Notes and Queries 1919-06: Vol 5 Iss 93

Page 1

ES anp QUERIES: p! LIBRAK, & AN L SRARYGMIEN, GENERAL READERS, ETC. UNiv, OF | NOT st Medium of Intercommunication FOR ‘¢When found, make a note of.’—Caprain Currie. Post free, lld. No. 93. [yt JUNE, 1919. fs TENPENCE. SIR CHARLES CHADWYCK-HEALEY’S BOOK ON THE COUNTRY OF ‘LORNA DOONE.’ Printed at the Chiswick Press in One Volume of about 600 pages ; the impression limited as follows :— SMALL PAPER, in imperial 8vo, printed on ‘‘ Pure Rag” Paper specially made for the Work by John Dickinson & Co,, Limited. 350 Copies for Sale, price 2 2s. each net. LARGE PAPER, in small folio, printed on Arnold’s unbleached Hand-made Paper, also specially made for the work. &O Copies for Sale, each numbered, price £4 48, each net. A few extra Copies of each Edition have been printed for presentation, and the type has been distributed. The Publishers will make no reduction from these prices at any time. THE HISTORY OF THE PART OF WEST SOMERSET COMPRISING THE PARISHES OF LUCCOMBE, SELWORTHY, STOKE PERO, PORLOCK CULBONE, & OARE. BY SIR CHARLES E. H. CHADWYCK-HEALEY, kz, kc. F.s.a The greater part of this work consists of matter which has never before been published. It is hoped that it will prove an exhaustive history of that portion of Somerset to which it is devoted ; but beyond this it will be found to contain information as to other parts of the same county, as well as on the “a graphy and family history of Cornwall and Devon. The sources of information have been almost wholly manuscript records belonging to the State and private owners. In the Appendix will be found many documents hitherto unpublished, including a series of four rolls of the bailiff of the Manor cf Porlock, temp. Henry V. and VI.; of seven rolls of the Manor of Brendon, temp. Henry VI.; the Porlock rental of Cecily, Marchioness of Dorset ; the foundation deed of the Harington Chantry, prescribing minutely the duties of the Chaplains and the appointed ritual; the names of all parishioners signing the Protestation of 1641 ; and the last perambulation of the Forest of Exmoor. The list of parochial incumbents will be found to be more complete than any hitherto published. Much attention has been devoted to family history and heraldry, and there is a valuable collec- tion of pedigrees. There is a very full index. The illustrations are all original, and have been specially executed under the Author’s supervision. The Portraits are in Photogravure. That of Frances, Marchioness of Dorset, has been engraved by the King’s permission from the original by Holbein at Windsor. That of Mr. Secretary Blathwayt and his Wife are from the Originals by Kneller at Dryham Park, not hitherto reproduced. They have been engraved for this work by permission of the Rev. W. T. Blathwayt. The Plans of Churches, of Dovery Court, and the Hall Window of the latter are by Mr. Edmund oth. Diocesan Architect of Bath and Wells, and the other Engravings are from Drawings by Mr. John rowther. As the interest of the Work appeals in an equal degree to the Architect, Antiquary, Genealogist, and all who care for one of the remotest, most romantic, and most beautiful districts of England, it is believed that no more Copies have been printed than will be speedily taken up. HENRY SOTHERAN & CO,, PUBLISHERS, 140 STRAND, W.C.2, and 43 PICCADILLY, W.1. AND ALL BOOKSELLERS.

Page 2

NOTES AND: QUERIES. (12S. V. June, 1919. FROM MR. MURRAY’S LIST. BY ERNEST WEEKLEY, M.A. Professor Weekley is one of those rare teachers who know how to make learning interesting. At once entertaining and scholarly.” —Athenwum. THE ROMANCE OF WORDS. 3rd Impression. 3s. 6d. net. THE ROMANCE OF NAMES. 2nd Impression. 3s. 6d. net. SURNAMES. 6s. net. THE PLACE-NAMES OF ENGLAND AND WALES. By the Rev. JAMES B. JOHNSTON, M.A., B.D.—‘‘It is a very fine attempt of the conspectus of the whole subject, which has never been accomplished till now, and it very worthily represents the twenty years of leisure given to it.” —Observer. 15s. net. A DICTIONARY OF HYMNOLOGY. Setting forth the Origin and History of Christian Hymns of all Ages and Nations. Revised with New Supplement. By the Rev. JOHN JULIAN, D.D. ‘‘ The student of Hymnology will find the work, as it always has been, a rare mine of information, and the additions and alterations make it more valuable than ever.”— Westminster Gazette. 24s. net. HOBSON-JOBSON. By COLONEL SIR HENRY YULE and ARTHUR COKE BURNELL. Being a Glossary of Anglo-Indian Colloquial Words and Phrases and of Kindred Terms, Etymo- logical, Historical, Geographical and Discursive. New Edition. Thoroughly Revised by WILLIAM CROOKE. 32s. net. THE BOOK OF SER MARCO POLO, THE VENETIAN, Concerning the Kingdoms and Marvels of the East. By COLONEL SIR HENRY YULE. Revised throughout in the light of modern discoveries by Prof. HENRI CORDIER. With a Memoir of Henry Yule, by his daughter. With Maps and _ Illustrations. 2 volumes. £3 3s. net. DICTIONARY OF CHRISTIAN BIOGRAPHY, LITERATURE, SECTS, AND DOCTRINES. Edited by the Very Rev. HENRY WACE, D.D., and the Rev. WILLIAM C. PIERCY, M.A. His Grace Tue ARCHBISHOP OF CANTERBURY, in a letter to Mr. Murray, says: — ‘*T should like to tell you how greatly I value the book. I have been using it for some of my work, and am immensely struck by the way in which it seems to have been found possible to bring into thesmaller compass practically everything of real importance to the general reader.” 21s. net. HEREDITY. By J. ARTHUR THOMSON, M.A., LU.D., Professor of Natural History, Aberdeen University. A New and Revised Edition (the Third) |has just been published. With Coloured and other Illustrations. 15s. net. JOHN MURRAY, ALBEMARLE STREET, W.1.

Page 3

12 S. V. Jung, 1919.) NOTES AND QUERIES. 141 LONDON, JUNE, 1919 CONTENTS. — No. 93. NOTES :—Morlands and Newcomes, 141 —Byron Apocrypha, 1438—Statues and Memorials in the British Isles, 145— Bibliography of Histories of Irish Counties and Towns, 147—Philadelphia Link with London—Indentures—Bed- ford House, Bloomsbury, 148—Door-Knocker: ‘ Bat ”— Mills at Bransford—Land of Punt — ‘ Flummery ”— Jenner Family, 149. QUFRIES :—Carlyle on the Constellations — ‘‘ Romer” Months—J. Perry, Artist—Forgotten Writers—Daudet’s * Jack,’ 150—-Pitt and Dundas at New Cross—‘ Trilby’: ‘ Life of Henry Maitland’: Keys Wanted—Dr. George Robertson Baiilie—‘' Get the needle”—John Shakespear of Ratcliff, 151—Submarine Boat at Paris—Stanhope— Stoyte Family—Exeter Cathedral Epitaph—Bannister of Antigua— Alderson, Glass Makers—Carew Tournament —Richard Hooker’s Bust—St. Akelda, 152—Sir Charles William Taylor, Bt.—Riddle by George Selwyn—Shakes- peare and the Garden—Old Clockmakers—Jack Straw and Wat Tyler—Barr Family— Master Gunner—Somerset Incumbents, 153 — New Chesterfield Letters—Kellond Surname—Labour and Capital— Wayte Family—Heraldic : Sable, a Llon Rampant — Mercury drawn by Cocks— James Cockle, of Cockle’s Pills—Tilly Kettle—** Argyles ” or Gravy-Pots—The Houghton Meeting, 154. REPLIES :—Queen Anne: The Sovereign’s Veto : The Royal Assent, 155— Lilliput and Gulliver, 156 — Westminster Hall Roof—Aldelima, 1280, 157—Bluecoat Schools, 148—- War Slang—‘‘ Macaroni ’—Deacon in Love—Hon. Lieut. George Stewait—Metal-bridge, Dublin—Wright of Elm- sall, 159—‘ Three Black Crows’—Grim or Grime—Bird- scaring Songs—Hedgehogs, 160—Bishops of the Fifteenth Century—Rev. Dr. Clenock—Boase Brothers — Biblio- graphy of Epitaphs, 161—Churches used for the Election of Municipal Officers—Johnu Miers, the Profilist—New Shakspere Society’s Publications—French Revolution: ‘*Kat Cake,” 162—Alabaculia, Name of a Racehorse— Byron’s Bust at Oxford—‘‘ Penniles Bench”—Mews or Mewys Family—Good Friday Pleasure Fairs, 163—May— **Rough” as House- Name — Dickens’s Topographical Slips—‘‘ Pro pelle cutem ’—Anthony Todd, 164—Anguish Street: ‘‘Scores”—George Borrow—Missel Thrush and Mistletoe Seeds, 165 —‘*Daverdy”—The Swin--* Rain eats and dogs”—The ‘N EK D.’: Changes in Accentua- tion—Toad-Juice—Graves planted with Flowers, 166— Burt, Miniature Painter—Badulla, Ceylon: Tombstone Inscription—Hervey or Hervet, 167. NOTES ON BOOKS :—‘ Corn from Olde Fieldes ’—‘ The Story of Dr. Johnson.’ Booksellers’ Catalogues. Notices to Correspondents. Notes. MORLANDS AND NEWCOMES AT HACKNEY AND BETHNAL GREEN: BENJAMIN MORLAND, HIGH MASTER OF ST. PAUL’S SCHOOL. QuESTIONS have during many years been directed to ‘N. & Q.’ respecting the families of Morland and Newcome and the schools which they, maintained with conspicuous success in these North London suburbs during the second half of the eighteenth century. The evidence which I have accu- mulated enables me, I think, to set forth in some detail the history of these families and their connexion with the schools in question. Among the papers of Hackney Parish Chureh (Y. 163) in the Free Library of that borough is a licence to Martin Morland to be a teacher in his house at Hackney, Middlesex, dated May 16, 1672. This Martin Morland was the son of Thomas Morland, Rector of Sulhampstead Bannister, Berks. His brother was Sir Samuel Morland, who was educated at Winchester and Magdalene College, Cambridge. I have not traced the places of education of Martin Morland. The three sons of Martin Morland aly became fellows of the Royal Society. I cannot find any trace of the schools at which they were educated or of their having proceeded to either of the Universities. Benjamin, who was the eldest son, carried on his father’s school in Hackney until his election to the High Mastership of St. Paul’s in 1721. Joseph, the second son, became a doctor of physic at Epsom; and Samuel, the youngest son, became a schoolmaster at Bethnal Green. : We can dispose of the last first. Samuel Morland, who was a strict Dissenter, and is described in ‘The Annual Register’ as one of the best scholars of his time (‘N. & Q.,’ 8 S. vi. 368), was the schoolmaster .nder whom Philip Yorke, afterwards Lord Chan- cellor Hardwicke, was educated, his school being ‘“‘at the Blind Beggars House at Bethnal Green” (Harris, ‘Life of Lord Hardwicke, pp. 14-22 and 49, where are two Latin lettters from Morland to Hard- wicke). Samuel Morland had two sons—Martin, of whom I know nothing, and Samuel, a physician at St. Albans. Dr. Joseph Morland, the second son of Martin Morland the schoolmaster, left, I believe, no issue. Benjamin Morland is stated in Lysons’s ‘Environs’ to have been buried in Hackney Churchyard, but a search failed to discover histomb. There is, however, in the Hackney Public Library a manuscript book of moumental inseriptions in St. Augustine’s, Hackney, from which I take the following :— Here lyeth the Body of | Elizabeth Morland | late wife of | Benjamin Morland |she died on the | 7th day of November | Anno Domini MDCCXIX | etatis sue tv | [Latin inscription not legivle|. H.S. E. Benjaminus Moreland R.S.S. Filius Natu Maximus Martini Moreland A.M. A Quo Latinis Grecisq: lit’ris eruditus Optime Patri optimo respondit Cum bonis artibus animum sedula excoluisset Dehine ad graviora studia progressus Decendi Munus Suscipete statuit

Page 4

142 NOTES AND‘ QUERIES. (12S. V. June, 1919, Et Quinquaginta quinque Annos amplius Primum Huccinice* in agro Hertfordiensi Oppido De inde in hic Pareecié ™™ Postremum schole Pauline Preceptor yiete Per duodecim annos primarius Magno reipublice commodo nec fama sua minori Accurate diligenter et Studiose Literis ac Moribus ingenuis pueros instituebat Quorum animos caritate ita sibi conciliavit Ut auctoritatem facilitas non diminuerit fr- Pietate morum integritate ies Et propensa animi benignitate Notis omnibus carus vixit ho Magnumq: sui desiderium reliquit ~' Qbiit in edibus Paulinis VII. Id. Oct. A.D. MDCCXXXIII. AXtatis sue LXXVI. In the Hackney Free Library is the Tyssen Collection, which was formed for the purpose of accumulating material for the history of Hackney written by William Robinson (who was himself educated at St. Paul’s), and published in 1842. In this collection is a book of newspaper extracts, amongst which is the following, dated February, 1730 :— ‘““The gentlemen educated by Mr. Benjamin Morland, late of Hackney (now High Master of St. Paul’s School), are desired to dine with him on Wednesday, the 24th instant, at Pontack’s in Abchurch Lane, where tickets are ready to be delivered at half a guinea each.” Similar notices appear under the dates Feb. 19, 1731, Feb. 17, 1732, and Feb. 27, 1733, less than nine months before the schoolmaster’s death. There is also in the collection a press cutting dated March 24, 1770, relating to a dinner at the ‘‘ Thatched House, St. James’s, to the gentlemen edueated at Dr. New- come’s in Hackney.’”’ Dr. Newcome, as we shall see, was Mr. Morland’s immediate successor in the Head Mastership, and was in his turn followed in succession by two of his sons and one of his grandsons. Comparatively little is known of Benja- min Morland’s tenure of the High Mastership of St. Paul’s. The Surmaster of the school during the whole time was James Green- wood, the author of an English Grammar which went through many editions. Samuel Knight in the ‘Life of Colet’ states that under Morland the school was “in a very flourishing state”’; but as no school exhibitions were awarded from St. Paul’s to the Universities for some years after 1720, the chief source of information as to its pupils for the period earlier than 1748—that of its earliest extant registers— is missing for the whole term of Morland’s High Mastership. The names, in fact, of * Hitchin ? only forty of his pupils have been preserved. They include Thomas Salmon, Bishop of Ferns; Charles Pinfold, a Governor of Barbados ; George North, the well-known antiquary and numismatist; Thomas Broughton, one of the compilers of the ‘Biographia Britannica’; and William Boyee, “the Arne of English church music.” A portrait in oils in St. Paul’s School (reproduced in my ‘History of St. Paul’s School ’) is traditionally supposed to repre- sent Benjamin Morland. I have recently found in Allen’s ‘ London,’ 1828, vol. iii. p. 397, a statement that on each side of a portrait of one Edward Forster in Mercers’ Hall are those of Morland and Richard Roberts (a later High Master of St. Paul’s) as well as one of Colet on panel. Owing to the dismantling of Mercers’ Hall as a result of the War, I have been unable to examine the portraits which are now preserved in it. The will and codicil of Benjamin Morland, which I have seen at Somerset House, refer to four daughters and three grandchildren. I have drawn up genealogical tables showing the various members of the Mor- land and the Newcome families as far as I have been able to identify them. Robinson in his ‘ History of Hackney,’ 1842, vol. ii. p. 140, states that Newcome’s School was on the site of the London Orphan Asylum at Clapton, and that ‘Henry Newcome, the father” (this should read “the son’’) of the Rev. Peter Newcome, who was Vicar of Hackney in 1703, having married the daughter of Mr. Benjamin Morland in 1714, sueeeeded his father-in-law in the eare of this school, which till the year 1803 was superintended by his grand- son Mr. Richard Newcome. The Rev. J. C. Heathcote kept the school after 1803 until its end, I believe, in 1819 (12S. i. 313). Robinson states that Dr. Benjamin Hoadly and his brother Dr. John Hoadly (who became Archbishop of Armagh) were edu- eated at this school, and further states that in 1751 the Earl of Euston acted in a play of Terence, and that in 1764 Lord Harring- ton and Lord Richard Cavendish performed in plays at the school. The Earl of Euston was the grandson of the Duke of Grafton. The advertisement of the sale of school furniture at Clapton, near Hackney, 1819 (12 S. i. 313), speaks of the former pupils of the school including “ the Dukes of Devon- shire and Grafton, Lords Robert Cavendish, George Cavendish, Southampton, Stamford, Dover, and Hardwicke, Sir Gilbert Heath- cote, Mr. Pelham, &c.”’ The Duke of Grafton

