope, statement about him questioned, “Jur. de la vile,” meaning of, 39 K Keele (David) of Sarum, clockmaker, 153 Kellond surname, its origin, 154, 189, 220 Kent families of Kimberworth and Wadworth, 186 Kent family of Winchester and Reading, 52, 106, 183 Kettle (Tilly), artist, particulars of, 154, 189, 221 Kilmorey, Earls of, their ancestry, 176 “« Kimono,” early use of word, 80) : King rescued by dogs, subject of picture, infor- mation wanted, 317 ‘ King’s standing wood,’ particulars wanted, 318 King’s table cloth, old custom of laying, infor- mation wanted, 318 Kinghorn of Fireburnmill near Coldstream, 10 ‘ Kington, History of,’ name of author wanted, 42 Kleinschmidt (J. J.), engraver, particulars wanted,
29 Knibb (Joseph), clockmaker, old clock by, 123, 241 Knight (Michael), of Brighthelmstone, clock- maker, particulars wanted, 237 4 Knight’s tour in chess, 92, 136, 325 : Knocker of door in form of bat, explanation of, 149 Knox (Vicesimus), copies of his ‘ Spirit of Despot- ism,’ 17 sale Kyffin (Maurice), ‘ Blessedness of Brytaine,’ 1587 written by, 6 L ‘‘ Labour is the father, and Land is the mother of Capital,’”’ source of definition, 154 : ‘ Labour-in-vain,’ street-name in Shadwell, origin of, 123, 193 La Cour (Dr. Poul) on windmill power in Den- mark, 103 ‘‘ Lady Day in Harvest,’’ a name for the Feast of the Assumption, 236 Laing (William), memorial at Newcastle-on-Tyne, 4 145 Lamb (Charles), his East India Company em- ployers, 287 Landsdowne-passage, behind Devonshire House, site of a river bed, 288 Lang (John Dunmore), his statue in Sydney, 177 Langenstein (Henry de), his ‘ Tractatus de con- tractibus,’ 265, 298 Law case of eleventh century unfinished, parti- culars wanted, 293 o4 Lawson (Dorothy), wife of Alexander Collingwood, information wanted about her parentage, 320 Leap Year: lady’s offer of marriage, 24 Le Cateau, mentioned in 1577, 26 Lee (Nat), his ‘Tragedy of Nero, Emperour of Rome,’ 264, 299, 323 Legh (Lady Margaret) of Lyme, Cheshire, 53 Legs, the indelicacy of piano and other, 261, 301 Le Hardy (F.) of London, miniaure painter, his relatives, 207 ‘ Lewknor family, its history, 201 ‘ Life of Henry Maitland,’ novel by Morley Roberts, key to, 151, 269 ‘ i Invisible, Th<,’ source of book-title wanted,
Page 40
346 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, Jan., 1920,
Lights, convex and conic, c. 1700, 125 Lillard (R. W.), ‘ America’s Reply,’ particulars wanted, 317 Lilliput and Gulliver, origin of the names, 156 fj Little Britain, Little Montague Court in, Little Montague Court, Little Britain, 118 _—" (Edward), letter to Richard Edwards, Lloyd (Helicon) of Merionethshire, information wanted, 68 Locke (Joseph), M.P., statue and memorial tomb at Barnsley, 147 Log houses in British Isles, information wanted, 320 Lombe (Sir John), information wanted, 42 London : an early orphan asylum, 204; link with Philadelphia, 148, 188; -Paris Airship, 1835, 58, 107; London peace celebrations, literature and iconography, 175, 213, 315; Peace Pageant on the Thames, 1919, 197; 3 1856 ace rejoic- ing, 234; its plane trees, 205, 272; rate and parish books of George Street, Portman Square, 209; Sir Walter a 's connection with East London, 15, 16, Longfellow’s ‘ Villoge Blacksmith,’ location of smithy, 211, 248, 299 Longworth Castle, Herefordshire, wanted, 320 “‘Lord, for Thy tender mercy’s sake,” anthem, author wanted, 291 “ Lorribus,’’ first occurrence of word, 205 Louis XVIII., his monument at Calais, 288 Louisa, Christian name, spelt Leweezer, 237, 276 ; Lueazer, 276 Lowestoft street names, 122, 165, 194, 221 Lowndes at Westminster School, 208 Lowthers at Westminster School, 96 18,300 Lucien Bonaparte a prisoner there, Lumber Troop, club in Fetter Lane, 306 Lyall’s (Edna) grave, inscription wanted, 94 Lytton (lst Lord), his alleged horoscope of the Earl of Beaconsfield, 11 information M Macaroni, origin of its name, 159 McCrae’s (Lt.-Co!.) ‘ In Flowers’ Fields,’ particu- lars wanted, 317 Macdonell (Col. ~ ~ R.), his duel with Norman Macleod, 9, 43, Mackworths at Ww < e School, 96 Macleod (Norman), his duel with Sir A. R. Macdonell, 9, 43, 76 Magazines, dealers in back numbers of, 40, 104 Magpies in augury in Shakespeare, 5, 116 Maidstone, Kent, aliens there in 1567, 169 = M.), his works on the English sonnet, hotel, Frankfort, information Maison Rouge, wanted, 321 ‘* Malbrook s’en va-t-en-guerre,”’ in an Ainsworth novel, 25 Malvern Priory, tombstone inscription, 2&7 Man-of-war, information wanted about a minia- ture, 319 Manor House of Higham Benstead, Walthamstow, its history, 286 Manor records, whereabouts and particulars of, ' 182, 244
‘* Mantle-maker’s Twist,” 75 MS. list of recruits to the Third Crusade, 236 Manuscripts, catalogues of medisval scientific, 206; Norfolk (Frere catalogue), 182, 217 = Map, earliest of New York, 204; early Italian, of: Ireland, 120 Marazion, origin of the place-name, 292, 328 Markshall, relation with Fuller family, 8, 78, 1325. with Honywood family, 78 aes (first Duke of), lack of memorials ‘to,. 91; St. Helena. Life of, 70, 108 ‘* Marlipins,”’ origin of word, 128 Marriage entries in duplic ate, 198; lists of, 262,. 05 3 Marriage service, Sir W. om s satire on Church of England, 208, 242, 278 Marshalls at Westminster School, 208 Martins at Westminster School, 336, 277 Marylebone Burial Ground, inscriptions in, list wanted, 236 Master Gunner, the status of, 163, 212, 277 Maule (Mr. Justice) on bigamy ‘and divorce, 64, 129; and the Judges’ Level, 7 Maules at Westminster School, 236, 323 Maurices at Westminster School, 266 Maw family records, 10, 75 May, borns born then, cruel, Mays at Westminster School, 123, 164, 194 ‘*Mazonomum,” Latin word ‘ dish,’ its gender, 266, 300, 301 Medieval scientific MSS., 207 Medop, persons of the name, 138 Melkart’s statue, particulars wanted of its res moval to Rome, 292 Memorials and statues in the British Isles, 89, 91, 145, 269, 312 Memorials of ~, a in Ireland, fund for Preserving the, 1 — of the Dead, Society for Preserving the, Merchant marks and ancient finger-rings, 22, 23 ~— drawn by two cocks, in a print, 154, Metal-bridge, Dublin, tolls levied at, 159 Metempsychosis in fiction, 124, 191, 246, 279, 06, 333 Mews or Mewys family, its history, 163 Michell (Davy), priest, sixteenth century, parti- culars wanted, 29: ‘ Middlesex Monuments,’ wanted, 294 — (Empson Edward), his will, and works, Miers Gohan), profilist, Mr. G. D. Lumb’s paper on, Millbrook, Beds, Huett tomb at, 206 Million Bank, origin of name, 181, 222 : _— memory and understanding,’ legal formula, Simco’s, particulars. Mistletoe seeds and missel-thrush, 98, 132, 165 Mitchell (Claude), memorial at Rugby, 145 Mitchell of Launceston, clock-maker, information wanted, 153 ‘ Moat Island,’ engraving, the origin of its subject, 238, 270 Montague Court, Little, in Little Britain, 118 oe of Louis XVIII.’s landing, at Calais, Monuments, Simco’s ‘ ene Monuments,’ particulars wanted, Monumental brasses at Hast Hatley, 260 Moore family of Milton Place, Egham, Surrey, {ta history, 264, 284
— a
Page 41
_ ic, jon ct. 15». ts,’
Notes and Queries, Jan., 1920. SUBJECT INDEX. 347
Morbus Anglicus, identity of the disease, 180 Moresnet, alleged small republic, 205 Mo (John), paladin in Carew tournament, 152 Morland (Benjamin), High Master of St. Paul’s School, 141 So at Hackney and Bethnal Green, 14 ’ Morland Gallery, Fleet Street, 69, 132 Morris (Charles), of Portman Square, his history, 264, 330 Morrison (Arthur), alderman, memorial at Donny- brook, 146 Mortars, date of three metal, 209, 250, 277 Mothering Sunday at Bewdley, 65 = (Pierre Antoine), his ‘ Farewel Folly,’ Mottoes: — Fortitudine (Barr family), 153 Oh for a book and a shady nook, 237, 277, 297 Pro pelle cutem, 93, 132, 164, 217, 250 ‘Tu vois l’heure,’ on a Savoy sundial, 233 — and rain, connection between, 41, 81, Municipal officers, elected in churches, 127, 162 Murch (John) of Honiton, clockmaker, informa- tion wanted; 152 Murray (Lord Edward), died in Jamaica, 1734, identity wanted, 293 — illustrations of Daudet’s ‘ Jack,’ 150, N “* Nablette,’’ its meaning, 66, 108 Names, descriptive, derived from localities in Great Britain, 290 Napoleon J., conversation with Lord John Russell, 12, 47, 82 Nasturtium plant, names given to it, 267, 302 Navy, British, an early reference, 6 Neal (Nathaniel), secretary of Million Bank, 181 Neate family, history, 13, 50 Nelson (Horatio, Viscount), his coxswain, John Sykes, 257 Neologism, “ lorribus,” 205 Neologisms, French, ‘‘ spidométre,’’ 287; “ tri- bion,” 287 — (Henry) of Launceston, particulars wanted, ‘Nero, Emperour of Rome, The Tragedy of,’ and ‘ Piso’s Conspiracy,’ plays, 254, 299, 323 “ Never prophesy unless you know,” 315 Nevill (Canon E.R.) on origin of slang terms, 294 New oe Oxford, hereditary scholarship at, ‘ New English Dictionary,’ notes on changed accentuations in, 32, 105, 137, 166 Wee Mininpere Society, list of its publications, New York, earliest plan of, 204 ee family at Hackney and Bethnal Green, <5 ne. The” (Thackeray), key to characters , Newmans at Westminster School, 13 Newton (Gilbert Stuart), R.A., particulars of his pictures wanted, 236, 277 Newtons at Westminster School, 41 ‘—ney,’ in surnames, &c., information wanted, 290 Niccold da Uzzano : see Uzzano = Nicholson (General John), his pedigree, 180, 330 Nicholson (Alderman William), bust at Bolton 3 13 Nicholson (William) of Dublin, information wanted, Nicholson family, 21, 130 Nicknames, carried by surnames, 195; regimental, examples, 19 Nitre and vinegar, in Prov. xxv., 20, 206 ‘* Non-naturals,”’ early occurrence as substantive, 176 Norcross (John), English freebooter, information wanted, Norfolk manuscripts, (Frere), their purchaser, 182, 217 North of England, definition wanted, 317 ‘* Nos habitat, non tartara,”’ its source, 119 ‘N. & Q.’ offspring in other countries, 38 ‘« Mow then |” earliest occurrence wanted, 295 Nuncupative wills, their validity, 265 zi 0 Oath of Fealty of Edward III.{for Guienne, cere mony,9, 106 Obituary :— Page (John Thomas), 112 3 ‘ —- (Rt. Hon. George William Erskine), Shedlock (John South), 28 Smith (Edward), 336 Welford (Richard), M.A., 224 Odessa in Roman times, 98, 137 Officers (Army) dead, 1727-60, list wanted, 293 ‘““Old Lady of Threadneedle Street,” origin of nickname, 238, 302 Old Ratcliffe, reflections on naval matters inspired by, 171, 214 Oldfield (John) of Oldfield, died 1762, particulars wanted, 235 Oldfield (Mrs.), described by Swift, 230 Oliphant, relation of the name to elephant, 238, 301, 334 “On a summer’s day in sultry weather,” rustic rhyme, 26 Opium, Tennyson’s views on, 36 Orlingbury family, particulars required, 14 Orphan asylum, an early London, 204 Owen, Samuel, uncle of August Strindberg, 3 Owens (Susannah), information wanted, 68 P Pace (Thomas), letter to Richard Edwards, 117 Page (John Thomas), his death noticed, 112 Pageant, Peace, on Thames, 1919, 197 Paget (Sir Edward), portraits of, 126 Painting and Sculpture, Boutell’s punning cata- logue of, 173 Palliser (Capt.), Canadian explorer, 123 = ae Hebrew word, explanation wanted,
