Notes and Queries 1916-12-30: Vol 2 Iss 53
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
_ NOTES“kxp QUERIES A Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘When found, make a note of.”—Capvain Currie. PRICE FOURPENCE. No. 53. ("stxes'] Saturpay, DecemBer 30, 1916." {* atitared 90.0 Nommpaver., Reterobet Sree. Yearly Subscription, 208. 6d. post AST HERTS ARCH OLOGICAL § SOCIETY’S TRANSACTIONS, 15 Parts(5 vols). Price 2s. r Part.—For I FE ( | e - giving full particulars of noe apply Mr. nt . ANDREWS, H | Q U E . on. Treasurer, Castle Street, Hertfor: 1 oa —ALL OUT-OF-PRINT BOOKS The lied, no matter on what subject. Acknowledged the world a e 9 over ast he most zp rt Bookfinders extant. Please state wants.— Antiquarian Bookseller s BAKER'S op, 14-16 John Bright Street, Birmingham. Weekly e E AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. (The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, . 9-47 GARDEN ROW, 8ST. GEORGE'S ROAD, SOUTHWARK, 8.E.) Established 1890. ISSUED SATURDAYS. Contains hairless paper, over which the pen slips with perfect Sixpence each. 58 per dozen, ruled or plain. New Pocket size, 88. per dozen, ruled or plain. STIOKPHAST is a clean white Paste and not a messy liquid. “OUT OF PRINT.” When your bookseller UTHORS’ MSS. of every kind accurately | gives you that reply, or you want a SCARCE and intelligently TYPE-WRITTEN. Indexing. Research. | BOOK, tell him to advertise in THE CLIQUE a oe Sn | tthe ONLY organ of the Ce Book-Trade) and he is SURE TO GET S 1 - ae Bamierith WG Tylor ree Pay. and po ati ae nek ee -_ 4 eneral, and Com documents; Type- e readers o 0 ween writen Pacsinile Letters Lasoo | them SEVENTY MILLION VOLUMES, s0 you ESEARCHES, Proof-Reading, Indexing. see how certain you are to get the ONE VOLUME seve nna HS, SEEDERS estos aaanemy, da | YOU want SE. THE CLIQUE is issued to booksellers nw 8s. 8d. per annum, expiring December 31. SCHOOLMASTER (formerly Classical scribers joining now should remit at the rate of A Scholar, Trin. Coll., Comb), | of archmclosical Lesenaath iiorirous Od. per Lewes ‘ei coilieiay 31, 1917. Bor 21%, Atheneum Pres, ii'Bream's culdiogs, ndon, — All the eminent booksellers of the world adver- tise in THE CLIQUE. Gee there, wl of Antiquarian tastes, invalid ee ee peervion, will receive every possible care — attention in = RE in Torquay.—Box 510, 11 Bream’s THE CLIQUE, LTD., KEW GARDENS, S.W. Founded 1837. Patron—HER MAJESTY QUEEN ALEXANDRA. Invested Capital, £30,000. SEE NOTES AND QUERIES A UNIQUE INVESTMENT For NOV. 10, 24, 1906; Offered to London Booksellers and their Assistants. JAN. 5, FEB. 2, APRIL 13, MAY 25, JUNE 8, AUG. 17, SEPT. 7, A Young Man or Woman of Twenty-one can invest the sum of SS peed and obtain the . : Thirteen Pounds (or its Fy erabetepe bax. right to participate in the following 7Ee 6 MAROR 7, APRIL Ss, JONES Ws, AUG. 6, SEPT. 26, FIRST. Freedom from want in time of a al as long as need OOT. 17, NOV. 21, 1908 ; exists. JAN. 23, FEB. 20, APRIL 24, JULY 24, 1909. SECOND. Permanent Relief in Old Age. i : THIRD. Medical Advice. Price of the 23 Numbers, 10s. ; or free by post, 10s, 6d. FOURTH. A Cottage in the Country for i Memt FIFTH. A contribution towards Funeral expenses when needed, J. EDWARD FRANCIS, For further information apply to THE SECRETARY of the Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. Institution, Stationers’ Hall Court, Ludgate Hill, ]{)°PSLEY’s FAMOUS COLLECTION OF BOOKSELLERS’ PROVIDENT INSTITUTION POETRY. By the late W. P. COURTNEY.
Page 2
NOTES AND QUERIES. 128.u. Dec. 0, 1906 Every Book Collector, Librarian, and Bookseller peo read HE PUBLISHERS CIRCULAR AND BOOKSELLERS’ RECORD (The Organ of the British Book Trade). The weekly paper which keeps its readers in touch with new or interesting movements in the book world by means of Articles, Notes, Announcements, Reviews, Lists of New Publications, and Publishers’ Advertise- ments. 7'he medium for — = disposing of Books, Magazines, and Prints, PUBLISHED EVERY FRIDAY. PRICE TWOPENCE. ANNUAL SUBSCRIPTION: Home, 10s. 6d.; Abroad, 13s. 6d. Specimen copy post free on application. Office: 19 Adam Street, Strand, London. EWSVENDORS’ BENEVOLENT AND PROVIDENT INSTITUTION. Founded 1839. Funds exceed 34,0001. Office : 15 and 16, Farringdon Street, London, E.C. Patron: The Right Hon. THE EARL OF ROSEBERY, K.G. K.T. President : Col. The Hon. HARRY L. W. LAWSON M.A. J.P. MP. Treasurer : THE LONDON brace AND WESTMINSTER BANK, Ip. OBJECTS.—Thié Instituti hed in 1839 in_the City of wie wakal London, under the Presidency of the late Alderman Harmer, for rary Assistance to principals and ts e! e' 5 posts MEMBE) IP.—Every Man or Woman Gereoghoet the United er. Employer, or NOTES AND QUERIES is published on FRIDAY MORNING at 8.30. NEXT WEEK’S NOTES AND QUERIES Will contain the following Long Notes :— THE CORRESPONDENCE OF RICHARD EDWARDS, 1669-79, By Str RICHARD CARNAC TEMPLE, Br. A POEM BY M. P. H. LOYSON. By Sir EDWARD W. BRABROOK. *ZORIADA’ (A.D. 1786) AND THE WORDBOOKS. By EDWARD 8S. DODGSON. FIELDING AND RICHARDSON ON THE CONTINENT. By FREDERICK §S. DICKSON. BACK VOLUMES OF NOTES AND QUERIES can be obtained on application to the Office of the Paper, BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE, E.C., at the uniform price of 10s. 6d. each. enjoy its bene nt of Five Shillings annual y ment of Five Shillings — or Three Quineas for ite Paar that he or she is engaged the sale of Newspapers, and such Members who thus contribute ak . riorit; of const eration in the event of their needing aid from the Institution. ae eg —The Annuitants now number Fifty, the Men receiving ‘ the Women 20!. per annum eac The. a. Royal Victoria Pension Fund,” commemorating the great advan the News Trade enjoyed under the rule of Her late Majesty Queen Victoria, provides 201. a year each for Six Widows of Newsvendors. The “ Francis Fund’ provides Pensions for One Man, 251., and One Woman, 20/., and was wrod subscribed in memory of the late John Francis, who died on eens 6, 1882, and was for more than fifty years Publisher of the Athen He took an active and leading part throughout the whole period of the —— for the repeal of the various then existing “‘Taxes on Knowledge,” and was for very many years a ——] supporter of this Institution. The “ Horace Marshall Pension Fund” is the gift of the late Mr. ‘00k: The f rimary Horace Brooks of that firm have p tof election to its benefits. he ‘‘Herbert Lioyd Pension Fund” provides 251. ond annum for erbert Lloyd, features of the Rules geome tones to all Pensions are, that each Candidate shall gt m (1) a Member of the Institu- tion for not less than ten years preceding application ; (2) not less than fifty-five years of age ; (3) aaeaged in the sale of Newspapers for at least ten a yeure. ELIEF. —Temporary relief s A ges) in cases of Pye not only to iaakers of the heir servants who may be r ded for a bee 8 of the = tion; and, subject to orusietins Prcagi oll is awarded in acco with the merits and requirements of each w. WILKIE JONES, Secretar’ one man, in perpetual and teful memory of Mr. who died May 12, 1899. nS Theprine N OTES anp QUERIES.—The SUBSCRIPTION to NOTES Fong a free by post - 5e. 2d. for Three Months; 10s. 3d. for Six Months; or 20s. 6d. for Twelve Months including the volume Index. J. *RUWARD a Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E. N OTes AND QUERIES. SCALE OF CHARGES FOR ADVERTISEMENTS, 5 Li 2t: a Sixpence per Line beyond. Half a Column. oe 110 lumn.. os - re oe ee o 2830 A Page.. os oe we 440 t of | Ad fi ti care *phould be taken to abu from rule to rule. REVISED SCALE FOR PRIVATE SALE AND TYPE-WRITING ADVERTISEMENTS. 4d. a line; minimum 3 lines. J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C Ww
Page 3
128. IL. Dec. 30, 1916.) NOTES AND QUERIES. 521 LONDON, SATURDAY, DECEMBER 30, 1916. CONTENTS.—No. 53. NOTES :—Witchcraft : Case of Mrs. Hicks, 521—Biblio- phy of Histories of Irish Counties and Towns, 522— fEnglish Army List, 524—Gray: a Book of Squibs— “Wipers”: Ypres, 526—Addendum to Note on Dr. Uvedale, 527—England, Germany, and the Dye Industry —Rev. John Williams, Fellow of Jesus College, Oxford, 528. RIES :—William Monk of Buckingham in Old Shore- = 628— Heraldic Queries— Elizabeth Mael—C. R. Maturin—Wrigley of Saddleworth—Riming History of England—‘ The Union Star ’—Colonels and Regimental Expenses—Author Wanted—Cromwell: Gun Accident— Marmaduke 8. Sampson of ‘The Times’—Dickens and Henry VIII.—John Varley of Hackney, 529 —Fire puttin out Fire—' The Regal Rambler’: Thomas Hastings—T Family— Peterborough Quarter Sessions — Fitzgerald — Pronunciation of ‘‘ea” — Peacock Lore, 530 — Capt. Edward Bass, 531. JREPLIES :-—“‘ Dr.” by Courtesy, 531— Bath Forum — “French’s contemptible little army,” 532—De la Porte Family—Snakes and Music, 533—Will of Prince Rupert— “ffoliott” and “ ffrench,” 584—The Ghazel—Paul Fleet- wood — Byron’s Travels— Fieldingiana—The Western Grammar School, Brompton, 535—The Sight of Savages —Derham of Dolphinholme—Rev. Richard Rathbone— Perpetuation of Printed Errors — Queen Klizabeth’s Palace, Enfield—Ibsen’s ‘ Ghosts’ and the Lord Cham- berlain, 536—Second Fortune Theatre—National Flags —Scotch Universities: Undergraduates’ Gown, 537— “ Kanyete ”— Watch Houses, 538. “NOTES ON BOOKS :—‘ History of the Cutlers’ Company of London ’—' Bicentenary Commemoration of the Royal Regiment of Artillery.’ Jottings from the December Catalogues. Notes. WITCHCRAFT: CASE OF MRS. HICKS: BIBLIOGRAPHICAL NOTE. {See 1S. v. 395, 514; 2S. v. 503; 3 S. iii. 300; iv. 508; 108. iii, 468; iv. 38; 11 8. v. 251.) -Accorpine to records contained in con- temporary pamphlets there were four im- ‘portant trials for witchcraft in Huntingdon- shire. The first was the celebrated one of the witches of Warboys in 1593; I gave a list of the literature on that subject at 12 S. i. 283, 304. The second case is de- ‘scribed in a scarce pamphlet in the B.M., ‘The Witches of Hvntingdon,’ 1646, E. 343/10. The third trial was that of Mrs. Hicks, 1716, which forms the subject of this note. ‘The fourth pamphlet is the Paxton report I mentioned under ‘ The Witches of War- boys,’ ante, p. 30. There were many other instances of witchcraft in this county, but ‘about these no pamphlets were specially published. The notorious Matthew Hopkins (d. 1647) set up as “‘ witch-finder general,” and made journeys to Huntingdonshire ; and Hutchinson specifies many executions there in 1646. To John Gaule, Vicar of Great Staughton, is due the credit of ex- posing these proceedings. He published a book on this matter called ‘ Select Cases of Conscience touching Witches and Witch- craft’ in 1646. For his career see ‘ D.N.B.,’ xxi. 72. The case of Mrs. Hicks, the reputed witch of Huntingdon, has for many years inter- ested the readers of ‘ N. & Q.,’ as the above references show. So far back as 1 S. v. 395 (April 24, 1852), J. H. L. wished to know if there was extant any account of this trial. Although this is sixty-four years ago, no con- clusive reply has been received by ‘N. & Q.’ Many other writers, including local authors, on Huntingdonshire topography have briefly alluded to Mrs. Hicks, of whom I may men- tion the following :— wer ‘Beauties of England and Wales, Cooke’s ‘ Topography,’ n.d., part xxxii. 92. R. C.’s ‘ History of Huntingdon,’ 1824, p. 161. The Mirror, July 24, 1830, pp. 88-9. The Quarterly for March, 1852. Blackwood’s Magazine, May, 1859. Ross’s ‘ Epochs in the Past of Huntingdonshire,’ 78. 1901; 18 The Peterborough Advertiser, March 2, Sept. 13, 1913. ‘ Wrycroft’s Almanac,’ 1904. Cox’s ‘ Parish Registers,’ 1910, p. 228. All these writers give their authority as Gough’s ‘ British Topography,’ vol. i. p. 439. The following authors, quoting from the same authority, discuss various points aris- ing from the subject :— The Foreign Quarterly Journal, in referring to the case, concludes with the remark :— “With this crowning atrocity the catalogue of murders in England closes, the penal statutes against witchcraft being repealed in 1736.” ‘The Encyclopedia Britannica’ (9th. ed., vol. xxiv. p. 621) says, “A case said to have occurred in 1716 does not rest on good authority.” In 1858 (2 S. v. 503) J. J. P. discussed J. H. L.’s query of 1852 (1S. v. 395). J.J. P. had recently seen Charles Phillips’s work on ‘ Capital Punishments,’ and consulted him about his reference to Mrs. Hicks’s case. Phillips referred J. J. P. to Dr. Parr’s ‘ Characters of Fox,’ p. 370, where the date July 17 is given, Parr giving as his authority Gough’s ‘ British Topography,’ vol. i. p. 439. J. J. P. continues his excellent note by stat- ing :— “Tam myself inclined to think that Gough was imposed upon by some canard, no more veracious than ‘an evening edition of Sebastopol’; [and
Page 4
522 NOTES AND QUERIES. 128.11, Dro.20, 1918 further on says:] I have searched extensively to find an original reference to the case, but without success.” In Mr. W. H. Bernard Saunders’s ‘ Legends and Traditions of Huntingdonshire,’ 1888, there is a chapter (xix.) referring to the trial of Mrs. Mary Hicks at the Huntingdon Assizes. Mr. Saunders says (p. 166) :— ‘““The pamphlet which is supposed to record all the particulars is not now in existence, or, if it is, it has escaped the attention of all local collectors. Lord Esmé Gordon’s library, one of the finest Huntingdonshire collections in England, contains no copy of it. The Rev. E. Bradley (‘ Cuthbert Bede’), who has been a collector of matters relating to Huntingdonshire for upwards of 40 years, has stated that he has never yet been able to find one....and a descendant of Judge Powell, who is alleged to have passed sentence of death on the alleged witches, also declares that although he has taken every means to ascertain the existence of such a pamphlet, he has never seen one nor has he found any one else who ever had.” The best account of this reported execu- tion I have seen is contained in that care- fully written book, ‘ Side-Lights on the Stuarts, by F. A. Inderwick, Q.C., 2nd edition, 1891, pp. 177-80. The full excerpt is rather too long to give here. The author, in an interesting discussion about the day of the week on which it happened, says :— ‘Amongst other persons who doubt the authority of this case is Mr. Justice Stephen (‘ State Trials,’ iv. 828), who assumes the date of execution to have been reported as Saturday, 17th July, 1716, and suggests, as one reason for discrediting the story, that the 17th July, 1716, was not a Saturday, but a Thursday. Applying the learned judge’s calculation to the 28th July, as well as the 17th, the former day would then have been a Monday, and not, as alleged,a Saturday. I find, however, on turning to an old file of news- papers for 1716, that the 17th July was neither Thursday nor Saturday, but Tuesday, and that the 28th was accordingly Saturday, as stated.” Two other quotations I must give :— ‘The story of this conviction seems to me to be by no means improbable, considering also that in the year 1712 a woman was sentenced to death at Hertford, and five others were hanged at Northampton.” “Some difficulty has also been raised as to the identity of the Justice Powel referred to in the report of the case, and no wonder, for there were in fact no less than four Justices of the name of Powel about this time.” It will be noticed that all the authorities above mentioned obtained their information from Gough’s ‘ British Topography,’ i. 439. Mr. Inderwick, however, used a later edition published in April, 1780. The Bodleian Library possesses a copy of Gough prepared for the third edition, with MS. notes, which ; was purchased of Mr. J. Nichols for 100J. in | 1811, and also a copy of “ A Catalogue of | the Books relating to British Topograph: bequeathed to the Bodleian in the vee mMpccxcrIx. by Richard Gough, Esq., F.S.A, Oxon, mpcccxtiv.”’ I consulted this catalogue, and found entered amongst the bequests the poe “The whole Trial of Mrs. Hicks,’ visited the Bodleian, and at once found the long-unknown pamphlet. It is most singular that it should have been in the library for a period of over 100 years without being identified, eluding all the above researchers. Gough has always been recognized as the authority for the story, but no one realized that the title he gave was the actual one of the original pamphlet ; and so the source of all we know about Mrs. Hicks is the pam- phiet he bequeathed to the Bodleian. The title of the pamphlet is :— “The whole | Trial and Examination | of | Mrs. Mary Hicks | and her Daughter | Exiza- BETH, | But of Nine Years of Age, who were condemn’d the last Assizes held at Hunting-ton for Witchcraft ; and there executed on Saturday the 28th of July, 1716. ts ‘* With an Account of the most surprising pieces of Witchcraft they play’d, whilst wade te Diabolical Compact, the like never heard of before ; their Behaviour with Several Divines who came to converse with ’em whilst under Sentence of Death; and last Dying Speeches and Con- fession at the place of Execution. ** London: Printed by W. Matthews in Long- Acre.” 12mo, 8 pp. The press-mark is Bod. Gough Hunt. 1. HERBERT E. NORRIS, Cirencester. BIBLIOGRAPHY OF HISTORIES IRISH COUNTIES AND TOWNS. (See 11S. xi. 103, 183, 315 ; xii. 24, 276, 375; 12 8. i. 422; ii. 22, 141, 246, 286, 406, 445.) Part XIV. W—Y. WARINGSTOWN. An Ulster Parish: being a History of Donagh- cloney (Waringstown). By Rev. E. D. Atkin- son. Dublin, 1898. WATERFORD. Ancient and Present State of the County and City = Paced By Charles Smith. Dublin, OF 746. Magna Charta Libertatum Civitatis Waterford. Transcribed with English Translation and — By Timothy Cunningham. Dublin, 52. History of the County and Town of Waterford. By Charles Smith. Dublin, 1774. The History, Topography, and Antiquities of the County and City of Waterford, with an account of the present state of the Peasantry. By Rev. R. H. Ryland. London, 1824. The Beauties of the Boyne, and its Tributary ee By Sir W. R. Wilde. Dublin, 50.
Page 5
Ss 128. II. Dzc. 30, 1916.1 . AND QUERIES. 523 Fasti Ecclesie Hibernice: Vol. I. Part I., Dio- cese of Waterford and Lismore. By Arch- deacon Cotton. Dublin, 1851-78. The Social State of the Southern and Eastern Counties of Ireland in the Sixteenth Century : being the Presentments of the Gentlemen, Commonalty, and Citizens of Waterford, &c., made in the reigns of Henry VIII. and Eliza- beth. (Annuary of the Kilkenny Archeological Society, only 125 copies printed.) By H. J. Hore and Bishop Graves. Dublin, 1870. History of Waterford. By Joseph Hansard. Dungarvan, 1870. History of the Huguenot Settlers in Ireland. Chapter on the French Settlement in Water- ford, reprinted from Ulster Archaeological Journal; also contains other interesting earlier Waterford data. By Rev. Thomas Gimlette, D.D. (Only few copies printed for private ‘circulation.) 1888. History, Guide, and Directory of County and City of Waterford. By P. M. Egan. Kil- kenny, 1894. Antiquarian Handbook to the Coast of Waterford, &c. Royal Society of Antiquaries of Ireland, Dublin, 1897-9. The Place-Names of the Decies (The Ancient Decies corresponds roughly to the modern County of Waterford). By Rev. P. Power, M.R.I.A. 1907. The Story of Waterford, from the Foundation of the City to the Middle of the Eighteenth Century, with sketches, maps, plans, and portraits. By Edmund Downey. Waterford, Register of Irish Wills: Vol. III., Waterford. By W. P. W. Phillimore. WESTMEATH. Description of Ireland. Chapter on Westmeath. By Hogan, 1598. A Chorographical Description of the County of Westmeath, in No. 1 of Vallancey’s Collectanea de Rebus Hibernicis. By Sir Henry Piers. 1682 The Beauties of Ireland. Chapter on Westmeath. By J. N. Brewer. London, 1826. The Dead Watchers and other Folk-Lore Tales of Westmeath. By Patrick Bardan. Mullingar, 1893. Annals of Westmeath, Ancient and Modern. By James Woods. Dublin, 1907. Grand Juries of Westmeath: with Historical Appendix. The Confiscated Estates of Westmeath. Westmeath Ordnance Survey, MSS. in Library, Royal Irish Academy, Dublin. MSS. on Westmeath in Down Survey. Public Record Office, Dublin. WEXFORD. Statistical Survey of co. Wexford. By Robert Fraser. Dublin, 1807. The Banks of the Boro: a Chronicle of the County of Wexford. By Patrick Kennedy. Dublin, 1867. A Glossary, with some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, co. Wexford. By Jacob Poole. Edited with Notes, &c., by Rev. Wm. Barnes, B.D. 1867. Notes and Gleanings relating to the County of Wexford. By Martin Doyle. Dublin, 1868. The Social State of the Southern and Eastern. Counties of Ireland in the Sixteenth Century = being the Presentments of the Gentlemen, Come monalty, and Citizens of Wexford, &. By H. J. Hore and Bishop Graves. Dublin, 1870 History of the County Wexford. By P. H. Hore. London, 1900-11. Annual Report, Irish Board of Public Works. > a of Wexford antiquities.) Dublin, 1911 Chronicles of the County Wexford down to the year 1877. By George Griffiths. Enniscorthy. Chartularies of St. Mary’s Abbey, Dublin, with the - Register of its House at Dunbrody (Wexford). . By Sir John T. Gilbert. Dublin. Wexford in the Rising of 1798. Memoirs of the Different Rebellions in Ireland’ from the arrival of the English. By Sir Richard Musgrave. Dublin, 1802. Insurrection in the County of Wexford. By Edward Hay. 1803. Researches in the South of Ireland: Appendix contains a private narrative of the Rising of 1798. By T. Crofton Croker. London, 1824, A History of the Irish Rebellion of 1798: a Per-- sonal Narrative. By Charles Hamilton Teeling... 832. A Personal Narrative of those transactions in co... Wexford in which the Author was engaged, with a full account of his Trial by Court-Martial. . By Thomas Cloney. Dublin, 1832. Memoirs of Joseph Holt. Edited from his MS. by T. Crofton Croker. London, 1838. General History of the Rebellion of 1798. By- P. O’Kelly. Dublin, 1842. History of the Irish Rebellion in 1798. By W. H. Maxwell. London, 1845. History of the Irish Rebellion of 1798. By Philip Harwood. 1848. The Irish Confederates and the Rebellion of 1798. By H. M. Field. New York, 1851. The Sham Squire and the Informers of 98. By W. J. Fitzpatrick. Dublin, 1866. Ireland in ’98: Sketches of the principal men- of the time, based on the published volumes and some unpublished MSS. of the late Dr.. R. R. Madden. By J. Bowles Daly, LL.D. Dublin, 1888. With the “ Vhirty-Second” in the Peninsular- and other campaigns: being the Memoirs of Major Harry Ross Lewin, of Ross-Hill, co. Clare. (Describes life in an Irish regiment,. and casts some interesting side-lights on the Rising of 1798.) Edited by Prof. John Wardell. Dublin, 1904. Memoirs of Miles Byrne. Edited by his Widow Dublin, 1907. The War in Wexford: an Account of the Rebel- lion in the South of Ireland in 1798. By H. F. B. Wheeler and A. M. Broadley. London,. 1911. WICKLow. Statistical Survey of co. Wicklow. By R. Fraser.. Dublin, 1801. By Radcliffe. Dublin, 1812. Guide to Wicklow. Guide to co. Wicklow. By G.N. Wright. Dublin, Dublin, 1837. 1822. Guide to Wicklow. By Curry. Illustrated Handbook to the County of Wicklow.. By G. O’M. Irwin. Dublin, 1844.
