Notes and Queries 1919-10: Vol 5 Iss 97
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES ann QUERIES A Medium of Intercommunication LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘¢ When found, make a note of.”—Captain Currie. SERIES. Post free, 11d. a 2; OCTOBER, 1919. oe TENPENCE. TO BE READY IMMEDIATELY, price 2s. 6d. net post free. MESSRS. SOTHERAN’S ANNOTATED AND CLASSIFIED CATALOGUE RARE WORKS ON SCIENCE AND TECHNOLOGY, including the Library of the late Professor OLAUS HENRICI, F.R.S., and the more important Portion of that of GILBERTO GOVI (1825-89), Professor of Physics, University of Naples, removed during War Time from Naples, and including many works of great Historical Importance and Rarity. It consists of 256 pages, distributed as follows :— General and Collected Works (Nos. 1-157). Mathematics (Nos. 158-978). Astronomy and Geodesy (Nos. 979-1346). Dialling and Horology (Nos. 1347-1473). Physics (Nos. 1474-2183). The Microscope and Microscopy (Nos. 2184-2219). Meteorology and Physical Geography (Nos. 2220-2398). Chemistry (Nos. 2400-2657). Mineralogy and Crystallography (Nos. 2658-2696). Chemical Technology, including Photography (Nos. 2697-2877). Mining and Metallurgy (2878-2961). Engineering (Nos. 2962-3121). Seamanship and Airmanship, Naval Architecture and Engineering (Nos. 3123-3208). . Sets of the Learned Societies’ Publications, and other Scientific cone: ssid 3209-3336). " HENRY SOTHERAN & CO. | (HENRY CECIL SOTHERAN), 140 STRAND, W.C.2, and 43 PICCADILLY, W.1. THE SPECIALITY 0 OF BOOKS ON. THE WAR IS ‘CONTINUED AT rs PICCADILLY.
Page 2
NOTES AND QUERIES. (12 8. V. Ocr., 1919. FROM MR. MURRAY’S LIST FIFTY YEARS ras ROYAL NAVY By ADMIRAL SIK PERCY SCOTT, Bt. K.C.B, K.C.V.0., LL.D. The story of a long and varied career which, beginning in sailing days, did not terminate until the Super-Dreadnoughts had made their appear- ance. Ills. [Ready in October.] 21g. net. MEMORIES OF A MARINE By Major-General Sir GEOKGE ASTON, K.C.B., late Royal Marine Artillery, Author of ‘‘ Sea, Land and Air Strategy,” &c. With Illustrations. 12s. 6d. net. THREE YEARS WITH THE NINTH (SCOTTISH) DIVISION By Lieut.-Col. W. D. CROFT, C.M.G., D.8.0., lately Commanding 27th (Lowland) Rrigade. With Maps and Illustrations. Qs. net. BOCHE AND BOLSHEVIK By HEREWARD T. PRICE, M.A. (Oxon), Ph.D. (Bonn). The author is an Englishman who was forced to serve in the German Army, and sent to fight on the Eastern = Ss. net. EDWARD, EARL OF SANDWICH, 1839-1916, Memoirs of. Compiled from old diaries and letters and Edited by Mrs. STEUART ERSKINE. With Portraits and Illustravions. 16s. net. ‘ ORIAN MEMORIES Se rer THAM-EDWARDR, With a Memoir by Mrs. SARAH GRAND. In this volume Miss Betham-Edwards gathers together her reminiscences of the distinguished people she has known. Portrait. 10s. 6d. net. WAR-TIME FINANCIAL PROBLEMS By HARTLEY WITHERS, Editor of ‘The Economist.” The author writes in his well- known original and lucid manner on financial subjects of vital importance at the present time. 6s. net. REAT HOUSE ia gh Historical Novel. By STANLEY J. WEYMAN, Author of ‘‘ Under the Red Robe,” &c. After a silence of over twelve years, Mr. Stanley Weyman returns to the field of his old successes. 7s. net. IN KUT AND CAPTIVITY WITH THE 6TH INDIAN DIVISION. By Major E. W. C. SANDEKs, M.C., R.E. ‘Its story of human endurance is the more thrilling because of the modesty with which its most adventurous exploits are described.”—Globe. Illustrations and Maps. 24s. net. THROUGH A TENT DOOR By ROBERT W. MACKENNA, M.D., R.A.M.C., author of ‘‘The Adventure of Death,” &c. ‘‘ An attractive book of thoughts and ‘things seen.’”—Daily News. 88, net. SOPHIA MATILDA PALMER COMTESSE de FRANQUEVILLE 1852-1915. A Memoir. By LADY LAURA RIDDING. With Illustrations. 16s. net. BOLSHEVISM THE ENEMY OF POLITICAL AND INDUSTRIAL DEMOCRACY. By JOHN SPARGO. A plain and easily understandable outline of the origin, history, and meaning of Bolshevism. 6s. net. THE MUSINGS OF A LAYWOMAN By EDITH PICTON-TURBERVILL, O.B.E. This book, though written in a light style, deals with serious subjects and has a serious aim. 3s. 6d. net. CECIL SPRING-RICE By SIR VALENTINE CHIROL. ‘Sir Valentine’s memoir has high merit, for with no excess of eulogy it yet does full justice to the memory of the man it sets out to honour.” — The Outlook. 6s. net. THE ADVANCE of the ENGLISH NOVEL By Prof. W. L. PHELPS, Yale University. The development of the English novel from the days of Smollett, presented in an interest- ing style for pleasure as well as for enlighten- ment. 7s, Gd. net. THE LAST OF THE GRENVILLES A Story of Modern Seafare. By BENNKET COPPLESTONE. Dickie Grenville in whose veins ran the salt blood of 2 long naval line is revealed in this absorbing story of modern seafare. 7s. net. JOHN MURRAY, ALBEMARLE STREET, LONDON, W.1I.
Page 3
a a a ee 12 8. V. Oct., 1919.] NOTES AND QUERIES. 253 LONDON, OCTOBER, 1919 CONTENTS.— No. 97. NOTES :—Temple Bar, 253—‘The Tragedy of Nero’ and * Piso’s Conspiracy,’ 254—John Sykes, Nelson’s Coxswain, 257—Cowper’s ‘Sephus,’ 258—Statues and Memorials in the British Isles, 259—East Hatley Brasses, 260—Capt. William Considine—Piano Legs in Trousers—Stepney for the Ocean-Born—A Spurious Charter of the Conqueror, 261—‘*Up” and “Down”: their Barbarous Misuse— Marriages—Swift and Walpole, 262—Ira F. Aldridge, 263, QUERIES :—William Peer: the alleged Actor, 263 — Charles Morris of Portman Square — Congewoi — American Church of England Bishops—Gilbert White's Portrait—Coorg State : Strange Tale of a Princess—More or Moore, 264—References to Works Wanted—Nuncupa- tive Wills — Rede-birds—J. Symmons of Paddington House—Court of St. James—Concannon Family, 265— “As dead as a door-nail” — Fleet Prison Records — “Gram” in Place-names — Richard Warnford, Win- chester Scholar—Maurice—Derivation of Names—Two Popes — Blackwell Hall Factor—Gender of ‘‘ Dish” in Latin, 266—Tombstone Inscription—Author of Book Wanted—Giants’ Names—Title of Book Wanted—Aster- tion Flowers—James Wheatley : Cobbler, 267—‘ Quentin Durward ’—Lord [John] Vaughan—‘Tom Jones’—Authors of Quotations Wanted, 268. REPLIES :—‘ Life of Henry Maitland’: George Gissing, 269—An English Army List of 1740, 270—Thomas Shepard —Chevalier Peter Dillon, 271—Plane Trees in London— Cowap—Seven Kings—Queen Anne: the Sovereign’s Veto: the Royal Assent, 272—Bishops of the Fifteenth Century — Westgarth, Inventor — Exeter Cathedral Epitaph—Sir Walter Raleigh and Queen Elizabeth at Sandgate—Birds Poisoning Captive Young, 273—Fenner Family: Dudley Fenner— Bibliography of Epitaphs, 274 —George Dyer—Caractacus: Druids—Emerson’s English Traits—Proclamation Stones, 275—John Durston: John Dale—*' Buffaloes ”"—Louisa spelt Leweezer—St. John Baptist Heads, 276 — Newton, R.A.— Martin —‘* Apo- chromatic ”—Metal Mortars—John Wilson, Bookseller— Mrs. Susan Cromwell—Master Gunner, 277—Church of England Marriage Service—Mary Clarke of New York : Vassall—Bowshot : the Longest—‘‘ When you die of old age I shall quake for fear” —‘ The Moat Island ’—General William Haviland, 278—Exchange of Souls in Fiction— Ralph Griftith—Robertson—Finkle Street—“ As jolly as sandboys ’—*‘Scores”— Birth and Barth Place-names, 279. NOTES ON BOOKS :—‘ Latin Epigraphy : an Introduction to the Study of Latin Inscriptions ’—* The Natural His- tory of the Child.’—‘ ‘‘ The Child She Bare”’ Notices to Correspondents. Notes. TEMPLE BAR. My recent contribution on Tellson’s Bank (ante, p. 37) and subsequent correspondence (ante, pp. 136, 164, 187, 222) occasioned some research and the reassembling of notes on the iconography of Temple Bar for the associated buildings on the south side. Such a list has in a measure been, antici- pated by James Holbert Wilson, whose published portion of his ‘Catalogue of Pictorial Records of London’ describes many illustrations of this outer gate of the city. The timber gateway on this site, that was taken down in 1670, was a survival of suc- cessive triumphal arches raised to welcome James I., &c., and finally Charles II. at the Restoration. Tho only illustration of it has been re-drawn by T. H. Shepherd and others from the small representation in Hollar’s seven-sheet map of London. The Portland-stone gate that replaced this was completed in 1672 from the designs of Sir Christopher Wren, who filled in the west side of the pediment with an altar, from which flames rise, supported on, either side by cornucopize ; presumably an, allusion to the Great Fire and subsequent re-building of the city. The seventeenth-century illustrations of Temple Bar are not only uncommon but difficult to date correctly. 1. ‘The Sheet of Engravings of the Gates of London,’ by Sutton Nicholls, includes Temple Bar. 2. ‘Memoires et Observations Faites par un, Voyageur en Angleterre,’ published ‘a la Haye, 1698,” contains a small 4to folding plate showing the structure isolated from its surroundings. There are a few pedes- trians, but no other traffic. The title is provided on a ribbon above the pediment, ‘Temple Barr.’ 3. The illustration in ‘ Les Delices de la Grande Bretagne’ has for its title ‘ Temple Barr du Cété du Couchant.’ There are several states of this familiar plate; the houses on the left have been added piece- meal; also the incident of the pair-horse coach, the barking dogs, and the man escaping has probably some significance. 4. A small 4to plate that may be an English re-rendering of No. 3. The Bar is represented in fine-line engraving, but the streets cene and houses are etched, and the perspective is hopelessly at fault. The street incidents are a four-horsed coach being met by two pair-horsed coaches from which persons of consequence have alighted, while horsemen, proceed to the city. Pedestrians are looking towards this incident, which may be illustrative. The whole plate is sur- rounded by a laurel border with title-piece inlaid : ‘ Temple Barr: the West-Side.’ Other seventeenth-century _ illustrations are the rare engravings of the ‘ Solemn Mock Processions, usually headed by an effigy of Sir Edmundbury Godfrey and his anta- gonists. The procession stopped at Temple Bar and a huge bonfire completed the cele- bration, which apparently was held Nov. 17, 1679, and 1680. The three (5, 6, and 7) engravings and a descriptive pam-. phlet are fully described by J. Holbert Wilson (see ante). It is worth noting that Samuel Pepys the diarist completed in 1700
Page 4
254 NOTES AND QUERIES. (12S. V. Ocr., 1919. his MS. catalogue entitled ‘My Collection of Prints and Drawings (as far as extant and recoverable) relating to the Cities of London, and Westminster and their Environs.’ This only includes two west views of Temple Bar, so his collection was not so complete as his zeal and opportunities would lead us to expect. The eighteenth-century illustrations are very numerous, and I do not claim to have listed all, but only noted the most remark- able. Hogarths’s view provided in the eleventh plate (8) of the ‘ Hudibras’ set is fictitious, as it illustrates an incident occurring twelve years before Temple Bar was built (vide Pepys’s ‘ Diary,’ Feb. 11, 1660). Another familiar illustration of Temple Bar is the print with the heads of Townley and Fletcher exposed on poles above the pediment. The original 4to etching (9) is very scarce, but has been re-engraved, and the lithograph inserted at p. 26 of ‘ Temple Bar, the City Golgotha,’ correctly represents the illustrative part of the print. There are in the original eight verses below an imprint : ‘‘ Published Sept. 20, 1746. Price 6d.” Of great interest are the parodies of this engraving. One represents Lord Bute and George III. walking through the arch, and another has the head of Fox as the fearful example of treason. The Battle of Temple Bar (10) illustrated in The Oxford Magazine, 1769, is not an important illustration and of the published engravings the 4to views by Roffe after W. Capon (11), published by W. Richardson, May 8, 1797, and by Neagle after E. Dayes (12), published by Stockdale, 1799, are probably the most interesting. There are other important views: the engravings by Malton and Morle—but I must express a preference for two important paintings in, which Temple Bar is_ illustrated con- spicuously — The Reception of George III.,’ now in the corridor of the Council Chamber at the Guildhall, and a canvas by John Colet, painted between 1741 and 1780, now in the possession of Child & Co. The water-colour drawings of this and the later period, by Schnebbelie, T. H. Shepherd, and others, are numerous, but in many instances suspect of being ingenious reconstructions or copies from engravings. Each must be stricth judged for its topographical accuracy. If also exclude some engravings that, cropped of their imprints, cannot be identified. The nineteenth-century illustrations of Temple Bar are numerous, but, as book illustrations, without special merit. in the seventies the clearance of buildings for the new Courts of Justice caused the subsidence and consequent propping of the centre arch, the photographers were active, and I have before me a very full series illus- trating the stages of its decay and final demolition. Of published illustrations in this period some call for special notice. The Illustrated Times of Feb. 18, 1871 (p. 103), provides an excellent view of the interior of the room. A rare etching by C. W. Sherborn, is of interest, and in a letter accompanying the example before me he says : “T have this day forwarded a proof impression of my work on Temple Bar. On the left you will see | have introduced the entrance to the Temple and Child’s old Banking house where Nelly Gwyne used to Bank. On the right the Cock Tavern, one of the oldest in London, with the cock carved by Gibbons.” He adds that he stood at the corner of Chancery Lane to obtain the view. The removal and rebuilding of Temple Bar was so much a topic of the hour and subsequent sentiment that illustrations of it frequently occur in Christmas greeting cards, menus of city banquets, and other less familiar forms of publicity. It is a distine- tion singular to this city gate, but makes almost impossible this or any other effort to provide a complete iconography. ALECK ABRAHAMS. 51 Rutland Park Mansions, N.W.2. TRAGEDY OF NERO’ AND *“PISO’S CONSPIRACY.’ Iv is peculiar how responsible historians of literature, deeply versed in their subject, careful and erudite as they may be, some- times persist, one after the other, in making the same mistakes as to matters of fact, or in reproducing uncritically the uncritical assertions of earlier historians. It is easy to make mistakes, but some mistakes seem so ludicrous and so apparent that one wonders how they first came to be made, and, more, how they continued to be repeated. Of such a mistake ‘ The Tragedy of Nero’ presents an interesting example. ‘The Tragedy of Nero, Emperour of Rome,’ published in 1675 and acted at the Theatre Royal, Drury Lane, the same year, was the first of those tragedies written by poor Nat Lee, dark with the overlooming melancholy of madness, yet so luridly and so beautifully lit at times with the fierce lightning flashes of his genius. Its probable ‘THE When | production on the stage was in the early
Page 5
12S. V. Ocr., 1919.] ‘summer, as it was licensed on June 19 and appeared from the press in the Trinity term {Arber, ‘The Term Catalogues,’ i. 211). ‘The year following, 1676, another play on the same subject, but this time styled * Piso’s Conspiracy, and issued anonymously, was acted at the rival playhouse at Dorset Garden. It was licensed on Feb. 10 and appeared in book form about Easter (* The ‘Term Catalogues,’ i. 227). It is concerning these two plays that the uncritical error referred to above occurs. Gerard lLangbaine, in his ‘ Momus Triumphans’ (1687), and later in his ‘ An Account of the English Dramatick Poets’ (1691), in speaking of the latter play, declares that it is ‘“ only the Tragedy of Nero....* Reviv’d, and printed verbatim” (p. 545). Charles Gildon, who in 1698/9 produced an amended and enlarged edition of Lang- baine’s work (‘ The Lives and Characters of the English Dramatick Poets’), amplified this statement and announced that ‘ Piso’s Conspiracy ’ “is no more than .he Tragedy of Nero, with a Title chang’d, and if you compare them, will find no Difference throughout ”’ (p. 166). This statement was duly copied in the various editions of the * Biographia Dramatica,’ and even the Rev. John Genest, in 1832, quoted Langbaine’s assertion, apparently with approval (* Some Account of the English Stage,’ i. 186). What is most surprising, however, is that, in our modern days of most elaborate and pains- taking research, the ‘ Cambridge History of English Literature’ should, in its biblio- graphy of Lee, declare that ‘Nero’ was “reissued in 1676 as ‘ Piso’s Conspiracy.’ ”’ The whole of the statements, of course, since 1687, are based on the initial phrase of Langbaine’s, but that hardly excuses the later unverified repetition of his erroneous view. The truth of the matter is that not only is there not a line of ‘ Piso’s Conspiracy ’ borrowed from ‘The Tragedy of Nero,’ but that the two plays, in conception, in characters, in treatment, are as diverse as two plays written on the same subject can very well be. Lee’s drama, already rich in its rants and in its bombast, softening into pathetic little patches of pure _ poetry, abounds not only in such “heroic” ex- clamations as that of Brittanicus—‘‘ O Gops ! Devils ! Hell, Heaven and Earth!” *In § Momus Triumphans’ he_ traces both tragedies tu the same source : Suetonius, ‘ In Vitam Neronis’ ‘ Piso’s Conspiracy,’ however, owes much to Tacitus. NOTES AND QUERIES. 255 but also in such powerful scenes as that where the same character runs mad, an early sign of a fatal bent in Lee’s own mind, both of which are lacking in the later production. The author of ‘ Piso’s Con- spiracy ’ was obviously more concerned with historical presentment than was Lee. He introduces more classical allusions in his conversation, and less of the emotional outbursts to which Lee gives himself so much away. For this purpose, he introduces among his dramatis personz the characters of Lucan and Scevinus, as well as the Seneca common to them both, and, cutting out Agrippina, “‘the Old Empress mother to Nero,’ Octavia, ‘“‘ Nero’s first wife sister of Brittanicus,’ Cyara, “‘ Princess of Parthia, Mrs. [sic] of Brittanicus,”’ Syllana, ‘* Pop- pea’s confident,’ he reduces the female persons to Poppea alone, thus considerably diminishing the emotional element in his play. Along with those characters which are wanting in his drama go Brittanicus himself, ‘‘ true Heire of the Empire,’ Otho, Poppea’s husband, “ Caligula’s Chost,” Drusillus, Plautus, Silvius, and Mirimilon. On, the other hand, he adds, besides the two mentioned above, Nimphidius, ‘* A Noble Man of Rome, and Favourite to Poppea,”’ Tigellinus, ‘* Nero’s Creditour,”’ Antonius, ‘in Love with Poppea,” a couple of other courtiers and Memicus, the freeman of Scevinus. Undoubtedly, the author of ‘ Piso’s Conspiracy’ knew more of Roman manners than did Lee. He has inserted little scraps of translation from Juvenal and from Persius into the general dialogue, and such a conversation as that between Seneca. Scevinus, and Lucan in Act J. scene iii. shows how skilfully he could reproduce his knowledge. Lee’s tragedy ‘doth more heroically sound,” but in general its horror and its strained emotions are too continuous. There is no working up in it to a precon- ceived end, and when we consider that it begins with a murder we realise that our interest must somewhat flag ere the end be reached. It is not the tragedy of Nero, but of a giant monster of infamy, of a moon- struck villain of his own diseased fancy. In the conduct of the plot, and apart from the obvious changes made necessary from the difference in the dramatis persone, the two authors vary almost as far as they could have done. In ‘ Piso’s Conspiracy ’ Poppea dies in Act IV., stabbed by the hand of Nero; in Lee she is not killed until the close of the play (Act V.), and then she falls Nero, also, in the former by Piso’s dagger. close, the tragedy, commits suicide at