Page 5

128. V. June, 1919.] referred to was Augustus Henry, who states in his autobiography that he was under Newcome at Hackney. The Duke of Devon- shire was the fifth Duke. Henry Caven- dish, the natural philosopher, was also at this school. The Lord Hardwicke who has been mentioned was the second of that name, the great Chancellor having been, as ‘we have seen, at Samuel Morland’s school at Bethnal Green. The four sons of the Lord Chaneellor, the first Lord Hardwicke, were pupils at the school at Hackney, viz. Philip, who was born in 1720, and succeeded to the title; Joseph, who was born in 1724, and became known as Col. Yorke; John, who was born in 1728: and James (afterwards Bishop of Ely), who was born in 1730. Joseph was greatly praised as an ambassador by Wraxall (‘ Life of Lord Hardwicke,’ ii. p. 575), and was created Lord Dover for his diplomatie services. It seems probable that the Lord Chaneellor sent his eldest son to the school before Benjamin, the brother of his own old schoolmaster Samuel, left it for St. Paul’s in 1733. Reference has already been made to two members of the Heathcote family. It is of interest to note that in 1726 Richard New- cone, afterwards the bishop, the brother of the first Henry Neweome who succeeded Morland in the school, received what I believe was his first preferment, the Vicarage of Hursley, near Winchester, at the hands of Sir William Heathcote, Bart. (11 S. vi. 149). “Tine newspapor cuttings in the Hackney Library—for access to which I have to thank Mr. Clarke, one of the assistant librarians, in the absenee, owing to ill- health, of Mr. Aldred, the Chief Librarian— contain lists of distinguished “‘ old boys” who acted as stewards at the dinners to which reference has already been made. Amongst these, in addition to some who have already been named, I find the Hon. J. Grey, the Earl of Sussex, the Hon. John Leveson Gower, Sir Mann Wyvell, Bart., John Hatsell, Esq., Sir G. Bovnton, Bart., Sir J. W. Lake, Bart., Sir William Young, Henry Partridge, Lord Ravensworth, Sir Forster Cunliffe, the Hon. George Hony- wood, Richard French Chiswell, and Lord H. Fitzroy. In conclusion, T may place on record the fact that the Hackney registers refer to one Elizabeth Morland who was buried in 1692. This was not the wife of Benjamin, for she died, as we have seen from her epitaph,in 1719. Itis possible that she was the sister of Martin. NOTES AND QUERIES. 143 Another name is that of Esther Morland, who died in 1799. This, I believe, was Hester, the daughter of Benjamin Morland. I cannot identify Mrs. Rhoda Morland, who died on Aug. 9, 1779, aged 94; and I have been unable to discover anything further about John Newcome, who was married in 1719; Margaret Newcome, who died in 1704; or the Rev. A. H. Neweome, who died in 1787. MricuaEt F. J. McDONNELL. Bathurst, Gambia, British West Africa. [The pedigrees of the Morlands and the New- comes mentioned above are too elaborate for reproduction in ‘ N. & Q.,’ but we shall be pleased to forward them for inspection to any one in- terested in the subject.] THE BYRON APOCRYPHA. (See ante, p. 113.) *20. ‘The Duke of Mantua, A Tragedy. By ——. London: Printed by Thomas Davison, Whitefriars, 1823.” (This title and imprint given by W. Nixon in ‘N. & Q.,’ Sixth Series, xii. 249.)—In the library of Mr. H. E. Huntington of New York there is a copy of the second edition : London: G. & W. B. Whittaker, 1883, which I was allowed to examine; but when I returned some time afterwards I found, to my regret, that the portion of Mr. Huntington’s library containing this drama had been sent to California, where it is at present inaccessible to me. I am therefore unable to give any description of the play. On the centre of the title-page there is a vignette of Byron holding a mask with his right hand before his face, which it half covers, and from behind which he is peeping with his left eye. The book is apparently very rare; it is not in the British Museum; Miss Greene, Mr. Morgan’s librarian, tells me that she was once offered a copy; I have never seen one listed in a bookseller’s catalogue. *21. ‘ Hannibal.’—There is a reference to a poem of this title in the ‘ Life, Writings,’ &c., iii. 89. The writer describes it as being written in a light and sarcastic mood and as making Hannibal ‘the slave of sensuality.” ‘Te adds that it is still (1825) in La Guiccioli’s hands. 22. ‘Don Leon.’—This infamous piece may date from about 1824-30. In ‘N. & Q.,’ First Series, vii. 66 (1853), there is a description of it. The writer, I. W., makes this sin"! uy accurate prophecy: ‘‘Is the writer known? [ am some- what surprised that not one of Byron’s friends has, so far as I know, hinted a denial of the authorship : for, scarce as the work may be, I suppose some of them must have seen it; and it is possible that a copy might get into the hands of a desperate creature who would hope to make a profit, by republishing it with Byron’s and Moore’s names in the title-page.”’ I. W. states that the copy he has seen “was printed abroad many years since.” In 1886 this prophecy was {fulfilled : “Don Lern: A poem by the late Lord Byron ; Author of Childe Harold, Don Juan, &c., &e. ; and forming part of the private journal of his

Page 6

144 NOTES AND QUERIES. (128. V. Jung, 1919,

Lordship, supposed to have been entirely destroyed by Thos. Moore. [motto] To which is added Leon | to Annabella ; Lady Byron. London: Printed for the book- sellers, MpcccLxvi.”’ It is found in Galignani 1826 and 1828: Andrus 1847 and 1851. *28. ‘To my dear Mary Anne.’—This piece is called spurious in Coleridge’s index (‘ Poetry,” | vii. 440), where reference is made to ibid. iii. 20,

{ | i |

What thou art, I know too late. zi. ‘To Lady Caroline Lamb.’—Begins : ‘‘ And sayst thou that I have not felt.’’ Not to be con- fused with the genuine ‘‘ Remember thee.”’ The | spurious piece is not satiric, but loving. Their | love is a crime; he must try to break the chain; she must aid him by dismissing him by her disdain ; she must flee from the shame that would | otherwise be her portion ; such thoughts as theirs are criminal; and such a crime leads to death. | where, however, no mention is made of this piece. It is said to be in Galignani 1831 and 1836. Is there a spurious ‘ To Miss Chaworth’ besides the genuine ‘“‘Remind me not”? [See Coleridge’s: index (‘ Poetry,’ vii. 439). *29. ‘Faith, Love, Wisdom, Power.’—Said to be in Galignani 1831. 30. ‘ The Triumph of the Whale.’—In Galignani 1826, 1828, 1831, and (under the title ‘To the Prince of Whales’) 1835. This satire is by Charles Lamb. 31. ‘The Four Barbers of Bagdat [sic]. An Oriental Allegory.’.—This prose satire on the Congress of Vienna is quoted as by Byron in ‘ Life, Writings,’ &c., ii. 161 f. It is a sort of parallel to Moore’s ‘ Fables for the Holy Alliance.” Each of four barbers shaved his customers in @ particular fashion, so that each class of client ‘eered at the other three classes. Quarrels ensued, und each class claimed for their mode divine wrigin. One man kept aside from the dispute, bantered them all, and was deemed an idiot. At last there was so much bloodshed that all con- sented to abide by the fool’s decision. This was : Let each person follow his own taste and compel the barbers to perform their functions for the public good. This was done, and peace and prosperity followed. *32. ‘“ Arnaldo ; Gaddo; and other unacknow- ledged poems by Byron and some of his con- temporaries, collected by O. Volpi, &c.’’ Two parts. Dublin: 1836.—This volume, no copy of which I have discovered in America, is in the British Museum. 33. Most of the foregoing pieces have at least the externals of Byronism that enabled them to pass current among his minor pieces in piratical editions of his works. More curious, and in fact quite inexplicable, is a series of utterly un- Byronic poems in the volume ‘ Lord Byron’s. Tales,’ &c., Halifax : William Milner, 1845. (For full title see Coleridge’s bibliography, ‘ Poetry,’ vii. 156.) This volume was reissued in enlarged form in 1864 under the title ‘ The Choice Works of Lord Byron’ (not mentioned by Coleridge), with the imprint of Milner & Sowerby. According to Coleridge, the 1845 edition contains twelve spurious pieces. This volune I have not seen. The 1864 edition contains ten; as follows :— (i.) ‘The Illuminated City..—Three eight-line stanzas contrasting the brilliance of a city with the gloom of a battle-field. (ii.) ‘ The Wreath.’—Two twelve-line stanzas, each ending :— I'll twine for thee a wreath of flowers, And thou shalt be my love. (iii.) No title ; four four-line stanzas, beginning ** And shall we bend and bear forever,’’ against tyranny. (iv.) ‘A Child at Prayer.’—Forty which the first two are :— Kneel, my child, for Ge? is here! Bend in love, and not in tear. (v.) ‘Too late I stayed.’’—Three four-line stanzas about a lover who lingered over time. lines, of

Page 7

42S. V. Junr, 1919. ] NOTES AND QUERIES. \ 145

(vi.) ‘ Love out of place.’—Begins “‘ I’m a boy -of all work, a complete little servant.” Six four-line stanzas in a cheap, sprightly vein. (vii.) ‘ Good-bye.’-—Twelve four-line stanzas ~of execrably bad allegory. (viii.) ‘The Fair Thief.’—Five six-line stanzas ‘on a girl who ‘ stole the whiteness of the snow ”’ :and various other things. (ix.) ‘ Love’s Learning.’—Thirteen four-line stanzas on a lover who does not know much (the matters on which he is ignorant being specified), but who knows how to appreciate Cloe. (x.) ‘Irish Melody.’ ‘‘She is far from the Jand where her young hero sleeps.” —This is by Thomas Moore. *34. Among the advertisements in Za Vie parisienne, before the rule went into effect -against copies destined for foreign countries -earrying advertising matter, was a list of English books (mostly salacious) published by ‘ The Paris Book-Club.”’ One of the items on this list is: ‘Lord Byron’s ‘ Unknown Poems’ (Very rare). ‘If not Byron, the Devil.’ (Cloth.).... 20 fr.’ This I have not seen. What does it contain ? Besides the above thirty-four items, one may note two others that really do not belong in ‘‘ the Byron Apocrypha.” James Hogg’s imitation (not parody, as is so often stated) of ‘Childe Harold’ published in ‘The Poetic Mirror,’ 1816, under the title “The Gorilla,’ seems occasionally to have been accepted as Byron’s genuine produc- tion. Mrs. Hemans’s ‘ Modern Greece, a poem somewhat in the manner of ‘ Childe Harold,’ was published by Murray anony- mously in 1817. It seems occasionally to have been attributed to Byron. The copy in Mr. H. E. Huntington’s library stamped onthe binding ‘‘ By Lord Byron,” and has a similar attribution written in pencil on the title-page. Note finally that the list here submitted does not include any spurious Continuations - of ‘Don Juan,’ with which I am to deal elsewhere. SAMUEL C. CHEW. Bryn Mawr College, Pennsylvania. is

STATUES AND MEMORIALS IN THE BRITISH ISLES. (See 10 S. xi., xii; 11 S. i-xii. passim ; » 128. i. 65, 243, 406 ; ii. 45, 168, 263, 345 ; ! iii. 125, 380, 468; iv. 69, 207, 294, 319; . (W../89:) LOCAL WORTHIES (continued). WititAmM LAING. Neweastle-on-Tyne.—At the junction of - the Great North Road and the Jesmond Dene Road is a combined horse-trough and - drinking-fountain. It is constructed of

red granite and stone, and consists of a square base containing the water supply, with the inscription on the west side. It is surmounted by a short column, and that in turn by a ball. It was Erected by the widow of the late William Laing Newcastle-on-Tyne and Gosforth in affectionate remembrance of his lifelong interest in and kindness to all dumb animals 895. of Con. CouLson. Newcastle-on-Tyne.—On May 27, 1914, a drinking-fountain for animals, erected as a memorial to Col. Coulson, was inaugurated. It is placed in the Haymarket, nearly opposite the Palace Theatre. It consists of two troughs of unpolished Balmoral granite, surmounted in the centre by a pedestal of Heworth stone supporting a bronze draped bust of the Colonel. The seulptor was M. Arnold Rechberg of Paris. On the pedestal is inscribed :— William Lisle Blenkinsopp Coulson 1841-1911. Erected by public subscription in memory of his efforts to assist the weak and defenceless among mankind and in the animal world. The cost of the memorial was about 6001. Cou. AND THE Hon. Mrs. WILLIAMSON. Comrie, Perth.—In a prominent position on a knoll of Tomperran Hill, near Comrie railway station, a granite cairn was erected in 1913 by the inhabitants of the district to commemorate the celebration of the diamond wedding of Col. and the Hon. Mrs. Williamson of Lawers. It is 22 ft. high on a base 10 ft. square. Lady Dundas performed the un- veiling ceremony. On a@ slab of Peterhead granite is the following inscription :— ‘* Erected by the inhabitants of Comrie and Monzievaird, and numerous other friends, to commemorate the diamond wedding of Colonel Williamson and the Hon. Mrs. Williamson of Lawers, celebrated on the 6th January, 1913. <A lasting token of brotherhood, and a mark of gratitude and affection for their self-denying labours in the public interest and their many acts po private kindness during sixty years of married ie. CLAUDE MITCHELL. Rugby.—In 1916 a massive drinking- trough of polished granite was placed in the Cattle Market by Mrs. Mitchell of Thurlaston Grange in memory of her husband. It is inscribed in gold letters on the front :— * In Memory of Claude Mitchell, 1916.”

Page 8

NOTES AND QUERIES. (128. V. June, 1919. ALDERMAN MORRISON. Donnybrook, co. Dublin.—In the centre of the Cross Roads is a granite obelisk inscribed as follows :— N. mpccexxxvitt | Erected | to the | Memory J of | the late | Alderman | Arthur | Morrison. BE. As | Lord May»r | of the city of | Dublin | he was | respected | and | esteemed. ; - §. He was | a | sincere | friend | charitable | kind | and | generous. W. Asa | Christian | and | Citizen | there were | few to | equal | none to | surpass him. Miss CASSELL. Kew, Surrey.—In February, 1904, a stone seat was placed among the beech trees on the south side of Kew Gardens. It was presented by friends in memory of Miss Cassell, who for twenty years was super- intendent of the College for Working Women. It contains the following inscriptions :— Lite—the gift. Let us tak cur hands and help, this day we are alive together. Look up on high, and thank the God of all. Wire, SmMyTH, AND VINT. Colchester.—Among the marble busts at the Town Hall are the following :— Alderman David Wire, Lord Mayor of London 1859. Born at Colchester 1800. Died 1860. (Presented by Mr. A. O. Stopes.) Sir George Henry Smyth, Bart., M.P. for Colchester 1825-50. Died 1852. (Presented by Mr. Wm. Peck.) Henry Vint, Mayor of Colchester 1843-4. (Presented by Mr. H. Goodyear.) Mr. anp Mrs. G. D. CoLutins. Wisbech.—This memorial fountain is erected in the Old Market from designs by Mr. H. H. Armstead, R.A. It was unveiled by the donors, Mrs. 8. J. Pocock and Mrs. Prankard (daughters of Mr. and Mrs. Collins). The main structure is of red Mansfield stone, the water vases and panels being of Sicilian marble. Above the horse-trough is_in- | scribed : *‘ The righteous man regardeth the life of his beast’? (Proverbs xii. 10). In front are two panels, one of which depicts gurnards playing in the water and bears the following line from ‘ Timon of Athens’ :— Honest water which ne’er left man i’ the mire, The other is thus inscribed :— ** Erected in memory of George Duppa Colline and Mary Anne Collins, for many years resident jn this town, by their loving daughters.” Mr. Collins was for a long time clerk to the RicHarp YOUNG. Wisbech.—In the park near the Lynr Road is a memorial to Alderman Young consisting of a column and a drinking- fountain. It was inaugurated Oct. 31, 1872, in the presence of the Lord Mayor of London (Sir Sills Gibbons) and the Sheriffs. It cost about 300/., being constructed from designs by Mr. J. Wallis Chapman of London. It was blown down during a gale on Dec. 11, 1883, and eventually re-erected with slight alterations to ensure its stabilitv. The base is thus inscribed :— Memorial to Ald. Richard Young, J.P., D.L.. Born 1809. Died 1871. M.P. for Cambridgeshire 1865-1868. Mayor of Wisbech 1858-1863. Sheriff of London and Middlesex 1871. Erected by Subscription 1872. Frede. Ford, Mayor. Restored 1885. Frede. Peatling, Mayor. “ Indignante invidia florebit justus. ”’ JACKSON FOUNTAIN. Wisbech.—This fountain, erected in the Market Place, was provided by a legacy from the Rev. Henry Jackson, Vicar of Wisbech St. Mary, to perpetuate the memory of his parents, the Rev. Jeremiah Jackson and Mrs. Jackson. It was opened by the Mayor, Alderman J. W. Stanley, on Oct. 27, 1879. Over the horse-trough is sculptured a representation of Arabs watering their horses. Over the drinking-fountain is inseribed :— “The Gift of Henry Jackson, M.A., 1878.” JOHN BATCHELOR. Cardiff.—In front of the Free Library is a bronze statue of John Batchelor. He is represented bareheaded, in the act of speaking, with right hand _ outstretched. The pedestal is thus inseribed :— John Batchelor B. 1820 D. 1883 The Friend of Freedom. ALEXANDER Brown. Daventry.—On Oct. 1916, Councillor T. Brown of Birmingham inaugurated a gift to the borough of Daventry of new entrance gates and boundary wall to the Recreation Ground. It was provided by means of @ clause in the will of his brother, Mr. Alex. A. Brown of Birmingham, a native of Daventry. The work was designed by Mr. A. Harrison 25, Wisbech Board of Guardians. (brother-in-law), and carried out by Messrs. i