Page 42
348 SUBJECT INDEX.
Notes and Queries, Jan., 1990,
Panton Street Puppet Show and Goldsmith, 83 Parish Registers, entries of foundlings in, 40, 71 Parish registers of Philleigh missing information wanted, 292 Parishes, a 1705 return of English, 122 Parker (T.), etchings by, 1838, 183, 241 Parkinson family, information wanted, 97 Parry (Lieut.), referred to by Borrow, 95, 333 Peace: London celebrations, literature, &c., 175, 213, 315; Thames pageant, 1919, 197; 1856 rejoicing, 234 Peer (William), alleged actor of that name, 263. 331 Pegs of wood in furniture displaced by screws, date wanted, 236 ** Penniles Bench,” meaning of, 126, 163, 194 Penrhyn Devil in form of a knocker, 10 Perey (J.), artist, information wanted, 150 ‘* Perksilver ” in fifteenth century, 313 “* Peterloo,” earliest use of word wanted, 291 Philadelphia, link with London, 168, 188 Phillips (Sir Richard), his tour through the United Kingdom, 232 Philleigh, Cornwall, query about its missing parish register, 292 Piano legs in trousers, 261, 301 Pidgeon (H. C.), supposed author of ‘‘ Memorials of Shrewsbury,”’ 130 “* Pipchinesque,’’ use of word, 11 Pipes, source of some old tobacco, 210, 303 — (Wilibald), Diirer’s joke about him, ‘ Piso’s Conspiracy,’ and ‘ The Tragedy of Nero,’ 254, 299, 323 Pitt =, and Dundas, drinking at New Cross, » 195 Place (Francis), political economist, 233 Place-Names :— Barth, 238, 279 Birth, 238, 279 Elsinore, 8 Gavelacre, 295, 332 < Goldsworthy, 39, 79 ses ‘* —_ ram,” meaning of, 26¢ Grim or Grime, 95, 137, 160, 245, 328 Gunnersbury, 231 Havering, 229 Iona, 40 Marazion, 292, 328 Romeland, 294 Ruislip, 231 Seven Kings, 210, 249, 272 Plane trees in London, 205, 272 Pleasure Fairs on Good Friday, facts about, 124, 163 ~— (Alexander), supposed ancestor of Whistler, Pope, the crosier of the, 24 Popes, statements about two popes discussed, 266, 305 Portraits on gravestones, 250, 306. 330 “* Poultice wallahs,”’ term for R.A.M.C., 79 Powell (David), priest, at Brussels, c. 1575, his identity wanted, 295 Powell (George), dramatist, handwriting of, 11 Pragell family, origin of name, 42, 139 Pre-Raphaelite stained glass examples, 74, 105 Price (Cromwell), cornet, 1728, his history, 292, 331 Price (John) of Deptford, watchmaker, 237, 305
eit Priests executed, ‘CornishYand Devonian, 1548, 96, 131, 183, 248, 332 Prize Compositions at School, origin of custom connected with, 70 Proclamation stones, their originYand ‘significance, 178, 221, 275 Proctor family of Dublin, 98 Prosser (Richard) of *Birmingham, information about his parentagetwanted, 319 Proverbs and Phrases :— Anglo-Saxon contagion, 38 As dead as a door-nail, 266, 303: As jolly as sandboys, 180, 279 Cake: Why don’t they eat cake ? 53, 162 Dans la politique....prendre rien au trae gique, 69 Drink by word of mouth, 98, 136, 330 Fire out, 121 Get the needle, 151, 194 Hell for leather, 25 Lambendo effingere,"69, 129 Let the weakest go to the wall, 177, 222 Lick into shape, 69, 129 ‘* Man proposes, God disposes,’’ 232 Never prophesy unless you know, 315 Now then! 295 Old Lady of Threadneedle Street, 238, 302 Perversity of inanimate objects, 1 Pro pelle cutem, 93, 132 | Querelle d’Allemand, 9 Rain cats and dogs, 108, 166, 326 Scum of democracy, 210 Sheer hulk, 65 Spanish main, 65 Wash an Aethiop, 193 When you die of old age I shall quake for fear, 235, 278, 325 ‘Proving a negative,’ Matthew Arnold on, 38 g Parks (or Perks) family, information wanted, 317 Parliamentary papers, preservation of, 41 Parry (Lieut.) mentioned in George Borrow, 95 Paschollen, lake near Thusis, its position, 13, Paten, use and example of, 13, 50, 134 Patristic writings, translations wanted, 295 Patrons and incumbents ofgBredwardine and Brobury, 200 Peace celebrations in London, their literature and iconography, 175, 213, 315 Peace pageant on the Thames, 1919, 197 Peace rejoicing, official, 234 ‘ ‘ ~~ (Rev. Sir Robert), his history and identity, 3 Peer (William), alleged to be an actor, 173, 263 Prudentius, *‘ Psychomachia,’ English translations, Pseudonyms list of, identity of writer s, 293, 329 ; Burton (Richard), 95 ; Robertson (John), 49 ‘Psychomachia’ of Prudentius, translations of, Puleston family of Gresford and Hants, 124 Punning catalogue of painting and sculpture made by Rev. Chas. Boutell, 173 Punt, land of, origin of the name, 149 ; “— Show in Panton Street, and Goldsmith, Puritan hanging his cat, rime about, 232 Pyrgo Park, near Romford, Essex, 229
Page 43
8, ey ade ith,
Notes and Queries, Jan., 1920. SUBJECT INDEX. 349
Q Quarrymen’s terms, in Herefordshire, 289} “Quentin Durward,” points to be solved, 268, 3 0 “ Querelle d’Allemand,” meaning and origin of phrase, 9 Quotations :— [An]d dimpling eddies, 67> And the low plashing of the sea, 268’ Blest be the man, 322: Confluxerunt omni parte Europe,” 42, 83 Death, at the bedsidejstanding, 15 Exemplo patrum commotus, 42, 83 Flocuerunt sancti in Hibernia, 42, 83 Grandmother’s garden edged with box, 183} He was better than all my doubts and fears, I am the way the past has{trod, 239 I think of thee in the night, 127 I will laugh with you...., 211 If of dull wits this, stripling you suspect, 98, 139 If you were April’s lady, 295, 334 In a small New England garden,!183 In Arizona caught, 322 In summer when the vales are clear, 322 Know’st thou not their language, 295 , Many a man on the road of life, 70 “Nos habitat, non tartara, 119 Now Nature sleeps, 42 Now praise to the Lord Almighty, 183, 223 Nunquam minus solus, quam cum_solus, 38 Oh, for a book, 237, 277, 297 Quinque sumus fratres, 26 Say not good-night, 322 The good we wish for often proves our bane, 26 The kiss of the sun for pardon, 268 They shall not pass, 239 What part of dread eternity, 322 When Milton lost his eyes, 322 Yes, I will leave the battlefield, 239 You who govern] public affairs, 295 R Rabelais’s supposed parody of hymn ‘ Adeste Fideles,’ 292, 329 Rain and mowing, connection between, 41, 81, 106 Raleigh (Sir Walter) and Queen Elizabeth at Sandgate, 96, 273 ; his East London origin, and history of, 15, 51 ‘Rambles around Nottingham,’ c. 1855, author’s name wanted, 139 Reade (Edward), letter to Richard Edwards, 118 Records of English births, marriages and deaths at Boulogne, 181 —— nen, whereabouts and particulars, Records of Fleet Prison, whereabouts wanted, 266 Records, the Third Report of the Royal Com- misson on Public, a note on, 314 Records, Warwickshire, society proposed to publish them, 223 Rede-birds, their identification and name, 265, 329
Regiments, 3rd Foot Guards, 270 | ‘ Revenger’s Tragedy,’ 225 b Reverie in Old Ratcliffe, 171, 214 Richard I. in captivity, 21, 77 Des. Richenda, woman’s christian name, its origin, 237, 324 ‘< Riddle of George Selwyn, 153, 188 Rime on Dr. Fell, its source, 315 Rime on East Anglian characters and character- istics, 178, 246 a Rimes describing cottage-brewed beers, 209 Ripon spurs, and other guarded spurs, 119 Roberts (Field-Marshal Earl), house where he died, 125, 219 Roberts (Morley), key to his novel ‘ Life of Henry Maitland,’ 151, 269 f Robertson, of Dublin, miniaturist, his identity, 208, 249, 250, 279 Robertson (John), poet, identified as John Robert Seeley, 49 Robinson (Brooke) of Dudley, his family’s history by, 97, 130 ‘Roger de Gloucester, 17, 73, 101, 170 ; in Domes- day, 233 Romeland, St. Albans, origin of name wanted, 294 ‘‘ Romer ” months, meaning of the term, 150, 192 Rosalind’s hair, its colour, 194, 208 ‘* Rough ” as house-name, 97, 164 “ Rough-necks,” explanation wanted of term, 42 Royal arms; see Heraldry Royal Assent, 95, 155, 214, 272 | Royal grooms, particulars wanted, 294 Royal personages, statues and memorials to, 260 Ruislip, etymology of the place-name, 231 ‘“* Rumble,” war slang, its meaning, 79 ; Russel (Amos) of Lincoln, c. 1729, information wanted, 317 Russell (Charles) or Russel, Winchester scholar, his history, 207 Russell (Rt. Hon. G. W. E.), his death noticed, 84; letter on word “ trounce,” 131 Russell (Lord John), conversation with Napoleon I., 12, 47, 48, 82 = family of Beaminster and Powerstock, 0 Rutter, origin of the family name, 7, 54} Ss Sa., allion rampant betwixt six fusils in pale, 154 Sadler (Sir Samuel Alexander), memorial at Middlesborough, 89 St. Alkelda, her history and name, 152, 190, 247 St. Bees College, Cumberland, alumni of, 11 St. Clement as patron saint of blacksmiths, 110 St. Cuthman, his history, 76, 77 St. Dunstan’s-in-the-East parish charities, &c., 69 ! St. Henry the Englishman, bishop in Finland, 50 St. Hilda’s,{South Shields, gaps in list of its vicars, 70 i St. James, the Court of, first use of term in diplomacy, 265, 324 St. John Baptist heads, 209, 238, 276 St. John the Baptist’s head and Herodias, 67 St. John the Evangelist’s, Waterloo Road, inscrip- tions in church, 63, 135, 193, 216 ‘St. Stephen and Herod,’ ballad and legend, 315! St. Trunnion, identity of, 7, 53;
Page 44
SUBJECT INDEX. Notes and Queries, Jan., 1920. Saints and their burial-places, the Anglo-French list of, 281 Saints, Association between pairs of, 209 Saintsbury (Prof. G.), allusion to Matthew Arnold, 38 — Cathedral Library, old dance tunes in, =. Med four guns at officer’s burial at sea, Salvers and patens, 13, 50, 134 —— family of Sussex, information wanted, ‘ Scholarship, hereditary, 118, 297 Schopenauer and ‘“‘ La clarté est la bonne foi des philosophes,” 39 ; Scientific MSS., medisval, catalogue of, 206 “* Score,’”’ name for narrow lane, 122, 165, 194, 279 Scot (Philip), author of ‘ Treatise of the Schism of England,’ 211 Scotchman’s Post, origin of memorial so-called, 123, 188 =a four royal rivers, particulars wanted, Scott (Sir Walter), ‘‘ Quentin Durward,’ points to be solved, 268, 306; satire on Church of England marriage service, 208, 242, 278 Scottish chiefs, official recognition of, information wanted, 9 Scottish University Graduates, lists of, 39 Screws displacing wooden pegs in furniture, 236 Scripps (James Edmund), newspaper man, his history, 65 ** Scrounge,”’ war slang, its meaning, 18 Sculpture and painting, Boutell’s punning cata- logue of, 173 Seal, XVth century: Trinity with St. John the Baptist and St. John the Evangelist, 96 Seal inscription in Tonga language, 64 * Second Maiden’s Tragedy,’ 225 — (Alexander), his connection with Defoe, Selwyn (George), a riddle by, 153, 188 Seven Kings, origin of place-name, 210, 249, 272 Shakespear (Hon. John) of Jamaica, information wanted, 124 Shakespear (John) of Ratcliff Highway, his ancestors wanted, 15 Shakespeare (Wm.), augury in his plays, 5, 116; and the garden, 153, 193, 306; Prayer-book signatures, 207; reputed author of ‘“ Double Falsehood,’’ 30, 60, 86 Shakespeariana :— . * As you like it,’ Act iii. sc. iv. 7-12, 194 i) * Hamlet,’ Act I. sc. iv., 36-8, 4, 115 ‘I Henry IV.’, Act II., sc. i, 202 ; sc. iv., 202 ‘ King Lear,’ Act I., sc. ii, 202 ‘Macbeth,’ Act I., sc. iv., 203 Malvolio, the germ of, 115 * Measure for Measure,’ Act. II., sc. ii., 202 * Romeo and Juliet,’ Act. ITI., sc. ii., 203 “Tempest,’ Act L., sc. ii., 202 ‘Tempest,’ Act V., sc. i., Ariel’s song, 203 Shallcross (Philip), animal-lover, his epitaph, 290 Sharpe (Lieut.-General) of Haddam Castle, infor- mation wanted, 321 Shedlock (John South), his death noticed, 28 ** Sheer hulk,” 65 Sheffield, lines spoken by children at Christmas, ge 46, 82 Shepard (Thomas), a founder of Harvard Univer- sity, his history, 179, 271 Shepherd (George), artist, relation to Thomas Hosmer Shepherd, 295, 332 Shepherd (Thomas Hosmer), artist, relation to George Shepherd, 295, 332 Sheridan (R. B.) founded Royal Antediluvian Order of Buffaloes, 276 ; source of passage by, on puffs, 37 ‘* Shiffle-shuffle,”’ early use of, 177 (Wm. Fisher), F. S.A., his history, 67, Shropshire names, their derivation wanted, 266 Siddons (Mrs.) the actress, particulars of descen- dants wanted, 318 Sign of the Cross, its use, 236 Simco (John), his ‘ Middlesex Monuments,’ parti- culars required, 294 Simplon Tunnel, translation of account of its boring wanted, 237 Simpson (Robert), a royal farrier, 67 Slang: terms for bank-notes, 309 Slang terms, Spanish author on origin of, 294 Slang, ‘‘ topping,” ‘‘ top-hole,” 233 . 5 Slang (War): ‘ Bill Jim,” 19, 1945 “‘ Boche,”’ its etymology, 182; ‘ camouflage,” 42, 79, 108, 136; ‘‘ Chance one’s arm,” 195; “ Digger,” 19, 194; “ Dinkum,” 7, 79, 194; ‘‘ eyewash,” 18; ‘fed up,” 79, 159 ;: ‘‘ gaspers,”” 159 ; “‘ gypos,” 79; list of examples, 19; ‘‘ poultice wallahs,” 79; regimental nicknames, 19; ‘ rumbled,” 79; ‘scrounge,’ 18; ‘ sweating,” 79; “ yel- low peril,’’ 159 Slaves, epitaphs to, 26, 81 Smales at. Westminster School, 321 Smith (Edward), his death noticed, 336 Smoking in England before the introduction of tobacco, 82 Smyth (Sir George H.), Bt., M.P., bust at Col- chester, 146 ‘* Snob,”’ its etymology, 182 Snow (Richard), buried at Pilton, information wanted, 125 Society for Preserving the Memorials of the Dead, 3, 2 Sol as a woman’s name in England, 21 Somerset incumbents, lists of, 153, 245 Songs and Ballads:— ‘ Bertram de Bourne,’ 318 : ‘“*Malbrook s’en va-t-en guerre,’ version in novel by Ainsworth, 25 ‘Oh,dear! Whatcanthematterbe?’ Latin version of, 133 “On a summer’s day, in sultry weather,” 26 ““ St. Stephen and Herod,” 315 ‘¢ The Poor Thresher ”’ (Burns), 66, 108 ‘To-morrow shall be my dancing day,’ 320 Songs sung by bird-scarers, 98, 132, 160, 246 Sonnet, English, David M. Main’s work on, 236 Sorron, Bishop of, identity, 331 Soul’s (released) attention to corpse, 205 Souls, exchange of, in fiction, 124, 191, 240, 279, 306, 334 : Southey (R.), contributions to ‘ Critical Review,’ 187 “* Spanish Main, The,’”’ 65 “ Spidométre,”’ French neologism, 287 Spital as street-name, information wanted, 317 ) Spurriers’ terms, 42 ; ae at, nee ee Tr TA TAR Ta Tr Pd at DR RMh ihm wm tw - = mM