Page 6
256 NOTES AND QUERIES. (128. V. Ocr., 1919. naturally: while Lee makes him perish in @ supernatural manner as if the heavens were taking revenge on his foul crimes. More- over, to take only the more obvious dis- similarities, Rome, in ‘ Piso’s Conspiracy,’ is shown coram populo burning (Act III. scene ii., “* Scene Rome, a Fire ’’), with all the accompanying emotions concomitant to that event. In Lee the incident omitted entirely, for Lee was more interested in the fires of the heart than in the fires of reality. Variant as the anonymous tragedy is in the matter of plot, it differs too in the region of style. Lee’s play was of the “ heroic ”’ cast, and was penned largely, if not quite, in rhymed verse. It is rampant, as we have seen, in bombastic exclamations, just such as are so prominent in Lee’s other dramatic productions: ‘ Furies! and = Hell ! ” (* Gloriana,’ Theatre Royal, 1676), ‘* Night ! Horrour! Death! Confusion! Hell! and Furies !”’ (*‘ dipus,’ Dorset Garden, 1679), “Death and Devils! Daggers! Poison! Racks and Fire!” (‘ Cesar Borgia,’ Dorset Garden, 1680), *‘ Furies and Hell!” (‘ Duke of Guise, Theatre Royal, 1683), while the bombastic heroics contained in it are hardly to be matched even in other productions of thesamecast. Nero’s wild rage in the second act could, I think, only have been written by Lee, although Dryden might have run him close in exaggerated absurdity :— When I look sad, whole Hecatombs should fall, Ha! who are they? my fretting Blood does rise: Hands, rest: I’le try to blast him with my Eyes. Make me Basilisk, but one short hour, Some Gop, that would be Nero’s Emperour. is On reading ‘ Piso’s Conspiracy’ we are thankful that such remarkable ‘* furious ”’ declarations are conspicuous’ by their absence! That play, in point of fact, is written almost completely in more or less chastened blank verse, which, however, has been apparently most severely handled by the printer who set it in type. In Act IV. Scene iii., for example, a speech of Poppea appears in this wise :— I know not, but this Youth does strangely move My mind; His Face, me-thinks, is more Angelical, Than Earthly. Oh! his words invade My weak’ned Senses, and o’r-come my Heart, and another, by a Friend of Seneca, in an even, more mangled form :— To our own Losses do we give these Tears, That lose thy Love, thy Boundless Knowledge ose. Lose the unpattern’d Sample of thy Vertue, Lose whatsoe’r may Praise, or Sorrow ove; In all these Losses....... and so on for another dozen or so of lines.. This, surely, can be nothing but the some- what crude notions of a seventeenth-century compositor as to the visual ‘“ shape’”’ of' | verse ! Overlooking such typographical eccen- tricities, however, ‘ Piso’s Conspiracy,’ little read as it seems to be, even by responsible critics, is by no means a contemptible pro- duction, and whoever the anonymous author he stands well on the same plane as that of the writer of ‘ The Tragedy of Nero.’ Lee’s play irritates us by its loyalty and gods and kings, all spoken of in capital letters. His conception of royal excellence has marred what otherwise would have pre- sented an ideal subject for a Restoration blood-tragedy. The anonymous dramatist has not fallen into this pitfall, but has led us into a world of real vice, not vice imagined merely in exaggerated heroics and swayed to a bias of the mind. Nor does he lack those telling lines which, few as they are in number when compared to those of Lee, yet tell of a considerable power of diction and of imagination. The last act is very much superior to that of ‘ Nero’ and does not lose in tone from the fine opening words of the Emperor :— Enough is wept, Poppea, for thy Death, Enough is bled ; so many Tears of others Wailing their Losses have wip’d mine away. Who in the Common Funeral of the world Can mourn one Death ? ‘ Piso’s Conspiracy’ is not in the British Museum; but there is a well-preserved copy in the Malone collection of the Bodleian Library (No. 52), where also is that unique specimen of ‘The Tragedy of Nero’ (evi- dently a presentation copy) which contains what are without doubt the manuscript corrections and additions of the author himself. When Malone bought it it was richly bound in a finely gilt cover; now, unfortunately, it has been added to other first editions of Lee’s plays to make up @ single collected volume. Most of the cor- rections are merely ones of spelling or orthography, but on pp. 26 and 29 occur two added lines: ‘‘Thy honour’s lost. I read it in thy eyes,’ and ‘‘ Prettily shruggs and witty prayers does make,” which could have come from none but the author’s own pen. Both plays, like so many others of the forgotten Restoration tragedies, are well worth our re-reading, even in our modern, sophisticated age. Unnatural and artificial as they often are, they tell of a fertility of imagination not lost from the earlier days
Page 7
12S. V. Ocr., 1919.] NOTES AND QUERIES. 257 of triumph for the drama, and, if their authors equal not Webster or Ford, to, mention no names more illustrious than these, they have worked in the same studio with them, have learnt the same _ high Yanguage, have quaffed the same Parnassian wine, are a3 representative and as important for an understanding of their age as the earlier dramatists were for that of Elizabeth or of Charles I. In the very midst of bombast lie their treasures of beauty: among the absurdest of their artificialities the elements of a strong and a sane humanity. ALLARDYCE Nicoui, M.A. 11, St. Clements, Oxford. JOHN SYKES, NELSON’S COXSWAIN. “THE tracing of coxswains in the Naval Muster Books is always a difficult process, as they were chosen irrespective of their rating on board; but, as coxswains, had no official, or recognised standing; and there are no lists of them in the Naval Records. Though a coxswain was a personal body attendant of a captain, or admiral, he never appears amongst the retinue of the latter, but was rated along with the rest of the ship’s company. In having come across, in an old Colonial paper,* a very interesting account of the bombardment of Cadiz on the night of July 3, 1797, by an eye-witness (but whose name is not given), the following description therefrom of the devotion of John Sykes for his beloved captain, will be read with interest, and will bear repeating, as it ought to be | more generally known. John Sykes, a native of Kerton, Lincoln- shire, joined the Agamemnon, as a volunteer in 1793, when 23 years of age ; from an A.B. he became ship’s corporal July 23, 1793, and for about three years served thereon under Nelson, following him, as his coxswain, to the Captain. After the battle of St. Vincent (Feb. 14, 1797) Nelson records that John Sykes and others were present on board the Spanish first rate when, “ I did receive the swords of the vanquished Spaniards, which as I received, [I gave to William Fearney,+ one of my barge men, who put them with the greatest sangfroid under his arm.”’ * C.0. 116/1, March 21, 1836 (lodged at i Record Of are (lodged at the Public t Not to John Sykes, which has been sometimes | From the Captain John Sykes accom ; panied Nelson to the Theseus. On the night of July 3, 1797, Nelson, who had the command of the inshore squadron, proceeded with the Thunder bomb, &e., to bombard the town of Cadiz, but the large mortar being materially injured, she was ordered to retire, and the enemy perceiving this, tried to carry her off, but Nelson defeated them. ‘“*The commandant of the Spanish gun-boats, a gallant fellow, Don Miguel Tryason, singled out the Admiral’s barge, in which we’ had only ten men hesides myself, the Admiral and Capt. Free- mantle, and in which was John Sykes, as gallant a sailor as ever took up sloops from a purser, or shared his grog with his mess-mates. ‘© Don Miguel ordered his boat to be placed along side of ours; and, as you may suppose, we did not object to the meeting, although she was a powerful craft, and manned by twenty-six stout looking chaps. This was a hand to hand business. Don Miguel led his men bravely; and to give them the credit they deserve, they were worthy of such a gallant commander, and of the honour of being killed by us. ‘Nelson parried a blow which would have saved him from being at the Nile, and Freemantle fought like himself, fore and aft, both boats. It was a desperate struggle, and once we were nearly car- ried. John Sykes was close to Nelson on his left hand, and he seemed more concerned for the Admiral’s life than his own: he hardly ever struck a blow, but to save his gallant officer. “Twice he parried blows which must have been fatal to Nelson; for Sykes was a man whose coolness gave him full scope for the Science at Single Stick, and who never knew what fear was, any more than his Admiral. It was cut. thrust, fire, and no load again—we had no time for that. The Spaniards fought like devils, and seemed resolved to win from the Admiral the laurel of ~erroneously stated. his former Victory: they appeared to know him, and directed their principal attack towards the officers. “Twice had Sykes saved him; and now he saw a blow descending which would have severed the head of Nelson. In that seeond of thought which a cool man possesses, Sykes saw that he could not ward the blow with his cutlass; the situation of the Spaniard rendered it impossible. He saw the danger ; that moment expired, and Nelson would have been a corpse: but Sykes saved him—he interposed his own head! His Commander was so beloved, that his old follower (for Sykes was with us in the Captain) sought the death he could not otherwise have averted. We all saw it—we were witnesses to the gallant deed, and we gave in revenge one cheer and one tremendous rally. Eighteen of the Spaniards were killed, and we boarded and carried her; there not being one man left on board who was not either dead or wounded. “** Sykes,’ said Nelson, as he caught the gallant fellow in his arms, ‘I cannot forget this.” But my wounded shipmate only looked him in the face, and smiled, as he said, ‘Thank God, Sir, you are safe.’ ‘Your heroes have the best hearts: if gratitude could have repaid Sykes, Nelson had done it: he would have made him a lieutenant, but the wound
Page 8
258 NOTES AND QUERIES. (128. V. Ocr., 1919. rendered him for ever unfit to benefit by the power and disposition of his Admiral. He died soon after, but was always a little queer here in the head; and no wonder, for the blow would have split the skull of a negro. or a cocoa-nut, and Sykes was beyond the help of the noble hero he had saved. This was no brush. It is very rarely that men are opposed hand to hand, and sword to sword : and you may guess how tierce was the fight. when Spaniards resisted until not a man remained untouched amongst them.” From one of the Jast letters which Nelson ever wrote with his right hand, and which is now preserved in the Museum of the Public Record Office, the following extract is taken :— “Theseus, July 4, 1797. I feel particularly indebted for the successful termination of this contest to the gallantrv of Capts. Fraser and Miller, the former of whom accompanied me in my barge, and to my coxswain John Sykes who, in defending My Person, is most | severely wounded, as was Capt. Freemantle slightly in the attack...... Horatio NEson.” John Sykes was discharged from the Theseus on Oct. 24 1797, to the Andro- mache on promotion to @ gunner, and died abroad on May 1 1798, of wounds received by the bursting of a gun. Letters of administration were granted to his mother Hannah Huddlestone, (sworn under 3001.). John Sykes had a brother, Robinson Sykes, who is said to have been coxswain to some captain or admiral at the battle of St. Vincent. I should be glad if any of your readers could kindly tell me the name of any ship upon which he served. E. H. FatrBRoTHER. COWPER’S ‘SEPHUS.’ Many years ago (1 8. xi. 343) there appeared a query. so far unanswered, on the following “Who was Joseph Hill’s father ? Did they leave children? When did he die points : Who was his wife ? What became of them ? and where was he interred?” As a result of recent researches which I have been making I am able not only to answer these questions, but also to supply much other interesting information about this stanch and unassuming friend who is so scantily treated by Cowper’s biographers. Joseph Hill was born on Dee. 27, 1733 (O.8.), at Took’s Court, Cursitor Street, Chancery Lane, the son of Francis and Theodosia Hill, and was baptized on Jan. 18 following at St. Andrew’s, Holborn. Francis Hill, an attorney by profession, was a gentleman of good family and estate, related through his paternal grandmother Tryphena | Hill to Sir Joseph Jekyll, Master of the- Rolls, whose secretary he became. Try- phena Hill was the daughter of Thomas Sanders of Ireton, co. Derby, a colonel in Cromwell’s army. She married first Richard Hill (d. 1650), and in 1653 became the second wife of John Jekyll (1611-90), and bore him several children, the youngest of whom rose to be Master of the Rolls. Francis Hill, who was thus a half-nephew of the judge, married Theodosia Sedgwick, sister of Robert Sedgwick (d. 1744), purveyor- to the royal stables at Charing Cross. He died in 1741, leaving his wife (d. 1784) and three infant children, Joseph, Frances, and Theodosia, whose friendship with Cowper has preserved them from oblivion. Cowper’s Uncle Ashley was appointed one of the trustees of his will, and it was through Ashley and probably at his house that Cowper and Joseph became acquainted. Despite the fact that Cowper in one of his letters addresses Hill as an old member of the Nonsense Club it is clear from a letter written by Hill to Hayley in 1802—a copy of which is in my possession—and from the absence of his name in the school admission lists between the years 1740 and 1752 that he was not at Westminster. The place of his education I have not been able to discover, Hill was bred early to the law. While Cowper was giggling and making giggle with his cousins of Southampton Row, Hill was serving under articles of elerkship to Mr. Robert Chester of the Six Clerks’ Office in Chancery Lane. In due course he qualified as a solicitor and attorney, and also became one of the Sixty or Sworn Clerks in Chancery. Cowper's prediction that his friend would have a crowded office was soon realized. He rapidly acquired a_ flourishing and aristocratic practice, which numbered in its clientéle several members of the nobility. Numerous tokens reached him of the esteem felt for his services—one of his clients, the Hon. Mary Leigh, leaving him the princely legacy of 10,000/. as a mark of her gratitude. In 1778, upon Thurlow’s elevation to the Woolsack, Hill was created Secretary of Lunatics, a class of unfortunates over whom the Crown, through the Lord Chancellor, exercizes a paternal jurisdiction. Indirectly he owed the appointment to Cowper, for it was the latter who had introduced him to the future Chancellor in the Southampton Row days. Hill, cockney though he was, shared Cowper's love for rural sights and sounds. In middle life he purchased an estate at
Page 9
12 8. V. Ocr., 1919.} NOTES AND QUERIES. 259 Wargrave and built himself a house beside the Thames, where he entertained Lady Hesketh, and would have entertained her cousin if that cousin could have been induced to stir from Olney. Hill died on, April 28, 1811, at his London house in New Burlington Street, and was buried in Wargrave Church. A memorial tablet ornamented by Nollekens was placed in the chancel bearing the following in- scription, composed by his friend Joseph Jekyll :— “To the memory of Joseph Hill, Esqr., of War grave Hill, who died 28 April, 1811, aged 77, great nephew of Sir Joseph Jekyll, Kt., Master of the Rolls. His long practice in the profession of the Law was marked with integrity and talent, his —- with every social and domestic virtue. Near his remains are deposited those of Sarah, his widow, who closed a life of piety and benevolence on October the lith, 1824, aged 82 years.” Unhappily the memorial was destroyed in the fire which wrecked the church in 1914. By this his only wife Sarah (b. 1742, the daughter of John Mathews of Wargrave), to whom he was married in August, 1771, Hill had no issue. Unknown to Cowper, except by correspondence, Mrs. Hill, like her husband, was assiduous in attention to the poet’s wants and comforts, including his well-known taste for fish. The friend and confidant of Lady Hesketh and Theodora, Mrs. Hill was the lady en- trusted with the packet of Cowper’s early poems by her whose love had inspired and preserved them :— Her through tedious years of doubt and pain, Fixed in her choice and faithful but in vain. On the death of Theodora and of Mrs. Hill, within a short time of one another, the poems were handed to James Croft, one of the former’s executors, who published them in the following year, 1825. The Wargrave property, together with the MSS. fetters from Cowper to Hill, passed after Mrs. Hill’s death to Joseph Jekyll, the well-known wit, whose cousin, the Rev. Joseph Jekyll Rye, was an occasional €orrespondent of the poet’s. The letters were subsequently given by Jekyll’s grandson to the late Canon Cowper Johnson, Rector of Yaxham. I have not seen any portrait of Hill. We learn from Lady Hesketh that he was a little man and from his friend that, like lawyers in general, he escaped corpulency. He lived for some years with his mother and sisters at Cook’s Court, Carey Street, where Cowper first addressed him. “In 1780 he was living in Great Queen Street, Lincoln’s Inn Fields, whence he removed about 1793 to Saville Row. From there he moved shortly before his death to New Burlington Street adjoining. ; ' For the inscription on the memorial tablet I have to thank Sir Herbert Jekyll, who has also most kindly given me much valuable information concerning Hill’s pedi- gree. Witrrip HOooPer. Redhill, STATUES AND MEMORIALS IN THE BRITISH ISLES. (See 10 S. xi., xii; 11 S. i.-iv. passim ; v. 89. 145.) ji-xni; 12 BS. For many years I had the pleasure of assisting Mr. Pace with this series ; the following notes are supplementary to those published by my friend :— RoyaL PERSONAGES. Alfred.—Church of St. Nicholas, Cole Abbey (11 S. iv. 184). There were also in the gardens of old Carlton House statues by Rysbrach of Alfred and the Black Prince ; another statue of Alfred, by Rossi, in the Inner Temple Hall is now stored away. William I.—St. Leonards, in enclosure opposite American Palace Pier, oblong slab with inscription: ‘Tradition says that William the Conqueror landed at Bulver- hythe and dined on this stone.” Henry III. and Edward III.—Statues on exterior of Public Record Office, London. Edward I. and Edward I1I.—Inner Temple Hall, by Rossi, now stored away ; statues by Richard Garbe, on exterior of National Provincial Bank, High Holborn. ; Edward III. and Philippa.—People’s Palace, Mile End Road. Marble statues by Edward Wyon, circa 1870, formerly in Drapers’ Hall. Henry VI.—Eton College Ante Chapel, white marble statue by Bacon, erected 1786, a fellow of the college, the Rev. E. Betham, having in 1783 bequeathed 600/. for this purpose. Henry VIII.—St. Bartholomew's Hospital, London, in niche over west gateway, sculptor unknown, erected 1702. Edward VI.—In the old Guildhall Chapel, in canopied niches on the west front were stone statues of Edward VI., Charles L., and Henrietta Maria; they are now in the Guildhall Museum. The statue of Edward, formerly in niche in Newgate Street, facing the door of the counting-house of Christ's Hospital, is now at the south end of one of the school buildings at West Horsham.
