Notes and Queries 1917-02-10: Vol 3 Iss 59

Page 1

NQTES anp QUERIES: A Medium of Intercommunication P\firerary MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘¢When found, make a note of.’—Caprain Currie. PRICE FOURPENCE. No. 59. Sarurpay, Fesrvary 10, 1917. { 9 Yearly Subscription, 20s. 6d. post free JUST PUBLISHED. In Two Volumes folio. Edition limited to 250 Copies. Price Ten Guineas net. A HISTORY OF THE . HANBURY FAMILY By A. AUDREY LOCKE, Oxford Honours School of Modern History; Author of ‘The Seymour Family,’ &. With Notes on the Parish of Hanbury, Worcs., by the Rev. CANON COLMAN, M.A., Rector of Hanbury: And Heraldic Illustrations and Notes by the Rev. E. E. DORLING, M.A. F.S.A., Author of ‘The Leopards of England,’ &c. The Titles ‘of the Chapters into which the book is divided, show the wide scope of the work :—The Foundations of the House—The Hanburys of yHanbury—The Hanburys of Beanhall—The Hanburys of Kelmarsh—The First Lord Bateman and his Descendants—The Hanburys of Little Marcle—The Hanburys of Elmley Lovett—Richard Hanbury of London and Datchet—The Hanburys of Pontypool—The First Lord Sudeley and his Descendants—sir Charles Hanbury-Williams and the Hanbury-Williams Family—The Hanburys of Fests Hanburys of Holfield Grange—The Hanburys of Poles, with the Cadet Houses of the Hanburys of Belmont, Herts. ; the ine s of Blythewood, Maidenhead ; the Hanburys of Eastrop Grange, Wilts. ; the Hanburys of Holmwood ge, Ascot—The Hanburys of Halstead, Essex ; of Bures St. Mary, Suffolk ; of hill, Surrey, and Jersey ; of Bishopstowe, Devon—The .Hanburys of London; of Clapham and Plough Court; of La Mortola—The Hanburys of Plough Court and Stoke Newington; of Little Berkhampstead and of Brockhurst, East Grinstead—The Hanburys_ of Hampshire—The Hanburys of Wolverhampton—The Hanburys of Church Langton—The * Hanburys of Meath, Ireland—The Hanburys of Kidderminster and Bridgnorth—The Hanburys of Hanbury in Staffordshire. j The following are the names of some of the Families connected with the ‘Hanbury Family referred to in the book :—Ayscough of South Kelsey—Bearcroft of Mere Hall—Capel of ‘Prestbury— Catesby of Hardmead—Cookes of Tardebigge—Gurney of Keswick—Jennettes of Feckenham— Kingscote of Kingscote—Leatham of Miserden Park—Lempriere of Rozel—Leslie of Warthill— Lloyd of Dolobran—Morgan of Hunt End—Murdoch of Camlodden—Packe of Prestwold—Rous of Bees Lench—Russell of Powick—Shuckburgh of Naseby—Smallbrook of Droitwich—Smith of Woodhall—Tower of Weald Hall—Trotter of Dyrham Park—Waller of Groombridge—Western of Rivenhall—Wright of Hatfield Priory. Illustrated with upwards of 50 Full-Page Pho vure Plates and numerous Half-Tone and Line Illustrations ; also the Arms and Pedigrees of the Hanbury family and their various connexions. London: ARTHUR L. HUMPHREYS, 187 Piccadilly, W.

Page 2

NOTES AND QUERIES. 2s. 11 Fes. 10, tj, BOOK - PRICES CURRENT Published annually, 27s. 6d. net. IN ONE ALPHABET. An invaluable guide to buyers....it is quite N can adequately study the varied changes of book-collectin; without the ta of 80 thy and dispassionate a guid BOOK-PRICES. CURRENT Five Bi-Monthly Parts, supplied to Subscribers at 25s. 6d. net post free. Write for Detailed Prospectus. OLD ROADS AND EARLY ABBEYS. By ANNIE LOUISA LEE. 23s. 6d. net. With an Introduction by T. FAIRMAN ORDISH, F.S.A. “A miscellaneous compilation which London lovers — dip- London: ELLIOT STOCK, 7 PATERNOSTER ROW, E.C. OOKS.—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS angpiied. no matter on what subject. Acknowledged the world over as the most_e: inders extant. Please state wan BAKER'S Great Ss fly 14-16 John Bright Street, Birmingham. HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. = The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, GARDEN ROW. ST. GEORGE'S ROAD, SOUTHWARK, 8.E.) Contains hairless paper. over fg the pen slips with perfect jom. Sixpence each. dozen, ruled or plain. New ket size, 38. per dozen, STICK PHAST is a clean white Paste and not a messy liquid. MSS. and TYPF-WRITING of TYPING OFFICE, 27 Chancery Lane. Tel. UTHORS’ MSS. of every kind accurately and TYPE-WRITTEN. Indexing. Research. Charges moderate.—Miss TAPP, Rosebank, Great Bromley” ‘Kent. IKES & SIKE T iti ra) ; Type OHANGE OF ADDRESS YPE-WRITING by Woman Graduate (Classical Research, Girton College, Cambrid, ; International Arts, London). Revision, Shorthand. A. M. CATCHPOOL, M.A, 1 Lingard’s Road, Lewisham, 8.E.. formerly CAMBRIDGE TYPE: WRITING OFFICE.—Tele: Lee Green 1075. RESEARCH ES, Proof-Reading, Town ra A. Goad experience 15 t NOTES AND QUERIES is published on FRIDAY MORNING at 8.30. NEXT WEEK'S: NOTES AND QUERIES Will contain the following Long Notes :— THE FAMILY OF SIR THOMAS WYATT. By KATHARINE ESDAILE, THE CORRESPONDENCE OF RICHARD EDWARDS, 1669-79 (coatinued). By Str RICHARD CARNAC TEMPLE, Br. STATUES AND MEMORIALS (HEROES AND HEROINES). By JOHN T. PAGE. And a Reply on THE SIR WILLIAM PERKINS SCHOOL, CHERTSEY. By A. L. HUMPHREYS. OTES AND QUERIES SCALE OF CHARGES FOR ADVERTISEMENTS. per Line beyond. In the measurement ‘Aavertiooments, care “ghoul ld be taken to measure from rule to rule. REVISED SCALE FOR PRIVATE SALE AND TYPE-WRITING ADVERTISEMENTS. 4d. a line; minimum 3 lines. J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. IN PREPARATION, NOTES AND QUERIES. THE VOLUME JULY TO DECEMBER, 1916. With the Index, price 10s. 6d. The Index separately, 6d. ; by post, 6}d. Also Cases for Binding, 1s.; by post, 1s. 2d. J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, E.C. —

Page 3

Br, 42 8. IIL Fes. 10, 1917.) NOTES AND QUERIES. 101 LONDON, SATURDAY, FEBRUARY 10, 1917. CONTENTS.—No. 59. Army List of 1740, 108—From Liverpool to Worcester, 106—James I. and Sir Henry Mildmay’s Marriage— Remarkable Longevity—Three Generations in Two Centuries, 107. QUERIES :—Shelley’s Copy of Abbé Barruel’s Work on Secret Societies—Authors Wanted— Heraldic Query: Salamander—Mary Bellamy, Actress, 108 — Flodden: Aberdeenshire Men Slain—Bishop of Sorron—TIdentitica- tion of Church from Photographs—Francis Place—Kffigy at Old Cleeve, 109—Stokes: Stocker—Cassell’s Lllus- trated ‘Robinson Crusoe’—Bowtell: Beauclerk—Miss Mitford and her Works, 110. REPLIES :—George Turberville, 110—Henchman, Hinch- man, or Hitchman, 111—Francis Timbrell—Roger Hand- asyde, M.P., 112 -Mews or Mewys Family—Sir William Trelawny, 6th Bart.,113— Foreign Graves of British Authors: Thomas Campbell—Silhouettes—Gambardella, Italian Portrait-Painter—The Dominican Order, 114—Mrs. Esten—Americanisms, 115—English Colloquial Similes— “ Staig”"—Jill, Gillian, 117—St. Kilda Colds: Tristan da Cunha — ‘ Reminiscences of a Scottish Gentleman’ — “Wipers”: Ypres—William Hastings, 118—Poems by Lord Chesterfield—Authors of Quotations Wanted, 119. NOTES ON BOOKS :—‘ The Towns of Roman Britain’— ‘Miscellanea Genealogica et Heraldica’—Reviews and Magazines. Notices to Correspondents. RNotes. TEMPLE BAR: A NOTE ON ITS BIBLIOGRAPHY. For nearly half a century Temple Bar was ‘an object of such great public interest that it overshadowed bibliographically its parent thoroughfare, Fleet Street. Yet many o iits histories and descriptions have little to ‘say of this outer gate of the City, and would ‘be meagre and insufficient but for their stories of Fleet Street events, buildings, and ‘persons. This may be attributed to the misleading title of T. C. Noble’s ‘ Memorials of Temple Bar,’ which is in fact a commend- able history of the parishes and precincts lying between it and the River Fleet. Published in 1869 by Messrs. Diprose & Bateman, it was intended to be a popular history, the foolscap 4to issue of 140 pp., sewn, being priced at half-a-crown only. ‘There was another issue in brown cloth, and ® few on large paper, bound in green cloth, at the price of yall @ guinea. There was no further issue or change of text, a list of additions and corrections being provided for the bound copies; an 8-page prospectus repr ducing press notices was issued later. Noble’s work was prompted by the desire to produce an adequate history of this part of the City. He had been per- sonally associated with Fleet Street and had gathered an immense amount of material, and this work was intended only as the forerunner of a more exhaustive volume, that it is to be regretted he never com- pleted. The title was due to the prevailing interest in Temple Bar. Mr. Councillor Fricker’s motion for the removal of Temple Bar had been dropped because there was some uncertainty as to the changes likely to be made necessary by the erection of the Law Courts, but grave doubts existed as to its safety and the high tide of popular reverence had commenced. Noble claimed too much in stating that at Temple Bar with all its historical recollec- tions” had “hitherto escaped notice.” This disregards the works provided by J. Holbert Wilson, of which the most familiar is ‘ Temple Bar : the City Golgotha,’ a small 4to published by David Bogue, 1853, in boards with label, also in red or blue cloth extra. Identified as “by a Member of the Inner Temple,” its author was not gener- ally known, and as there are still some librarians to be convinced I transcribe a letter inserted in a presentation copy before me :— 19 Onslow Square, April 11, 1853. My Dear Sir, I now forward to you a copy of my little work on ‘Temple Bar’; had I thought the subject would have afforded you any interest I should f | have done so much earlier. have endeavoured in the latter part to trace the sev’! ameliorations in our Criminal Code, to show that if [?] the public exhibition of the last moments of a criminal in our streets—of his body on our commons, &c.,— were in time abandoned as calculated to produce an effect very contrary to the one I presume intended—moral improvement. I have then raised the question whether as executions are conducted at present they are not calculated to brutalise the people. I believe they are most eminently calculated to effect this end, and I con- clude by proposing that a stop should at once be made to public executions. Differ with me if you please, but give me credit for sincerity. With kind regards to your family. Believe me, my dear sir, yours faithfully, Jas. H. WILSON. This writer’s second work, ‘ Memorials of Fleet Street and the Strand,’ by a Barrister of the Inner Temple, printed for private circulation, is a small 4to of 30 pp. and on : NOTES :—Temple Bar: a Note on its Bibliography, 101— | |_| | | } | : i m to 3 0. 16.