Page 45
‘Notes and Queries, Jan., 1920. SUBJECT INDEX. ‘Spurs, Ripon and other guarded, 119 Stained glass, books wanted on old, 70; pre- Raphaelite, 74, 106 ‘Standard, historical allusion in a poem, explana- tion wanted, Stanhopes at Westminster School, 152, 218 State coach, its cost and popularity, 288 S Stateroom ’ *—Passenger’s Cabin, 104 ‘Statue in Fleet Street inscribed with lines from Byron, 40, 82, 107 Statues and memorials in the British Isles, 89, 91, 145, 259, 312 Statues in Sydney, New South Wales, 177 Staveley (Rev. Ambrose), supposed ancestor of Whistler, 70 Stepney (George), envoy at Vienna, 37 “— as registration district for births at sea, 6 Stewart (Hon. Lieut. George) (1771- 1821), his identity, 12, 75, 159 —" families of Devonshire and Bedfordshire, Stocker (George), Devonian priest, supposed to be executed, 18 Stocks (Dr.), traveller, his history, 237, 333 ~— (Richard) of Kiddington, his history, Stomach-ache, hair cut to prevent, 138 Stones used for ceremonial proclamation, 178, 221, 275 Stoyte family, particulars wanted, 152 Straw (Jack), his fate, 153, 217 “ Straitsman,”’ class of ship, name explained, 128 Street-names: Anguish, 122, 165, 194, 221; Barroon, 317; Clapgun, 317 ; Finkle, 69, 109, 279; Labour- ‘in-Vain, 123, 193 ; Spital, 317 Strindberg, August, an uncle ‘of, 3 Stuart (Prince Charles Edward), poem on, 97 Stuart (Prince James Francis Edward), correct legal title wanted, 321 Stuart, supposed husband Re Margaret Hamilton, information wanted, 290 ‘ Struwwelpeter,’ English translation of, 68 —— at Paris, c. 1848-50, reference wanted, Submarine, Chinese idea of the, 131 Suckling family (Norfolk) crest, 13, 99 Sundial motto in Savoy, 233 Superphosphate, epitaph introducer, 289 Surnames carrying nicknames, 195 commemorating its Surnames :— Amphlett, 266, 325, 326 Cowap, 206, 247, 272 Crowther, 266, 325, 326 De Miners, 170 Devey, 266, 325, 326 edge a 325, 326 Foch, 2 ana gg a poet, 182 Gittins, 266, 325 Handwriting, 93 Hoord, 241, 266, 325 Kellond, 164, 189, 220 “Ney ” (terminal), 290 Nock, 266, 325 Oliphant, 238, 301, 334 Pragell, 42, 139 Rutter, 7, 64 Snodgrass, in Ireland, 65 Yeardye, 209 Surtees (R. S.), his history, 122, 245, 305 ‘Survey of Walden,’ by Hayward, 94 Swanne ye Bichard), evidence of his marriage wanted, es Suenting.* a slang, its meaning, 7 Swift (Jonathan), his description of re. Oldfield, 230; relations with Walpole, 262 Swin (the) channel of Thames, 95, 130; meaning of term, 166 ‘Swiss Family Robinson,’ information wanted about first English edition, 320 Sydney, New South Wales, inscriptions in St. James’ Church, 174; monuments, 177 Sykes (John), Nelson’ 's coxswain, 257 Sylke (William), LL.D., his epitaph at Exeter, 162, 241 Sy mmons (J.) of Paddington House, collector of topographical prints, 265 a é A “Tales about Old London,” newspaper articles entitled, 123 : ‘* Tamasha.”’ naval slang, its meaning, 178° & Tanks (military), invention and history of, 36 ; ‘ origin of name, 176 Tavern Signs :— Bell (in combinations), 110 Bell and Shoulder, 109 Labour-in-Vain, 193 Rose of Denmark, 138 Shoulder (in combinations), 1 Three Cripples (‘ Oliver Twist y Three Crutches, 292 292, 334 aay (Sir Charles Wlliam), particulars of, 153, Taylor (Harry) of Sending, details wanted, 319 Taylor (Jeremy), ‘ Holy Living,’ persistent error in, “Tea Kitchens,” meaning of term, 248 “ Tea-pot, squeezing the,’’ custom of, 75 Temple Bar, its iconography, 253 Tennyson (Lord A. -)» reference wanted to “‘ [An]d dimpling eddies,”’ &c., autograph fragment, 67; views on opium-eating 36 Thackeray (W. M.), identification of characters in ‘*The Newcomes,” 14, 77 Thackwell, of Bristol, clockmaker, information wanted, 153 Thames, scene of Peace Pageant, 1919, 197 Thames tunnels, bibliography of, 181, 297, Theobald. reputed author of ‘‘ Double Falsehood,”’ 30, 60, 86 Threadneedle Street, origin of its name, 302 ‘Three Black Crows,’ authorship of, 123, 160 Thrush, missel and mistletoe seeds, 98, 132, 165 Thumb latch, information about its invention wanted, 321 Thunder,” peculiar meaning of word, 181 ““Thwertnic ” or “ Thiertnie,”’ old Cheshire cus- tom, 93 Title of book on Tanagra figures wanted, 267 Toad-juice, use of, 70, 103, 166 ‘Tobacco pipes, source of some old clay, 210, 303 Todd, (Anthony), secretary of the G.P.O., 104, 164, Tolls at Metal-bridge, Dublin, abolished, 159 ~
Page 46
352 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, Jan., 1920; ” ** To-morrow shall be my dancing day,” carol, origin wanted, 320 ‘Tom — Gibbon’s prophecy about, 268, 303, tombstone embedded in tree, Ceylon, 37, 78, 166 Tombstone inscriptions, in Malvern Priory, 267, 805; Berkshire, 182 Tonga. inscription on seal, 64 “* Top-hole,”’ ‘ Popping,” derivation, 233 of ta gl in Great Britain and France, Tortoise, its indifference to hunger, 125 Tourneur (Cyril), ‘‘The Revenger’s Tragedy,” ‘The Second Maiden’s Tragedy,” 225 Tower of London: Yeomen of the Guard and Tower Warders, 192 Tracks, submerged, information wanted, 70 Tradesmen’s cards and bill-heads, particulars wanted, 317 : 7 of Nero,’ 1675, by Nat Lee, 254, 299, * Tribion,” French neologism, 287 ‘ Trilby,’ novel by Du Maurier, key to, 151, 245 Trinity, Blessed, representations of, 215 Trinity Brotherhood, 197 Trinity ee Cambridge, hereditary scholar- ship at, 297 ‘* Trouncer,’’ meaning of, 131 Trousers put round piano legs, 261, 301 Trumpets, devils blowing, See Horns Tudgay, marine painter, information wanted, 68 Tunnels under Thames, bibliography of, 181, 297, 298; Simplon, book about, 237 Tupper (Martin), his alleged pension from the Earl of Beaconsfield, 11 Turner (J.) painter, c. 1820, 69, 131 Turner (William) of Shrigley Park, co. Chester, his family, 94, 249 Twining (John Aldred), evidence wanted of his marriage with Emma Haynes, c. 1808, 238 Tyler (Wat), his fate, 153, 217 Tynte (Mary Waters, Lady), 76 “Up” and “ down ” often misused, 262 U Uvedales at Trinity College, Cambridge, 297 Uvedale (Edmund), army officer, particulars wanted, 316 Uzzano (Niccold da), particulars of, 11 Vv Yaletta Regis and Valetta Corone Regis, infor- mation wanted, 294 ** Valhalla,” peculiarity in its spelling, 237 Ms assall family, 278 Vane, taee [John]), and the Dehany family, Vauvenargues, ‘‘ La clarté est la bonne foi des philosophes,” attributed to, 39, 105, 135 ** Verdy —, a — to coats or dresses, meaning of, —_— pos dnl brass sestertius at Grimsby, ** Vestis Adriatica,’’ 92 Veto of Sovereign exercised by Queen Anne 96, 155, 214, 272 Vickers family of Fulham, information wanted, 123 “Village Blacksmith ’’ shop, where situated, 211, 248, 299 eo upon nitre, in Prov. xxv., 20, explained, Vint (Henry), bust at Colchester, 146 Virgil on quarrels, translation of, 66 WwW Waddingham family of Yorkshire, information wanted, 97 Wainewright (Jeremiah) or Wainwright, where- abouts of his will, 180 —- (Thomas), Hebraist, information about, 9 Walthamstow’s manor house, its history, 286 Walton (Anne), particulars wanted of her mar riage with Dr. William Hawkins, 319 Walton relic, history of a, 121 Wand, a gilt, history of, 97, 137 War (1914-18): classical parallelisms, 57, 189 War, Prisoners of, 1758, and their letters, 6 Warnford (Richard), Winchester scholar, his his- tory, 266, 324 Warwick (Earl of), the ‘ Kingmaker,’ letter to Lord Ferrers, 120 Warwickshire records, society proposed to publish them, 223 Washington (George), his wealth, 94, 221 Washington (Henry), his identity wanted, 290 Watch- and clock-makers, 353, 237, 241, 305 ‘* Water-pipes,’’ Psalm xlii, 9, meaning, 50 Waters (Mary, Lady Tynte), 7 Wayte family, its history, 164 ‘We Four Fools,” engraving so inscribed, infore mation wanted, 316 Weddell family, sailors, 171, 214 Welford (Richard), M.A., his death noticed, 224 West-country priests executed, 1548, 96, 131, 183, 243, 332 We stgarth, inventor of hydraulic engine, 1765, 27% Westminster Hall roof, superstition about, 121,. Westeott (Philip), portrait painter, pictures by, 246 WwW — (James), cobbler and Methodist minister, “ W hen you die of old age I shall quake for fear,” 235, 278, 325 Whistler’s family connection with Alexander Pope, 70; with Rev. Ambrose Staveley, 70; with Samuel Cooper, the artist, 70 hy (Gilbert), portrait said to be of him, 264, = horse, cut in landscape in Kent, its origin, - ee ” and “‘ Wilding,” use and connection i Willett (Andrew), Herrick’s debt to, 37 8 wae of Dromore, 1491, his identity, William, said to be Bishop of Pharos (Lesina), 107 Williams (John), oaeer of ‘ Stillingfleet against Dr. Stillingfleet,” = (Miss ticlen Maria), her history, 180, y - y er Be | wa af - _ eS
Page 47
Notes and Queries, Jan., 1920. SUBJECT INDEX. 353 ‘Williamson (Col. and the Hon. Mrs.) memorial at Comrie, Perth, 145 ‘Wills, nuncupative, their validity, 265 Wills, parcel of old Bristol, c. 1500, missing, 122 bag (William Henry) on Dr. Dodd, the forger, 1 4 Wilson family of Edenderry, Ireland, information wanted, 293 Wilson family of Westmorland and Cumberland, pedigree wanted, 293 Wilson (John), bookseller, his book catalogue, 237, 277, 297 Wilson (Joseph), bern 1707, information wanted, i | — (Richard), R.A., list of his pupils wanted, 4 = (President Woodrow), his ancestors, 51, Winchester, an American link with, 206 Winter (John), dial-maker, c. 1724, 124 Wire (David), Alderman and Lord Mayor of London, bust at Colchester, 146 Wodecocke (Lawrence), information wanted, 318 ‘Woodcocks, supposed testamentary provision for their breeding, 319 Woolmer House, Bramshott, heraldic device on window, 180 Wordsworth (William), his references to Grasmere icy in ‘ The Excursion,’ 234 Wrens, Irish custom of hunting, 315 Wright (Andrew B.), local historian and actor, 14, 78, 109 Wright family of South Elmsall, its history, 159 | Writers, forgotten British, American, Swedish and | German, 150, 189 | Wyborne family of Elmstone, Kent, 49, 81 X “ Xit,” his identity wanted, 295 Y Yeardye family ofJHuntingdon, its history, 209 Yeoman of the Guard, and Tower Warders, 192 Yeoman of the Mouth, his duties, 239, 322 “‘ Yellow peril,” slang, meaning of, 159 Young (Richard), alderman, memorial at Wisbech, 146
Page 48
Notes and Queries, Jan., 1920, N
Page 49
Notes and Queries, Jan., 1920. AUTHORSTIN DEX.