Page 6
524 NOTES AND QUERIES. 28.0. “The Mines of Wicklow. Dublin, 1856. “Guide to Wicklow. By Heffernan. 1865. Views in co. Wicklow. By T. L. Rowbotham. ‘ae Notes by Rev. W. J. Loftie. Dublin, 6. History of the Clan O’Toole, and other Leinster Septs. By Rev. P. L. O’Toole. Dublin, 1890. Glendaloch: its Story and its Ruins. By Sir John R. O'Connell, LL.D. Catholic Truth Society, Dublin, 1909. “The Stones of Bray, and the Stories they can tell of Ancient Times in the Barony of Rathdown. (Deals with the history of a large part of co. Wicklow.) By Rev. G. Digby Scott, M.A. Dublin, 1913. “The O’Tooles, anciently Lords of Powerscourt (Feracualan), Fertire, and Imale. By John O’Toole. n.d. Dublin, YOuGHAL. , Notes and Records of the Ancient Religious. Foundations at Youghal, co. Cork, and its Vicinity. By Rev.S. Hayman. Youghal, 1854, History of Yougha!. By Pagan. Youghal, 1858, Guide to Youghal, Ardmore, and the Black Water, By Rev. Samuel Hayman. Youghal, 1860. Guide to St. Mary’s Collegiate Church, Youghal. By Rev. 8S. Hayman. Cork, 1868. Council Book of the Corporation of Youghal, from 1610 to 1659, from 1666 to 1687, and from 1690 be _ Edited by Richard Caulfield. Guild- ord. N.B.—An account of every Irish County, Town, Parish, and Village is in ‘ A Topographical Dictionary of fIreland,’ by Samuel Lewis London, 1587. Witw1am MacARravr, 79 Talbot Street, Dublin. AN ENGLISH ARMY LIST OF 1740. (See ante, pp. 3, 43, 84, 122, 163, 204, 243, 282, 324, 364, 402, 443, 482.) “THE regiment next following (p. 40) is one of the six regiments of Marines raised in 1702, with headquarters at Taunton and Bridgwater, its first Colonel being George Villiers. These six regiments were included in the reductions of 1713, but three of them were reinstated in March, 1715, incorporated with the regiments of the line, and authorized to rank in the line from the dates of their original formation, this regiment becoming the 3lst Foot. In 1782 it received the territorial title ‘“ Huntingdonshire,’ and since 1881 has been ~designated “‘ The East Surrey Regiment ”’ :— Dates of their Dates of their first Colonel Handasyd’s Regiment of Foot. present commissions. commissions. - Colonel William Handasyd (1) 27 June 1737 Lieutenant, 1705. Lieutenant Colonel Beckwith Pe 2 July 1737 Ensign, 1695. Major Anthony Ladeveze .. -- 29 May 1732 Lieutenant, 2 April 1706. { Edward Legard (2) .. -- 20 Dec. 1717 Captain, 20 Dec. 1717. ; Robert Blakeney =% .. 23 April 1720 Ensign, Sept. 1715. ; | William Williamson .. -- 25 July 1726 Ensign, 28 Aug. 1711. - Captains .. 4 William Drummond .. a Mar. 1726-7 Lieutenant, 1686. | Robert Douglass Se -- 29 May 1732 Ensign, 1721. | Peter Haviland me a Aug. 1727 Lieutenant, July 1714. \ James Baird .. e -. 20 June 1735 Lieutenant, 1 Oct. 1717. «Captain Lieutenant John Pollock (3) ar -. 21 Feb. 1735-6 Ensign, 11 Feb. 1716-17 ( Frederick Porter (4) .. -- 17 Nov. 1721 3 Ensign, 22 June 1719. | Charles Vignoles (5) .. -- 22 Oct. 1723 Ensign, 7 Mar. 1717-18. | Francis Mears .. ae -» 11 Aug. 1730 Ensign, 17 Nov. 1721. ¥ | Richard Abbot ore oe Sept. 1730 Ensign, 26 May 1704. Lieutenants «+ 4 Robert Ryves .. a .. 80 Nov. 1730 Ensign, Oct. 1721. | James Vignoles (6) .. ots 6 Nov. 1732 Ensign, 15 Dec. 1721. Henry Hyat .. se -. 23 Feb. 1732-3 Ensign, 21 Mar. 1723-4. | Charles O'Hara aA -» 20 June 1735 Ensign, 1710. | Charles Cockburne .. -» 21 Feb. 1735-6 Ensign, 1712. \ Walter Pringle ae -- 14 Jan. 1737-8 Ensign, 20 June 1735. (1) Was Lieutenant-Colonel of the 15th Foot before being appointed to the Colonelcy of [this regiment. Died at Hammersmith, Feb. 27, 1745, then being Brigadier-General. (2) Major, Feb. 3, 1741. (3) Captain, Nov. 15, 1740. (4) Captain, April 25, 1741. : mi Captain-Lieutenant, April 25, 1741; Major, July 22, 1751. in ° 5B Still serving in the regiment (6) Captain, April 1, 1744. Still serving in the regiment in 1755. ee ‘
Page 7
rae Fc 5. Sona Re a
128. IL. Dec. 30, 1916.) NOTES AND QUERIES. 525:
Colonel Handasyd’s Regiment of Foot Dates of their Dates of their first
(continued). present commissions. commissions. Alexander ny (7) ot: 5 Dec. 1729 Ensign, 20 Jan. 1724-5.- | George Dalrymple veg -- 23 Feb. 1732-3. | James Hamilton -. 21 Feb. 1735-6. ae | Robert Wynne S .. 26 Aug. 1737. — Ensigns .. .- «Samuel Davenport .. -- 14 June 1737-8. — | Pat. Clarke ; ae -. 2 June 1739. — | John Tatem .. ae -» 17 July 1739. ae Peyton Mears .. 3 Feb. 1739-40. —— \ Egerton Stafford 4 ditto. — Lieut.-Col. Edward Montague was appointed Lieutenant-Colonel of the regiment,. Aug. 12, 1741. The following were appointed Ensigns on the dates shown against their’ names & Frederick Porter, Nov. 15, 1740 ; Roger Handasyd, Jan. 26, 1741 ; William Cholmondeley, Jan. 27, 1741 ; Robert Pigot, July 11, 1741 ; Gardener Bulstrode, April 25, 1742. (7) Lieutenant, Nov. 15, 1740. (8) Lieutenant, April 25, 1741.
The next regiment (p. 41) is another of the six regiments of Marines which were raised 202. Fos was raised in Sussex and the adjacent counties, its first Colonel being Edward Fox. These six regiments were included in the reductions of 1713, but three of them were- reinstated in March, 1715, incorporated with the regiments of the line, and authorized to ee the line from the dates of their original formation, this regiment becoming the 32nd Foot. In 1782 the territorial title “‘ Cornwall’ was given to it, , and since 1881 it has been. designated ‘‘ The Duke of Cornwall’s Light Infantry ” :— Colonel Descury’s Regiment of Foot. Dates of their Dates of their first
present commissions. commissions. Colonel... “ Simon Descury (1) .. .- 15 Dec. 1738 Lieutenant, Feb. 1702. Lieutenant Colonel Bernard Dennet a -» 15 Sept. 1731 Captain, 30 May 1707. Major Sa ea Samuel Stone .. we .. ditto Ensign, 22 Jan. 1712. { Mel. Guy Dickens (2) 9 Aug. 1717 | William Ridsdale 1 Oct. 1717 Ensign, 9 Feb. 1709. ee ; Christopher Adams 2 July 1719 ditto, 20 Dec. 1710. Captains .. x { John Graydon.. 5 a 7 June 1720 1st Lieutenant, 10 May1714- Hugh Jones .. a -- 26 Dec. 1726 Captain, 24 Dec. 1710. | George Gordon “s .. 15 Sept. 1731 2d Lieut. 24 Oct. 1704. (John Butler .. ae -- 14 Aug. ‘1738 lst Lieut. 25 Mar. 1715. Captain Lieutenant Peter Margarett (3) .. -. ditto 2d Lieut. 15 Feb. 1701. / Dawney Sutton we ee 8 Mar. 1724 ditto, 6 Jan. 1717. | William Bryan a ici 1 Dec. 1726 ditto, 22 June 1719. | Knowles Kensey wa e 8 Dec. 1731 ditto, 2 June 1720. : : | Robert Graydon ae -- 31 Mar. 1733 ditto, 29 Aug. 1721. First Lieutenants 4 Peter Parr ‘ Pe .. 8 Aug. 1734 ditto, 1 Dec. 1726. Hugh Farquhar os -. 27 Sept. 1735 Ensign, 26 June 1706. ! John Monro .. ‘te -- 19 Dec. 1735 ditto, 10 ditto 1725. | Charles Douglass ota -- 14 Aug. 1738 2d Lieut. 1 Oct. 1729. | John Roper... < .. ditto ditto, 4 Nov. 1730. \ Thomas Barlow rae ae June 1739 ditto, 20 May 1732. (1) Was formerly Lieutenant-Colonel of the 13th Foot. Died Oct. 4, 1740. Col. John Huske- was appointed Colonel on Dec. 25, 1740. (2) First Christian name is Melchior. (3) Captain, April 25, 1741.
Page 8
526 NOTES AND QUERIES. [12 8. II. Duo. 30, 1916, Colonel Descury’s Regiment of Foot (continued). John Kendall (4) Charles Bailie (5) Sir George Suttie (6) Peter Desbrisay “Second Lieutenants (8)4 William Douglass James Weyms Andrew Agnew John Macdowall | Henry Descury (7) Dates of their first commissions. Dates of their present commissions. 31 Mar. 1733. Sept. 1736. 26 Aug. 1737. 14 ditto 1738. ditto. 1 June 1739. ditto. 3 Feb. 1739-40. 4 ditto. LTT TTT The following were appointed Ensigns on the dates shown against their names : John Lindsay, Feb. 27, 1741 ; John Mylin, March 7, 1741 ; Thomas Morgan, April 25, 1741. (4) Lieutenant, Feb. 25, 1741. (5) Second Lieutenant, Feb. 26, 1741. (6) Third Bart. Lieutenant, April 25, 1741. The name is also spelled “* Boyley.” Died Nov. 25, 1783. (7) The only officer still serving in the regiment in 1755, then being the junior Captain, Nov. 27, (8) Probably should be “ Ensign.” J. H. Leste, Major, R.A. (Retired List). (To be continued.) Gray: A Boox or Squiss. (See ante, p- 285.)—May I, not to multiply headings -and references, add the subjoined, which concerns the dispersion of Gray’s books and MSS., to the above reference ? In‘ N. & Q.,’ 1S. i. 221, W. L. M. wrote :-— ** At the sale of JMason’s collection of Gray’s books and MSS. in December, 1845, I purchased Hoon Ae copy of Dodsley’s collection (2nd edition, A175 ), with corrections, names of authors, &c., in “his own hand.” Mr. Gosse does not seem to have been aware of this sale, and refers only to some *“unpublished letters and _ facetious poems, many of which were sold at Sotheby & Wilkin- son’s, on the 4th of August, 1854”;" neither does Mr. Tovey—at least in his volume referred to in my previous note. One wonders what was the nature of these MSS., and where they and the books now lie. Let me remind Icvers of Gray that De- cember 26 was the bicentenary of his birth, and that, in the plaintive words of Mr. Gosse in 1882, ‘*No monument of any kind perpetuates the memory of Gray in the university town where he resided so long, and of which he is one of the most illustrious ornaments....Not a medallion, not a tablet within Pembroke College bears witness to any respect for the memory of Gray....If strangers did not periodically inquire for his room, it is probable that the name of Gray would be as completely forgotten at Pembroke as at Peterhouse, where also no monument of any kind preserves the record of his presence.” Two centuries since Gray’s birth and nearly (1921) one and a half more since his death, and yet nothing to commemorate him in Cambridge, where he resided for twenty-nine years ! J. B. McGovern. St. Stephen’s Rectory, C.-on-M., Manchester. ““ Wrrrrs ’’: Ypres.—The superior person has fairly often of late made game of our soldiers’ pronunciation of Ypres as Wipers, but, at the same time, he seems generally unaware that this is by no means a product of the present war. It almost appears a pity to deny Tommy’s originality in this matter, but, as a matter of fact, ‘‘ Wipers” dates some centuries back to the time when Ypres was one of the great commercial cities of Europe and did a large and flourishing trade with this country. Our close connexion with this famous city not only led to its name being pronounced in the manner which our soldiers have made familiar to us, but it also became actually raised to the dignity of a proper name in Scotland. The surname “ Wyper”’ cannot, of course, claim to be in any way a common one, but it certainly has existed in Scotland for many generations now. In the Glasgow Post Office Directory for 1916-17 there are eleven Wypers, and the name occurs three times in the Edinburgh and Leith Post Office Directory. Slater’s Directory for Scotland, 1915, mentions four Wypers: two from Glasgow and two from Motherwell. It is_a curious fact that this surname seems practically non-existent in England, for it does not appear in any of the direc- tories which the present writer has consulted, and he has looked through those of nearly all the leading cities. Its rarity as a sur- name is likewise proved by the fact that it has escaped the notice of all the compilers of books dealing with surnames. The pre- sent writer has examined quite a formidable array of such works, including Smith’s ‘Cyclopedia of Names,’ Long’s ‘ Personal
Page 9
{ ry 7 12 8. II. Drc. 30, 1916. NOTES AND QUERIES. 527 and Family Names,’ Ferguson’s ‘ Surnames as a Science,’ Bardsley’s ‘ English Surnames,’ and Weekley’s ‘ Romance of Names,’ but in all of them Wyyper is conspicuous by its absence. Regarding the quaint transformation of Ypres into “ Wipers,’ it may be pointed out that there is really nothing ridiculous, nor even essentially ignorant, about such a change made in a word that is foreign to our ears and strange to our eyes. The supposedly greater learning of the superior person already referred to might have en- abled him to recognize the change as merely an illustration of the natural tendency in language to transform the unfamiliar into something that has a familiar appearance. The classic example may be mentioned of our Jack Tars of Nelson’s day rechristening the captured French battleship Bellerophon by the more homely, but very picturesque name of “‘ Billy Ruffian.” CHARLES Menmurr, M.A. 25 Garscube Lane, Glasgow. ADDENDUM TO NOTE ON Dr. ROBERT Uvepatr. (See ante, pp. 361, 384, 404, 423, 447, 467.)—May I be allowed to make what I hope may be a final addendum to my long note on Dr. Uvedale of Enfield ? Several correspondents have been kind enough to write to me—rather than trespass, I pre- sume, on the valuable space of ‘N. & Q.’— making a few interesting emendations and additions to what I had writtenabove . But I feel that anything in the nature of a cor- rection of, or of an addition of any value to, what has appeared in ‘ N. & Q.’ is also worth its preservation there, if only to save possible mistakes in future. With reference to the suggestion I had advanced (p. 424) as to Dr. Uvedale’s con- nexion with the old garden and house at Enfield, now known as “ Uvedale House,” the present head master of the Enfield ‘Grammar School, Mr. E. M. Eagles, has sent me the following note :— “In speaking of ‘ Uvedale House,’ you refer to the interesting collection of plants in the garden thereof. When I first came to Enfield (January, 1909) ‘ Uvedale House’ was occupied by a Miss Boswell. She gave me to understand that the excellent collection of plants in her garden was due to a former curate of the parish church (Mr. Egles) who used to lodge with her. He was devoted to gardening, and introduced many rare Plants into her ground.” The “Miss Boswell” mentioned in Mr. Eagles’s letter was, I understand, a descen- ant or a connexion of Dr. Johnson’s Bos- well. An early copy of the great Dictionary and other Johnson papers were formerly on the premises. _ With reference to my account of the find- ing on the bookstall in the Farringdon Road in 1900 of the old Hebrew Bible formerly belonging to Dr. Uvedale (p. 424), your old correspondent Mr. C. Hatt CrovucH writes to me as follows :— ‘‘ With reference to your valuable articles in ‘N. & Q.’ regarding Dr. Robert Uvedale, it may interest you to know that it was I who found the fragment of Dr. Uvedale’s Hebrew Bible, and after having had it bound and inserted the notes you mention, I presented it to the Enfield Grammar School through my friend Mr. Ridewood.* “A reference to the gift appeared in The Enfield Grammar School Magazine for May, 1902 ; and I also wrote a short account of the find— more particularly to put the entries on record— for The Genealogical Magazine. It appeared in vol. vi. p. 109.” Generally on my paper Mr. J. W. Ford, a former Governor of the Enfield Grammar School, to whose interest in the school I had referred at p. 423, has sent me the following interesting letter :— “Yes, it was entirely my doing that the Uvedale arms were worn on the boys’ caps, and I got the matter approved and passed by my fellow Governors. ‘The etching of the Palace cedar (I measured the cedar circa 1900,.and found it much grown since 1821)—a very clever thing—was done by F. C. Lewis, who lived for many years in Enfield ; he was drawing master to the Princess Charlotte, and etched the ‘ Rivers of Devonshire’; he was the father of ‘Spanish’ Lewis’ and George, the engraver who engraved most of Landseer’s pictures. “* Archbishop Tillotson lived in Edmonton, not Enfield ; his house in the high road was pulled down about thirty years ago. ‘The garden you saw beyond the school, which you fancied might have been Uvedale’s retreat, was lived in for many years by the Rev. C. H. Eagles, a curate at the church, a great botanist and lover of herbaceous plants and shrubs, who planted everything you saw, and called his home *‘Uvedale Cottage.’ ‘‘ None of the old school has ever been pulled down; its restoration, in the best sense of the word, was superintended by my _ father, one of the Governors ; and he built and gave to the school the house in which the master lives at a cost of 1,2001., in memory of my mother. The next building is the hall, and next the chemical annexe and laboratory, which was built to please Mr. Ridewood. ‘* * Worcester’s’’ (p. 361) is one of Robinson’s mistakes; that name and ‘The Manor House’ belonged to the other Enfield Palace pulled down by the Commonwealth, built by Sir Thomas Lovell, Marquess of Worcester, Chancellor to Henry VIII., to whom he left it.” J. S. Upat, F.S.A. * The preceding head master.
Page 10
528 NOTES AND QUERIES. (12.8. LI. Duc. 30, 1916, ENGLAND, GERMANY, AND THE DYE InpustRY.—The announcement of a re- organization of the colour chemistry and dyeing department of Leeds University, largely in order to win back and maintain an industry Germany long has made almost her own, will add interest to an advertise- ment more than two hundred years old which shows that this is not the first recognized effort to put German knowledge of dyeing materials to English advantage. In The London Gazette, March 13-17, 1678/9, was the statement : ‘*His Majesty having been pleased to Grant by His Letters Patents to Eustace Barnaby, or his Assigns, the sole Use and Art of Planting Safflower (for Dyers use) which he hath acquired by great cone and travel in Germany. These are to give ‘otice, That they that please, may have Seed and Licence for 25s. the Acre; the Seed to Sowe at half-profit.” ALFRED F. ROBBINS. THE Rev. JoHn Wittiams, M.A., FELLOw or JEsus CoLLEGE, Oxrorp.—It is note- worthy that in a long list of 286 names of Fellows of this College, a list which extends from A.D. 1653 to 1898, which Hardy gives in his history of the College, only the name of the above Fellow is left without there being supplied the year both of his election to and of the cessation of his Fellowship. In this case only the year of election is given, thus: “251. John Williams, 1783 ? (Carn.).” This is regrettable, for the year of the cessation also appears to be obtainable. The Rev. W. Hawker Hughes, the present Senior Bursar of the College, writes to me and says that the Register of Fellows, referring to the case under the year 1786, has this entry : “ vac. 15 Dec. 1786.” Possibly the defect is due to. the fact that this man is referred to sometimes as of Denbighshire and at other times as of Carnarvonshire, leading searchers to think that the name referred to two different men. Foster’s ‘Alumni Oxon.’ has: ‘ Williams, John, s. John of Llanrwst, co. Denbigh, gent., Jesus Coll. matric. 15 Mar. 1777, aged 17, B.A. 1781.” The list of Scholars of Jesus College, under year 1777, gives: “‘ 11 June, Carnarvon, John Williams, 18, s. John, gent. Llanrwst,” and the name appears in the list of Scholars every year until he took his M.A. It appears among the Fellows in 1783, continuing to do so every year until he vacates the Fellowship in December, 1786. The town of Llanrwst, and most of the parish, is in the county of Denbigh. One township of the parish, however, that of Gwydyr, is in the county of Carnarvon. It ‘is more natural to connect Llanrwst with the county of Denbigh, though the Gwydyr part of it is strictly in Carnarvonshire. Hence the above discrepancy of connecting John Williams of Llanrwst with both counties. He was from the township of Gwydyr, and so of Carnarvonshire. In Llanrwst Chureh there is a mural monument: “In | Memory | of John Williams, Gent. | Agent of Gwydir | He was buried | Underneath | April 26, 176 P Sear 48.” This was the father of our man e was probably ordained on his Fellowship. He married Sarah Lloyd Dolben, of Rhi- waedog, Bala, Merioneth. In 1791 he became Head Master of Llanrwst Grammar School, and remained there till 1812, when he became Rector of Llanbedr, in the Conway Vale, where he died and was buried “ on the 9th of Oct. 1826, aged 66.” He was a noted scholar, a good musician, and a great collector- of Welsh books. I wish I could find out more: about the family of his wife, Sarah Lloyd Dolben. T. Liecuip JONEs. Llysfaen Rectory, Colwyn Bay. Oucries. We must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. WitiiAM Monk or BUCKINGHAM, IN OLD SHOREHAM, SuSSEX.—Was he the son of John Monk, M.P. for New Shoreham in. 1688-9? His mother was Susanna, the only daughter of William Blaker of Bucking- ham. He married Hannah, daughter of Stephen Stringer of Goudhurst, in Kent. His memorial in Old Shoreham Church informs us that ** William Monk of Buckingham Esq. lies interr’d: in a vault at the foot of this wall. He died May 2nd 1714 in the 29th year of his age, whose principles of Honour & Justice Laid concealed by Reason of his early Fate, tho long since Implanted, & which Shone out so Gloriously in one of His Illustrious family Generally Beloved & Esteemed while He lived and. Lamented by all at his death.” : The arms of Monk of Buckingham House in Old Shoreham were: Gu., a chevron between three lions’ heads erased, arg., and these are given as the arms of Monk of Ashington and Hurston Place, Storrington, Sussex. Can the connexion between these various branches of the family be traced ? And to whom do the words, ‘‘ which shone out so gloriously in one of his illustrious family,” refer? Is it to General Monk, and what was the connexion ? H. CHEAL. Montford, Rosslyn Road, Shoreham, Sussex.