Page 10
260 NOTES AND QUERIES. (128. V. Ocr., 1919. Over the Bridge Street entrance of Bridewell Prison was a head of Edward sculptured on the keystone of the arch. According to Dickens’s ‘Dictionary of London,’ 1880, . 251, there was another statue of Edward VI. in St. Bartholomew’s Hospital. Elizabeth.—Statue on exterior of Hotel Russell, London. There were numerous memorials to Elizabeth in London, in- cluding those in St. Mildred’s Church, Bread Street ; St. Mary Magdalen, Old Fish Street; St. Martin Ongar; St. Michael, Wood Street; St. Pancras, Soper Lane ; St. Peter, Paul’s Wharf; St. Stephen, Coleman Street ; St. Thomas the Apostle ; Bridewell Precinct ; St. Olave’s, Southwark ; All Hallows the Less; All Hallows the Great; St. Mary Overy; St. Mildred’s Church, Poultry ; St. Lawrence Jewry ; and St. Mary Staining. There are busts. at Nicholson’s Wharf and St. Olave’s Grammar School, Bermondsey (over doorway of central tower), and at the ‘‘ Queen’s Head,”’ St. John’s Lane, Clerkenwell (1595). For inscriptions, &¢., consult ‘ Angliz Metro- polis, 1690; ‘N.& Q., 1S. iv. 231; Punch Oct. 25, 1916; Archeologia Cambrensis, N.S. 1 (1850), pp. 194-9; ‘ Vetusta Monu- menta,’ iii. pp. 1-7, Particulars are desired of the statue in GCumnar Church. James I.—On the western facade of Old St. Paul’s Cathedral were statues of James and Charles I., removed during the Common- wealth ; they are shown in Hollar’s view. In Clothworkers’ Hall are statues of James and Charles, richly gilt. Aldersgate had a figure of James in high relief over the centre arch, and another figure of the king in his royal robes on the south side; another statue was on Aldgate. In the Council Chamber of the Tower is a bust erected in 1608 by Sir William Wade. See also 18. 1. 43. Charles I.—The statue at Charing Cross has been the subject of many poems, including one by Waller and one in the Harleian MSS. 7315 ; in the London Museum is a medal with a view of the statue. In the first half of the seventeenth century statues of Charles and Henrietta Maria stood in Great Queen Street ; they were removed in 1657. There are busts of Charles in Barber- Surgeons’ Hall, London Museum; Victoria and Albert Museum (by Le Sceur, signed and dated 1631). In Windsor Castle is a painting of Charles from three points of view, painted for Bernini, the sculptor of the bust destroyed by fire in 1698. (See also 1S. ii. 54; iii. 260.) In 1678 Wren prepared designs for a mausoleum to Charles, for which Parliament voted 70,0007. This memorial was never erected, but the- designs still exist in All Souls’ College, Oxford. Charles II.—Royal Exchange. Poem by P. K. in ‘Flosculum Poeticum,’ 1684. Stocks Market (Gent. Mag., xlix., 1779,. p. 270; Dickensian, 1916, pp. 50 and 76 ; and ‘ Book of Days,’ ii. 485). Guildhall Museum, stone statue from facade of old College of: Physicians, Warwick Lane. Christ’s Hos- pital, West Horsham, in niche outside north. entrance to ‘ Big School,’ dated 1672 removed from the school in London. Chelsea Hospital, bronze statue in Roman, costume, by Grinling Gibbons, erected circa 1692, the gift of Tobias Rustat. Old Town Hall, Southwark, statue on front of building dated 1686; in 1793 set up in Three Crown, Court, afterwards in a garden in New Kent Road. The statues of Charles and James II., by William De Keysar,. formerly in niches on front of the Tholsel, Dublin (see Malton’s view), are now in, the erypt of Christ Church Cathedral. There is a marble bust of Charles II. by Honoré Pelle in, the Victoria and Albert Museum, signed and dated 1684; it was intended to erect a statue of Charles instead of the present vase of flames on the Monument. See also 18. i. 76; 11S. xi. 468. James IT.—St. James’s Park (see Proe. Soc: Antiq., 2 8S. xix. 218-20). National Gallery of Ireland, bronze equestrian statuette, with inscription on girth of horse: ‘ Baxter: taught Wyck Drew Larson Embost & Cast it [a date illegible]. Bronze statue formerly on the Sandhill, Newcastle (Arch. Aliana,. ii. 260-4). J. ARDAGH. 35 Church Road, Drumcondra, Dublin. (T'o be continued.): East HaTLeEy, co. CAMBRIDGE, BRASSES. — In. Transactions of the Monumental Brass Society, vol. ili. p. 28, the above brasses are: fully described, as in Cole’s MSS., although the knight, the inscription plate, and the lower sinister shield are now missing. Cole attributes these brasses, from the eoats given, to Roger Docwra and his wife Elizabeth, daughter of Edward Brockett of. Brockett Hall, co. Herts. I have seen the remains of the brasses, namely, the lady and two shields (sad to relate they are used for a standing for the church coalbox), and have obtained rubbings. There is little doubt in my own mind that Cole’s supposition is incorrect. Roger, above, was great-grand- father of Sir Thomas Doewra, Lerd Prior-
Page 11
WS. V. Oct., 1919. ] NOTES AND QUERIES.
261
wof St. John of Jerusalem (1501), until his death in 1527. The dress of the lady depicted in the brass is undoubtedly of | Tudor period and not late fourteenth or early fifteenth century, which would be the ‘date of Elizabeth Brockett’s death. | James Docwra, elder brother of Sir} ‘Thomas the Prior, married Catherine, daughter | ‘of John Haseldon of Murdon, co. Cambridge. | ‘The arms of Haseldon are: Arg., a@ cross | flory sable, and those of Brockett being | Or, a cross flory sable ; hence the confusion. | But the lady’s dress is the real clue to date. Why James and his wife were buried at ‘East Hatiey is a mystery. The family were at that time seated in and around Bradkirke <{Hitchin), but John, the son and heir of James, married Ann, daughter of Thomas St. George of Hatley St. George, the next parish to East Hatley. J. Docwra RoGeErs. Manor House, Ashmansworth, nr. Newbury.
Capr. WitiIAM CONSIDINE, 69TH RkEGI- MENT.—A memorial tablet to this officer in the cloisters of the cathedral here has recently fallen to the ground and is smashed beyond repair. I am writing in the hope that some descendant or friend of the family may see my note and come forward and replace the tablet. If this be not done then the memory of a good and gallant soldier will die out as far as this place is concerned, which is much to be deprecated. I will gladly answer any inquiries. JOSEPH C. BRIDGE. Chester. Piano LEGS IN TROUSERS.—A_ corre- spondent (8S. iv. 463-4, s.v. * ‘* Electrocute ”’ or ‘ Electrocuss”’’’) writes: ‘‘ Americans have found....indecency in the legs of o piano.” Whether Capt. Marryat was the first to publish this curious conceit I do not know. He told of it eighty years ago in his ‘ Diary in America, with Remarks on its Institutions.’ IT am quoting from the Paris (Galignani’s) edition, 1839, first part, pp. 203-4. He tells how he was escorting a young lady at Niagara Falls. Standing on a rock, she slipped down, and burt herself. She had in fact grazed her shin. Marryat said: ‘Did you hurt your leg much?” She turned from him evidently shocked or offended. He begged to know what was the reason of her dis- pleasure :-— “After some hesitation, she said that as she &new me well, she would tell me that the word leg was never mentioned before ladies. I apologized for my want of refinement, which was attri-
“outable to my having been accustomed only to
English society, and added, that as such articles must occasionally be referred to, even in the most polite circles in America, perhaps she would inform me by what name I might mention them without shocking the company. Her reply was, that the word limb was used; ‘ nay,’ continued she, ‘1 am not so particular as some people are, for I know those who always say limb of a table, or limb of a piano-forte.’”’ Marryat, in illustration of the above, writes of an incident of a few months later :— “T was requested by a lady to escort her to a seminary for young ladies, and on being ushered inte the reception room, conceive my astonishment at beholding a square piano-forte with four limbs. However, that the ladies who visited their daughters, might feel in its full force the extreme delicacy of the mistress of the establishment, and her care to preserve in their utmost purity the ideas of the young ladies under her charge, she had dressed all these four limbs in modest little trousers, with frills at the bottom of them.” Marryat’s visit to America began May 4» 1837, and covered nearly two years. ROBERT PIERPOINT. STEPNEY FOR THE OCEAN-Born.—Readers know that down to early Victorian times the belief was general in the Port of London that the English ocean-born, and sailors having no traceable local ‘‘ settlement ”’ under the old Poor Law system, were commonly registered as chargeable to the maritime parish of Stepney; and that ‘‘Bumbles” of a season of acute and general distress, anxious to be rid of @ burden, quietly rid themselves of this responsibility without recourse to the High Courts of Law and Equity. It now announced that ‘* Among the passengers landed the other day from the Pacific liner Oriana was a little girl who was born on the Orduna, in South American waters, just before the War broke out, is a British subject, registered at Stepney, although of foreign a age. ree Mc. is A Spurious CHARTER OF THE CONQUEROR. —In the Gloucester Cartulary No. 316 purports to be a copy of a charter granted by the Conqueror in 1086, confirming to St. Peter’s of Gloucester the lands which Archbishop Thomas (of York) formerly held of the abbey, together with the gifts of various donors. (* Hist. et Cart. S. Petri Gloue.,’ Rolls Series, i. 334.) The editor remarks that the cartulary heading * De hyda in Aspertone,’ ‘is quite inapplicable to the charter to which it is prefixed ”’ ; but he does not hint at any doubts of the charter itself, which opens with a suspicious dating clause: ‘‘ Anno Incarnationis Domini mille- simo octogesimo sexto, ego Willelmus,” &e.