Page 50
AUTHORS’ A .A. (G. E. P.) on Sheridan on puffs, 37 Abrahams (Aleck) on sale of Bedford House, 1800, 148. Byronic statue in Fleet Street, 107. Dickens’s topographical slips, 136, 222. Early London Orphan Asylum, 204. Ford (William Simpson), of Holywell Street, 125. Literature and Iconography of London Peace Celebrations, | 176, 213, 315. Little Montague Court, Little Britain, 118. London-Paris Airship, 1835, 58. Morland Gallery, 69. Parker (T.) etchings, 183. | Simco’s ‘ Middlesex | Phillips (Sir Richard), 232. Monuments,’ 294. State Coach, 288. Symmons (J.), print collector, 265. graphy, 253. Thames tunnels bibliography, 181 Ackermann (A. S. E.) on bats entangled in hair, | 210. Definition of an ambassador, 210. Folk-lore, red hair, 194. Hedgehogs sucking cow’s milk, Temple Bar, its icono- | Notes and Queries, Jan., 1920, INDEX, Ardagh (J.) on pi | Hooker’s (Richard) bust, 152. Labour-in-Vain, street-name, 123. Plane trees in London, 205. Lumber Troop, Fetter Lane, 306. Lyall’s (Edna. grave, 94. St. Clement as patron saint, 110) Snodgrass surname, 65. Statues and memorials in the British Isles, 259. ‘‘ Tales about Old London,” 123. Three Cripples tavern in ‘ Oliver Twist,’ 292. Tolls at Metal-bridge, Dublin, 159. Tombstone in tree at Badulla, 37 | Armitage (F'.) on author of anthem wanted, 291 | Armstrong (T. Percy) on ‘‘ Man proposes, God disposes,’’ 232. Mercury drawn by two cocks, 164. St. Alkelda, 191. St. John Baptist heads, 276. ‘‘ Scum of democracy,’ 210 Artemisia on exchange of souls in fiction, 124 Austin (Roland) on author of quotations wanted, aa Main (David M.) and the English sonnet, | Aver (W.) on Anguish Street and ‘ Scores,’”’ 194 160. Popular fallacies, 210. Wild birds poison- | ing captive birds, 210. “ Gaspers,”’ 159 Adams (James Goldsworthy) on Goldsworthy as a place-name, 39 -Aegeria on nuncupative wills, 265 = (A. J. C.) on “ rumble” and “ 9 Alford (Canon J. G.) on old Bristol wills, 122 Andrews (J. T.) on Byron’s 17 and 18, 179 Anscombe (Alfred) on origin of name Rutter, 7 Anstey (Miss L. M.) a reverie in Old Ratcliffe, 214 Arbuthnot (Mrs A.J.) on Coorg state princess, 296 | _ (Prince James Francis Edward), his title, _Ardagh (J.) on Alexander, merchant in Athlone, 292. ‘‘ As dead as 2 door-nail,” 266. Biblio- graphy of epitaphs, 274, Bibliography of Irish county and town histories, 147. Defoe’s | knowledge of Alexander Selkirk, 177. Dickens’s | . topographical slips, 250. sweating,” ‘“* Yellow peril” and | ‘Don Juan,’ cantos | Hengler family, 76. | B | B. on Blackstone the regicide, 291. John Bell of | Scarborough, 291. Simplon Tunnel, 237. The | Knight’s Tour in Chess, 92 B. (C.C.) on bibliography of epitaphs, 130. Changes in accentuation in ‘‘ New English Dictionary,” 137. _Crow-fig (nux vomica), 14. Maw family, 76. Rain and mowing, 81. Toad-juice, 103 | B. (E. F.) on Col. Colquhoun Grant, 54 | B. (EB. S.) on “ pannag,”’ its meaning, 294 B. (G. F. R.) on Alleynes or Allens, 291. Blake (Robert), 81. Desaguliers (Rev. John Theo- philus). 318. Heton (Martin), Bishop of Ely, 69. Hyde (Edward), D.D., Royalist divine, 69. Lowndes, 208. Lowthers, 96. Mackworths, 96. | Marshalls, 208. Martins, 236. Maules, 236. | Maurices, 266. Mays, 123. Neate family, 13. Newmans, 13. Newtons, 41. Smales, 321. Stanhopes, 152. Wyborne family, 81
Page 51
’ ) s L : Notes and Queries, Jan., 1920. AUTHORS’ INDEX. 357 B. (H. C.) on Col. Barnard, 1778, 238 B. (H. W.) on Kleinschmidt (J. ie 295. ‘‘ Now then!” . 295 Wilson (Major), 3 B. (J. P.) on Richard Baxter’s .. 66 B. (R.) on Duncombe’ s (Sir Sanders) powder, 14. ** Romer ”’ months, 150 B. (R. S.) on Bluecoat School at Warrington, 159. ‘ Heater-shaped,” 22. Meaning of ‘* Penniles Bench,”’ 126 B. (T. K. E.) on custom connected with school prize compositions, 70 B—d on Thomas Greenwell, 294 B—n (A.) on Cheveley and Tudgay, painters, 6 Baddeley (St. Clair) on De Miners family, 16, 170. Henry I.’s Gloucester Charter, 16, 74, 101 Roger de Gloucester, 17. Shrapnel (Wm. Fisher), F.S.A., 67 Baker (H. R. Popham), M.R.C.S., L.R.C.P., on Barr family arms, 153. Bartlett (Rev. William), | 126. Earls of Kilmorey and —— family, 176, Harrison (Dr. Thomas) of Bath, 125 Baldock (Major G. Yarrow), on Rev. Thomas | Hugo, 248 Balfe (M.) on rede-birds, 329 Barnard (Geo. W. G.) on Society for Preserving the Memorials of the Dead, 249 Barnard (H. C.) on Barnard or Bernard family, 68, 182. Haggatt (John), 68. Taylor (Harry) of Lending, 319 Barns (Stephen J.) on epitaph to slave in Essex, 26. Foundling entries in Parish Registers, 71 Barrule on Mind, memory and understanding, formula, 207 Barry (L. C.) on Cantrell family, 291 Bayley (A. R.) on the French national emblem, 131. King rescued by dogs, 317. Odessa in Roman times, 137 Beard (Charles) on Edward III.’s oath of fealty for Guienne, 9. Ripon spurs, 119. Spurriers’ terms, 42 Beddows (H. T.) on feundling entries in parish registers, 72 Bell (Alexander) on the Anglo-French ‘de Sanctis,”’ 281 — (Mrs. S.) on Brooke Robinson of Dudley, 7 Bensly (Prof. Edward) on Aristotle on the Greek Temperament, 22. Authors of quotations wanted, 26, 83, 139. Bird-scaring songs, 132. Browne (Sir Thomas) confused with Thomas Brown (1663-1704), 6. Byron’s bust at Oxford, 163. ‘‘ Drink by word of mouth,” 330. Emer- son’s ‘English Traits,’ 302. Epictetus in ‘ Anthologia Greeca ’ of Johnson, 49. An Exeter cathedral epitaph, 241,273. ‘‘ Gamp ”’ as adjec- tive, 333. Gender of ‘dish ’ in Latin, 300. Gibbon’s prophecy about ‘ Tom Jones,’ 303. Griffiths (Ralph), 307. Henry de Langenstein and Henry de Hoyta, 298. Inscriptions in St. John the Evangelist’s, Waterloo Road, 135. Johnson (Samuel) and Ben Jonson, 103. ‘‘ Lam- bendo effingere,” ‘“‘ Lick into shape,’’ 129. The longest jbowshot, 278. ‘‘ Nablette’’ and * Bontefeu,”? 108. Missel thrush and mistletoe seeds, 165. ‘‘ Nos habitat, non tartara,”’ source of, 119. The Pope’s crosier, 24. Prudentius’s *Psychomachia,’ 75. Solas awoman’s name in England, 21. ‘‘ Three Black Crows,” its author- ship, 160. ‘‘ Tragedy of Nero ”’ and ‘ Piso’s Con- spiracy,’ 323. ‘‘ Vestis Adriatica,’ 92. West- minster Hall toof, 157. ‘‘ When you die of old age, &c.” 325. Benson (W. K.) on the Homes of Foulshotlaw and@* Janet Dickson, 10. Kinghorn of Fireburnmill,. near Coldstream, 10 Bere (Charles) on ‘‘ Hell for leather,” 5 — (Chas. A.) on Norfolk manuscripts sold,. Berry (Oscar), F.C.A., C.C., on John Wilson,.. bookseller, 277 Bland (F. M.) on Campbell’s (Sir Gilbert) poems,.. 238. Richenda, Christian name, 237 Bloom (J. Harvey) on bird-scaring songs, 160.. Brewing rimes, 209. Grim or Grime, place- name, 137. Heavitree, co. Devon, 1553-1653, 93. A letter of Warwick the Kingmaker, 120. Mothering Sunday at Bewdley, 65. Orling- bury family, 14. Portraits on gravestones, 306.. Quarrymen’s terms, 289. Shield of Flanders, 323. Trousered piano legs, 301. ‘‘ When youdie of old age, &c.’’, 325 Bottom (R. H. B. j on Arnold’ : (W. H.) identity, 166. ‘‘ Pro pelle cutem,”’ 16 | Bowes (Arthur) on merchant aii 23 | Soeeer (F.R.) on an error in Boswell’s ‘ Johnson,’ 76 —" (E.) on Shakespeare and the* garden, a (F.) on ‘“‘ Argyles ”’ or gravy pots, 219, 248. Crest on church plate, 50. Paten used.as- salver, 50 Bradstow, enquiry about Niccold da Uzzano, 11 Brandreth (Henry Samuel) on French political + saying, 69 Bridge (br. Joseph C.) on Considine’s (Capt. Wm.), memorial at Chester, 261. Cowap surname, 272 Broadwood (Lucy E.) on the song “ The Poorr Thresher,” 108 Brown (John W.) on foundling entries in parish.. registers, 72. The knight’s tour in chess, 136, 325 Serie (William ) on David, ‘‘ Episcopus Ree creensis,’’ 238 Bulloch (J. M.) on Dillon, (Chevalier Peter), 206, Epitaph to the introducer of superphosphates, 289. First American soldiers to fall in war (1914-18), 36. ‘‘ Handwriting ”’ as surname, 93. Pseudonyms, 329. Scripps (James Edmund), . 66 Burnham (M.) on title of book wanted, 267 Cc Cc. a A. )on Sir Charles William Taylor, Bt:,. Cc. (E G.) on a Byronic statue i in _ Street, 82. ‘* Why don’t they eat cake ?’ . (H.) if Crest,’’ a measure, 69. Feete (William y me Selworthy, 74. ‘‘ Hedsilver,’’ ‘‘ Drofsilver,’ ‘* Drofcourt ”? and “ Perksilver,” 313. Hoorde (William), 241. Warnford (Richard), 324 C. (W. A. B.) on David, ‘* Episcopus Recreensis,”” 326. ‘‘ Deacon in love,’ > 219. Fifteenth century bishops, 273. Hooker’ s (Richard) bust, 306. Jenner family, 245. Lakes Pascholler and Ca- lendari, 61. Richard I.’s captivity, 77. West- country priests executed in 1648, 131 C—n (H.) on ‘‘ Boche”’ and “ Snob, ” 182. Mal-- vern Priory tombstone inscription, 267 Canavan (M. J.) on Thomas Shepard, 271
Page 52
358 Cantwell (E. J.) on Cantwell family in Ireland, 68 Ohambers (L. H.) on bibliography of epitaphs, 129, 192. Hampshire church bells, 304. Legh (Lady Margaret), 53 Cheetham (F. H.) on Jenner statue at Boulogne, 288. Louis X VIII. monument at Calais, 288 Chew (Prof. Samuel C.) on Byron Apocrypha, 113, 148. Byron in fiction, 80 Chope (R. Pearse) on Aragonise, a knight so-called, 26. Captor and his captive’s arms, 26. Found- ling entries in parish registers, 72. Goldsworthy place-name, 79. Rain and mowing, 81 bia eae (William) on Tonga seal inscription, 4 Chute (W. M.) on back-magazine dealers, 104 ‘ Clarke (Cecil) on ‘‘ camouflage,’’ 79. ‘‘ Trouncer,” 131 Olarke (G. H.) on Fleet Street statue, 40 Clay (Charles) on Sir Thomas Colby’s family, 180 Clinton (W. Willis) on ‘‘ Xit’’ ’s identity, 295 Clippingdale (S. D.), M.D., on Cockle (James) of Cockle’s Pills, 190 Cocks (Oswald) on ‘ Hamlet,’ Act I., sc. 36-8, 115 Collins (E.) on translation of La Cour on windmill | power, 103 Compston (Rev. H. F. B.) Bredwardine and Bro- | any incumbents, 200. Aubrey (Rev. Thomas), Cook (C. A.) on holly and mirth, 319 Cope (Mrs. E. E.) on Aldersons, glass-makers, 152. erkshire tombstone inscriptions, 182. Cope (William), 294. Hampshire field-names, 328. Hore, artist, 208. ‘‘'The Moat Island,’’ 278. Morland family, 193. Nicholson (General John), 180. Oldfield (John), died 1762, 235. Puleston family of Gresford and Hants, 124. Robertson, miniaturist, 279 *Cornford (Miss M. E.) on Barth and Birth place- names, 271. Dyer’s (George) portrait, 275. Gavelacre as place-name, 332. ‘‘ Get the needle,” Crafts (William Francis) on Thames tunnels, 297. ‘The Village Blacksmith,’ 299 Crawford (O. G. S.) on ‘‘ Horseleperde,”’ 320 women (P. T.) on author of quotation wanted, Cross-Crosslet on Tynte (Mary Waters, Lady), 76 Crosse (A. T.) on Capt. B. Grant, 238 Crosse” (Gordon) on William Peer, said to be an actor, 263 Ounningham (R. A.) on Mr. Justiee Maule on bigamy and divorce, 129 Curator of Walden Museum ‘Survey of Walden,’ 94 Currier (T. Franklin) on Knox’s ‘ Spirit of Despot- ism,’ 176 Cyril on anecdote of Judges’ level, 7 on Hayward’s D Dp. (C. V.) on author of quotation wanted> 127. ‘ Three Black Crows,’ 123 D. (H.) on Richard Snow, 125 D. (H. R.) on ‘ Hamlet,’ Act I., sc. iv., 36-8, 5 D. (J. L.) on Daggle Mop, 293 D. (T. F.) on