Page 4

102 NOTES AND QUERIES. (12 8. III. Fes. 10, 1917, 2 blanks, bound in dark-blue flint paper covers. The frontispiece is identical with the plate inserted at p. 36 of his first work. The third work by Wilson is later than Noble’s volume; its title is misleading “ Catalogue of Pictorial Records of London : Past and Present. Collected and arranged by James Holbert Wilson. Privately Printed.’’ This is, in fact, a descriptive catalogue of prints and drawings illustrating Fleet Street and Temple Bar, ‘‘ contained in Portfolio XVII.’ Very interesting notes make this itemized list a work of some topographical importance. Bound in blue cloth and lettered, the 62 pp. are nearly all printed on one side only, probably to allow of annotation. It does not describe all the prints and drawings on these subjects in the compiler’s possession. Others occurred for sale when his remarkable collection was dispersed by auction in 1889. Following Noble’s work, and equally occasioned by the great popular interest in Temple Bar, there were a number of pamphlet histories, produced for sale in the gutter by street hawkers, and, no doubt, when the end came and the gate was being removed they would be in brisk demand as a kind of “last dying speech” of the in- articulate London idol :— 1. ‘The History of Temple Bar.’ By D. J. Anderson. (London: Wood & Co.) 1874. Post 8vo, 14 pp. 2. ‘Temple Bar, Past and Present.’ By T. H. Good. (London: Thomas Danks.) Price One Penny. Demy 8vo, 8 pp. 3. ‘Temple Bar: its History, Memorials, and Associations.’ (London: John’ Burrill.) Feap. 8vo, 12 pp. 4. ‘The History of Temple Bar.’ (London: John Burrill.) One Penny.—A reissue of No. 3, with new title and illustrations. 5. ‘The History of Temple Bar.’ (London, ublished at 50 Holywell Street, Strand.) One enny. 8 pp., woodcut title. 6. ‘The History of Temple Bar: the City Golgotha.’ By J. Boneli. (Office of ‘St. Crispin,’ 7 Holywell Street.) Price One Penny (?). Small 4to, 8 pp. In 1897 a local firm of stationers published at one shilling ‘Temple Bar and State Pageants, by Henry Johnson, illustrated by Miss Elsie M. Duff. This oblong 8vo, 32 pp., was commemorative of the Diamond Jubilee procession. E. W. Godwin reprinted from The British Architect. (Oct. 19 and 26, 1897) his useful but too brief history. Although only 22 pp., 4to, it is bound in stout bevelled boards covered with green cloth, and a considerable number must have been published, as it is constantly met with. That useful history, ‘Fleet Street in Seven Centuries, by W. G. Bell, of course. provides much information on Temple Bar, :|but here it is only an eddy in the great stream df history flowing through and about the “‘ Highway of letters.” Of pamphlets and volumes on co-related subjects there is a considerable list. Alder- man Pickett’s improvement scheme, in- volving the removal of Temple Bar, is. . represented by ‘Public Improvements,’ 1789 ; ‘ Address to the Livery,’ 1790; ‘ The Representation of the Leaseholders,’ 1806; and a volume reprinting the Acts, 1795-1804, authorizing the sale of the property. The late Mr. F. G. Hilton Price gave us in 1902 the excellent monograph ‘ The Mary- gold by Temple Bar,’ which was preceded by a pamphlet on Child’s Bank (1875) and two others on discoveries made on this site. Less intimately associated is Mr. Perey Fitzgerald’s pamphlet on ‘ The Cock Tavern,’ published in 1881, after its removal from: near Temple Bar. But at this we must withstand the temptation to extend our list, so many buildings and sites under the shadow of this historic gate call for inclusion. I hoped to trace many pamphlets wherein it at least formed part of the title, even if not the subject of the work. One example has come to my notice. ‘John Dutton’s, alias Prince Dutton’s, Farewell to Temple Bar, London, 1694, is only the personal narrative of a Fleet Street and Whitefriars cook who had misfortunes, but a common- place existence, and not the slightest association with Temple Bar. As a centre of popular demonstrations Temple Bar is paramount in the seventeenth and ‘eighteenth centuries. The mob, pro- cessions, and bonfires after the Popish Plot, the arrival of William III., and other occasions should have produced a number of pamphlets with local identifications, but I can trace only three :— ‘ London's Defiance to Rome, a perfect narrative: of the magnificent Procession and Solemn Burn- im of the Pope at Temple Bar, Nov. 17th, 1679.’ ‘The Procession: or, the Burning of the Pope in Effigie, at Temple Bar on the 17th of November, 1681, being Queen Elizabeth’s Birthday.’ Folio. ‘A Dialogue upon the Burning of the Pope and Effigie at Westminster, November, Folio. There must, however, be many more pam- phlets or broadsides illustrating its story than I have been able to collect. ALEcK ABRAHAMS. 6 | | | |

Page 5

128. ILL Fes. 10, 1917.) NOTES AND QUERIES. 103: — AN ENGLISH ARMY LIST OF 1740. (See 12 S, ii. 3, 43, 84, 122, 163, 204, 243, 282, 324, 364, 402, 443, 482, 524; iii. 46.) THE next regiment (p. 43) was formed by Royal Warrant on June 28, 1701, in Ireland,. by William, 2nd Viscount Charlemont, and was later numbered the 36th. In 1782 the territorial title “‘ Herefordshire’? was conferred upon it. In 1881 it became the 2nd Battalion of Worcestershire Regiment :— Dates of their Dates of their first Colonel Bland’s Regiment of Foot. present commissions. commissions. Colonel .. ac Humphrey Bland (1) .. -- 27 June 1737 Ensign, 4 Feb. 1703-4.. Lieutenant Colonel John Grant (2) we -» 19 Feb. 1723-4 Ensign, 12 Sept. 1695. Major... ee Dudley Auckland (3) .. -» IL Nov. 1739 Ensign, 1 Aug. 1705. Roger Hartnoll ie .. 16 April 1718 Captain, 16 April 1718. Samuel Whitaker ies ee 9 June 1718 Captain, 9 June 1718.. James Innes .. July 1722 Ensign, 26 April 1707. Captains .. Robert Hamilton § July 1737 Ensign, 24 May 1728. Gorges Jackson ae Ac 8 Nov. 1737 Ensign, 1 June 1723. Edward Whitmore (4) es 1 Nov. 1739 Ensign, 30 Mar. 1710. \ Richard Fitzwilliams (5) .. ditto Cornet, 25 June 1725. Captain Lieutenant Robert Scott (6) a .. ditto Ensign, 8 Mar. 1717-8... ‘John Gazeau (7) May 1728 Lieutenant, 2 April 1706. Erisay Nicholls eee -- 13 May 1732 Ensign, 10 Sept. 1712. John Bodvill . (8) ae .. 27 June 1734 Ensign, 10 Sept. 1723. Michael Cheap (8) ee .. 12 June 1736 Ensign, 19 Feb. 1723-4,. 4 John Cuppage (9) PS -- 26 ditto Ensign, 4 Mar. 1724 Lieutenants ae Edward Sandford... .- 8 Nov. 1737 Ensign, 5 Jan. 1727, Gilbert Dodd .. ae -- 1 May 1739 Ensign, 30 Dec. 1729. Hamilton Lambert (10) ~- ‘hk Nov. 1739 Ensign, 27 Jan. 1731-2.. James St. Aubin ne .. 28 ditto Ensign, 13 Mar. 1732. John Moyle .. + -- 19 Jan. 1739-40 Ensign, 24 June 1732. Henry Gore (11) a -- 2 April 1734. Cholmondley Scott (12) .. 27 June 1734. Samuel Dusoul (13) .. .. 26 June 1736. John Petrie (14) <a -- 8 Nov. 1737. Henry Forbes .. ar -- 1 May 1739. Robert Ackland (15) .. zs 1 George Thomas ,,.-. .. 28 ditto. Collin Grant .. 38 Feb. 1739-40. John Lloyd .. .. 4 ditto. (1) Author of the well-known ‘A Treatise of Military Discipline.’ Previously had served* in the 11th Dragoons and in the 2nd Horse. Was appointed Colonel of the 13th Dragoons. in 1741. Died May 8, 1763, then being Lieutenant-General. See ‘ D.N.B.’ (2) Colonel of the 5th Regiment of Marines, 1741. Killed before Carthagena, 1741. (3) Possibly ‘‘ Ackland” or ‘‘Acland.’’ There was an Ensign Dudley Ackland in the regiment Nov. 15, 1740, who was Captain in 1755. (4) Lieutenant-Colonel of the regiment, July 17, 1747, and the only officer in the 1740 list who. was still serving in the regiment in 1755. Colonel of the 22nd Foot, Ju i, 11, 1757. Major-General, . Feb. 19, 1761. Drowned in Plymouth Harbour, near Boston, New England, Dec. 11, 1761. (5) Lieutenant-Colonel of the regiment, March 10, 1742. (6) Captain, Nov. 15, 1740. (7) Captain, Jan. 20, 1741. (8) Killed before Carthagena, 1741. " i Pca of Killowning, co. Tipperary, younger son of the Rev. John Cuppage, Rector of gherline. (10) Captain-Lieutenant, Jan. 20, 1741; Captain, June 1, 1742. (11) Lieutenant, May 6, 1740. (12) Lieutenant, Jan. 20, 1741. (13) Lieutenant, May 2, 1741. (14) Lieutenant, Nov. 15, 1740. (15) Lieutenant, June 1, 1742. The following additional officers’ names are given on the interleaf :— Ensigns James Fleminge (1) Colonel 4 Jan. 1741. Paul Moreau .. Ensign 25 April 1741.. Philip Jennings .. Lieutenant 18 April 1741. R. Fleming... Ensign 1 June 1742. Thomas Maule .. Ensign 6 May 1740. W. Dudley «- Ensign 2 June 1742 Seager French Ensign 24 Jan. 1741. T. Ensign 3 June 1742.. (1) Major-General, Sept. 2, 1747. Died March, 1751. | it is Bar, reat ated’ der- , is . its,’ The- | 06 ; s in. ded and ite.. rey ™m,’ rom: Lust our | the ion, rein, n if iple- n’s, iple- nal lars. { on- est ons nth TO- lot, her ber: but tive: irn- 79.” ope ber,. and ory” |

Page 6

104 NOTES AND QUERIES. (128. UL Fep. 10, 1917, The next regiment (p. 44) was raised at Lichfield by Col. Luke Lillingston in 1702, and -was later numbered as the 38th Foot. In 1782 it received the territorial - title “* Ist Staffordshire,” the 64th Foot becoming the “2nd Staffordshire”’ Regiment, and in™1881 it was designated “The South Staffordshire Regiment” (1st Battalion) :— Lieutenant General Dalzell’s Dates of their Dates of their first Regiment of Foot. present commissions. commissions, ‘Lieutenant General Robert Dalzell, Colonel(1) .. 7 Nov. 1739. actin Lieutenant Colonel Major .. Captains .. Captain Lieutenant Val. Morris (2) George Lucas (2) John Osborne .. Charles Pym .. John Harris (3) 4 Thomas Diggs .. Syr. Allicock illiam Deane William Widdrington.. Charles Moreton (4) James Gambol (6) John Osborne . Joseph Richardson William Sparkes William Protheroe William Wilson John Webb... Robert Douglass Robert Webb .. John Chudleigh (8) Alexander Frazer (9) La Chaux (10) Thomas Soon | De La Court Walsh (11) William Horns (12) \ William Clealand Charles Alexander (5) Joseph Dewberry (7) . Hon. George 30 Mar. 1713. 15 Dec. 1738 20 June 1727 13 June 1721 12 Feb. 1722-3 22 May 1729. 30 Aug. 1736 21 Jan. 1737-8 23 Dec. 1738 ditto 13 May 1721. 12 April 1731. 3 Oct. 1732. 20 June 1735 4 Sept. 1735 30 Aug. 1736 7 Feb. 1738-9 15 ditto 4 Sept. 1735. 14 April 1738. 15 Feb. 1738-9. 2 June 1739. 17 July 1739. ditto 25 Oct. 1739. 19 Jan. 1739-40. 16 Feb. 1739-40. Captain, 17 July 1714. Ensign, 1 Mar. 1706. Captain, 11 May 1720. Captain, 26 26 July 1715. Capt. Lieut. 1 18 May 1721, Ensign, 12 Aug. 1705. Lieutenant, 22 Fuly 1716. Lieutenant, 12 May 1731. Ensign, “6S July 1728. Ensign, 9 July 1729. Ensign, 20 June 1735. Ensign, 1 Oct. 1730. Ensign, 25 Jan. 1730-1. Ensign, 18 July 1732. Ensign, 30 Aug. 1736. The following commissions as Ensigns are entered on the interleaf in MS. :— (1) Had previously been Colonel of the 33rd Foot (1730-39). -General on March 24, 1747; retired by the sale of his commission in 1749; and died in London on Thomas Burgoyne Hamilton Kirbey William Adlam Robert Brigstock Charles Johnson Mark Dyer — George L “Oct. 14, 1758, at the age of 95. See ‘D.N.B.’ (2) Still serving in 1744. (3) Senior Captain in the regiment in 1755. Not in 1756 list. (4) Captain, Jan. 19, 1741. (5) Captain, April 25, 1741. (6) Or ‘‘ Gambell.” 12 May 1741. 25 Jan. 1741. 28 Feb. 1741. 25 April 1741. 12 Aug. 1741. Captain-Lieutenant, April 25, 1741. He was promoted to the rank of (7) Captain, Feb. 16, 1748. Still serving in 1756, being then Senior Captain. (8) Lieutenant, Jan. 24, 1741. (9) Lieutenant, May 11, 1740; Captain, Nov. 26, 1751: Major, May 14, 1759. (10) Lieutenant, April 25, 1741. is (11) Lieutenant, Jan. 25, 1741 ; a (12) Misprint for ‘‘ Horne.” Lieutenant, Aug. 12, 1741; Captain, March 26, 1753. Still serving (Senior Captain) in 1760. Captain, Oct. 18, 1755. Still serving oe | oe ee 26 ditto. 27 ditto.