Page 11
12 8. II. Dec. 30, 1916. NOTES AND QUERIES. 599 HERALDIC QuERIES.—The following crests appear on “engraved coins” of the eigh- teenth century. Can anyone give the pro- bable surname with which No. 1 is associated, and throw further light upon Nos. 2 and 3 ? 1. Obverse, crest of a talbot’s head issuant from a crest-coronet ; reverse, SW (or WS) in double cipher. 2. Obverse, ‘‘ Walls, Hereford ’’ ; reverse, crest of an eagle statant. (According to Burke, ‘General Armory,’ 3rd edition, in the coat of Wall of Derbyshire eagles are borne as charges.) 3. Obverse, “‘ John White, Oxon.” ; re- verse, crest of a horse’s head bridled. F. P. B. ELIZABETH MArEL.—Thomas Buckworth, sixth son of Theophilus Buckworth of Spald- ing, married at Spalding, on Jan. 6, 1728/9, Elizabeth, daughter and heir of Lot Mael of Spalding. She died Jan. 10, 1771, at. 63, and was buried at Spalding. Can any of your readers refer me to a pedigree of the Mael family, or inform me who was her mother ? G. J. A. C. R. Matrurin.—Where is to be seen the original, or a copy, of Sir Walter Scott’s letter to Mrs. Maturin, 2} pp., 4to, Edin., Feb. 19 (year omitted), with reference to a Biography of the Rev. C. R. Maturin (1782- 1824), novelist and dramatist, which formed lot 408 in Messrs. Christie, Manson & Woods’s sale, July 4, 1906? Danret HIPweE Lt. WRIGLEY OF SADDLEWORTH.—Can any reader give any information about the Wrigleys of Saddleworth before 1600? George Wrigley was born in that year, and his son George was baptized at, St. Chad’s, Saddleworth, in 1633. W. A. Hirst. Rimine History or ENGLAND.— In 43 a Roman host From Gaul assailed our southern coast. Can any of ‘N. & Q.’ readers tell me what English History this is to be found in? I learned this at school in 1865. HUBERT GARLE, F.S.A. Alresford, Hants. [These verses are included in ‘ Outlines of English History, by Henry Ince and James Gilbert (W. Kent &Co., 1867). a popular school-book of itsday. See 1158. iv. 278.] ‘THE Union Star.’—Can any reader of *N. & Q.’ tell me where a file of this publi- cation may be seen? According to Dr. R. R. Madden (‘The United Irishmen’) The Union Star was set up in Dublin by the famous Watty Cox in the summer of 1797, and was printed in a cellar in Little Ship Street, The publication has been described as ‘“‘a Murder? Gazette,” as it advocated the assassination of prominent members of the Government, the Church, and any persons obnoxious to the editor and proprietor. GERTRUDE THRIFT. 79 Grosvenor Square, Rathmines, Dublin. COLONELS AND REGIMENTAL EXPENSES.— Can any one direct me where to find an. account of the system of paying regimental expenses through the colonels: the pay- ments made to them, and their disburse- ments, and the profits made by them ? J. F.R AUTHOR OF QUOTATION WANTED.—In the little volume ‘ Poetry of the Crabbet Club,’ privately printed and published in 1892, there is a poem on p. 36 entitled ‘ Charma Virumque Cano,’ and commencing :— Charms and a man I sing, to wit—a most superior person, Myself, who bears the fitting name of George Nathaniel Curzon. Who wrote it ? ARCHIBALD SPARKE. CROMWELL : Gun AccIDENT.—I have been told that Oliver Cromwell met with a gun accident—injuring his hand. I have never seen an account of this in any life of Crom- well that has come under my notice, but I understand that there is some record of it in existence. Can any reader supply in- formation ? JOHN BEAGARIE. Brighton. MARMADUKE B. SAMPSON OF ‘ THE ‘Trmzs.’—When did he die? Mrs. Sampson died March 19, 1882, and was described as late of Hampton House, Hampton Court, and Beach Rocks, Sandgate. R. J. FyNMorE. Sandgate. [Marmaduke. Blake Sampson died Oct. 8, 1876: There is a short notice of him in vol. iii. (R—Z) of Mr. Frederic Boase’s extremely useful ‘Modern English Biography.’ ]} DICKENS AND Henry VIII.—Did Dickens ever describe the reign of Henry VIII. as ‘* a spot of grease and blood on the fair pages of English history”’ ? If so, where is the description to be found ? JOHN B. WAINEWRIGHT. JoHN VaRLEY oF Hackney.—In an interesting paper on J. Mulready (the Irish painter, whose uncle was a shoemaker) in The Gentleman’s Magazine for May, 1879, the writer informs us that he became acquainted with John Varley, the friend of Blake. Varley and his brother were, if I ns
Page 12
530 NOTES AND QUERIES. ~ [12 8. I. Deo. 0, 1916. remember rightly, residents of Hackney. Besides his artistic proclivities, and his pen- chant for astrology, which made him an object of admiration to the mystic poet, John Varley was—a pugilist! Did he ever give public exhibitions of the “ noble science,” like my countrymen, Dutch Sam and Mendoza ? M. L. R. BRESLAR. Fire purrine out Fire.—In ‘ Romeo and Juliet,’ I. ii. 45, we read: “One fire burns out another’s burning.” This seems to refer to the practice of holding, say, a burnt finger to a fire “to draw out the inflammation ’’—homeopathy carried to an extreme! I saw this done only a few months ago, and that by a man of military age. Can it also refer to the common idea that the “sun puts the fire out”? If the former, how did the idea arise? Is there any other meaning to the quotation ? ALFRED S. E. ACKERMANN.. ‘THe REGAL RAMBLER’: THOMAS HaAsT- Incs.—I have before me an octavo volume of 103 pp., with the following title :— * The Regal Rambler; or, Eccentrical Adven- tures of The Devil in London : with The Manceuvres of his Ministers, towards the close of the Eigh- teenth Century. Translated from the Syriack MS. of Rabbi Solomon, recently found in the foandation of the Hebrew Synagogue...... London : Printed for H, D. Symonds, No. 20, Pater-Noster-Row; and Owen, Piccadilly. M.DCC.XCIII.” On. the title-page of this copy a former owner has in pencil inscribed ‘‘ By Thos. Hastings.” Who was this author? I cannot trace a copy in the B.M. library. Parts of the work are of Anglo-Jewish interest. The editor refers to David Levi (‘ D.N.B.’) in the preliminary leaves, and in the concluding chapter gives a description of the last trial of Lord George Gordon when he appeared before the judges attired as a Jew. IskaEL SOLOMONS. Top Famiiy.—lI shall feel obliged for in- formation as to the name and address of the gentleman who now represents the family of Col. James Tod, the author of the ‘ Annals of Rajasthan’ and ‘Travels in Western India.’ The information is required solely for literary purposes. EMERITUS. PETERBOROUGH QUARTER SESSIONS. — The Times of Nov. 7 last contained a report of a divorce case, in the course of which counsel stated that one of the parties had been in 1913 convicted at Peterborough Quarter Sessions of a long series of frauds on women, and sentenced to twenty years’ penal servitude, afterwards reduced to ten years’. It seems startling, in these days of light and lenient punishments, to find that it is within the competency of any inferior court to pass such a sentence ; though I have heard, or read, that Quarter Sessions for the Liberty (not the City) of Peterborough could, within at least living memory, try murder cases, and order the death penalty. There may still be some exceptional jurisdiction, mation would be of interest. W. B. H FitzGERALD.—Can any one inform me as to the parentage of Lieut.-Colonel James Fitzgerald, who commanded the lst Madras Native Infantry as a captain in the attack on Madura on June 26, 1764? His daughter Frances married Capt. Steven Swain, H.E.LC.S., at Trichinopoly on Feb. 13, 1777, and, after the latter’s death in 1790,, married secondly Capt. Stewart, H.E.I.C.S H. E. Rupx1y, Major. The Wynd, Woking. PRONUNCIATION OF “£EA.”’—Pope invari- ably, I believe, rimes “ sea’ with “ obey,” “day,” &c., and never with words such as “flee”? and “‘ be’’—thus showing that the derivative pronunciation from the Dutch “Zee”? and German ‘ See” was current in his time. We are all familiar with the Georgian ‘“‘tay’”’ for “ tea,’ and this, with “teach,” “ creature,” “ each,” &c., is current in the Sister Isle to this day. A look in a good dictionary will tell one that, with few exceptions, there is strong derivative war- rant for the ea being pronounced @ whether at the beginning, middle, or end of a word. I think this a subject of some interest, and should be very glad to know of any work or treatise bearing on these and other ** progressive’ changes in pronunciation. Conservative Club. FRASER BADDELEY. Peacock Lore.—‘ E. V. B.” inher work ‘ The Peacock’s Pleasaunce ’ mentions, in sketch headed ‘ The Peacock’s Prologue,’ an extraordinary occurrence connected with the reoccupation of a country mansion un- tenanted for years somewhere in Wales. While joyous glee attended the event, a lady’s grey horse brought on the scene capered and careered, fell down, and suddenly died. The newly resident tenant wrote to the owner, attributing the terrifying in- cident to the dazzling brilliance of an over- mantel decorated with adesign of peacocks above the fireplace in one of the rooms of the house, and, fearful of any further ominous happenings, craved the removal of ings—a present from India. The landlord assented. Heordered his aged head gardener as to the nature and extent of which infor- Cyd the glittering, gorgeous, and variegated hang- |
Page 13
i. 128. IL Dec. 30, 1916.) NOTES AND QUERIES. 531 to execute the command. With lantern and tools the gardener at dead of night repaired to a wooded spot, and, digging deep down, came across the carcase of the grey horse, and proceeded to deposit the clean, stripped, sparkling drapery over the remains. Henceforth, comparative peace followed. Where in Wales did all these peculiar incidents happen ? ANEURIN WILLIAMS. Capt. Epwarp Bass c. 1818.—Can any reader inform me if there was one of H.M. ships in 1818 or 1819 named Cluckhead, or some similar name? also to what family Capt. Edward Bass of such ship belonged ? He was a native of Shropshire. The name of the ship mentioned on his tombstone in Minster Abbey Churchyard is almost un- readable. Percy F. Hoae, Lieut. R.G.A. Minster-in-Sheppey. Replies. “DR.” BY COURTESY. (12 S. ii. 408.) InsTANCES of the title of ‘‘ doctor” applied to clergymen innocent of that degree are furnished by plays, novels, memoirs, and jetters in the eighteenth century and earlier, though the tendency seems never to have been so common as the modern practice of “ doctoring the apothecary.” In Act IV. se. i. of Vanbrugh’s ‘ Relapse ’ 41696), Tom Fashion speaks of “‘ Mr. Bull the chaplain,” and in sc. iv. addresses him as “Mr. Bull.” Later in this scene he prefaces @ request to him with the words, “‘ Prithee, dear doctor.” In se. vi. the Nurse appeals to “Mr. Bull.” In Act V. se. iii. Fashion both refers to him and addresses him as “‘ doctor,” while the Nurse talks of ‘‘ Mr. Bull.”” In the final scene of the play we have Fashion’s ‘ Prithee, doctor,” and Lord Foppington’s “Pray, dactar, one word with you.” The list of characters gives simply “ Bull, Chaplain to Sir Tunbelly.” In Farquhar’s ‘ Beaux’ Stratagem’ (1707), Foigard, “a Priest, Chaplain to the French Officers,” is, on first entering (Act III. se. ii.), addressed as ‘‘ doctor” by Gibbet, the high- wayman, and by Aimwell. In Act IV.sc. ii. Aimwell says: “‘ Pray, doctor, may I crave your name ?” _ In Fielding’s ‘ Grub Street Opera’ (1731), in a@ scene between Lady Apshinken and Puzzletext the chaplain (Act III. sec. iv.), the lady sings :— j . Oh doctor, oh doctor, where hast thou been ? In Act ITI. se. xiii. the Butler and Groom style him “doctor.” Puzzletext’s character does not encourage us to believe that he was a Doctor of Divinity. In ‘Joseph Andrews’ (1742), Book II. chap. xvi., Parson Adams is called ‘‘ doctor” by a perfect stranger, who gives him false hopes of a living. In Book III. chap. iii. his new acquaintance, Mr. Wilson, replies to a question of his: “‘ What leads us into more follies than you imagine, doctor— vanity.” The title is a compliment to his guest’s scholarship, for we have been told in the preceding chapter that Wilson, who had at first been ‘‘ not quite certain that Adams had any more of the clergyman in him than his cassock,’”’ was so astounded at the readiness of his Greek quotations that “‘ he now doubted whether he had not a bishop in his house.” In ‘Jonathan Wild’ (1743) the hero addresses the Ordinary of Newgate as ** doctor”? (Bk. IV. chap. xiii.). Did Fielding mean “Mr. Supple, the curate of Mr. Allworthy’s parish” (‘Tom Jones, 1749, Bk. IV. chap. x.), to be a D.D.? Squire Western calls him “‘ doctor ”’ in the chapter where he makes his first appearance ; and in Bk. XVI. chap. ii., after Western has sent the parson on an errand— “* Do, doctor, go down and see who ’tis....” —the author continues: “the doctor re- turned with aa account,’ &c. But possibly this is no more than echoing the title given by Western. An excess of scepticism, how- ever, in such matters might lead one next to dispute the right to his doctorate of the Rev. Charles Primrose. Horace Walpole, in writing to Mann (Feb. 27, 1752) cf the Duke of Hamilton’s marriage to Elizabeth Gunning, says: “‘ He sent for a parson. The doctor refused to perform the ceremony without licence or ring.” Was the parson a D.D.? And was Walpole aware of this when writing ? Lady Mary Coke noted in her ‘ Journal’ that she heard Lcrd Ossory announce the death of “‘ the famous Dr. Sterne’’ (March 18, 1768). See W. L. Cross, ‘ The Life and Times of Laurence Sterne,’ p. 461. Swift in the ‘ Journal to Stella,’ when mentioning the death of Richard Duke (1658- 1711), calls him “‘ Dr. Duke” (Feb. 14, 1710/11). The ‘D.N.B.’ does not men- tion that he took this degree. No doubt it is difficult to make sure in each instance, especially in the case of fictitious personages, whether or not the title is incorrectly applied, but sufficient evidence remains to show that at one time
Page 14
532 NOTES AND QUERIES. [12 8.1L. Deo. 20, 1916. ** doctor’ was more freely used in address- ing the clergy than it is at the present day. It would be interesting, at the same time, to learn what statistics can tell us about the proportion of University graduates in the eighteenth century who proceeded to degrees in Divinity. That the undeserved appellation of doctor was sometimes deliberately courted is shown by a letter in The Spectator, No. 609, in the course of which the correspondent Says :— “As I was the other Day walking with an honest Country-Gentleman, he very often was expressing his Astonishment to see the Town so mightily crouded with Doctors of Divinity: Upon which I told him he was very much mis- taken if he took all those Gentlemen he saw in Scarfs to be Persons of that Dignity ; for that a young Divine, after his first Degree in the Uni- versity, usually comes hither only to shew him- self ; and, on that Occasion, is apt to think he is but half equipp’d with a Gown and Cassock for his publick Appearance, if he hath not the addi- tional Ornament of a Scarf of the first Magnitude to intitle him to the cy Meee ee of Doctor from his Landlady, and the Boy at Child’s. Epwarp BENSLY. BATH FORUM: CONTINUITY BETWEEN ROMAN AND ANGLO-SAXON BATH. (12 S. ii. 429, 495.) THE earliest documentary evidence of the use of Bath Forum that I have met with is in a Bath chartulary, as follows :— * Quitclaim or remit by Thomas, Prior, of an estate at Ludicumbe, in the Hundred court of Bath Forum. Dec. 1, 1246.” Ludicumbe, now known as Lyncombe, is one mile S.E. of Bath. As regards any continuity between Roman Aque Sulis and Saxon Bath, there was an absolute hiatus between the departure of the Romans, early in the fifth century, and the arrival of the Saxons subsequent to their victory at Deorham (Dyrham), A.D. 577. This is borne out by the evidence of ex- cavations of diverse dates, which show that the storm-swept debris brought down the slopes of the northern hills covered the streets of Aque-sulis, and invaded its struc- tures and baths. There was, however, a certain continuity as regards the Roman buildings, inasmuch as the huge Basilica was adopted as the Saxon church, the ‘‘ St. Peter’s Minster,” as it is termed in various deeds of gift by Saxon monarchs and others. Later still, in Norman times, John de feet from the western end of the Basilica, devoted the remainder to serve as the nave of his cathedral, he being the first Bishop of Bath. Portions of the Roman baths he also arranged for use in the monastery, others for public service. Again, the site of the Roman shops on the north side of the Forum has been recognized as followed by the Saxon “chepe” or market, the successor to which is the Cheap St., of to-day. : With regard to the egg, it has a slight. association with the desolation period, in this way. The hillside debris previously alluded to made its way into the huge reser- voir of the “ hot springs,”’ an octagon 45 feet in diameter, with a depth of 9 feet, which in time being filled, the debris, still pouring in, was carried with the stream of hot water, through the lead channels, into the north- west corner of the large bath recently opened out. Accumulating there,it gradu- ally rose to the surface, a warm swamp in which vegetation quickly throve, the hazel predominating. Amongst the undergrowth was found a fowl’s nest, the group of eggs. having been smashed by the superincumbent earth tipped in at some subsequent time, probably in connexion with the work of John de Villula, when he destroyed the Roman structures hard by. Through the debris of the mortar a stream of water must have coursed, carrying with it the finer particles, which it deposited upon the pave- ment in the corner of the ambulatory ad- jacent to the nest. From the nest the egg had been apparently borne away by the swirl of the stream, and was found intact embedded in the sandy ooze. Adjacent on this same pavement there still rest two large portions of a Roman arch of red brick that once spanned from pier to pier, some 30 ft. The bath itself, 82 ft. 6 in. by 40 ft. 3in., being hypexthral—open to the sky—the ambulatory at all four of its sides, arched with hollow bricks, formed a cloistered court- This the Saxon poet strikingly pictured as, gazing upon it, he wrote :— Therefore these courts are dreary, and its purple arch with its tiles shades the roost, proud of its diadem. RicHAaRD MANN. 32 Paragon, Bath. ‘“‘ FRENCH’S CONTEMPTIBLE LITTLE ARMY” (12 S. ii. 349)—Surely part of this affront to the British Expeditionary Force consisted in the description of its commander as “General’’ French. K. 8S. Villula, after removing a length of sixty
Page 15
128. II. Dec. 30, 1916.) NOTES AND QUERIES. (1) Dec., 1685, Char- j De ta Porte Famity (12 S. ii. 448)—I am very glad to answer RENIRA’s query, — and subjoin the genealogical details she asks for. never de Mazarin, as most people write them. p. 97) says: ‘* Quand le commis du Chiffre met la particule, le ministre (Cardinal Mazarin) @ soin de la biffer.” Armand Charles de la Porte, Duc de la Meilleraye=-Hortense Mancini, niece of Cardinal Mazarin. and Rethel-Mazarin et Mayence. The Ducs Mazarin were as written— Forneron (‘La Duchesse de Portsmouth,” | (2) =Paul Jules,=June 14, 1731, Marie Charlotte, T | Marie Anne, 583 | C Marie Olympe,. lotte Félicité Due, &e. Francoise b. March 28, 1662, Abbess du b. 1665. 2 Armande de de Mailly, d. May 13, 1729. Lys, =Sept. 30, 1681,. § Durfort, dau. of widow 0 =Armand Jean b. 1663, Louis Christophe Jacques Henri, Louis de Wigneérot du d. 1720. Gigault, Due de Duras, Phélypeaux, Plessis, Marquis Marquis de Maréchal de Marquis dela __de Richelieu Bellefonds et de la. | France, Vrilliére. (an interesting Raillaye, by Marguerite marriage connect- Governor of the Félicité de Lévis- ing the two great hAteau de Ventadour. _ Cardinals Vircennes and She died at Paris, Richelieu and “Premier Kcuyer de: Dec. 27, 1730, Mazarin). Mme. la Dauphine.” aged 58. i 43) 7 [ Guy Paul “si ins 5, 1717, Louise Henri Jules | | Armande Félicité, An infant dau. Due, &e. Frangoise de Mazarin, Duc b. Sept. 3, 1691. who died Rohan, dau. of de Mayenne, = April, 1709, Louis de without being: Hercule Mériade, _b. March 12, Mailly, Marquis de Nesles,+ named, Duc de Rohan, 1703, by whom she was mother Dec. 23, 1699,. Prince de Soubise, d. June 28, of the famous four sisters though aged by Anne Geneviéve 1715. who were all mistresses of 18 months ! de Lévis- uis XV. : Ventadour. 1. Louise Julie, Comtesse de Mailly ; r 2. Marie Anne, Duchesse de Chateauroux ; | 3. Pauline Félicité, Comtesse de Vintimille ; and Charlotte=-June 1, 1733, Emmanuel 4. The Duchesse de Lauragais. Antoinette, élicité, Their mother had been the mistress of the only child Due de Duras et de minister Louis Henri, Due de Bourbon, by whon and heir. Durfort, her cousin. she had Henriette de Bourbon, Mademoiselle de- : SNAKES AND Music (12 S. ii. 470).—When in Queensland while my cousin was playing the piano in the drawing-room, opening out on to the veranda, I saw a snake glide in, and it at once placed itself in an erect posi- tion behind her chair. We allowed it to remain so for some minutes before dis- patching it. It wore a sleepy expression, but as if enjoying the music. Upon another occasion, in the Bush, I had been playing the harmonium for some little time, and on my moving away from the instrument, a snake about 4 feet long emerged from under the pedals. E. C. WIENHOLT. 10 Selborne Road, Hove, Brighton. _ Afew years ago a friend of mine who was in New Zealand went to see some of the curious native lizards of the country. Whether these creatures are now considered Verneuil, Comtesse de Laguiche. Grery MILNER-GIBSON-CULLUM, F.S.A. to be true lizards I am not certain. Their structure is in some respects very archaic ;. yet notwithstanding the out-of-date type of their organization, they are sensitive to music. The people who owned the speci- mens seen by my friend explained that they would not leave their hiding-place unless. they were attracted by a tune. One of the visitors who had come to examine them sang, and the animals emerged from their lair. The Rev. G. C. Bateman in ‘ The Vivarium’ says :— ‘“T think the general belief that snakes can be- charmed by music should be added to the list of fallacies about them. Snakes have no exposed ears, and, seemingly, their powers of hearing, like- their powers of sight, are very limited. When a piccolo was played softly and shrilly before a case containing snakes, neither the music nor the noise made any impression upon them as far as. I could see.