Dessin’s Hotel, Calais, 21 iv., | AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, Jan., 1920. Davey (H.) Shakespeare emendations, 202 Davies (Charles Llewelyn) on ‘‘ John Robertson,”” pseudonym, 49. Napoleon and Lord John Russell, 82 Davis (Henry T.) on old tobacco pipes, 210 Daymond (Miss Emily) on author of quotation wanted 322 de Castro (J. Paul) on Fielding (Henry) as a publicist, 284. Griffith (Ralph), 279. Swift and Walpole, 262. Swift’s description of Mrs. Old- field, 230 del Court (W.) on Amos Russel of Lincoln, 317 Denman (Arthur), F.S.A., on Tilly Kettle, 9° 1 Denman (Edward) on ‘ The Village Blacksmith,’ 299 Denton (George) on Jack Straw and Wat Tyler, 217 Dobson (Austin) on John Wilson’s motto, 297 Dodds (M. H.) on St. Alkelda, 191 Dodson (Wm. M.) on authors of quotations wanted, 183. Books on old stained glass, 70 Doran (Alban) on ‘ Marlipins,’ 123 Doyle (C. F.) on Penrhyn Devil as a knocker, 0 Drury (Charles) on Hoole (John), poet, 327. Stewart (Hon. Lieut. George), 12 Duff (L.) on Gibbon’s prophecy about ‘Tom Jones,’ 327 Dunlop (G. A.) on “ Fish-yard,” its meaning, 181 E Eagle (R. L.) on the germ of Malvolis, 115 Eden (F. Sydney) on Charles Cooke, bookseller, 210 Edwards (Frederick A.) on the land of Punt, 149 Edwards (Howard) on a portrait of ‘ Mr. Howard,’ 299 Eldridge (J. M.) on Blackwell Hall Factor, 266 Elias (W. P.) on Good Friday Pleasure Fairs, 9 124 Ellis (H. D.) on Latin version of ‘‘ Oh, dear ! What can the matter be ? ” 133 Emeritus on a strange tale of a Coorg princess, 264 Elmes (E. H.) on Elmes family, 320 Esposito (M.) on an early Italian map of Ireland, 20 F F. (E. W. H.) on missing Philleigh parish register, 292. Nepean (Henry) of Launceston, 292 F. (I.) on Lieut.-General Sharpe, 321 | F. (J.) on Church briefs, 294 F. (J. S.) on “Jur de la vile’ courts, 39 F. (J. T.) on astertion flowers, 302. Christmas verses at Sheffield, 82. ‘ Deacon in love,’ 159. ‘ Finkle,” street name, 69. ‘ Fish-yard,’ its meaning, 216. Grim or Grime, place-name, 137. A persistent error, 315. ‘‘ Pro pelle cutem,” 132. ‘‘ Rain cats and dogs,’ 108. St. Trun- ? and borough nion’s identity, 7. Vinegar on nitre, 205
Page 53
Notes and Queries, Jan., 1920. AUTHORS’ INDEX. 359 F. (J. W.) on American Church of England Bishops, 264. Beaconsfield (Earl of) on Glad- stone, 11. Blake (Robert) at Westminster School, 41. Dawson (Bishop) of Clonfert, 188. Fifteenth century bishops, 161. Foster’s (Joseph) ‘‘ Index Ecclesiasticus,” 11. Fund for Preserving the Memorials of the Dead in Ireland, 183. Guy (Rev. Henry), Chaplain to King Charles Ii., 124. Gravestone portraits, 250. Registers and epitaphs of English at Boulogne, 181. St. Alkelda, 152. St. Bees’ College alumni, 11. Society for Preserving the Memorials of the Dead, 183. Winter (John), dial-maker, 124 Fairbrother (Miss E. H.) on the letters of prisoners of war, 1758, 6. Sykes (John), Nelson’s coxs- wain, 257 Fauteux (A.) on Margaret Hamilton’s history, 9 Fawcett (J. W.) Australian memorial inscriptions : IV.,St. James’s Church, Sydney, 174. Biblio- graphy of epitaphs, 68. Bishop of Sorron, 331. Christmas verses at Sheffield,'110. Cragg family, 130. Craggs and Nicholson families, 21, 130. “ Daverdy,”’ 166. Double Christian names, 289. An eighteenth century animal-lover’s epitaph, 290. Finkle Street, 279. Grim or Grime in place- names, 245, 328. Kent family, 186. Medop, persons of that name, 138. Mews or Mewys family, 163. Morbus Anglicus, 180.. North of England, 317. Rain and mowing, 106. Scottish University Graduates, lists, 39. ‘‘ Si quis forte rogat,’’ 94. Somerset incumbents, 153. Stewart, (Hon. Lieut. George), 159. ‘* Straitsman ”’ class of ship, 128. Sydney monuments, 177. Tobacco pipes, 303. Todd (Anthony), 104, 326. West- garth, inventor, 273. Wright (A. B.), local historian and actor, 109 Fay (C. R.), M.A., on ‘ Cobden: a Bagman,’ 291. “ Peterloo,”’ 291 Fenwick (G.) on R. S. Surtees, 122 Fieldhouse (W. J.) on supposed seal of Henley-in- Arden, 96 Finlay (E. C.) on Durrow Castle, 180. Nicholson (Wm.) of Dublin, 98. Proctor family of Dublin, 98. Stoyte family, 152 Firebrace (Capt. C. W.), on Emerson’s ‘ English Traits,’ 275. Peat (Rev. Sir Robert), 23 Fiske (Samuel) on Stags and eglantyne ; bethan Court story, 99 Fletcher (Rev. Jas. M. J.) on bluecoat school at Wolverhampton, 158. Good Friday Pleasure Fairs, 163 = (Rev. R.) on Emerson’s ‘ English Traits,’ Eliza- Fletcher (Rev. W. G. D.), F.S.A., on Aldelima, its locality, 96. Baxter (Richard), 130. Bluecoat school at Bromsgrove, 218. Origin of a gilt = 137. Robinson (Brooke ) of Dudley, —n on Carlyle on the constellations, Forman (W. Courthope) on Dickens’s topogra- phical slips, 187. Hawkins’s (Wm.) marriage to Anne Walton, 319 ~— (Charles E.) on a miniature man-of-war, Free (Rev. Richard) on Birth and Barth place- names, 238. Fleet Prison records, 266 Freeman (J. J.) on ‘bully ” in Coleridge, 69. “‘ Cellarius,”’ a dance, 319. ‘‘ Daverdy ” and ‘* pipchinesque,”’ 11 Fuller (J. F.), F.S.A., on Markshall and the Fuller family, 8, 132 Fyamore (A. H.-W.) on Boulogne: registers and’ epitaphs, 223 Fynmore (Col. R. J.) on bluecoat school at. Read- ing, 159. Burrell (William), centenarian, 12. Fenner family, 181. Jenner family, 149. Master Gunner, 277. Medop or Medhop, persons of the name, 138. ‘ Penniles Bench,’’ 163. Pragell family, 42. Raleigh (Sir W.) and Queen Eliza- beth, 96. St. Trunnion’s identity, 54. Shrapnel aaa Fisher), F.S.A., 132. A Walton relic, 12 G “ G. on ‘ astertion ’’ flowers, 267 ° G. (C.) on East Anglian characters, 246. ‘‘ Gypos and ‘ poultice wallah,”’ 79 G. (D. L.) on Heraldic : Captor and his Captive’s arms, 133 G. (BE. W.), R.A.F., on ‘* Dinkum,”’ 79 Galbraith (Miss Gwen) on author of quotation wanted, 239 Garlick (E. A.) on original ‘ Village Blacksmith ’” shop, 211 Giles (Haydn T.) on bibliography of epitaphs, 274. Vicars of St. Hilda’s, South Shields, 70 Gladstone (Hugh S.) on the breeding of wood- cocks, 319. Gladstone (W. E.) on Dante, 122. The longest bowshot, 220 Glassby (W.) on Wayte family, 154 Glenny (W. W.) on “‘ Drink by word of mouth,” 136. Seven Kings, place-name, 272. ‘‘ When you die of old age I shall quake for fear,”’ 235 Gray (H. St. George) on Somerset incumbents, pag 245 Gray (W. M.) on William Anderson, artist, 209 Grime (R.) on metempsychosis in fiction, 334. Portraits on gravestones, 330 Groth (Christian E. P.), M.A. (Camb.) on “ Rain cats and dogs,’’ 326. Royal.Antediluvian Order of Buffaloes, 276 Grundy (G. B.) on Hampshire field-names, 208 Guiney (Miss L. I.) on lines under a crucifix, 19, 135. Poem to Prince Charles Edward Stuart, 97 Gurney (J. H.) on ‘‘ Bayninge ”’ and “‘ Blankett,’’ ws: 125. ‘ Hawks’ to catch salmon, 67 &, 125. H H. (A. C.) on Whistler’s connection with Rev. Ambrose Staveley, Samuel Cooper and Alexan- der Pope 70 H. (C. W. B.) on handwriting of Charles Powell the dramatist, 11 H. (J.) on two war poems, 317 H. (J. J.) on Edward Hyde, D.D., 104 H. (J. 1%.) on Anguish Street, 122. Authorship of ‘ Singeing the King of Spain’s beard,’ 51. Back- magazine dealers, 104. Boyer family, 294. ‘‘ Camouflage,” 108. Emerson’s ‘ English Traits,’ 327. ‘‘ Get the needle,” 151. History of military tanks, 36. ‘ Perversity of inanimate objects,”’ 126. Pre-Raphaelite stained glass, 74. “Rough”? as house-name, 97. ‘‘ Tamasha,” 178. ‘ Top-hole,” “ topping,” 233. War slang, 79
Page 54
360 AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, Jan., 1920. ’ > on Mrs. Anne Dutton’s history and bible, 47 H. (R. G.) on Euler’s prediction of the end of the world, 42 H. (R. M.) on Sir A. R. Macdonell’s duel with Norman Macleod, 9 H. (S. H. A.) on Cramartie (Hector Theophilus), oe Names Hervey and Hervit, 95, 189, 06 H. (W.) on author of quotation wanted, 322 ‘HH. (W. B.) on ‘ As jolly as sandboys,”’ 279. Author of quotations wanted, 70. Author of ‘“* Rambles around Nottingham,” 139. Author- ship of Jowett epigram, 288. Beaconsfield (Earl of): birthplace, 204; his horoscope, 11; pension to Tupper, 11. Bibliography of epitaphs, 162, 192, 274. Blue eye of Ancient Order of Foresters, 22. Bluecoat Schools, 218. Borrow’s mention of Lieut. Parry, 833. Byron’s ‘Don Juan,’ 240. ‘“‘ The Derby Blues,’’ 138. Edward the Confessor’s crown, 327. Elliston’s (R. W.) place of educa- tion, 250. Leicestershire street-names, 317. ** Let the weakest go to the wall,’ 177. London- Paris Airship, 1835, 107. Maule (Mr. Justice), 64. Maules at Westminster School, 323. Mays at Westminster School, 164. Middleton (Empson Edward), 8. The Million Bank, 181. Morland Gallery, 132. Parry (Lieut.) in Borrow’s works, 95. Peat (Rev. Sir Robert), 23. Pidgeon (H. C.) 130. Place (Francis), 233. Planting graves with flowers, 15. Straw’s (Jack) fate, 153. Surtees (R. S.), 305. Williams (Miss Helen Maria), 244. Wills (William Henry) and Dr. Dodd, H. (W. S. B.) on Churches used for elections, 162. Preservation of Parliamentary Papers, 41 Haines (C. R.) on Shakespeare signatures, 207 Hall (H. I.) on*Heraldic : changes in the shield of Flanders, 238 i (Frederic D.) on ‘‘ Rain cats and dogs,”’’ Hargrave (H.) on author of quotation wanted, 239 Harmatopegos on James Cockle of Cockle’s Pills, 154 5 Harrison (Alfred Allen) on Edward Allen, painter and engraver, 126 Harrison (H. G.) on Boyle’s (Capt. Robert) Voyages, 329. Cantrell family, 332. Church Briefs, 331 ve P.) on Cistercian Order in England, Harting (Hugh) on Daudet’s ‘ Jack,’ illustrated by Myrbach, 219 Harting (J. E.) on birds poisoning captive young, 272. Devonian priest executed, 1548-9, 243. legends about hedgehogs, 304. Master gunners 213. ‘Mazonomus,’ 301. Pitt and Dundas at New Cross, 195. Shakespeare and the garden, 9F Haswell (Geo. W.) on foundling entries in parish registers, 72 — (Richard) on author of quotation wanted, 26 Henchman (Rev. Humphrey Llewellyn) on Hench- man, Hensman, Hinchman or Hitchman family, 133 Hersey (OC. J.) on river-bed behind Devonshire House, 288 ~~ (Charles) on Joseph Clover of Norwich, Hill (N. W.) on Aldridge (Ida F.), negro actor, 263. The ant-bear and the tortoise, 193. FBlue- coat school costume, 219. Boumphrey family, 138. Cromwell (Ensign Oliver) and Cromwell Price, 331. Crowther and other names, 325. Edward III.’s oath of fealty for Guienne, 160. Elephant and Oliphant, 301. Elsinore (in Denmark), 8. Emerson’s ‘ English Traits,’ 302. Foch’s (Marshal) surname, 203. Grim or Grime in place-names, 160. Gunnersbury and Ruislip, 231. ‘ Hamlet,’ Act L., sc. iv., 36-8, 5. Hens- lowe and Ben Jonson, 81. Hervey or Hervet, personal name, 167, 246. Icke family, 24. “Macaroni,” origin of word, 159. Pragell, family name, 139. Rede-birds. 329. Richard I.’s captivity, 21. Richenda, Christian name, 324. ‘‘ Rough” as house name, 164. Souls exchanged in fiction, 191. ‘‘ Straitsman,”’ class of ship, 128. Wilson’s (President) ancestors, 51, 306 Hirst (W. A.) on Grim or Grime, in place-names, i Characters in Thackeray’s ‘‘ Newcomes,”’ 1 Hodgson (J. C.) on Andrew B. Wright, historian and actor, 14 Hodgson (R. K.) on Gavelacre, place-name, 295 Hodson (Leonard J.) on Queen Anne and the Sovereign’s Veto, 156 Hogg (R. M.) on ‘‘ Score’’ as street-name, 165. W. H. Arnold, 126 Hommell (R. P.) on ‘ The Moat Island,’ engraving, Hooper (Wilfrid) on Joseph Hill, 258 — (Rev. Willmore) on Thomas Shepard, Hubbard (George) on J. Perey, artist, 150 Hudson (J.) on classical parallelisms to the war, 57 Hughes (Lewis) on Aaron Hugh, innkeeper, 126 Hulme (E. Wyndham) on Aliens in Maidstone in 1567, 169 Hutchison (W. A.) on the Ainslie Bond, 80. /Author of quotation wanted, 334. Jack Straw and Wat Tyler, 217 Hytch (F. J.) on bibliography of epitaphs, 162 Ingleby (Clement), Maj., R.A.F., on 3 Deering ees 319. Descendants of Edward Ingleby, Inglis (John A.) on Col. A. R. Macdonell’s duel with Norman Macleod, 43 Inquirer (3) on Louisa spelt Loweezer, 237 ey on recognition of Scottish chiefs, Irwin (Sir Alfred) on Bulteel, Carrique, Haynes and Swanne marriages, 316. Twining—Haynes marriage, c. 1808, 238 J (e. ), F.S.A., on the Greek flag, 174 G. H.) on Creighton on history, 66. Translation Virgil, 66 ) on “‘ Drink by word of mouth,” Vv. f J. Ww \ C.) on curious personal names, 208 H.) on fable of countryman and field, 67 J. J J J J Ja ee eT Jo Jo Jo Jo in Se fe