Page 12
262 NOTES AND QUERIES. [12 S. V. Ocr., 1919: On the other hand, Mr. H. W. C. Davis, who summarises the charter in his in- valuable calendar (‘ Regesta Regum Anglo- Normannorum,’ No. 219), observes :— ‘*The form is suspicious, and resembles that of a preceding charter (No. 167). These lands of Abp. Thomas are entered under his name in ‘D.B.,’ 1. 1646. This charter should be com- pared with a spurious confirmation, attributed nb ame and dated 1138 (‘ Cart.,’ i. 122 [rectius But Mr. Davis does not definitely reject the charter, nor mark it with the asterisk with which he distinguishes spurious charters. There can be no doubt that the alleged charter is a concoction—a forgery if there were a pseudo-original. Amongst the gifts confirmed are those of Littleton by Hugh de Port, Plymtree by Odo Fitz ‘*‘ Hamelin ”’ (rectius Gamelin), the mill at Fromelode by Winebaud de Ballon, and Clifford by Roger de Busli: gifts which, according’ to the monks’ own list of donations, were made in 1096, 1095, 1126, and 1099 respectively. (‘ Fist. et Cart. S.P. de Glouc.,’ i. 93, 74, 77, 68.) As to Winebaud de Ballon, Dr. J. H. Round thinks that he and his brother Hamelin did not even come to England until the reign of William II., who gave Hamelin his lands (‘ Studies in Peerage and Family History,’ p. 190); as Hamelin him- self states in a charter (‘ Cal. Docts. France,’ No. 1045). Again, the charter confirms Westwood as given by Walter de Gloucester for the soul iof his father ; but ‘ Domesday’ records that bt was given by Durand for the soul of his Prother Roger (Walter’s father): ‘ S’e’s Detrus de Glowec’ ten’ Westuode...... Durand’ ded’ eccl’e p’ anima fr'is sui Rogerii ’’ (i. 181). G. H. Wuite. 23 Weighton Road, Anerley. “Up” axp “Down”: THEIR BARBAROUS Misvsr.— Looking over some back numbers of ‘N. & Q.’ I find at 10S. v. 245, the heading | Before | *“Up”: its Barbarous Misuse.’ the ‘N.E.D.’ reaches the letter “U’’ may one be permitted a protest against the constant and meaningless addition of this word in everyday life ? A new route will “‘ link up ”’ all the cross roads, &c. ; the train “ slowed up”; one is invited to have “a brush up,” &e. May I also request permission to remark on the equally absurd use of the word “down” as found on three consecutive days, Oct. 13, 14, 15, 1917, in The Daily News (2) and The Observer. The business was ‘‘closed down”’; I shall have to “ close- down’? my business; I am sorry to say that, though the rain ceased during the morning and the sun shone awhile, the weather has again ‘closed down.” Mr. —— stated that he had the most valuable stallions in England, and if this man were taken he must ‘‘close down” his stud. A Sunday paper warns us that unless the heavy entertainment tax is remitted 4,000: out of the 7,000 theatres in this eountry may have to “ close down.” 1 think the genesis of the expression is this. ‘When there were strikes at the coal mines, and the masters refused to concede the men’s demands, it was said the shafts were “shut down,” i.e., the covering of the shaft was put on, thus preventing ingress. Then, not to use the same word too often,. “closed ” was used instead of shut. A. D. JONES. Oxford. MARRIAGES. —It has occurred to me that if your readers interested in genealogy com- piled a list of marriages from unpublished notes in their possession, the information might be very useful to those who are com- piling pedigrees. The following names are taken from notes in my possession. If any of your readers can supply the names of the: parents or children thereof I should be glad. Elizabeth Adamson (‘a pupil of John Knox, 1555”) == James Barron of Kinnaird. John Anderson = Helen Simpson, July 23, 1824. James Simpson =- Nell Forrester, about 1774. James Simpson = Isabella Dickson, Nov. 26, 1790. Thomas Baillie (of Lamington !)=......Gerdon, 1720-1760. sa Samuel Dickson = Agnes, dau. of Thomas Baillie, April 19, 1773. . Robert Anderson (of Longhoughton ?) = Alice Bowden, July 26. 1782. George Anderson (born July 19, 1829) =Jane Bulman, 1852. Anne Simpson about 1815.. Samuel (?) Dickson (fur merchant of Edinburgh and St. Petersburg, died 1798, aged 94)=...... ? Jas. Srton-ANDERSON. 4 Temple Street, Brighton. (To be continued.) John Douglas of Cupar, Fife, SwirT AND WALPOLE.—Mr. C. E. Pearce: in his ‘Polly Peachum and the Beggar’s Opera,’ 1913, discussing the intellectuaf influences on Gay when in the throes of writing his play, remarks at p. 2 :— ‘‘Swift had come to England in the spring of 1726......chiefly with the object of representing to Sir Robert Walpole......the distressed state of Ireland, and also, with a view of obtaining his- own preferment. He failed in the first, Walpole
Page 13
12S. V. Oct., 1919.] NOTES AND QUERIES. 263 mistrusting the motives of the intercessor, and as for the second, it is very doubtful whether the Dean’s proud, imperious spirit permitted him to ask favours.” If Mr. Pearce refers to Swift’s reluctance to asking favours generally, then his in- ference is scarcely justified by facts, for it is clear from the Calendar of MSS. of the Marquis of Bath (Hist. MSS. Com., 1904, vol. i. p. 228) that Swift personally sought advancement at the hands of Walpole’s predecessor. To the Earl of Oxford he wrote on Jan. 5, 1713 :— “1 most humbly take leave to inform your Lordship that the Dean of Wells died this morning atone oclock. I entirely submit my poor fortunes to your Lordship.” J. PaAut DE Castro. 1 Essex Court, Temple. Ira F. ALDRIDGE, THE AFRICAN Rosctus. —In, addition to what has already appeared at 4 S. x. 35, 132, 373, and in Boase’s ‘Modern English Biography, I can now present some fresh facts concerning this remarkable man and his family. Born in 1804 in Maryland of pure African parentage, after finishing his education at Glasgow University, he eventually adopted the stage as a profession. It was not, however, until he had appeared in ‘Othello,’ ‘ Titus Andronicus,’ and certain other plays, comic as well as tragic, that his dramatic talent was established, and that even in the eyes of such good judges as J. W. Wallack, Miss O'Neill, and Sheridan Knowles. His first wife must have been a white woman to judge from the complexion of his eldest son, whom I knew well in the sixties, though he was my senior at school by some years. The wife of the present Mayor of Canterbury, Dr. R. A. Bremner, who subse- quently knew the family personally, has kindly informed me that the actor’s second wife was a Swedish beauty of noble birth who went by the name of Baroness Aldridge. This second marriage took place, I believe, about 1860, during the course of his pro- fessional tour through Belgium, Germany, Sweden, Russia, and Austria. After his death in, 1867 Madame Aldridge lived in retirement at Anerley with her three children ; but having the misfortune to lose most of her money she died in very straitened circum- stances. Her only son is also dead, but the two daughters, whose dark faces con- trasted strangely with their mother’s fair complexion, being accomplished singers and musicians, took to the stage. I do not know what became of the elder son, though I can recall his acting very effectively in an amateur representation of ‘Box and Cox.’ The father is credited with having played Aaron, in ‘ Titus Andronicus’ for six nights at the Britannia Theatre in March, 1852, that being the last occasion of the play’s production in England. N. W. Hitz. Ouceries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. WILLIAM PEER: THE ALLEGED ACTOR.— The first and last mention of this actor occurs in No. 82 of The Guardian, published on June 15, 1713. In this essay Steele speaks of his ** concern for the death of Mr. William Peer of the Theatre-royal, who was an actor at the Restoration and took his theatrical degree with Betterton, Kynaston and Harris,” [and] ‘distinguished him- self particularly in two characters, which no man could ever touch but himself.” These were the speaker of the three-line prologue to the play in ‘ Hamlet,’ ITT. ii., and the apothecary in ‘ Caius Marius,’ which was ‘Romeo and Juliet’ adapted by Otway to the Restoration stage. Steele proceeds to describe and analyse Peer’s excellence in these two very small parts, which, he says won ‘universal applause,’ and ‘* more reputation than those who speak the length of a Puritan’s sermon, every night will ever attain to.” He also held the post of property-man, and at last became so prosperous that “in the seventieth year of his age he grew fat,” and so was unfitted for the only two parts he could play ; and this calamity hastened his death. On the strength of Steele’s enconium Peer has been, admitted to that Pantheon the ‘D.N.B.,’ yet it seems doubtful whether he ever existed. His career must have been a long one if he began to act at the Restoration and lived till 1713; and if he won such “reputation” and ‘ great fame” as Steele attributes to him by these two parts it is strange that a man so well versed in the history of the stage as the late Joseph Knight, who wrote the notice of him in the ‘D.N.B.,’ could not find so much as a single mention of his name in all the voluminous theatrical literature of this long period, apart from this one essay written after his death. Moreover, the essay itself is written in a humorous strain, scarcely suited to the obituary even, of a minor or minimus actor.
Page 14
9 ~ 64 NOTES AND QUERIES. (12S. V. Oct., 1919. These facts, together with the recollection of the elaborate hoax which Swift had played upon Partridge the astrologer a few years before, make one a little suspicious. And although, if Peer was not a real person, the | circumstances of the two jests would not be exactly parallel, it seems possible, to say the | least, that the whole essay is a joke of some kind, the key to which is now lost. Can any reader throw further light on the subject, or adduce any evidence, independent of Steele’s essay, that Peer really existed ? It may be worth while to add that Steele’s statement that no one but Peer ‘“ could ever touch” the two parts mentioned not literally true, for Cibber records in his ‘Apology ’ (chap. ix.) that Richard Estcourt spoke the prologue in the play scene when ‘Hamlet’ was acted at Drury Lane in 1707. GORDON CROSSE.’ Oxford and Cambridge Club, Pall Mall, S.W.1. is CHARLES MorRIS OF PORTMAN SQUARE.— About the middle of last century Charles Morris of Portman Square was a frequent visitor and great benefactor to Malvern. He built schools, still known as the ‘‘ Morris Schools,” and large tanks capable of holding many gallons of water for a much-needed water supply, and performed many other good deeds. Unfortunately, no record of him remains beyond these bare facts. Can any of your readers supply the dates of his birth and death, and details of his life, or present or lend a portrait of him to this library ? My committee are most anxious to make our local collection as complete as possible and will be grateful for any help that can be given. F. C. Morean, Librarian. Public Library, Graham Road, Malvern. ConcGEwot1.—Rolf Boldrewood in his novel ‘Modern Buccaneer,’ speaking of a marine vista outside of Sydney, remarks: ‘‘ The sea is here much as I remember when a boy I used to get ‘congewoi’ for bait off those very rocks.’”” What are we to understand by the term ? ANEURIN WILLIAMS. Menai View, North Road, Carnarvon. AMERICAN CHURCH OF ENGLAND BISHOPS. —Can any reader furnish us with the name of a work givirg the succession of the bishops of the Church of England in the United States of America, and their mis- sionary bishops, or furnish me with a copy ? | GitBerRT Wuarre: Portrait or.—At 1 S. viii. 304 (1853) Mr. A. Holt-White wrote as follows :— “Oriel College, of which Gilbert White was for more than fifty years a Fellow, some years since | offered to have a portrait painted of him for their | hall. An inquiry was then made of all the mem- bers of his Pe but no portrait of any descrip- tion could be found. I have heard my father say that Gilbert White was much pressed by his brother Thomas (my grandfather), to have his por- trait painted, and that he talked of it, but it was never done.” This passage is quoted in Jardine’s edition of 1853 of ‘White’s Natural History and Antiquities of Selborne.’ In 1913 an alleged portrait of the natural- ist, which had been purchased in the Cattle- Market, was exhibited at a meeting of the Selborne Society, and it was understood that the owner was endeavouring to trace the early history of the portrait. Can any of your readers give information as to what was done in the matter, whether the portrait was duly authenticated, or it was proved to have been a forgery ? Epwarp A. MARTIN. The Gilbert White Fellowship, 285, Holmesdale Road, South Norwood, S.E. Coorae STATE: STRANGE TALE OF A Princess.—Dr. Vincent Smith, in his recently published ‘Oxford History of India,’ p. 660 note, writes :— “The princess having been brought up as a Christian by her father’s desire. was baptized by the name of Victoria in 1852, the Queen being her godmother. The royal favour encouraged the Raja to claim seven lakhs of rupees from the East India Company, but he lost his suit after litigation lasting several years. His daughter married Colonel C., and had a child by him. The union was unhappy, and she died in 1864. Some time later visitors in a cab called at the Oriental Club, Hanover Square, for Colonel C., who drove off with them, saying he would return shortly. He was never seen again. The child also disappeared. Both must have been secretly murdered and buried somewhere in London. The story of the dis- appearance of Colonel C. was related by his son to the author. The Raja died before his daughter, and was buried in Kensal Green cemetery.’’ Can any one give any further detail of this strange story, or refer to any contemporary literature on the subject ? EMERITUS. More or Mooret.—The family of More or Moore of Milton Place, Egham, Surrey, were settled in Antwerp during the reign of Eliza- beth. It has been said that they were con- nected with the Mores of Loseley, Surrey, but I have never found the slightest evidence What is chiefly wanted is full name, degree, date, and place of consecration, and date and place of death. a P's eae in support of this statement. Is anything known of the origin of the Egham family ? FREDERIC TURNER.
Page 15
12S. V. Ocr.. 1919.) NOTES AND QUERIES. 265 REFERENCES TO WorRKS WANTED.—It is stated at p. 18 of Roscher’s ‘ Geschichte der National-Oekonomik in Deutschland’ that the treatise of Henricus de Hassia (known, as Henry Langenstein), entitled ‘Tractasu de Contractibus et de Origine Censuam,’ and the treatise of Henricus de Hoyta entitled ‘Tractatus de Contractibus sc. Redditibus ’ are to be found in the fourth volume of Gerson’s ‘ Tractatus Diversi.’ I cannot find any reference to this work of Gerson’s in any library catalogue that I have consulted. Can any of vour readers inform me where I can find copies of these two treatises ? GEORGE O'BRIEN. 40 Northumberland Road, Dublin. NuncupaTivE Witts.—In the time of Milton was it necessary to the validity of a nuncupative will—that is, a will made by word of mouth—that it should be made when the testator was in extremis ? or could it be validly made when the testator was in good health ? No weight can be given to what Warton (as quoted in Todd’s Milton, 3rd edn., 1826, vol. i., pp. 264, 289) says on ths subject; it is evident that Warton’s knowledge was very imperfect. AEGERIA. REDE-BIRDS.—Some years ago a query appeared in ‘N. & Q.’ as to what were rede-birds, and no satisfactory answer was given. Can any reader say ow what are rede-birds ? W. D. R. J. Symmons or Pappineton Hovse.—Is anything known of this excellent collector of topographical prints and drawings, who apparently flourished at the end of the eighteenth century? Messrs. Leigh & Sotheby had prepared for sale on Friday, Dec. 11, 1795, and three following days (Sunday excepted) an exceptionally in- teresting collection of topographical prints and drawings in England and Wales. A MS. endorsement on the catalogue before me is to the effect that this, the most extensive collection ever offered to public sale, was sold by private contract, the day before the auction was to have commenced, to Mr. Simmons of Paddington. Presumably the purchaser wished to secure certain prints for his own collections, but a few years later— actually on Monday, April 23, 1804, and five following days—Mr. King sold by auction a similar, almost identical, collection of up- wards of 10,000 topographical prints and drawings, and in the catalogue before me, in addition to the names of purchasers and prices realised, a MS. note is added identify- ing the same owner, and referring to the preceding sale. I would like to write at length of the interest of this collection. As usual the various lots, although large, are all too briefly detailed, but it is possible to notice :— Lot 80. ‘‘Aggas ‘Ralphe) original map of London in the time of Elizabeth, sup- osed to be the only one remaining.” Bought by Dodd aaa was .. £1212 0 This is the Guildhall Copy. Lot 81. ‘ Vertue’s copy of the above, and another copy done 1738.” Bought by ae Lot 58. The original Drawing from which the great West Window of the abbey was made. N.B. This drawing was Bishop Atterbury’s, at whose expence the window was made. Bought by I. Smith... i ‘ea wad .. S115 0 Lot 20. Fourteen Prints and Drawings from Kentish Town to Newington Butts, including a Ground Plot of Kilburn Abbey. Beught by Dodds £1 1 0 This collector also formed a library, which apparently was sold in 1828. In ‘The Crypt,’ vol. ii. p. 143, in his ‘ Letters from London, Periphes (? Rev. Peter Hall) writes :— ‘‘Symmonds, of Paddington Green is gone to the auctioneer’s ;_ his books come on to-morrow and 12 following days; 40,000 volumes, of very mixed character. The Cataloguing by Phillips of Bond Street is pee curious: ‘ Elzevirianis ; eee ; Plantin’s; Gronovius, &c.’ eight and ten in a lot.” A still further clue to the identity of this collector is afforded by the title of a small 8vo volume published 1797: ‘“ Hortus Paddingtonensis, or a catalogue of Plants cultivated in the Garden of J. Symmons Esq. Paddington House, by W. Salisbury.” ALECK ABRAHAMS, Court oF St. JamMES.—When was England, in diplomacy, first known as the Court of St. James? I believe it was after the burning of Whitehall, at the end of the seventeenth century. What is the first recorded document in which the term appears ? J. LANDFEAR LUCAS. Glendora, Hindhead, Surrey. ConcaANNOoN Famity.—Can any one give any details of, or state the relationship (if any) between, the following :— 1. George Concannon, app. Aug. 30, 1736, one of the three lieutenants of Capt. Samuel Cunningham’s Independent Com- pany of Foot at Jamaica. 2. Matthew Concanen, author of several poems, Attorney-General of Jamaica, who m. Shirley, only sister of Robert Nedham,
Page 16
266 NOTES AND QUERIES. [128. V. Ocr., 1919. M.P. (son of the Robert Nedham mentioned 12 8. v. 176), but died s.p. Jan. 22, 1749. 3. Lucius Concannon, an Irishman, m. May 10, 1790, Miss Richmond, had _ his portrait painted by Hoppner, R.A., and was M.P. —— 1820, till his death in January, 1823. W. R. WILLIAMS. ** AS DEAD AS A DOOR-NAIL.’’—What is the origin of this expression ? Dickens con- sidered “‘ a coffin-nail as the deadest piece of ironmongery in the trade.’’ J. ARDAGH. FLEET Prison ReEcorps.—An ancestor of mine, Thomas Free, was committed to the Fleet for non-payment of tithe in 1715. Are the records of the prison available ? RIcHARD FREE. St. Clement’s Vicarage, Fulham, S.W. **GrRAM’”’ IN PLACE-NAMES.—What is the meaning of the syllable common to the following place-names: Kilgram (near Jer- vaulx Abbey), Angram (Nidderdale), Legrams (Bradforddale), Leagram (Mid-Lancs.)? Is there not a place Pegram also? Where is it ? J. H. R. RIcHARD WARNFORD, WINCHESTER ScHoLaR.—He entered Winchester College in 1560, aged 14, from Sevenhampton, and became Fellow of New College, Oxford, in 1565. He is probably to be identified with the recusant gentleman of the same name who was in prison at Winchester in 1583, and who occurs in the first Recusant Roll (of 1592-3) as owning properties in Berkshire, Wiltshire, and Hampshire. Further par- ticulars about him would be welcome. JoHN B. WAINEWRIGHT. Maorice.—I should be glad to obtain any information about the following Mau- rices, who were educated at Westminster School : (1) E. D. Maurice at the school in 1795. (2) F. Maurice at the school in 1718. (3) Maysmor Maurice, admitted to Peter- house, Camb., Nov. 27, 1735, aged 17, and elected a Hale scholar in the following year. (4) P. Maurice at the school in 1795. (5) William Maurice, admitted in 1733, aged 7. GE. RB. DERIVATION OF NAamMES.—Can any of your readers suggest the derivation of the following names, which are chiefly of Shropshire origin : Amphlett, Crowther, Devey, Eykyn, Gittins, Hoord, and Nock ? W. R. F. Smrrs. Two Porrs.—Having recently, in the course of my reading, fallen upon the two annexed statements connected with two occupants of the Roman See, I submit that a confirmation or contradiction of them would interest others than myself. Either way they merit preservation in‘N. & Q.’ as curiosities of history (true or false) and literature. I. In the third chapter of Book I. of ‘Notre Dame de Paris,’ Victor Hugo writes :— ‘* Le proverbe bachique de Benoit xii-. ce pape qui avait ajouté une_troisiéme couronne a la tiare :—‘ Bibamus papaliter.’ ”’ II. Landor, in his ‘Imaginery Conversa- tions’ (vol. iii. p. 406), makes Barrow ob- serve to Newton .— ‘* T have already seen some hundred Sectaries of that pugnacious pope, who, being reminded that Christ commanded Peter vo put up his sword, replied, ‘ Yes, when he had cut the ear off. ’ Is there any historical basis for these assertions, and, if so, was Barrow’s pope Julius IT.? J. B. Mc.Govern. St. Stephen’s Rectory, C.-on-M., Manchester. BLACKWELL Hatt Factor.—In_ looking through some old deeds, I came across the following description of some of the parties, viz., John Smith of London, Blackwell Hall Factor. Can you enlighten me as to what a Blackwell Hall Factor was? The date of the deeds is about 1820. J. M. ELpRIpGE. 7 St. Aldate’s, Oxford. GENDER OF “ DisH”’ in Latin. — Can any one tell me what is the gender of the word ‘*Mazonomum”’ (or -on, or -us)? The question arose from an attempt to turn ‘* Hi! diddle-diddle”’ into a Latir i.exameter by « friend who wanted to introduce it. When referred to I could only cover my ignorance by the following cloud of words :— ** Mafovduos is a masculine dish Because I say so,” said Liddell. “You may call it pA aaa you wish,” Said lexicographer Ridd ‘** But it’s fiddle. dee- soy ‘old Liddell, D.D., For both you and your coadjator*® Will agree with me, when you ’re able to see That Mazonomum is neuter.” As a matter of fact Liddell gives it as Mafovopuos, Riddle gives it as Mazonomum, and another dictionary which I consulted gives it as either Mazonomus (masculine), or Mazonomon (neuter). J. Foster PALMER. 3 Oakley Street, S.W. Norton, near Shifnal. * Scott.