Page 9

128. V. Jung, 1919.) NOTES AND QUERIES. 147 Bosworth & Wakeford. The wall is con- structed of Hornton stone, and is surmounted by ornamental iron railings. The motive of the design is the spire of the parish church, each pier in the fence being erowned with ‘@ pinnacle and ball. The central porch is arched, and roofed with a copper dome. On the face of the arch are carved scenes depicting the sport of coursing, a recreation to which the donor was ardently devoted. On a panel over the centre is simply in- seribed :— A. A. B. 1916 ALDERMAN BANNISTER. Hull.—On Ost. 15, 1879, a marble statue of Alderman Bannister, the chief promoter of the Hull and Withernsea Railway and the Hull tramways, was unveiled by Alderman Waller, Mayor of Hull. It was sculptured by Mr. Keyworth, jun., a native of the town, and represents the late Alderman clad in his robes of office. The pedestal is thus inscribed :— ‘“Anthony Bannister, Justice of the Peace, Alderman, twice Mayor, twice Sheriff, and thirty- three years an active member of the Corporation of Hull. Born April 4, 1817; died July 18, 1878. Erected by subscription in recognition of his public spirit, kindness of heart, generous character and unremitting zeal for his native town.” Dr. HITcHMAN. Leamington.—Near the North Lodge in the Jephson Gardens, and flanking the main road, is a large ornamental fountain. It was erected by publi¢ subseription in 1863 to the memory of Dr. John Hitchman, a well-known iocal surgeon and a large benefactor to the town. He was one of the principal pro- moters of the rebuilding of the parish church, 1843-9. The inscriptions on the central granite column and on the rim of the lower basin are now practically obliterated. All that is left is the bare statement that it was erected ‘‘in memory of John Hitchman, 1863.” JOSEPH LOCKE. Barnsley.—Joseph Locke was born at Attercliffe Aug. 9, 1805. When he was five years old his parents removed to Barns- ley, and he received his education at Barnsley Gramma School. He was trained under George Stephenson, and ultimately became a famous railway engineer. He was M.P. for Honiton in 1847, and died Sept. 18, 1860, being buried in Kensal Green Cemetery (square 99). His statue by Baron Marochetti was designed for St. Margaret’s Gardens, Westminster, but was eventually placed in Locke Park, Barnsley. It was surrounded by a heavy stone balustrade in 1877. Mr. Locke is represented bare- headed, and clad in ordinary civilian attire, wearing a frock coat. The pedestal merely contains his name :— JOSEPH LOCKE. The park, formerly known as High Stile Field, was presented to Barnsley by his widow. A tower was eventually erected in the park, and on it is a tablet bearing the Locke arms, flanked by interlaced mono- grams, and the following inscription :— In memory of the Donor of the Locke Park Pheebe, widow of Joseph Locke, M.P. this Tower was erected and 20 acres added to the Park by her sister Sarah McCreery a.p. 1877. Near the statue is a circular fountain. Entrance is gained by a small doorway, and on the exterior are three tablets inscribed :— I. Erected by the working men of Barnsley 1877. 2. A tribute of gratitude to Miss McCreery L.P.B. and a_ shield Locke arms. A window was erected to Locke’s memory in the north aisle of Westminster Abbey. JOHN T. PAGE. Long Itchington, Warwickshire. [Mr. W. MacArtuur of Dublin informs us that he was one of Mr. PaGe’s collaborators, and that he has various memoranda on the subject which he hopes to contribute to ‘N. & Q.’] 3. S.M.C., bearing the BIBLIOGRAPHY OF HISTORIES OF IRISH COUNTIES AND TOWNS. (See 11 S. xi. 103, 183, 315; xii. 24, 276, 375; 12 S. i. 422; ii. 22, 141, 246, 286, 406, 445, 522 ; iii. 336.) SINCE my article appeared at the last reference I have noted the following addi- tions to the subjeet :— Aran Islands.—Lawless (Emily). Grania. 1894. —_—_ (Longford).—Monahan (John). Ardagh. 901. Athlone.—Joly (J. of Athlone. 1881. Belfast.—Ramsey (S.). History of Belfast. Young (R. M.). Belfast and the Province of Ulster in the Twentieth Century. 1909. Clontarf (Dublin).—Drummond (William). tarf: a Poem. 1822. Hime (Mrs. M. C. R.). S.). The Old Bridge Two Papers on the Early 1889. Clon- Brian Boru and the Battle of Clontarf. 1889,

Page 10

148 NOTES AND QUERIES. (128. V. June, 1919. Cork. — Caulfield (Richard). Rotulus Pipe | Clonensis. 1859. Dalkey.—Dalkey Sixty Years Ago (Illustrated Dublin Journal, 1861-2, pp. 475-7). Dublin.—Atkinson (Sarah). Essays. 1896. Ball (F. E.). The Vicinity of the Irish Inter- national Exhibition. 1907. Chart (D. A.). The Story of Dublin (‘‘ Medieval Towns’’). 1907. Fitzpatrick (S. 0O.). Dublin (‘‘ Ancient Cities ’’). 1907. Dundrum (Down).—Phillips (J. J.). Annals and Archeology of Dundrum Fortress. 1883. Inishowen (Donegal).—‘‘ Maghtochair.’’_:.; Inish- owen. 1867. Kilkenny.—Robertson (J. G.). Antiquities and Scenery of the County of Kilkenny. 1851. Kilmallock.—Croker (T.C.). Historical [llsutra- tions of Kilmallock. 1840. Lisburn.—Bayly (Henry). A Topographical and Historical Account of Lisburn. 1834. LIucan.—Joyce (W. St. John). Lucan and its Neighbourhood. 1901. Monaghan.—Rushe (D.C.). Historical Sketehes of Monaghan. =a (Patrick). St. Mullins. 3. Strabane.—Campbell (A. A.). Notes on the Literary History of Strabane. 1902. Waterford. — Fitzpatrick (Thomas). Waterford during the Civil War. 1912. The Cochrane collection in the Rathmines Public Library, Dublin, is very rich in books dealing with Ireland. J. ARDAGH. 35 Church Avenue, Drumcondra, Dublin. PHILADELPHIA LINK witTH LONDOoN.—In the manuscripts preserved at the Guildhall Library I came across this entry of a mural inscription at St. Botolph’s Church, Aldersgate :— “In the vault of this church are deposited the Remains of Miss Catharine Mary Meade, daughter of George Meade, Esq. of Philadelphia, North America, who departed this life the 18th day of January, 1790, in the 21st year of her age. * * * ~ Transferred from Pennsylvania’s friendly coast A father’s blessing and a mother’s boast On Albion’s sea-girt shore an early fate Postponed each transport to a future stat Death raised a barrier to each tender scene More fatal than the waves that roll between. This church has a special interest, for within its parish, and indeed almost within sight of it, was produced the 1623 edition of Shakespeare. Wm. JaGGarp, Capt. INDENTURES.—I do not regard Old Testa- ment Scripture from the same point of view | as Sir James Frazer, but his work on its | folk-lore, and a great deal besides, meets a| desire for knowledge and introduces new | points for thought. ‘N. & Q.’ is not the proper medium for the discussion of those that are of the most importance, but a trifle ‘has struck me which may be fitly mentioned _inits pages. When considering the covenant. with Abraham, and the ceremony of the divided sacrifice by which it was eonfirmed (a procedure still apparent in the procedure - of many peoples), Sir James remarks that this was the regular form observedgon such- occasions in early times ‘is strongly suggested by the Hebrew phrase for - making a covenant, which is literally to ‘ cut a covenant,’ and the inference is confirmed by —- in the Greek language and ritual, for the Greeks used similar phrases and practise id similar cites. Thus they spoke of cutting oaths in the sense of swearing them, and of cutting a treaty instead of making one. Such expressions, like the corresponding phrases in Hebrew and Latin... are undoubtedly derived from a _ custom of sacrificing victims and cutting them in pieces as a mode of adding solemnity to an oath or a treaty.”’—Vol. i. pp. 302, 303. This leads me to wonder whether our eurrent indentures, parchments with an indented or wavy margin, are survivals of the practice of parting a sacrificed animal's carcase between those concerned in a contraet—the parties as we still call them. Originally the notched edges of one eopy of an indenture- fitted into those of its correspondent. I am a little surprised that, as far as I remember, Sir James Frazer does not claim as a variant of the ceremonial of the Abra- hamic covenant the passing through blood at the time of the Paschal eelebration. ‘‘ They shall take of the blood and strike it on the two sido posts and on the upper door post of the house.”’ Togo through that doorway may have been intended as a symbol of passing. through a slaughtered animal, the Passover Lamb to wit. St. SwItTHIN. BepForRpD HovsE, BLoomssurny: SALE,. 1800.—The sale of the contents of this house was commenced by James Christie- on Monday, May 5, and continued over the- five following pays. The catalogue is rare, but the auctioneer’s copy, printed on a. heavier paper and interleaved, is preserved in the National Art Library. The sale appears to have proceeded mueh as other sales. The auctioneer had commissions for various buyers, and bought in many lots for the Duke of Bedford, but the catalogue- disproves completely the ridiculous story ig by Peter Cunningham (: Handbook | for London,’ 1849, i. 71): “A casual dropper -in buying the whole of the furniture and pictures....for the sum of £6,000.” When Cunningham’s text came to be revised by the late Mr. Wheatley (‘ London Past and Present’), he wisely discredited the story, but omitted to correct the other data

Page 11

12 8. V. Jung, 1919.} NOTES AND QUERIES. 149 of ‘the sale. The title of the sale catalogue only claims this to be “ of part of the Elegant Household Furniture,” &¢.; and the only building material offered, and which as a matter of fact was bought in, consisted of the fireplaces, ‘*‘ Chimney Pieces and Slabs ; Plate-Glass Sashes; Seasoned right Duteh ‘Oak Floors ; Portland Stairs and Paving.” a ALECK ABRAHAMS. Door: KnNockerR: “ Bat.’’—I have seen on several doors here in Yorkshire a knocker fashioned to represent a bat, sometimes with outstretched wings. The whole point of the design is that a bat is a dialectal word used here in the North with the sense of a knock. ‘‘ Shoo gav him a bat on his lug-hoil,”’ 7.e., she boxed his ear. J. BR. Bradford. Mitts at BRANSFORD, WORCESTERSHIRE —It may be noted that the mills on the River Teme at Bransford, erected about the year 1850, which mark the site of the ancient | mills, have been recently pulled down ; and the water rights have been acquired by the Worcester Corporation, so that these may become subservient to the flow of water required lower down at Powick for the Corporation electrical works. The mills have been derelict about twenty years. In Domesday it is mentioned that there are two mills in Lege (Leigh), of which parish Bransford is part, one evidently being that succeeded by the mill near the chureh, and also that ‘‘ Urso the sheriff has at Bradnesford, in Leigh, a mill worth twenty shillings : itis worth four pounds.” The last- mentioned mill was the predecessor of the mills now in course of disappearance. OBSERVER. THE LAND oF Punt.—In Uganda the natives appear to call the coast ‘‘ Pwani”’ (‘Mackay of Uganda,’ 1890, p. 208). Has this word Pwani any connexion with the Egyptian name of Punt, supposed to be the Phut of the Book of Genesis and the home of the Pheenicians? The addition of the Egyptian terminal ¢ at once makes it Pwanit, which is identical with Puanit, as Prof. Maspero read the Egyptian name (‘The Dawn of Civilization,’ p. 396). The late A. H. Keane (‘ Man,’ 1899, p. 494, note) explains Punt as “‘ Red Land.’”’ Whether it means ‘‘red land” or “ coast,’ it would @ppear rather to be a topographical ex- pression than the distinctive name of a particular country. Some light might be thrown on this subiect by knowing how | the words “ coast”? and “ red land” would | be written in the ancient Sabsean and | Ethiopic languages. It is by piecing | together such fragments that we are able | to build up the history of the far-distant | past. ‘The Waganda probably derived the | word “ Pwani”’ from the Arabs and their | followers ; and the Arabs are the descendants of the Sabzeans of old, the dwellers in South | Arabia, the Arabia Felix of later Roman | times, who were not distant kinsmen of the | Pheenicians. FrReDERICK A. EDWARDS. 34 Old Park Avenue, Nightingale Lane, S.W. “* FLUMMERY.’’—I came across this word |in North Wales, but could not get much information about it at the time, except that |it was ‘something to eat.” The ‘ N.E.D.’ | says it is “‘a kind of food made by coagula- tion of wheat flour or oatmeal.” After considerable search I have gleaned the |following information, which is worth |recording. The Welsh call it Ulymru, the | English flummery. It is a vegetable mucil- age, and is made by adding as much water to | finely ground oatmeal as it can well absorb, to which some sour butter-milk is added ; in three or four days’ time more warm water is put in to make it thin enough to be strained through a hair sieve ; it is then boiled, after which it is ready for use. The slight fer- mentation which it undergoes gives it & pleasant acidity, which contrasts well with the sweetness of the milk with which it is generally eaten. ARCHIBALD SPARKE, ee JENNER Famity.—At 1] S. vi. 469 I drew attention to the obituary notice of “the widow of the celebrated Dr. Jenner’ in Gent. Magq., vol. ciii. p. 284, which stated that she died at the residence of ‘* her son-in-law, Mr. Eccles, Plymouth.” Mr. W. Soltau Eeceles wrote to me on Jan. 31, 1914, that his ‘‘paternal grandmother was a Miss Harriett Jenner, and she married Mr. John Eccles, and they at one time lived in Princes Square, Ply- mouth. Miss Harriett Jenner was a cousin of Dr. Edward Jenner of Gloucestershire.” Mr. George H. Eccles, of Sherwell House, Plymouth, also wrote about the same time ; he expressed the opinion that the obituary notice must be an error :— “The Mr. Eccles of Plymouth was probably my grandfather, who married a Miss Jenner, who survived him some years. I never heard through any of my relatives of a widow of Dr. Jenner dying at Plymouth, and have always understood my grandmother (née Jenner). was only distantly related to Dr. Jenner. I think I should have been told if a widow of his, who must have been a second wife, had died under my grandfather’s roof. I uo not, however, know much about the

Page 12

150 NOTES AND QUERIES. (128. V. June, 19197 Jenner family. I came across a paper purporting | g R ; c f the children of | readers give me information in respect to an to record the names, &c., 0 n ‘Josiah Jenner and Hester his wife,’ the eldest being baptized in July, 1678, and the youngest in April, 1698, there being nine children in all. I daresay you know this already, but what con- nexion there may be with my late grandmother I do not know. It would interest me to hear if you have any data as to these or any other of the Jenner family.” On April 21, 1914, Mr. Eccles very kindly sent me a copy of the list of baptisms of the children of Josiah and Hester Jenner, as follows :— Josiah, son, bapt. July, 1678. Stephen, son, bapt. Dec. 30, 1680. Hester, daughter, bapt. Jan. 18, 1682. Ansell, son, bapt. March 22, 1684. [Anselme, buried July 25, 1685.] 7 Mary, daughter, bapt. July 16, 1686. [Buried July 18, 1686.] *Thomas, son, bapt. Dec. 26, 1687. * Robert, son, bapt. Oct. 12, 1690. Elizabeth, daughter, bapt. Aug. 6, 1693. Gyles, son, bapt. April 9, 1698. Dec. 24, 1699.] *Did this Thomas Magdalen in 1747 ? Sandgate, Kent. {Buried become President of R. J. FynNMoRE. Queries. We must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. CARLYLE ON THE CONSTELLATIONS. —The Introduction to Allen’s ‘Star-Names and their Meanings’ has this :— **For almost all can repeat Thomas Carlyle’s lament: ‘Why did not somebody teach me the constellations, and make me at home in the starrv heavens, which are always overhead, and which I don't half know to this day !’” Several other works on estronomy have copied the lament, but much study of Froude and other biogrephers fails to throw light upon this story. Under whet cireum- stances did the Sage of Chelsea utter these words ? THOMAS FLINT. Concord, New Hampshire. * RoMER”’ Montus.—Clarendon in his ‘History of the Rebellion’ (vol. iii. part ii. 718) twice refers to the above: ‘A subsidy of four romer months”; and later, “by the romer months.’ The new Oxford Dictionary does not help, neither does Sir Harris Nicolas in his ‘ Chronology’ ; and up to now ‘N. & Q.’ is silent as to the definition of ‘“romer.” Will some reader kindly supply it ? R. B. Upton. J. Perey, Artist.—Could any cof your artist known as J. Perey? I have a wax figure about 7 in. high, fremed, and set up with realistic perspective surroundings, as a picture. The date appears to me to be about 1780. GEORGE HupBarp, F.R.I.B.A.. 112 Fenchurch Street, E.C.3. ForcottEN Writers. —In ‘Selections: from the British Poets,’ printed and pub- lished in two volumes in 1859 by: direction. of the Commissioners of National. Edueation, Ireland, I find exeerpts from poets whose- names I have never heard. Perhaps some one may give me the dates of the birth and death of the following:: Frances Browne. Mary Anne Browne. James Callanan. Edward Carrington. Margaret M. Davidson. Elizabeth Diekenson. George: Washington Doane. Mrs. Dunean, author: of ‘School-Room Lyries’ (London,. 1846).. James Hall. Mrs. Elizabeth Hawkshaw,,. author of ‘Poems for my Children.” John: Houseman. Edward Johnson. Jaeob Jones,. author of ‘The Anglo-Polish Harp’ (Londen,,. 1836). John Mudie. Cornelius Neale. Caro- line F. Orne. Mary Patterson. T. Polwhele.. William Henry Whitworth. Also of the following Americans: Jane Gilman. William B. O. Peabody. Corne- lius Webbe. Also of the Swede James Ingelgren; and of the Germans Newffer, William Newbeck, and Schmolek. Please reply direct. JoHN B. WAINEWRIGHT- Union Club, Trafalgar Square, S.W.1. DavuveEt’s ‘Jack’: ILLUSTRATIONS BY Myrsacu.—I have been re-reading this old favourite in the paper-covered edition pub- lished by Ernest Flammarion (Paris, u.d.), “illustrations de Myrbach.” When did these illustrations first appear ? I find that. they were used in an English translation by L. Ensor (Routledge, 18880). No doubt they are excellent, but are they correct in their portraiture of the hero in his child- hood ? The author lays stress on Jack’s “grandes boucles blondes” (p. 18; ep. pp. 25, 37, 48). As the story opens in: 1858, I took “boueles”” to mean long ringlets ; but the artist draws the boy with a thick mass of hair, somewhat after the fashion of Little Lord Fauntleroy (pp. 2, 3,. 30, 81, and cover). Did any little hoys in France wear their hair in this fashion in. 1858? As I was not born until a later date, I write subject to correction; but I believe that in England al! boys with long