Page 16
534 NOTES AND QUERIES. x. < (128. IL. Dec. 30, 1916,
** Probably the so-called dancing to music of the ‘cobra, for instance, is due simply to excitement of some kind, such as anger or fear. The Indian and Egyptian snake-charmers are very clever jugglers, and, no doubt, are able to deceive, with- out any difficulty, by far the greater proportion -of their observers.” A. N. W. FyNMORE. Arundel. Witt oF Prince Rupert (12 S. ii. 201, 435).—I gladly answer JupGeE UDAL’s re- marks about my article on Prince Rupert’s will, for I feel that communications of this kind should be as accurate as possible. I studied the notes which Messrs. J. Gough Nichols and J. Bruce attached to their transcript of the will, but much has been written about Prince Rupert since their time, and I did not feel bound in all cases to agree with them. Besides the earlier work by Eliot Warburton (1849), I have glanced through ‘ Rupert, Prince Palatine,’ by Eva IL. Scott (1899), Mrs. Steuart Erskine’s ‘A Royal Cavalier, the Romance of Rupert, Prince Palatine’ (1910), a volume A Lord Ronald Gower. and the account in * Dict. Nat. Biog.’ I will take my friend’s criticisms in their order. 1. Dudley Bard’s mother was undoubtedly Frances, Francesca, or Francisca (thus vari- ously spelt), daughter of Sir Henry Bard, Viscount Bellamont. Her mother was Ann, daughter of Sir William Gardiner of Peck- ham by Frances, daughter of Christopher Gardiner of Bermondsey. (See the ‘Com- — Peerage,’ by the Hon. Vicary Gibbs.) ichols and Bruce doubtless confused the daughter’s Christian name with that of the mother. She must have been called Frances after her maternal grandmother. 2. As to the date of Dudley Bard’s-death. ‘The ‘Dict. Nat. Biog.,’ following Nichols and Bruce, gives it as July 13, 1686, but my ‘confidence in the accuracy of the writer was shaken because he says that the event took lace at the siege of Breda. I accepted iss Eva Scott’s statement. She says: “In August, 1686, young Dudley fell in a ‘desperate attempt made by some English volunteers to scale the walls of Buda.” ‘To make sure one ought to look up original documents. 3. As to the price paid by Nell Gwynne for the ‘“‘Great Pearl Necklace,’ I have mislaid my reference, but 4,520J. is the price generally mentioned, and I am quite willing to agree—with apologies if I have made a slight clerical error. The book of accounts should still be at Combe Abbey. I take the opportunity of adding a little #o my former note. It is, I think, worth
while to record in these pages the discovery of an interesting document, of which an illustration based on a photograph is given between p.p. 342 and 343 of . Steuart Erskine’s volume. She says at the beginning that it was brought to light by Miss Eva Scott, and was reproduced by permission of Mrs. Deedes of Saltwood Castle, also that it “‘has been preserved for generations in a family which is descended from Persiana Bard.” This is a small discoloured piece of paper, on which the following words are written in ink now much faded :— * July y® 30th, 1664. **These are to certifie whom it may concerne that Prince Rupert and the Lady ffrances Bard re lawfully married at petersham in Surrey me, ‘i * Henry BiGNeEtL, Minister.” Mrs. Steuart Erskine asks the questions, “Ts this document genuine? Is it contem- porary ? Is it official ?”” The character of the handwriting suggests to my mind that the date is accurate. It seems, however, that there was then no minister belonging to Petersham named Henry Bignell, though there was a curate of that name at Crow- hurst. It is not an extract from a parish register. On the other hand, we are told that two pages have been cut out from the Petersham register which include the entries for the year 1664. It really looks as if there was a marriage of some sort, but if it had been valid Prince Rupert would hardly have spoken in his will of ‘‘ Dudley Bart, my naturall son,” and during his lifetime Francesca appears to have made no claim for recognition, though in later years she was treated with kindness and respect by the Electress Sophia. PuHitip NORMAN. “‘ FFOLIOTT” AND ‘‘ FFRENCH”: ‘“ Fr” or “Fr” FoR F (12 S. ii. 429, 498).—A good many examples of “ ff”? and “ Ff” are given at 11 S. vi. 166, 214, s.v. ‘ ffairbanck,’ &e.; vii. 183, s.v. ‘ English Officers,’ Xe. ; ix. 126, s.v. ‘St. James’s Square, &e.; x. 228, s.v. ‘ ffrancis,” &c. ; 269, s.v. ‘ Rum- ney Diggle,’ &c.; 276, s.v. ‘ ffrancis,’ an example and a criticism. In a foot-note concerning the title of Baron Ffrench of Castle Ffrench, the late G. E. C[okayne], in his ‘ Complete Peerage,’ vol. iii., 1890, p. 344, makes some very caustic comments. Inter alia he says: “This (triple X) ffoolish ffancy has happily not been repeated by any other member of the peerage.” Those who refer to the foot-note should also refer to ‘ Corrigenda’ in vol. viii. p. 399, where Cokayne adopts for insertion in the
Page 17
128. II. Dec. 30, 1916.) NOTES AND QUERIES. 535 foot-note a line or two from a note which appeared at 8 S. iii. 24, as follows, a duplica- tion [i.e., of f] prey arising from “‘ a prolongation of the vertical tick at the extremity of the upper horizontal line of the «capital F.”’ The note from which he took this was written by the late Canon Isaac ag Mer n ‘Calendar of the Manuscripts of the Marquess of Ormonde, K.P., preserved at Kilkenny Castle,’ Historical Manuscripts ‘Commission, New Series, vol. iii., 1904, no fewer than twenty-four names begin with ff— see the index. Some of the names, e.g., Fingal and Finch, are, in the body of the book, spelt indifferently with F or ff. Seeing that all the other spelling in this book, as far as I have examined it, is modern, it is curious that ff was not modernized too. It may be that the ff was a “‘ffancy’’ very much ‘delighted in in Ireland. The ‘New English Dictionary’ under F “says :— “In MSS. a capital F was often written as ff. A misunderstanding of this practice has caused ‘the writing of Ff or ff at the beginning of certain family names, e.g., Ffiennes, Ffoulkes.” It is of course well known that in the eighteenth century and earlier, when capital letters were used as the initials of common nouns, the capital F was frequently written # in common nouns as well as in proper names. ROBERT PIERPOINT. THe GHAzEL (12 §. ii. 429).—In Smith, Elder & Co.’s edition of Thackeray’s ‘ Works,’ vol. xxi., “Ballads and The Rose and the Ring,’ among the ‘ Love-Songs Made Easy ’ (p. 136) is ‘The Ghazel or Oriental Love Song,’ entitled ‘ The Rocks,’ and beginning : I was a timid little antélope, My home was in the rocks, the lonely rocks. M. H. Donpps. Home House, Low Fell, Gateshead. Thomas Moore in ‘The Twopenny Post Bag’ (1813), Letter VI., sings :-— The tender gazel I inclose ls for my love, my Syrian Rose, Xe. ; and his ‘Gazel’ itself begins :— Rememberest thou the hour we past? That hour, the happiest, and the last. A. R. BAYLEY. Pavut FLEETWoop (12 S. ii. 409). — According to an esteemed contributor to ‘N. & Q.,’ the late Col. Henry Fishwick, F.S.A., in his ‘History of the Parish of Poulton-le-Fylde’ (Chetham > eee 1885), Paul Fleetwood was one o six children of Richard Fleetwood (died 1709); he was baptized at Leyland, on Aug. 9, 1688, and after his father’s death went to live at Wharles in Kirkham. He married Mary —— and was buried at Kirk- ham, May 7, 1727, and had issue (1) Paul, baptized May 14, 1711; in 1742 he was described as innkeeper, and in 1762 as a labourer ; he had issue, five sons, viz., Paul, Thomas, Edward, Francis, and Richard ; (2) Francis, baptized at Kirkham, July 18, 1714; (3) Henry, baptized at Kirkham, May 20, 1717; he had a son Paul who was living in 1762. A Henry Fleetwood appears in the Broughton Parish Registers as having mar- ried Ellen Eccleston on Dec. 10, 1745. They were both of Barton, which is about seven miles from Kirkham. He is the only Fleet- wood recorded in the Registers between 1653-1804, and may probably be the in- dividual Masor RupkKIN is seeking. ARCHIBALD SPARKE. Byron’s TRAVELS (12 S. ii. 447).—There is evidence that Byron at least thought of visiting Lucca. Writing from Pisa, where he then was, on June 4, 1822, Shelley said to his wife :— ‘Lord Byron is at this moment on the point of leaving Tuscany. The Gambas have been exiled, and he declares his intention of following their fortunes. His first idea was to sail to America, which was changed to Switzerland, then to Genoa, and last to Lucca.” He was at Genoa not very long afterwards, but he may have gone to Lucca first. Canto xv. of ‘Don Juan’ appeared in 1824. If ever Byron was at Calais it would perhaps be in 1816, on his way to Flanders and the Rhine before joining Shelley in Switzerland. C. C. B. FIELDINGIANA (12 S. ii. 441).—I venture to suggest that Mr. pe Castro mistakes the meaning of the phrase “the late ingenious translator.” In the English of to-day, doubtless the sense would imply the death of the translator. For Fielding’s meaning we should have to say “the recent trans- lator.’ It can, I think, be proved that Brewster was alive at a later date. It can certainly be proved that in Fielding’s day *‘ late’ had the sense in which I take it. J. S. THE WESTERN GRAMMAR SCHOOL, BROMP- TON (12 S. ii. 450).—Alexander Square, Brompton, and the small streets off it, were built between 1786-1830, on an estate held by Smith’s Charity. The Western Grammar School was founded in 1828. It was one of
Page 18
536 NOTES AND QUERIES. 12'S. 11. Dec. 30, 1916 the many inexpensive local educational establishments which were characteristic of the time, and were mainly extinguished by the larger Grammar Schools and Board Schools, or absorbed into them. Application to the Trustees of Smith’s Charity would probably lead to the particulars desired by Mr. GARNETT. B. C. 8S. THE Sicut or Savaces (12 S. ii. 410).— Some observers believe that the men of wild countries recognize objects at a considerable distance, when a stranger cannot do so, because they are familiar with what they see, rather than because they see it very clearly. Vague indications may be sufficient to suggest that a certain object is a group of ostriches or a herd of antelopes. We in England are able to conclude from a distance that an animal is a cow, when we should not recognize the less familiar camel. I do not possess W. H. Hudson’s ‘ Naturalist in La Plata,’ but according to my memory he makes some interesting observations on this subject. M. P. During the Zulu War General Pearson, of Ekowe fame, while in command of that isolated post, wrote a dispatch in which he stated that he was utilizing his native troops for outpost and sentry duties by night, because experience had proved their eyesight to be much keener than Europeans’. In the Basuto War also of 1880-81, in which I took part as an irregular, Col. (afterwards Sir Frederick) Carrington when on the march always sent forward his friendly Basutos to act as scouts on account of their quickness in detecting the presence of the enemy in the open veldt ; on some occasions I have noticed them fully three miles ahead of the column, busy at work locating the enemy. In Natal, too, a Kaffir will travel by night through the bush with his legs and feet bare, holding only a knobkerry in his hand, relying solely on his sight to pass along clear of cobras, puff-adders, and other wild creatures that molest the path of the wayfarer. N. W. Hit1. DERHAM OF DOLPHINHOLME (12 S. ii. 448). —If the allusion is to Dolphinholme in the north of Nether Wyresdale Forest, the name occurs in 1591, when some dispute arose over it ; also in 1588 in an inquiry into the weirs on the Wyre, where the mill-weir at Dolphin- holme is mentioned (‘V. C. H. Lanes.’ vii. 270, 304). The same name occurs in a fourteenth- or fifteenth-century deed as a place on the Sea Bank in the Townfield of Liverpool. away from papers and cannot give the exact date or reference now. A “holm” is a piece of flat ground by the waterside. Perhaps. traditionally, or actually, porpoises had rested or been observed at such a place. If. it was at Dolphinholme on the Wyre that. mills were established in 1784, it cannot have been to the Derhams that it owed either its name or existence, as stated by your corre- spondent. R. 8S. B. Rev. RicHARD RATHBONE (12 8S. ii. 289,. 457).—With regard to the particulars kindly furnished by W. R. W., Thomas Rathbone, son of the foregoing,died Vicar of Llanbadrig, Anglesea, his successor to the benefice J. Ellis, M.A. being instituted March 1, 1813, ANEURIN WILLIAMS. PERPETUATION OF PrRinteD. Errors (12 S. ii. 87, 177, 239, 418).—In justice to the editor and publishers of ‘Church Hymns,” I may say that in my edition (preface dated April, 1881) both the errors mentioned by Cc. C. B. as occurring in Dr. Watts’s hymn ‘* Jesus shall reign,’ &c., are conspicuous by their absence. Verse 2 gives “ praises,” not “‘ princes,” and verse 4 gives “lose,” not “loose.” Though I have searched several other hymnals, in no case can I find the latter error, though one or two favour the word “ princes.” Joun T. Pace. QUEEN ELIZABETH’S PALACE, ENFIELD (12S. ii. 361, 384, 404, 423).—An article, accompanied by reproductions of two old plates of views of Enfield Town, appeared in Middlesex and Heris Notes and Queries for January, 1897. An engraving of the Palace was given in The Mirror of Feb. 20, 1830, and one of -the chimney-piece (re- ferred to ante, p. 362) in the same journal of Oct. 15, 1836. JoHN T. PaGE. Ipsen’s ‘GHosTs’ AND THE LoRD CHAM- BERLAIN (12 S. ii. 469).—It was in October, 1900, that a German company performing at St. George’s Hall, Langham Place, an- nounced ‘Gespenster’ (the German title of Ibsen’s ‘ Gengangere,’ otherwise ‘ Ghosts’) for production, but it was prohibited by the late Mr. Redford, of the Lord Chamberlain’s Department. The Daily Mail of Oct. 8, 1900, published the story of the confounding, of the Lord Chamberlain with Mr. Joseph Chamberlain in almost the same words as the extract cited by Mr. PIERPOINT. Mr. PIERPOINT will find a most interesting: and illuminating history of this play down to 1901, and its reception, both abroad and Iam heed pee gt om Baad te ee eee eee ae Oe ae ek ok Dy eke eh. 8 Ph ued + hd wu A ee aiA ws oO ke oe Van on on. en a
Page 19
~ NOTE § AND QUERIES. 537 when it was first performed privately by the «‘Independent Theatre’’ at the Royalty on March 13, 1891, in Mr. William Archer’s Introduction to the English translation, ublished by the Walter Scott Company in Paternoster Square. The first licensed public performance was given at the Haymarket ‘Theatre on July 14, 1914. WILLouGHBY MAYcocK. SeconD ForTUNE THEATRE (12 S. ii. 408). —tIn Timbs’s ‘ Curiosities of London’ (1855), p. 717, the author, after mentioning the destruction of the first theatre of this name by fire on Dec. 9, 1621, describes the second one, and continues :— “The interior was burnt in 1649, Prynne says by accident, but it was fired by Sectarians. In the Mercurius Politicus, Feb. 14-21, 1661, the building, with the ground thereunto belonging, was advertised ‘to be lett to be built upon,’ and jt is described as standing between ‘ Whitecross Street and Golden Lane,’ the avenue now known as Playhouse Yard.” ALAN STEWART. I think Sir Walter Besant made a mistake. Mr. W. J. Lawrence, in ‘ The Elizabethan Playhouse and Other Studies’ (1912), p. 26, says of this playhouse :— “ Unroofed, brick theatre; erected on site of older house, c. 1623; dismantled in 1649, and never afterwards used as a playhouse; serving as a secret conventicle in November, 1682; later used as a brewery. For exterior view in final stage, see Wilkinson’s ‘ Londina I}lustrata.’ ” A. R. Bay Ley. NatTionat FLacs: THEIR Origins (12 8. ii. 289, 358, 455).—The little bibliography on the subject contributed by Mr. SPARKE is of value, but the remarks of L. L. K. and J. pE B. Smrrx seem hardly conclusive. The blue and white flag of modern Greece is certainly older than 1832. It is supposed to be the flag, or “‘ standard of rebellion,” taised by Bishop Germanos of Patras in 1821 (March 25), which, according to. a Greek acquaintance of mine, is referred to in a modern Greek school-hymn, in words some- thing like the following :— OChild of Germanos! O Banner beautiful ! Godchild of the Panagia, compassionate and merciful ! Blue and white are the colours of the B.V.M. or Panagia. The national flag of the Greek Republic _ (1821-33) was, presumably, the blue flag ‘with a white cross now used as the naval flag of Greece, and considering the Russian influence in the Levant of those days, it is presumable that the blue and white naval flag of the great Slav race may have had something to do with its design. The stripes may have been copied from the “ star- spangled banner.’ The blue and white “tinctures”? of Bavarian heraldry could have little to do with the national colours— they happened to resemble each other by a mere coincidence. A vulgar legend has it that Miaoulis, the famous popular hero of the Greek revolution, being asked to make a flag for his people, tore up his shirt (white) and breeches (blue) and pieced them together for the purpose. What I chiefly want to find out is if there is any medieval or earlier history of the Greek flag. What were the “ colours” of Byzantium ? We hear of the factions of “blues and whites’? opposed to the “ reds and greens,’ up to the seventh century. Were these the “ colours ’’ surviving amongst Greek Christians and Turkoman Moslems in the eighteenth and nineteenth centuries ? The American flag (according to ‘Cham- bers’s Encyclopedia’) appears to originate in our old English “ colonial flag’ of red and white stripes, the ‘“‘ jack”’ in the corner replaced by the stars, and dates from an Act of Congress in 1808. The old flag referred to is still flown by the Eastern Telegraph Co. as their “ house flag.” G. J., F.S.A. Scotcu UNIVERSITIES : UNDERGRADUATES’ Gown (12 S. ii. 469).—Students at the University of Glasgow have, if not always, at all events from an early date, been in the habit of wearing red gowns. In 1634 Charles I., in a letter to the Archbishop, writes that members of the College should attend services in the Cathedral “in their gowns,” and should also wear their academic habits in the University, and in the streets. In 1642 the Visitation from the General Assembly directed that every student should have a Bible, and wear a gown. The Com- missioners of the Visitation of 1664 enjoined masters and students to wear their gowns in College, and students to do so in the street as well. In 1696 students were required to wear red gowns constantly during the session, and the masters to wear black gowns. See ‘A History of the University of Glasgow, by James Coutts—passim. ‘| (Glasgow, James MacLehose & Sons, 1909.) In modern days the red gown was only worn by students of the Faculty of Arts. Those who attended the faculties of Divinity, Medicine, and Law were not supposed to wear it. The enforcement of the rule was not very strict in some classes, a good deal depending on the views of the Professors.
Page 20
538 NOTES AND QUERIES. Be aS, " [12 8. IL Dee. 30, : In one class, however, it was practically universal, as the Professor intimated that if he saw any student attending his lectures without a gown he would not mark him present when the roll was called. are The Arts students of the University of St. Andrews wear a red gown. Those be- longing to the Faculty of Divinity have one of black, while the medical students do not affect a gown. Andrew Lang, who was an alumnus of St. Andrews as well as of Oxford, brings in more than one literary reference to the academic dress in Arts at the former University, the best known being that of his ‘ Alme Matres’ :— The college of the scarlet gown. The distinctive phrase takes a heightened interest, especially to St. Andreans, from its probably having given R. F. Murray the title for his volume of graceful lyrics, ‘ The Scarlet Gown.’ . B. “ KANYETE ”’ (12S. ii. 468).—This must be for cannette, anold French word which means a sort of silk, according to the ‘ Manuel d’Archéologie francaise, by M. Camille Enlart, vol. iii, ‘Le Costume, p. 236. The so-called ‘“‘ Table alphabétique”’ gives the word (p. 546) with this definition :— **Cannette, c’est l'objet que nous nommons bobine et qui était originairement un trongon de bambou. La cannette donne son nom & la soie cannette ou soie plate qui se vendait sur bobine.,et A la cannetille qui s exécutait avec cette soie.” We have there a valuable glossary, which I take the liberty of recommending to any student of medizval documents. PIERRE TURPIN. Folkestone. It at once occurred to me on reading Dr. Fow.er’s query that I had heard Cafete used in Spain,.as the name of a kind of cloth. So I referred the question to Senor F. de Arteaga, of Baskish descent, who teaches Castilian in the University of Oxford, although he was born in Barcelona, among the Catalans. He tells me that the cloth made at Cafiete, in the Provincia de Cuenga, is sold under the name of that town. As England at the date in question received wine from Alicante, on the south coast of Spain, it seems possible that such cloth may have reached the monks of Fountains Abbey, even if they altered its Spanish name in spelling. There was another kind of cloth called ‘‘ Cadiz.’ The name of Laon, in France, survives in the English ‘ lawn’? That of Tafalla, in Navarra, where linen is: still made, became dafaila=la in. Baskish. E. S. Dopason. Watcu Houvsss (12 S$. ii. 9, 113, 157, 233, 315, 377).— London. Giltspur Street, Smithfield. Now occupied by sexton of St. Sepulchre’s Church; with inscription :— WATCH HOUSE, ERECTED 1791. ‘Some Old London Memorials,’ by W. J.. Roberts, p. 185.) Bishopsgate Street. At corner of parish churchyard, afterwards a tobacconist’s shop. ‘ Dublin. 144 Chatham Street. Afterwards used as. police station. Newmarket. station. Fleet Street. police station. Chancery police station. Sackville Place. Vicar Street. Lord Kilwarden. Afterwards used as_ police Back of College Street used as. Lane. Afterwards Scene of tragic death of J. ARDAGH. Aotes on Books. History of the Cutlers’ Company of London and of the Minor Cutlery Crafts, with Biographical Notices of Early London Cutlers.—Vol. I. From Early Times to the Year 1500. By Charles Welch (Master of the Company, 1907-8). (Printed privately for the Cutlers’ Company.) Tus fine volume embodies what has evidently been a labour of love, but must none the less have been costly both in time and pains. The earliest fact recorded concerning cutlers in London would seem to be the existence of one Adam the Cutler (there is a quaint propriety about his name), living in the parish of St. Michael in ‘‘ Bassiehage,” and revealed by a deed belonging to the end of the twelfth century. From this Adam onwards to the beginning of the sixteenth century and beyond there is not a London cutler of whom so muck as the name has come down to us who does not find a place here. The biographical details thus carefully collected are derived in great part from sales or leases of property ; in considerable part from wills ; and again, though in lesser proportion, from records of judicial proceedings and other systems of public administration. No individuah history emerges as of special interest and im- portance, if considered apart from the Mistery; but we discover the cutlers of some three centuries as a worthy and prosperous body of men. They cherish jealously the reputation of their craft,
Page 21
pa 128. II. Dec. 30, 1916.) — NOTES AND QUERIES. 539 now with greater, now with slacker zeal. They show themselves compassionate towards brethren who have failed in life, and of a fatherly mind towards apprentices. As their corporate life develops they develop in due measure a taste for corporate magnificence; and these honest men yielded nothing to the other London guilds in their liberality, especially as testators, towards their own body. One of the most interesting aspects of the Cutlers’ history is that of their relations to ‘certain subsidiary crafts—those of the Furbours, Hafters, Sheathers, Grinders, Bladesmiths, and one or two others. To the novice in these matters it will not for a time be easy to realize what trade it was which constituted the cutler proper. His calling consisted first in the assembling of the productions of the bladesmith and sheather, and fitting the blade with its handle, and next in acting as responsible to the public for the workmanship and quality of the finished article. The hafters, who provided the handles, were among the most jmportant members of the Mistery. Whether a determination to keep up the standard of work in a craft arises from mere good policy or from a lofty disinterested ideal, it can achieve its end only by means of training soundly the oncoming members, and the Cutlers display the usual sagacity of medieval men in this respect. We may perhaps observe in the medieval system of apprenticeship some in- fluence from the general familiarity with the monastic system ; and still more reasonable is it to suppose that the great community life in the monasteries affected what we may call the orientation of the corporate life of the Misteries. Questions of origin or evolution are beside the mark ; our point is that it must have been, in the centuries we are dealing with, difficult for unlearned practical persons to dissociate the very conception of a community or corporation, for whatever purpose, from some implication of “religion.” The Fraternity, which was the Mistery under its religious aspect, ensured that no member, however scantily provided with kith and kin, should go hence without funeral comfort, and without continued remembrance in masses and prayers, and we do not find the Cutlers in any way remiss as to this. The history of the Company in the period dealt with in this volume may be said to fall into two divisions, that before and that after Dec. 4, 1416. On that date did the Cutlers receive their Charter of Incorporation from the hands of Henry V. It is unfortunate that the records at Cutlers’ Hall do not furnish any information as to what led up to this grant. It had a considerable effect on the government of the Mistery, which, until this time had been administered by four Rulers, apparently equal in authority and elected annually. Hence- forward, its officials have been a Master and two Wardens, to whom was added a Court of As- sistants. The Master and Wardens must them- selves be of the livery of the Mistery—which now comes into prominence,and is distinct from the livery of the Fraternity—but the right of electing them belonged to all the freemen of the Company. is last is perhaps rather a loose expression, considering that there were women (single as well as widows) who held the freedom, and some of the most interesting entries in these records relate to women cutlers. There is even a mysterious Lady Agnes ‘le Cotiller,’”’ who was: assessed in Walbrook Ward at the then (early fourteenth century) considerable sum of 33s. 4d. We may collect a few—it will be understood they are a few out of many—instances of pic- turesque or otherwise attractive details which: we have noted. The rules concerning each man’s retail trade- were, as is well known, numerous and strict, and no freeman might be engaged in more than one. But he might deal in whatever wholesale mer-- chandise he pleased, and we find that brewing as a second trade was much affected by the cutlers of the fourteenth and fifteenth centuries. The value of their own goods might be illustrated by several quotations—we take an example of 1361,, which is rather curious: one John Nasyng,. brewer, ordered in his will that all the knives. attached to his girdle should be sold and the- proceeds given to the work of two City churches. Here and there we get some hint of the relation. between London cutlers and those of other towns as in the admission of Adam de Thakstede to the freedom of the City. Thaxted was an important centre for the cutlery trade,and Adam had so far- prospered as to be able to move into London.. Still more interesting are the particulars of the- share taken by the Cutlers’ Company in various civic demonstrations or responsibilities: in .the reception of kings or queens, and maintaining watch and ward, or, as in 1402, furnishing delegates to attend an inquiry into the manage- ment of the City prisons, held in the Tower of London. In 1422 three hundred members of the divers Misteries, in white gowns and hoods, and bearing torches in their hands, attended the funeral procession of Henry V. The torches were the great expense in this, and the Cutlers’ Company provided four. No doubt they appeared among their fellow-citizens as personable men, for their ordinances required that an apprentice should be not only ‘‘ of free birth and condition,” but likewise ‘‘formosus in statura habens membra recta & decencia.’’ In chap. iv., which deals with the inner life of the Company in the latter half of the fifteenth century, are to be found not only a good account of the Company’s property in the: Cutlery and of how it was acquired, but also a number of pleasant particulars relating to Cutlers’ Hall and its appurtenances. As an appendix to the text of the volume Mr. Welch prints in detail the principal pieces of evidence upon which his work is grounded, giving: both the original Latin or French, and an English translation. This very greatly adds to the value. of the book. Another admirable feature is the. illustrations, especially Mr. Emery Walker’s. fine engraving of the Hall and the reproductions of the seals. By the way, the Company is now the only City Company which has a French motto:: Pervenir (1), so it should be a bonne foy. Mr. Welch has thrown his material more or- less into the form of a running narrative, and renders it fairly easy fpr reference by means o, plentiful marginal indications. The writing is). perhaps, a little unequal ; and the following (p. 123f may serve as an example of its occasional laxity : ‘* The task of preparing such a list, though easier now than in the days of this sixteenth-century scribe, is practically impossible.’”’ But apart from one or two minor lapses of this sort the work has been as well carried out as it was planned and accumulated.
Page 22
540 NOTES AND QUERIES. [12 8. I. Dro. 30, 1916. B icentenary Commemoration of the Royal’ Regi- ment of Artillery. A BROCHURE of 8 pages gives a brief account of the origin of the Royal Regiment of Artillery, and of the presentation of a silver casket for use ‘in Sheffield Cathedral in commemoration of this —on May 26 last—the 200th anniversary of the Royal Warrant by which its first two Companies were formed. There are portraits of Lieut.- ‘General Albert Borgard, the first colonel of the Regiment, and of Lieut.-Col. Shrapnel (a pleasing reproduction), as well as illustrations of the arms -of the Regiment, and of the casket. JOTTINGS FROM THE DECEMBER CATALOGUES (Concluded.) A COLLECTOR who might have for the asking his ‘choice of the 225 items described in Messrs. Mgers’s latest Catalogue (No. 214) would be reasonable in hesitating a day or two among its attractions. He would have to consider a number of delightful bindings, several of them by ‘Samuel Mearne, and would probably linger most ‘over that binder’s ‘ Eikon Basilike,’ in‘ black morocco, with a portrait of Charles I. in the middle of the front cover—a work executed especially for Charles II., which since that day has been the treasured possession of a Congre- gational minister, and again of the father of ‘Queen Victoria, and is now offered to the public for the sum of 751. Then there is, bibliographi- «ally speaking, the main prize of all described here : Dame Juliana Berners’s ‘The Booke of Haukyng, Huntyng and Fysshyng,’ in the edition -of W. Copland of Lothbery (1565-7). This seems to be literally unique, and is in a fine state of reservation, and for it is asked the sum of 4501. This is tempting, of course, but we would our- selves rather possess a fine Flemish illuminated * Hore ’ of the fifteenth-century School of Bruges, with 25 miniatures, and many other fascinating details, which costs 125l.; and alongside of that for desirability we would put an illuminated Persian MS. of the eighteenth century—Nizami’s * Sikanda ’—full of delights, and encased in a lacquer binding beautifully adorned likewise with Persian work, of which the price is 621. 10s. Messrs. Myers have three particularly good autographs: a letter of Queen Elizabeth’s Leicester giving directions to a keeper of Windsor Forest for a buck to be sent as a present to Mr. William Davison (1579), 21l.; a letter of Dorset to that same Richard Staffarton, keeper, about felling trees within his charge (1595), 101. 10s. ; and one, signed ‘‘ Henry de lorraine,” from the famous Duc de Guise, murdered at Blois in 1588, 301. We note that the same work, in the original Latin only—‘ Anglorum Prelia ’—appears in the Catalogue No. 204 of Mr. James Miles of Leeds, printed ‘‘ Londini, apud Radulpham Nuberie.... 1582,” and offered for 21. 10s. Mr. Miles has also Thiers’s ‘ Histoire de la Révolution Frangaise ’ and ‘ Histoire du Consulat et de l’Empire,’ 32 vols. in all, half-bound in scarlet morocco—a large-type library edition which belonged to Lord Holden (1874-80), 71. 7s. ; a first edition of Walter Pater’s ‘Marius, the Epicurean,’ in the original cloth (1885), 21. 10s. ; Lovelace and Davies’s translation of Voiture, the first edition, in an old calf binding, -which is possibly the original one, and having beneath Voiture’s portrait eight lines by Lovelace not found in his ‘ Lucasta’ (1657), 31. 3s.; and the ‘Tour through North Wales,’ published first in 1817, with the coloured plates after Turner Prout, and others, 61. 6s. r A great feature of Mr. Charles J. Sawyer’s new Catalogue (No. 43) is the number of its extra- illustrated works. For 901. he is offering a copy of Bryan’s ‘ Dictionary of Painters,’ extended, by means of 2,062 plates, some of them rare and valuable, from the 2 vols. of 1816 to 21 vols. Then there is Lady Theresa Lewis’s ‘ Extracts’ of Miss Berry’s ‘ Journal’ and correspondence, extended to 6 vols. by the insertion of over 300 engravings, 151. 10s.; Madame D’Arblay’s ‘ Diary ’ and letters, similarly illustrated, 7 vols., 121.; and one or two more. One of the best items in the Catalogue‘ to which the name ‘ John Ruskin’s Original Study Book ’ has been attached, is a collection in two elephant folio volumes, made by John Ruskin, of some 650 old engravings of English and Welsh cathedrals and abbeys, used by him as material in his early study of archi- tecture, and in several instances annotated by him. This is certainly not expensive at 301 A first edition of Borrow’s ‘ Zincali ’ (1841), 101. 10s. ; the Oxford edition of Defoe’s ‘ Works ’ (1840-41), 121. 128. ; a copy of the Grolier Bible, one of the edition ‘‘de grande Luxe,” limited to 86 copies, and printed entirely on Japanese vellum, 181. 10s. —these may serve as specimens of an enjoyable collection of rare or remarkable books. WE have much pleasure in announcing that our new volume will begin with the first instalment of a valuable and most interesting contribution, which we owe tothe generous kindness of Sir Richard Carnac Temple. This is the original private cor- respondence, now at the India Office, of a factor and merchant of Bengal, towards the end of the seventeenth century. The letters have never before been published, and would appear to be unique of their kind. Sir Richard Temple has not only transcribed them, but has added numerous biographical, topographical and other notes in order to make complete the lovely picture they give of the Anglo-Indian life of the period. The Atheneum now appearing monthly, arrange- ments have been made whereby advertisements of posts vacant and wanted, which it is desired to publish weekly, may appear in the intervening weeks in ‘N. & Q.’ Aotices to Correspondents, EpirorrAL communications should be addressed to ‘‘ The Editor of ‘ Notes and Queries’’’—Adver- tisements and Business Letters to ‘ The Pub- lishers ’’—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. M.A.Oxon.—Forwarded. EIGHTEENTH-CENTURY Fires 1N CORNHILL (12 8. ii. 461).—Mr. Cec CharKE writes: *‘* The highly interesting article upon this subject prompts one to hope that Mr. Letts may be enabled to carry out his wish to continue his researches over a later period, embracing the destruction by fire of the second Royal Exchange on Jan. 10, 1838.”’