Page 7

k of n on 760. ving Fm. 10,1972 NOTES AND QUERIES. 105: The next regiment (p. 45) was formed at Annapolis Royal in 1717, from some inde- pendent companies of Foot which had done duty in Nova Scotia and Newfoundland for some years previously. Its first Colonel was Richard Phillips. In due course it became the 40th Foot, and in 1782 received the additional territorial title “The 2nd Somerset- shire,’ which it retained until 1881, when it became “ The Prince of Wales’s Volunteers. (South Lancashire Regiment), Ist Battalion :— Major General Phillips’s Dates of their Dates of their first. Regiment of Foot. present commissions. commissions. Major General .. Richard Phillips, Colonel (1) 5 Aug. 1717 Captain, 25 June 1702.. Lieutenant Colonel Laurence Armstrong (2) es ~k Dee. 120 Ensign, Sept. 1699. Major... Charles Cosbey 10 May 1717. ‘Paul Mascareen (3) . .. 25 Aug. 1717 Lieutenant, 6 April 1706.. Christopher (a) 24 Aug. 1711 Lieutenant, ditto. James Mitford. -. 30 Aug. 1731 Lieutenant, 8 Dec. 1704.. Captains .. < Patrick Heron.. ie .- 11 June 1730 Captain, 20 April 1711. Henry Daniel .. cP -- 22 May 1730 Lieutenant, 16 Aug. 1711-- Joseph Gledhill oe oe ; July 1735. _ Otho. Hamilton (5) .. .. 38 Sept. 1739 Ensign, 16 June 1710. Captain Lieutenant John Hanfield (6) Hf -- ditto. Ensign, 26 Feb. 1719-20 Thomas Prendergast .. 21 Sept. 1730. William Strahorne.. 20 Mar. 1730-1 Lieutenant, 1 Jan. 1710-11.. Donald M‘Queen -. 25 June 1731 Lieutenant, 4 Dec. 1710. Edward Amhurst (7) April 1733 Ensign, 136 Mar. 1721-2.3 Teutenants Archibald Rennie -- 12 Nov. 17383. Christopher Aldridge (8) 8 July 1734. Henry Trepsack oe +. 26 July 1735. —- Thomas Armstrong @ Ensign, 12 April 1731. James Gibson .. Be .- 3 Sept. 1739 Ensign, 21 Oct. 1731.. Rowland Phillips 1739-40 Ensign, 13 Oct. 1732.. Charles Vane (9) oe 3 April 1733. — Samuel Cottnam(10) 12 Nov. 1733. John Hamilton (11) .. 8 July 1734. Ensigns .. John Bradstreet 23 Aug. 1735. John Budd daly —— Walter Ross (12) 17 July 1739. | Hugh Williams ae .. 8 Sept. 1739. — Adlam (13) 4 Feb. 1739-40. MS. note on the interleaf :— Lieutenant Roger O’Farrell ..18 Sept. 1741. (1) Lieutenant-General, May 28, 1743 ; ieee “aaa of Nova Scotia, 1717-49; ColoneF of the 38th Foot, 1750-51 ; ‘died Oct. 24, 1754. See (2) Was Captain of one of the independent probe ee Foot at Annapolis Royal in 1715, from. which this regiment was formed. Died Dec. 7, 1739, and was succeeded by Lieut.-Col. Alexander- Crosby, March 22, 1740. (3) Major, March 22, 1740. Still serving in 1744. See ‘ D.N.B.’ (4) Was Captain of one of the independent companies of Foot at Annapolis Royal in 1715, from. which this regiment was formed. maton Lieutenant, Aug. 9, 1718; Major, Jan. 30, 1746; Lieutenant-Governor of Placentia, 1755-70 i (6) Captain, oe 22, 1740; Major, Oct. 15, 1754; Lieutenant-Colonel, March 18, 1758.- Retired in July, 1 (7) i set Jan. 25, 1749; Captain, July 29, 1751. (8) Captain, Jan. 30, 1746; Major, March 18, 1758. Still serving in 1760. (9) Lieutenant, March 22, 1740. (10) Captain, Oct. 15, 1754. Still serving in 1760. (11) Lieutenant, Aug. 12, 1741; Captain, March 27, 1753. Still serving in 1760. (12) Lieutenant, Jan. 30, 1746; Captain, March 19, 1758. Still serving in 1760. (13) Lieutenant, May 12, 1746; Captain-Lieutenant, March 19, 1758. J. H. Lesuig, Major, R.A. (Retired List). (To be continued.) { i » and title | » and rst 14, | 6. | 20. 15. 1721. | 5. 1716. 1731. 8. 9. 5. 0. 0-1. 6.

Page 8

106 NOTES AND QUERIES. (12 8. ITI. Fes. 10, 1917, FROM LIVERPOOL TO WORCESTER A CENTURY AND A HALF AGO. (See ante, pp. 21, 63, 89.) Monday 2lst. As soon as we had breakfast ‘took a walk about the Town,* went to the Cathe- dral Church which is a large Structure {but not ‘very richly decorated with Ornaments without -and in general plain within. It is 394 feet by 78, and....in Hight, the....¢ looks well and is a light Piece of Architecture. The Choir is neat, no Gothic work over the Seats as in most Oathe- -drals, but straight flat Tops with small Pillars of weddish Wood. The Pulpit is a curious Work- manship in Gothic Stile cut out of Stone, but the ‘Sounding Board which is lightly fixed is of Wood inted to resemble Stone. The Communion ‘Table is plain Wainscot with only four Corin. Pilasters, and the Windows not being of painted -Glass it has not that antique, solemn Appearance. In the Choir is the Monument of King John who was buried in this Church. There is likewise wthe Chapel of King Arthur. The Gothic Ornaments are of Stone but the Altar Piece was destroyed in the Civil Wars by ‘Cromwell’s Army, and so were also the painted Glass Windows so that now there is but very ‘little in the whole Church. In the Morning -Chapel was found the Monument of King John ‘buried between two Bishops. They believe there sis a stone Sepulchre underneath but it was never -known to be opened. There are many other very -antique Monuments, the Ear] and Coun. of Salis- bury, Esq. Wilde and his Wife, the Family of the Moore’s, etc., etc. There are two very good modern Monuments one on each side the Choir “Door—That on the Right Hand going up is Dr. Maddox’s, Bishop of Worcester well executed— sthe other is the Monument of Dr. Rough, likewise Bishop of this Diocese, very finely executed—the ‘Gown and Lawn Sleeves are inimitably done: .and so I think is the whole Piece. Within the Chapel Part there are many Pillars of Marble so old that they are as soft as the stone. In one of the Ailes is Monument of....+ who was Bishop -of....f at the same time. Under the Cloisters which are like Westminster ‘is the Way to the Library, a circular Room 65 feet Dia. and 46 high—this is likewise the Chapter House. The Roof is Gothic Arches and supported by one Pillar in the Middle. These Books are mostly old, some very antique—one curious Im- pression of the Bible printed at Venice in 1700tf -another without Date with very strong fine Cuts, considering they weret Wood before Copper Plates were introduced. There is a large Collec- tion of Manuscripts very fair and neat. The ‘Bishop’s Palace isa.... We went to the China Manufactury, saw the ‘whole Process except the making of the Composi- *tion which is kept a Secret. The Stuff is brought and pressed} in particular Sizes according to the Quantity it will require to make the Articles— it is then worked and formed by a Wheel (just as ‘they make Sugar Pots) into whatever Shape is wanted. They allow one fifth for burning—they -are then just dried stampt all of an exact Size— then burnt once or twice, they are then painted, *i.e., Worcester. t Omitted. t (?)- the Colour is a dark Brown but when finished becomes a bright Blue. After being inted they are dipt into white Stuff which is the Enamel and then burnt once or twice more—the things are burnt in earthern Pans one over the other— and ground Flint is put at the Bottom to prevent the Ware sticking. The Handles to the Tea Pots and Coffee Cups are made by a Screw which forcing the Top of the Vessel wherein is the Stuff downward, the Stuff comes out of a small Hole in a long String which is cut into small Pieces and turned by Hand into the Handles—but the Handles for the Tea Pots are made by the Liquid which being poured into the Mould is most of it turned out again but enough adheres to the Mould to form the Spout—this is the Way we saw them cast Figures at Derby—the Handle is fixed on by some of the Liquid and is in the Spout first making 5 or 6 Holes for the Water to go out. The Tops of the Tea Pots are turned just like Wood, etc., but if Flowers or Leaves are to be put, that is all stamped and_put on by Hand. The Fruit or open Work Dishes, etc., are cut out by Hand too. They make very fine Figures or Ornamental China, it being done so much better and cheaper at Derby, here they are obliged to mould it but there it is cast, which is ten times as expeditious. The Derby Com- position is however not so good for useful Ware. They have found out here a Method of printing the Ornaments on the China—which is kept very secret, they will not admit even the Proprietor to see it. Walked over the Bridge, saw many Vessels going thro’ with a fair Wind but against the Current which here runs very strong. The Bridge is very old, 6 irregular Arches, the largest is the first on the....* Shore thro’ which the Vessels are pushed against the Stream—there was one did not get Time (?) enough on....* Shore and was drove by the Wind against the Middle of the Bridge. After Dinner marched round the....* Part of the Town and thro’ a noble, antient Gate into the old City Walls, which are very small in Extent but enclose the Cathedral—walked to the Mount and round the....* into College Green, saw some Officers playing at Billiards, returned Home, supped and went....* Tuesday, 22nd. After Breakfast, called at Mr. Tiddeman’s Lodgings—asked him to dine with us: which he did not resolve then but honoured us not with his Company—met with old Parson Clements, made myself known to him, he led us a very pleasant Walk by an old House called the White Ladies into Sampson’s Fields— shewed us at a _ Distance....* Wood and — out the high Tree under wh. it is said the evil and Oliver Cromwell had their Conference —walked out to....* Hill from whence there is a fine View of the City—took Leave of Mr. Clements and went to look again at the Bridge, near which is the Race Ground—returned to our Inn after dressed and after Dinner the Parson came and drank a Bottle of Wine with us. It was sent for and we marched to the Play—there being no Room in the Pit and Lady Cavendish} who had ordered the Play not having bespoke the whole Box we introduced ourselves tho’ not the most — received—left there at the End of the Play of Henry 4th, and went behind the * Omitted. ? Illegible. a | | } | } |

Page 9

12 8. Il. Fes. 10, 1917.) ‘NOTES AND QUERIES. 107 Scenes to hear the Padlock—the Play and En- tertainment both most miserably performed. The House was very mean, both our scrub Box and the Pit stinking of Hops and Grain. This was so full a Night there were Forms* on the Stage. Returned to our Inn as soon as the Mob waiting to see Lady C. would permit, supper. Penry Lewis. James I. anp Sir Henry Mitpmay’s Marriace.—Dr. J. L. Wairenrap (12 S. ji. 332) refers to the marriage of Sir Henry Mildmay and Anne Halliday. I notice the following letter, in connexion with this marriage, in Betham’s ‘ Baronetage.’ The original is still, I believe, in the possession of the head of the family :— James REX. Trusty and Well-beloved, we greet you well We understand that Sir Henry Mildmay, our Servant,is a suitor to your daughter, who for his person and other external parts may well appear to you worthy of the match with any gentle- woman of good quality. As for our opinion of him, it may be seen by this, that we have preferred him from a place of ordinary attendance about our person to a place of great charge and trust, which we never before bestowed on any man of his years ; and therefore we cannot but wish him all advancement of his fortunes, and particularly in that match with your daughter, whereunto if ye shail give your best furtherance you shall not only give us great cause of acknowledging your respect unto us herein, but that as we have been, and will be a father unto him, so we will be unto iven at our Court at Theobalds, fourt Oct. 1618. If ye knew how far your conformity to our pleasure in this will be acceptable unto us and profitable to yourselves, you would be willinger to perform it than we to desire it of you, for ye | be sure that, however this may succeed, we ved prefer him to a better place than he yet After reading this most interesting letter I went to Somerset House and discovered the will of Alderman William Halliday, which was proved in (I think) 1624. I think that is the exact year. I copied the following extract :-— “ Whereas at the long and earnest solicitation of my lord’s grace the now Duke of Buckingham {this presumably was ‘‘ Steenie”’] I was contented to give m y consent that there should be a marriage between Sir Henry Mildmay and my eldest daughter [the marriage is registered at Great St. Bar- tholomew’s in 1619], and withal he promised both with myself and my wife that I should be free from ®iving or yielding him any part in my estates, which I hope his grace doth well remember, yet I have been contented to give unto him in marriage -...her,and did give unto him, the said Sir Henry dmay, a competent sum of money, which was bestowed towards the purchase of lands for the * ? Iilegible. benefit of him and his wife: but I have made no further promise to leave or give to them or either of them further part, portion, or estate of my goods.” Halliday proceeds to say that he leaves a sum of 14,0001. to be expended in the purchase of lands within 100 miles of London for the benefit of his daughter, Dame Anne Mildmay, and her heirs, but that the property is to belong to her, and that Sir Henry is not to have any hold over it, though no want of affection to Sir Henry is to be understood by this. This 14,0001. was expended in buying the manors of Twyford and Marwell, near Win- chester (see ‘ V.C.H. Hants’), which remained for more than two centuries in the Mildmay family. It was no doubt owing to this pro- vision in William’s will that these estates, together with that at Newington Green, now called Mildmay Park, escaped confiscation when Sir Henry’s great possessions were forfeit at the Restoration. It would be interesting to hear if there is on record any parallel case where the sovereign has actively and directly supported the matrimonial plans of a member of his Court. In the great dining-room at Dogmersfield Park are four huge pictures presented by Charles I. to this same Sir Henry: Mildmay, who was Master of the Jewel Office. These are of King James I.; Villiers, Duke’ of Buckingham ; Vere, Lord Tilbury; and Gustavus Adolphus. Two of these pictures gain a special interest from King James’s letter, and from the extract given from William Halliday’s will. There are also at Dogmersfield two pictures of Sir Henry Mildmay himself—one painted after his death. I remember that some years ago this was on view in London at one of the loan exhibitions. REMARKABLE LONGEvITY.—The following appeared in The Freeman’s Journal, Dublin, Jan. 11, 1917 :— “Mrs. Mary M‘Quade, of Omeath, Newry, died at her residence on Friday, aged 110 ae ge She was the oldest woman in Ireland, and had resided all her life at Omeath. Her age had been verified by church records.” Witt1am THREE GENERATIONS IN Two CENTURIES.— Mr. Horace in his interest- ing sketch of Mrs. Esten (ante, p. 61) writes as follows: “It is amazing that a lady whose grandfather was born in the reign of Charles IT. should be alive two years after the marriage of Queen Alexandra!” Apropos of this, I, personally, have had the hed ited | mel ent | | ich ich tuff | [ole | nd the | uid | it the we dle the to 1ed by ine so ey ich m- tor els he he st he re he i * te in he ge is, at | ne | at th ny se id 1e ce } r. | e, | } n ne ot | d | e