Page 55
Notes and Queries, Jan., 1920. AUTHORS’ INDEX. 361 Jaggard (Wm.), Capt., on an American link with Winchester, 206. Aviation in XVIIIth century, 64. Bluecoat Schools, 159. Derivation of names, 326. Early reference to British Navy, 6. ‘‘ Get the needle,’ 194. Giants’ names, $29. Phila- delphian link with London, 148. Rime about Dr. Fell, 315. Rime of East Anglian characters, 178. Shakespeare and the garden, 193. West- minster Hall roof, 121. Wilson’s (John) motto, 297 Johnston (G. D.) on Manor records, 244 Johnson = H.) on authors of quotations wanted, 1 Jones (A. D. ’ on misuse of ‘‘ up > and ‘* down,”’ 262 Jones (E. Alfred) on Newton (G. S.), Use of salvers and patens, 50 Jones (T. Llechid Jones) on Fletcher of Madeley and North Wales, 320 R.A., 236. K K. (H.) on the cock as French national emblem, 131. Henry de Langenstein, 299. ‘‘ Tribion,”’ French neologism, 287 K. (J.) on classical parallelism to the war, 189. Exchange of souls in fiction, 246. Finkle Street, 279. ‘‘ Scores,’’ 279. ‘‘ Thunder,’’peculiar mean- ing, 181. K. (3. ) (2) on author of book wanted, 267 K. (L. L.) on La Cour on Danish windmills, 103. St. ‘Cuthman, 77. St. Henry the Englishman, Finnish bishop, 50. Three bishops in fifteenth century, 107 Kaye (F. B.) on Bernard de Mandeville’s works, 210 Kealy (Rev. A. G.) Chaplain, R.N., retired, on the chaplain of flagship Constant Reformation, 10. Four gun salute at officer’s burial at sea, 106. Kettle (Tilly), 189 Kellond (Walter M.) on Kellond surname, 154 Kent a: +) on Queen Anne’s exercise of Royal — 95. Browne (Sir Thomas) and Tom Brown, 0 Knowles (Sir Lees) on St. Helena ‘ Life of Marl- borough,’ 70. ‘‘ We Four Fools,” 316 L L. (F. de H.) o (R. S.), 245. L. (G. G.) on accentuation changes in ‘ New English Dictionary,’ 166. Elliston’s (R. W.) place of education, 193. wicueotie, stones, 221. Williams (Miss Helen Maria), 244 L. (J.) on Arnold (Matthew) and proving a nega- ** Apochromatic,”’ 250. Surtees * The Village Blacksmith’s ’ shop, tive, 38. Johnson (Samuel) confused with Ben Jonson, 38 L. (M. N.) on Fielding (Miss Sarah) at Yew Cottage, 182 Lambarde (Brigadier-General F. F.) on Gavelacre as place-name, 333 Lampso on Odessa in Roman times, 98 Lane (John) on Denis (Sir Peter), 206. Tradesmen’s cards and billheads, 317 Langenfelt (G.) on ‘ 290 ‘toponymics” in Great Britain, Lau—Dza on medisval immurement, 320 Le Couteur (Jchn D.) on devils blowing horns or trumpets, 48. Herodias and St. John the Baptist’s head, 67 a Leffmann (Dr. Henry) on ‘‘standard”’ in poem, 238 Leggatt (E. E.) on Newton (G. S.), R.A., 277. Shepherd (George), 332 Lewis (Penry), C.M.G., on Lilliput and Gulliver,. 156. Paget (Sir Edward), 126. Tombstone inscription at Badulla, 78, 167 Librarian on Charles Morris of Portman Square, 330 Lincoln (C.) on author of quofation wanted, 295 Lingwood (H. R.) on Clements family, 126 Littow (E.) on Epictetus in Johnson’s ‘Anthologia Greca,’ 49 Loane (Ge orge — ) on changes of accentuation in * N.E.D.’ Love (J.) on “ ee > in surnames, 290 Lucas (J. Landfear) on Austrian money from the London Mint, 12. Countless Stones, Aylesford, 318. The Court of St. James in diplomacy, 265. Cowap surname, 206. Elephant and Oliphant, 238. The French national emblem, 94. Kettle (Tilly), artist, 154. Lombe (Sir John), 42. Marazion place-name, 292. Napoleon’s con- versation with Lord John Russell, 12. Rome- land, St. Albans, 294. Washington’s (George) wealth, 94 Luces on author of quotation wanted, 268° Luck (M.) on Caractacus and the Druids, 237 Lumb (G. D.) on Todd Anthony, 164 Lupton (E. Basil) on ‘The Village Blacksmith,’ 299 M M. on epitaphs to slaves, 26. A gilt wand, 97. Kellond surname, 220. Morris (Charles), 330. ing -Raphaelite stained glass, 74. Pseudonyms, M. «4 ) on the Court of St. James, 324. family and Lord John Vaughan, 330 M. (R.) on Seven Kings, place-name, 210 M. (W. J.) on metal mortars, 256 M.A. on May family, 194. John Price, clock- maker, 305. ‘‘ Old Lady of Threadneedle Street,’ 302 M.A., Oxon., on Caractacus, 275. Clarke (Mary) of New York, 278. ‘Deacon in love,’ 42. Martins at Westminster, 277 M.D., E.E.F., on manor records, 182. War slang, 195 Me. on ancient British coins, 121. Births at sea registered at Stepney, 261. Official peace rejoicings, 234. Pyrgo Park and Old Bow Bridge, 229. Raleigh’s (Sir Walter) birth and history, 15, 51. Reverie in Old Ratcliffe, 171. Royal Commission on Public Records, third report, 314. Thames peace pageant, 1919, 197. Walthamstow’s Manor House and Cogan’s: School, 286 MacArthur (W illiam) on bibliography of epitaphs, 130. ‘ Irrelagh,’ Irish story, 139 McCord (David Ross) on Bunnett (Henry), artist, . 66. Cartwright family, 97. Danvers family, 320. Palliser (Capt.), explorer, 123 Dehany
Page 56
362 AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, Jan., 1920. “McDonnell (Michael F. J.) on Elliston’s (R. W.) place of education, 216. Morlands and New- comes at tery A and Bethnal Green, 141. Wyborne family, 4 - McGovern (Rev. J. eee Albania,’ 211. Bor- row’s localities, 165. Curious Christian epitaph, 314. Exchange of souls in fiction, 306. ‘ Irre- jlagh.’ Irish story, 69, 105. The longest bow- - shot, 220. ‘“ Nunquam minus solus quam cum solus,’’ 38. Southey’s contributions to ‘ Critical Review,’ 187. Statements about two popes, 266. ‘ Wildering’”’ and “ wilding,’’ 98 McGrigor (G. D.) on Lord [John] Vaughan, 268 Maconchy (Miss A. F.) - Heraldic: Woolmer House, Bramshott, 180 MacPhail (D.) on authors of quotations wanted, 15 MacPhail (E. Monteith) on ‘‘ Sons of Ichwe,’’ 48 McPike (Eugene F.) on Flamsteed (John) and Dr. Edmond Halley, 64. Stepney (George) at iS aaa 37. Waddingham family of Yorkshire, eee (J. J.) on augury in Shakespeare, 5. ‘St. Stephen and Herod,’ 315 Magrath (Dr. John R.) on pre-Raphaelite stained glass, 105 Malleson (J. P.) on Matthew Arnold and “ Anglo- Saxon contagion,”’ 38 Marshall (George) on the Houghton meeting, 250. Key to ‘ Trilby,’ 245. Leap Year: lady’s offer of marriage, 24. A maxim of Vauvenargues, 105. Panton Street Puppet Show, 83. Raleigh (Sir Walter) and Queen Elizabeth at Sandgate, 273. Straw (Jack) and Wat Tyler, 217. Thac- keray’s ‘ Newcomes,’ 77. Washington's (George) wealth, 221 Martin (Edward ft on a portrait said to be of Gilbert White, 264 Maw (Gerald W.), F.R.C. S., on records of Maw family, 10 Maxwell (George) on ‘ Bertram de Bourne,’ 318 Maxwell (Sir Herbert) on ‘ Fish-yard,’ its mean- ing, 216. Origin of ‘“‘ Querelle d’Allemand,” 9 Plane trees in London, 272. St. Trunnion’s identity, 54. Washington (Henry), 290 Maycock (Sir Willoughby) on ‘‘ Abanazar,” 106. Alabaculia, name of racehorse, 163. Houghton meeting, 154. Macdonell’s (Col. A. R.) duel with Norman Macleod, 43, 76. ‘ Dinkum Shop,” 7. Napoleon I. and Lord John Russell, 47. Chesterfield letters, 215. ‘Old Lady of Threadneedle Street,” 302. A riddle by George Selwyn, 153. Seven Kings, place-name, 249 Menmuir (Charles), M.A., on banknote slang, 309 Mercer (H. oe on the log house, 320. Thumb latch, 321 a! aCe H. Lethbridge) on John Miers, profilist, Milimay (H. A. St. J.), Col., on New Chesterfield letters, 154 Milner (Rev. A. B.), enquiry Set Edmund Clerke, clerk of the Privy Seal, Milward (Graham) on Lucien at ceuneit capti- vity in England, 236 Minakata (Kumagusu) on the ant-bear and the tortoise, 125. Boys born in May, 25. Cutting hair to prevent stomach-ache, 138. Early English use of word ‘“‘ kimono,” 80. Old Chinese idea of submarines, 131 Minchin (Hamilton) on Diirer and Wilibald Pirk- heimer, 231 — (B. R.) on Bannister family of Antigua, Moffat (Alex G.) on Grim or Grime in place-names, 160. St. Alkelda, her name, 247. Swin—swift (channel), 166 Molloid on author of quotation wanted, 322 Moriarty (L. E.) on Master Gunner’s status, 153 Morgan (F. C.) on Charles Morris of Portman square, 264 Morley (Christopher) on Dyer (George) (1755- 1841), 237. Wilson (John), bookseller, 237 Morley (Claude), F.E.S., F.Z.S., on hedgehogs sucking milk, 105 Maule (Margaret A.) on the Feast of the Assump- tion and the Sign of the Cross, 236 Murray (John) on ‘ Adeste Fideles,’ its date, 292 N N. (G. M.) on Devey family, 95 q — (Philip), M.D., on St. John Baptist heads, Newall (George) on Aldelima, 1280, 157. ‘ The Tragedy of Nero,’ and ‘ Piso’ s Conspiracy,’ 299 News Reader on ‘‘ Abanazar,’’ 68 Nicoll (Allardyce), M.A., on “Farewel Folly” and “* The Amorous Miser,” plays, 310. ‘Tragedy of Nero ’ and ‘ Piso’s Conspiracy,’ 254 Noble (Richmond) on ‘ Hamlet,’ Act I., sc. iv., Norman (Philip) on- Pitt and Dundas at New Cross, 151. MRaleigh’s (Sir Walter) connection with East London, 16. Shepherd (George), artist, 295 — (Miss Mary) on Mrs. Siddons‘ descendants, Novice on Capt. Robert Boyle, 294 oO O’Brien (George) on authors of quotations wanted, 42. Works by Henry Langenstein and Henricus de Hoyta, 265 Observer on Fellows of New College, Oxford, 118. Mills at Bransford, Worcestershire, 149 Odell (Rev. F. J.), R.N.,on Kellond surname, 220. Proclamation stones, 178 Old East Anglian on Markshall and Fuller family, 78. Stags and eglantine on crests, 13 Oldroyd (Rev. J. B.) on ‘‘Go to Exeter” in murder trial, 14 Oliphant (E. H.C. s = authorship of play ‘‘ Double Falsehood,” 30, 60, 86 Oliver (V. L.), F. Ss. i on inscriptions in Maryle- bone burial ground, 236. Martins at West- minster, 277. Plays at Westminster Schooi, 164 or (W. Elwin) on elephant and Oliphant, 33 Oliver (V. L.) on Neate family, 50 Oughtred (A. E.) on Heraldic: Sa., a lion ram- pant between six fusils in pale, 164. ‘* Raia cats and dogs,” 108 Owen (Douglas) on ‘‘ As dead as a door-nail,’’ 303 Oxberry (John) on Wright (A. B.), historian and actor, 78 Oyez on Forster family of Hanslope, 51 Poy id teh .) a ££ 2 ee.