Page 23
@- of tO lg Notes and Queries, Jan. 27, 1917. and TAVERN SIG@ns. } TWELFTH SERIES—VOL. IL. SUBJECT INDEX {For classified articles see ANoNymMous Works, BisiiograPHy, Books RECENTLY PUBLISHED, Epicrams, Epitapus, FoLK-LoRE, GAMES, HERALDRY, Morrors, Osituary, Pictures, PLAcE- NaMEs, PROVERBS AND PHRASES, QUOTATIONS, SHAKESPEARIANA, SoNGS AND BALLADS, SURNAMES, A Actor-martyr, St. Genesius, c. 286, 189, 236 Adamson and Burry families, 508 “ Agnostic ’’ and ‘“‘ agnosco,”’ use of the words, 16 land, 8, 5 Aleichem (Sholoum), d. 1916, his will and epitaph, 83 Alleyn (Edward), founder of Dulwich College, 506 Almanacs, local, in the seventeenth century, 241, 280, 335 of, 464, 484, 503 Alstonfield and the Mundy family, 129, 214 American geography, map of, c. 1720, 265 Americanisms, so-called, the derivation of, 287, 334, 414, 496 Anderson, Forrester, Simpson, and Dickson families, 428 Anonymous Works :— Frederetta Romney, a novel, c. 1810, 289 Sheridaniana, 1826, 488 Spirit of Boccaccio’ 8 Decameron, 1812, 311 Wanted a Governess, verses, c. 1845, 16 Antiquaries, Fellows of the Society of, 469, 518 Apothecaries who have been members of Parlia- ment, 267, 318 “ Appreciation ’’ =critique, use of the word, 172 — and Bowman, their use as surnames, 15, Arden family, 335, 398 Ardiss family, 507 Arms. See Heraldry. Arms, Royal, a metrical description of, 502 Army List, English, of 1740, 3, 48, 75, 84, 122, 129, 151, 163, 191, 204, 229, 243, 272, 282, 311, 324, 353, 364, 380, 391, 402, 431, 443, 460, 473, 482, 512, 524 Acco, of ancient Greek folk-lore, 228, 314, 340, 400 Aitch ——- built into fireplaces, Northumber- | ‘Alphonsus, Emperor of Germany,’ the author | a. Negro or coloured bandsmen in the, 303, 378 | Arnold (Thomas), D.D., of Rugby : and America, 208; and a Hebrew scholar, ! 229 Arthington ae al ‘* prophet of Judgement,”’ | . 15S 91, 10 Artist in sti ed glass, eighteenth century, 374 Ashbee (H. 8.), and Caliari’s picture, 69 | Asiago, Vicenza, Italy, some customs, 48, 134 | —_ (Blessed William of), English Franciscan, . 1232, 50 hakies (#rancis) at the Earl of Shrewsbury’s funeral, 1560, 268, 373 Astronomy at Oxford, Observatory begun, 1772, 42 | Austen (Jane), “ horrid” romances mentioned in her ‘ Northanger Abbey,’ 9, 56, 97 Austrian princes fallen in the War, 1916, 428 Authors, British, foreign graves of, 172, 254, 292, 395, 495 Autumn, use of the word, 287, 334, 414, 496 ** Aviatik,” origin of the word, 38 Ayr, the ‘cloth industry, in the seventeenth cen- tury, 227, 338° B Bacon (Francis): erroneously called ‘* Lord Bacon,” 15; sentencing a ‘pickpocket, 1612, 25; his ‘ Histoire Naturelle,’ 1631, Badge of the Earls of Warwick, ry dis of, 49, 95, 134 Badges, description and identification of, 310 Bainbridge. See Bambridge. Baker (Sir John), Chancellor of the Exchequer to King Henry VIII., Bale, English oalisler at the Council of, 28, 74, 111 Bambridge (John), M.D., physician and astro- nomer, 1582-1643, 41 — (Mrs. Mary), of Oxford, her will, 1646, 1
Page 24
542 SUBJECT INDEX.
Notes and Queries, Jan. 27, 1917.
Bambridge family, . 41, 108 ** Banded binding,” bookbinders’ use of the word, 347 —_ Negro or coloured, in the Army, 303, 378 Bardsey Island, the government of, 189, 277 Barnard (Abell), of Windsor Castle and Clewer, c. 1658, 309 Baronets ‘created by Cromwell, book on, 129, 198 = gti a -out,”” account of, by C. Manby Smith, . 1853, 111 ersineton (George), -notes on convictions and acquittals of, c. 1780, 56 — counterfeit, 1691, Sir T. Browne and, 446 Baskish language, note on, by Casaubon, 288 Bass (Capt. Edward [recte Ross]), c. 1818, and H.M. Cluckhead [recte Gluckstadt], 531 Bate (Henry), editor of ‘The Morning Post,’ 301, 322, 342, 437 Bath Forum, origin of appellation, 429, 495, 532 *« Batmen,” of officers, use of the word, 409, 495 Batteley (Samuel), apothecary M.P., c. 1712, 319 ‘Battersea, inscriptions in parish church, St. Mary, 125, 145 Battles fought on behalf of Mary, Queen of Scots, 311, 419 Bayonet called “* Rosalie ” in France, 506 Beaconsfield (Lord), his speeches concluded with the words ‘‘ the Empire,” Bear and ragged staff, badge, the colours of, 49, 95, 1 Beasts, wild, employed in warfare, 454 Beauchamp (Henry de), Duke of Warwick, his badge, 49, 95, 134 Bede (“ the Venerable ’ ’), his reports about the Jutes, Bee- rally transparent, the first use of, c. 1679, 4 * Beggar’s Opera,’ origin of some airs in, 490 Bell (William), portrait and history painter, 308 Bellains or Bellairs (Capt.), and architecture, ce. 1730, 172 Bellamy (Charles Du)=Agatha Bradstreet, c. 1780, 209, 257, 336 Belleforest, the sixth volume of his tales, 1572, 486 Bell-ringers, their rime at Spetisbury, 25 Bendysh (Mrs. Bridget), her sons, 391, 456, 494 Bendysh family and Binnestead, Essex, 391, 456, Rr 494 Bentley (Richard), his interpretations of Milton, 107 ** Bevere,”’ engine-name, its origin, 12 Bible : mention of fishing-rod in, 308, 450, 480 Bible and salt, superstitions, 390, 478 —* “ Biblia de buxo,” the meaning of, 210, <s, Biblia de buxo,”’ the meaning of, 210, 271 Bibliography :— en, local, printed c. 1640, 241, 280, Rellatorest, his tales, c. 1572, 486 Boulanger (General G. E. J.), 261, 491 Bradshaw (John), his library, 370 Bury (Bishop Richard of), his library, 355 Butler (Joseph), his ‘ Analogy, ” 369 Cotton — his ‘Compleat Gamester,’ 1687, 1837-91, Bibliography :— Dutton (Anne), her books and tracts, 1735-50, 147, 197, 215, 275, 338, 471 Fanu ‘J. Sheridan Le), his works, 450 aerrw | (Henry), forger, his library, 367, Faust’ legend, 269, 337, 358 aye. d (Thomas), *his ‘The Three Strangers,’ Hicks (Mrs. Mary), witch of Huntingdon- shire, 1716, 521 Histories of ‘Irish counties and towns, 22, 141, 246, 286, 406, 445, 522 Incunabula i in Irish libraries, 247, 288 James (G. P. R.), his novels and short stories, 167, 254, 255 Magazines, forgotten, of c. 1770, 148 SS et (E.), his ‘ The Man with the Hoe,’ 5 Murray (ohn), F.S.A., F.L.S., his lecture on chemistry, 1822, first edition, 27 Parker (Martin), his works, c. 1630, 127 St. Luke’s Parish, Old Street, 133, 176, 239 Toldervy (William) and the word- books, q7 ‘Tragedy of Cesar’s Revenge,’ 1607, 305, 325, 506 : Vanity Fair,’ first edition of, 13, 355 Witches of Warboys, 30 Bicester, memorial of cholera victims, 1832, 187 Bicheray ( ), portrait painter, c. 1752, 70 Bifeld or Byfeld (Robert), of London, 1506, 249 ae cn Essex, and the Bendysh family, 391,
Bird life in the Fens, William of Malmesbury on, c. 1150, 189, 253, 374 Birds, folk- lore of, 190 Bishop ( ) private secretary to George III.,
Bishopsbourne Church, arms in painted glass, c. 1550, 208 “ Black Maria” =prisoners’ name, 260 - ro egelal meaning and origin of the word, 340, 090 Bliss (Joseph), his paper ‘ The Protestant Mer- cury,’ 1707, 81, 155, 216, 292 “Blue pencil,” editorial use of the phrase, 126, 174, 299 Bluebeard as an Oriental, the origin of, 190, 339 ~— won by Oxford with seven oars, 429, 92 van, origin of the = (Giovanni), a book on his ‘ Decameron,’ Bohun (Rev. Ralph), “ C.L., and Christopher Boone, c. 1700, 321, 41 Boleyn (Queen "Anne), 1536, 390 Bombay Grab, tavern sign, origin of, 349, 457 Bonaparte (‘ Betsy’ ’)s Poe, Margaret Gordon, i chaplain Thirlwall, and “ Old Mortality,” 367, 498 Bonaparte (Napoleon): his ‘ Biography’ by Thomas Holcroft, 1814, 24, 118; and sugar from beet-root, 308; Nicholas Girod’s plan to rescue, 469 — Exchequer, dated 1710, the portrait on, Book for boys, voyage of the ship Leda, c. 1860, 330, 397, 475, 520 Bookbinders, their use of the words ‘stab” and ‘ banded,”’ 347 Book-wrappers, coloured, preservation of, 390,
Cox (Capt. ), his ‘Book of Fortune,’ 1575, 185, 20% 478°
Page 25
Notes and Queries, Jan. 27, 1917. SUBJECT INDEX. 543 —_— Books recently published :— Bibliographical Society of America: Papers, Vol. X. No. 1, 19107610 . Bradley’s (H.) The Numbered Sections in Old English Poetical MSS., 60; A New English Dictionary on Historical Prin- aa (Vol. [X., Si—Th) Stead—Stillatim, 8 Brown’s (S. J.) Ireland in Fiction, 160 Browne’s (G. F.) The Ancient Cross Shafts at Bewcastle and Ruthwell, 239 Calendar of the Charter Rolls preserved in the Public Record Office: Vol. V., 15 = III. to 5 Henry V., A.p. 1341-1417, 9 Calendar of the Patent Rolls preserved in the Public Record Office: Henry VII., Vol. II., A.D. 1494-1509, 280 Calendar of Treasury Books, 1681-1685, pre- served in the Public Record Office: Vol. VII., Parts I., II., III., prepared by W. A. Shaw, 39 Carabekige Antiquarian Society, Proceedings of, 1914-15, 419 Charters, Catalogue of Miscellaneous, relat- ing to the Districts of Sheffield and Rother- ham, 1554 to 1560, compiled by T. W. Hall, 399 Cheetham’s (F. H.) The Church Bells of Lancashire: Part I., The Hundreds of West Derby and Leyland, 60 Clippingdale’ s (S. D.) Sir William Butt, M.D. : a Local Link with Shakespeare, 240 Close Rolls of the Reign of — III. pre- served in the Public Record Office, A.D. 1242-7, 59 Coleridge (Samuel Taylor), Selections from the Poems of, 139 Cox’s (E. M.) Sappho and the Sapphic Metre in English, 20 Craigie’s (W. A.) A New English Dictionary on Historical Principles ; (Vol. X., Ti—Z) V—Verificative, 499 Diaz (B.) del Castillo’s, The True History of the Conquest of New Spain, 438 Dick’s (F. J.) Ancient Astronomy in Egypt and its Significance, 59 Douglas’s (N.) London Street Games, 139 Escott’s (T. H. 8S.) Great Victorians : mories and Personalities, 479 Gaselee’s (S.) The Greek Manuscripts in the Old Seraglio at Constantinople, 460 Hannay’s (H. B.) European and other Race Origins, 219 Harris’s (J. R.) The Origin of the Cult of Artemis, 340 Hirst’s (J. H.) Armorial Kingston-upon-Hull, 200 Iacob and Iosep: a Middle-English Poem of the Thirteenth Century, ed. by A. S. Napier, 160 Jackson’s (Rev. C. E.) The Place-Names of Durham, 99 Kurz’s (H.) European Characters in French Drama of the Eighteenth Century, 19 Law’s (E.) England’s First Great War Minister, 199 Leslie’s (Major J. H.) The Centenary of the Battle of Waterloo, 420 Longman’s (W.) Tokens of the Fighteenth Century connected with Booksellers and Bookmakers, 459 Me- Bearings of Books recently published :— Mackenzie’s (W. C.) The Races of Ireland and Scotland . 299, 336, 397, 417 Medizval House, Record of a, 219, 277 Moon’s (Z.) ‘‘ Old Mother Hubbard ”’ : Authoress buried at Loughton, 200 New English Dictionary on Historical Prin- ciples: (Vol. IX.,Si—Th) Stead—Stillatim, by Henry Bradley, 78 New English Dictionary on Historical Prin- ciples: (Vol. X., Ti—Z) V—Verificative, by W. A. Craigie, 499 Fajeeduaens (de V.) Wace, and the ‘Roman de Rou,’ 280 Pepys on the Restoration Stage, ed. by H. McAfee, 519 Pollen’s (J. H.) The Institution of the Arch- priest Blackwell, 379 Portal’s (E. M.) The Academ Roial of King James I., 339 Royal Regiment of Artillery, Bicentenary Commemoration of the, 540 Smith’s (G. E.) The Influence of Ancient Egyptian Civilization in the East and in America, 20 Spens’s (J.) An Essay on Shakespeare’s Relation to Tradition, 119 Stokes’s (Rev. H. P.) Outside the Barnwell Gate : Medieval Cambridge, 419 Strange’s (H. le) Le Strange Records, 319 Taylor’s (T.) The Celtic Christianity of Cornwall, 139 Tout’s (T. F.) The English Civil Service in the Fourteenth Century, a Lecture, 179 Walpole (Sir Robert), Political Ballads illus- trating the Administration of, edited by M. Percival, 359 = (H. B.) A Classical the Dictionary, Welch’ 's (C.) History of the Cutlers’ Company of London and of the Minor Cutlery Crafts, 538 ‘Dochecian’ Catalogues, 79, 179, 260, 359, 439, 519, 540 (Christopher) c. 1700, 321, 411 Boulanger (General G. E. J.), 1837-1891, biblio- graphy, 261, 491 Boutell (Mrs.), actress, c. 1663, her rdles, 381 Bowman and Archer, their use as surnames, 15, 135 and Dr. Ralph Bohun, Boy-Ed, origin of the surname, 148, 195 Boys, book for, yo aa of the ship Leda, c. 1860, 330, 397, 475, 520 Bracey (Brassey) family, 269, 333, 378 Bradshaw (Agatha)=Charles Du Bellamy, ec. 1780, 209, 257, 336 Bradshaw (John), c. 1653, the regicide, his birth- place, 350 ; his library, 370 Bradstreet. See Bradshaw. ‘* Brandreth,” meaning of the word, 1620, 430, 516 Brass of Gorges family, 1674, 13, 138, 175 Brass plate in Newland Church, inscription, 90, 138 Brassey (Bracey) family, 269, 333, 378 Bread as a symbol of friendship, history of the custom, 128, 296 Brereton‘ (R.), artist, exhibition of his works, c. 1835 and 1847, 20 er! ws Sarum, Latin verses in calendar, 71,
Page 26
544 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, Jan. 27, 1917. ‘Bride of Lammermoor,’ whereabouts of the MS. of, 349 Bridges or de Brugge family, 29 ‘* Brilliant second,” first use of the phrase, 148 British herb, and herb tobacco, the prices of, 16, 76 British Isles, statues and memorials in, 45, 168, 220, 263, 345 Brompton, Western Grammar School, records of, 450, 535 “Brooch,” “ broach,” the spelling of the word, 100 eer (Sir Thomas) and counterfeit basilisks, 1691, 446 — (George), apothecary and M.P., c. 1710, 67 Brun (Madame E. L. Le), French artist, 27 Buckworth (Thomas)= Elizabeth Mael, c. 1728, 529 Budd family, 510 Bull-baiting in Spain and Portugal, 447 Bunks (Jonathan), his MS., 1795, 269 Burges (Francis), printer of ‘ Norwich Post,’ 1701, 81, 216, 292 Burial customs : iron nails driven into skull, 75 Burke, ‘‘to burke,” metaphorical use of the word, 100 Burry and Adamson families, 508 Burton and Speke yg er ), article on their African travel, c. 1870, , 193 Bury (Richard, Bishop ane - 1345, his library, 355 Bushe and Spencer families, the arms of, 508 Butcher, epitaph on, 188, 259, 298 Butchers, record in slaughtering cattle, 265, 378 Butler (Joseph), his ‘ Analogy,’ criticisms and translations of, 369 Butler (W.) the Elder, author of ‘ The Cheltenham Guide, 390, 459 Buxton (Elizabeth) =Samuel Parker, c. 1780, 70 Buxton and Parker families, 70 Byfeld or Bifeld (Robert), of a 1506, 249 Byron (Lord), his travels, 447, 535 Cc ‘*Cadeau’”’=a present, early use of the word, 308 Cesar (Julius), his lost work ‘ Anticaton,’ 250 Caldecott family, 107, 195, 237, 298 Calendar, Latin verse on superstitions, 71, 117 Caliari (P.), the warrior in his picture, and H. S. Ashbee, 69 Calverley (C.S.), the answers to his charades, , 178, 215 Cambridge, almanacs printed at, in the seven- teenth century, 241, 280 Campbell (Major Alexander), c. 1820, his duel and trial for murder, 70, 118, 178 Candia (Cecilia Maria De), c. 1872, and Bishop Wilberforce, 10 Candlemas rime of farmers, 29, 77, 117, 159 — Kent, thename of the church, 26 4 ee: meaning of the word, 299, 336, 397, Cards, playing cards : Great Mogul on, c. 1800, 19 Cards, illustrations on snap cards, 210 Carpenter (John), of the Dragoon Guards, 370 Carpet, ‘‘ The Holy Carpet,” its arrival at Mecca 369 * Carrstipers,”’ 1674, meaning of the word, 488 Casanova in England, 505 Casaubon on the Baskish language, 288 — (William), inventory of his goods, 1559, Cat, cyprus-cat, variety of tabby cat, 427 ‘** Catafalque,” ‘‘ cenotaph’’ wrongly used for, a 12 Cathcart (J. Fawcit), actor, and Mrs. Charles Kean, 1866, 26 ‘Cato’ and ‘ Anticaton,’ descriptions of, 250 ** Catriona,” pronunciation of the name, 110, 158 — ‘* Lord Cecil,’’ of the Genoese army, c. 1744, 08 ‘* Cenotaph,” wrongly used for ‘‘ catafalque,”’ 127 er epitaph, 1725, at Gussage St. Andrew, 4 Chace (Thomas), of Bromley, d. 1788, 148 Chalice, Italian, c. 1880, arms on, 70, 197 Chapel Royal, Savoy, inscriptions in the burial- ground, 425, 498 Chapels of Ease, usages appertaining to, 430 Chaplains of Fromond’s Chantry, Winchester, 221 Chapman (G.), and the authorship of ‘ Alphonsus, Emperor of Germany,’ 464, 484, 503 Charles I. and the King of Italy, 267, 358, 496 =" II., his physician Sir Alexander Fraser, 7 = (Capt. John), cup presented to, 1804, 9 Charters, Anglo-Saxon, seals on, 169) Chase (James), apothecary and M.P., c. 1690, 267,318 ‘* Check,” and “‘ cheque,” origin of the word, 128 =" Hospital, Royal, Nell Gwynne and the, » 276 Chelsum (Rev. James), d. 1801, his marriage, 469 ‘ Cheltenham Guide,’ the author, 390, 459 ** Cheque ”’ and ‘‘ check,’”’ origin of the word, 128 Cherries, heart-cherries, place of the hyphen, 6 Chevalier (Dr. Thomas), 1767, and Lord Kit- chener’s mother, 109, 158, 278 Chichley (John), Fellow of the Society of Anti- quaries, 469 Child, unborn, mother’s influence on, 190, 316 Chillingham, North Northumberland, founder of the barony of, 8 Chime-hours, effect of being born in, 136, 194, 216, 397 Ching, Cornish surname, mistaken for Chinese, 127, 199, 239, 259, 336 ‘* Chivalry, The High Court of,” held 1699, 330 Choir-stails, monastic, the arrangement of, 409, 476 Cholera victims, memorial to, Bicester, 1832, 187 Choimeley (Sir Hugh), defender of Scarborough Castle, c. 1640, portrait of, 509 Cholmley (Thomas), Mayor of Carlisle, 1654-5, 172 Christian names: Catriona, 110, 158 ; Elizabeth, 198; Manora, Manareh, 429; Welthen, 309, 376, 458 Chronograms i in Oxford and Manchester, 7 Church, bishops’ orders about seats in, before 1800, 10 Church goods of arene. inventory of, 210 Churchill (Rev. W.), Vicar of Orton- on-the- Hill, d. 1804, 488 Churchwardens and their wands, 90, 153, 212 Churchyards, headstones with portraits, 210, 277, 377, 459 Cicero, his lost work ‘ Cato,’ 250 Cinematograph, its evolution, 293 Circuses and menageries, history of, 68 City Livery Companies, records of, 67 tQ @&@ @& A2QQRH 46 44 BI eG AQ2QQ C2C440446 ~ i aed = eee & 4a ~ ag “S =E e292 ¢¢ ¢ ¢
Page 27
Notes and Queries, Jan. 27, 1917. SUBJECT INDEX. 545 Clark (William George), editor of ‘ Sabrine Corolla,’ 1859, 149, 197, 237 Clarke (Mary Anne), her family, 149 Clay or gravel soils, the most healthy to live on, 17, 59 Clement (William Innell), founder of ‘The Ob- server, 1791, 124 Cleopatra and the pearl, 37, 98, 178 Clerks in holy orders as combatants, 36 Cleypole, Cromwell, and Price families, 508 Clifton (Sir Gervase) of Nottingham, at the Earl of Shrewsbury’s funeral, 1560, 268, 372 Cloth Fair and the Dick Whittington public- house, 248, 295 Cloth industry at Ayr in the seventeenth century, 227, 338 Clubs: Daubigny’s Club, its history, c. 1789, 28 Coals to Newcastle,” early references to the phrase, 250, 299 Coffin, effect of opening, 275 Coffin, garden beds shaped like, 134 Coins, engraved, of the eighteenth century, 529 Colds, germs brought to islanders, 468 Colla da Chrioch, A.D. 332, his biography, 410 Collier (William), M.P. 1713-15, — theatrical manager, 210 Collier family and Fielding, 104 Collins (Arthur), compiler of the ‘ Peerage,’ 351 Colonels and regimental expenses, 529 Colours of the 56th Foot, ‘ Discourse on the Con- secrating of,’ 1819, 188 Comacchio, descriptions of the fisheries at, 210, 257, 334 “‘Comaunde,” military meaning of the word, 1786, 89 £ ery Aldrich,’ Oxford skit, 1866, the illustrator of, 228 Common Garden=Covent Garden, so called c. 1686, 89, 157, 217 Communion tables, inscriptions on, 250 “Communiqué,” use of the word, 227 Compostela, Santiago de, the relics, 379 Oongreve (Thomas), M.D., c. 1717, of Wolver- hampton, 69, 159, 195 ces oa cae Arthur), story of his martyrdom, 189, 235 Conscription in Bardsey Island, 189, 277 Constable (Timothy), d. 1750, his ancestors, 430 Constable family, 410 ** Consumption,” meaning of, in seventeenth cen- tury, 35, 217 — difficulties in the eighteenth century, 1 Cooper (W. Cooper), Fellow of the Society of Antiquaries, 1838, 469 Copley (Arthur) at the Earl of Shrewsbury’s funeral, 1560, 268, 372 Coppinger (Edmund), a ‘ Prophet of Mercy,” c. 1591, 107 Cornhill, fires during the eighteenth century, 461 Coroner of the City of London and treasure-trove, 51, 91, 157 Corporate seals, the custody of, 148, 238 “Correll,” 1677, meaning of the word, 488 “Cotte =workman’s or peasant’s overall, 115 — (Charles), his ‘ Compleat Gamester,’ 1687, Covent Garden called Common Garden, c. 1686, 89, 157, 217 “ Court” in French place-names, 249, 318, 339 Coverlo, place close to Venetian territory, 33, 94 2p aaa his ‘ Book of Fortune,’ 1575, 185, Crests : a demi-lion rampant gules, 107, 195, 237 ; gauntlet clasped, grasping a naked hand couped at the wrist, 128, 279; out of a naval crown a dexter arm in armour embowed, 90; swan’s head between two rods, 129, 195 Crests, British, the publication of a book on, 149 Crests on engraved coins, eighteenth century, 529 Cricket, origin of the term “hat trick,” 70, 136, 178, 375, 416; meaning’ of the term ‘* vorker,”’ 209, 276, 376, 416, 478 “* Cricket ’ =three-legged stool, use of the word, 287, 334, 414, 496 Croft (Sir Herbert) and Lowth, 310 Cromwell (Oliver), book on baronets and knights created by, 129, 198 ; his cousin Mrs. St. John, 171, 217, 236 ; his accident with a gun, 529 Cromwell, alias Williams (Rabsey), a relative of the Protector, 136 Cromwell, Cleypole, and Price families, 508 “* Crookern,” etymology of the word, 470 “* Crowner’s Quest law,’ exercised 1916, 207 Crystal Palace, Sir Charles Fox and, 108 Cumberland (Rear-Admiral William), his Christian name, 409 Cumming family, 210 Cunningham (Sir W.), temp. George IV., 29, 94 Cup, silver, coats of arms on, 129, 195 Curwen (John), b. 1816, founder of the Tonic Sol-Fa method, 388 Cyprus cat, variety of tabby cat, 427 D Danteiana, 481 Darcy (Lord) of the North, at the Earl of Shrews- bury’s funeral, 1560, 268, 372, 420, 436 Darcy (Thomas), Kt., b. 1506, of the King’s Artillery, 128 Darling (Grace), number of persons saved by, 1838, 37 Darvell Gadarn, Welsh saint, 27 “Davis (Mr. Thomas),” actor, friend of Mrs. Siddons, c. 1779, 290, 356 Day (William), Bishop of Winchester, his wife, 408 Daylight - saving calendar, called ‘ Willett’s time,”’ 188 Daubigny’s Club, its history, c. 1789, 28 De la Porte. See Porte. Dead, ‘‘ good-night’’ to the, custom of early Christians, 70 ‘* Dead season,” early use of the phrase, 1656, 147 ‘* Dead secret,” early use,of the phrase, 107 Decanter for spirits, belonging to an old British regiment, 489 Deeds and manuscripts, restoration of, 268, 316, 437 Denmark Court, London, its situation, 50, 119 Dentists of the eighteenth century, 64, 115, 194, 218, 399 Derham family of Dolphinholme, 448, 536 Dialect, the decay of, 447 Dickens (C.): his use of the phrase ‘“‘ How not to do it,” 17; reminiscence of Macready in his ‘Edwin Drood,’ 25; his ‘ Bleak House,’ 330; notes on his ‘ Pickwick Papers,’ 368; his description of the reign of Henry VIII., 529 Dickson (Ellen), ‘‘ Dolores,” composer of songs, 1819-78, 71 Dickson, Forrester, families, 428 Dick Whittington public- house, c. 1598, its demolition, 248, 295 Simpson and Anderson