Page 10

108 NOTES AND QUERIES. 12s. 111. Fee. 10,1917, privilege of staying in the same house with @ person whose grandfather also was born in the reign of Charles II., but who himself was living three-and-twenty years after the marriage of Queen Alexandra. My friend— for I had known him for several years—was the late Captain the Hon. Francis Maude, R.N., whom I last saw and spoke with in 1885. He died the following year. KATHLEEN WARD. Beechwood, Killiney, co. Dublin. Queries. We must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. SHELLEY’S COPY OF ABBE BARRUEL’S WORK ON SECRET SOCIETIES. I HAVE in my possession a work published in four volumes, which belonged to the poet Shelley, entitled :— MEMOIRS ILLUSTRATING THE History OF JACOBINISM, Written in French by THE ABBE BARRUEL, and translated into —— by THE Hox. Rosert Crirrord, F.R.S. &e. A.S. Princes and Nations shall disappear from the face of the Earth......and this REVOLUTION shall be the work of SECRET SocreTIEs. Weishaupt’s Discourse for the Mysteries. Lonpon 1798 Vol. i. is missing. Vol. ii. bears the poet’s autograph in full,and the date 1810, when Shelley was an undergraduate of University College, Oxford. He was expelled in March, 1811. The summary of the contents of vol. ii. is: Part I. The rise and progress of the conspiracy of the Sophisters, called Philosophers. Chap. i. Voltaire and D’Alembert passing from the hatred of Christianity to the hatred of kings. Chap. ii. Political systems of the sect—D’Argenson and Montesquieu. Chap. iii. Jean Jacques Rousseau’s system; and so on. . Part II. On the mysteries of Occult Masons (Arriéres Macons). Vol. iii. relates to the Atheistical Illuminees. Vol. iv. is a History of Illu- minism, founded by Weishaupt, its union with French Masonry, and the subsequent evolution of the Jacobins. Can any of your readers say how far this: work may have influenced Shelley¥ and moulded his views? How the¥ volumes. came into the possession of my family I cannot explain, beyond the fact that there was such a considerable degree of inti- macy existing between the poet’s family and my ancestor William Sandham of Horsham, a tenant and near neighbour of Sir Timothy Shelley of Field Place, that the poet was probably a frequent visitor, and ob- tained a loan of 100/. in January, 1811, before- beirg sent down from Oxford, which he never repaid. The unredeemed promissory: note is in my possession, and also a holograph. letter, requesting a further loan on the plea. of “now being reduced to the very last extremity,’ written from Keswick shortly after his marriage to Harriet Westbrooke. Joun H. SANDHAM GRIFFITH. Liwynduris, Llechryd, Cardiganshire. AutTHors WAnTED.—Can any reader *| me who is the author of ‘ Querenda; or, Two Historical Secrets,’ published by Simpkin,. Marshall & Co., 1879 ? The British Museum. Catalogue gives it as by [Q....]. J. PorreR BRIsScoE. Public Libraries, Nottingham. Can any reader tell me the source of the following quotation ?— He who killeth a cow was as if he slew a man. ARTHUR RoGeErs, M.Inst.C.E, 44 Duke Street, St. James’s Square, S.W. 1. * The multitude is more taken with appearance than reality, for the noise and glitter of a pretender shall excite their attention and flash upon their weakness at an irresistible rate, while the modest man passes unregarded, and often proves the object of their contempt.” This formed the subject of a beautifuF specimen of penmanship, dating apparently from about 1840. 2. ‘** Books,’ says Bacon, ‘can never teach the use- of books.’ ”’ This double quotation is from a book-plate. ALEx. MorRINe. 32 George Street, Hanover Square, W. HERALDIC QUERY: SALAMANDER. — Can. any reader kindly say what is the meaning in heraldry of a salamander in flames? It can hardly refer to any military achieve- ment. May it not refer to some spiritual or mental faculty possessed by the man on. whom it was first conferred ? R. H. J. Mary Actrress.—I shall be obliged for any information with regard to this lady. I am told that she was painted by Hoppner. Horace BLEACKLEY.

Page 11

he- 128. III. Fes. 10, 1917}. NOTES AND QUERIES. 109 FLODDEN : ABERDEENSHIRE MEN The late Mr. William Watt, in his ‘ History of Aberdeen and Banff’ (Edinburgh, 1900), p. 116, says :— “In that disastrous battle [Flodden] there fell of Aberdeenshire men...... Johnston of Caskieben, George Ogilvie younger of Auchleven, Abercrombie of Birkenbog, young Glaster of Glack......”’ Where did Mr. Watt find a record of these names? They do not occur in the list compiled, from all sources known to him, by Col. the Hon. Fitzwilliam Elliot, whose monograph ‘The Battle of Flodden’ was published in Edinburgh in 1911. P. J. ANDERSON. University Library, Aberdeen. BisHop oF Sorron.—In 1417 John, Bishop of Sorron, by command of Archbishop Chicheley, reconciled Croydon Church and churchyard, which had been lately polluted by blood. Is Sorron the same as Sarum ? I cannot find a clue. M.A.Oxon. IDENTIFICATION OF CHURCH FROM PHOTO- crapHs.—I should be glad if any reader of ‘N. & Q.’ could assist me in identifying a parish church from three old photographs which have come into my possession, one exterior and two interior. From these the]. building is shown to consist of chancel, nave, north and south aisles, west tower, and south porch. There is also a vestry on the north of the chancel, whose east wall is flush with that of the chancel, with a square buttress between. The vestry has a pointed east doorway. The exterior photograph is taken from the east,and shows a five-light chancel window, with Perpendicular tracery and four-centred arch. The south-east buttress is diagonal, and of two stages. The east window of the south aisle is of four lights, with Perpendicular tracery and four-centred arch. The walling is rubble, but there is an embattled ashlar parapet at the east end ; of chancel, south aisle, and porch. Thesouth walls are not visible. The tower has an embattled parapet, with angle pinnacles. The interior views show a pointed arcade on octagonal columns, with moulded capitals, parently of the Perpendicular period. ere are a clerestory, and north, south, and west galleries, the west gallery containing an organ. The nave and chancel roofs are of flat pitch, the latter cutting across the head of the east window. The wide pointed chancel arch is of two continuous moulded orders, with a hoodmould on each side. The wooden pulpit (apparently modern) is in the north-east corner of the nave, and the nave is seated with square pews on the north side of the middle alley, and with chairs on the south side. The floors of the nave and chancel are on the same level, and flagged. There is a low wooden chancel screen in front of the arch, with traceried panels on the nave side,and in the chancel is some good stall work, apparently of fifteenth-century date, not easy to describe, as the photographs only show it in part. There are apparently four stalls on the north side against the wall, with what appear to be their carved misericords put above them against the wall. But what should make the church fairly easy to identify is the marble figure of a lady in the middle of the chancel, on a high pedestal. She is represented kneeling on a cushion in an aspiring attitude, with fing rs touching and thumbs crossed. There is an inscription on the south side of the pedestal, but it is not decipherable in the photograph. The monument appears to be of eighteenth- or early nineteenth-century date. There is apparently another marble figure (standing) at the east end of the north wall of the chancel, but this is not very distinct in the photograph. There are six candles on the shelf behind the altar. Francis Pxrace.—In a valuable series of essays on economic questions edited by Lord Malmesbury, entitled ‘ The New Order’ and published in 1908, mention is made of one Francis Place, a social reformer and follower of Jeremy Bentham. I believe this man was a tailor by trade, and as I have run up against his name many times, I should be glad to have some account of his life and work. M. L. R. BREsLaAR. Percy House, South Hackney, N.E. [The ‘D, N. B.’ devotes nearly six columns to Francis Place. A Life of Place by Mr. Graham Wallas was published in 1898 by Messrs. Longmans & Co., price 12s.] Errigy aT Otp CiEeEve.—In the north wall of the church of Old Cleeve, in West Somerset, there is a recumbent stone figure under an arch. The figure is apparently of a late thirteenth- or early fourteenth-century date. It is robed in a long mantle of many folds down to the feet. There is a belt round the waist from which depends a dagger. Round the top of the mantle is a row of beads, which may be a finish to the dress or an independent circlet. The long hair is confined by a band, studded at regular intervals by roseates. The feet rest on @ long-tailed cat, which has its face turned towards the figure and has a mouse held down by its right foot. Can any of your readers kindly explain the meaning of this | and: | nes. | y I | ere- nt i-- uily of Sir- Oet ob- ore- he ory: | lea. ast | elk wo in, | | | | nce- | Jer’ er | est | ect; | fuF ly | ise: | > an. ng: It re- jak on. be to-

Page 12

110 NOTES AND QUERIES. (12 8. III. Fes. 10, 1917. unusual device? It would appear to be either an allusion to some incident or the badge of some family. The manor of Old Cleeve was granted to the De Romara family by the Conqueror, and by William de Romara conveyed to the Abbey of St. Mary Cleeve in 1188. I find no record of any member of the De Romara family or person of similar importance having resided at Old Cleeve at the date to which the figure 7 to belong. F. Hancock. ster Priory, Taunton. Stoxres: Stocker.—In Harl. MS. 6774 is the following short pedigree :— Robert Stokys of Eaton=Eliz. Maxham in com. Berks. of Berkshire. d. of=Michael Stocke(r or s),==Eliz., d. of hambers, one of the els Parker in com. of Cambridge (2nd wife) Hertford. University. Mathew s. and h. Thomas. Lawrence. bert. Philip. Stokys undoubtedly is a variant of Stokes, but the arms (also given) are certainly those of Stocker. Can any one kindly explain this and oblige? G. M. Pzer. Manor House, Fen Stanton, St. Ives. CaSssELL’s ILLUSTRATED ROBINSON Crusor.’—Some decades back the firm of Cassell & Co. brought out a yellow-papered edition of ‘ Robinson Crusoe’ in serial form, page bordered throughout, and with remark- ably fine woodcuts. I have been wishful to know who were the band of illustrators and engravers. Can any one kindly furnish information ? ANEURIN WILLIAMS. BowTeELL : BEAUCLERK.—I shall be glad to know if anything is recorded of a Suffolk family named Bowtell, which claimed descent from the Beauclerks. How did the name Beauclerk originate in the case of the Ist Duke of St. Albans? And why was it given to Nell Gwyn’s “‘ little bastard ” ? Miss MITFORD AND HER Works.—Can any reader of ‘N. & Q.’ tell me whether Mary Mitford’s ‘ Our Village,’ illustrated by C. A. Murray and W. H. J. Boot, is still in print, and, if so, who is the publisher ? Or would it be possible to obtain a good second-hand copy ? The edition was issued, as far as I can discover, at least twenty years ago. Murray was responsible for the figure- subjects, and Boot, the landscape painter, for the drawings of the Berkshire country. I should like to know if this edition of ‘Our Village’ is complete. Can any one tell me, also, whether Miss Mitford’s letters are published, and by what firm ? Dorotuy Kine. Dolphinholme, St. Annes-on-Sea. [The Rev. A. G, L’Estrange a I out in 1869 a ‘Life of Mary Russell Mitford: Selections from her Letters,’ ‘n 3 vols. ; and a second series of her letters, in 2 vols., was edited by H. F. Chorley in 1872. Both works were issued by Messrs. Bentley and Son, whose business was afterwards taken over by Messrs. Macmillan. } Replies. GEORGE TURBERVILLE. (12 8. ii. 470; iii. 37.) Upon the question where and when was this poet born the following notes will, perhaps, be of some help. 1. In the Rev. John Hutchins’s ‘ History of Dorset’ it is stated, as if it were a well- established fact, that Winterborne Whit- church was the home of that branch of the Turberville family which produced the poet, and that he was born there. See vol. i. p. 66 (original edition, 1774); vol. i. p. 197 (edition of 1861). Has he been claimed as a native of any other parish ? 2. According to the Winchester College Register of Scholars, twelve boys were admitted as Scholars in the year 1554, i.e. (I presume) under the election held in the summer of that year, and the twelfth of them was “ Georgius Turbervyll de white churche xiij. Annorum 1° die Aprilis preterito —dioc. Bristall.” Kirby’s * Winchester Scholars,’ p. 132, Turberville’s age at admission is given as “ 14,” but it is ‘* xiij.”’ in the Register. There is a pecu- liarity about the entries of 1554. At this period, entries in the Register were not usually signed, but there is a signature at the foot of this year’s admissions, and, though it is not easy to decipher, I believe it to be that of William Adkyns, who was Sub- warden in 1553-4,and again in 1554-5 (see the Bursars’ Account-rolls). Indeed, all the twelve entries seem to be in his handwriting, of which there are specimens in Register O: for he acted for a while as College Notary. In that capacity he did not draw his notarial mark with a pen, but used a stamp, or it may be a stencil; but the innovation was not a success in his hands, and was liable to produce smudges. As the precise date of | | | | |