Page 57
AUTHORS’ INDEX. 363 Notes and Queries, Jan., 1920. Pierpoint (Robert) on ' Regimental nicknames, 19. The Sovereign’s Veto, 155, 214, 272. ‘State room ’’— pas- P senger’s cabin, 104. Tennyson on opium, 36. ** Yeoman of the Mouth,” 322 Pigott (Wm. Jackson) on Divorce lists, 207. P. (C. H. S.) on epitaph to slave, 81 Vickers family of Fulham, 123 Pp. (F. J.) on key to “ Trilby,” 245 Pinchbeck (W. H.) on Folk-lore: red hair, 218. P. (G.) on Gilbert White’s supposed portrait, 333 Good Friday pleasure fairs, 163 Pp. (C. A.) on key to “ The Private Life of Henry | Pinfolder on submerged tracks or footpaths, 70 Maitland,” 269 a (H.) on Alexander Collingwood’s 4 wife, Pp. (W. S.) on ‘ The Village Blacksmith’s ’ Shop, 248 ‘Page (F.) on author of quotation wanted, 295 Page (John T.) on augury in Shakespeare, 116. Authors of quotations wanted, 26. Heraldic: sable, on a chevron argent, 80. Pre-Raphaelite stained glass, 74. Rain and mowing, supersti- tion, 41. Raleigh (Sir Walter), 51. Statues and memorials in the British Isles, 89, 245 ‘Palmer (J. Foster) on Caractacus and Druids, 275. Cockle (James), 190. The gender of ‘‘ Dish ”’ in Latin, 266. ‘‘ Oh, dear ! What can the matter be ?”’ Latin version, 133. ‘‘ Pro pelle cutem,”’ 93, 217. Shakespeare and the garden, 193. ‘““ When you die of old age I shall quake for fear,’ 278 Park (Rev. R.) on Charles I.’s journey from Oxford to Southwell, 182. Lord Roberts’ death- place, 219 Parker (Harry) on etchings by T. Parker, 241 Parker (R. James) on Rev. Sir Robert Peat, 23 Parry (G. S.) Lieut.-Col., on inscriptions in St. John the Evangelist’s, Waterloo Road, 63 Patching (John) on Queen Anne and the Sover- eign’s Veto, 156 Paterson (Miss E. W.) on Scotland’s four royal rivers, 291 = (Jas. A.) on Shakespeare and the garden, Paul (Miss Bertha F.H.) on ‘‘ Bambino” wax figure, 207 Pawson (Montague) on Dr. Stocks, 237 ‘Payen-Payne (de V.) on Gibbon’s prophecy about ‘Tom Jones,’ 268. Keys to Du Maurier’s ‘Trilby ’ and Roberts’ ‘ Life of Henry Mait- land,’ 151. Origin of word ‘‘ camouflage,” 136. “Rain cats and dogs,” 108. ‘‘ Spidométre,”’ French neologism, 287. ‘* Toponymics,”’ 331 Pearson (Howard S.) on Bluecoat School’ at Birmingham, 158 Pengelly (R. 8.) on Beaconsfield’s (Disraeli, Earl of), birthplace, 328. Bluecoat schools, 302. Dillon (Chevalier Peter), 272 Penny (Frank) on ‘‘ Deacon in love,” 104 Phillips (Lawrence) on ‘“ If I should die to-night,’ ’ fh An unfinished eleventh-century law case, Phillips (Maberly), F.S.A., on ‘Old Lady of Threadneedle Street,’’ 238 ~~ H.-) on convex and conic lights, Pierpoint (Robert) on Capt. B. Grant, 298. Dealers in back-magazines, 40. Dessin’s Hotel, Calais, 20. ‘‘ Est melius nunquam felicia tempora nosse,” &c., 317. Exchange of souls in fiction, 279. ‘‘ Fire out,” 121. ‘‘ Hints to Freshmen in the University of Oxford,’ 290. “‘ Let the weakest go to the wall,’’ 222. gunner, 278. Moresnet, 205. phesy unless you know,” 316. “Tanks,” 176. London, 188. Master “Never pro- Origin of name A Philadelphian link with Piano legs in trousers, 261. Pollard (Harry P.) on Huett tomb, 206. Clarke of New York, 236, 278 Ponder (S.) on a version of ‘‘ Malbrook s’en va- t-en guerre,’ 25 Powlett (N.) Col., on Iona place-name, 40. ‘Quentin Durward,’ 306. A tombstone in- scrpition, 305. ‘‘ Valhalla,” its form, 237 Price (Leonard C.) on Andrews family, 124. “ Argyles’’ or gravy-pots, 154. Arms on stone entablature, 293. Chapman family, 40. Duffus family, 207. Egioke family,14. Garnham and Hillman families, 67. Glamorgan Volunteer Rangers, 67. Le Hardy (F.) miniaturist, 207 Prima Facie on Heraldic: stags and eglantyne, 100 Mary Prior (C. M.) on Alabaculia, name of racehorse, 98 Prosser (G.) on Richard Prosser, civil engineer, 319 Purblind on author of quotation wanted, 322 Q Quarrell (W. H.) on metal mortars, 277 R R. Ao R. Y.) on Stanhopes at Westminster School, R. (H.) on inscriptions in Gipping Church, 138 R. (J. H.) on bats as pattern of door-knockers, 149. ‘“* Gram ”’ in place-names, 266. MS. list of Crusaders, 236 R. (J. P.) on ‘‘ Penniles Bench,” 194. Records of merchant marks, 22 R. (L. G.) on absence of memorials to first Duke of Marlborough, 91. ‘‘ The beautiful Mrs. Conduitt,”’ 321 R. (W. D.) on rede-birds, 265 Radford (A. J. V.) on Thomas Wakefield, Hebraist, 91 Ramsey-Kent (P.) on Kent family of Winchester and Reading, 52, 183 Raner (A. Kate) on Boase family, 161 Ratcliffe (Thos.) on bird-scaring songs, 132. ‘* Mantle-maker’s twist,’ 75. Smoking before introduction of tobacco, 82 Regi Semper Fidelis on Clifton family, 98 Rickword (G.) F.R.Hist.Soc., on Bluecoat schools, 332 Rivett-Carnac (Col. J. H.) on Hotel Bristol in Calcutta, 25 Rigbye (R. E. Kellet) on Blades family, 40 Rockingham on toad-juice, 166 Roe (Herbert C.) on Byron’s ‘ Don Juan,’ cantos 17 and 18, 240 : Rogers (J. Docwra) on brasses at East Hatley, 260 Row (Prescott) on church briefs, 331. ‘ Swiss _. Family Robinson,’ 320
Page 58
364 AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, Jan., 1920. Rowan (A. E.) on Boulogne Registers and Epi- taphs, 222 Rowe (J. Hambley) on Borrow’s proposed book on English Boase family, 95. 122. Giants’ names, Cornwall, 237. parishes in 1705, 267. Harvey (Francis) of Natal, 68. Channel Swin, Rudkin (Major H. E.) on Blackman and Sampson families of Sussex, 181 Russell (Constance, Lady) on gravy-pots, 219. brand, 317. Coorg State princess, 296. (Sir Peter), 242. Hyde (Edward), D.D., Kettle (Tilly), 189. Mercury drawn by two cocks, 214 Russell (F. A.) on meaning of ‘ water-pipes ”’ (Psalm xlii.), 50. Topographical slip of Dickens, 37 Ss S. on Boutell’s punning catalogue of painting and sculpture, 173. Definition of an ambassador, 248. Matthew Arnold and proving a negative, 83 Ss. (C. L.) on author of agg wanted, 223. Exchange of souls in fiction, 246 S. (F. H.) on paten or salver, 134 S. (H. K. St. J.) on “ Abdolla,”’ its meaning, 243 Johnson’s ‘ Anthologia Greeca,’ 10. ‘ Hamlet, ; Act I. sc. iv. 36-8, 4. ‘‘ Heater-shaped,”’ 22, Pre -Raphaelite stained glass, 74. “Pro pelle | cutem,’’ 250. Wordsworth’s ‘ Excursion’ and Grasmere Church, 234 S. (J.) on ancient customs, 318 S. (J. W.) on Scote hman’ s Post, 123 S. (W. B.) on Ismenia, 25 St. Swithin on Anguish Street, 165. ‘‘ As dead as a door-nail,’’ 304. Bird-scaring songs, 246. Bluecoat School at York, 158. Definition of ambassador, 245. Etymology of Grim or Grime, 137. ‘ Flummery,” 192. George Sel- wyn’s riddle, 188. Good Friday pleasure fairs, 164. Hereditary long hair, 177. Indentures and Frazer (Sir J. G.), 148. Master gunners, 211. Missel thrush and mistletoe seeds, 132. Mrs. Grundy, 233. ‘‘ Royal Ante diluvian Order of Buffaloes,” 237. St. John Baptist heads, 238. Shake sspeare and the garden, 193. “Sheer hulk” and “Spanish Main,” 65. Soul’s attention to a corpse, 205. Swin Channel, 130. Toad-juice, 70. Trousered piano legs, 301. Two popes: their histories, 305 Salmon (Principal David) on Napoleon I. and Lord John Russell, 48 Sampson (Rev. G.) on bird-scaring songs, 98. Missel thrush and mistletoe seeds, 98 Samuel (Arthur Michael) on Emerson’s ‘ Englisk Traits,’ 275 Sanigar (Wm.) on astertion flowers, 302. Bell Tavern, Broad Street, Bristol, 295. Merchant marks , 23 Scottish Student on the Ainslie Bond, 41 Seton-Anderson (James) on Sir Francis Anderson’s descendants, 122. Baillie (Dr. George Robert- son), 151. Baillie (Thomas), 293. Boumphrey family, 67. List of marriages, 262. Simpson (Robert), royal farrier, 67. Shrigley Park, 94, 249 Turner (Wm.) of ** Argyles’’ or Burning of fire-ship Fire- Denis 104. | | a | | | Sparke | Shakespear (Col. John) on 1811 Derby Race, 124. Shakespear (Hon. John) of Jamaica, 124. Shakespear (John) of Ratcliff Highway, 161. Translations wanted, 295 Sharland (Miss E. Cruwys) on ‘ Argyles,” 327. Paten or salver, 13 Sharp (W.) on white horse of Kent Sea. 26- Sheridan (R. B. C.) on Patrick Brady, 291 Sherwood (George) on Boulogne: Registers and Epitaphs, 223. Fund for Preserving Memorials of the Dead in Ireland, 218. Manor records, 244. Marriage records, 305. Million Bank, sce or Waley) on medieval scientific MSS., 20 Smith (Raw. ard) on bibliography of epitaphs, 180 Smith (Prof. G. C. Moore) on ‘‘ Bonfire Night,” lines, 318. Christmas verses spoken by child- ren, 46. Puritan and his cat, 232 Smith (John Anderson), M.D., on pronunciation of ‘‘ apochromatic,”’ 209, 277 Smith (J. de Berniere) on forgotten writers, 189 Smith (O. King) on St. Cuthman, 76 Smith (W. R. F.) on Shropshire names, 266 Snell (Molly H.) on author of quotation wanted, 211 Southam (Col. Herbert) on Allin R. Burt, minia- ture painter, 167. George Street, Portman Square, London, 209. House wherein Lord Roberts died, 125. Longest bowshot, 180. Lucien Bonaparte, prisoner in England, 300. Master gunners, 213. Mrs. Susan Cromwell, 277. Submarine boat at Paris, 1850, 162. ‘* Why don’t they eat cake,’’ 162 (A.) on ‘As jolly as sandboys,”’ 279. Back-magazine dealers, 104. Bibliography of epitaphs, 130. Blackwell Hall Factor, 306. Bonaparte (Lucien), prisoner in England, 300. Brown (Joseph), 54. Clay balls as Christmas collecting boxes, 80. Clenock (Rev. Dr.) 161, Cock as the French national emblem, 131. Court of St. James, 324. Cowap surname, 247. Derivation of surnames, 325. Domestic use of patens, 50. Elephant and Oliphant. 301. Etymology of Grim or Grime, 137. ‘‘ Fed up,” 159. Fenner family, 274. ‘‘ Flummery,’” 149, Foundling entries in parish registers, 40. “Get the needle,’ 194. Graves planted with flowers, 166. Interment in other families’ graves, 121. Knibb (Joseph), clockmaker, 241. Labour-in-Vain, as street name, 1938. Longest bowshot, 220. ‘‘ Lorribus,’’ 205. Marazion, 328. Merchant marks and ancient finger-rings, 22. Million Bank, 222. New Shakspere Society’s publications. 162. Pseudonyms, 2938. Rede-birds, 329. Robertson, minia- turist, of Dublin, 249. St. Helena ‘ Life of Marlborough,’ 108. ‘‘ Scotchman’s Post,’’ 188. Shepherd (George), 322. Statues and Memo- rials in the British Isles, 312. Stewart (Hon. Lieut. George), 75. Stocks (Dr. J. E.), 333. Taylor (Sir Charles Wm.), Bt., 190. Souls ex- changed in fiction, 191. War slang, 19. Williams (Miss Helen Maria), 244 Speinchorn (C.), D.Phil., on John Norcross, 291 Stei iner (Bernard C.) on a Nablette ’’ and ‘‘ Bonte- feu,” 66 Stephen (George A.) on Norfolk manuscripts, 217 Stewart (Alan) on J. Turner, painter, 131 Stewart-Brown (R.) on ““Thwertnic ”’ or “ Thiertnie,”’ old Cheshire custom, 93 Stockley (Prof. W. F. P.) on changes in accentua- tion noted in ‘ New English Dictionary,, 32 Thor ac Th or He Toke Treic Tom: Turn Turp sen Tyrre Udal 297 cha V. on in I Valea Venn
Page 59
Notes and Queries, Jan., 1920. AUTHORS’ INDEX. 365 Stocker (Charles J.) on George Stocker, Devonian priest, 183 Stockton (Helen Hamilton) on Richard Stockton of Kiddington, 94 bag (J. Harris) on author of quotation wanted, 239. Stratton (Charles E.) on ‘The Poor Thresher’ (song), 66 Strugnell (G. Kenneth) on schools, &c., of St. Dunstan’s-in-the-East, 69 Swithinbank (J. W.) on furniture screws and pegs, 236. Three metal mortars, 209 Swynnerton (Charles), F.S.A., on a Gloucester Charter of Henry I., 73 Sykes (H. Dugdale) on Tourneur’s ‘ Revenger’s Tragedy ’; ‘Second Maiden’s Tragedy,’ 225 T T. (W. M.) on ‘Clarté est la bonne foi des philosophes,” 39, 135. Coleridge on immor- tality, 39. T. (Y.) on Brown family of Brown’s Bay, 98. Byron’s bust at Oxford, 122 Tapley-Soper (H.) on Heraldic: captor and his captive’s arms, 133. ‘‘ Scrounge,’’ 18. ‘‘ Eye- wash,”’ 19 Tavaré (Fred. L.) on Charles I. farthing found, 195. Cromwell (Mrs. Susan), 232. Discoveries in coins, 301. Early map of New York, 204. Westcott (Philip), portrait painter, 246 Taylor (J. Marshall) on Bluecoat Schools, 126 — (William ) on Prudentius’s ‘ Psychomachia,’ Temple (Sir Richard C.) on clayballs as Christmas collecting boxes, 39. Correspondence of Richard : Edwards, 33,117. Four gun salute at officer’s burial at sea, 38 Thomas (Ralph) on Cornish biographers, 88 Thoms (Alex.) on “‘ scores,”’ 165 Thorn-Drury (G.) on William Peer, the alleged actor, 331 Thorne (J. R.) on “ Digger’ and “ Bill Jim,” 19. Heart burial, 134 Toke (N. E.) on ‘‘ As dead as a door-nail,’’ 304 Treich (L.) on foreign offspring of ‘ N. & Q.,’ 38 Tomson (Octavius) on J. Turner, painter, 69 Turner (Frederic) on Moore or More family of Egham, Surrey, 264, 284 Turpin (Pierre) on devils blowing horns, 186. Edward the Confessor’s crown, 238. Repre- sentations of the Blessed Trinity, 215 Tyrrell (T. W.) on “ Three Cripples ” tavern, 334 U Udal J. S.) F.S.A., on hereditary scholarship, 297, Shield of Flanders, 323. Suggested change in the Royal Arms, 1 Vv V. on Fund for Preserving Memorials‘of t in Ireland, 218 , eee ee Valeat quantum, on Wright famil oad yen “ rig amily of South Venn (John) on ‘ Alumni Cantabrigienses.’ 