Notes and Queries 1919-02: Vol 5 Iss 89
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
7 NOTES and QUERIES», A Medium of Intercommunication APR 211919 pian Pra; — LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. of wich ‘When found, make a note of.’—Caprainxn Curtis.
No. 89. [yu FEBRUARY, 1919. { PRICE TENPENCE. Post free, 11d.
TWO IMPORTANT BOOKS ON THE EAST: Colloquies on the Simples and Drugs of India By GARCIA DA ORTA. 1563. Translated from the Portuguese by Sir CLEMENTS R. MARKHAM, K.C.B., Editor of Twenty-Two Volumes of the Hakluyt Society, &c. Dedicated to the late SIR GEORGE BIRDWOOD, K.C.LE. With 25 Illustrations reproduced from the quaint Engravings in ‘ Historia Natural y Morale de las Indias,’ por Jos. de Acosta,’ 1590. Beautifully Printed, in large clear type, by Messrs. R. & R. Clark of Edinburgh, and bound in buckram. One Volume, Crown 4to. Price £2 2s. net. Limited to 250 Copies, of which only 200 are for Sale, a large number of which are already sold. The celebrated ‘ Coloquious dos Simples e Drogas da India’ of Garcia da Orta were first published at Goa in 1563. The author went out to India in 1534 as physician to his feudal Lord Dom Martin da Sousa, afterwards Governor of Goa, and stayed there until his death in 1570. Travelling extensively along the western seaboard of India and in Ceylon, Garcia —" botanical and pharmaceutical knowledge at first hand wherever he went. He formed a large ‘physic garden, in Goa, and another in Bombay, on the site now occupied by the Victoria Gardens. The ‘Colloquies’ was in all probability the first European book printed in India ; it contains the first descriptions of many Indian plants now in widespread medical use, and of their application to such diseases as cholera and dysentery. Clusius in his ‘ Aromatum Historia ’ made a short, unsatisfactory précis, and the Italian and the French translations are very inferior to the original. Sir Clements Markham was engaged on his translation from the standard Portuguese edition, at Lisbon and Madrid, for the greater part of three years. On the —— of Sir George Birdwood the publication was under the patronage of the Secretary of State for India. The work has more than a scientific interest, for it is enlivened by entertaining anecdotes of the manners and customs of the people among whom Garcia da Orta carried on his researches. This is the first English translation of this famous book, and it will be found to <a not only to the Botanist and Pharmacist, but also to the many students of Indian subjects, as well as the lover of Belles Lettres, who will be agreeably pleased by its quaint and curious style, so reminiscent of the Dialogues in Walton’s ‘ Angler.’ ‘In spite of occasional bombast or intolerance a remarkable book ; and all who are concerned with the history of simples are under a great obligation to Sir Clements Markham for his painstaking translation from a language which few are able to read.”—Times. SIR JAMES BROOKE AND THE ROMANCE OF SARAWAK. A History of Sarawak under its Two White Rajahs, 1839-1908. By SABINE BARING-GOULD, M.A., Rector of Lew Trenchard, and the lateC. A. BAMPFYLDE, F.R.G.S., Resident of Sarawak. With a Preface by the late Rajah, SIR CHARLES BROOKE, K.C.M.G. With Maps and Eighty-Seven Portraits and Illustrations. 8vo, cioth, 15s. net. It is to be hoped that there is as yet no need to point out the romance that belongs to the career of Rajah Brooke —one of the greatest of Canon Kingsley’s Heroes—and the brave little State which he founded in the most head-hunting wilds of Borneo. As a book written from within, with the help of the life-like pen of Mr. Baring-Gould, it gives new life to a story which has now stretched over a period of seventy years. _ HENRY SOTHERAN & CO., Publishers, 43 PIOCADILLY, W.1, and 140 STRAND, W.0.2; and] all Booksellers,
Page 2
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 20
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 21
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 22
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 23
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 24
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 25
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 26
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 27
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 28
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 29
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 30
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 31
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.