Page 13

|e Se ee I28. V. June, 1919.] NOTES AND QUERIES. 151 hair wore it in ringlets. Certainly I never saw the Fauntleroy style until after the publication of Mrs. Hodgson Burnett’s famous book (1886). This leads to another question: when were Jack’s curls cut off? It is curious that a@ man possessing such knowledge of, and sympathy with, boys as Daudet, should not mention what his hero would have thought one of the greatest events in his life. The artist evidently supposed that Jack was cropped shortly after going to the Gymnase Moronval (ep. illustration on p. 85). But on p. 119 Jack is described as “ce bambin bouclé.”” In the English version referred to above this is rendered by “this curly-headed boy ” ; but to make Jack's hair curly contradicts both the author—for on p. 80 Jack tells Madou that “on me frisait tous les jours ’”’—and the artist, who always draws the boy’s hair as straight after it has heen cut short. The only later allusion, I think, is in the description of the hero on his arrival at Indret : ‘‘ Les treize ans de Jack gardaient en effet une tournure un peu féminine. Ses cheveux blonds, quoique coupés, avaient de jolis plis, ce tour caressant donné par les doigts de la mére” (p. 302). Do the vague words “‘quoique coupés’’ imply that his curls had just been cut off for the Journey, or merely that they had been cropped at some indefinite time in the past ? Is there any record of what Daudet in- tended ? To pass from Jack’s hair to his dress, the drawing on p. 241 contradicts the text on the same page, where we read that Charlotte was “‘suivie de Jack, auquel elle avait remis le costume favori de Lord Peambock, rallongé pour la circonstance, mals encore trop court.” This ‘‘ costume anglais” (p. 243) is clearly the kilt of chapter i. ; but the artist portrays Jack in trousers. I believe that many of Daudet’s characters were drawn from life. Had little Jack a prototype ? G. H. WHITE. 23 Weighton Road, Anerley, S.E. _Prrr AND DunpAs AT New Cross.—In his little book ‘The Dover Road, 1907, Mr. C. G. Harper says :— “Tt was at the Golden Cross, New Cross, that Pitt and Dundas, overtaken on the road from Dover to London by bad weather, put up for the night, and drank seven bottles of port apiece before they went to bed.” What is the authority (if any) for this remarkable statement ? Puitre Norman. ‘TritBy’: ‘ Lire or HENRY MAITLAND’: Krys WanTep.—In the past ‘N. & Q.’ has printed keys to many well-known works. Is it too soon to ask for the real names of the characters in Du Maurier’s novel ? ‘** Little Billee,’’ I have read or heard, was founded on Frederick Walker. Did not Whistler insist on one of the illustrations being altered, as he was represented in too lifelike a gnise ? Another work to which one would like to have a key is Mr. Morley Roberts's ‘ Life of Henry Maitland, which is reputed to represent the life of the late George Gissing. DE V. PAYEN-PAYNE. Dr. GEORGE ROBERTSON BaILuie.—I seek genealogical details of the ancestry and descendants of George Robertson Baillie, a son of John Baillie, a merchant in Edinburgh. Dr. Baillie was born about 1765, in or near Edinburgh. He practised as a doctor in St. Vincent, and subsequently (after 1793) at Coventry. He had an uncle Thomas Baillie who became a colonel, and died in India Any information will be appreciated. JAMES SETON-ANDERSON. 18 Culverden Down, Tunbridge Wells. ‘‘ GeT THE NEEDLE.”’—In the course of @ theatrical lawsuit in the King’s Bench Division in February last, before Mr. Justice McCardie, one of the defendants, a ‘“eoloured’ music-hall comedian, in giving evidence, said: ‘I got the needle and came out.” It would be interesting to know if this slang term for taking offence has been traced to its origin. J. R. H. JOHN SHAKESPEAR OF RaTCLIFF HIGHWAY. —I am anxious to find the ancestors of John Shakespear of Ratcliff Highway, ropemaker, born about 1612-19. Mr. G. R. French in ‘Shakspeareana Genealogica, p. 554, sug- gests that John Shakespear of Ratcliff Highway may have been the John, son of Thomas Shakespeare, gent., whose baptism is recorded in the registers of St. Gregory by St. Paul’s, July 18, 1619. Mr. French says this Thomas is apparently the same as Thomas Shakspere of Staple Inn, | 1604-7, who is entered as “‘de Lutterworth in Com. Leic., gent.,’’ and who, Mr. French considers, was the Thomas Shakspeare of Lutterworth who in 1597 acted as agent for William Glover (see ‘N. & Q.,’ 1S. vii., April 5, 1853) and who, Mr. French thinks, may have been a son of Thomas Shakespeare of Snitterfield. Mrs. Charlotte Stopes in ‘ Shakespeare s Family,’ p. 158, suggests a possible descent for John the ropemaker from Henry Shake-

Page 14

152 NOTES AND QUERIES. (128. V. Jone, 1919. speare of Snitterfield. On p. 144 of the same book it is mentioned that the baptism of Thomas, son of Mathew Shakespere, is recorded in the registers of Christ Church, Newgate Street, on April 7, 1583. This Thomas may be the Thomas, gent., whose son John was baptized in St. Gregory by St. Paul’s. I have been unable to find any other likely father for John the ropemaker. Any information or any hints as to lines of inquiry likely to produce satisfactory results will be welcome. JOHN SHAKESPEAR. e/o Grindlay & Co. 54 Parliament Street, 8.W.1 SUBMARINE Boat at Paris.—TI shall be glad to know the name and date of the French illustrated newspaper—about 1848— 1850—in which was an engraving of a sub- marine boat destroyed when on trial on the Seine at Paris. Some very interesting information is given. The copy which I had of this paper—bought in 1915—was destroyed in error before I had translated the information. HERBERT SOUTHAM. STANHOPE.—I should be glad of any information concerning the following Stan- hopes who were educated at Westminster School :— 1. Charles, admitted in 1736, aged 10. 2. Edwin, admitted in 1742, aged 13. 3. Henry (described as son of Henry | Stanhope of Derby), who graduated B.A. at Cambridge from Trin. Coll. in 1710. 4. Langdale (described as son of George Stanhope of Pontefract), who matriculated at Oxford from Ch. Ch. in 1719, and became D.C.L. in 1728. Ga. RB: StoyTE Famiry.—Mrs. Ann Stoyte died in 1766. She had a nephew, Capt. Robert Finlay of Dublin, who died in 1766. T should appreciate further particulars about them, and also about the relationship with John Stoyte, of Stoyte House, Kildare, in 1780. BE. C. Finvay. 1634 Hyde Street, San Francisco, California. EXETER CATHEDRAL EpirapH.—In the north-east angle of the north transept of this cathedral is the chantry of William Sylke, LL.D., precentor of the cathedral and Prebendary of Crediton, with the hexa- meter :— Sum quod eris, et eram quod sis, pro me, precor, ora. This is @ common pre-Reformation epitaph. What is the earliest extant ? Sylke is said to have died in 1485. JouN B. WAINEWRIGHT. BANNISTER OF ANTIGUA.—The will of John Bannister, sometime of Antigua, was dated July 6, 1773, and proved March 18, 1774. He married Elizabeth, dau. of (? Farley), who died at Harley Street, May 5, 1789, and was buried at Campton, co. Bed. She left three co-heirs: (a) Eliza- beth, who m. “apg 7, 1771, Sir George Osborn, 4th Bart. ; (6) Henrietta Maria, who m. Jan. 17, 1771, Hon. and Rev. Brownlow North, afterwards Bishop of Winchester ; '(c) Anne, m. Rev. Edmund Poulter (of | Portman Squere in 1787, afterwards Rector of Calborne and Crawley, Hants). In her will, dated Aug. 12, 1788, proved May 27, 1789, Elizabeth Bannister left her dau. Anne a seal bearing her own and her husband’s arms. Information required as to these arms, and also the parentage of John and Elizabeth. (Above details taken from Oliver’s ‘ History of Antigua.’) B. R. Mrrrorp, Major-General. 17 Cadogan Square, S.W.1. ALDERSON, GLASS MAKERS.—Wanted Ce- tails.of Aldersons, glass makers of Warring- ton, co. Lanes, about 1840. This firm made by accident a lovely shade of blue- green glass, and presented all relatives with specimens. One was e@ beautiful pair of scent-bottles with cut stars, another was a set of finger-bowls. Each gift appears to have been different. . (Mrs.) E. E. Cope. CaREW TOURNAMENT.—The tournament organized by Sir Rhys ab Thomas at Carew, Pembrokeshire, excited general interest. Among the paladins there were Richard Griffiths end John Morgen, reported to be distinguished soldiers. Can any additional light be thrown on the latter nemes ? ANEURIN WILLIAMS. Menai View, North Road, Carnarvon. RicHarp HooKeEr’s Bust.—According to Bloxam’s ‘Companion to Principles of Gothie Ecclesiastical Architecture’ (1882, p. 276), there is a bust of Richard Hooker in Sittingbourne Church. Is this correct, or should it be ‘‘ Bishopsbourne ”’ ? J. ARDAGH. Sr. AKELDA.—What is known of this saint ? All I can get to know so far is that she was the supposed daughter of a Saxon owner of Wensleydale in Yorkshire; that she became, a Christian; and that she was strangled by the Danes on account of her religion. Catholic martyrologies are silent regarding her. J. W. F.

Page 15

12 8. V. June, 1919.) NOTES AND QUERIES. 153 Sm CHARLES WittiAmM Taytor, Br.— According to Burke’s ‘ Peerage and Baronet- age, 1829, he was M.P., and was created a baronet Jan. 21, 1828. Can any one tell me what was his constituency, and on what occasion or for what services he received his baronetcy ? C. A. C. RIDDLE BY GEORGE SELWyN.—That pro- lifie letter-writer Horace Walpole, in an epistle to the Rev. Wm. Mason. dated July 29, 1773, says :— ‘**T will enliven the conclusion of a heavy letter with a riddle by George Selwyn, the only verses I — he ever made, and marked with all his wit :— The first thing is that thing without which we hold No very good bargain can ever be sold. The next is asoft white prim delicate thing Which a parson has got ’twixt his knees and his chin. Then what at the playhouse we all strive to get, Or else are content to go in the pit. Then all this together will make an odd mess Of something in something—and that you must guess. So you will; therefore I need not tell you the subject, nay, nor who writes this letter.’’ Presumably Mr. Mason sent a solution of some sort to this conundrum, for on the 17th of the following September, Walpole writes to him :— **T have so totally forgotten what the riddle was I sent you that I do not know whether your solu- tion with all its humour is right ; you_may judge with what rubbish my mind is filled. have learned so many new things of late that I have lost my memory.” Does any one know what is the correct solution of this riddle, or whether Mr. Mason discovered it ? WILLouGHBY Maycock. SHAKESPEARE AND THE GARDEN. —I should like to know if there has been compiled and published a Shakespeare anthology of the garden. Jas. A. Paton. Dalrymple, Ayrshire. Oxy CLOocKMAKERS.—Any information about the following, who are not in the late Mr. F. J. Britten’s list, would be weleome :— Danl. Keele, Sarum. Thackwell, Bristol. Wm. Ide, Tunbridge Wells. Is anything known of Michell of Launces- ton, a clockmaker of the eighteenth century, and of John Murch of Honiton, who in 1817 made the clock which is now inside Sidbury Church 7 _ H. C.’s query as to John Farnham (12 8S. i, 172) is not in the index to that volume. JoHN B. WAINEWRIGHT. Jack STRAW AND Wat TyLeR.—In ‘ Links with the Past,’ by Mrs. Charles Bagot, 1901, p. 219, is the following :— ‘“* Sept. 4, 1823. North Court [in the Isle of Wight]. I copied the following inscription from a curious old painting over the chimney-piece In the dining-room at North Court: ‘ This . is. the Pictor . of . Sqr: Willyam . Walworth . Knight . that . Kyled . Jake . Stran . in . Kynge . Richard’s . sight.’ ”’ ; This is an extract from forty volumes of unpublished journals written by Miss Mary Bagot. Some histories have it that Jack Straw and others were hanged in chains in 1381, the time Wat Tyler was killed in Smithfield by the Lord Mayor of London ; but I have never before read that he (and not Tyler) was Sir William Walworth’s victim. Is there any known tradition to the latter effect ? WwW. B. H Barr Famity: THEIR ARms.—Wanted instances of the use of the following arms by any Barr family, especially in Ireland, at or before 1800: Azure, an eagle displayed gules. Crest, a lion’s head erased gules, collared or. Motto, ‘‘ Fortitudine.”’ H. R. P. BAKER. 77 Accrington Road, Blackburn. Master GUNNER.—In the Rev. A. G. KEALy’s interesting quotation about burial at sea (ante, p. 106) it is stated that a salute was fired for a captain, master gunner, or other proper officer. What was the exact status of a master gunner ? Some years ago I tried to trace a man calling himself ‘‘ Master Gunner at Gillingham Fort” in 1804, but could not discover whether he belonged to the army or navy. He was married at Lubeck in 1762. L. E. Moriarty. 35 Manor Park, Lee, S.E. [The quotations in the ‘ New English Dictionary’ under “Gunner” show that “‘ Master Gunner’ (1, c), marked as obsolete, was used both in the army and the navy. The quotations range from 1548 to 1688. ] SomeERSET INcUMBENTS.—Thanks to some kindly reader of ‘N. & Q.’ (see 128. iv. 273), the Clerical Index Society has come into possession of a copy of the rare issue of the Rev. F. W. Weaver's ‘Somerset Incum- bents, 1889. Unfortunately, this work only brings the succession of the clergy down to about 1730. I have ascertained that more than one copy has been brought down to date in MS. entries. Has any reader of ‘N. & Q.’ such a copy ? or does any reader know where there is a copy ? We want lists of the later clergy, 1730-1900, or so, for index purposes, and should be grateful for