66 WwW W. (A. T.) on Marazion place-name, 328 W. (F.) on Finkle as street-name, 109 W. (G. H.) on Charles I.’s journey from Oxford to Southwell, 326. Locality of Fremland, Essex, 295. Nicholson (General John), 330. Seven Kings, place-name, 249. Thames tunnels, 298 W. (J. B.) on ‘ Greek Anthology ’ at Eton, 75 W. (J. C.) on bibliography of epitaphs, 218 W. (J. D.) on labour, land and capital, 154 W. (W. R.) on ‘‘ The Derby Blues,” 97. Kent family, 106 Wainewright (John B.) on ‘ Adeste fideles’ and Rabelais, 329. ‘‘ As dead as a door-nail,’’ 304. Cambrai and Le Cateau mentioned, 1577, 26. Challoner’s (Richard) family, 235. Clenock (Rev. Dr.), 161. Clerke (Edmund), clerk of the Privy Seal, 83. Coorg State princess, 298. Cotesmore (Thomas), 292, 334. Derivation of names, 326. Durston (John) and Dale (John), 276. Executions of West-Country priests, 96, 332. Emerson’s ‘ English Traits.’ 276. For- gotten writers, 150. Garrett, Portuguese poet, 182. Hoorde (William),179. Hopkins, Michell and Cotesmore, priests, 292. Knibb (Joseph), clockmaker, 123. Lakes Fascholler and Calen- dari, 13. ‘‘ Lambendo effingere’’ and “ Lick into shape,’”’ 69. Lewknor family, 201. ‘ The Light Invisible,’ book-title, 123. Maison Rouge, Frankfort, 321. Marazion, 328. ** Non- naturals,’’ 176. Occurrence of ‘“‘ camouflage ” in American telegram, 42. Old clock and watchmakers, 153, 237. Peat (Rev. Sir Robert), 23. Powell (David) priest at Brussels, 295. Richard I.’s_ captivity, 21. Russell (Charles) or Russel, Winchester Scholar, 207. Rutter family name, 54. St. Henry the Englishman, 60. Scot (Philip), 211. ‘ Struw- welpeter’ in English, 68. Sylke epitaph at Exeter, 152. Wainewright (Jeremiah), 180. Warnford (Richard), Winchester Scholar, 266, 324. Wodecocke (Lawrence), 318 Wallis-Tayler (A. W.) on Grafton, Oxon., 320. Hamilton of Liscloony, 317. Longworth Castle, Herefordshire, 320 Walters (H. B.) on Hampshire church bells and their founders, 109 Ward (Joseph Heald) on Herrick’s debt to Andrew Willet, 37. Parkinson family, 97 Waters (Arthur W.) on Charles Lamb’s em- ployers, 287 Watkin (Hugh R.) on Crusaders’ names, 293. Kellond surname, 189. Proclamation stones, 9 Watson-Taylor (John) on Edward Hyde, D.D., 105. Louisa spelt Lueazer, 276 Wayman (H. W. B.) on Anguish as street-name, and ‘“ scores,’’ 165, 221 Weekley (Prof. Ernest) on Cowap surname, 247 Weeks (Wm. Self) on Bell and Shoulder tavern sign, 109. Churches used for election of municipal officers, 127. Clay balls as Christ- mas collecting boxes, 79. Foundling entries in Parish Registers, 71. Indentures, 211. Mar- riage entries in duplicate, 198. Rose of Denmark tavern sign, 138. St. Alkelda, 190- ‘Three Black Crows,’ its authorship, 160 Welby (Alfred) on ‘ shiffle-shuffle,”’ 177 Wheeler (C. B.) on points in ‘ Quentin Durward, 268. Tombstone inscription, 305
Page 60
366 AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, Jan., 1920; Wherry (George) on George Dyer’s portrait, 301 White (G. H.) on “ Biager,’’? 24. Bluecoat Schools 218. Daudet’s ‘Jack,’ 160. Gloucester Charter, and Roger de Gloucester, 18, 73. Louisa spelt Leweezer, 276. Roger de Glou- cester in ‘ Domesday,’ 233. Souls exchanged in fiction, 191. Spurious charter, 261 White (Thos.) on Gibbon’s prophecy about ‘ Tom Jones,’ 303 —- (J. C.) on James Wheatley, cobbler, 7 Whitebrook (Margaret) on Dickens : topographical slip, and peculiarity of style, 164. Markshall and Honywood family, 78 Whitehead (Dr. John L.) on Hampshire church bells, 46 Whitfield (A. Stanton), F.R.Hist.S., on an auto- graph fragment of Tennyson, 67 Whitley (William T.) on Dessin’s Hotel, Calais, 51. Morland Gallery, 132 Wienholt (Mrs. E. C.) on hereditary long hair, 247. Wilberforce-Bell (H.) on Parks or Perks family, 317. Persons of name of Wilson, 293 Willcock (Dr. John), on “‘ As jolly as sandboys,” 180. Scott’s satire on Church -of England Marriage Service, 208,278. Shetland collection for Breslau churches, 181 Williams (Aneurin) on “ Abdolla,” 182. Ann of | Swansea, 322. Burton (Richard), 965. | Clenock (Rev. Dr.), 124. ‘‘ Congewoi,”’ its | meaning, 264. Edition of ‘ Baptiste Mantuani | Carmelite,’ 12. Fletcher (John William), 293. | Griffith (Ralph), founder of The Monthly Review, | 236. Hamilton (Walter), F.R.G.S., | Hugo (Rev. Thomas), 207. Lloyd (Helicon), 68. Names in Carew Tournament, 152. Owens | (Susannah), 68. ‘Translations of Christian | Fathers, 330. 180. Williams (John), c. 1671, 207. (Richard) R.A., his pupils, 237 Williams (W. R.) on Army officers’ obitua 1727-60, 298. Brassey or Bracey family, 302. Concannon family, 266. Cromwell ( liver ° ensign, 292. Denis (Sir Peter), 242. Den the hangman’s fate, 235. English Army list of 1740, 270. Grant (Col. Colquhoun), 2650. Haviland (General jlliam), 278. Kettle (Tilly), 221. Master gunners, 212. Million Bank, 222. Taylor (Sir Charles Wm.) Bt., 190. Tower of London: Yeoman of the Guard and Tower warders, 192. Uvedale (Edmund), 316, Yeoman of the Mouth, his duties, 239 Wilson (Mrs. Georgina) on origin of Christmas carol, 320 = (Philip) on authors of quotations wanted, Wordsworth (Chr.) on old dance tunes in Salis- bury Cathedral Library, 85 Wright (Herbert G.) on an uncle of Strindberg, 3 Xx X.X. on authors of quotations wanted, 42 Xylographer on author of quotation wanted, 98, Hodges (Charles Howard), engraver, 321 Y Y. (G. R.) on author of quotation wanted, 322 rates (W. 3) on Church of England Marriage Service, 242 Yeardye (John) on Yeardye family, 209 Williams (Miss Helen Maria), | Yeo (W. Curzon) on list of Bluecoat Schools, 158 Wilson | Young (D. W.) on Melkart’s statue, 292 ‘ Younge (G. W.) on bibliography of epitaphs, 274 LONDON : PRINTED BY THE ATHEN{UM PRESS, BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE, E.C.4. Works "recent Books, trated WRIT OL Americ: Books, | Books « ‘tary Bo Bask¢ F The Sy by post, Thre Six Twe SCALE 5 Lin Half Colur A Pa In the mes Wersure fron
Page 61
aay FF YY ee se _ 128. V. Dzc., 1919.]} NOTES AND QUERIES. BOOKSELLERS’ ADVERTISEMENTS (DECEMBER). MAGGS BROTHERS (Late of 109 STRAND), 34 & 35 CONDUIT STREET, NEW BOND STREET, LONDON, W. SPECIALITY :— RARE BOOKS, PRINTS, AND AUTOGRAPHS. Catalogues issued and s ent post free to Collectors. Established 1860. BOWES & BOWES, Secondhand Booksellers, 1 Trinity Street, Cambridge. Libraries Purchased or Valued for Probate. Now Ready, CATALOGUE No. 400. Works in General Literature from several Libraries ‘recently purchased, including Scarce and Out of Print Books, First Editions, Books from Private Presses, Illus- trated Books, Books on Art, &c. 4to, pp. 20. Free on application. NEW BOOKS & SCIENTIFIC JOURNALS. We have a very highly organized department for the | supply to Librarians, Institutions and others, of New Books and Periodicals, both English and Foreign. We can guarantee promptitude and intelligent handling of all orders entrusted to us. SECONDHAND BOOKS. Librarians, Executors and others desirous of either dis- posing or buying Scientific Books, Periodicals, or Books in General Literature, are invited to communicate with W. HEFFER & SONS, Ltd., CAMBRIDGE, VALUERS FOR PROBATE. Telegrams & Cables: ‘* Heffer, Cambridge.” Telephone : 862 (2 lines). WRITE For ILLUSTRATED CATALOGUE OLD WORLD LITERATURE INCLUDING Americana, Early Printed Books, Early Woodcut ‘Books, French Illustrated Books of the 18th Century, Books of Engravings Old Medical Books, Old Mili- ‘tary Books, Fine Bindings. Books from the Aldine, Baskerville, Plantin, and other famous Presses, FRANCIS EDWARDS, 83 HIGH STREET, MARYLEBONE, LONDON, W.1. CATALOGUE PRINTING. ESTIMATES FOR BOOKSELLERS’ CATALOGUES AND GENERAL PRINTING will be submitted with pleasure by J. EDWARD FRANCIS, The Athenzeum Press, who has a wide experience in this branch of Printing. Il and 13 BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE, E.C.4. Telegrams : Eumousos, London. Telephone : 2120 Central. NOTES AND QUERIES. The Subscription to NOTES AND QUERIES, free by post, is :— Three Months 3s. Od. Six Months 5s. 9d, Twelve Months lis. Od. SCALE OF CHARGES FOR ADVERTISEMENTS, & 8. d. 5 Lines, pear! type és a ae 26 Sixrence per Line heyord. Half a Colum i . . a oe 32386 Column.. = oe 4 a oe oe 220 A Page.. 440 te, care should be taken to In t of Adverti | CLIFFORD’S INN. } For View of CLIFFORD’S INN, taken in 1892, see NOTES AND QUERIES, April 2, 1892. The same Number also contains Sketches of the ROLLS CHAPEL, OLD SERJEANTS’ INN, THE GATEWAY, LINCOLN’S INN, &c. Price 1s., post free. J. EDWARD FRANCIS, the t ‘Wensure from rule tw rule. Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, E.C.4.
Page 62
NOTES AND QUERIES. (128. V.-Dac.,.1919, @xford Gniversity Press : MOSLEM ARCHITECTURE : Its origins and Development. By G. T RIVOIRA. Translated from the Italian by G. McN. RUSHFORTH. With 159 Plates in half- _ tone, & Frontispiece in collotype, and other Figures and Diagrams. Crown 4to, 42s. net. Times.—“ A strong and masterful werk, admirably rendered into English by an eminent archeologist and sym j thetic friend. The mark of the book is its completeness. Rarely do we desire a fuller exposition of the steps of the author’s argument; we hardly ever wish for further pictorial illustration. It would be difficult to overpraise the translations.” EDWARD NORGATE’S MINIATURA: or the Art of Limning, 1650. | Edited from the Manuscript in the Bodleian Library, and collated with other Manuscripts by MARTIN HARDIE. (Tudor and Stuart Library.) Crown 8vo, 5s. net. wie :—‘*A beautiful book at a remarkably low price. Seems rather an act of generosity than a business. © CATALOGUE OF PRINTED MUSIC PUBLISHED PRIOR TO 1801, oe in the Library of Christ Church, Oxford. Edited by ALOYS HIFF. Demy 8vo, ~ 8. 6d. net. q OTTOMAN LAND LAWS. Containing the Ottoman Land Code and Later © Legislation Affecting Land. ‘With Notes and an Appendix of Cyprus Laws and Kules © Relating to Land. By STANLEY FISHER. Royal 8vo, 12:. 6d. net. | DONNE’S SERMONS. Selected Passages. With an Essay by LOGAN PEARSALL SMITH. Crown 8vo, 6s. net. : wpectator.—‘* We will only once more thank him for the great benefit he has conferred upon us, and also for the serene ~ scholarship, gentleness, and perspicuity with which he leads us through the Sahara, of Donne’s Sermons—truly a ~ Sahara, but one lighted by the most glorious mirages, and by the splendour of the storms of passion that sweep © through it. There is no over-laudation of Donne, no flippancy, no ‘showing off’ in Mr. Pearsall Smith’s essay, ‘nothing 7 of the down of angel’s wings.’ It is an exquisite piece of work by a true man of letters.” ‘ NAPOLEON: A Play. By HERBERT TRENCH. Library Edition. Crown 4to, green | buckram, gilt, 10s. 6d. net. Acting Edition. Feap. 8vo, 2s. 6d. net. Atheneum.—‘‘ A play that does honour to English literature ; and when we learn that it has been played one hundred © nights with success, we shall believe that the English public has begun to do honour to itself.” Ke B APANESE POETRY. The ‘UTA.’ With Introduction, Notes on Grammar, Biblio- | graphy, and Vocabulary. By ARTHUR WALEY. Square 8vo, 6s. net. Times.—‘* The volume shows the scholarly care and literary taste which were the charms of Mr. Waley’s previous translations, and nobody could wish for a better introduction to Japanese poetry. Mr. Waley, more than anyone else ~ has made it possible for us to understand in a dim way the literary ideals of the Far East.” i ESSAYS. old and New. By ELIZABETH WORDSWORTH. Crown 8vo. [Shortly. THREE UNIFORM VOLUMES, Pott 8vo, paper cover, 2s. net ; cloth, 2s. 6d. net each. THE JOHNSON CALENDAR, or Samuel Johnson for Every Day in the Year. Being a Series of Sayings and Tales collected from his Life and Writings by A. M. BELL. THE WEATHER CALENDAR, or a Record of the Weather for Every Day in the Year. Being a Series of Passages collected from Letters and Diaries, and Arranged by Mrs. HENRY HEAD. With a Bibliographical Index. 4 A DAY BOOK OF WALTER SAVAGE LANDOR. Bys.c. BalLEy.7 THE FUNGAL DISEASES OF THE COMMON LARCH. 3y w. £/ * HILEY. Demy 8vo, 12s. 6d. net. 4 AN ACCOUNT OF THE HERBARIUM OF THE UNIVERSITY OF OXFORD. Part II. By S. H. CHURCH and G. CLARIDGE DRUCE. — Mie Shortly. ELEMENTARY RUSSIAN GRAMMAR. With Exercises and Indexes. By NEVILL FORBES. Crown 8vo, 3s. net. London: HUMPHREY MILFORD, Oxford University Press, Amen Corner, E.C.4. nd Published by J EDWARD FRANCIS, 1919. Printed at THE ATHENZUM PRESS, 11 and 18 Bream’s Buildings, E.C.4, ai 7 11 Bream’s Buildings, B.C.4.-- December,
Page 63
a