Page 13

128. IIL Fes. 10, 1917.) NOTES AND QUERIES. 111 Turberville’s admission is not recorded, I cannot say whether Adkyns signed it as deputy for Warden White or for Warden Boxall, or during the interval between White’s resignation on October 1, 1554 (Register G, folio 166b), and Boxall’s insti- tution on October 29 (Register in ‘ Liber Albus’). If the entry gives Turberville’s age correctly, he was born on April 1, 1541. 3. The Election-roll of 1554, which might manuscript book compiled from New College records, Turberville became Fellow of that College on Oct. 7, 1561. But that was, no doubt, after he had been a probationary Scholar there for the requisite period of two years. He is described in the book as villa white-church, com. Dorset.,’’ and it is stated that, being “ socius in Artibus non graduatus,” he vacated his Fellowship in 1562, “‘ conferens se ad studium H. C. have thrown light upon the question, is| Regni missing. The rolls of 1508 and 1558 still exist, but I have found no intervening roll in our muniment-rooms. The next extant . roll known to me is of 1589. 4. It is recorded, however, in Register O that Turberville, who. is there described as “de whytchurche,” took the Scholar’s oath, in company with sixteen other boys, on Aug. 16, 1556. By rubric v. of the College Statutes every Scholar had to take this oath “‘statim postquam sextumdecimum ¢etatis sue annum attigerit.”” Kirby’s state- ment in ‘Annals,’ p. 77, that the Scholars took it upon “‘ completing their fourteenth year,” was a slip which he corrected at p. 465, n. 1, by saying that the oath was required of a boy “as soon as he had com- api his fifteenth year” (7.e., as soon as e was fifteen years old). In Turberville’s time the “‘ statim postquam ”’ of the rubric was not construed with pedantic precision, and it was deemed sufficient to administer the oath to a batch of boys once a year. The fact that he was in the batch sworn on Aug. 16, 1556,jsupports the view, countenanced by the Register of Scholars, that he was born in 1541. 5. On the other hand, there is the Election- roll of 1558, to which I have already alluded. It is dated Aug. 28, 1558, and contains, as was usual with such rolls, not only a list of the candidates selected for Winchester, but also a list of the Scholars chosen for filling vacancies at New College, Oxford. This latter list contains twenty-five names, and Turberville’s is the tenth. He is here described as ‘‘Georgius Turbervyle de whitechurch xvj. Annorum primo die Aprilis preterito.” If this description is accurate, he must have been born, not in 1541, but in 1542. 6. While the Election-roll of 1558 seems to differ from the Register of Scholars as to the year of Turberville’s birth, these two records agree about his birthday. He was born, like many another clever man, on “ All Fools’ Day.” 7. It may be added here that, according to our ‘ Liber Successionis et Dignitatis’, a Winchester College. HencHMAN, HINCHMAN, OR HITCHMAN (3 S. iii. 150; 12 S. ii. 270, 338).—The Hench- man family in the male line is not extinct in Britain. At present, three members are resident in England, and one in Ireland. In South Africa the family is represented by the Rev. Canon Henchman, and his great- nephew the Rev. Humphrey Llewellyn Henchman. In Australia there are four Henchmans. One is in the Straits Settle- ments, and another is interned in Germany. In all there are twelve adult male members of this family (the pedigree lies before me as I write) who can show, without @ missing link, their descent from Crosborough (temp. Henry VII.) through the eldest branch of Bishop Henchman’s family. If families bearing the names of Henxman, Hinxman, Hensman, and Hitchman, have the tradition of their descent from Cros- borough, they do well to preserve it ; but it is only reasonable to believe that these families branched during the two genera- tions following Crosborough. Thomas Henchman, of the third generation (the father of Bishop Henchman), spelt his name Henchman, and thus it has unvaryingly been spelt by the descendants of the Bishop, It would appear also from the ‘ Family History,’ p. 15, that the spelling adopted by Thomas Henchman was not exceptional in his generation, there being amongst the MSS. of the State Paper Office a letter relating the circumstances attending the surrender of Deventer—by Sir William Stanley —to the Spaniards, from “ Capt. Henry Henchman to Walsingham, 22nd March, 1587 (State Paper Office MS.),” in which Henchman stated in most emphatic terms his loyalty to his sovereign. In the absence of my son—who is at present on active service in German East Africa—I am sending you these few facts in reference to his family. (Mrs.) Louisa K. HENCHMAN. The Vicarage, Sterkstroom, Cape Colony. try. | of one ters 1869 rom her ° y in tley ver his Ps, ry ‘it~ he et, | 66 97 as ge Te in th de lis is | u- | Lis ot at th be b- | se) | 1e g, ys ve | a] it | aS ce) of |

Page 14

112 NOTES AND QUERIES. (12 8. ILI. Fes. 10, 1917. Francis TIMBRELL (12 S. ii. 507 ; iii. 76).— A branch of the Timbrell family seems to have been settled at Stratford-upon-Avon in the seventeenth and early eighteenth centuries. The following entries occur in the parish registers,and may be of assistance to your correspondent :— Baptisms. Oct. 12, 1628. Thomas, son to John Tymbrell. Dec. 29, 1630. Francisca filia Johannis Tymbrell. Feb. 20, 1632/3. Johannes filius Johannis Tym- rell. Aug. 16, 1635. Johannes filius Johannis Tymbrell. Feb. 4, 1637/8. Katherina filia Johannis Tymbrell. May 9, 1641. Ricardus filius Johannis Timbrel. Aug. 15, 1647. Joseph filius John Timbrell. April 8, 1649. Mary filia John Timbrell. Marriages. oy 30, 1627. John Tymbrell to Dorothy alker. April 25, 1640. Robertus Mullenax et ffrancisca Tymbrell. Jan. 29, 1654/5. Thomas Timbrell of Preston Stour) & Vrsula Plastoe of ‘ . 7, 1655. Anthony Collett of Alderminster and ffrancis Timbrell of Whitchurch. [Feb. 16, 1657/8. Leonard Timbrell witness to a marriage. | Dec. 20, 1686. Samvell Holtom too Elizabeth Timbrell. Oct. 15, 1687. William Kerbe too Mary Timberell. * ril 23, 1693. Siman Gibes too Elizabeth Tim- rell. Jan. 22, 1696/7. William Trimbrell of Ailston to Hannah Cotterel of Shottery. Sept. 30, 1704. Beniamin Timbril to Eliner Mill- ward. Nov. 5, 1708. Lenord Timbril to Janne Gray. Burials. July 4, 1634. Johannes filius Johannis Tymbrell. Aug. 27, 1641. Dorothea vxor Johannis Timbrel. Feb. 26, 1646/7. Thomas fillius John Timbrell. In January, 1634, one Tymbrill was a constable in the town of Stratford-upon- Avon; at Michaelmas, 1688, the Leonard Timbrell mentioned above leased a house in Swine Street from the Mayor and Corporation; and in 1733 Mr. John Tim- brell owned 3 yard -lands and a half at Bretforton. There is still preserved in Stratford fa folio black-letter Bible of 1611, which was formerly in the possession of the Timbrell family, and contains the following entries :— Elizabeth daughter of Thomas Timbrell & Eliza- beth his wife, was born July y® 8th & baptiz’d y® 12th following in the year 1696. Thomas y® son of Thomas Timbrell & Elizabeth his wife, was born October y* 9th, and baptiz’d ye 14th following [1698]. Frepxk. C. WELLSTOOoD. Shakespeare’s Birthplace, Stratford-upon-Avon. Roger Hanpasypeg, M.P. (12 S. iii. 28, 76).—Something has already been said of him in 12 §. ii. 324, 393. He was born in or about 1684, the eldest son of Major- Gen. Thomas Handasyde, who was Lieutenant- Governor and Acting Governor of Jamaica, December, 1702, till August, 1710, or 1714; colonel of the 22nd Foot, Feb. 22, 1702, till he was permitted to resign in favour of his son Roger in 1712; and died March 26, 1729, aged 85. Roger became, at the age of 12 years, ensign in Gibson’s 28th Foot, Dec. 24, 1696, which rank he held in 1702; served two campaigns under William III., and also in Queen Anne’s reign ; exchanged to the 22nd Foot about 1702; served in Jamaica in 1703; promoted captain, 1703 ; lieutenant-colonel 16th Foot (after May 1, 1709) ; colonel 22nd Foot, April vice 1712; and of the 16th Foot, July 9, 1730, till he d. Jan. 4, 1763, aged 78; brigadier-general, Nov. 26, 1735 ; major-general, July 2, 1739; lieutenant-general, March 29, 1743 ; general, March 9, 1761 ; Governor of Berwick in 1745 ; Commander-in-Chief in Scotland (vice Sir John Cope), October, 1745, till superseded by General Hawley a few months later ; Lieutenant-Governor of Fort St. Philip, Minorca (2/. a day), 1737, so in 1748 ; M.P. Huntingdon, 1722 to 1741 (when defeated there), and Scarborough, 1747 to 1754; a member of the Council of the White Herring Fishery, September, 1750 ; seated at Gaines: Hall, Great Stoughton, Hunts. I presume he died unmarried. Can Mr. Norris supply any further in- formation as to this military family, trace the relationship between the two. generals and the following ?— 1. Thomas Handasyde, captain-lieutenant 22nd Foot, April 3, 1712; commission re- newed by George I., Jan. 11, 1715; lieu- tenant-colonel 19th Foot, Aug. 5, 1715; serving in 1727, but out in 1731. 2. Clifford Handasyde, lieutenant in the 22nd Foot, April 3, 1712, either till Aug. 19, 1713, or ‘‘ commission renewed by George I. in January, 1715; left the regiment the same year’ (Dalton). I suggest that Thomas and Clifford were younger brothers of Roger, as their com- missions were dated the same day, and in “A List of the Officers belonging to the several Regiments of Foot named below that lately sailed from Spithead for Spain or Portugal, who are absent from their Posts,’ in or after November, 1710, appear the names of Lieut (Clifford) Handasyde and three others, in Major-General Livesay’s. (12th) Regiment, with the word “ children” | |

Page 15

123. IIL Fes. 10, 1917.) written against them. The 22nd Foot was stationed at Jamaica apparently during the whole of Queen Anne’s reign. 3. William Handasyde, brigadier-general, Feb. 11, 1743 ; lieutenant-colonel 15th Foot till colonel 3lst Foot, June 27, 1737, till he died at Hammersmith, Feb. 27, 1745, his first commission as lieutenant being said to have been dated 1705, but it is not given in Dalton. (See 12 S. ii. 525.) Was Roger Handasyde, ensign in the 3lst Foot, Jan. 26, 1741, the son of William? and was William another brother of General Roger Han- dasyde, M.P. ? 4. Roger Thomas Handasyde, ensign 16th Foot, Feb. 13, 1762 (Army List, 1765). 5. Talbot Blayney Handasyde, ensign 38th Foot in Ireland, April 30, 1771, under Col. Lord Blayney (ibid., 1772), who after- wards matriculated from Queen’s College Oxford, Sept. 6, 1780, aged 28, as son of Clifford Handasyde of London, gent. (and is the only one of the name in Foster’s ‘Alumni Oxonienses, 1715-1886’). Finally, was there any connexion with the Scotch family, of which Robert Handyside of Edinburgh, Lord Handyside, a Lord of Session, 1853 till he died 1858, was the principal member ? W. R. W. Perhaps the following particulars relating to General Handasyde’s loss of his seat at Huntingdon may interest G. F. R. B.:— 1741. July 30. Mitcham. T. Dampier to his friends at Geneva. “He [Lord Sandwich] exerted himself in the Huntingdon election with great vigour and success. He got his two men elected, and threw out General Handesyde, who_has had _a long and established interest there. He gained his poe by mere good management, which has contributed a great deal to his character in the world as a very able man, To keep some of his men, who had promised him their votes but were not very steady, out of the way of temptation—for no less than 300/. a man was at last offered—he sent them out upon various oo a-travelling about England from one ne house to another, so well guarded that none of the opposite party could possibly come at them.”— Hist. MSS. Com. Twelfth Report, App. Part IX. 1891, ‘ MSS. of R. W. Ketton, Esq.,’ C. 3386, i. 203. HERBERT E. Norris. Cirencester. Mews or Mewys Famity (12 S. ii. 26, 93, 331, 419, 432 ; iii. 16, 52).—May I be allowed to correct two slips of mine in the reply, ante p- 52? The quartering in Mary Waters’s arms, impaling those of Mr. Paulet St. John (born 1704, died 1780), in Farley Chamber- layne Church should be read: “Sable, a spearhead between three scaling ladders argent.” This coat was granted to Cadifor NOTES AND QUERIES. Us Ap Dyfenwal (ninth in descent from Roderick, the great Prince of Wales) for taking the castle of Cardigan, by an escalade,. from the Earl of Clare and the Flemings,. A.D. 1164. Mary Waters’s mother was: daughter and coheiress of Francis Lloyd of Crichardarn, one of the Welsh judges, who- had eight interesting quarterings. Also, I think I used the wrong word when I said that Mr. Carew Mildmay of Shawford, Hampshire (died 1768), was a “ contem- - porary”’ of General Sir Philip Honywood, who deceased at an advanced age in 1752.. There were, in fact, two distinguished soldiers: of the same name, uncle and nephew. General Sir Philip Honywood (1) was a younger brother of Robert Honywood of. Charing (Kent), who succeeded a cousin in the Marks Hall estates (Essex) in 1693, and Philip (2) was the latter’s youngest son,,. and eventual successor. Of the first Philip, Morant in his ‘ History of Essex’ says :— ‘*He was bred up toarms......and was created a. Knight of the Bath on account of his bravery at the battle of Dettingen [June, 1743]. He was made- aide-de-camp to his Majesty George II., Governor of Portsmouth, and died on the 17th of June, 1752,. unmarried ” Of Philip (2), Morant adds :— “Being bred up to arms, as well as his uncle- Sir Philip, he distinguished himself at the battle of Dettingen, where he was most dangerously woundect: by gradual advances arrived to be a Generalof Horse. By the death of his two brothers and nephew he succeeded, in 1758, to- extensive estates, including Marks Hall.’ An East ANGLIAN.. I am much indebted to AN Otp Easr ANGLIAN for the most valuable paper he has so carefully prepared, I should like to mention that Carew Mildmay of Shawford (baptized at Twyford, Hants, 1717) was. married at St. Lawrence’s, Winchester, Feb. 12.,. 1761, not 1762. His wifes mother was. married to Paulet St. John of Farley and Dogmersfield less than three weeks pre- viously (Jan. 27) in the same church. A HAMPSHIRE MAN. Sir TRELAWNY, 6TH Bart. (12 S.. ii. 508; iii. 37)—He was son of William. Trelawny, the second son of Henry Tre- lawny, Governor of Plymouth, &ce. He was lieutenant R.N. September, 1743, to May,,. 1754; master and commander, May 10, 1754, to April 9,1756 ; post captain, April 9, 1756, to 1766; captain of the Port Mahon (frigate) in 1756 ; captain of Peregrine (sloop), 1757; 6th Bart., 1762-17; Governor of Jamaica, 1766-72; died in Jamaica, Dec. 11, 1772, and his remains were honoured | of in on. ot- ca, 4; ‘ill of 6, ge 2; Ls ed in UB he al, al, ‘ir ad | | BS: 1e } d | l- | e | 18 d e e d Ss. | i> |