Page 16

154 NOTES AND QUERIES. (12S. V. Jung, 1919. my assistance. To the lists of counties indexed must be added Middlesex, Warwick- shire, and Worcestershire ; end we are now getting on with Somersetshire. Can eny reader inform us where we may find lists for other counties, so that our index work mey continue ? J. W. Fawcett. Consett, co. Durham. New CHESTERFIELD LeEetTeRs.—Could some one tell me in what paper these letters appeared and the date of publication ? They do not appear to have been published in book-form. H. A. St. J. Miipmay, Col. 31 Gloucester Street, Warwick Square, S.W.1 KELLOND SuRNAME.—I shall be glad if some one can tell me the origin and meaning of the surname Kellond. I understand it springs from somewhere in Devonshire. Wa.tekR M. KELLOND. la Ashlar Road, Waterloo, dn Liverpool. LABOUR AND CAPITAL.-—‘‘ Labour is the father, and Land is the mother, of Capital.” Can any of your readers oblige with a reference to the source of this definition ? J. D. W. WayteE Famity.—A médnument in Ren- hold Chureh oe ates Edmund Wayte, who died in 1518. I shall be glad .of any information relating to this — W. GLAssBy. Renhold, near Bedford. HERALDIC: SABLE, A Lion RAMPANT.— Can any reader say what family blazoned their arms, Sable, a lion rampant betwixt six fusils in pale ? An answer direct would be appreciated. A. E. OuUGHTRED. Lawns Cottage, Hartlepool. MERCURY DRAWN BY Cocks.—I have before me two prints, evidently a pair. One is named ‘ Venere,’ and the other ‘ Mercurio.’ In the latter the god is represented seated in a car drawn by two cocks. The car is passing over a cloud, and in it are three beings, one of them in an attitude indicating fear. My conjecture is that they are souls being conveyed to the underworld. Under the print to the left is inscribed ‘‘ Raffaelo Sanzio Urbino”’; in the middle, ‘‘ Stefano Tofenelli delin”’ ; and on the right, ‘‘ Pietro Bonazto Veneto incise.”’ Would any reader of ‘ N. & Q.’ kindly tell me why two cocks should be drawing Mercury’s chariot ?, Doves drew Venus, and tigers Bacchus, but both these cases can be explained easily. Is the print copied from through a long list of his genuine works end of the works felsely assigned to him, and I cannot find enything that throws eny light on the subject. I suppose that the print might represent ea figure taken from a larger work. Any information as to the probable date of the print would be of interest. T. Percy ARMSTRONG. JAMES COCKLE, OF COCKLE’s Pitis.—Has any account of the still well-known surgeon- apothecary of this name been published ? When were his antibilious pills first patented? Was he the father of Sir James Cockle, F.R.S., sometime Chief Justice of Queens- land, who died in 1895 ? Both the ‘D.N.B.’ and the ‘ Encyclopedia Britannica’ say that Sir James was the second son of an Essex surgeon named James Cockle, but neither authority mentions the pills, nor 4 Great Ormond Street, W.C., where the firm James Cockle & Co., patent-medicine vendors, still carry on business. HARMATOPEGOS. Titty KetrLte.—Who was Tilly Kettle, and where was he born? There is a por- trait by this artist of Rear-Admiral Richard Kempenfelt (1720-1782) in the Painted Hall at Greenwich Hospital. Are any of his other works in public galleries ? J. LANDFEAR Lucas: Glendora, Hindhead, Surrey. ‘* ARGYLES ”’ OR GRav y-Pots.—What was the origin of the word “ Argyle ”’ as applied to gravy-pots, and what is the date of the earliest known specimen? They had an outer jacket which held hot water so that the gravy was kept hot while on the table, a very necessary luxury in the days of large dinners, when all the carving was done at the table. Any information will be gratefully received. LEONARD C. PRICE. Essex Lodge, Ewell. [The only quotation in the ‘New English Dic- tionary’ is dated 1822, from Kitchiner’s ‘Cook’s Oracle’: ‘‘We have in the English kitchen our ‘argyll’ for gravy.’’] Tur Hovucuton Meretinc.—As all turfites are aware, this is the style and title of the last of the three Newmarket autumn meet- ings. I am anxious to ascertain why it was so named, but so far my researches have been in vain. It was established and so styled in 1770. It is possible that it may ‘have some connexion with the third Lord Orford, a wild gambler of that period who resided at Houghton Hall, Norfolk, but this is only conjecture. If any reader some work of Raphael? I have looked of ‘N. & Q.’ can furnish some precise in- ‘ ab An oh we ck

Page 17

a A ed | of ‘N. & Q.,’ 3S. ix. 374; and a correspon- 12S. V. Jung, 1919.] NOTES AND QUERIES. 155 formation on the subject I shall be very grateful. Horace Walpole, who succeeded his eccentric nephew as the fourth Earl, has several allusions in his letters to the racing at Newmarket, but does not apparently touch on this specific point. WILLoucHBY Maycock. Replies. QUEEN ANNE: THE SOVEREIGN’S VETO: THE ROYAL ASSENT. (12 8. v. 95.) ‘THERE are many references in ‘N. & Q.’ to what is popularly termed the ‘“ royal veto.” Probably the following list is not exhaus- tive :— 18. vi. 556; vii. 50. 3 8. ix. 374, 519; x. 55, 97, 137, 156, 191, 256. 5 S. ii. 426, 476; iii, 117. 8S. iii. 369, 394, 456; iv. 418, 494. 11S. xi. 451. The reply at the second reference (Jan. 8, 1853) says thet the last exercise of the pre- rogative of rejecting a Bill, after passing both Houses of Parliament, was in 1692, when William ITT. refused his assent to the Bill for Triennial Parliaments. Perhaps this was taken from a foot-note in * Bishop Burnet’s History of his own Time,’ new edition, 1847, p. 587, which asserts that this rejection “‘is the last time the prerogative of the crown has been so employed.” Con- cerning this refusal of assent Burnet (ut supra) says :— “He [the King] refused to pass it [the Bill for Triennial Parliaments]; so this session ended in ill humour. The rejecting of a bill, though an un- questionable right of the crown, has been so seldom practised, that the two houses are apt to think it a hardship when there is a bill denied.’ The fact that this was not the last royal rejection of a Bill is given by Sir Thomas Erskine May in his ‘ Parliamentary Practice,’ €.g. 12th edit., 1917, p. 395, where he says that the last instance was when Queen Anne refused her assent to the Militia of Scotland Bill in 1707. Other writers (e.g. the Editor dent, 3S. x. 256) give a more particular date, viz. Mareh 11, 1707. These statements are not as precise as they ought to be. I have referred to the where I find, p. £06, that the actual date, though given as March 11, 1707, was in fact March 11, 1707/8. Therefore, according to the historical reckoning, the date was March 11, 1708. Similarly the historical date of the rejection of the Triennial Bill was March 14, 1693— otherwise 1692/3 (the Journals give, of course, only the legal years). Regarding this rejection it should be noted that the Triennial Bill was not the only one rejected on that day. The entry in the ‘ Journals of the House of Lords,’ vol. xv. p. 289, is as follows (the King being on his throne in the House of Lords) :— ‘““¢ An Act for the frequent Calling and Meeting of Parliaments’ [7.e. the Triennial Bill]. “* An Act for removing Doubts and preventing Disputes Touching Royal Mines; and that Their Majesties may have the Pre-emption.’ ” To these Bills the answer was, “** Le Roy et la Reyne se aviseront.’ ” Concerning Queen Anne’s refusal of assent, March 11, 1707/8, the entry, vol. xviii. p. £06, is (the Queen being on her throne) :— ““* An Act for settling the Militia of that Part 'of Great Britain called Scotland.’,; ‘* La Raine se avisera. ” On Dee. 22, 1694, the Bill for Triennial Parliaments received the Royal Assent (the King being on his throne). The entry is :— “* An Act for the frequent Meeting and Calling of Parliaments.’ ‘** Le Roy et la Reyne I’veulent.”” On the same day a Bill of Supply (pro- viding money) received the Royal Assent as follows :— ‘“*Le Roy et la Reyne, remerciant les bon Sub- jects, acceptant leur Benevolence, et ainsi l’veu- ent.” —* Journals,’ xv. 451. The same form appears ibid., pp. 203, 288. But in Queen Anne’s time this assent wes :— ‘*La Raine remercie ses bon Subjects. accepte leur Benevolence, et ainsi le veult.”—‘ Journals,’ xviii. 506. * Journals of the House of Lords,’ vol. xviii.,!This, no. doubt, means thet originally the Sometimes in her reign (e.g. ‘ Journals,’ xviii. 162) ‘‘ bons Subjects ’’ appears instead of ‘S bon Subjects.” The Royal Assent to a private Bil was : “ Soit fait come il est desiré.” See ‘ Journals,’ e.g. xv. 290; xviii. 506. It may, I think, be assumed that the spellings were correct, according to their periods, seeing that in vol. xv. pp. 203, 289, there is a foot-note as to “la” in “la Reyne,’ which reads ‘ Origin. le.”

Page 18

156 NOTES AND QUERIES. [12 8. V. June, 1919. Clerk of the Parliaments, or some one for him, had written ‘‘ le Reyne,’ and that the error had been corrected on examination before printing. The forms of Royal Assent to-day are the same as those of the time of Queen Anne, allowing for differences in spelling and pro- bably in pronunciation, and ‘‘Roy” for “Reyne.”” The Assent most frequently heard is that given to publie Bills, “ Le Roy le veult.”’ RoBERT PIERPOINT. “The Laws of England’ has the follow- ing note (vol. xxi. p. 275, s.v. Parliament) on this point :— ** The royal assent has not been withheld since 1707, when Queen Anne refused her assent to a Bill for settling the militia in that part of Great Britain called Scotland: see Journals of the House of Lords, 1707-8, vol. xviii. p. 506.” Lronarp J. Hopson, Robertsbridge, Sussex. The Bill to which Queen Anne refused her assent was, according to May (‘The Law and Usage of Parliament’), one for settling the militia in Scotland, 1707. He further says :— “The necessity of refusing the royal assent is removed by the strict observance of the con- stitutional principle, that the Crown has no will but that of its ministers, who only continue to serve in that capacity so long as they retain the confidence of Parliament.” JOHN PATCHING. Lewes. (W. A. B. C. and Mr. ARCHIRALD SPARKE also thanked for replies.] LILLIPUT AND GULLIVER. (12 S. iv. 73, 140, 199.) WueEn I propounded my query as to the origin of the former name as that of a portion of Parkstone in Dorsetshire, I had not noticed that I had been forestalled in every particular by your correspondent A. R. at 11 8. xii. 120. This is the less excusable on my part as another query from myself appears on the same page as his respecting Lilliput. Since I wrote I have maie some inquiries on the subject, and I am +} ot now prepared to maintain the opinion thet Swift owed the name Lilliput to the place in Parkstone. I have an open mind on the question. The following are results of my inquiries. I have traced the name here back to 1805, which seems to be the oldest date on which it appears in any document. In that year, as I am informed by Mr. Herbert Kendall, M.S.A., architect and surveyor of Poole, *‘a Perambulation was made from Canford to Sandbanks, and one piece of land is mentioned as being ‘near Lilliput.’” An old resident of Lilliput village told me that when he was a boy, “ about 55 years ago,’ there were in existence, on the site now occupied by the garden of a modern house called Minterne Grange »t Lilliput, the ruins of a building called ** Lilliput Castle,’ and that he used to- play in its cellars. He further told me that five or six years ago it was proposed to- change the name of the post office from Lilliput to Salterns, which is the name of another portion of the parish; but there was opposition and a controversy over it, and the proposal was abandoned. The late vicar, Canon Dugmore, did not fancy the name Lilliput (so it was said), and there- fore the chapel-of-ease which was built here in 1874 is known ecclesiastically as the «‘Chapel of the Holy Angels, Salterns,” Salterns, half a mile or more distant, being the place of residence of the donor of the site, whereas the chapel itself is in the middle of the village of Liliiput. However this may be, I think the village and post office are to be congratulated on retaining the name Lilliput. The same old resident told me that he had some recollection that Lilliput House or Castle had at one time belonged to a family named De Lisle, of which nothing is now known locally. I referred in my query to a smuggler named Gulliver. Here are some particulars about him. He was “the most famous of all the chiefs of smugglers upon the East Dorset,and West Hampshire coasts. sae His smuggling operations were carried out on such an extensive scale that he not only had a small fleet of vessels, but also teams of pack-horses and a number of men in his employment, who were stated at that time to be scarcely less than fifty in number. His favourite spots for landing cargoes were in the inlets of Poole Harbour and at the mouths of the chines—in particular, Brank- some Chine, on the borders of Hants and Dorset. But this famous Gulliver, who lived to a great age, leaving a large fortune, was not only a smuggler, but appears at times to have acted _ in the capacity of a secret-service agent for the Government. A writer of the period states that no movements of the French took place during the great war with France but that Gulliver was cognisant of them, and his knowledge was found to be so_ valuable that the Government often overlooked his smug- gling operations for the sake of the information that he was able to afford regarding the plans of the French.’’—‘ Wessex, painted by Walter Tyn- dale, described by Clive Holland,’ p. 60. I suggest another possible explanation of ‘the occurrence of the name of Lilliput in | Gulliver’s neighbourhood. This Gulliver = ae hs oO SS ~~ ~ aa

Page 19

Te FF ye eee 128. V. Junn, 1919.) NOTES AND QUERIES. 157 was @ man of substance and consideration ; very likely he built himself a house in keeping with these attributes, and, re- membering a book that he had read when a boy, and also his own name and present importance—that he loomed large in the public eye — called it ‘ Lilliput Castle.” This name Lilliput, I may mention, does not occur in the two old local histories : ‘ The History end Antiquities of the County of Dorset,’ by the Rev. John Hutchins, 3rd edit., 1861, and ‘The History of the Town and County of Poole,’ by John Sydenham, 1839. There is a@ station called ‘ Lilliput Road” en the Swansea end Mumbles Railway, and a hamlet called ‘ Lillyhoo,”’ - four miles S.W. of Maidstone in Kent. Penry Lewis. Westminster Hatt Roor (12 8S. v. 121). —A tract published in 1625 can searcely be regarded as the “ printed source ” of the tradition that there are no spiders in the roof of Westminster Hall because the timber is Irish. In Southey’s ‘ Common- Place Book,’ first series, p. 138, there is the following extract from an earlier and more famous work than that of Benjamin Spenser : “Thus it hath been the complaint of all ages, leges esse telas aranearum, vel quia juridici sunt araneae, vel quia muscas capiunt. et vespas dimittunt. ButI am notof their mind ; for I think that God in his providence hath so fitly ordained it, as prophe- eying or prescribing a lesson, that the timber in Westminster Hall should neither admit cobweb nor spider; and God make us thankful for the free course of our justice.”—Godfrey Goodman, **The Fall of Man, or the Corruption of Nature proved by the Light of his Naturall Reason.’ Bishop Goodman’s book was published in 1616, and the superstition referred to was, it may be presumed, already familiar. The com- parison, of laws to cobwebs is ascribed by Valerius Maximus and Plutarch to Ana- charsis, and by Stobaeus to Zaleucus. The form of the saying as given by Goodman is most like that in Stobaeus. A similar legend has attached itself to that “ glorious Work of fine intelligence,” King’s College Chapel, Cambridge. In Wilkin’s edition of Sir Thomas Browne's Works there is a note of Wren’s in bk. vi. chap. vii of the ‘ Pseudodoxia Epidemiea,’ in which we are told that venomous things die “on Irish earthe, brought thence by ship into our gardens in England: nor is this proper to Irish earthe, but to the timber brought thence, as appeares in that vast roof of King’s College Chappel in Cambridge, where noe man ever saw a spider, or their webs, bycause itt is all of Lrish timber.” Wilkin wrote to a friend in Cambridge and gave an extract from his reply, which referred to “ the traditional aecount of the roof, and more particularly the organ lott of King’s College Chapel, being formed of Irish oak, and that no spiders ov their webs are to be found upon it.” After personal inquiry and investigation Wilkin’s friend said that he could discover no cobwebs or spiders, hut was informed that spiders’ webs were very abundant in some parts of the stone roof underneath the wooden roof. Wilkin also refers to a paper in the Philo- sophical Transactions, tix. 30, by the Hon. D. Barrington, who examined several ancient timber roofs without detecting any spiders’ webs, end explained this as due to the absence of flies in such situations. But, as Wilkin, observes, this seems ineonsistent with the number of cobwebs found in the stone roof of King’s. Daines Barrington was one of Charles Lamb's ‘* old Benchers,.” and we nav guess that the roof under which ‘Twelfth Night’ was first acted was among those examined. Some of these references were given by me at 12 S. iii. 396 in an answer on the Folk- Lore of the Spider. Epwarp BENSLY. ALDELIMA, 1280: ITs Locatity (12 S. v. 96).—It appears from Domesday Book that Aldelime was in the hundred of War- mendestrou in Cheshire. Cheshire formed part of the diocese of Lichfield until the formation of the diocese of Chester temp. Henry VIII. Aldelime would therefore be deseribed in 1280 as in the diocese of Lich- field (see Hemingway’s ‘ Hist. of the City of Chester, i. 296). The hundred of War- mendestrou became, about the time of Edward III., the hundred of Nantwich (‘ Hist. of Cheshire,’ published by Poole of Chester, 1778, p. 865). In the work last cited there is given on pp. 74-5 a list of benefices in Cheshire extracted from a MS. at Cambridge. These benefices inelude Aldalem, the annual value of which was 5l. 16s. 8d. On p. 47 of the same work there is a list of all villages and townships in the hundred of Nantwich. One of these is Audlem. lLysons says: “The township of Audlem, or, as it was anciently written, Aldelym, lies nearly seven miles south by east from Nantwich” (‘ Magna Britannia,’ vol. ii. part 2, p. 494). Audlem in the hundred of Nantwich still exists. GEORGE NEWALL.