Page 17
12 S. V. Ocr., 1919.] NOTES AND QUERIES. 267 r : ' TOMBSTONE INSCRIPTION.—The following inscription in capital letters is on a tomb in Malvern Priory :— Philosophus Dignus Bonus Astrologus Lotheringus Vir Pius ac Humilis Monachus Prior Huius Ovilis : Hic Jacet in cista Geometricus ac Abacista : Doctor Walcherus: flet plebs, dolet undique Clerus Hvic Lux Prima mori dedit Octobris, Seniori_ : Vivat ut in coelis exoret quisque Fidelis mcxxv+ What does the fifth line mean ? H. C—n. AUTHOR OF Book WANTED. — There is now lying before me a small anonymous volume, printed at London in 1757 (302 pp.). The following is an abstract of the title :— “The Art of Conversation ; or the polite enter- tainer: calculated for the improvement of both sexes......By a nobleman of distinguished abilities.” Can any of your correspondents throw light on the authorship? The work does not appear in Halkett-Laing’s Dictionary. J. K. (2) Grants’ NAMES.—We have many and variously located giants’ legends in England and giants’ graves, dykes, tables, caves, &c., abound in the land. There are, however, comparatively few personal names of these supermen placed on record. I here set down some twenty of them: Ordulph of Tavistock, Gog and Magog or Gogmagog, Ossian of Ross-shire, Tarquin of South Lancashire, Carados of Shrewsbury, Thunderbore, Blunderbore, Blunderbuss, Holiburn of West Cornwall, Termagol, Denbras, Dan Dynas and _ his wife Venna, Cormoran or Cormovan, other- wise Careg Cowse, and his wife Cormelian of St. Michael’s Mount, Wrath of Portreath, Tom of Lelant, Bellerus of the Land’s End, Trecrobben, Trebiggan of West Cornwall, and Bolster of St. Agnes. Several of these are obviously place- names, as, for example, Trecrobben and Trebiggan. The former is the name of a hill on the west of the isthmus of Penwith, which is dialectically Crobb’n Hill, and in the ordnance maps Trencrom. Trebiggan is a farmstead not many miles from the Land’s End. Its middle syllable would help to associate it with a big man. Bolster is the name of a steading on the hill of St. Agnes. Did the giant give his name to the place or does the place owe its name to its :nost famous inhabitant. Bellerus is suspicious and suggests that some scholar who was fond of retailing folk-lore knew that Bellerion is reputedly the classical name for the Land’s End. Careg Cowse is an old Cornic-Celtic name for St. Michael’s Mount. Others of these names are of a familiar type, as Tom, Ordulph, and Carados, which in connexion with Shrewsbury suggests Caradoc. Thunderbore, Blunderbore, Blunderbuss, and Wrath, gives one the sense of having been made up or adapted for the occasion. The remaining names on, the list are not easy to explain. Gog and Magog sometimes appear as one giant Gogmagog. Has any one attempted to explain the derivation of these syllables ? Can the syllable «* Ma” by any chance be indicative of femininity, and was Magog the wife of Gog? Of Cormelian and Venna giantesses I can only observe that Vennes(h)ire was the name given in one of the oldest. Cornish charters to the present Hundred of Kerrier. Termagol, Cormoran or Cormovan (it looks as if carelessness in writing r and v has misled a printer of Hunt’s or Botterell’s books on West Cornish Folk-lore), Holiburn, Denbras, Dan Dynas, and Tarquin are names which I would ask some of your readers to shed light on. Most of them are Celtic, I believe, and if so, what meaning do they possess in that language? Do their names arise from some incident in the story, woven around their personalities ? In conelusion, will your readers amplify this imperfect list of the giants’ names of England ? J. HamBiey Rowe. Tirte oF Book WantTeEeD.—I shall be greatly obliged if any of your readers can give me the name and publisher of a book I read many years ago. It was a very charming romance, purporting to give the origin of the Tanagra figures, the well-known small statuettes in terra-cotta. The story was of the sculptor and his lover, the latter, being a modest young woman, refused to pose for the nude, and the sculptor eloped with her to Tanagra, where he modelled the statuettes in terra-cotta. M. BurNHAM. 1414 Kensington High Street, W- AsTERTION FLowers.—In some old-time culinary recipes these flowers are mentioned as ingredients. What werethey? I cannot trace “ Astertion”’ in the ‘ N.E.D. G. [? Nasturtium. ] JaMES WHEATLEY: CoBBLER.—James Wheatley, a cobbler, afterwards Methodist minister, was the cause of extraordinary riots in Norwich in 1752. His conduct resulted in, scandal, and he was sentenced by an ecclesiastical court to public penance. This was apparently never performed. He retained the confidence of his congregation, and died at Bristol.
Page 18
268 NOTES AND QUERIES. {12 S. V. Ocr., 1919, The fullest information relative to his career would be of interest to me. Garrick, I believe, held him up to public scorn, but { forget the details. He receives notice in Hogarth’s scurrilous print of Whitefield preaching, the ‘‘ Medley,” and there is an extant portrait of him, but where I do not know. To indicate the references known to me, I furnish the following very incomplete bibliography :— i. i eed s, Wesley, Whitefield, and Oxford Methodists. 2, Life and Times of Selina, Countess of Hunting- on. 3. Biohvoghy of Robt. Robinson. By Jared arks. - A True and Particular Narrative of the Disturbances in Norwich, 1752. ae in Sheep’s Clothing. By T. Keymer, e ee mi 6. A Pris the § | cea eg Papers of Mrs. M—n . K—r, : 7. The. Fawning pretyhant Display’d. By T. Keymer, 175: 8. Gentleman’s * oe A 1752, and Feb. 3. 1756. Minutes of Conference, 1749. 10. A Summary View of the Doctrines of Method- ism, &c. 1753. ll. An Address to the Protestant Dissenters of the established a in Norwich, circ. 1753. No copy known 12. Whitehall Evening Post of 1752. 13. The Methodists, an Eclogue. By John Robin- son. No copy known to me. 14. An Extract of the Life and Death of John Janeway. By James Wheatley, 1749. No copy known to me. 15. Larkin’s History of Methodism in Norwich. No copy known to me. 17. Norfolk Notes and Queries, vol. ii. pp. 159, 312. 18. Wesley’s Journal, passim. With the exception of those to which contrary indication is placed, all the above works are either in the British Museum or the Norwich Public Free Library. J. C. WHITEBROOK. 24 Old Square, Lincoln’s Inn, W.C.2. ‘QUENTIN DuRWARD.’—TI should be grate- tul for any help in solving the following points ; the references are to the pages in the Oxford Scott : 1, ““fhe oe with which our village Packwood used to communicate the news of the morning.” —Introd. of 1823, p. xx. Packwood was presumably a barber, but whence did Scott get him ? 2. Where can I find 2° some details of who made ?—Chap. iv., Martin Dominique, the artist **the famous cups of Tours” . 40. 3. What is the remark to the house .p* meaning of Dunois’s Louis: ‘ Your Majesty owes Orleans at least one happy { marriage” ? ‘at least one ” 4. Whence ballad-maker ”’ With many a cross-bearer before, And many a spear behind? Chap. xviii., p. 224. 5. What is the source of ‘‘ the old college- jest, sero venientibus ossa”’’ ?—Chap. Xix.,. p. 239. 6. Who was the “ active political agent ” of whom it was said that “his finger was in every man’s palm, his mouth was in every man’s ear”? ?—Chap. xxxi., p. 392. 7. I presume the motto to chap. xxxiv., p. 425 :— I’ll take thee to the good green wood And make thine own hand choose the tree, though purporting to be from an ‘Old Ballad,’ is Scott’s. 8. Is it possible to trace ‘‘ be hush’d, my dark spirit.’” —Introd. of 1823, p. xxi. I may add that I have run to earth Aboulcasem, who was asked for in 8 S. i. ; he is in Namby Pamby’s ‘ Persian Tales.’ C. B. WHEELER. In return for what ? and why ?—Chap. ix., p. 111. are the lines of “the old Lorp [JoHn] VAUGHAN.—Can any of your readers give me any information as to Lord | John] Vaughan, son, I believe, of the Earl of Carbery, whose title is now extinct, though there appears still to be an Earl of Carbery, and also inform me of the parentage of his niece who, while he was Governor of Jamaica—1674 to 1678—married David de Hennin. I should be very glad of any information as to the de ancestre of the de Henin or Dehany family in Jamaica and as to Dr. Dallas of Dallas Castle and James Kerr or Carr who was living there in the- eighteenth century. G. D. McGricor. 3 Carlton Hill, Exmouth. ‘Tom Jones.’—Gibbon made a prophecy that ‘Tom Jones’ would outlive the Imperial eagle of Austria. This prophecy came true last year. But can any reader give me the reference to when, and where Gibbon said it ? DE V. PAYEN-PAYNE. AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED.— 1. | should be glad to know the author of the following lines, and where they appear :— The kiss of the sun for pardon, The song of the bird for mirth— One is nearer God’s heart in a garden Than anywhere else on earth. RicHarD HEAPE. {These lines are the last of four verses of a sacredi song entitled *God’s Garden’ by D. F. Gurney, published by Chappell & Co.] 2. And the low plashing of the sea Their everlasting threnody. Lucgs. ee, eee
Page 19
¥2 8. V. Oct., 1919.) NOTES AND QUERIES. 269 Replies. “LIFE OF HENRY MAITLAND’: GEORGE GISSING. (12 S. v. 151.) AT the above reference Mr. DE V. Payen- PayYNE says he would like to have a key to Mr. Morley Roberts’s ‘Life of Henry Mait- | land,’ which is reputed to represent the life of the late George Gissing. I can assure Mr. PAYEN-PAYNE that that book does faithfully represent the life of that unfor- tunate man of genius, but as nearly all the | suggest | proper names in it are disguised under other | names it is rather difficult to know who is | meant in places. However, as no one has as yet supplied a key to the book I beg to | suggest some twenty identifications for a | start, and if any one can correct me or other identifications I shall be | very pleased. Any one familiar with | publishing houses and publisher’s readers | could easily identify another dozen disguised |} names. A mystery meets us on the title page, which reads: ‘‘ The Private Life of Henry Maitland, a record dictated by J. H., revised and edited by Morley Roberts.” Who is J. H.? I take it the book is entirely | written by Morley Roberts, and identify the following :— Name in ‘ The Private Life of Henry Maitland.’ Moorhampton Miretields “The Vortex’ *Morning’ ae Sir Henry Bissell Schorstein es Prof. Little Prof. Henry Parker “The Exile’ fis The Rev. Mr. Wolff ‘Children of the Dawn’ ‘Paternoster Row’... Broughton ae Harold Edgeworth ‘Basil’ ae a6 — a S *The Meditations of Mark Sumner’ *The Mob’ . ee aus oes John Harley Maydon ... aes ‘The Underworld’ Hamerton’s ave * Isabel ’ ‘The Best of All Things’ ‘The Unchosen’ a3 ‘ Outside the Pale’ George Hardy tifford Hilda Moon ae ae ‘Victorian Novelists’ Just one more point. In my copy of Real Name Manchester. Wakefield. ‘The Whirlpool,’ by G. G. ‘A Life’s Morning.’ by G. G. Sir Henry Enfield Roscoe, F.R.S. Prof. Carl Schorlemmer, F.R.S. a Prof. Joseph G. Greenwood, LL.D., Principal of Owen’s College. : Thomas Parker, M.A., Professor of Mathematics. = (These four were at Owen’s College, Manchester, in 1876.) ‘Born in Exile,’ by G. G. , Either the Rev. Wm. Gaskell, M.A., or the Rev. S. A. Steinthal, M.A., Ministers of Cross Street Unitarian Chapel at Man- chester in 1876. ‘Workers in the Dawn,’ by G. G. ‘New Grub Street,’ by G. G. : Whelpdale. (A Character in ‘New Grub Street.’) Mr. Frederic Harrison. * Veranilda,’ by G. G. ‘The Private Paes of Henry Ryecroft,’ by G. G. ‘Demos,’ by G. G. Mr. John Morley. Reardon. (A Character in ‘New Grub Street.’) ‘The Nether World’ by G. G. Remington & Co. Publishers. ‘Isabel Clarendon,’ by G. G. Mr. G. H. Wells. ‘In the Year of Jubilee,’ by G. G. ‘The Crown of Life,’ by G. G. ‘The Unclassed,’ by G. G. Ditto. Godwin Peak. (A Character in ‘ Born in Exile.’) Biffen. (A Character in ‘New Grub Street.’) Ida Starr. (A Character in ‘The Unclassed.’) ‘Charles Dickens: a Critical Study,’ by G. G. was the reader for the publishers who first ‘The Unclassed,’ by George Gissing, pub- lished by Sidgwick & Jackson, p. 145, the heroine, Ida Starr, washes herself pure of her sins in the sea at midnight, or rather 1 a.m., at Hastings. Now, in ‘The Private Life -of Henry Maitland,’ by Morley Roberts, it states (p. 165) that George Meredith, who published ‘The Unclassed,’ compelled Mait- land to eliminate that passage, and it is missing in the published book. There is evidently a discrepancy somewhere. Per- haps the passage was restored in a subsequent edition. G. A. P.