Page 16

114 NOTES AND QUERIES. [12 8, ILI. Fes. 10, 1917, -with public obsequies. He married his cousin Letitia, second daughter of Sir Harry Trelawny, 5th Bart. (1756-62), . by his wife Letitia, daughter of Sir Jonathan Trelawny, D.D., Bart., Bishop of ‘Bristol (1685-9), Bishop of Exeter (1689- 1707), and Bishop of Winchester (1707-21), -and left issue one son, the Rev. Sir Harry Trelawny, 7th Bart. (1772-1834), and one -daughter Letitia Anne, who married Paul Treby Treby, Esq., of Plympton, Devon, -and died in 1845. J. W. Fawcett. FoREIGN GRAVES OF BriITISH AUTHORS, .&¢C.: THoMAs CAMPBELL (12 S. ii. 172, 254, 292, 395, 495; iii, 39, 59, 96)—I may ‘perhaps point out that the Boulogne ‘memorial to Thomas Campbell, which I mentioned at 12 S. ii. 395, was placed, or ~was said to have been placed, “above the -door of the bedroom in which the poet expired,’ and is not the memorial described -at 98. iv 304, referred to at 12S. ii. 495. It was about the alleged bedroom door inscription that I wrote (12 S. ii. 396): “* Possibly the inscription over the door of the room in which Campbell died still exists.” RoBERT PIERPOINT. SILHOUETTES (12 S. iii. 30).—John Miers, first of Leeds, then of London, painted generally in unrelieved black on plaster or ivory. The various processes employed— brushwork, shadowgraphy, and mechanical -aids, and freehand scissor-work—are de- scribed in ‘ The History of Silhouettes,’ by Mrs. Nevill Jackson (1911), which contains @ Bibliography ; and I think that, unless my memory betrays me, Capt. Desmond Coke, the well-known novelist, and himself the -owner of a fine collection of silhouettes, has written a book on the subject. Members of my family, including the present writer, -have been “ immortalized” in recent years by an exponent of freehand scissor-work ~who practised at Bournemouth. A. R. Silhouettes are referred to in various books as the “pioneers of cheap portrai- ture,” “ cut portraits,” “‘ painted in shadow- graphy,” “ worked in Indian ink with pen.” Miers, first of Leeds, then of London, ‘painted generally in unrelieved black on plaster or ivory.” Silhouette artists are spoken of as “ profilists,’ ‘‘ scissorgraph- ists,’ and their work as “ scissortypes ” and “ papyrography ”’ (Art Journal, 1853). The silhouette portrait produced by the brush on ivory, card, or plaster is not mecessarily the highest type, although it approaches most nearly to the work of the miniature painter. Many miniature painters of the eighteenth century worked alternately in black profile portraiture and colour, and silhouettes thus done are in fact original profile portraits in monochrome ; the pro- cess employed for producing them has nothing to do with the scissor or penknife cutting. ARCHIBALD SPARKE. It may be of interest to Mr. H. T. BARKER to know that ‘The Standard Dictionary’ gives a sketch, accompanying definition, of “ Lavater’s method of taking silhouettes, after print of 1785.” CrciL CLARKE. Junior Atheneum Club. GAMBARDELLA, ITALIAN PorrTratt- Painter (12 S. iii. 50)—Mnr. G. MiILner- Gripson-CuLtuM will find a_ record of Spiridione Gambardella’s exhibited works (1842-52) in ‘ Royal Academy Exhibitors’ and ‘ Exhibitors at the British Institution,’ both by Algernon Graves, F.S.A. The Duke of Wellington has seven portraits by this artist, which are fully described in Evelyn, Duchess of Wellington’s ‘ Catalogue of the Pictures and Sculpture’ at Apsley House. Gambardella’s dates are given in the cata- logue as 1815 ?-1886. No doubt his daughter Miss Gambardella—a well-known student at the National Gallery, who completed for Liverpool as recently as December, 1914, a full-length copy of the portrait of Queen Victoria by Sir George Hayter in the National Portrait Gallery — would give further information. J. D. MILner. National Portrait Gallery. Tue Dominican ORDER (12 S. ii. 510’ iii. 31).—May I supplement Mr. Montacur SuMMERS’S interesting article on this subject by calling Mr. A. WittraMs’s attention to Fosbroke’s ‘ British Monachism’ (1843), p. 74, where he will find a short and succinct account of the Rules of the Order of the Dominicans? As this is but a very short account, and the book may now be some- what scarce, perhaps I may be allowed to transcribe it here, with the authorities there given, for your correspondent’s convenience. DOMINICANS. ‘‘ Followed, according to the ‘ Scriptores Or- dinis Predicatorum,’ vol. i. p. 12, the Rule of Austin, with severe additions in food, fasts, bedding, garments, and utter dereliction of pro- erty. Of the first Dominicans (says Surius, ta v. iv., p. 544, seg. in August) the novices were perfectly instructed. Silence was rigidly observed ; and after Complin till Tierce, praying 100 or 200 times a day. Complin. Salve Regina, &c. Disciplines. Confessions before Mass. Won- derful abstinence, as stopping eight days without | | : | # | | q i |

Page 17

128, III. Fes. 10, 1917.1 NOTES AND QUERIES. 115 - drink. Vast respect for the Virgin Mary. Fre- uent preaching. A general Chapter yearly (says ospinian, ‘ De Orig. et Progr. Monach.’ 392-3). Long fasts, for seven months together, from Holy- rood-day till Easter, and at other times on Fridays, ‘with some other days. No flesh except to the sick. Only woollen in dress and beds, nor even with counterpanes (culcitris). No intercourse with women. Silence at certain places and hours ; that at table first founded by Jordan of Paris, general of the order about 1226. Buildings low, suitable to their poverty. Cloister and in it cells accommodated for study, and in the cells an image of the Virgin Mary and Crucifix. More particulars of this order may be found in_the citations [ have given from MS. Cott. Nero A XII. Constit. Fratrum; which from the single term fratres, should belong to the Dominicans.” J. S. Upat, F.S.A. {Should not culcitris be rendered ‘‘ mattresses ” ?] Mrs. Esten (12 S. iii. 61).—After Douglas, Duke of Hamilton, was divorced, he gave to Mrs. Esten a portrait of himself and his wife, — by Sir Joshua Reynolds. The Duchess is on horseback in a red riding-habit, and he is standing by her side. Mrs. Esten afterwards gave it to Sir Thomas Lawrence, in exchange for a portrait by him of herself. At Sir Thomas’s death it was sold,and came into the possession of Mr. Strutt, and it now belongs to Lord Iveagh. CoNSTANCE RUSSELL. Swallowfield, Reading. AMERICANISMS (12 S. ii. 287, 334, 414 496; iii, 35)—The tendency of “the American language ”’ seems to be to omit the auxiliary verbs, or other words in a sentence that can be supplied in the minds of the reader or hearer. Here are some more examples “The Russian Government ordered his name stricken from the list of Polish nobility” (‘My Official Wife,’ -p. 170). “He then directed my luggage brought from ‘the hotel (ibid., p. 224). “T ordered a dainty repast sent to my wife ” (ibid., p. 56). “To write Arthur Lenox and his wife upon the ‘hotel book (ibid.). With the Editor’s permission there are some other Americanisms I should like to “study into”’ here. Some expressions are, suppose, archaic English and survivals, as, for instance, ‘‘ he smelled of it”? for “‘ he smelt it,” “gotten”: for “ got,’’ though here the effect is to lengthen instead of to shorten, sit is also in ‘‘don’t you want I should wipe ?” (the dishes) for “don’t you want me to wipe?” But “I don’t feel to” for “I don’t feel inclined to” conforms to the general rule i have stated. So also, perhaps, does You don’t hurt you” instead of “ You don’t hurt yourself.” ‘“‘ Admire,” of course, in old English meant ‘“ wonder,’ but an American uses it with still another meaning, as in “I should admire to carry ye,” ad- dressed by a lover to his lass. There seems to be a tendency, too, to alter English idiomatic expressions wherever possible— sometimes hardly to their improvement. For “ apart from this ”’ is substituted “ aside from this’; our ‘into the bargain” becomes the bargain”; “ pouring out the tea’? is reduced to “ pouring tea.” groaned like he was dying” grates somewhat on an English ear, but the Ameri- can organ is different. When we should describe an untidy person as “‘ down at heel,” to an American he would be “‘ run over at the heels.’ ‘‘ He had not been away from the house in two days” means, I suppose, ‘ for the last two days.” “Tt was an accident, at least for the most part,” would be in American “It was an accident, at least most all of it.” It was otherwise, apparently, during an episode when “the neighbours threw most all of their things at him ” (‘‘ most ’” =“ almost ”’). At Brighton people go for a bathe in the sea, but at Coney Island they “‘ go in bathing ’”’— hence a remark in a story in Harper: “If there was not any sea, then you wouldn’t have to go in bathing.” ‘‘ I asked her what she wanted of salt” is perhaps archaic for ““T asked her what she wanted with the salt.” Love of brevity again accounts for such expressions as “‘ he couldn’t stay home,” “he used to come in, evenings,” “ night before last.” As regards expletives, when an Englishman would exclaim “What on earth!” an American would ejaculate ‘“‘ What in land !” Other expletives that have for us no meaning—not that such flowers of speech need have any meaning—are: ‘“‘ What in Sam Hill!” “Land sake!” ‘‘ Sam Hill,” no doubt, was of the company of “ Great Scott.” Words in common use with accepted meanings in this country are used with other meanings in the States, or have other familiar words substituted for them. A policeman’s beat is his ‘“‘ post’; a fishing- rod is a “ fishing-pole”’ ; a hoop at croquet is a “‘ wicket” ; a pigsty is a “ pig-pen” ; a tram-car is a “ trolley-car.’ But why is a cannon at billiards a ‘‘carom’’?* Where this word has come from I do not know, the French being carambolage. “ Drive- way ” for drive is perhaps formed by analogy * Harper’s Magazine, October,"1912. he ers aly nd 1a] as ife ER of 8, T- of ks ce is ny 1e : e. | | a | n | e e |