Page 20

158 NOTES AND QUERIES. (12 8. V. June, 1919, Buivecoat Scuoots (12 8S. v. 126).—The Bluecoat School, Birmingham, was founded in 1722, by public subscriptions and dona- tions, and was stimulated by the erection of St. Philip’s Chureh, now the Pro-Cathedral. The burial-ground attached to this church is of considerable extent, and a strip of land from it was granted at a nominal rent by the chureh authorities, on the ground that ** profaneness and debauchery were greatly. owing to gross ignorance of the Christian religion, especially among the poorer sort.” Liberal contributions were received from many of the old Birmingham families, and a brick building was opened in 1724 accom- modating 22 boys and 10 girls. As early as 1.90 a Birmingham mercer of the name of *entham had provided for the education of about 20 boys, and his trust was amalga- mated with the Bluecoat School, the boys being, however, clad in green for distinction. Another benefaction provided for the educa- tion of a number of Welsh children, there being many Welsh families in the neigh- bourhood, mostly poor, and the poorer because they had no assistance from the rates. The schoo! has been greatly enlarged on two occasions, and is now a large stone- fronted edifice, with no pretension to architectural ornament, but so simple and so good in its proportions as to be by no means | unpleasing, especially as it faces the large and well-planted churchyard. The only decoration consists of two figures of a Bluecoat boy and girl by Edward Grubb. Of these William Huttor says: ‘‘ They are executed with a degree of excellence that a Roman statuary would not have blushed to own.” Of Hutton’s knowledge of Roman statuary act we may entertain grave doubts, but the figures are certainly simple and pleasing. Of these the legend has long been told to Birmingham children that when they hear the church bells strike midnight they come down and disport themselves in the churehyard. The legend is of course per- fectly truthful, provided that the proper emphasis be placed on the ‘‘ when.” The Birmingham Bluecoat School has an uneventful but most honourable history. It has always been liberally supported and excellently managed, and has done ineal- culable good in its existence of nearly two centuries. Many who have found there their only chance of education have attained wealth and honour. One grateful pupil gave a donation of 1,000/. when he became a successful man. The school has also con- stantly grown, and now educates about 200 boys and 100 girls. The costume of the time of George I. is still continued, and the. boys, as they are led by their masters through the streets, form a quaint and pleasant spectacle. The present school, large as it is, is over- crowded, and its removal to Harborne would already have been effeeted, but for the hindrance caused by the war. In suburban quarters the children will have purer air and adequate playgrounds, though they can searcely be healthier than they are in their present close quarters. Howarp S. PEARSON. The Bluecoat School in Wolverhampton was founded in 1696, and, so far as 1 am aware, is still in existence. "When I resided in Wolverhampton the number of scholars was about 80, of whom 22 were boarders. In addition to these the boys in the Wolverhampton Orphanage, some 150 in number, wore the Bluecoat dress. The Orphanage was founded in 1850. In the town of Leicester there used to be, and doubtless still is, the Greencoat Schook (Alderman Newton’s). Jas. M. J. FLETCHER. The Vicarage, Wimborne Minster. The following appears to give the required information. There is no date on my copy:— The Parent’s | School And College Guide, | or, | Liber Scholasticus: | Being an Account of The Fellowships, Scholarships, And | Exhibitions, | At The | Universities of Oxford, Cambridge, Durham and Dublin: | By Whom Founded, | And Whether Open Or Restricted To Particular | Places And Persons: | Also, Of Such | Colleges, Public Schools, Endowed Grammar Schools, | Chartered Companies Of The City Of London, | Corporate odies, Trustees &c. | As Have University Ad- vantages Attached To Them, | Or In Their Patron- age ;| With The | Ecclesiastical Patronage Of The Universities, Colleges, | .Companies, Corporate Bodies, &c. | With Appropriate Indexes And References | Second Edition, Much Enlarged. | London : | Whittaker And Co. Ave Maria Lane. W. Curzon YEO. 10 Beaumont Avenue, Richmond, Surrey. There is a Bluecoat School in York. It was founded in 1705, and is still carried on. in vigorous condition. A Grey Coat Schook for girls was established almost contem- poraneously, and that also continues its good work. But a day ago these institu- tions celebrated their annual festival, and, according to a _ time-honoured custom, assembled at the Mansion House, where the Lady Mayoress made each. child glad by the gift of sixpence and an orange. St. SwItHIn.

Page 21

r= sir [ — - atti, i, i Mid, i ol Ie —- we et le 128. V. June, 1919.] NOTES AND QUERIES. 159° Your correspondent: will perhaps find all he | needs in that encyclopedic work, Carlisle’s ‘History of Endowed Schools in England and Wales ’—2 vols., stout royal 8vo, issued early in the nineteenth century. I am miles from nearest library, so cannot give precise date, but copies are believed avail- able at British Museum, Guildhall, and Bishopsgate Institute. At the last-named is an excellent London collection (including nearly all the known literature on London schools), for which feature scholars are not a little indebted to Mr. Goss the Librarian. Wm. JAGGaRD, Capt. In the ‘ History of Reading,’ p. 391, by Rev. Charles Coates, 1802, is the following :— “In St- Giles’s parish [Reading], near the corner of Silver Street, on the south side of the London Road, is the building called the Blue-School. This school was originally founded, in the year 1646, for twenty blue-coat boys, and a master, by a gentle- man of great worth and character, Richard Aldworth esy: to which six more were added by Sir Thomas Rich, baronet, three of which are to be chosen from the Parish of Sunning.”’ R. J. Fynmore. Warrington, founded 1711 (see history in Trans. Hist. Soc. Lancs. and Ches. xxii. 89). Liverpool, founded 1709 (see Trans. of same Society, xi. and xiii.), now moved to Waver- tree. R. S. B. War Srane (12 S. iv. 271, £06, 333; v. 18, 79).—J. R. H. is perhaps correct in his impression that ‘‘ fed up” was brought home by soldiers from the Boer War, as the words are used in the City article of The Times of Oct. 1, 1204, and also in The Daily Telegraph of Oct. 20, 1200, and in both cases in the same sense as they are used to-day. ARCHIBALD SPARKE. “Yellow peril” is the name given to a well-known brand of cigarettes packed in yellow paper. They are also called “ gaspers.”” A. 8. E. ACKERMANN. “MACARONI”: ORIGIN OF THE WorD (12 8. iv. 326).--The story told by the Italian to a querist as to the origin of this Deacon IN Love (12 8S. v. 42, 104).— We ought to have the words of Cantilupe’s- Register. Has there been @ misunder- standing of the common phrase “ intuitu: caritatis,’ used in records of bestowals of. preferment ? If a deacon was admitted to serve a chantry, it must have been om the understanding that he would at once proceed to priest’s orders. J. T. F. Winterton, Lincs. Hon. Lfeut. Georce Stewart (12 8S. v. 12, 75).—The inseription at the first reference seems to me to be either @ hoax or @ manufactured epitaph, or, as has been. said, » case of “ senaing a man to his grave- with a lie on the lips of the people.’ He certainly was not what the epitaph makes him out to be. What is the entry in the burial register? This may throw some light on the matter. The only solution at present seems that he was “a bar sinister. Is there such a name in the Army Lists ? J. W. FAwcETT.. Consett, co. Durham. METAL-BRIDGE, DusiIn (12 S. ii. 487 > iii. 59).—This bridge has now been made free to the public. For nearly 105 years a. toll of one halfpenny was levied, the annual. rent being 3351. J. ARDAGH. 35 Church Avenue, Drumcondra, Dublin. Wricut oF Ectmsatt (12 S. iv. 190, 285). —Coneerning the part played by James,. Duke of York, in the descent of this family the following supplementary facts may be- of interest. The uncle of his vietim, viz, Sir Arthur Darey of New Park, Hornby, brother of the Earl of Holderness, was. Comptroller of the King’s palace at York in 1665 (12 S. iv. 161). In Pepys’s ‘ Diary * we read :— “ Julv 27, 1665, to Hampton Court, where I saw the King and Queen set out towards. Salisbury, and after these the Duke and Duchesse,. whose hands I did kiss.” On pp. 572 and 573 of vol. v. of ‘ Lives of the- Queens of England,’ Agnes Striekland wrote concerning the events of July, 1665 :— ‘““The plague speedily extending to Hampton word is of no etymological value. and was evidently concocted by some wag for the diversion of his audience. The Italian form maccheroni is a plural, signifying a mixture of flour, cheese, and butter. It is derived by Diez with great plausibility from It. maccare or ammacare, to bruise, pound. Maccherone, a Jack-pudding ; macaroon, a cake originally of much the same composition ; and macaronic (medley) Court, their Majesties and the Court left on the- 27th for Salisbury. It was agreed on the spot that the Duke and Duchess, with their retinue, should set off direct for York, much to their: satisfaction.” This is corroborated in the State papers. Amongst the archives of the Hartley family was a sheet of notepaper (now in the- present writer's possession) stamped in blue- fancy type ‘‘ Middleton Lodge, Richmond, N. W. Hint, come from the same root Yorks,’’ and containing the following jottings

Page 22

160 NOTES AND QUERIES. [12 8. V. Jung, 1919,

written between 1793 and 1809 by a female hand :— “George Wright of South Kirkby married a ‘bastard daughter of James Stuart, Duke of ‘York. He and his wife Anne, who was born May, 1666, were buried at South Kirkby in 1729.— James Wright of South Elmsall and Thurnscoe ‘Grange.—George Wright of Thurnscoe Grange: shield, Or, fesse componed az. and arg. betw. three erased eagles’ heads; crest, a unicorn pass. reg.—Sarah Wright, the wife of Sampson George of Middleton 'yas.”’ On another MS. (undated, but appar- ently much older) of this family (seen by the writer) ‘George Wright and his wife Anne, daughter of Othia Hutton,” are recorded as parents of a son James and a ‘daughter Othia. VALEAT QUANTUM.

‘THREE Buack Crows’ (12 S. v. 123).— ‘The piece will be found in the ‘ Miscellaneous Poems’ of John Byrom, ‘‘a name well known in literary history for his versatile genius, and varied accomplishments,” as Bishop Monk wrote of him in his Life of Richard Bentley. Though Byrom describes his tale as “a London story,” it is taken, ‘“‘ with very beseeming alterations,’ as Swan remarks in a note to his English version, from the *Gesta Romanorum, 125 (117). In the medieval version the number of the crows rises to sixty. J. G. T. Grosse in his German translation of the ‘ Gesta,’ and Oesterley in his edition of the Latin text, refer to Byrom’s verses, and Oesterley gives a long list of literary references in his note on this story. EDWARD BENSLY. John Byrom of Manchester, whose Christ- amas hymn, ‘Christians, awake! salute the happy morn,’ is so well known, was the author of ‘Three Black Crows,’ which he wrote to be recited at one of the breakings- up of the Manchester Grammar School. There is an interesting article on this piece in the ‘ Palatine Note Book’ (vol. i. p. 21). The writer observes that * of La Tour-Landry’ (written about 1371) the ‘ Promptuarium Exemplorum’ (com- piled early in the fifteenth century) and the ‘ Gesta’ Romanorum.’ Wm. SELF WEEKS. Westwood, Clitheroe. Grim oR GRIME: ETYMOLOGY OF THE NAME (12 S. v. 95, 137).—See also P. Ac Munch’s ‘Samlede Afhandlinger,’ vol. iv. p- 89 (Christiania, 1876), and O. Rygh’s *“Gamle Personnavne’ (Christiania, 1901), p- 94. Grim enters into many Scandinavian names: Arngrim, Asgrim, Steingrim, Thor- grim, &c. ; Grimketill, Grimulf, &e. Grimr is one of Odin’s titles. : ALEX. G. MOorFrFart. Swansea. The personal and regional names Grimm, Grimes, Grimsby, Grimston, Grimshaw, Grinketel and Grinkle (see 11 8S. iv. 187, 233, 434, s.v. cytel) all spring from the Old Nerse grime ; as do the Celtic Graeme and Scotch Graham. See H. A. Long’s ‘Personal and Family Names.’ ; N. W. Ht. BIRD-SCARING SONGS (12 8. v. 98, 132).— [ append some Worcestershire versions of similar lines. From Tredington. by aged 72, Oct. 17, 1912 :— Sho! all away, you birds that are so black, Come here to steal my master’s crop While I lies down to have a nap. From W enbold-cn-Stour, by The. Baldwin, aged 70, Oct. 17, 1912 :— Sho! allaway! Sho! all away! You birds that are so black, Come here to steal my master’s crop. If he was to come with his long gun, You would fly, and I would run. From Wimpstone, by George aged 74, Oct. 27, 1912 :—- Ye pigeons and crows, away ! away ! Why do you steal my master’s tay ” If he should come with his long gun, You must fly, and I must run. This is ecrroborated as the correct Warwick- shire version by the late F. Scarlett Potter, well known as an accurate folk-lorist. This version was ¢urrent in Ilmington in his boyhood. J. Harvey Broom. James Barnet, Bailey, HeDGEHOGS (12 S. iv. 76, 140; v. 105).— Will Mr. CLraupE Mortey be good enough to quote some more (even second-hand) in- stances of the alleged sucking of cows’ teats by hedgehogs ? The information he gives

appeared in 1572), ‘ The Book of the Knight at the last reference is not very satisfactory.

OQ ® heir

Page 23

128. V. June, 1919.] NOTES AND QUERIES. 16T |

He writes of a letter he received in 1911{from Mr. Cockaday, who apparently claims to have seen the alleged act on “ several oczasions © ; but, for all this, only one (in 1906) is men- tioned by Mr. Moriry. We are told, too, that hedgehogs are ‘ very common in that district.” This being so, one would¢have thought Mr. Mortey might have tried to see the event for himself—for ‘‘ what the soldier said’ is not evidence. Then is not “fifteen or twenty yards” rather a long distance from which to see and be sure of what was happening? My fait), is greatly stretched when we are told that at that distance ‘‘the contraction of the cheeks }at Rome in that year. ‘in the Rectory of Orpington till 1566. He went with thomas Goldwell, Bishop of | St. Asaph, to Rome, where we find both in | Janvary, 1163/4. In 1567 he became Camerarius, and in 1578 Custos, of the | English Hospice there, and was fist Rector of the English College, 1578-9 (ep. Catholie Record Soeiety’s Publications, i. 25, 485 (ii.3). In P.R.O.,8.P. Dom Eliz., exlvill. 61, mention is made, among ‘the doetors that | be at Rome,” of D. Morris Clenocke, * over- |seer of the Englishe hospitall.’’ This docu- /ment is considered as belonging to 1581; | but Clenock had certainly ceased to reside: He was unporular: : : | ~ Biavasts . being a Collection of remarkable Epitaphs and Epigrams. By William Pulleyn. [Undated.] Sepulchralia, or ‘“‘Sermons in Stones”: being. Canterbury, and Rector of Orpington, Kent, | Epitaphs from the Churchyards in the neighbour- and was Bishop-nominate of Bangor at | hood of Blackpool. 1873. Queen Mary’s death. He was one of the witnesses to Cardinal Pole’s will. He seems to have gone abroad early in Queen Eliza- Among the '!ombs of Colchester. 1880. Faithful Servants: being Epitaphs and Obituaries. recording their Names and Services. Edited and | in part collected by Arthur J. Munby, M.A., F.S.A. beth’s reign, though he was not succeeded | 1891.