Page 20
270 NOTES AND QUERIES. (128. V. Ocr., 1919, AN ENGLISH ARMY LIST OF 1740. (12S. ii. 3, 43, 75, 84, 122, 129, 151, 163,191, 204, 229, 243, 272, 282, 311, 324, 353, 364, 391, 402, 431, 443, 473, 482, 512, 524; iii. 11, 46, 71, 103, 132, 190, 217, 234, 267, 304.) More than a year ago I corrected proofs of the matter which follows, but the Editor could not find room for its insertion. I am now enabled to give a part of what is in type. 3rd Foot Guards (12 S. ii. 165, 231). Unfortunately the history of this regi- ment has not yet been written. James Scott of Logie and Comiestoun, second son of Hercules Scott of Brotherton, m. Margaret Wallace of Ingliston: was M.P. co. Kincardine, 1713 to 1734; brigadier- general, Nov. 16, 1735; major- general, July 2, 1739; lieutenant-general, March 26, 1743 ; Envoy to Poland. Charles Legge d. December, 1740 (Gent. Mag.), and not June 7, 1753, as stated on p. 231, where he is wrongly placed in the Coldstream. Henry Skelton of Braithwaite Hall, Cum- berland, Ist major (vice Legge dec.), 5 Jan., 1741; lieutenant-colonel of the regiment. (vice Scott), March 12, 1743; colonel 32nd Foot, Aug. 27, 1743; colonel 12th Foot, May 28, 1745, till he d. April 10, 1757; brevet-colonel, Aug. 21, 1739; brigadier- general, Feb. 25, 1744; major - general, June I, 1745; lieutenant-general, Sept. 18, 1747. Hon. George Byng, 2nd major (and brevet-colonel), Jan. 5, 1741; 1st major, March 12, 1743; lieutenant-colonel of the regiment, Aug. 28, 1743; colonel 4th Ma- rines, June 28, 1744, till broke Nov. 8, 1748; brigadier-general, June 3, 1745; major- general, Sept. 19, 1747. B. 1701, succeeded his brother as 8rd Viscount Torrington, January, 1747 ; d. April 17, 1750. James Steuart senior, of Torrence, eldest son of Alexander Stuart of same, was A.D.C. to John, Duke of Argyll, 1715, when commanding in Scotland ; was present at Sheriffmuir ; served in Spain and Flanders ; M.P. Ayr Burghs, 1734 to 1741; one of the two Gentlemen Ushers to the Prince of Wales in 1727; Gentleman Usher, Daily Waiter (150l.) to George II., 1727 till he d. unmarried, April 3, 1743. Rowland Reynolds, 2nd major (and brevet-colonel), March 12, 1743 ; Ist major, Aug. 28, 1743; lieutenant-colonel of the regiment, July 18, 1744, till he d. in or before- March, 1748. Presumably son of the ** Rowland Reynolds of St. Martin-in-the-Fields, Middlesex, gent., bachelor, aged 29, who was. licensed 9 April, 1685, to m. Elizabeth Fendail,. of same, spinster, aged 21, with consent of her mother, Mrs. Fendall, of Tonhall, co. Surrey, at St. Martin-in-the-Fields, St. Paul, Covent Garden, or St. Clement Danes, Middlesex ’’ (Chester’s * London Marriage Licences ’). Hon. Thomas Murray, colonel (57th, after- wards) 46th Foot, June 23, 1743, till he d. unm., Nov. 14, 1764 ; major-general, April 1,. 1754; lieutenant-general, Jan. 19, 1758; brother to the colonel of the regiment, and fifth and youngest son of lst Earl of Dun- more ; was appointed a Page of Honour to George I., 1714. John Mordaunt of Freefolk, Hants, only son of Hon. Harry Mordaunt, M.P., b. 1698 ; Page of Honour (156l.) to Queen Anne in 1711, and to George I. from 1714 ; Equerry to the young princesses in 1720 ; Equerry to the King, June, 1737, to December, 1760 ; M.P. Pontefract, February, 1730, to 1734; Whitchurch, April, 1735, to 1741 ; Cocker- mouth, 1741 to 1768; installed K.B., June 23 or 26, 1749; a Governor of the Foundling Hospital, November, 1739; colonel (new) 58th (afterwards 47th) Foot, Jan. 15, 1741; of 18th Foot, Dec. 18, 1742; of 12th Dragoons, Dec. 22, 1747; of 7th Dragoon Guards, July 14, 1749; of 10th Dragoons, Nov. 1, 1749, till he d. unm. at Bevis Mount, Southampton, Oct. 23, 1780,. aged 82; brigadier-general, May 17, 1745; served in Holland ; commanded an infantry brigade at Falkirk, January, 1746; fought at Culloden and at Val, July, 1747 ; major- general, Sept. 22, 1747; lieutenant-general, May 1, 1754; general, April 13, 1770; served on staff in South Britain (one of three to review the forces), June, 1749; com- manded the futile expedition against Roche- fort, 1757 ; Governor of Sheerness Fort and the Isle of Sheppey, June, 1752, to 1778; and of Berwick, 1778 till death. Hon. Robert Carpenter, second major and brevet-colonel, Aug. 28, 1743; first major, July 18, 1744, till killed at Fontenoy, 1745. James Russell Stapleton, d. Aug. 16, 1743, the younger son of Sir Wm. Stapleton, 3rd Bart., and only brother to Sir Wm. Stapleton, 4th Bart., M.P. (see ‘ Oxfordshire Members, 1213 to 1899, privately printed), “is a Colonel in the Guards ”’ (Wotton’s ‘ Baronet- age,’ 1741), and m. Penelope, daughter of Sir John Conway, last Bart., M.P., of Bodelwyddan, co. Flint. She d. May, 1739, leaving five daughters. [hw om-- ms alent al $f et eS te OO Pr bel * iim im ii ie Geen
Page 21
a fe on oe 6! 128. V. Oct., 1919.) NOTES AND QUERIES. 271 Hon. James Stuart, junior, of Bailliewhirr, Barvennan, and Auckland, second son of James, 5th Earl of Galloway, d. unm. at Calley, April 27, 1768 ; second major of the regiment (and brevet-colonel), July 18, 1744 ; first major, May 27, 1745 ; lieutenant-colonel thereof, Feb. 25 1747/8, till Col. 37th Foot, Nov. 17, 1752, till death; major - general, May 1, 1754; lieutenant-general, Jan. 20, 1758; M.P. Wigtown Burghs, 1734 to 1741, and 1747 to 1754; and co. Wigtown, 1741 to 1747, and 1754 to 1761. Hon. Charles Ingram, fourth son of 5th Viscount Irwin, matriculated Oriel College, Oxford, April 29, 1714, aged 16; adjutant- general (and brevet-colonel), April 3, 1743 ; and also M.P. Horsham, February, 1737, both till he d. Nov. 28, 1748, having resigned his company in the regiment, February, 1748. John Campbell, Earl of Loudoun, A.D.C. to the King (and brevet-colonel), July, 1743 ; colonel (new) 64th Foot, April 25, 1745, till broke, Jan. 4, 1749; colonel 30th Foot, Nov. 1, 1749, till 1770; major-general, Feb. 17, 1755; lieutenant-general, Jan. 22, 1758 ; general, April 13, 1770; Governor of Stirling Castle (300/.), April, 1731, to 1763 ; then of Edinburgh Castle (5001.), March, 1763, till he d. unm. April 27, 1782; a Scotch Representative Peer, 1734 till death; Governor of Virginia, February, 1756, to September, 1759 ; Commander of the Forces in America, March, 1756, to December, 1757 ; colonel 3rd Foot Guards, April 30, 1770, till death ; served in Scotland, 1745, America, and Portugal. Only son of Hugh, 3rd Earl of Loudoun, whom he succeeded Nov. 20, 1731 ; b. May 5, 1705; formed at Loudoun Castle the largest then existing collection of willows, gathered from all parts of the world. Lord John Murray of Pitnacree, M.P. co. Perth, 1734 to 1741 ; A.D.C. to the King (and brevet-colonel), July, 1743; colonel 42nd Royal Highlanders, April 25, 1745, till he d. May 18, 1787, then senior general ; major-general, Feb. 16, 1755; lieutenant- general, Jan. 21, 1758; general, April 13, 1770. Sixth son (first by second wife) of [st Duke of Atholl, b. April 14, 1711; m. Sept. 13, 1758, Miss Dalton of Banner Cross, Yorks. George Ogilvie, d. 1745 (presumably father of the George Ogilvie, lieutenant and captain in the regiment Feb. 19, 1757; captain and lieutenant-colonel, Jan. 14, 1763, till first major, Aug. 7, 1777; brevet-colonel, Oct, 4. 1776 ; major-general, Feb. 19, 1779 ; d. 1779). R. W. WILxLIAMs. THOMAS SHEPARD (12 S. v. 179).—There~ was an inquiry about Thomas Shepard, who was the minister in Cambridge, Mass., after the Rev. Thomas Hooker left in 1635. John Nicholas, Topographer and Genea- logist, London, 1846, in vol. i. p. 229 et seq., has an account of the Harlakenden family of Harlakenden, Kent. On p. 255 he quotes from Richard Baxter's ‘Certainty of the World of Spirits fully Evinced,’ 1691, and gives two ghost stories from Richard Harlakenden. Mr. Thomas Shepard (who afterwards went to New England), with some other ministers, prayed and cast out the devil ! This devil hac been ringing bells and never afterwards made a noise. The Rev. Thomas Shepard, according to his autobiography, laid a ghost in England. Ralph Josselyn succeeded Shepard as vicar to Harlakenden (see * Diary of Ralph Josselyn, edited for Royal Hist. Soc. by E. Hockcliffe, M.A., at oftice of that society, published at London, 1908). There is, of course, a great amount of matter here in Massachusetts about Shepard in this country. A life of Thomas Shepard should be in the British Museum, and he left plenty of sermons, and there are letters of his in the Mass. Hist. Soc. Collections. See ‘Thomas Shepard’ in the ‘ D.N.B.’ M. J. CANAVAN. 133 West Springfield Street, Boston, Mass. CHEVALIER PETER DILLON (125. v. 206).— Interesting particulars of Peter Dillon are given in ‘Sea Life Sixty Years Ago,’ by Capt. George Bayly of Trinity House, published in 1885 by Kegan Paul, Trench. Dillon was a _herculean Irishman, self- educated but a fine navigator, who spent many years as a sandalwood trader in the South Pacific in the days when, the vessels had to be heavily armed to guard against attacks by the natives. He was a man of dauntless courage, great powers of command, but of violent and tyrannical temper. In 1813 he was about 28 years of age. In 1825 he sailed as captain and owner of a vessel he re-named the St. Patrick under Chilian, colours, from Valparaiso to New Zealand to load spars for Calcutta. At the island of Tucopia he met an old shipmate, a Prussian named Buchert, who had been living among the natives for thirteen, years, and who gave him news of native stories . that long years before two French ships had been wrecked on the Santa Cruz island of Vanikoro. Capt. Bayly, then a young (To be continued.) man, was trading officer or supercargo on
Page 22
272 NOTES AND QUERIES. board the St. Patrick and he bought from a Lasear who had been living with Buchert a silver sword-hilt, which had come from Vanikoro. It bore the initials of the ill-fated Comte de la Perouse, and Dillon reported this discovery to the Royal Asiatic Society at Calcutta on his arrival there. He was not in the service of the H.E.I.C., but one of their cruisers, the Research, was fitted out and he was given the command, with orders to proceed to Vanikoro to make further in- vestigations. This he did and secured brass guns, besides silver, copper, and iron articles which conclusively proved that the vessels wrecked at Vanikoro were those of La Perouse’s expedition. He returned to Cal- cutta in April, 1828, and was sent to France with the relics, arriving in Paris in February, 1829. Charles X. created him a Chevalier of the Legion of Honour, and granted him an annuity of 4,000 frances. He was then appointed French Consul to the South Sea Islands, and resided for a few years in that capacity at Tahiti. He resigned his consul- ship and returned to England, where he lived on his pension until his death in 1846. There is an article on Dillon in the ‘D.N.B.,’ Supplement II., which gives the date of his birth as about 1785, but does not state parentage or birthplace. It quotes his ‘ Narrative,’ published in two volumes in London, 1829. R. S. PENGELLY. PLANE TREES IN LONDON (12 S. v. 205).— The theory that the minute spicules shed in spring from the ripe fruit of the plane act as agents causing catarrh in human, beings is not only, as Mr. ARDACH observes, “‘ with- out definite proof,’ but, so far as known to me, is pure hypothesis, devoid of any evidence in its support. It reminds one of the delightful lines in * Rejected Addresses,’ satirising those who traced every mishap and adversity to the direct agency of Napoleon Bonaparte :— Who burnt, confound his soul! the houses twain -Of Covent Garden and of Drury Lane? ho makes the quartern loaf and Luddites rise? Who fills the butcher’s shops with large blue flies? It is true that the dispersal of plane seeds and their volatile achenes by the winds of March synchronises with a vast amount of catarrh among the inhabitants of London. But before the beautiful planes, so patient of an urban atmosphere, are condemned, would it not be prudent to ascertain whether spring catarrh prevails to a greater extent in London, where planes do greatly abound for our delectation, than it does in cities [12 S. V. Ocr, 1919, Glasgow, &c. It is cruel to give a bad name, without attempting to justify it, to the noble tree which is almost unique in its capacity to resist the many adverse con- ditions it has to encounter in our vast metropolis. HERBERT MAXWELL. Monreith. CowapP (12 S. v. 206, 247).—This is a very common name in Cheshire. Harrison gives the derivation as a “dweller at the Cow- Hope.” ‘‘ Hope” is a valley or a sloping hollow, or, as Camden says, “the side of a hill.””’, This seems a reasonable derivation, and I have been told that in Herefordshire we get the name of Cowmeadow, which is corroborative evidence, if true. Perhaps some Herefordshire correspondent will en- lighten us on this point. In Chester we frequently shorten this word to Cowp. JoserH C. BripGe. Chester. SEVEN Krncs (12 8S. v. 210, 249).—This spot was originally in the parish of Barking, and remained so until 1888, when the ancient parish which extended from Chigwell to the Thames was divided by Act of Parliament. Ilford took the north and Barking the south. Seven Kings is now in Ilford. Tradition tells that in the time of the Heptarchy, seven kings, after a hunting expedition in Waltham Forest, watered their horses at a stream which crosses under the Great Eastern Railway here. No written testimony prevails of the original story ; but in the MS. tithe-book of Thomas Cartwright, Vicar of Barking, and Bishop of Chester, there are two entries, and this carries the record back to 1669. The first entry calls the place King’s Watering, the second says Seven Kings. Both entries relate to land called Crackbones or Crack- lands, then in the occupation of a certain Richard Clark. W. W. GLenny. Barking, Essex. QUEEN ANNE: THE SOVEREIGN’S VETO: THE ROYAL ASSENT (12 S. v. 95, 155, 214).— In my reply at the last reference, viz., p. 214, col. 2, last line, ‘“‘sujects’’ should be “sujets”’; 7.e., I meant that May in his modernised version substitutes ‘ sujets” for “subjects.” I ought to have added that he gives ‘‘vos” for ‘‘ vous”’—a justifiable emendation. Seeing that he was writing a book on ‘ Parliamentary Practice, not necessarily of antiquarian research, it may be that he was right in modernising the old French, but it is curious that he should where there are no planes, such as Bir-| give “ parlment’’ not ‘ parlement,” and mingham, Chester, Manchester, Edinburgh, | that he should retain ‘ touts ” and ‘‘ vostre.” —om —— ~ am wie tal eel
Page 23
128. V. Oct., 1919.] NOTES AND QUERIES. 273 In the 9th edition of his ‘ Parliamentary Practice,’ p. 595, he writes of “* Les prelats, seigneurs,” &¢., as ‘‘assemblées,” thus turning D’Ewes’s unaccented masculine “assembles ’’ into the feminine. ROBERT PIERPOINT. BIsHOPS OF THE FIFTEENTH CENTURY (12 S. iv. 330; v. 107, 161).—There was only one William, Bishop of Dromore, in the fifteenth century. But his dates vary strangely. Gams (‘Series Episcoporum Eeclesie Catholice, 1873, p. 217) says c. 1501, and places him after Georgius Brann (1487-1499). But Father Conrad Eubel (‘ Hierarchia Catholica Medii Aevi,’ ii. 1901, p. 162), puts him as early as 1463. Others give 1465-1488. It is certain that Georgius Brann was translated to Elphin in 1499, but Gams gives 1487 as the date at which he began to rule at Dromore, and Eubel 1483. Eubel’s order seems the best authenticated. Gams (p. 233) says that William, Bishop of Dromore, helped in the provinee of York, 1463-1501. W. A. B. C. WESTGARTH, INVENTOR (12 S. iv. 244).— W. Wallace in his ‘ Alston Moor, its Pas- toral People, its Mines and Miners,’ (New- castle, 1890), pp. 142-3, says the hydraulic engine for lead-mines was “re-invented in 1765 by Mr. Westgarth. agent for the Coal Cleugh [lead] mines [Allendale, North- umberland]...... A history of this invention, written by [John] Smeaton may be found in ‘ The Transac- tions of the Society of Arts’...... Two of Mr. West- garth’s engines were erected in the Middle Cleugh [lead] mines [Alston], and both were in operation in 1784. One was erected at a later date in the Cross- fell mines.” A description of the working of these old hydraulic engines is given in an article entitled ‘My First (and last) Descent into a Lead-mine in, 1836,’ which appeared in Chambers’s Journal about 1866. Perhaps the above brief note will enable some other contributor to give more details. I have reason to believe that this inventor was a native of co. Durham, and, as well as the querist, would welcome any further replies. J. W. FAwcert. Consett, co. Durham. EXETER CATHEDRAL EpirapH (12 S. v. 152, 241).—An earlier example has just presented itself. In Mr. Mill Stephenson’s ‘List of Monumental Brasses in Surrey’ (‘ Surrey Archeological Collections,’ vol. xxv.) there is a description of a brass to William Millebourne, Esq., 1415, which was formerly in Barnes Church, but has now disappeared. It is mentioned by Aubrey and (with an illustration) by Lysons. The inscription ends with a Latin couplet corre- sponding exactly to that which Weever gives from Maldon. In Mr. Stephenson’s list St. Luke in the earlier part of the inscription is made feminine, an error either of the original engraver or the transcriber, or the printer. Epwarp BENSLY. Oudle Cottage, Much Hadham, Herts. Sir WALTER RALEIGH AND QUEEN ELIZaA- BETH AT SANDGATE (12 S. v. 96).—The visit, as described, is surely very doubtful. It could not possibly be placed in or near 1573. In that year Raleigh was probably still’ serving in arms in France. Certainly, he had not entered on London residence, and could have known nothing of the Court. In December, 1581, returning with despatches from Ireland, he first took the faney of the Queen. Not over creditable in themselves they proved “happy despateches”’ for Raleigh, and he speedily rose in favoar. Pillion-riding, even as a joke, was searcely a mode of “ progress”’ for Elizabeth, one would fancy. The Saraband, too, in either form, could hardly have been known in England at that date—certainly would not be danced. GEORGE MARSHALL. 21 Parkfield Road, Liverpool, Brrps Porsonine Captive Youneé (12 §. v. 210).—I have been long aware of the fact that if young birds are taken from the nest and caged in an outdoor aviary, or in & place where they can be discovered by their parents, the latter will visit and feed them, and attempt to release them. Some years ago I had ocular demonstrations of this in the case of some young nuthatches which were taken, from a nest near West Grinstead and placed in an aviary at Henfield. They were taken, there in a dog-cart by a friend (the late William Borrer of Cowfold), who remarked as he drove along that an old nuthatch was accompanying him along the roadside, flying from tree to tree. A few days after the young birds had been placed in the aviary he received a letter from the owner of it to say that they were heing visited by a pair of old nuthatches who claily brought them food. At my request he drove me over to Henfield to see them, and as we sat on a garden seat watching we witnessed the arrival of one of the parent birds (presumably) which clung to the wires of the aviary, and fed one of the young. A further observation made by _inde- pendent witnesses, both in England and