Page 28
546 ‘ Dictionary of National Biography,’ additions and corrections, 8, 156—42, 70—90, 358—171— 189, 238—190—209, 259—227—229, 317—. 250, 295—341, 370, 381—391, 516—408— 429, 475—437—441, 535—469, 470, 506, 508 * Dictionary of Slang,’ additions and corrections, 9 See Beaconsfield. -s courtesy title for clergymen, 408, 531 Dod (John) at the Earl of Shrewsbury’s funeral, 1560, 268, 373 Dollar, ‘‘ old British dollar,” redeemed at Treng- ganu, 1915, 448 ** Dolores,” Ellen Dickson, composer of songs, 1819-78, 71 Dolphinholme, origin of the place-name, 448, 536 Dominican Order, books on the history of, 510 ‘* Donkey’s years =a very long time, use of the phrase, 506 ** Don’t be longer than you can help,” use of the phrase, 227, 359 Dorton-by-Brill as a health resort, 77 Drake (Sir Francis), the ultimate fate of his ship, 309, 355 ‘** Driblows,”’ meaning of the word, 269, 398 Drum, magic, from Swedish Lapland, 428 Drury Lane Theatre : statue at, c. 1794, 71, 136; statue of Shakespeare on the portico, 208 Du Bellamy. See Bellamy. Dubleday (Edmond) of Westminster, 1612, 70, 159 Dublin, Metal-bridge, expiration of the lease of, 487 ** Dug-out,” various meanings of the word, 328 ** Duityoners ’’=guardians, Elizabethan word, 50 Duke (Richard), b. 1658, poet and divine, his biography, 171, 236 Duncan and Sargent families, 470 Durell (Rev. David), D.D., of Canterbury Cathe- dral, b. 1728, 250, 295 Dutton (Anne), editor, d. 1765, her residences and death, 147, 197, 215, 275, 338, 471 Dye industry, England and Germany and the, ec. 1678, 528 E ‘** Ea,” the pronunciation of, 530 Ear tingling, a charm to “ cut the scandal,” 310, 413 Earl’s Court, a London suburb, 1712, 389, 459 Easter custom, pace-egging,/12, 76 : ‘Edwin Drood,’ reminiscence of Macready in, Elder tree, folk-lore of, 136 Elizabeth (Queen), her exclamation, ‘‘ Stop the Smithfield fires,” 191; her palace at Enfield, 361, 384, 404, 423, 440, 527, 536 Elliston (R. W.), lines on his monument, 227 Enfield, the Grammar School at, 361, 384, 404, 423, 527; Queen Elizabeth’s palace at, 361, 384, 404, 423, 440, 527, 536 England (Dick), c. 1799, date of his death, 468 =. Germany,and the dye industry, c. 1678, England, history of, with riming verses, 529 ‘** Englishman’s house is his castle,’ legal truth of the saying, 17, 59, 218, 277 Entertainments in London to “four Indian kings,” 1710, 304, 397 ‘* Epheds,”’ meaning of the word, 509 Ephesus and Shakespeare’s ‘The Comedy of Errors,’ 345 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, Jan. 27, 1917. Epigram :— When Henry the Eighth left the Pope in the lurch, 93 4 Epitaphs :— A simple Israelite here lies, 83 Behold ye tombd ! Interrd lies one, 307 = Melpomene, nato pereunte querelas,. Farewell, vain world, 400 For killing pigs was his delight, 188, 259, 298 Grudge not my laurel, rather blesse that. Bower, 71, 116 Gulielmus Williams de Woodcotte Generos” extremt, 47 Here lyes a Pearle—none such the ocean yields, 176 Lo here I lie strecht out both hands and feete, 229, 278 Epitaphs at Llanerchaeron of the Lewis family, 307 Epitaphs in old London and suburban graveyards, 308, 377, 456 Errors in print, the perpetuation of, 87, 177, 239, 418, 536 Espiard de la Borde (Frangois Ignace), the translator of his ‘ L’Esprit des Nations,’ 1753, 28 Eton (Sir Thomas) at the Earl of Shrewsbury’s funeral, 1560, 268, 372 European travel of the seventeenth century, -33, 9 Exchequer bond dated 1710, the portrait on, 350 Evans (John), c. 1632, astrologer of Wales, 149, 38 Evans (Mary Anne), ‘‘ M. A. E.,” author, d. 1877, 38 Evelyn (Elizabeth) and the Evelyn family, 13 Evelyn (John), Ralph Bohun and Christopher Boone in his ‘ Diary,’ 321, 411 Evelyn family, 13 ‘ Eyes permanently changed in colour by fright, instances of, 350, 457, 515 F ‘““R” and ‘ ff,” the use of, in surnames, 429, 498, 534 Fair at Hampstead, 1816, 170 Fairfield (Charles), artist, d. 1804, 27, 77, 256 Family likenesses, inherited, the persistence of, 10 Fanu (J. Sheridan Le), his works, c. 1896, 450 ‘Fare thou well,” early use of the phrase, 288 Farmers : Candlemas rime of, 29, 77, 117, 159; meanings of some sayings of, 289, 358, 435 ‘‘ Faugh-a-Ballagh ” (clear the way), regimental motto, 350, 416 Fauntleroy (Henry), forger, hanged 1824, his library, 367, 458, 476 Faust, books dealing with the legend, 269, 337, 358 Fazakerley, meaning of the surname, 59, 7 Fazakerley family, 59, 78 Feasts of Huntingdonshire men held in London, c. 1678, 61 “ Feis ’ =festival, meaning of the word, 71, 177 ‘* Felon,” derivation of the word, 350, 457 Fenton (James), 1716-91, Recorder of Lancaster, Ferrebee (Rev. Michael), c. 1739, his marriage, 488 “ ffoliott,”” origin of the surname, 429, 498, 534 ** ffrench,” origin of the surname, 429, 498, 534
Page 29
Notes and Queries, Jan. 27, 1917. - SUBJECT INDEX. 547 Fielding (Henry): and John Ranby, 11; and the Collier family, 104; corrections in his ‘ Voyage ~ . to Lisbon,’ 515 Fieldingiana: Miss H—and, 16, 38, 137, 179; , Essay on Conversation,’ Dr. Thomas Brewster, ‘Mist's Weekly Journal,’ &c., 441, 535 Field-names, the origin of, 129 *56th Foot, Discourse on the Consecrating of the New Colours of,’ 1819, 188 Finger, the fourth, called ‘‘ pink,” 209, 258 Finlay and Jennings families, 488 Fire putting out fire, 530 Fireplaces, ‘‘ aitch ’’ stones built into, in Northum- berland, 8, 57 Fires in Cornhill during the eighteenth century, 461 er lighted near cornfields in England, 427, 5 Fisheries at Comacchio, descriptions of, 210, 257, 334 Fishing-rod, mention of,in the Bible or Talmud, 308, 450, 480 Fitzgerald (Mrs. Edward), d. 1890, her pictures, Fitzgerald family, 530 Flag, national, of Scotland, and lion rampant, 71, 138, 175 Flags, national, their origin, 289, 358, 455, 537 Fleet, histories of the river, 106 Fleet Street parishes, rate-books of, 1768 to 1800, 310 — (John), his letter on contraband, 1710, Fleetwood (Paul), b. c. 1688, d. 1727, his descen- dants, 409, 535 Fleming family, 291 Fletcher family, 48 Flower (Barnard), King’s glazier, and Bishop Fox, ce. 1510-20, 330 “‘Fly ’=vehicle becoming extinct, 32, 95 Folk-lore :— Asiago, some customs of, 48, 134 Bible and salt, 390, 478 Birds: nightingales, peacocks, 190 Bull-baiting superstitions, 447 ~~ Latin verses on superstitions, 71, yellowhammers, and ‘Chime-hours, effect of being “ born in,’ 136, 194, 216, 397 ~ — charms to “ cut the scandal,” Elder-wood, superstitions about, 136 Farmers, weather rimes of, 29, 77, 117, 159 ir, red, the prejudice against, 128, 196, 239, 379 Horse-chestnut, horseshoe marks on, 172, 237, 294 House and garden superstitions, 89, 138, 159, 214, 419 House, new, risks of entering, 509 Midsummer and Twelfth Day fires, 427, 518 Mussel-duck, some supposed habits of, 487 Peacocks, 530 Rabbit, superstitions relating to, 10 Sea folk-lore, 10 Touch wood, origin of the superstition, 330, 418, 498 Touching a sailor for luck, 13, 112, 259 Touching for the king’s evil, 114 Ford Castle, Northumberland, built in 1287, 8, 36 Ford, Northumberland, “ aitch stones ” built into fireplaces in, 8, 57 Forest (Blessed John) and the image of Darvell Gadarn, 1538, 27 Dickson, Forrester, Simpson, families, 428 Fort. Jerome, St. Domingo, and H.M.S. Argo and Sparrow, drawing of, 377 — Theatre, the sceond, disaster to, 408, and Anderson 7 es _— ” of Bath, origin of the term, 429, 495, 53 Fox (Bishop Richard) and Barnard Flower, c. 1510-26, 330 Fox (Sir Charles) and the Crystal Palace, 108 France: travels in, during the Revolution, 108 ; the Marshals of, from 1185 to 1870, 182, 235, 279, 378 _— (Sir Alexander), physician to Charles II., 7 Frederick II., his phrase about ‘‘ the diplomats,” 148 Freedom of a city in a gold box, earliest records of, 228 French, their custom of eating frogs, 251, 293, 351, 415 ‘*French’s contemptible little army,” pearance of the phrase, 349, 532 Frewen (Dr. Thomas) of Rye, d. 1791, his paren- tage, 229, 315 Frogs, the French custom of eating, 251, 293, 351, 415 first ap- vo Fromond’s Chantry, Winchester, the chaplains of, 221 G Gadesden (Augustus W.), Fellow of the Society of Antiquaries, c. 1840, 469, 518 Gale (Theophilus), Nonconformist tutor, b. 1628, 209, 279 ‘* Galoche,”’ description of the game, 115 Game, largest bag for a day’s shooting, 55, 139 Games :— Cricket, origin of the term “hat trick,” 70, 136, 178, 375, 416 Cricket, meaning of the term “ yorker,” 209, 276, 376, 416, 478 “ Crookern,” origin of, 470 ‘* Galoche,” 115 Playing cards, 1857, 19 Snap cards, 210 Garden and house superstitions, 89, 138, 159, 214, 419 Garden bed shaped like a coffin, 134 Garland family, M.P.s of, 368 Garrick (David), 1717-79 : date of grant of arms to, 49; his friends, 307 : Gascoigne (Thomas) at the Earl of Shrewsbury’s funeral, 1560, 268, 373 Gavelkind, the survival of the custom, 15 “ Gavelock,” meaning of the word, 1620, 430, 516 Gay (John), 1688-1732, his ‘ The Beggar’s Opera,’ 490 Gennys family of Launceston and Plymouth, 114 Gentlemen present at the funeral of Earl of Shrewsbury, 1560, 268, 372, 420, 436 Geography, map of America, ec. 1720, 265 George III., his private secretary, Bishop, 410 — IV. and the prerogative of mercy, 401, 76 German papers and ‘ N. & Q.,’ 266 German princes fallen in the War, 1916, 428
Page 30
548 = SUBJECT INDEX. oss cod qoses, Jen 0,100
ey England, and the dye industry, c. 1678, Ghazels in English literature, 429, 535 Ghost of Winchelsea, negro in red uniform, 250 Gibbon (Edward), a diary of, c. 1772-6, 149 Gillray (James), his-caricature ‘ The Dandy,’ 1810, 350 Girod (Nicholas), his plan to rescue Napoleon, 469 ** Give the mitten ’’=giving his congé, 351, 454 Glass, stained : portraits in, before 1750, 172, 211, 275, 317, 337, 374, 458, 517 ; artist of legends of St. Nicholas, 374; of the fourteenth century, 415, 500 Glazier, King’s, 330, 430, 517 Gloves, old customs connected with, 308, 356 Gloves, scarlet, worn by Tractarians, 50, 116 Godiva (Lady) and the Countess Lucy, 387 Godolphin (Margaret), temp. Charles II., her grave, 129, 176, 218, 274, 359 “Gold box,” earliest records of freedom of a city in, 228 “ Good-night’”’ to the’ dead, custom of early Christians, 70 Gordon (Loudon H.), 1780-1831, his ‘ Discourse ’ on the colours of the 56th Foot, 188 Gordon (Margaret), Poe, ‘‘ Betsy ’’ Bonaparte, and ‘‘ Old Mortality,” 367, 498 Gordon family, the epithet ‘‘ gay ”’ or “ gey, 249 Gorges (Henry), d. 1674, brass with inscription, 13, 138, 175 Govane family of Stirlingshire, 489 : Gown of undergraduates at Scotch Universities, 469, 537 ** Grab,” meaning of the word, 349, 457 Grammar, Quaker syntax, reason for its use, 309 ee School at Enfield, 361, 384, 404, 423, 7 <i oor Inn pieces,’’ meaning of the expression, 09 Grandineau (F.), Professor of French at West- minster College, c. 1835, 10 Grandison (Otho de), magazine article on, 108, 155 Grantham, East Indiaman, wrecked at Folkestone, 1744, 269 Gravel or clay soils, the most healthy to live on, Graves, foreign, of British authors, 172, 254, 292, 95, 495 Graveyards, old, the epitaphs in, 308, 377, 456 Gray (Thomas), collection of squibs by, 285, 399, 526 ** Great-cousin,’’ meaning of the word, 228, 295 Gregory (Francis), master of Woodstock Grammar School, d. 1707, 171 Griffith (Mrs. E.), author of ‘ Morality of Shake- speare’s Dramas,’ 209, 293 Griffiths (C. H.) & Sons, safemakers, and ‘‘ Who’s Griffiths ? ’’ 269 Grose (Sir Nash), Puisne Justice of the King’s Bench, his birth c. 1740, 409 Guardians called ‘‘ duityoners,’ Elizabethan word, 509 Guise (Francois, Duc de), date when wounded, 1545 or 1558, 507 Gun, naval, dated 1638, its whereabouts, 487 Gunfire, its effect on the weather, 38, 74, 113 Gunpowder, percussion cap, its history, 27 — St. Andrew, epitaph of centenarian, 1725, 7 Gwynne (Nell) and the Royal Chelsea Hospital, 210, 276
H Hacket (William), a false Christ, c. 1591, 107 ‘* Hackney-carriage,” vehicle becoming extinct, 32 Haddock (Admiral Nicholas), 1686-1746, M.P. for Rochester, his marriage, 12 Haggatt family, 109 Hailstones that fell at Remiremont, 1907, 27, 178 Hair, red, the prejudice against, 128, 196, 239, 9 37 Hall (Bishop J,), his reference to St. Madron’s Well, 9, 58, 396 Hampstead, fair held at, 1816, 170 Handkerchiefs: London topographical, c. 1844, 207 ; ‘‘ Victory handkerchiefs,’ 1709, 207 ss ul (Rev. Meredith), D.D., his parentage, 171, 59 Hannafore, Cornish place-name, the origin of, 449 —* family of Somerset, before 1780, 350, 3 Hardy (Thomas), his ‘ The Three Strangers,’ 427 Hare and Lefevre families, 128, 195, 397, 457 Harl. MS., ‘The Order of a Camp,’ 1518, the number of, 110, 215 Harlech, origin of ‘ March of the Men of Harlech,” 49, 113 Harris (George), civilian, b. 1722, his mother, 190 Harrow School, arms of, 88 Hastings (Thomas) and ‘The Regal Rambler,’ 1793, 530 Hastings (William) of Folkestone, 1777, 508 ‘* Hat trick,” origin of the term in cricket, 70, 136, 178, 375, 416 ‘* Have,” early colloquial use of, 33 Haviland (General W.), b. 1718, his mother, 250 Hawkes (Major Walter), drowned 1808, his marriage, 449 Hayes (Edward), Dublin, sitters for his portrait studies, c. 1848, 350, 413, 476 Hayler (Henry), sculptor, c. 1870, 36 Headstones with portraits of the deceased, 210, 277, 377, 459 Heart-burial in churches, 33 Heart-cherries, place of the hyphen, 6 Hebrew inscription, Sheepshed, Leicestershire, 109, 195 Hemet family, dentists, 64, 194 Henchman, Hinchman, or Hitchman family, 270, 338 Henley (or Shenley), Herts, the whereabouts of, 33, 99 Henry VI., the cult of, 256 Henry VIII.: his Glazier, 330, 430; his Chan- cellor of the Exchequer, Sir J. Baker, 449; his reign described by Dickens, 529 ‘ Héraldiques, Revue des questions, 5e année,’ 1902-3, copies of, 370 Heraldry :— Arg., a chevron gules between three horse- shoes sable, 250 Arg., a cross moline gules, 406 Arg., a fesse azure, frety or, between three cinquefoils gules, 107, 195 Arg., on a fesse gules between three boars sable, 508 Arg., three hawks’ lures sable, 208 Arg., three six-pointed pierced molets sable, 74 Arg., two bends wavy, the one in chief gules, the other azure, 154 Arms, royal, a metrical description of, 502 Az., a chevron between three escallop shells or, 209
Page 31
Notes and Queries, Jan. 27, 1917. SUBJECT INDEX. 549 Heraldry :— Az., on a fesse or, 208 Az., a lion rampant argent, 88 Az., So chevrons interlaced, and a chief or, 7 Barry of eight, argent and gules, 208 Barry of six, or and azure, 70, 197 Barry wavy of six, or and azure, 90 Bear and ragged staff, badge, 49, 95, 134 Bishopsbourne Church, arms in painted glass, c. 1550, 208 Bushe and Spencer families, the arms of, Caldecott family, the arms of, 107, 195, 237 Chalice, Italian, c. 1380, arms on, 70, 197 Chivalry, the High Court of, held 1699, 330 Crest of an eagle statant, 529 Crest of a horse’s head bridled, 529 Crest of a talbot’s head issuant from a crest- coronet, 529 Cup, silver, coats of arms on, 129, 195 Fesse between three rustres, 268, 374 Garrick (David), grant of arms to, 49 Gu., a chevron between three lions’ heads erased, argent, 528 Harrow School, arms of, 88 Neville family, arms of, 50 Out of a ducal coronet or, a phoenix or in flames proper, 458 Pallavicini family, arms of, 328, 396 Papal insignia of Nicolas V., 154 Price family, arms and crest of, 349, 477 Sable, a chevron between three spearheads argent, 477 Sable, three braced chevrons and a chief gold, Salisbury Cathedral, monumental inscriptions in, Seize-quartiers, 477 Shakespeare (W.), his falcon crest, 35 Silver, a cross gules with a bezant in the centre, 28 Toke family of Notts, arms of, 250, 338 Topp family, the crest of, 128, 279 Two flags in saltire, 129, 195 Wright family, arms of, 77 Herb tobacco, the cultivation of, 16, 76 Herbert (Edward), M.P. 1656-8, his father, 348, 436 Herbert (Philip), Earl of Pembroke, c. 1641, portrait of, 108, 158 Hertfordshire, some surnames of, 349 Hewitt or Hewett family, pedigrees, 51 Hicks (Mrs. Mary), witch of Huntingdonshire, ce. 1716, 521 ——=, Henchman, or Hitchman family, 270, Histories of Irish counties and towns, bibliography of, 22, 141, 246, 286, 406, 445, 522 History of England with riming verses, 529 — Henchman, or Hinchman family, 270, Holcroft (Thomas) and the biography of Napoleon 1814, 24, 118 , er eure Holloway (William), author of ‘The Peasant’s Fate,’ 1802, 8, 156 “$ — Lee,” pen-name of Harriet Parr, d. 1900, Holmes family of co. Limerick, 90 Honest Injun,” origin of the expression, 157 Hopkins (Elizabeth), b. 1761, British heroine in the American War, 121 Horse-chestnut, the horseshoe mark onits branches, 172, 237, 294 — and garden superstitions, 89, 138, 159, 214, House, new, risks of entering, in India, 509 ‘* How not to do it,” origin of the phrase, 17 — (James), his position at Court, 1832, 29, Hungary Hill, Stourbridge, origin of the name, 430, 517 Huntingdonshire Feasts in London, c. 1678, 61 Hussey (Thomas), M.P. for Whitchurch 1645-53, 88, 135, 158 Hymn, medieval, attributed to St. Thomas a Becket, 228, 271 Hymn-tune ‘ Lydia,’ 152 ‘*T don’t think,” use of the phrase, 1862, 487 Ibarra (Joachim), 1725-85, Spanish printer, 171, 53 Ibbetson, Ibberson, or Ibbeson, meaning of the surname, 110, 198, 294 Ibsen (Henrik), his ‘Ghosts,’ and the Lord Chamberlain, 469, 536 Incunabula in Irish libraries, 247, 288 “Indian kings, four,’ entertainments to, in London, 1710, 304, 397 ‘* Influenza,” use of the word, 1775, 328, 457 Influenza and colds, germs brought to islanders, 468 Inscriptions: monumental and _ heraldry in Salisbury Cathedral, 47; at Poltimore alms- house, Exeter, 71, 116 ; on brass plate, Newland Church, 90, 138; Hebrew, at Sheepshed, Lei- cestershire, 109, 195; in the parish church, St. Mary, Battersea, 125, 145; in churchyard of St. Newlyn East, Cornwall, 228, 317, 418; on Communion table, 1617, 250; in Tower of London, ‘‘ John Prine, 1568,” 390, 516; in the burial-ground of Chapel Royal, Savoy, 425, 498 ‘ Intermédiaire,’ notes from, 220 Inventory of a house in Warwickshire, 1559, 501 Inventory of goods, 1620, words occurring in, 430, 516 Irish counties and towns, bibliography of his- tories of, 22, 141, 246, 286, 406, 445, 522 Irish legend of the two isles, 27 Irish (Volunteer) Corps, c. 1780, 390, 518 Iron, war jewellery made of, 427 ‘ Islington Gazette,’ Diamond Jubilee of, 1916, 346 Italy, King of, descended from Charles I. of England, 267, 358, 496 J “J. (S.),”’ water-colour artist, c. 1826, 250, 315 Jackson (Sir Anthony), c. 1650, and the Moone family of Breda, 229 Jackson (Samuel), water-colour artist, c. 1826, 250, 315 James (G. P. R.), 1799-1860, his novels and short stories, 167, 254, 255 Jennings and Finlay families, 488 “Jennings Property ” case, genealogical details, 16 Jewellery in war-time, made of iron, 427 ** Jingle,” vehicle becoming extinct, 32 ** Jobeys ”’ of Eton, 248, 295, 394 John (King), the opening of his tomb, 520
Page 32