Page 18

116 NOTES AND QUERIES. (128. ILL Fen. 10, 1917, from such words as “ roadway.” “ Hall- way,” too, is tolerated, but our “ railway ” is tabooed. The front garden of a small house in a row or terrace is in the States a “dooryard.’’ A gasometer is a “ gas-tank.”’ A market garden is a “ truck-farm,” and its proprietor a There are persons in New York, as in London, who hire a dress suit when the occasion requires them to keep up an appearance. But they call it a “rented,” not a “ hired’ suit. Why people possessed by a passion for clipping sentences should prefer ‘‘ automobile’”’ to motor,’ Ido not know. Even the spelling must be different, so pyjamas are “ pajamas,” vendor is ‘vender,’ and all words like “centre ’’ are spelt center,” &c. Prenry Lewis. Mr. THORNTON, at the penultimate reter- ence, says: “Canadians within the last thirty ears have learned to ‘talk American.‘” it is difficult for Englishmen, even of the authority of Mr. THORNTON, to realize that what is now the Province of Ontario was settled mainly from New York and Penn- sylvania, and that the American dialect, which was honestly come by, is rather a disappearing factor than a recent acquisition. There was very little British immigration into Canada before the days of steamships. The great influx from Britain was after 1845. No doubt a great many old British locutions subsist here which have dis- appeared at home, and I fancy that quite @ number are surviving here which are no longer to be found in the American States from which they were brought. AVERN PARDOE. Legislative Library, Toronto. The word “ cracket,” for a low wooden stool, is in common use on Tyneside. See Brockett’s ‘Glossary, and Heslop, ‘Northumberland, &c., Words’; the latter gives it as a stool without legs. In this town, however, it is made of an oblong piece of wood with a piece at right angles at each end, forming two feet to raise it from the oor. R. B—r. South Shields. EnGLisH CoLLoquiAL Srmimes (12 §. ii. 27, 50, 77).—{ii.) ‘‘ As sick as @ cushion.” —Isthisatruesimile? I would sugzest that it is an elliptical phrase meaning ‘as sick as (to need):a cushion,” the cushion being wanted to lie upon. This is an idiom which is quite common in ordinary conversation, though I have never seen it in a book. For instance, to some one who complains of feeling unwell, the question may be put = “Are you as ill as bed?” meaning “ Are you as ill as (to go to) bed ?” 3. “As good as pie” is a phrase I have heard quite often, always with reference to good behaviour. I think it is to be found in J.C. Snaith’s English novel of ‘ Araminta.’ 8. As true as a needle to the pole.” —Is ‘The Antiquary,’ by Sir Walter Scott, sufficiently modern? An amusing use of the phrase will be found in chap. xiv. 17. ‘‘ As lecherous as a monkey.’’—Dante Gabriel Rossetti’s picture ‘ Hesterna Rosa” represents two gamblers and their mistresses. One of the women is overcome with shame and hides her face in her hands. The other is brazen, and a baboon is placed beside her to typify her sensuality. M. H. Dopps. Home House, Low Fell, Gateshead. I once made a long list of these, in- cluding only such as I have actually heard and do not remember to have seen in print, but it has been mislaid. Here are a tew specimens that I remember :— 1. As dead as Chelsea.—Is this common ? 2. As dead asa hammer. 3. As deaf as a beetle (mallet). 4. As wick (qaick) as fire, 5. As stiff as Tommy Harrison when his mother couldn’t bend him. 6. As rough as Hickling gorse.—In Notts. 7. As long as my arm. 8. As full as my stocking.—When the leg is in. it, L suppose. 9. As sad as liver. 10. As mad as a tup.—A shepherd’s variant of **as mad as a bull.” 11. As drunk as David’s sow.—? King David, or some local David. 12. To run at large, like Chapman’s dog.—Note, not a chapman’s dog. 13. In and out, like a dog at a fair. 14. In and out, like a dog's hind leg. 15. To hang the lip like a motherless foal. 16. To go at a thing like a dog at a dead sheep- 17. As high as the steeple. 18. As wet as litter. 19. As sour as whig. 20. As fat as a parson’s horse. 21. As dark as a dog’s mouth. As scared as a rabbit. As hoarse as a crow. As cross as the tongs. As easy as get out. As bug (conceited) as a louse. As bright as a new pin. Like a guinea fiddler. . Like a yard of a Like a donkey’s gallop. As thin as a rail. | As yellow as a guinea. As ae as a fiddle.—Said of a face. Cc. €. Bs | q | 33.

Page 19

of or 128. ILL Fes. 10, 1917.) NOTES AND QUERIES. 117 21. “Crete, home of the Minotatir, whose inhabi- tants—(Cretans are liars: Cretans are men. There- fore all men are liars)\—had furnished the stock example of fallacy in the syllogism.”—‘ The Won- derful Year,’ by. William J. Locke, London, 1916, p. 259. 33. ‘‘ Cleverness is an attribute of the selecter missionary lieutenants of Satan” (Meredith, ‘ Diana of the Crossways,’ chap. i.), 39. Cf. the motto of the Order of the Thistle: ‘‘ Nemo me impune lacessit.”’ As to the phrase “as hot as pepper,’ haps Mr. SVARTENGREN may be interested in the following epitaph of one William Pepper, which is said to be found at St. John’s Church, Stamford, with the date 1783 :— Though hot my name, yet mild my nature, I bore good will to every creature ; I brewed good ale and sold it too, And unto each I gave his due. JOHN B. WAINEWRIGHT. “Sraia’’ (12 S. i. 68, 116; iii. 34).—An instance of the use of this word in the North of England, in the sense of a “* young horse,” will be found in the ballad ‘The Death of Parcy Reed. The first stanza of this runs :-—— God send the land deliverance Frae every reaving, riding Scot : We'll sune hae neither cow nor ewe, We'll sune hae neither staig nor stot. . T. (12 S. iii. 49).—Canon C. W. Bardsley, in his ‘ English Surnames’ (1897), p. 73, says :— * Julian, the abbreviated form of Juliana, as a Norman introduced name became very popular, and its after history was a very curious one. Such appellations as ‘ Gillian Cook,’ or ‘ Gilian of the Mill,’ found in the Hundred Rolls, or that of the well-known ‘ Dame Julyan Berners,’....only represent in fuller forms the ‘ Gill’ or ‘ Jill’ who is so renowned in our nursery literature... .I have already mentioned ‘ Cocke Lorell’s Bote,’ where allusion is made to Jelyan Joly at signe of the Bokeler.” The Canon then quotes from Heywood’s * Epigrams :— I am care-full to see thee carelesse, J ‘ig I am wofull to see thee wytlesse, Wyll, &c., and resumes :— “But ‘Gill’ at some time or other got into evil odour, and this brought the name into all but absolute disuse. As a term for a wanton flirt or inconstant girl, it was familiarly used until the eighteenth century. It would seem as if the poet Ihave just quoted were referring to this charac- teristic when he writes: All shall be well, Jacke shall have Gill ; Nay, nay, Gill is wedded to Wyll; or where in another place he says :-— How may I have thee, Gill, when I wish for thee ? Wish not for me, Jack, but when thou mayest have me. Jack and Gill seem ever to have been associated. Will squabbled in a tavérn very sore, Because one brought a gill of wine no more ; Fill me a quart, quoth he, I’m called Will, The proverbe is, each Jack shall have his Gill. ‘ Satyrieall Epigrams,’ 1619. One can scarce forbear a smile to find in the ‘Townley Mysteries’ Noah’s wife, being pressed by her husband to enter the ark, replying :— Sir, for Jak nor for Gille Wille I turne my face Tille I have on this hille Spun a space upon my rok (distaff). The diminutive ‘ Gilot’ or ‘ Juliet’ is used in the same way. In an old metrical sermon it is said : Robin will Gilot Leden to the nale, And sitten there togedres, And tellen their tale. This at once reminds us of the origin of our ‘ Jilt,’ which is nothing more than a relic of the name for inconstancy the sobriquet had obtained. In our ‘ Gills,’ ‘ Gilsons,’ and many of our ‘ Gillots,’ a further remembrance is likely to remain for all time.” And in the index the author mentions : Richard fil. Gille Gille Hulle } Hundred Rolls. A. R. BayLey. The venal pen of the song-poet, D’Urfey, was put into requisition by the ministry of William ITI. in 1701. Just at the period when the reports were prevalent that King William meant to adopt the son of his uncle, the Whig songster favoured the public with the following song of his own devising, adapted to the metre and tune of the popular old English melody of ‘ Gillian of Croydon’ : : —- news, strange news, the Jacks of the it Wied ante cried Joan, ‘ but we mind not tales That our good king, through wonderful pity, Will leave his crown to the Prince of Wales, That peace may be the stronger still And that they no longer may rebel.’ ‘Pish! ’tis a jest,’ cried Gillian of Croydon— Gillian, fair Gillian, bright Gillian of Croydon. ‘Take off your glass,’ cries Gillian of Croydon, ‘ Here’s a health to our Master Will!’ From ‘ Lives of the Queens of England, by Agnes Strickland. 8. B Jack and Jill were typical names a century before the date of Heywood’s ‘ Proverbs.’ The ‘ N.E.D.,’ under ‘ Jill, jill (abbreviation of Gillian), quotes “‘ For lak nor for gill” from the ‘ Towneley Mysteries ’ (about 1460). See also Mr. J. S. Farmer’s note in his edition of Heywood’s book. ‘ Jyl of Breynt- al at ; Are- We to in. -Is | tt, | of | a” | es. me | | | | In } | ey | | | |

Page 20

118 NOTES AND QUERIES. (128. ILI. 10, 1927. ford’s Testament,’ by Robert Copland (fl. 1508-47), is not unknown. Was the rarity of Gillian in later days caused by the evil associations of the name (cf. ‘‘ Gill - flirt,” &e.)? Thackeray has Gillian in the last stanza of one of his best- known ballads, ‘ The Age of Wisdom’; and I seem to rémember a Jack and Jill, a delightful pair of children, in some modern story; was it ‘The Awakening of Mary Fenwick ’ ? Epwarp BENSLY. The parish church of Newington, next Hythe, Kent, has the following entry of baptism : “ 1573, July 21. Gylian, daughter of Thomas Harvie.” Thomas Harvey was father of the celebrated Dr. William Harvey of Folkestone by his second wife. ‘ In Miscellanea Genealogica et Heraldica, vol. iii. No. 20 (second series), p. 329, there is a pedigree of Harvey :— “Thomas Harvey m. first Juliana, or Julian, eldest daughter of William Jenkin of Folkestone, by whom he had a daughter Julian, Juliana, or Gillian. Thomas Harvey m. secondly Joane Halke, Haulke, or Hawke, and had with others Dr. William Harvey.” ‘Kent Marriage Licences’ has :— “©1601. Thomas Cullinge of Northbourne, yeo- man, and Julian Harvie of Folkestone, virgin, 20 Oct. 1601. John Harvie of Folkestone, yeoman, bond.” ‘ Kenticisms,’ by Rev. Samuel Pegge, written about 1735-6, published in Arch. Cant., vol. ix., p. 111 :— ** Gill (with g soft) for Gillian or Juliana. In Derb[yshire] we had two families that wrote their names Gill, but one pronounct [sic] the g hard, and the other soft.” R. J. FyNMorE. On pp. 11-21 of “ Evans’s Edition. Old Ballads, Historical and Narrative,....with notes. Volume the First. London: 1777,” there is that of “‘ King Alfred and the Shepherd. With the humours of Gillian, the shepherd’s wife” ; in which the name Gillian occurs eight times as that of the old woman who scolded the scholarly king for burning her cakes. E. 8. Dopeson. St. Kinpa Cotps: TRIsTAN DA CUNHA (12 S. ii. 468; iii. 55)—In a book of South American travels, which I read many years ago—H. W. Bates’s ‘ Naturalist on the Amazons,’ possibly—it was stated that when a white traveller journeyed along a little- visited river, colds broke out among the natives in the riverside villages. A Roman Catholic priest, who had worked among the Indians of Central and South America, once told a brother of mine that it is deadly for an Indian girl to live in ma- trimonial relations with a white man. He may be unaffected by pulmonary consump- tion himself, but he is carrying the germs with him, and she cannot withstand them.. Yet, notwithstanding the danger incurred, young Indian women readily fall in love with white men, and enter into legal, or illegitimate, relations with them. I have heard that consumption has become a scourge in the torrid, but damp, climate of tropical West Africa. W. G. REMINISCENCES OF! A SCOTTISH GENTLE-. MAN’ (12 S. iii. 30).—It is very unlikely that a second volume of ‘ Reminiscences’ was ever published. It does not appear in the usual sources, and the author, ‘ Philo- Scotus,” Philip Barrington Ainslie, died in 1869, at The Mount, Guildford, on June 18,. and was buried at Lyne Church, near Chert- sey. Some account of him will be found in General de Ainslie’s ‘ Life as I have Found It’ (Blackwood, 1883). “* Philo-Scotus ”’ was the youngest child of Sir Philip Ainslie of Piltoun, Edinburgh. He was a midshipman on board the Iris frigate, July, 1799; studied at Edinburgh Univer- sity ; clerk in office of Messrs. Addison & Bagott, merchants, Liverpool, 1805; can-. vassed the peers for the Liverpool and Manchester Railway, 1825; and was a member of the Surrey Archeological Society.. ARCHIBALD SPARKE, F.R.S.L. YpRES (12 S. ii. 526 ; iii. 54).. —Yperen is the Flemish name of this victim. of the enemies of culture; and is duly recorded in the ‘ Encyclopedia Britannica’ of 1911. The y is locally pronounced like French y grec, and not like English wy. Epwarp 8. Dopeson. Baedeker says that the Flemish form of the name is Ieperen. JouN B. WAINEWRIGHT. Hastings, 1777 (12 S. ii. 508).— The paragraph in The Kentish Gazette of April, 1790, seems to be largely apocryphal. Apart from its giving the courtesy title “Lord George Hastings’ to the son of a supposed earl, the alleged facts are at variance with those known. The circum- stances which resulted in the Earldom of Huntingdon being successfully claimed by Hans Francis Hastings in 1819 are detailed in a quarto volume, ‘The Huntingdon Peerage Case,’ 1820, whence it appears that, on the death of Francis, 10th Earl, in 1789, |