Page 24

162 As regards Mr. Fawcett’s question as to the possibility of compiling a list of works on epitaphs, see 6 S. x. 34, 35, where Mr. W. G. B. Pace writes as “the compiler of the‘ Bibliography of Epitaphs,’ ”’ and refers to 6 S. ix. 86, 493. Was this Bibliography ever published in its complete form ? F. J. Hytcu. ‘The following are in order of date :— Select Epitaphs. By W. Toldervy. 2 vols. 1755. Select and Remarkable Epitaphs. By J. Hackett. 2 vols. 1757. A New Select Collection of Epitaphs. By T. Webb. 2 vols. (1775.) Illustrium Virorum Elogia Sepulchralia. By E. Popham. 1778. Epitaphs and Monumental Inscriptions, His- torical, Biographical, Literary, and Miscellaneous. By Dr. Johnson. 2 vols. 1806. Church Yard Gleanings and Epigrammatic Scraps. By W. Pulleyn. 181- Moral and Interesting Epitaphs. By Wm. Henney of Hammersmith. 1819. A Collection of Epitaphs and Monumental In- scriptions. By Silvester Tissington. 517 pages. 7: Epitaphs, Collected from the Cemeteries of ‘Great Britain. By Joseph Barlow Robinson. 1859. Gleanings in Graveyards. By H. E. Norfolk. 1866. Bunhbill Fields Burial-Ground: Proceedings in reference to its Preservation. 1867. (Gives the ‘inscriptions on the tombs.) Epitaphs [&c.] in Greyfriars Church-yard, Edin- burgh. By James Brown. 1867. Ancient and Modern Metrical Epitaphs. Edited by the Rev. John Booth. 1868. Curious Epitaphs. with Biographical, Genealo- gicaland Historical Notes. By W. Andrews. (1883.} Gleanings from God’s Acre, being a Collection of Epitaphs. By John Potter Briscoe. 1883. WB. CHURCHES USED FOR THE ELECTION OF MunIcIPAL OFrFiIcERs (11S. xii. 360, 404, 430, 470, 511; 128. i. 38, 437; v. 127).—I am greatly obliged to Mr. Serr Weeks for the information given at the last reference, which corroborates my eantention (11 S. xii. 470) that the evidence of such use of church buildings, so far as addueed, is confined to the East of England, with the single exception of Laneashire. May I therefore beg to be allowed to take advan- tage of the present recrudescence of the subject to ask that pa:ticular attention may be given to the question whether the assertion made by the late Dr. Cox in his ‘English Parish Chu.:ch’ ean be sup- ported by any evidence? The statement, namely, that such elections used to take place in the churches respectively of Totnes and Plymouth. With regard to the ease of Totnes, I know that the best local authorities have disputed NOTES AND QUERIES. (128. V. June, 1919, the meaning of the document, the words of which seem to have given rise to the state- ment. As to Plymouth, while old in- habitants, like myself, can remember the time when the “ Guardians” of the poor were annually elected by ‘ seratching,”’’ as it was eontemptuously called, in both the ‘‘old”’ churches of the town, yet these were not, and have never been reckoned in any sense as, municipal officers, like the mayor and aldermen of the borcugh. W. S. B. H. JOHN Mrers, THE Prorruist (12 §. iv. 45, 141).—In view of the numerous inguiries and replies which have appeared in ‘N. & Q.’ from time to time respecting this artist in profile, it would appear desir- able to draw attention to the article recently contributed by Mr. G. D. Lumb, F-S.A., with the above heading for title, to the ‘Miseellanea,’ vol. xxiv., of the Thoresby Society. Mr. Lumb’s paper contains with- out doubt the fullest account of Miers’s life and work, his family and eonnexions. Profiles of the artist and others are attached. A list of profiles identified as the work of Miers or his firm, with the names of the present owners, and in many cases with the purchase price, is not the least in- teresting feature of this valuable contribu- tion. J. H. Lerupripce Mrw. NEw SHAKSPERE Society’s PUBLICATIONS (12 S. iv. 77, 143, 170, 338).—Many thanks to Capt. JAGGARD for reference to his ‘ Shake- speare Bibliography’ for a list of these publications ; but even this list is not quite complete, as I have Part 14 of Series I (Transactions, 1887-92, Part 4, 1904), and though this is mentioned in the numbers given in the record on p. 231, it is not given on p. 228. Neither is No. 14 of Series VI. (Robert Laneham’s Letter) mentioned in the detailed list or record. ARCHIBALD SPARKE. FRENCH ReEvoLUTION: “Eat CAKE” (12 S. iv. 272: v. 53).—I think that the letter from Lady Dillon to the editor of The Daily Mail, which appeared in that paper on Nov. 14, 1916, gives a very good explanation of what Marie Antoimette really: meant, if she did use the words attributed to her. I have read—l know not where—that the question was asked by the Dauphin. Lady Dillon states that Marie Antoinette did not know how the poor lived, and that she wanted to know why the peasants did contained the not eat the caisses which wre a) & Eh O

Page 25

| of te- in- the or the ese che 8. US ed ng ir- tly h- th NS ce. Se ite nd rs en 12S. V. June, 1919.] NOTES AND QUERIES. 163 French pdtés, these caisses being generally thrown away. | As the caisse was made of flour and water, it was eatable. ‘‘ A bad translation gave the word ‘ cake’ for ‘case.’”’ HERBERT SOUTHAM. [Lady Dillon’s suggestion is ingenious, but the saying is older than Marie Antoinette, as shown by E.G. C. ante, p. 53.] ALABACULIA, NAME OF A RACEHORSE (12 S. v. 98).—The word was coined from the name of a distinguished Oriental ad- venturer Ali Bey Kuli, a native of Circassia, who for some time arrested the attention of the politicians of Europe by his revolt against the Porte in 1770 and his attempt to found a new dynasty in Egypt. WILLOUGHBY Maycock. Byron’s Bust at OxForpD (12 8S. v. 122). —Thorwaldsen executed, apparently, more than ene portrait of the poet. To begin with, there is the famous seated figure in the library of Trinity College, Cambridge, or- dered, according to the ‘ D.N.B.,’ by Hob- house in 1829, finished in 1834, refused a place in the Abbey by two deans of West- minster, and accepted for Trinity College by Whewell in 1843. Hobhouse was raised to the peerage as Baron Broughton de Gyfford. Is Y. T. right in speaking of his daughter Lady Broughton ? I have a clear recollection of being shown, some thirty years ago, a bust of Byron in the Biblioteca Ambrosiana at Milan by the learned librarian Canon Antonio Ceriani, and of his remarking, ‘“‘ This bust was— er—sculpted by Thorwaldsen.”’ Baedeker, ‘ Ober-Italien, 1902, p. 87, mentions it. EpwarpD BENSLY. *“ PENNILES BencH” (12 S. v. 126).— Lyon’s * Hist. Dover,’ vol. i. p. 19, gives the following :— ***Severns’s Gate. —This gate fronted Bench Street, and in the apartments over it the customer of the port anciently received the King’s dues. Here was a place paved with stone, where the merchants used to meet, about eleven o'clock in the forenoon, to transact business, and in a course of time it was called Pennyless Bench.” R. J. Fynmore. Sandgate, Mews or Mewys Famity (12 8S." ii. 26, 93, 331, 419, 432 ; iii. 16, 52, 113, 195, 236, 421, 454; iv. 166).—The Rev. John Thom- linson in his ‘ Diary,’ under date Oet. 18, 1717, writes: “‘ King Charles used to say of Peter Mew that he should preach and fight with any man in England ”’ (‘ North Country Diaries,’ Surtees Society Publica- tions, vol. exviii. p. 85). The editor, J. C- Hodgson, F.S.A., in a foot-note adds: ‘** Peter Mews, D.D., Bishop of Winchester, who lent his horses for the artillery at Sedgemoor.” J. W. Fawcett. Goop Fripay PLEAsuRE Farrs (12 S. v. 124).—The gathering of persons, mostly young, on Holcombe Hill, near Ramsbottom, Lancashire, on Good Friday, can hardly be ealled a pleasure fair—it is more like a mob of picnickers. There are a few local stalls and swingboats at the foot of the hill, and,. perhaps, a couple of common-lodging-house- looking men singing and selling comic songs. The farmhouse on the top of the hill has some swings for children, and a band generally plays up there for dancing. The main thing ‘for the visitors is to climb the moorland hilk and the 120 ft. tower on its top. Teas are provided at the farmhouse and at most of the houses round about the hill. Holeombe is visited all through the summer by pleasure parties, but the biggest crowd is there on Good Friday. The erection of the tower on the top to the memory of Sir Robert Peel in 1852 may have been the first cause of erowds assembling there at holiday time. I doubt if the custom dates farther back than the middle of last century. There are several lesser Good Friday resorts in this neighbourhood: Ashworth Valley, Simpson Clough, Birtle Dene, and Grant’s Tower. This last tower was erected by the brothers Grant, who are said to have been the originals of Dickens’s ‘‘ Cheeryble Brothers.” It is on Top-o’-th’-Hough to the east of Ramsbottom. Holeombe Hill, much higher, is to the west of the town. Queen’s Park, given by Queen Vietoria to the borough of Heywood (1879), used to be a Good Friday resort for this district, but its novelty seems to have fallen off. Heaton Park, Manchester's big breathing space, is now much patronized on Good Friday and other holidays, as it is easily reached from ali parts of this populous district by electrie train and tram. Hollingworth Lake, near Rochdale, is another much frequented Good Friday resort. W. H. PINcHBECK. Bury, Lancs. During the first half of the eighteenth century a great “‘ Market ‘or Fair for Cattle ”’ was held at Wimborne on Good Friday, and was continued for seven weeks afterwards. To this the Pleasure Fair was naturally an adjunct. In the year 1765 the date of the commencement of the fair was changed from Good Friday to Friday in the preceding week, and it was succeeded by a market for

Page 26

NOTES AND QUERIES. (128. V. Jone, 1919, 164 cattle which was continued for some weeks afterwards. (Cf. Russell’s ‘ Vindogladia,’ 4, Herman Moll’s ‘ New Description of England and Wales,’ London, 1724, and ‘Hutchins’ ‘ History of Dorset,’ iii. p. 180.) Jas. M. J. FLErcHER. The Vicarage, Wimborne Minster. The Eve Fair at Grantham, which ‘breaks out, or used to break, as from the smouldering embers of a famous gala held on Monday, Tuesday and Wednesday after the fifth Sunday in Lent, is the nearest thing I know of to a Good Friday Fair. Easter Eve is hardly a day on which one would expect to find the “rabble rout” asserting itself. Sr. SwrrHin. May (12 S. v. 123).—Florentius, b. 1732, was probably son of the Rev. Wm. May, B.A., St. John’s, Camb., reetor of Kingston, Jamaica, by his second wife Bathsua Beckford. He d. at sea June 4, 1747, aged 15, on his passage to Boston for the recovery of his health (Archer, p. 102). The rector left an only surviving son Rose Herring May, who was at Eton in 1752, but sent his sons to Westminster, viz., Wm. Vassall May, d. at Bath, Dec. 6, 181], pounds and existing in one diocese. Dickens states that probate was granted at Doctors’ Commons. Surely, it would have been granted at a provincial registry. In the same work, in chap. xlv., Diekens | has two instances of a peculiarity of style, — by him in passages purporting to be solemn or pathetic. It consists of a treble | protasis with treble repetition of the initial words, the third protasis being disjunctive and the words of desire being contained in a short apodosis. Thus, that irritating super, Mrs. Strong, when explaining to her imbecile husband her failure to commit adultery, says :— “If I have any friend here, who can speak one word for me, or ete. ; if I have any friend who can give a voice to any suspicion that, etc.; if I have any friend here. who honours my husband, or ete., I implore that friend to speak.”’ Curiously enough, this style is feminine. I have observed it in the addresses of married ladies, who eateh their breath at each protasis and repeat themselves to prevent the interjection of remark or remonstrance by their spouses, or possibly to gain time, wherein to formulate a false accusation in a plausible shape. But I have never observed the ada»vtation of _ this Florentius May and Rose May. Vi. About 1815 there was living at Maidstone William May, M.D.. described as author of medical works of 1799 and 1792, and of various papers in The London Medical Journal. WY. Ss Gea * Roucu ’”’ as HousEr-NameE (12 S. v. 97). | —The ‘E.D.D.’ gives as the twelfth signi- | fication of ‘‘ rough” @ rough wooded place ; a moor overgrown | with heather: uncultivated land; an closure.” It cites as examples the place- | name Great Comberton Ruff, and the quota- tion: ‘‘ Philipps promised to feed the horse | in a rough or enclosure.” Under “ Rowless ”’ lass, roughless) is the expression tenement,” which denoted apparently land OLIVER. (also roughleaze, row- | ** rowless | “A small wood;|living animal, pellis of the dead. very artificial form to pathos. A woman in real sorrow will often, even in the pre- sence of observers, manifest herself naturally, malgré novelists. MARGARET WHITEBROOK. ** PRO PELLE CUTEM}” (12S. v. 93, 132).— I have little doubt that the Hudson’s Bay motto is a perversion of Juvenal, Sat. X. 192, “pro cute pellem.” Cutis is the skin of the They probably knew more about Juvenal than n- | about Job in the Vulgate in those days. R. H. B. Bortom. Highgate. SECRETARY OF THE ANTHONY Topp, |G.P.0. (12 S. iv. 11, 114: v. 104).—The late Rev. C. B. Norcliffe in his privately | printed account of ‘Robinson of White without a house attached to it, or “ waste | House, Appleby,’ 1874, states that :— and unprofitable land” (1646). So, too, a| ** rowless thing.” N. W. Hin. | ** Anthony Todd was, I believe, son of Anthony odd, Esq. who died 15th November, 1767, and | who was sprung from the parish of Wolsingham, : seats DIcKENS’s TOPOGRAPHICAL Sites : A Pecu- | ©: Durham .....He had issue Charlotte, Ann (bap- LIARITY OF Styce (12 S. v. chap. xxxii. of ‘David Copperfield’ record is made of grant of probate to the 37, 136).—I | tised 7th April, 1765). who both died young, and of, 499).——1N | Bleanor, who married 15th August, 1782, James, & | Viscount Maitland, eighth Earl of Lauderdale.” After giving particulars of the family of the will of Barkis, a carrier, who died near | latter Mr. Noreliffe proceeds :— Yarmouth, but in the county of Suffolk. | *The will, as is shown by chap. xxxi., was of | ‘Truth compels us to declare that no reliance A | whatever can be placed on parts of the account in ‘personalty, amounting to three thousand | Sir B. Burke’s Peerage of the family of Sir Lionel ee hs a Sa ss = aos => 8 oe — Dt Ese ~~ at ~& A TAH n

Page 27

ble ial ve ig, nd ne an ve Cay ee ee, ee, 12 8. V. June, 1919.) NOTES AND QUERIES. 165 Eldred Smith. Anthony Todd did not marry Eleanor Smith, nor John Robinson. M.P., Elizabeth Smith, as there stated; and although uncle and nephew do sometimes marry two sisters, they do not die at an interval of sixty years.” Mr. Noreliffe was an eminent genealogist and he informed me that the Rev. H. Todd, who edited Dr. Johnson's Dictionary, was a relative of his. Therefore the Rev. H. J. Todd would be a descendant of Anthony Todd. G. D. Lue. Leeds. ANGUISH STREET: ‘“‘ScorEs” (12 8S. v. 122).—J. R. H. is clearly mistaken. Anguish Street has no such intriguing deri- vation as he imagines, but the commonplace one of having heen named from the Anguish family of Somerleyton, who held the manor of Lowestoft with other manors adjacent in the hundred of Lothing, Suffolk, in the | eighteenth and early nineteenth centuries. The street is a merely modern compliment to a very prosaic memory. “Seores”’ is still a general term in Norfolk and Suffolk for the deep narrow indentations in a hillside. The gangways to the sea and to the marshes by the sides of the rivers Ore and Deben in Suffolk are often called ‘* scores ** — hence the term as applied to the steep lanes running down to the seacoast at Lowestoft. I hazard the suggestion that the word is Norse in origin. H. W. B. Wayman. I do not suppose that the “wives and mithers ‘maist despairin’”’ of Lowestoft have been accustomed to speak of *‘ anguish,” or believe that the street mentioned by your correspondent was called after their emotion. I suspect that the name imports narrow street. Elsewhere than at Lowes- toft a “‘score’’ denotes, as the ‘E.D.D, assures us, “a vertical indentation in a hill, ® gangway down a cliff,’ and so forth: roughly speaking a score is a mark, a track, a dividing line or lines. St. Swit. In St. Andrews, Fife, there is what— though now a street—was within my memory a roughish pathway; but it still goes under the name of ‘The Scores.” This runs parallel to, and within a few yards of, the cliffs which are washed by the North Sea. There appears to be little or no doubt that this name is a corruption of the old Scottisa word ‘“‘seaur” or ‘ sear ’”’?— vide Jamieson’s ‘Scottish Dicticnary ’— “a eliff’’ or ‘‘a bare place on the side of a steep hill, from which the sward has been washed down by rains.” “ec J. | higher sea Beach Terraces. vu. 455 | What may further corroborate this ex- | planation is that this road probably’ co- | incides with the 50-feet Beach Terrace of ' geologists, while to the immediate south | of the city are still well shown two of the ALEX. THOMS. | 7 Playfeir Terrace, St. Andrews, Fife. | A favourite promenade in Irvine was styled the ‘High Seore.” It extended’ from the north port or gate to the old | harbour andshore. In 1646—7, when, during | the plague, Glasgow University classes were | temporarily removed to Irvine, the “‘ High | Score’? was the favourite walk of the red- | gowned students. A part of the same walk | was called the ‘‘ Low Score.” The name is |'now known only to the very oldest in- | habitants. Prof. Skeat gives the name as |of Scandinavian origin, meaning “a gang- way down to the sea-shore.”’ Another local name of like origin is ‘“‘ Halfway ’— haaf meaning the open sea. R. M. Hoce. Irvine. (Con. Fynmore also thanked for reply.] GEORGE Borrow (12 S. iv. 242, 311).— To the authorities already indicated may profitably be added ‘In the Footsteps of Borrow and FitzGerald,’ by Morley Adams. The book was issued by Jarrold & Sons, but is (vexatiously enough) undated. I think I purchased it (1915) when recently published. ‘The Borrow itinerary begins at p. 174 at Lowestoft with a view of Borrow’s Lodge, Oulton, near the site of the now demolished house in which ‘ The Bible in Spain,’ ‘ Lavengro, and ‘The Romany Rye’ were written. Excellent photographs of Borrow’s House, Willow Lane, Norwich, and of his birthplace, Dumpling Green, East Dereham, as also of himself in youth and old age, further enhance the value of the volume. J. B. McGovern. St. Stephen’s Rectory, C.-on-M., Manchester. MissEL THRUSH AND MISTLETOE SEEDS (12 8S. v. 98, 182).—The earliest extant form of the Latin proverb is that found in Ser- vius’s commentary on Vergil, ‘ A®neid,’ vi. 205 (the ‘‘Golden Bough” episode). After mentioning Pliny’s account (‘Nat. Hist.,’ xvi. 247) of the sowing of the mistletoe by thrushes, the commentator adds ‘‘ unde Plautus ‘Ipsa sibi avis mortem creat’ ” (Plautus, ‘ Fragmenta,’ 1. 168, in vol. ii. of Lindsay's Oxford text). Isidorus, Bishop of Seville, whose ‘ Origines * was so popular