SUBJECT INDEX. Notes and Queries, Jan. 27, 1917. Jones (John), author of ‘ Kinetic Universe,’ 209 Jones (John), his ‘ Natural or Supernatural,’ 1861, 311 Jonson (Ben), his reference to torpedoes, 7 Jutes, the Venerable Bede’s reports about, 102 K Kanyete, a textile used c. 1454, description of, 468, 538 Kean (Mrs. Charles) and Cathcart, 1866, 26 Keats (John), ‘‘ St. Jane ”’ in a letter of, 1817, 369 Kennedy (Dr. Benjamin Hall), d. 1889, editor of ‘Sabrinz Corolla,’ 149, 197, 237 Kepier School, Houghton-le-Spring, 1770-90, 309 Ker (H. B.), artist, c. 1812, 49 Kerry, derivation of place-names of, 14 King (W.), LL.D., of Oxford, portraits of, 467 King’s evil, “‘ touching ” for, 114 King’s Own Scottish Borderers, history of the regiment, 92 Kingsley (Henry), Marat in his ‘ Mademoiselle Mathilde,’ 409, 475 Kingsley family, the pedigree of, 70, 136, 174, 253 Kingsway, use of the street-name, c. 1708, 170 Kipling (Rudyard), a lost poem by, 409, 475, 495 ee (Lord), his mother’s family, 109, 158, Knight, the ceremony of degrading a, 1621, 68 —_ ), his picture ‘ Waterloo Heroes,’ Knight y oseph), his poem ‘ The Heart’s Summer,’ 1 Knight of the Garter, portrait, c. 1641, 108, 158 Knights created by Cromwell, book on, 129, 198 ** Kyn,”’ first use of the suffix with surnames, 450 L Lace patterns, pin-pricked on parchment, 13 Lamb (C.) : his ‘ Mrs. Battle’s Opinions on Whist,’ 1797, 266, 398; and Richard and Andrew Bloxam, 435 Lancashire pedigrees, book of, its whereabouts, 29 Land tenure, leases for lives, 263 Landmarks of London, disappearance of, 248, 295 — —_ in parish accounts, 1627, 19, Latin, English dictionary of words in medieval documents, 12 Launceston, last use of stocks at, 1859, 347 **Laus Deo,” heading for ledger folio, 14, 253 Law, ancient Roman and Welsh, 187 — (P.S.), artist and sailor,c. 1794, 209, 5 Le Brun. See Brun. Le Fanu. See Fanu. Lead tank, 1716, lettering on, 390, 458 Lee (Holme). See Holme. Lefevre and Hare families, 128, 195, 397, 457 Legal macaronics or law French, 335,.398 Legend, Irish, of the two isles, 27 Legends on “ love tokens,” 507 Lennox (Col. Charles), 1764-1819, 4th Duke of Richmond, 28, 89, 138 Lester family, M.P.s of, 368 “ Lethargy,” meaning of, in seventeenth century, 0 Lethbridge (Lieut.-Col. T. Arscott), Royal Regi- ment of Artillery, d. 1856, 334 ** Letter-case,” early use of the word, 1655, 147 Lewis family epitaphs at Llanerchaeron, 307 Libraries, Irish, incunabula in, 247, 288 Library, early circulating, 1661, 158 ‘* Like,” in Milton’s ‘ Tetrachordon,’ 7, 58 Likenesses, accidental, in natural scenery, 15 Likenesses in a family, the persistence of, 10 Lincoln’s Inn Hall, the date c. 1840, 210, 273 Lion, belief that pain is not felt when mauled by,'2T Lion rampant of Scotland, 71, 138, 175 Livery Companies, records of the City, 67 Lloyd (Plumstead), c. 1790, his family, 310, 398 Locke (John), 1632-1704, his mother, 70 Lockhart (J. G.), unpublished letter of, 18, 57, 114 Lockyer (Nicholas), his marriage, 70 ‘* Loke,” meaning of, in street-names, 18, 56 London : panoramic surveys of streets, c. 1835, 5,° 135, 197, 276 ; St. George’s Church, Bloomsbury, the statue on, 29, 98, 155, 195, 238 ; The Mount, Whitechapel, 31 ; Denmark Court, its situation, 50, 119; Coroner and treasure-trove, 51, 91, 157 ; Huntingdonshire Feasts held in, e. 1678, 61 ; Ratcliff Cross, the restoration of, 87 ; St. George the Martyr Church, 93, 155, 271; River Fleet, histories of, 106; inscriptions in St. Mary’s Church, Battersea, 125, 145; St. Luke’s, Old Street, bibliography of the parish, 133, 176, 239; the stones of buildings and monuments, 194; topographical handkerchiefs of, 207; vanishing landmarks, 248, 295; epitaphs in old graveyards, 308, 377, 456 ; Fleet Street parishes, rate-books of, 1768 to 1800, 310; Earl’s Court, a suburb, 1712, 389, 459 ; Tower of, inscription, ** John Prine, 1568,” 3908516 ; ‘‘ public houses ” in, in 1701, 449; Poland Street, origin of the name, 490 ‘ London Magazine,’ the history of, 149, 198, 378, 477 Longford (Nicholas) at the Earl of Shrewsbury’s. funeral, 1560, 268, 372 ** Love tokens,”’ legends on, 507 Lovelace and Vanneck families, 350 Lowth (Bishop R.), his ‘Essay on Hebrew Poetry,’ 310 Lucy (Countess) and the Lady Godiva, 387 Lutwyche (Sir Edward), Justice of the Common Pleas, 90, 358 ‘ Lydia,’ hymn-tune so called, 152 M ‘*M. A. E.,”’ Mary Anne Evans, author, d. 1877, 3& Macaronics, legal, 335, 398 MacGaurans or McGoverns, the Book of the, Trish MS., c. 1340, 65, 127 McGoverns or MacGaurans, the Book of the, Irish MS., c. 1340, 65, 127 Mackenzie family, 171, 214 Macready (W. C.), reminiscence of, in ‘ Edwin Drood,’ 25 Madan (Patrick), b. 1752, memoirs of, 77 Mael (Elizabeth)=Thomas Buckworth, c. 1728, 529 Magazines c. 1770, a bibliography of, 143 Magic drum from Swedish Lapland, 428 Major key, in music, used to express cheerfulness, Malet family, 409 : Malmesbury (William of), c. 1150, on bird{life in the Fens, 189, 253, 374 ‘ Man with the Hoe,’ poem by E. Markham, 1899, 50, 96, 157
Page 33
T. Notes and Queries, Jan. 27, 1917. SUBJECT INDEX. 551 a title of Earl of, Montagu family and, — Manareh, origin of the female name, Mansell family of Muddlescomb, 184 Manuscript, Irish, the Book of the MacGaurans or McGoverns, c. 1340, 65, 127 Manuscripts and deeds, restoration of, 268, 316, Marat (Jean Paul) in H. Kingsley’s ‘ Mademoiselle Mathilde,’ 409, 475 ‘*‘ Margarine,” pronunciation of the word, 370 Markham (E.), his ‘ The Man with the Hoe,’ 1899, 50, 96, 157 Marriage lines, supposed effect of losing, 71 Marshall (W.), Earl of Striguil, 1197, 267, 315 Marshals of France from 1185 to 1870, 182, 235, 279, 378 Marseilles harbour frozen, 228 Marten family of Sussex, 29, 409 Martineau (Louis), lst lieutenant, Royal Artillery, d. 1859, 29, 78 ‘* Maru,” meaning of the word, 146 my, big of Scots, battles fought on behalf of, Massey (George) at the Earl of Shrewsbury’s funeral, 1560, 268, 373 Maturin (Rev. C. R.), 1782-1824, novelist and dramatist, 529 ** Maubre,” meaning of the word, 1620, 430, 516 Maule (Rev. Ward), c. 1856, of Nagpore, 227, 296 Maximilian (Emperor), his father ‘‘ Maitre Luc dit Transilvain,” 88 Maynard (Sir John), 1592-1658, his descendants, 172, 238, 295, 339 Mayor, the title ‘‘ Right Worshipful,” 111 “ee of the United Kingdom, trappings of, 390, eighteenth century Medieval Latin words, English dictionary of, 12 Medicine, the use of steel in, 69, 138 ‘*Meend,” derivation of the word, 300 oe of Parliament, unidentified, 251, 297, Memorials : in the British Isles, 45, 168, 220, 263, 345; of cholera victims, Bicester, 1832, 187; in Westminster Abbey, the removal of, 189, 237 Menageries and circuses, history of, 68 Merchant custom, ‘‘ Laus Deo” on ledger folio, 14, 253 ‘Mercurius Politicus,’ words season’ and “ letter-case,” 147 Mermaid Tavern, original print of, 331 — : “ That blessed word Mesopotamia,” from, ‘‘ dead 52 ne Dublin, expiration of the lease of, Mew or Mews family, 450 Mews or Mewys family, 26, 93, 331, 419, 432 “ Midge,” vehicle becoming extinct, 32, 95 meee and Twelfth Day fires in England, Mildmay (William) of Harvard College, 1647, 18, Mildmay and Mews family, 332, 432 Milton (John), his sonnet on ‘ Tetrachordon,’ 7, 58; his works interpreted by Bentley, 107 “7 key, in music, used to express sadness, 49, Mittan, engraver, his Christian name, 450 Monastic choir-stalls, arrangement of, 409, 476 Monk (William) of Buckingham, his memorial in Old Shoreham, Sussex, 1714, 528 Montagu family and the title Earl of Manchester, 73 Montgomery (Roger de), first Earl of Shrewsbury, 1066, his descendants, 29 Monuments, inscriptions on, in Salisbury Cathe- dral, 47 Moon, the names of the, 429, 478 Moone family of Breda and Sir Anthony Jackson, c. 1650, 229 Morgan (J.), author, c. 1732, his birthplace, 370 Morin (Martin), Rouen, 1514, Sarum Missal printed by, 489 ‘Morning Post,’ 1772-1916, its history, 301, 322, 342, 437 Morris (William), his poem ‘Sigurd the Volsung,’ 1880, 448 Morris family, 31 ‘* Mort’ =a large quantity, use of the word, 77 Moscow, the burning of, under Napoleon, 149, 198, 295 Moss and peat, healing properties of, 9, 96, 156 Mother, her influence on her unborn child, 190, 6 Motteux (John), Fellow of the Society of Anti- quaries, c. 1770, 469 Mottoes:— Faugh-a-Ballagh (clear the way), 350, 416 In utrumque paratus, 107, 195 Populo dat jura volenti, 96 Recepit, non rapuit, 26, 96, 336, 454 Septem sine horis, 310, 377, 436 Vix ea nostra voco, 134 Mount, Whitechapel, early references to, 31 Moving pictures, their evolution, ‘* Mumbo Jumbo,” origin of the expression, 47, 114 Mundy (Rev. John), d. 1653, his parentage, 91 Mundy family ‘and their connexion with Alston- field, 129, 214 Murray (John), F.S.A., F.L.S., his lecture on chemistry, 1822, 27 Music : ‘ March of the Men of Harlech,’ 49, 113 ; use of the major and minor keys, 49, 216; founder of Tonic Sol-Fa method, 388 ; its power to ‘‘ charm ”’ snakes, 470, 533 Mussel-duck, some supposed habits of, 487 N Names of’ships, use of the definite article, 370 Napoleon. See Bonaparte. Naval records accessible to the public, c. 1800, 330, 375, 398, 417 Navy legends: Nelson at the Battle of Copen- hagen, 210, 297 ; origin of the pennant, 210, 297 Navy, relic of, temp. Charles I., 487 Negro, or coloured, bandsmen in the Army, 303, 378 Nelson (Lord) at the Battle of Copenhagen, 210, 97 Nerval (Gérard de), his ‘ Le Soldat par Chagrin,’ 2 20 Nevill (Alexander) at the Earl of Shrewsbury’s funeral, 1560, 268, 372 Neville (Cecily), Duchess of York, her will, 109 Neville (Sir John) at the Earl of Shrewsbury’s funeral, 1560, 268, 372 Neville family, arms of, 50 ‘New English Dictionary,’ additions and correc- tions, 26, 78—47, 114—69, 138—71, 177— 79, 138—126, 174, 299—147, 308—328, 456— 347—468, 538
Page 34
552 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, Jan. 27, 1917. Newland Church, inscription on brass plate in, use of the word, 1760, 350 1701, 81, > ‘* News-collector,”’ Newspaper, _ English provincial, 155, 216, 292 Newspaper placard, the history of, 114 Newspapers, histories of, 81, 155, 216, 292—124— 301, 322, 342, 4837—308, 346, 366 Newton (Lord), his ‘ Lord Lyons,’ 260 Nicholson (George), printer, 1760-1825, 147 Nicolas V., Pope, papal insignia of, 154 Nightingales, folk-lore relating to, 190 Northampton and Southampton, the shires of, 29, 111 ‘ Northanger Abbey,’ by Jane Austen, romances mentioned in, 9, 56, 97 ‘Norwich Post,’ first English provincial news- paper, 1701, 81, 216, 292 ** Nose of wax,’’ origin of the phrase, 150 ‘ Notes and Queries ’ and German papers, 266 ** Notice ” gtven out of doors to domestic servants, 108 Notre Dame de Trésor, whereabouts of statue of, 27, Novel, English, the first illustrated, 90, 153 ** Numerally,” the word used in 1808, 25 oO Obituary :— Peet (William Henry), 500 ‘ Observer,’ Sunday paper, founded 1791, 124 Ochiltree family, 490 Ochiltree, origin of the surname, 490 Odours not disagreeable, but injurious to health, 490 Ogle (Sir William), c. posterity, 89, 137, 251, 296, 1645, _ ny ancestry and * Oil on troubled waters,” the belief i in, 87, 159 **On the fly’ ’ =prolonged drunken bout, 69 ** Oorlog,” Dutch word for “‘ war,’”’ primal sense of the word, 8 Operas performed in the provinces, 410 * Order of a Camp,’ Harl, MS., 1518, the number of, 110, 215 Owen (Sir ow Kt., print of his monument, 1784, 107, Oxford boat- te won with seven oars, 429, 492 Oxford in the great Civil War, 1646, 41 P Pace-egging, origin of the Easter custom, 12, 76 Palatine (Rupert, Prince of), his will, 1682, 201, 435, 534 — or Pallavicini family, arms of, 328, 391 Palmer (John), Archdeacon of Ely, d. 1614, 108 * Panis, amicitie symbolum,” history of the custom, 128, 296 —— (Thomas) of Fen Ditton, his mother, 108, —_ and Spanish flags at sea in sixteenth century, Papal i insignia of Pope Nicolas V., 154 ve writing paper cut and trimmed, ce. 1665, 187, Papyrus and its products, 348, 510 Parishes in two or more counties, 36 — (Martin), bibliography of his works, c. 1630, Parker (Samuel) = Elizabeth Buxton, c. 1780, 70 Parker and Buxton families, 70 Parliament : members of, unidentified, 251, 297, 456 ; apothecaries who have been members of, 267, 318; ‘‘ members’ privileges,’ the origin of, 411, 497 ; payment of members in early times, 421 ; the Speaker’s perquisites, 490 — (William B.), London architect, c. 1867, Payne i 50, 449, 470 Peacock, folk-lore, a Welsh story, 530 Pearls, the effect of vinegar on, 37, 98, 178 Peas Pottage, origin of Sussex place- name, 90, 139 Pedigrees, Lancashire, book of, its whereabouts, 29 Peele (George), 1552-98, his ‘ Alphonsus, Emperor Peirson (Sophia)= William Stevenson, c. 1806, 429 1641, portrait of, 108, 158 Penn (William), his ‘ Some Fruits of Solitude ’ and Pennant, legend of its origin in the Navy, 210, 297 Perceval (Sir Philip), Royalist M.P., his biography, Percussion cap and lecture on chemistry by John Murray, F.S.A., F.L.S., 1822, 27 Peterborough Quarter Sessions, 1913, a sentence passed by, 530 Petrie (Samuel), merchant, bankrupt i in 16, 449 Peyron (Abbé Paul), his ‘ Antiquities of Nations,’ — (William), Welsh antiquary, d. 1685, his of pedigrees, 71 Pickpocket sentenced by Bacon, 1612, 25 Pickwickiana, 368 Waterloo Heroes, 11, 134 West’s (B.) allegorical painting, 349 Pigeon-eating for a wager, 507 Pilgrimage, substitutes for, 389, pad ‘ Pink,” name for the little finger, 209, 258 Placard, newspaper, its history, 1 Asiago, 48, 134 Caldecott, 195, 237 ~ or d. 1900, her pen-name “ Holme Peacocks, their feathers unlucky, 190 Peat and moss, healing properties of, 9, 96, 156 of Germany,’ 464, 484, 503 1790- Pembroke (Philip Herbert, Earl of), c. ‘More Fruits of Solitude,’ c. 1693, 407, 476 371 Perkins (Sir W.), founder of Chertsey school, 390 Peters (Hugh), a lost ‘ Life’ of, 11, 57, the translator of, 50 Physique of the nation, effect of war on, 430 Pictures :— ‘Woodman of Kent,’ oil painting, 71 Pilgrimages, English, history of, 379 Place-Names :— 8 ge ” in French place-names, 249, 318, Dolphinholme, 448, 536 Fazakerley, 59, 78 Hannafore, 449 Hungary Hill, 430, 517 Kerry, 14 Northampton and Southampton, 29, 111 Peas Pottage, 90, 139 Raynes Park, 148, 195 Slonk Hill, 188, 317 Steyning, 190, 278 Striguil, 267, 315 Transylvania, 48 Plate-marks, the date of, 450 Plumson (Thomas), watchmaker, London, 449
Page 35
o Notes and Queries, Jan. 27, 1917. SUBJECT INDEX. as > all term used c. 1600, its meaning, 26, Poe (Edgar Allan), Margaret Gordon, ‘ Betsy” Bonaparte, and ‘‘ Old Mortality,” 367, 498 Poland, origin of the street-name in London, 490 Poland and Turkey, Voltaire on, 226 Polish word for ‘‘ Resurrection,’ 447 —— almshouse, Exeter, inscription at, 71, Pordage, a priest, 1685, his Christian name, 410 Pork butcher, epitaph on, 188, 259, 298 Porte (De la) family, 1602 to 1760, 448, 533 Portraits, in stained glass, 172, 211, 275, 317, 337, 374, 458, 517; theatrical, with tinsel ornaments, 228, 296 Postal charges in 1847, 90, 198 Poughnill, Ludlow, the location of, 147 Pounds in villages, their construction, 14, 77, 197, 319, 457, 498 ~~ English, atthe Council of Bale, 28, 74, 1l — (Sir Charles), Lord Mayor of London, 1803, si ~ (Sir Robert), Bart., d. 1773, his family, 0 Price family, arms and crest of, 349, 477 Price, Cleypole, and Cromwell families, 508 “Prine (John), 1568,” inscription in Tower of London, 390, 516 Print of Newland Church, Gloucestershire, 90,138; _ a in Easebourne Church, 1784, 107, Printed errors, the perpetuation of, 87, 177, 239, 418, 536 — at Trinity College, Dublin, 1789, 389, 440, 77 Pronunciation of ‘‘ ea,’ 530 Proverbs and Phrases :— As dead as Queen Anne, 57} Blue pencil, 126, 174, 299 Brilliant second, 148 Coals to Newcastle, 250, 299 Dead season, 147 Dead secret, 107 Donkey’s years, 506 ~— be longer than you can help, 227, v0 — house is his castle, 17, 59, 218, Every Englishman is an island, 11, 58, 78 Fare thou well, 288 Give the mitten=giving his congé, 351, 454 Government for the people, of the people, by the people, 14 Gray’s Inn pieces, 509 Growing moon sucks out the marrow of oxen, 289 Homme sensuel moyen, 148, 295 Honest Injun, 157 How not to do it, 17 I don’t think, 1862, 487 Mumbo Jumbo, 47, 114 Nose of wax, 150 Oil on troubled waters, 87, 159 On the fly, 69 One’s place in the sun, 170, 218, 319 Patelle dignum operculum, 7, 58 Pigs can see wind, 289, 358, 435 Quite all right, 207, 298 She braids St. Catherine’s tresses, 18 Sick as a landrail, 11 Similes habent labra lactucas, 7, 58 Proverbs and Phrases :— Taking it out in drink, 487 Talking through one’s hat, 449 Tartar’s bow, 469 Theages’ bridle, 9, 76 Three-a-penny colonels, 18 To burke, 100 To have been in the sun, 170 To war=to grow worse and worse, 328 To weep Irish, 328, 456 Who’s Griffiths ? 269 With child to see any strange thing, 171 Written in sunbeams, 170 Prudde (John), ‘‘ King’s glazier,” 1440, 430, 517 ‘*Public houses”’ in London and Westminster, 1701, 449 ‘ Punch,’ an artist’s signature, his identity, 468 Punch-bowl, glass, arms cut on, 263, 374 Purcell family, 249 Q Quaker grammar, reason for the use of, 309 Quarter Sessions and penal servitude, 530 Quilt, the third yellow, whereabouts of, 435 ** Quite all right,” use of the phrase, 207, 298 Quotations :— A fiery ettercap, a fractious chiel, 489 A good fire, a clean, hearth, and a merry lass, 266, 398 A lie travels round the world while Truth is putting on her boots, 489 .... a privilege to kill, A strong temptation to do bravely ill, 471 A wise old owl lived in an oak, 129 All you that at the famous Game, 229, 278 And he shall desire loneliness, and his desire shall bring, 409, 475, 495 And I still onward haste to my last night, 78 Can man believe with common sense, 249, 296, 316 Charms and a man I sing, to wit—a most superior person, 529 Die Weltgeschichte ist das Weltgericht, 378 Draw, Cupid, draw, and make that heart to know, 290, 336 Dum pia Melpomene, nato pereunte querelas, 227 Education, age a child should begin, origin of the story, 390 Y England, with all thy faults I love thee still, 447 Eodem animo scripsit quo bellavit, 113 Etsi inopis non ingrata munuscula dextre, 229, 296 ; Every one of these islanders is an island himself, 11, 58, 78 Faith, gentlemen, I do not blame your wit, 229, 357 French’s contemptible little army, 349, 532 From the heretic girl of my soul shall I fly, 369, 436 Gaude, Virgo, Mater Christi, 228, 271 God is on the side of big battalions, 509 Government for the people, of the people, by the people, 14 He counted them, at break of day, 269 He never overlooks a mistake or makes the smallest allowance for ignorance, 369 Heaven would not be Heaven were thy soul not with mine, 329, 398
Page 36
een nhe ness Pet RPO LES i a FCO CT A SOS ST “554 ) SUBJECT INDEX. Notes and Queries, Jan. 27, 1917, Quotations :— Here lies our good Edmund, whose genius was such, 440 Homme sensuel moyen, 148, 295 How sweet the answer Echo makes, 369, 477 I doat on Ringers, and on such, 25 If thou wouldst know thy maker, search the seas, 33 Impiger, iracundus, inexorabilis, acer, 489 It is the Mass that matters, 329, 375 January—Prima dies mensis et septima truncat ut ensis, 71, 117 Je me suis engagé, 220 March with his winds hath strucke a Cedar tall, 229 Men cannot be made sober by Act of Parlia- ment, 189 Nihil ardet in inferno nisi propria voluntas, 0, O Deus, ego amo te, 329, 418 Oh! come you from the Indies, and, soldier, can you tell, 349, 397 Oh, do not forget me, though, out of your sight, 290 One is never in love save the first time, 108 Our God in heaven, from that holy place, 269 Out of the stress of the doing, 390 Trabjpuara pabhyara, 500 Scribenda et legenda, 113 Septem sine horis, 310, 377, 436 She has no fault, 290, 356 ~— tangents, secants, radius, cosines, 348, 95 Small sweet world of wave-encompassed wonder, 189, 238 Spiritus non potest habitare in sicco, 211 Stop the Smithfield fires, 191 Taking it out in drink, 487 Taira dedv év yotvacr xetrat, 500 That blessed word Mesopotamia, 520 The Ancestor remote of Man, 309 The blackest ink of fate was sure my lot, 471 The great ennobling Past is only then, 329 The nectarine and curious peach, 108, 153 The Queene was brought by water to White- hall, 229, 278 The waves became his winding sheet, 189, 238 The World is a Chessboard, 369 There are three kinds of men, 109, 158 There shall be no more snow, 489 These the qualities that shine, 48 Things and actions are what they are, 209 Though lost to sight, to memory dear, 290, 336, 399 Truth, like a torch, the more ‘tis shook it shines, 348 Wer nicht liebt Wein, Weib, und Gesang, 89 When this you see, remember me, 507 a he who walks in love may wander far, Who hath seen the flower of a fig, 429 _ 7150 save on Candlemas Day, 29, 77, 2 R Rabbit, a reputed Norman introduction to our country, 10 oe ee” meaning of the word, 1620, 430, 516 Ranby (John), F.R.S., serjeant-surgeon, 1703-73, his mother, 11 Ranghiasci-Brancaleone, ‘ Memorie istoriche della aa di Nepi e de’ suoi dintorni,’ Todi, 1845-7, 370 Rann (Rev. J.), 1732-1811, his parentage, 113 173 ‘* Rare ’’ =underdone, use of the word in America, 287, 334, 414, 496 Ratcliff Cross, the restoration of, 87 “esses of Fleet Street parishes, 1768 to 1800, Rathbone (John), artist, b. c. 1750, d. 1807, 27, 256 Rathbone (Rev. Richard) of Llanllyfni, 1765, 289, vo Raynes Park, Wimbledon, origin of the name, 148, * Reading Mercury,’ Vol. I. No. 1, 1723, 366 Recorders of Winchester, list of, 210 Records of the City Livery Companies, 67 ; naval, — to the public, c. 1800, 330, 375, 398, 7 Reddesford (Emeline de), Lesceline de Verdon, ec. 1200, 112 ‘ Regal Rambler,’ 1793, the author, 530 Relhan (Richard), jun., c. 1800, his death, 138 ** Relics,” curious use of the word, 506 - — use of the word as a substantive 329 Remiremont hailstones, 1907, 27, 178 Renan (Henriette), c. 1842, publication of her letters, 128, 176 Rennie (J.), his book on the flying power of birds, c. 1830, 190 ** Resurrection,” the Polish word for, 447 Revolution in France, travels during the, 108 Richardson (Joseph), M.P., 1796-1803, theatrical manager, 211, 279 Richardson (Dr. Richard), his correspondence, 405, 447, 467 Richmond (Col. C. Lennox, 4th Duke of), 1764- 1819, 28, 89, 138 Riddell (James), d. 1866, editor of ‘ Sabrine Corolla,’ 149, 197, 237 Riding: side-saddle, books on, prior to 1880, 28, 73, 99: spurs worn by women, references to, 190, 255, 335, 490 Ridley (Bishop Nicholas), burnt in 1555, 9 Rimes: Farmers’ Candlemas rime, 29, 77, 117, 159 ; for bell-ringers, 25 ; left for love and right for spite, 413 Ring ie name Hon. A. J. Stewart, d. 1800, 171, 215, Risby, aa of his enchantment, 289 Robinson (Emma), author of ‘ Whitefriars,’ c. 1862, 149, 199, 256 Robinson (W.), LL.D., F.S.A., 1777-1848, his letters, 209, 295 Rocca (Louis Alphonse), son of Madame de Staél, b. 1812, 310 Rocks, the action of vinegar on, 38 Roman law and ancient Welsh law, 187 Rome, Nero and the burning of, 149, 198 ‘** Rosalie ’”’ =bayonet, so called in France, 506 Rotton family, 250 Royal Beginent of Artillery, deaths of officers, 29, 78, Royal wills, the depository of, 489 Rupert, Prince Palatine, his will, 1682, 201, 435, 534 Rain caused by heavy gunfire, 38, 74, 113 Ramsay (Allan) end Thomson, 29, 72 Russell (Richard), Bishop of Portalegre, 1671, 347 rh re fA ~~ OX aa.