Page 21

1e 128. III. Fass. 10, 1917.) NOTES AND QUERIES. 119 the earldom devolved upon, but was never formally claimed by, the Rev. Theophilus Henry Hastings, as descended from the fourth son of Francis, 2nd Earl. He died in 1804, the successful claimant in 1819 being the only surviving son of a younger brother, George, who died in 1802. No “ William” pears in the line of descent ; and beyond tho single fact that a Dowager Countess was living in 1790 (Selina, died June, 1791), there is disclosed nothing which supports the narrative given in The ao Poems By Lorp CHESTERFIELD (12 S. iii. 68)—‘ Lyra Elegantiarum, edited by Frederick Locker-Lampson, 1891, attributes only the four lines on Beau Nash’s picture at Bath beginning Immortal Newton never spoke to Lord Chesterfield, the four beginning :— This picture placed these busts between being ascribed in the text, as well as in notes at end of the book, to Mrs. Jane Brereton. The same work credits Philip Stanhope, Earl of Chesterfield (1694-1773), with ‘ x - vice to a Lady: Autumn,’ thirty lines, beginning :— Asses’ milk, half a pint, take at seven, or before, and also with ‘On Lord Islay’s Garden at Whitton on Hounslow Heath,’ fifteen lines, beginning :— Old Islay, to show his fine delicate taste. The notes at end of the volume have this :— ‘Lord Chestertield also wrote some excellent lines, in conjunction with Lord Bath, on Miss Lepell: but, happily, taste and manners are so altered thst it would be impossible to print them.” It would rather seem as if Mr. Locker- Lampson had access to material not included in the Earl’s biography and ate — The song ‘ When Fanny, Blooming Fair,’ is printed in Dcdsley’s ‘ Collection’ (vol. i. p. 331), and it appears with a musical setting in a song-book of 1749. My copy of this book has no title-page, but when I bought it, more than twenty years ago, the modern cover was lettered ‘ Universal Harmony.’ Lysons (‘ Environs,’ 1795, vol. iii. p. 599) says that the song was written on Lady Fanny Shirley, daughter of that Countess of Ferrars who was buried at Twickenham, March 25, 1762, and that the author was probably Thomas Philips, a dramatic writer. Lysons’s further statement that it was in- serted in Dedsley’s ‘ Collection’ as written by Lord Chesterfield is erroneous: neither- there, nor in the song-book of 1749, is the- author’s name given. CHRISTIAN TEARLE. AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED (12 S.. iii. 69).— 4. pot 7d rrepov. Is not this a recollection of Aristophanes>- ‘The Acharnians,’ 584, where Dicopolis,. wishing se faire vomir, asks Lamachus to give him the feather from his helmet ? The- actual words are :— Pepe Tod Kpdvovs por Td but the form of Lord Dufferin’s quotation may have been influenced by a request for: a basin, under similar circumstances, in The Clouds,’ 907, Adre por Aexavnv. I am not able at this moment to consult Mr. F. A. Cavenagh’s annotated edition of the ‘ Letters from High Latitudes,’ published by the Clarendon Press in 1915, in the series . edited by Mr. C. B. Wheeler. One would expect to find help there. Epwarp BENSLY. Motes on Books. The Towns of Roman Britain. By the Rev. J. O.. Bevan. (Chapman & Hall, 2s. 6d. net.) THis is an unpretentious little book, and when the writer expresses regret over its incomplete-. ness, he is certainly not without justification. But we think he has none the less attained what . he aimed at. He has produced a concise and careful account of the localities which were centres of the Roman occupation, with indications of such Roman remains as are to be found in each. The principal part of the work is an alphabet of © the towns—the English, not the Roman names being used for this purpose. Any one who- should master this book would be equipped for~ more detailed investigation at least by having - made a survey of the whole field, and located its principal points and their chief significance. . There are a good elementary Introduction and four notes by way of appendix, of which those - on Corstopitum and Uriconium are useful. Miscellanea Genealogica et Heraldica. (Mitchell, . Hughes & Clarke, 2s. 6d.) THE December number (1916) contains genea- logical particulars of the ancient Catholic family of Parys of Linton (Cambridgeshire), and of° Halloway, Fettiplace, Drury of Ireland, Corsellis, . Wescombe, and Vaughan, with one or two other pedigrees. The article on the ‘ Heraldry and Monumental Inscriptions in St. Olave’s, Hart Street,’ is continued, and this is an interestin instalment. There are also three grants of arms: Hovell, Clare, and,from the original in the- P.R.O., the grant of crest to Gelly Merick of Basarden, Pembrokeshire. ma- ! He | mp- rms em. red, love- or of | hat Was the ilo- in 18,. rt- in nd of He te, & n- ad y- t).. ly | | l. t f y I |

Page 22

120 NOTES AND QUERIES. (12S, ILI. Fes. 10, 1917, - Ee question of the survival of the soul after bodily desth bulks conspicuously in the three -great Reviews we have now under consideration. The Quarterly Review] gives the first place in its new number to an article on this subject by -the Rev. J. Gamble entitled ‘ Immortality and the Christian Belief.” Mr. Gamble has some very good paragraphs about the function—the neces- -sary function—of imagination as an element in hope. It has longbeen very clear that extravagances -of the imagination are disastrous : the direct effect -upon hope of mere vacancy in imagination has not been so well discerned. : On topics connected with the War and national administration this number of The Quarterly contributes much that is of weight and value ; and it offers also three articles of which readers of ‘N. & Q.’ may well choose to make a note. One is an ample and careful study by Mr. J. M. “Murry of the work of Paul Claudel. Recent French literature offers little that is more arrest- ing, nothing that is at once more new and strange, more simple and Poa more profoundly intellectual, than the poetry of this writer, of whom Mr. Murry illuminatingly says that, whereas with many of his contemporaries the return to the Catholic fold has been a reaction, with him it has been _a forward action—a progress. Next we would mention Mr. Reginald Farrer’s clever, suavely - coloured description of Tibetan Abbeys in China— which is punctuated here and there by = grammatic touches of sarcasm, and contains also :@ good account of the relations between China and the vast mountainous border-country with which he is concerned. Last—not to be under- stood as least—there is Mr. Charles Tennyson’s full, sympathetic, and deftly critical sketch of Zoftany’s life and work, which should certainly be acquired by any student of art who is col- ‘lecting monographs on artists—numerous and often meritorious as these are—-of the second or ~ third order. In The Fortnightly Review for this month we have two articles concerned with death and life _after death. Mr. C. E. Lawrence inveighs _against undertakers’ ways, crépe, and_ grave- - stones, congratulates civilization on the abolition of mutes and “ corpse-candles,” approves the funeral of George Meredith, and invites us to burn the dead and “ establish a funeral order of positive beauty.” With much of his criticism every one is likely to agree ; but we do not think his positive suggestions will be widely considered - satisfactory. He calls his paper—rather auda- ciously—‘ The Abolition of Death’: it should rather be ‘ The Abolition of Burial.’ Then there is Mr. H. Granville Barker, who contributes the first instalment of a parable entitled ‘Souls on Fifth.’ Somewhat too long drawn out, it is— considered as a grotesque piece of imagination— in several places impressive, now and then witty, here and there repulsive. The moral is not perhaps fundamentally new; it belongs to_ that . order of which the word “limbo” stands as representative ; but its enforcement by the aid of the latest scenes and phases of contemporary life makes it appear novel. Mr. Charles Dawbarn has a subject of great attractiveness in the character and work of Metchnikoff ; and he does it justice, though he gives us a start in the first paragraph where he describes Daphnia—the - water-flea—that highly organized and amusing little crustacean, as ‘‘unicellular.” A unicellular, moreover, would hardly have served Metchnikoff’s purpose. ‘In the Heart of Roumania’ is yet another of those studies of the Near East by itr. W. F. Bailey and Miss Jean V. Bates to which we have repeatedly and admiringly called attention ; and it is inferior to none. Mr. T. H. 8S. Escott’s amusing and erudite account of ‘The Rise and Progress of the English Dinner ’ affords a pleasant relief from the somewhat serious interest of most of these papers, of which the rest are con- cerned with aspects of the present international situation. THE articles on Death and a Future Life in the Nineteenth Century are contributed by Sir Oliver Lodge and -Mr. A. P. Sinnett, the first a brief reply to the criticism of Sir Oliver’s recent book by Sir Herbert Stephen in the last number of this review, the second a theosophical disquisition full of assertions which are familiar indeed, but nevertheless continue to amaze—the evidence for them, vast as they are, being impalpable. Mr, D. S. MacColl contributes an important state- ment of the situation of the National Gallery in regard to the Bill now under consideration, and also in regard to Sir Hugh Lane’s bequest of modern foreign pictures. ‘‘ Rowland Grey” writes very pleasantly upon ‘The War Poetry of Women,’ gathering her material from all ages and climes: and another paper which may be reckoned of more than temporary interest is Sir Frank Benson’s’ ‘‘ Bons Camarades’”’ ina War Zone Cantine.’ The substance is the same as that of thousands of similar articles, but few have brought out better its inner treasures of heroism, pathos, anguish, and gaiety. The Atheneum now appearing monthly, arrange- ments have been made whereby advertisements of posts vacant and wanted, which it is desired to publish weekly, may appear in the intervening weeks in ‘N. & Q.’ Notices to Correspondents, CoRRESPONDENTS who send letters to be forwarded to other contributors should put on the top left- hand corner of their envelopes the number of the page of ‘N. & Q.’ to which their letters refer, so that the contributor may be readily identified. To secure insertion of communications corre- spondents must observe the following rules. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes toappear. Whenanswer- ing queries, or making notes with regard to previous entries in the paper, contributors are requested to ut in parentheses, immediately after the exact ding, the series, volume, and page or pages to which they refer. Correspondents who repeat queries are requested to head the second com- munication “‘ Duplicate.” Mr. J. Arpacu, Mr Joun W. Browne, and H. K. Sr. J. 8.—Forwarded. Marquis DE Tournay.—We should be greatly obliged by receiving your present address. Some letters forwarded to the first one given have been returned to us. CorricenpuM.—Ante, p. 8, col. 2, lL. 13; for “lucifer” read lucifera. | | 1 |

Page 23

12 8. IIL Fre. 10, 1917.) NOTES AND QUERIES. BOOKSELLERS’ ADVERTISEMENTS (FEBRUARY). MAGGS BROTHERS, 109 STRAND, LONDON, W.C., ENGLAND, MAKE A SPECIALITY OF RARE BOOKS, PRINTS, AND AUTOGRAPHS. FINELY ILLUSTRATED CATALOGUES REGULARLY ISSUED. CUSTOMERS’ ‘“DESIDERATA” SEARCHED FOR AND REPORTED FREE OF CHARGE. - ITEMS OF ESPECIAL RARITY AND INTEREST ALWAYS GLADLY. PURCHASED. FRANCIS EDWARDS, BOOKSELLER, 83a HIGH STREET, MARYLEBONE, LONDON, W. Old Time Literature, Herbals, Garden Books, CATALOGUES ISSUED. LIBRARIES PURCHASED. NOW READY. CATALOGUE No. 396. Works in General Literature recently purchased from — Libraries: arranged under various heads : —_ and Climbing, Education, Eco- nomics and Social Literature (including Shakespeariana), Philosoph — French, German, Italian, Language, he. fh application. BOWES & BOWES, 1 TRINITY STREET, CAMBRIDGE. CATALOGUE PRINTING ESTIMATES FOR ‘BOOKSELLERS’ CATALOGUES GENERAL PRINTING. . . will be submitted with pleasure by THE ATHENAUM PRESS, who have a wide experience in this branch of Printing. - {1and 13 BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE, E.C Telegrams: Evmousos, Lonpon. Telephone : 2120 Centra. F. MARCHAM, 53 CHALK FARM ROAD, N.W. ENGLISH RECORDS, FAMILY HISTORIES, TOPOGRAPHY, SOURCES OF HISTORY, GENEALOGY, ECONOMICS, SETS, CURIOSA AND RARE MANUSCRIPTS. Catalogues of Books, MSS. or Deeds free on application. REGINALD ATKINSON, 97 SUNDERLAND ROAD, FOREST HILL, LONDON, S.E. RARE AND FINE BOOKS—MANUSCRIPTS— AUTOGRAPHS—PRINTS—DRAWINGS. Art, Drama, Incunabula and Early _— Boks, Fo Folk- Philology, lish iterature, To y an ign a, logy CATALOGUES POST FREE, ANTIQUARIAN BOOK 17 Beaufort Road, Birmingham. DEALERS IN RARE BOOKS. Speciality— FIRST EDITIONS. No. 9 OF CHOICE COPIES FOR LLECTORS, Se y First Editions and Finely Illustrated Works, will sent, free, to any address on receipt of post BOOKS BOUGHT.% Rare Books sought for and reported free of any expense to customers. ar, yet we n; t's nd 5 unt nal rer ief his on nt fr. _ : — in eS be is ‘ar as of of to ly 16 n or

Page 24

NOTES AND QUERIES. 12 8.11. THE ATHENEUM completed with the December Number a series of papers the object of which was to set forth not only the changes made in the direction of our national activities during the War, but also the modifications in thought and outlook. The papers are not primarily concerned with future policy and developments, though they may, perhaps, indicate the lines upon which the future appears to be shaping itself. But before the large and complicated problems of Reconstruction can be understood and faced with a view to their adequate treatment, it is necessary to clear our minds respecting the actual changes wrought by the War, and the precise manner in which it has modified our pre-War standards, prejudices, habits, and outlook. It is hoped that these papers will be useful as a basis of discussion upon these questions. When our present national position has been clearly grasped, it wili be possible for us, as a people, to go forward more surely to attack the problems with which we shall be faced when the days of peace return, The following is the complete List :— No. 1. The War and Education. By A. G. [ September. 3 The War and National Temperance. By H. G. Chancellor, M.P. [ September. The War and Women. By M. S. Reeves. [ October. Agriculture and the War. By Arthur W. Ashby. [ October. The War and Wages. By R. Page Arnot. [November The War and Labour. By A. G. [ November. The War and Wealth. By X. [ December. The War and Religion. By H.G. Wood. [December. Copies of ‘THe ATHEN&UM’ containing the above may be had, price Is. each, by post ts. 14d., or the papers separately 1d. each, by post 13d., from THE PUBLISHER, 11 Bream’s Buildings, Chancery -Lane, E.C. Larger quantities at reduced rates will be supplied to certain Educational and other bodies, like the Workers’ Educational Association or the Adult School Union. ted and Published Weekly by J. EDWARD FRANCIS, 11 and 13 Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. Saturday, February 10, 1917. i : | q | : ” 5. 6, 4 of : ” 8. | y ;

Page 25

|