Page 28

166 NOTES AND QUERIES. (128. V. Junx, 1919, ‘$n the Middle Ages, aseribes the propagation of mistletoe to the thrush (‘ Orig.’ xii. 7,71), with the remark ‘‘ unde et proverbium apud antiquos erat, malum sibi avem cacare.”’ Erasmus in his ‘ Adagia,’ under “ Turdus “ipse sibi malum cacat,”’ quotes the fragment: of Plautus, arguing that we should read the last word as “ecacat,”’ not “ereat.” He does not notice the passage of Isidorus, but supports his emendation by quoting as a Greek equivalent, KixAa xéfer aity KaKov. Burman, ‘ Virgilii Opera,’ 1746, vol. iii. p. 37, approved of Erasmus’s proposal. ‘A. Otto, who gives the fragment of Plautus and the words of Isidorus in his ‘ Sprich- worter der Romer,’ p. 52 under Avis, 4), is in favour of reading ‘ caeat,’* but the writer of the article Caco in the ‘ Thesaurus Lingue Latine’ thinks that while Plautus is alluding to the proverb which Isidorus cites he avoids the word ‘“‘eacat.” Otto has no quotation for the form ““Turdus ipse sibi malum eacat,” which ‘is possibly a later development, based on the passages in Servius and Isidorus. Neither does he mention the Greek form of the saying produced by Erasmus. The ‘ Adagia,’ though an indispensable book, must be used with caution. Epwarp BEnsLy. “ Daverpy”’ (12 S. v. 11).—I do not “know the word “ daverdy” as applied to ‘brown, but I have heard in this county of “Durham the word “ verdy-brown” applied to a greenish brown, or faded coat or dress. J. W. Fawcett. Consett, co. Durham. THe Swin (12 S. v. 95, 130).—Swin is from svinnr (Icelandic), meaning swift ; therefore a swift-running channel or stream. See ‘Icelandie Dictionary, Cleasby and Vigfusson, p. 611, and list of British river- names at end of book. Streatfeild in his ‘ Lineolnshire and the Danes,’ p. 194, refers to Swin water—Aqua de Swin (Hundred Rolls). . Avex. G. MOFFAT. ** RAIN CATS AND DoGs”’ (12 S. iv. 328; v. 108).—I think I have read somewhere that this phrase is a corruption of tempo cattivo (bad weather), and that it was introduced into England by Nelson's sailors who had served in Italian waters. FreDERIC D. HAaRrFrorp. * Both Otto, op. cit., and_Prof. Lindsay in his -edition of Plautus, pass over Erasmus and ascribe the emendation to Burman. THe ‘New’ ENGLISH CHANGES IN ACCENTUATION (12 S. v. 32, 105, 137).—Milton has in’finite many times, DICTIONARY’ : usually at the end of a line. Lost,’ v. 874, he has :— Hoarse murmur echoed to his words applause Through the infinite host. Nor less for that...... where my ear certainly requires a heavy middle syllable. How does he stress the word infamous? ‘N.E.D.’ says that in- fa’mous was usual up to 1730, but that Milton has in‘famous. I suppose the reference is to ‘Samson,’ 417 :— Unmanly, ignominious, infamous, for ‘Comus,’ 424, is inconclusive, as the word begins the line ; and in ‘ On the Death of a Fair Infant,’ Thereby to wipe away the infamous blot, one would naturally read infa’mous. Is it not possible to adopt the same stress in the line from ‘Samson,’ by giving full value to all the syllables of ignominious ? G. G. L. Toap-Juice (12 S. v. 70, 103).—A page on ‘ Venins de crapauds et de salamandres ’ is given in G. Roederer’s ‘ Venins animaux ’ (Bulletin des Sciences Pharmacologiques, 1916, xxiii. 300-304). Additional items from recent French scientifi¢ journals are readily accessible, but there is so much unzeasonable reluctance regarding toads that the above may suffice here. RocKINGHAM. Boston, Moss. W. H. ARNocp (12 S. v. 126) seems to refer to Samuel, James Arnold, of whom an aceount is given in the ‘ D.N.B.,’ where his date is 1774-1852. R. H. B. Bortom. GRAVES PLANTED WITH FLowers (12 S. v. 15).—The custom of planting flowers on graves is an old one. Wm. Tegg in ‘ The Last Act : being the Funeral Rites of Nations and Individuals ’ (1876), says :— “The custom of decorating graves was once universally prevalent: osiers were carefully bent over them to keep the turf uninjured. and about them were planted evergreens and flowers.”’ The following extract shows that the custom was far older than the time of Mrs. Piozzi’s tour :— ‘““We adorn their graves with flowers and redolent plants, just emblems of the life of man, which has been compared in Holy Scriptures to those fading beauties, whose roots, being buried in dishonour, rise again in glory.’’—Evelyn’s ‘Sylva’ (1664). Aubrey (1626-97), in his ‘ Miscellanies,’ reoords the custom at Oakley, in Surrey, of planting rose-trees on the graves of lovers by the survivors. ARCHIBALD SPARKE. In ‘ Paradise a oe oe | Pee ae ee

Page 29

12 8. V. June, 1919.) NOTES AND QUERIES. 167 Burt, MINIATURE PAINTER (12 S. iv. 47, 115, 194).—Birmingham can be added to the list of towns in which Albin R. Burt painted miniatures. I removed the oval glass and card from the red-leather case ; on the back of the card is written in ink: “ Painted by | A. R. Burt | Birmingham.” HERBERT SOUTHAM. BapULLA, CEYLON : TOMBSTONE INSCRIP- TION (12 S. v. 37, 78).—I should have men- tioned in my reply that an illustration of Mrs. Wilson’s tombstone, reproduced from a photograph, appeared some years ago in The Sirand Magazine; but I am unable just now to give the date. Prenry LEwis. HERVEY OR HERVET (12 8. v. 95).— This surname is probably of continental origin, the Norman Hervé being cognate with German Herwegh—a recent poet’s name—from here-wic, army «dwelling, or encampment. Hence we get Hervey, Har- vey, Hervot, Hervet, &e. Hervot, Hervet, Hervit, are doubtless diminutives, as Pierrot is from Pierre. N. W. Hitt. Notes on Books. Corn from Olde Fieldes: an Anthology of English Poems from the Fourteenth to the Seventeenth Century. By Eleanor M. Brougham. (Lane, 7s. 6d. net.) Tue making of an Anthology forms a delightful occupation, and it is surely as much to that fact as to any other that we may impute the astonishing number of these collections. Miss Brougham’s field of search lies, as a whole, so far behind us, that anything whatsoever culled from it possesses some interest, were it only through that quality of “‘quaintness” which time has imparted to it. If this volume gives pleasure to the reader—as it certainly does—it must have given tenfold greater pleasure to the compiler. In fact, it may be said that this pleasure has caused, now and again, too facile and indiscriminating an admiration. Most -of the really admirable things here are well known and fairly easily accessible. The hitherto almost unknown agp aig bulk of the book—if they had not the charm of age, would, in many cases, no more than bear comparison with the good magazine verse of to-day, and would, in some cases, not even so far hold their own. It is, however, quite unfair to approach this pleasant compilation in the spirit which criticism of that sort implies. One should rather dip into it, or go through it, in the mood and with the expectations which one brings to a survey of old family letters and photographs, bits of china, plate or furniture, good and solid and desirable enough to have descended through several genera- tions, but not works of genius or proper for a museum. They have something in them that thrills ; but it is not their intrinsic value. It is, actually, the fact of their being not choice, not rare, not linked with startling histories, but, at their own date, ordinary—a part of the neat and comely banality of life, whose function was rather to make going easy than to arrest—it is this itself which thrills. Now, in every generation, a certain amount of verse is part of the same scheme. Each period fashions its own to its liking, just as it varies the patterns on its china, and the outlines of its chairs and tables. So much of it as becomes commonplace gets to itself a peculiar significance, in virtue of that very commonplaceness, a worth and significance different, and differently to be judged, from the worth of classical achievements which live on in their own right. This is the kind of verse which has here been brought together, so far as the chief portion of the book is concerned, and it is by realizing, first of all, its true quality that it can best be enjoyed. The poems chosen are grouped under the head- ings ** Religion,” ‘“ Love,” ** Death,” witha ‘* Mis- cellany” at the end. The topics are much the same frcm one century to another—the earlier having the advantage in directness, the latter in developed imagination. The compiler supplies short biographical notes, which, when they deal with writers like Herbert, Vaughan, and Crashaw, seem a little too crude and slight even for their necessarily small compass, but are good and sufficient when it comes to dealing with the several “‘ mini- mus ” poets whose effusions are brought before us. Antiquaries and students of literature will find matter of interest here; but we would recommend the book principally to the average person who cares for poetry—and not for great poetry only, but for the current expression in verse of every- body’s ideas. Things made with the straight- forward simplicity and artless pleasure in the making which characterize most of these produc- tions hardly seem a matter for learned comment; hardly can become so merely by being old. We hope this collection will have a fate uncommon among books drawn from bygone times—that of being taken as it stands and enjoyed without more than a casual reference to the questions of scholar- ship with which it is connected. The Story of Doctor Johnson : being an Introduction to Boswell’s Life. By S. C. Roberts. (Cam- bridge, University Press, 4s. 6d. net.) BosweEtt’s ‘ Life of Johnson’ is, as Mr. Roberts remarks in his Preface, “ a long and, outwardly, formidable work,”’ neglected by many who might enjoy it. Here is an excellent introduction to it, full of plums, and attractively illustrated with contemporary portraits and views. Mr. Roberts —a member, we believe, of the staff of the Uni- versity Press before he went to the War—is evidently a lover of Johnson and Boswell, and has used with skill to fill out his picture other memoirs concerning the great literary dictator. His choice of passages from Boswell is admirable, and his sketches of Johnson’s chief friends are always judicious. Sometimes we wish to emphasize a point he has hinted, or to give more detail, as in his sketch of Johnson as ‘‘ The True-Born Englishman.”” This would, however, be taking the standpoint of a Boswellian rather than of an introducer, who cannot be expected or desired to say everything that matters. ‘The Tour to the Hebrides” has, quite rightly, a chapter to itself. We wonder how many people know that Johnson

Page 30

168 NOTES AND QUERIES. (128. V. Junn, 1919, wrote a memoir concerning this journey as well as Boswell. Mr. Roberts has been hampered by the exigencies of war in preparing his book, but he is well equipped in all essentials. His ‘ Bibliographical Note’ at the end is really useful. Johnson’s Collected Works, as he says, are easily obtainable secondhand, and, we may add, at a very moderate price. Macaulay’s and Carlyle’s essays must, we suppose, be mentioned, but neither of them is first-rate. Besides Sir Leslie Stephen’s volume in the ‘‘ English Men of Letters,”’ there is an excellent paper in his ‘ Hours in a Library’; and the University Press itself has published in Jebb’s ‘ Essays and Addresses ’ a delightful paper on Johnson. We rather wish that, when he was mentioning the house in Gough Square, Mr. Roberts had added that it has been well repaired, and is now a Johnson Museum full of interesting things. Mr. W. P. Courtney’s * Johnson Bibliography,’ 1915, is authoritative, and a very thorough piece of work which every student should know. BOOKSELLERS’ CATALOGUES. Mr. P. M. BarnArp sends from Tunbridge Wells two catalogues, 117 and 118. The former contains tracts, broadsides, proclamations, &c., and its 79U entries afford many side-lights upon English history, beginning with Anthony Rush's ‘A President for a Prince,’ 1566 (12s. 6d.), and ending with a form of prayer and thanksgiving for Nelson’s victory at Trafalgar (5s. 6d.). The fluctu- ations of the struggle between Charles I. and the Parliament. the restoration of Charles IT., the Popish Plot, and the murder of Sir Edmund Berry Goditrey receive many illustrations, along with topics of such present-day interest as the regulation of the price of coal and the production of butter. Highway robberies are also much in evidence, while on the | other side is Henry Fielding’s ‘ Enquiry into the Causes of the late Increase of Robbers, &c., with some proposals for remedying this Growing Evil,’ first edition, 1751 (12s. 6¢.). Catalogue 118 is devoted to ‘ Rare and Interest- ing Books and Autographs.’ The comments on the | second entry, ‘Historia Alexandri magni regis macedonie de preliis,’ printed Nov. 16, 1490 (8/.), probably in Southern France, form a good illustra- tion of Mr. Barnard’s knowledge of early typo- graphy. The notes on the pattern of the original binding of a copy of ‘Eikon Basilike.’ 1648, recently belonging to H. B. Wheatley (12/7. 12s.), also show keen observation. Thomas Hearne’s copy of Boece’s ‘Hystory and Croniklis of Scot- land,’ folio, 1536, is 40. Under Milton is ‘ Parlia- menti Anglizw Declaratio Mensis Martii 22°, Anno 1648 [1649],’ with an English translation published the same day (10/.). Mr. Barnard makes the suggestion that the Latin is the original, and is the work of Milton. In the ‘section ‘ Auto- graphs and Documents’ are a collection of 100 autograph letters of nineteenth-century artists (151.) and a document signed and seaied by the Bastard of Orleans, Aug. 27, 1438 (25/.). Mr. J. 8. BILLIncuam. of Marefair. Northamp- ton. includes in his Catalogue 94 Billings’s ‘ Baronial and Ecclesiastical Antiquities of Scot- land,’ 4 vols. 4to, calf gilt, 1846-52, 31. 3s.; ‘ The Order of Chivalry,’ 4to, vellum, printed by Morris at the Kelmscott Press, 1898, 61. 6s. ; | illustrated with 12 plates, for 3s. 9d. and ‘ The Bookworm,’ 7 vols., wrappers, 1857-93, — 15s. 6d. Among topographical works are R. W. Froctor’s ‘Merorials of Bygone Manchester,” 1880, and ‘Memorials of Manchester Streets,’ 1874, 5s. 6d. each ; Cruden’s ‘ History of Graves- end,’ 1843, 8s. 6d.; Park’s ‘Topography of ~— Hampstead,’ 4to, 1€14, 2l.; and Barnes’s . 7 ‘ Records of Hampstead,’ 1890, 7s. 6d. ; Mr. E. Briaes, of Lawrence Avenue, Manor Park, E.12, sends a four-page Trade List of Books. Among the works he offers are Bewick’s ‘ History of British Birds,’ 8vo, 2 vols., 1805, 11. 108.5 Jakobsen’s ‘ Dialect and Place Names of Shetland,” 1897, 2s. 6d. ; and a folio Bible in Dutch, with the Apocrypha, black-letter, Leyden. 1637, 51. Mr. D. W. Epwarps, of Bishop Lane Staithe,. Hull, sends his Rough Catalogue of Second-Hand Books, no. 17. This includes a number of chap- books, local pamphlets, and works relating to Hull and York. The prices are very modest, many of the pieces catalogued being only a shilling or eighteenpence. Messrs. GLAISHER’S May Catalogue (435) contains Publishers’ Remainders. Thus Marie Corelli’s ‘ Free Opinions Freely Expressed ’ may now be had for 2s. 3d., and a memoir of Ouida, Other biographies are Ryan’s ‘Queen Jeanne of Navarre’ (5s. 6d.) ; Violette Montagu’s ‘ Eugéne de Beauharnais : the Adopted Son of Napoleon” (3s. 9d.), and two works by the Count de Soissons —-' The Seven Richest Heiresses of France’ (3s.) and ‘Six Great Princesses’ (4s.). All are liberally illustrated. Mr. G. A. PoynprErR of Reading devotes his ' Spring Catalogue (77) to Miscellaneous Books, including a number of first editions of modern authors. Among the general books may be named the ‘ Keepsake’ for 1834 (5s.) and that for 1835 (4s. 6d.); Pearson’s ‘ Banbury Chap- books and Nursery Toybook Literature of the Eighteenth and Early Nineteenth Centuries,” with impressions of several hundred woodblocks by Bewick, Blake, and Cruikshank (17s. 6d.) 3 and Straus’s life of Robert Dodsley the publisher (6s.). Grose’s ‘ Antiquities of England and Wales,” with the supplement for Scotland, together 6 vols. folio, 1775-89, is 31. 10s.; and Lysons’s ‘Magna Britannia,’ 6 vols. quarto, half russia, 4l. 4s. There are several works under Heraldry. Potices to Correspondents. On all communications must be written the name: and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. WE cannot undertake to answer queries privately, but we will forward advance proofs of answers received if a shilling is sent with the query; nor can we advise correspondents as to the value of old books and other objects or as to the means of disposing of them. CORRESPONDENTS who send letters to be forwarded to other contributors should put on the top left- hand corner of their envelopes the number of the page of ‘N. & Q.’ to which their letters refer, so that the contributor may be readily identified. BroavsTAiIrs.—Forwarded to M. Esposito. W. H. W., Chiswick.—Forwarded to querist.

Page 31