Page 24
274 NOTES AND QUERIES. (128. V. Ocr., 1919, America, is to the effect that if the old birds fail to release the captives they will bring them poisonous berries which prove fatal. Of this I have had no personal experience, but I have at intervals noted reported cases. See The Field of Oct. 12, 1872, and Aug. 24, 1912. The earliest mention of such a case which I have met with occurs in the Journal of Thomas Moore, where. under date 1827, Feb. 25, is the following entry :— ** Brougham told me that in a letter which he had just received from America (from Casey of Uiver- pool) he was informed that some young birds in a cage [species not stated] were from time to time visited by the old ones their parents, and that the latter, after many attempts to liberate them through the bars of the cage, brought some poisonous berries which they placed in the cage, and which the prisoners immediately eat of and died.” Moore’s comment upen this statement is ‘**a strange story to send all the way from America.” And so it is; but, as above stated, analogous cases have been reported in England. Before placing entire credence in such statements it would be desirable, in fresh cases, to have more explicit details. For example, the species of bird observed, in order to infer the nature of its usual food ; the name of the plant the berries of which are alleged to be poisonous ; and the result of a post mortem examination to ascertain the cause of death. For although it might be true that the parent birds brought berries of some kind to their young, it does not follow that the latter were poisoned by eating them. They may have been too young to appreciate them, and may have died simply from starvation, J. E. Hartine, Portmore Lodge, Weybridge. FENNER FamiILy : DUDLEY FENNER (12 8S. v. 181).—There are accounts of Dudley Fenner in the ‘ D.N.B.,’ Cooper’s ‘ Athenae Cantabrigienses,’ Brook’s ‘ Puritans,’ and many other works on the Puritans and on Literature. He is described as being born in Kent and the heir of great possessions, but who his parents were is not stated. He entered Cambridge University, matriculated as a fellow-commoner of Peterhouse, June 15, 1575, and left the University without graduating. During his stay there he is said to have been a celebrated tutor. He became minister at Cranbrook in Kent, but being dissatisfied with the Church of Eng- fand went to Antwerp, and was ordained according to the manner of the reformed churches at that place, renouncing his former ordination. Upon his return to England he was brought into many troubles for nonconformity, was imprisoned for above a year, and ultimately went to Middleburg, in Zeland, where he was chap- lain to the English merchants. He is said to have died at that place in the winter of 1589. He was the author of numerous treatises, &c. ARCHIBALD SPARKE. BIBLIOGRAPHY OF Eprrapus (12 S. v. 68, 129, 161, 192, 218).—I take the following from booksellers’ catalogues :— Select. Collection of Epitaphs chiefly collected from the Tombstones of the most eminent Personages in England, Scotland, and Ireland, with many that are celebrated for their Oddity and Quaintness. Printed for John Death at the sign of the Hour-Glass and Skull in Church- Yard Alley. 12mo, 1759. Frobisher’s New Select Collection of Epitaphs. 216 pp. Printed for Nathl. Frobisher, York. No date (1790). The Epitaph Writer, consisting of upwards of six hundred original Epitaphs. By John Bowden, a stone-mason of Chester. 12mo, 1791 Graham (W.) Collection of Epitaphs and Monu- mental Inscriptions, Ancient and Modern. 12mo, 1822. Wadd (William) Nugze Canore, or Epitaphian Mementos (in. Stone Cutter’s verse) of the Medici Family, of Modern Times. By Unus Quorum. 8vo, 1827. Booker (L.) Tributes to the Dead ; consisting of more than 200 Epitaphs. 12mo, 1830. Simpson (J.) A Collection of Curious, Interesting and Facetious Epitaphs and Monumental In- scriptions. 1853. Booth (J.) Metrical Epitaphs, Ancient and Modern. 12mo, 1868. Mottoes for Monuments, by F. and M. A. Palliser. Post 8vo, 1872. W. B. H. To previous works should be added :— The Churches and Churchyards of Berwickshire. By James Robson. Kelso, 1896. The Churches and Churchyards of Roxburgh- shire. By James Robson. A good collection of Epitaphs of Organists appears in Cathedral Organists, Past and Present. By John E, West. Novello, London, i899. I would be glad if Mr. J. W. Fawcett would correspond with me. Haypn T. GInss. 11 Ravensbourne Terrace, South Shields. See list of epitaphs of Scottish martyrs in *Clou’ of Witnesses,’ 1765, pp. 375-92. J. ARDAGH. There are at the Minet Joint Library, Knatchbull Road, S.E.5, fifteen volumes of epitaphs in manuscript, collected and arranged by myself, which the Librariag, Mr. C. J. Courtney, would be pleased to show to any one interested in the subject ; and I tmhePreias | -_hreined on eben ee 2h ok. at See
Page 25
REWER 3+ 128. V. Ocr., 1919.] NOTES AND QUERIES. 275 have at home four volumes more unbound, which I should be pleased to bring to the Library for inspection by private collectors any evening after 6 o’clock. Each volume contains 1,000, and they are indexed for first lines, subjects, and localities. G. W. YOUNGE. 43 Maxted Road, Peckham, 8.E.15. GeorGE Dyer: PorTRAIT (12 8. v. 237).- The portrait of George Dyer, by H. Meyer, was engraved by the artist and by Beetham. The portrait by E. Cristall was engraved by J. Cristall. (See Evans’ ‘Cat. of Prints,’ pt. iv. i. p. 108, ii. 135.) M. E. Cornrorp, Librarian. William Salt Library, Stafford. Caracracus: Drutps (12 8S. v. 237).— Most of the information, on these subjects will, I think, be found in the Welsh Triads and other similar documents, and also in the old British chronicles. Geoffrey of Mon- mouth gives a great deal of information on both subjects, and his statements may not be all fictitious, though many historians are incredulous. The permanence of certain. towns which derive their names from British kings, as Carlisle, Leicester, and York (Ebor.), seems to give them some support. J. Foster PALMER. Caractacus had a daughter named Eigen. She is recorded as the first female saint among the Britons. She married Sarllog, Lord of Caersarllog, or the present Old Sarum. A church in Brecons named Llanigon or St. Eigen, post town is Hay. Caractacus had a son Cyllin, with whom is closed the list of primitive Christians of the first century. Cyllin’s son was Coel, who had a son named Lleurwg, the first saint of the second century (Rees’ ‘ Essay on, the Welsh Saints, edn. 1836). Lleurwg Mawr—the Great Luminary. M.A.Oxon. Emerson's EneuisH TRAITS (12 8. v. 234). —Information concerning the nicknames given to inhabitants of the different states of the Union, will be found in Thornton’s ‘American Glossary.’ ‘* Hoosiers’ are the inhabitants of Indiana. ‘* Suckers”’ those of Hlinois, while residents in Wisconsin are | called ** Badgers.” The origin of the two! latter names is given in a long quotation from The Madison (Wis.) Journal. The miners in the lead region of Wisconsin were of two grades, those who stayed at the “diggings” all the year round, and those who came up from Illinois for the summer season. The former lived in caves burrowed out of the hill sides, which, from the} 1¢ prevalence of badgers in the district, were called ** badger-holes,”’ and their inhabitants “badgers.” The annual migrations of the Illinoisans coincided with those of the Catastomus or sucker-fish. Hence they were styled ‘‘ Suckers.” These names were after- wards applied to the entire peoples of the two states. Wisconsin bears a badger as its crest, and is known as the Badger | State. The inhabitants of many of the states are or have been distinguished by a nickname. L have found.the following in Thornton : Ohio, Buckeyes ; Virginia, Buckskins ; Ken- tucky, Cornerackers; Missouri, Pakes ; lowa, Hawkeyes; Michigan, Wolverines ; Delaware, Blue Hen’s Chickens; Massa- chusetts, Bay-men. W. Firesrace, Capt. 3. Charles I. issued in 1630 a medal which asserted the claim of Great Britain to the dominion of the sea, as maintained by Selden, and in accordance with instructions given by Charles I. to his Minister at the Hague :— “ We hold it a principle not to be denied that the King of Great Britain isa Monarch at Sea and on land to the full extent of his dominions. His Majesty finds it necessary tor his own defence and safety to re-assume and keep his ancient and un- doubted rights in the Dominion of the Seas.” The medal is reproduced in my book, ‘ The Herring: its Effect on the History of Britain,’ p. 110. ARTHUR MICHAEL Carlton Club, Pall Mall, S.W.1. SAMCEL 2. Kripa és ae. See Thucydides, i. 22. 16. Though never legal in England the sale of wives was not very uncommon. See 10S. ix. 207, 416; x. 118, 237, 276 JoHN B. WAINEWRIGHT. [Mr. E. Roipurn also thanked for reply.} PROCLAMATION STONES (12 S. v. 178, 221).—At Winchester outside the old gate- way leading from King’s gate to the Cathe- dral or Priory Close is a block of stone not unlike what the Brutus-stone at Totnes must have been like in shape and height before it was cut down to the level of the pavement. My attention was_ recently drawn to the stone by a remark in Warren’s Guide to Winchester’: ‘‘ Note Druidical stones near this gateway.” I could only find one stone, however, which attracted attention: a well worn, obviously ancient block, placed in the pathway on the outer south side of the gateway. ‘The material is hard and the upper surface bears evidence of being worn. more or less flat by use as a seat or the friction of boots. It may have
Page 26
‘276 NOTES AND QUERIES. (128. V. Ocr., 1919, been used on occasion as a mounting-block, but there are no steps and it is not high enough to suggest that such was the object for which it was originally placed just out- side the gates. Will some local geologist and antiquary kindly explain the character of the stone and if not an erratic block, whence was it obtained? I cannut find that it was noticed in the Transactions of the Archeological Institute in 1845, when the meeting was held at Winchester. The old Cheyney Court just inside the gateway was from very early times the court-house of the episcopal jurisdiction of the Soke of Winchester, and it seems quite possible that, as on the stones at London, Totnes, St. Austell, Darlington, and possibly Kingston- on-Thames, it was customary to read pro- clamations and judicial declarations from the stone outside the Bishop’s gate and in the immediate vicinity of the so-called King’s gate. Can some Winchester anti- quary explain. HucH R. Watkin. Chelston, Devon. JOHN DuRSTON: JOHN DALE (10S. ii. 45, 116).—At the last reference H. C. makes William Longford succeed Durston in the Wykehamical prebend of Bursalis in Chiches- ter Cathedral, but according to the Rev. George Hennessy’s researches published in his ‘Chichester Diocesan Clergy Lists,’ Durston was succeeded by John Dale, M.A., in 1556, John Dale by William Haward, M.A., in 1558, and William Haward by William Longford in 1560. William Haward was Vicar of Cowfold in 1559-60 and was succeeded in 1575. John Dale is mentioned in the list at the end of the ‘ Concertatis Ecclesiw.’ He is probably the Fellow of Queen’s College, Cambridge, who took the degree of M.A. in 1545, and was Rector of St. Margaret’s, Fish Street, London, of which living he was deprived early in Queen Elizabeth’s reign. His name occurs also in S.P. Dom. Add. Elz., xi. 45, and in Sander’s list in the ‘ De Visitili Monarchia.’ JOHN B. WAINEWRIGHT. ‘“*BuFFALors”’ (12 S. v. 237).—A few years ago I was a brother in the R.A.O.B. and was advanced to the degree of Primo (i.e., Master of the Lodge), and ultimately I became a founder of a lodge, viz., the Richard Brinsley Sheridan, under the banner of the Grand Lodge of England. There is nothing really mysterious about the R.A.O.B. beyond the signs and passwords. The order was founded by R. B. Sheridan and other of | the Drury Lane actors at the Harp Tavern, facing the theatre, in 17—. They met for the purposes of conviviality and charity in the guise of a mimic freemasonry. They claimed among the founders Noah, hence the antediluvian, and Nimrod, “a great and mighty hunter before the Lord,” in memory of whom a pair of buffalo horns ornamented the lodge room. For the moment I forget the original name of the order, but after a time it was dropped, and the name of their emblem was adopted. The order is now split into different sections, each called a banner. CHRISTIAN E. P. Grotu, M.A.(Camb.). Research Laboratories, 1 Richmond Buildings, Dean Street, W1. LOUISA SPELT LEWERZER (12 8S. v. 237).— Another example of a quaint spelling of the name Louisa can be seen in the churchyard of Selsley (Stroud, Glos.), where a lady ‘is buried who died Oct. 7, 1870, aged 70 years, named Lueazer. JOHN WATSON-TAYLOR. Wellington Club, Grosvenor Place, S.W.1. I have never seen Leweezer, but the abbreviation ‘‘ Weezer’? may be found in ‘Concerning Teddy,’ by Mrs. Murray Hick- son (Mrs. 8S. A. P. Kiteat, wife of the Gloucestershire cricketer)—one of the best books about a boy that I know—published by James Bowden, 1897. But this Louisa or Weezer was only a doll. G. H. Waite. 23 Weighton Road, Anerley. St. Jonn Baptist Heaps (12 8S. v. 209).— As St. Catherine was the patron saint of maidens and St. Dorothy of brides they are not unfitly paired. Again, St. Catherine and St. Margaret were both regarded as specially helpful in time of trouble, St. Margaret particularly so in the period of childbirth. The third couple is more puzzling, but | would venture to suggest that as St. Dorothy is the patron saint of brides and St. Mary Magdalene stands for the contemplative life, to which nuns vow themselves as ‘ brides of Christ,’ it may be intended to signify marriage in a terrestrial and in a spiritual sense. As for their connexion, with the Baptist all these women, are said to have been im- prisoned and beheaded. An _ additional reason, for inserting St. Mary Magdalene may have been, that she is often depicted in medieval art as a penitent in the wilderness. There are also traditions to the effect that St. James the Great, St. Christopher and St. Antony the Hermit suffered death by T. PERcy ARMSTRONG. decapitation, — & eet bh ~~ bos 1 ee hee ee oe Oe
Page 27
‘ tS am OSG eS i ee oe “ PRs eS ae GO eh I a — Ss 128. V. Oct., 1919.] NOTES AND QUERIES. 277 Newton, R.A. (12 S. v. 236).—Consult Algernon Graves’s book, ‘ Royal Academy Exhibitors, 1769-1904,’ where many portraits /consequence of my finding Mr. Alexander 1 M4 £ exhibited in the Royal Academy are recorded; | | punctuation) :— also engravings after G. S. Newton in Print Room of British Museum. E. E. Leceatt. Martin (12 8S. v. 236).—(10) Samuel Martin. Probably only son of Col. Sam. Martin of the island of Antigua by his first wife Frances Yeamans. : of the Inner Temple, 1747 ; M.P. for Camel- ford and Hastings, Joint Born Sept. 1, 1714 ; | Treasury, fought a duel with John Wilkes, | 1763; Treasurer to the Princess of Wales, resided at 84 Pall Mall and Marshalswick, St. Albans, and died bachelor, Nov. 20, 1788 ; buried and M.I. at Great Canford, Dorset ; will [55] Calvert }. V. L. Oxiver, F.S.A. Sunninghill. Can any of the Martins have been of the family of Martins of Hemingstone Hall, Ipswich ? M.A.Oxon. ‘* APOCHROMATIC ”” (12 S. v. 209, 250).— F. pe H. L. has misunderstood my query. There is not much doubt as to the quantity of the second o in the word ; it is the first 0 that I queried, and was surprised to find it marked long in * Lloyd’s Dictionary’; in most other compounds of apo- the o is short. J. A. S. MetTaL Mortars (12 8S. v. 209, 250).—If Mr. J. W. SwiTHINBANK refers to The Pharmaceutical Journal of about three years ago he will find some interesting notes and descriptions of mortars. At my instance a description was inserted of the important example found at Hyde Abbey, and now in the Winchester Museum. No doubt the editor of the Journal will give the references. ", H. QUARRELL. Burlington Fine Arts Club, 17 Savile Row, W.1, Joun Witson, BooKSELLER (12 S. v. 237). —In partial reply to Mr. CHRISTOPHER Moriey I find in The Globe, on. Jan. 23, 1911, the following paragraph :— “My. Dobson says: ‘The late Mr. John Wilson, bookseller, once of 93 Great Russell Street, and afterwards of 12 King William Street, Strand, informed me not long before his death that he made them up as a motto for one of his second- hand catalogues, where I think I saw them. He was amused at the vogue they eventually obtained.’ No doubt many of the vogueists will be surprised, if not amused, by the revelation.’ I venture very respectfully to differ from so learned a writer as Mr. Austin Dobson, in Treland in his charming book, ‘ The* Book- Lover’s Enchiridion,’ has placed the quota- tion as follows (1 give his spelling and O for a Booke and a shadie nooke, eyther in-a- doore or out; With the grene leaves whisp’ring overhede or the Streete cryes all about. Where I maie Reade all at my ease, both of the Newe and Olde ; For a jollie goode Booke whereon to looke, is better to me than Golde. : las ‘An Old English Song’ at a ‘riod Secretary to| i : ee e . i between 1592-1670, and I do not think that such a careful compiler and author as Mr. Alexander Ireland would have given a quotation in this particular period without due investigation, especially as he tells us in his preface (June, 1888) that he was fifty years making his collection of quotations, and his object ‘“‘has been to present i chronological order, a selection. of the best. thoughts of the greatest and wisest minds on the subject of books.” He would doubtless have alteration ‘‘ in the chronological order’ had it been necessary after his first edition, published in, 1882, or his second (or third) edition of 4,000 copies, or again in 1887, when a further new edition (of 5,000 copies) was issued. Had this quotation been original to such a recent writer as Mr. John Wilson the bookseller, Mr. Alexander Ireland would have found it out and rectified his first or subsequent edition, and placed the quotation at a much later period than about 1590-1670. [I might mention, incidentally that many years ago I adopted the full quotation, in connection. with my book-plate, which I still use, and which is much liked by my friends. Oscar Berry, F.C.A., C.C. Monument Square, E.C. made an Mrs. SUSAN CROMWELL (12 S. v. 232).— The late Sir Bernard Burke, in his ‘ The Rise of Great Families,’ stated as follows: “Oliver Cromwell’s last male descendant was Oliver Cromwell, an attorney, the son of a grocer on Snow Hill.” He, therefore, was the brother of Mrs. Susan—in, modern, sense, Miss Susan—Cromwell, mentioned above. HERBERT SOUTHAM. Loxley House, Maybury Hill, Woking. MASTER GUNNER (12 S. v. 153, 212).—A letter from Fra. Coningesbye, June 28, 1637, . to Capt. Collins states that :— “the Master Gunner William Elldreade had complained that he was enjoynde to watch and warde. He did not think that a Master Gunner is to pass uppon the dutye of a common souldier
Page 28
278 NOTES AND QUERIES. (12S. V. Ocr., 1919, -spicially being an able, and a deserving man in his quallytye, and an oulde man, and suggests that if there be convenience for him he should reside ~within the fort and be ready upon all alarums.” Capt. Collins was in charge of Mote’s Bulwark, Dover. Lieut.-Col. Francis Coningsby was ap- pointed Commissary General of all the castles and fortifications in England by Charles I., Jan. 22, 1636. William Eldred, sixty years master gunner, Dover, published ‘The Gunner's Glasse,’ London, 1646. R. J. FYNMore. A tablet, which was in Woolwich Church, in memory of Capt. Leake, Master Gunner of England, is mentioned at 8 S. ii. 249, 313. He appears to have died in 1696. ROBERT PIERPOINT. CHURCH OF ENGLAND MARRIAGE SERVICE (128. v. 208, 242).—The point of my inquiry has been missed. Of course I knew that the service in question begins with ‘ Dearly beloved” and ends with “amazement.” I wished to know if the sarcasm on marriage founded on this were a current witticism, or an invention of Scott’s. It seemed to me probable that Hardy’s use of it was suggested by the passage in * The Fortunes of Nigel.’ JOHN WILLCOCK. Lerwick. Mary CLaRKE OF New YorRK: VASSALL (12 8S. v. 236).—In Archer’s ‘ Monumental Inscriptions of the British West Indies,’ under ‘ Jamaica,’ there is this inscription : ** Here lies interr’d the body of Florentius, son of Florentius Vassal, Esq. Born, April 18, 1732, departed this life May 29 following.”” B.M.—black marble? Arms: In chief, the sun in splendour, and in base an uncovered cup. Crest over an esquire’s helmet, a three-masted ship with sails furled (a kind of lymphad). See ‘ Pedigree of Vassals of Vassal of Milford.” But I cannot find any information about Richard Vassall nor of his wife Mary Clarke. ©M.A.Oxon. She was daughter of Thomas Clarke of New York; married first Richard Vassall, son of Florentius Vassall of Jamaica; he was born 1733, died 1795. She afterwards married (July 18, 1796), at St.. George’s, Hanover Square, Sir Gilbert Affleck, bart., of Dalham Hall, Suffolk, and died 1835. For fuller information re the Vassall family see Graves and Cronin’s ‘ History of the Works of Sir Joshua Reynolds, pp. 1427-8. Reynolds painted her portrait, now owned by, Lord Normanton at Somerley. Harry P. PoLvarp. BowsnHot: THE LonceEst (12 S. v. 180, 220).—Shakespeare’s evidence is of interest. In Justice Shallow’s reminiscences of old Double we are presumably told what was considered to be a good performance in Shakespeare’s own day :— “Jesu, Jesu, dead! a’ drew a good bow; and dead! a’ shot a fine shoot: John a Gaunt loved him well, and betted much money on his head. Dead ! a’ would have clapped i’ the clout at twelve score ; and carried you a forehand shaft a fourteen and fourteen and a half, that it would have donea man’s heart good to see.’”’—‘2 Henry IV.” IIL, ii. Old Double could hit the mark at 240 yards, and send an arrow a distance of 280 or 290 yards. Epwarp BENSLY. Oudle Cottage, Much Hadham, Herts. “WHEN YOU DIE OF OLD AGE I SHALL QUAKE FOR FEAR” (12 S. v. 235).—I came across this proverb a few years ago in a slightly different form, in a small village in Staffordshire. The vicar of the parish was visiting some parishioners, and we saw two women, each with a baby, sitting together on, the grass. ‘‘ They were both born the same day,” one of them said, and added: ‘When one dies of old age the other will quake for fear.” I presume it is a fairly prevalent saying. J. Foster PALMER. ‘THE Moat Istanp ’ (12S. v. 238).—This is one of a set of coloured engravings of Windsor Great Park (I have a set). They were designs by Paul Sandby for beautifying the park. The others are: *The Lodge,’ ‘The Great Bridge,’ * The Lake, * Belvedere Tower, ‘Grotto,’ &c. I have seen small engravings of some of them. Mrs. Cope. Finchampstead Place, Berkshire. GENERAL WILLIAM Havitanp (12 8S. ii. 250).—Peter Haviland’s commission as lieutenant in Sir Henry Goring’s 31st Foot in Ireland was renewed by George I. on June 1, 1715. He was made captain- lieutenant Aug. 1, 1727, and was captain of a company therein, June 20, O.S. 1735, till he ‘“‘ quits’? Apr. 1, 1744. He was first made lieutenant in July, 1714. It is pro- bable that his regiment would be, split up into detachments of one or two companies each, and quartered in different parts of the country. His son William’s name appears in a ‘List of Gents. humbly recommended to his Majesty by Lord Catheart, for lieutenants in the American Troops,” 1739. Among the “Names of Gents. carrying Arms,” with the ‘“‘ Date of Service and Character,” is: ‘Wm. Havaland, a _ pretty young gent., has carried arms in Col. Handy- , 4 io De eee. ; =o a a
Page 29
OU SB Vw Bwewewonom =» Ge ce “v= Oe ad Sa es eS a) OUhC!lU . Ji Ti et >, es of the 3rd Battalion of the 60th or Royal 12 8. V. Oor., 1919.} NOTES AND QUERIES. 279 -side’s Regt. seven years ; his Father is Capt. | comes from the Danish vinkel or vinkle, an in the same Regt. Recommended by Col. | angle or corner. Finchale Priory, co. Dur- Blakeney.”” William Haviland was after-| ham, is situated in an angle or bend of the wards promoted to captain in Blakeney’s | river Wear. 27th Foot, Sept. 7, 1742; major, May 24,/ The Rev. Joseph Hunter in his ‘ South 1751; lieutenant-colonel thereof Dec. 16, ; Yorkshire,’ vol. ii. (1831), p. 329, in speaking 1752, until he was made colonel-commandant | of Wortley by Tankersley, says :— “The little hamlets in Wortley, all of ancient American Regt. of Foot in America, Dec. 9, | foundation are......Finkel-street,”’ 1760, which he held till it was disbanded at | and then adds :— the Peace of 1763. He was made local) «he name of Finkle street is found in other “eolonel in N. America only,” Jan. 9, 1758 ; | parts of the county [York ]. Finkel is Fennel. But was on half-pay 1763-7, and was colonel of | it seems hard to explain how that plant should the 45th Foot, June 1, 1767, till he died | give name to a village, and harder still to account Sept. 16, 1784, zt. 67, having become major- | 10F1ts union with the word streetin more instances 1. July 10. 1763. li “,1 | than one. while it is not found in union with any of general, July , 1/65, heutenant-general, | the usual local termimals.” date of its publication in Blackwood’s May 25, 1772, and general, Feb. 19, 1783. | W. R. Wittiams. | EXCHANGE OF Sous IN Fiction (12 S. v. 124, 191, 246).—In ‘ Tales from Black- wood,’ vol. ii., is a story called ‘ The Metem- psychosis, by Dr. Robert Macnish. The Magazine is given as May, 1826. Two students in the College of Gottingen exchange their souls, or rather their bodies, for the spirit of each is unchanged. The inter- mediary is apparently the, or a, fiend, in the shape of “a little, meagre, brown-faced, ‘elderly gentleman, with hooked nose and chin, a long, well-powdered queue, and a wooden leg,’ whose contract the one student has signed deliberately, the other carelessly, not having read what he was signing. ROBERT PIERPOINT. Rap GRiFFity (12 8. v. 236).-—-I would refer Mr. A. WILLIAMS to George Paston’s ‘Sidelights on the Georgian Period,’ 1902 | (Methuen & Co.). Article: The Monthly Review, pp. 145-66, where he will find a great deal of interesting information. J. PAUL DE CastTRo. RosBertson (12 8S. v. 208, 249). — This miniaturist married Christian, daughter of Thomas Jaffray. Some miniatures of the | Jaffray family are in possession of Harriet, Lady Cope , who inherited them from her | ancestors, Mrs. Cope. Finxte Srreer (12 8S. v. 69, 109).— | There is a Fenkle or Finkle Street in| Newcastle-on-Tyne, and one in Stockton- an-Tees, co. Durham. Streets with the some name occur in Carlisle and Workington, Cumberland, in Kendal, Westmorland, in Knaresborough, Yorks, in Barton - on - Humber, Lines, &c. All these streets are ‘crooked or have corners in them. The word J. W. Fawcett. Consett, co. Durham. One would expect Winkel (shop) Street to be a common name on the east and south coasts frequented by the Dutch. J. K, ** AS JOLLY AS SANDBOYS ”’ (12 S. v. 180) —The ‘N.E.D.’ defines “sandboys”’ as ‘* a boy who hawks sand for sale.” In John Bee’s ‘Dictionary of the Turf,’ sandboy is given as “all rags and all happiness ; the urchins who drive the sand laden neddies through our streets, are envied by the capon- eating turtle-loving epicures of these cities.” ‘* As jolly as a sandboy ”’ designates a merry fellow who has tasted a drop.” ARCHIBALD SPARKE. The offering for sale of sandbags of the shape and size described has been familiar to me for very many years in inland counties, but it was only one with other articles carried by general hawkers, often in vans ; and the use to which the sandbags, usually in green or red baize, were put was to lay on window ledges and frames, or along doors, to stop draught. W. B: H. **Scores”’ (12 S. v. 122, 165, 194).— J. R. H. will be sure to find an explanation current in St. Andrew’s, where a seaward | street, a level one, is so called. There are steps enough at the end of it, viz., the famous archery butts. oe RR: BIRTH AND BARTH PLACE-NAMES (12 8S. v. 238).—The name Bartham, co. Suffolk, occurs in a document (8 Eliz.) referred to by Copinger (‘Suffolk Records and MSS..,’ i. 120). Copinger also states that Barton in Suffolk is sometimes spelt Berthon. Possibly one of these names may have been contracted into Barth. M. E. Cornrorp, Librarian. William Salt Library, Stafford.
Page 30
NOTES AND QUERIES. {12 8. V. Oct., 1919, Hotes on Books. Latwn Epigraphy: an Introduction to the Study of Latin Inscriptions. By Sir J. E. Sandys. 50 Illustrations. (Cambridge University Press, 12s. 6d. net.) CLASSICAL students in this country are under a great debt of gratitude to Sir John Sandys for the production of a really excellent manual of Latin Epigraphy. That it is the first book on the subject to be published in England does not surprise us; for there are still not a few lacune in this and kindred subjects yet unfilled. V'he fact must be admitted that our classical scholars have not been hitherto attracted by the work of the compiler, by the patient spade work to which the Teuton and his slavish imitator the American so willingly devote their labour. The peculiar strength of our native scholarship lies in power of selection and proportion ; and nowhere is this faculty better illustrated than in the book before us. There exist in Germany and in France considerable manuals of Latin Epigraphy ; works, that is, of considerable bulk, of considerable merit in point of learning ; but, as Sir John Sandys is careful to point out, their method is in the true sense of the word preposterous. The information which is of real importance gives place to arid discussions on the cursus honorum and such like, at the best it is relegated to the appendix. It is precisely in arrangement that the value of the present work consists. Sir John Sandys with a just sense of as given to what is of vital interest the bulk of is book. For in a text book of Epigraphy the inscription, its history, its style, its form is of chief importance, and to this the main chapters are devoted. Academic discussions of the forms of Roman names, of the cursus honorum are here removed from their place of honour, and are found, conveniently compressed, in an appendix. This is as it should be; for after all the hile is greater than the part. The lucidity with which the information is imparted is not less admirable than the arrange- ment. It is a forte of the author of the History of Scholarship to pass in review a quantity of facts without loss of grip or perspective. This feat he has accomplished in his latest work; for it is a considerable feat to compress the essentials of such a subject into little more than three hundred octavo pages. The student of Roman history to whom the study of Roman Epigraphy is of special importance will find the famous Ancyra inscription here set forth not only in full, but with useful commentary ; and the casual reader, now perhaps a little rusty in his classics, will lay down the book with a new insight into the genius of the people who made of the conciseness of their language a means of incomparable expression. The Natural History of the Child. By Dr. Courtenay Dunn. (Sampson Low, Marston & Co., 7s. 6d. net.) Wirn a modesty that disarms criticism the author in his preface declares that this is ‘a history of childhood which for the greater part has been grubbed up from ancient and scarce books, obscure pamphlets and papers.” That our own columns have been useful to Dr. Dunn both his own pen and the pages of the book itself rnc eng has reversed the customary order, and h testify. Gleanings from all the ages and al® 4 climes, unconsidered trifles as well as more weighty material, bearing on the child, his name,. | his environment, his language, schooling, play, — religion, and afflictions are gathered here. On — a typical page successive paragraphs introduce ~ such subjects as herrings in the reign of | Edward III., salmon in apprentices’ indentures, ~ the denial of potatoes to their children by Puritans, and the prohibition of horseflesh by the Pope in the eighth century. The reader’ mental agility is somewhat severely tested in leaping thus from one illustration to another, but continuous perusal of such juvenilia is not required. As a storehouse of information it will be found interesting both to the historian and the child lover; the author has also earned the gratitude of the raconteur, who will find much that is worth remembering noted here. Many instances of curious nomenclature are recorded in the chapter headed ‘ His Names,’ to which we would add another nineteenth-century instance. The parents, who were well known in official circles, decided to call their children after the twelve foundation stones (Rev. xxi. 19, 20.) Beryl, Jasper, Amethyst, Jacinth, and Emerald were all known to the writer, but no more children were born to complete the list. “The Child She Bare.” Foundling-. (Headley Bros., 3s. 6d. net.) SIMULTANEOUSLY with Dr. Dunn’s book we have received ‘** The Child She Bare.’ It does not belong to the class of book in which we should expect our readers to be interested, but much of it bears so appositely on the volume to which we: have been referring that we take the opportunity of mentioning its publication. By a Hotices tc Correspondents. WE cannot undertake to answer queries privately, but we will forward advance proofs of answers received if a shilling is sent with the query;. nor can we advise correspondents as to the value of old books and other objects or as to the means of disposing of them. EpirortAL communications should be addressed to ‘‘ The Editor of ‘ Notes and Queries’’’—Adver- tisements and Business Letters to ‘‘ The Pub- lishers ’’—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C.4. C. E. Srratron (Boston, Mass.).— Both for- warded. Bautu’s Brincr, Mr. V. L. Outver, E. F. S$. (Edinburgh), and * Toucnet.”’—Forwarded. CorrIGENDA.—Ante, p. 194. col. 1, 1. 8, for “nardvaik,” &c., read aardvaik (Orycteropus capensis).—P. 233, col. 2, 1.23 from foot, for ‘* urés” read prés.—P. 235, col. 1, 1. 8 from foot, for “* West- weston ” read Westmeston. NOTES AND QUERIES. The Subscription to NOTES AND QUERIES, free by post, is :— Three Months Six Months Twelve Months