Page 37
Notes and Queries, Jan. 27, 1917. SUBJECT INDEX. 555 Ss ‘Sabrine Corolla,’ Greek and Latin verses, the editors, 149, 197, 237 Sailor, meaning of stripes on his collar, 13 ; touching him for luck, 13, 112, 259 St. Barbe (Mrs. Frances) =— Shelley, ec. 1590, 171 “St. Bunyan’s Day,” St. Swithin’ $ so called, 129 i i. Catherine’s tresses,” Spanish saying about, 1 St. Domingo, drawing of Fort Jerome, 377 St. Francis Xavier, translations of his hymn, 329, 418 ‘St. Genesius, actor, martyred c. 286, 189, 236 St. yar ja » patron saint of a Lincolnshire church, 9 St. George the Martyr, Queen’s Square, 93, 155, 271 St. George’s Church, ama taa i the statue on, 29, 93, 155, 195, 238 St. Inan, his life and writings, 348, 438, 518 “$t. Jane,”’ in a letter of Keats, 1817, 369 St. John (Mrs.), a cousin of Oliver Cromwell, 171, 217, 236 St. Kilda and influenza colds, 468 St. Luke’s, Old Street, bibliography of the parish, 133, 176 St. Madron’s Well, Penzance, cures since 1641, 9, 58, 396 St. Mary, 125, 145 St. Newlyn East, cross and inscription in church- yard, 228, 317, 418 St. Nicholas, legends of, in pte glass, 374 St. Patrick, English carvings of, St. Paul’s School and the ‘ Dictionary of National Biography,’ 341 St. Peter as the gatekeeper of heaven, stories of, 90, 177, 217, 273, 339 St. Sebastian, the manner of his death, 149, 212 St. Swithin’s Day called ‘‘ St. Bunyan’s Day,” 129 St. Theodora, her canonization, 449 a a Becket, hymn attributed to, 228, Battersea, inscriptions in the church, Salisbury Cathedral, monumental inscriptions and heraldry in, 47 Salt and Bible, superstitions, 390, 478 Salvin (Osbert), naturalist, his mother, 229, 317 Sampson (Marmaduke B.) of ‘The Times,’ his death, 529 — (Ignatius), his friends and correspondents, Sandford family, 291, 395 Sargent and Duncan families, 470 Sarum Breviary, verses in calendar, 71, 117 Sarum Missal, printed by Morin, Rouen, 1514, 489 Satan as an angel of light, 181 a (Erasmus), Winchester scholar, 1547, Savages, the keen sight of, 410, 536 Savoy Chapel Royal, inscriptions in the burial- ground, 425, 498 Scoble (Right Hon. Sir Andrew R.), K.C.S.I., K.C., 1831-1916, 390, 438 ar ee national flag of, and lion rampant, 71, Scott (Sir W.): reference to 2nd baronet in un- published letter, 18, 57, 114; MS. of his Bride of Lammermoor,’ 349; his —” 367, 498; his letter to Mrs. Maturin, # lm. ” or ‘‘ screed,” meaning of the word, 208, ‘The | ‘Old Mer- | ' Smith, Dog Smith, mentioned in Sea: folk-lore relating to the, 10; ninth wave always the largest, 410 Seals: corporate, the custody of, 148, 238; on Anglo-Saxon charters, 169 Seize-quartiers, meaning of the right to, 447 ‘*Sem,” caricaturist, c. 1850, his identity, 49, 215, 273 ‘* Septem sine horis,”’ 377, 436 Service, greatest recorded length of, 327, 397, 412 Shakerley (Robert) at the Earl of Shrewsbury’s funeral, 1560, 268, 373 Shakespeare (W.) : his falcon crest, 35; a usion to, 1653, 147, 279; his statue on the portico of Drury Lane Theatre, 208 Shakespeariana :— ‘Comedy of Errors ‘2 Henry IV.,’ prison, 1 ‘Macbeth,’ the three witches in, 142 ‘ Richard III.,’ Act IV. se. v., Sir Christopher Urswick, 259, 516 ‘Romeo and Juliet,’ the apothecary in, 207 ; Act I. sc. ii., ‘‘ One fire burns out another’s burning,’’ 530 Satan as an angel of light, 181 Sharp (Richard), 1759-1835, Sharp,” 250 Sheepshanks (Rev. R.), 1794-1855, his biographies, 188 meaning of the motto, 310, ’ and Ephesus, 345 ‘alstaff and the Fleet ‘** Conversation Sheepshed, Leicestershire, Hebrew 109, 195 eo ee his position at Court, 1832, 29, inscription, ; 200 sheidon ebay rig — of the Society of Anti- quaries, c. 1769, Shelley ( ) = Mn. " iia St. Barbe, c. 1590, his genealogy, 171 Shenley, Herts, the whereabouts of, 33, 99 Sheppard or Shepherd family of Blisworth, Northamptonshire, 391, 477 in e ‘ Sheridaniana,’ published 1826, author of, 488 Ships, use of the definite article with the names of, 370 Shooting, largest bag of game for a day, 55, 139 Shortyng (Matthew), D.D., of Merchant Taylors’ School, d. 1707, 396 Shrewsbury (Roger de Montgomery, 1066, his descendants, 29 Siddons (Mrs. S.), her friend ‘‘ Mr. Davis,” c. 1779, 290, 356 Side-saddle riding, books on, prior to 1880, 28, 73, 99 Signatures: symbols attached to, 50, 117; “doctrine of signatures,” in connexion with medicinal plants, 128, 197, 293 Simpson, Forrester, Dickson, and families, 428 ‘Sir Gammer Vans,’ old nonsense story, 410, 498, 09 Skinner (Mose), American humorous writer, 251 Skull, iron nails driven into, 75 = Skull slyce,” a fish, mentioned c. 1519, 509 Sleddall (John), inventory of his goods, 1620, words in, 430, 516 Slonk Hill, Shoreham, origin of the name, 188, 317 Smith (C. Manby), his ‘ The Working-Man’s Way in the World,’ 1853, 16, 110, 175, 279 ‘ Discourses concerning Government,’ c. 1680, 291, 357 Earl of), Anderson
Page 38
556 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, Jan. 27, 1917, Smoking, Spanish women and, 430 Snakes, evidence that they like music, 470, 533 Snap cards, the illustrations on, 210 Snell (G.), artist, c. 1844, 490 Snob and Ghost, tavern sign, the meaning of, 109, 235, 339 Songs and Ballads :— ** Come, cheerful day, part of my life to me,” 78 ** How sweet the answer Echo makes,” 477 * Kate of Aberdare,’ 509 ‘Land o’ the Leal,’ 369, 456 ** Terebus y Tereodin,’’ 507 * Wanted a Governess,’ c. 1845, — and Northampton, the. a of, 29, Southey (Robert), his mother’s family, 30 = and Papal flags at sea in sixteenth century, 7 Spanish women and smoking, 430 ( ny ad of the House of Commons, his perquisites, 90 Speech from the Throne, illustrated, 1710, 248 Speke and Burton (Capts.), article on- their African travel, c. 1870, 148, 193 Spencer and Bushe families, the arms of, 508 ae left behind at the fight of Bunker's i ‘ Spirit of the Nations,’ . ance de la Borde, the translator of, 1753, Spurs worn by women, ‘, to, 190, 255, 335, 490 ‘* Stab,” bookbinders’ use of the word, 347 peg (Edward), Lord Mayor of York, 1779, 250, 33 Staél (Madame de): her visit to London, 1776, 269 ; her son Louis Rocca, b. 1812, 310 Stained glass, portraits in, 172, 211, 275, 317, 337, 374, 458, 517 ; artist of legends of St. Nicholas, 374; of the seventeenth century, 415, 500 — (J. T.), author of dialect pieces, 391, Statues : of Notre Dame de Trésor, whereabouts of, 27, 178; in the British Isles, 45, 168, 220, 263, 345 ; ; at Drury Lane Theatre, c. 1794, 71, 136; of Queen Victoria, Medical Examination Hall, Strand, 448 —_ used in medicine, and the ‘ N.E.D.,’ 69, « Ghoor of wood,” origin of the term, 79, 138 Stevenson (Robert Louis), pronunciation of * Catriona,” 110, 158 Stevenson (William) = 1806, 425 Stewart (Hon. A. J.), d. 1800, memorial ring of, 171, 215, 257 Stewart (Mervyn), d. c. 1874, 29 Sophia Peirson, c. 1790- 2nd captain, Royal Artillery, Stewkeley (Sarah), her marriages, c. 1720, 89, 137, 251, 296, 518 sr ied and Stening, origin of the names, 190, i Sean life,’ term used in painting, 1695, 48 Stocks, last use of, at Launceston, 1859, 347 Stones, “‘ aitch stones,” built into fireplaces, 8, 57 a of buildings and monuments in London, 194 Strange (Sir Nova Scotia, 1789, 469, 514 Streets of London, panoramic surveys of, c. 1835, 5, 135, 197, 276 T. A. Lumisden), Chief Justice of | | Street-names: Kingsway, 170; ** Loke ”’ in, 18, 56; Po and Street, 490 — (John), his “dauncinge schoole,”’ c. 1625, 91 Striguil (W. Marshall, Earl of), 1197, 267, 315 Sturgeon (C. A.), art dealer, c. 1805, 27 Sugar from beetroot, Napoleon and, 308 Sun: ‘‘One’s place in the sun,’ origin of the phrase, 170, 218, 319; ‘“‘ To have been in the sun,” origin of the phrase, 170; ‘‘ Written in sunbeams,” origin of the phrase, 170 Surnames :— Archer and Bowman, 15, 135 Boy-Ed, 148, 195 Caldecott, 107, 195, 237 Cardew, 299, 336, 397, 417 Ching, 127, 199, 239, 259, 336 Cooper of Mill End, 349 De la Hunt (Delaunt), 349 Fazakerley, 59, 78 ffoliott, 429, 498, 534 ffrench, 429, 498, 534 Ibbetson, Ibberson, or Ibbeson, 110, 198, 294 ‘* Kyn,”’ use of the suffix, 450} Ochiltree, 490 Se’ Nell (Seneel), 349 Stening, 190 Toothdrawer, 190 Wiper, 526 Surveys, panoramic, of London streets, c. 1835, 5, 135, 197, 276 “ Swank,”” new 408 Swift (Dean) on William III.’s motto, ‘“‘ Recepit, non rapuit,” 26, 96, 336, 454 Swift (Richard), first Catholic Sheriff of London, 1851-2, 9, 58, 73, 112, 138 Sydney (Lady Sophia), daughter of William IV., 29, 94 meaning of the slang word, Symbols attached to signatures, 50, 117 T Table-customs of ancient Wales, c. 1585, 207 Tacitus and the Jutish question, 102 ‘“*Tadsman,’’ meaning of the word, 1688, 129, 179 Talbot (Francis), 5th Earl of Shrewsbury, gentile- men present at his funeral, 1560, 268, 372, 420, 436 a) Talbot (Lord) and the Earl of Shrewsbury’s funeral, 1560, 268, 372, 436 Talmud, mention of fishing- -rod in, 308, 450, 480 Tank of lead, 1716, lettering on, 390, 45 8 ‘ Tapestried Chamber,’ the publication of, 1828, 46 60 ‘* Tartar’s bow,” Tavern Signs :— Bombay Grab, 349, 457 Dick Whittington, 248, 295 Snob and Ghost, 109, 235, 339 Taylor (Capt.), 1611-1702, crayon portrait of, 11 Taylor (John Bladen), M.P. for Hythe, 1818-19, 251, 456 M.P., 1797-1802, Taylor (Wiiliam), manager, 211 “* Tefal,’ 1620, meaning of the word, 309, 379 ‘““Terebus y Tereodin,” refrain of old song, the origin of, 507 ‘* Theages’ bridle,” phrase, 9, 76 origin of the phrase, 469 theatrical meaning and origin of the meaning of, « pa ed |) | 8S 4 86464
Page 39
he he E Notes and Queries, Jan. 27, 1917. SUBJECT INDEX. 557 Theatre, disaster to the second Fortune Theatre, 408, 537 Theatrical managers who were also M.P.s, 210, 279 Thackeray (W. M.): first edition of his ‘ Vanity Fair,’ 13, 355; and ‘The Times,’ 1838, 47; anachronism in his ‘ The Newcomes,’ 467 ; his contributions to ‘ Punch,’ 468 Thirlwall, 1536, chaplain to Queen Anne Boleyn, 390 Thompson (Richard), M.P. for Reading, 1720-22, 1727-34, 251, 297 Thomson (James) and Allan Ramsay, 29, 72 Thorne (James), his ‘ Handbook to the Environs of London,’ 1876, 33 Thornhill (William), surgeon, d. 1755, 149 “ Three-a-penny colonels,”’ origin of the phrase, 18 Tide-weather, meaning of the term, 26 “Tiller bow,’”? meaning of the term, 1620, 430, 516 Timbrell (Francis), author of ‘ The Divine Musick Scholars Guide,’ c. 1715, 507 ‘Times,’ Thackeray and the, 1838, 47 Tinsel pictures, publisher of, 228, 296 Tithe barns, construction and antiquity of, 430 —” herb, and British herb, the prices of, 16, Tod family, 530 Toke family of Notts, 250, 338 Toldervy (William) and the wordbooks, 77 “‘Toothdrawer ” as surname, 1373, 190 Topp family, the crest of, 128, 279 Torpedo, an early reference to, 7 ery wood, origin of the superstition, 330, 418, Touching a sailor for luck, 13, 112, 259 “Touching ”’ for the king’s evil, 114 Tractarians and scarlet gloves, 50, 116 “Tragedy of Cesar’s Revenge,’ 1607, notes on a reprint of, 305, 325, 506 anny)» M.P. for Weymouth, 1812-13, 251, Transylvanus (Maximilianus), his father, 88 — in Europe in the seventeenth century, 33, Travels in France during the Revolution, 108 Treasure-trove and the City Coroner, 51, 91, 157 aed (Sir William), 6th Bart., his m: uriage, Re recitcns (John), M.P. for Dover, 1774, 251, 297 Triad, Welsh, on ‘‘ three kinds of men,”’ 109, 158 peey College, Dublin, a prize at, 1789, 389, 440, 7 Tristan da Cunha and “ cold germs,’ 468 * Trusty ae origin of the symbol at Win- chester, 10 Tubantia, origin of the name, 408 Turberville (George), his birthplace, 470 Turkey and Poland, Voltaire on, 226 ner (W. Horsemonden), M.P. for Maidstone, 1734-41, 1747-53, 251, 297 Turner (William), d. c. 15—-, his Commonplace Book, 507 Tweltth D Day and Midsummer fires in England, U Pere, Sussex, families formerly settled there, Ugbrooke Park, Devon, poem on, 1776, 291, 356 “Union Star,’ published i in Dublin, ec. 1797, 529 Universities, Scotch, undergraduates gown, 469, 537 ‘* Unthinkable,” use of the word, 186 Urswick (Christopher), Abbot of Abingdon, ec. 1500, 108, 197, 259, 516 Uvedale (Dr. Robert), scholar and botanist, 1642- 1722, 361, 384, 404, 423, 447, 467, 527 Vv Vanneck and Lovelace families, 350 Vans, ‘ poy Gammer Vans,’ old nonsense story, 410, 498, Varley “Tohn), pugilist of Hackney, 529 ‘aaa’ (William), oe for the murder of Nicholas Ridley, 1586, Vavasour (Sir William) at the Earl of Shrewsbury’s funeral, 1560, 268, 372 Vehicles ‘becoming extinct, “ fly,’ ‘ hackney,” ‘* midge,” and “ jingle,” 32, 95 Vehicles, public, the numbering of, 1700, 430 Verdigris, the formation, of 470 Verses, old MS., the original of, 229, 278, 357 Victor Emmanuel III., King of Italy, and Charles I. of England, 267, 358, 496 Victoria (Queen): her French tutor, F. Grandineau, 10 ; her statue in the Medical Examination Hall, Strand, 448 Village pounds, their constraction, 14, 77, 197, 319, 457, 498 Vinegar: its effect on pearls, 37, 98, 178; the action of, on rocks, 38 Virgo, a Zodiac sign, its significance, 251, 316, 376 Voltaire (F. M. A. de) on Poland and Turkey, 226 WwW Wagers, a pigeon eaten every day for, 507 Walsh (Sir Patrick), Mayor of Waterford, 1578, 10 Walter or Walters family of Pembrokeshire, 446 War, its effect on the nation’s physique, 430 ‘* War,”’ *‘ oorlog’”’ the Dutch word for, 8 ‘“* War,” v. = to grow worse and worse, 328 War, European, 1914-17, German and Austrian princes killed in 1916, 428 War, Great Civil, Oxford in 1646, 41 War jewellery of iron, 427 War Minister, correct designation of, 38 War words in newspapers, 308 Warde (Capt. John), 1544-1601, of Kent, 277 — the employment of wild beasts in, 454 Warwick, the Earls of, colours of their badge, 49, 95, “ Watch houses,” date when first started, 9, 113, 157, 233, 315, 377, 538 $ Waterloo Heroes,’ picture, the key to, 11, 134 Watts (Thomas), M.P., St. Michaels, 1734-41, 190 Watts family of Southampton, 101, 161, 224, 277 Wave, the ninth the largest, references to, 410 Weather, the effect of gunfire, 38, 74, 113 Weather, tide- ‘weather, meaning of the i 26 ‘* Weep Irish,” use of the phrase, 328, Wellington (Duke of) at Brighton pe “Rotting- dean, 35, 9
Page 40
558 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, Jan. 27,1917, | Welch or Welsh, ‘spelling of the national name, 07 oe law, ancient, and ancient Roman law, 18 Welsh table-customs, quotation, 1585, 207 Welthen as a female Christian name, 309, 376, 5 Wesley (Samuel), the Elder, his poetic activities, 226, 375 Wesley (Samuel), the Younger, c. 1730, his wife, 508 hs West (Benjamin), his allegorical painting, 349 Western Grammar School, Brompton, records of, 450, 535 Westminster Abbey, removal of memorials in, 189, 37 Westminster College, F. Grandineau, Professor of | “ei | Wood, the superstition of touching for luck, 330, in 1701, | | Wood (Nicholas), M.P. Exeter, 1708-10, 190 | ‘ Woodman of Kent,’ picture in -, hg | Wordsworth (W.), his friend Jones, — (Henry), M.P.for Shaftesbury, 1711-15, | 172 French, c. 1835, 10 Westminster, ‘public houses” in, 449 Westminster, whereabouts of views of, 108 ‘* Whelping,”’ 1673, meaning of the word, 488 = (Matthew), M.P. for Hythe, 1802-6, 1812-18, Whitechapel, early references to the Mount, 31 Whittle (Francis), M.P. Westbury, 1809, 148 Wilberforce (Bishop Samuel) and Cecilia Maria | p Wrigley fami De Candia, c. 1872, 10 ‘** Willett’s time,” new daylight calendar so called, 8 1 } William the Conqueror, his sister married to Jean | Budd, 510 William III., his motto ‘“‘ Recepit, non rapuit,”’ 26, 96, 336, 454 Williams (John), M.P. Saltash, 1772, 148 Williams (Rev. John), M.A., Fellow of Oxford, 1783, 528 Williamson (Col. J. Sutherland), R.A., his paren- tage, 429, 475 Wills, Royal, the depository of, Wreck of the Grantham at Folkestone, 269 “6 Windose,” meaning of the word, 1578, 148 — (Thomas), Camden Professor, Oxford, Winton (Philip), b. c. 1750, in Hereford, 266, 416, — Winton family, 507 “* Wipers,” pronunciation of Ypres, 526 Witchcraft in Huntingdonshire, bibliographical note, 521 ‘ Witches of Warboys,’ bibliographical note, 30 “With child to see any strange thing,” early use of the phrase, 171 = (Joseph), 1795-1862, one of his letters, | Women of Spain and smoking, 430 | ** Women in white,” custom of pardon-asking, 1695, 266 . 418, 498 ‘ Working-Man’s Way in the World’ 1853, 16, 110, 175, 279 1744, | Wright (Goode), and the invention of the per- cussion cap, c. 1823, 27 Wright family, arms of, 77 of Saddlew: orth, 529 Wunderer (Johann D.), his travels in Europe, 1589, 33 Wyndham (Edmund), J.U.D., c. 1580, prisoner in the Fleet, 509 | Wynn (Sir J.) of Gwydyr, his wardrobe, 415 | Wilson (James), M.P. for York. e 1830, 109, | 178 | Wilson (Richard) of Lincoln’s Inn Fields, M.P., | c. 1750, 34, 55, 74, 156, 213 Wilson (Walter), b. c. 1781, 391 Wilson (William), M.P. for LIlchester, 172 Winchelsea ghost, negro in red uniform, 250 Winchester, list of the Recorders of, 210 Winchester (William Day, 08 4 Winchester College, the chaplains of Fromond’s Chantry, 221 Nonconformist biographer, | | Yates (Thomas), 1761-8, 109 Bishop of), his wife, | | ** Yorker,”’ ‘The Trusty Servant,’ 10; | X Xavier. See St. Francis. Y M.P. for Chichester,’ 1734-41, Yellowhammers, folk-lore relating to, 190 ‘Yoghurt,’ mentioned in a letter from Turkey, 1555, 106 York (Cecily , Duchess of), her will, 109 meaning of the term in cricket, 209, 276, 376, 416, 478 Ypres, pronounced as ‘‘ Wipers,” 526
Page 41
a AUTHORS INDEX. A | Pe on author wanted: ‘ Otho de Grandison,’ G. E. P.) on authors of quotations wanted, Use of the definite article with names of ships, 370. Wesley (Samuel) the Elder: his poetic activities, 375 A. (G. J.) on Elizabeth Mael, 529 A. (J.) on C. Lamb: ‘ Mrs. Battle’s Opinions on Whist,’ 266 Abrahams (Aleck) on City Coroner and treasure- trove, 157. Dick Whittington: Cloth Fair, 248. London topographical handkerchiefs, 207. Panoramic surveys of London streets, 5, 197. River Fleet, 106. Robinson (W.), LL.D., F.S.A., 1777-1848, 209. St. George’s, Blooms- bury, 155, 238. St. Luke’s, Old Street: bib- liography, 176 Ackermann (Alfred S. E.) on author wanted, 509. Bird folk-lore, 190. Cleopatra and the pearl, 178. ‘‘ Doctrine of signatures,’”’ 128. Effect of war on a nation’s physique, 430. Farmers’ sayings, 289. Fire putting out fire, 530. Folk- lore: red hair, 128. Fox (Sir Charles) and the Crystal Palace, 108. French and frogs, 251. Gwynne (Nell) and the Royal Chelsea Hospital, 210. House and garden superstitions, 89. In the lion’s jaws, 27. Influenza, 457. Lion rampant of Scotland, 71. Marriage lines, 71. Mother and child, 190. Musical queries, 49. Navy legends, 210. Ninth wave, 410. ‘* No- tice” given out of doors, 108. Odours, 490. Rome and Moscow, 149. St. Sebastian, 149. St. Theodora, 449. Sight of savages, 410. Snakes and music, 470. Spanish women and smoking, 430. Speaker’s perquisites, 490. Verdigris, 470. ‘‘ Wer nicht liebt Wein, Weib, und Gesang,” 89 Aitcho on portrait: Capt. Taylor, 11 Amaxecon on Sarum Missal: Morin, Rouen, 489 Anderson (C. A.) on poem wanted, 349 Anderson (Mrs. G. A.) on Mrs. Edward Fitz- gerald’s pictures, 330. ‘‘ Holy Carpet,’’ 369. Letter of Keats: St. Jane, 369. Lloyd (Plum- stead), 310, 398. Pigeon-eating wagers, 507. St. Kilda colds: Tristan da Cunha, 468. Third yellow quilt, 435. ‘‘ With child to see any strange thing,’’ 171 | Anderson (James S.) on Forrester, Simpson, | Dickson, and Anderson, 428 | Andrews (Herbert C.) on William Day, Bishop of | Winchester : his wife, 408 Anscombe (Alfred) on ‘“ Court’? in French place- | names, 318. Latin contractions, 134. Steyn- | | B. ing: Stening, 278. Tacitus and the Jutish question, 102. Welch or Welsh ? 207 Apperson (G. L.) on ‘‘ Coals to Newcastle,” 299. Naval records wanted, 375. ‘‘ Watch House,” Ewell, Surrey, 157 Archibald (R. C.) on Poe, Margaret Gordon,. “Betsy ” Bonaparte, and ‘ Old Mortality,” 367 Ardagh (J.) on Irish (Volunteer) Corps c. 1780, 518.. Metal-bridge, Dublin, 487. Statue of Queen Victoria, 448. Village pounds, 498. Watch Houses, 538 Arnison (Madeline) on authors wanted, 189 Atkinson (Reginald) on ‘“‘ check ” and ‘‘ cheque,” 128. ‘ Quite all right,” 298. St. Peter as the gatekeeper of heaven, 177 Atkinson (W. A.) on “ unthinkable,” 186 Atkinson (W. G.) on village pounds, 77 _ Austin (Roland) on ‘ Cheltenham Guide,’ 459.. Duke (Richard), 236. Marshall (William), Earl of Striguil, 315 ; Aver (W.) on Ching: Chinese or Cornish? 259. Midsummer fires and Twelfth-Day fires in. England, 518 B B. on boat-race won by Oxford with seven oars, 9 B. (A.) on royal arms: a metrical description,. 502 B. (A. E.) on ‘ Cato’ and ‘ Anticaton,’ 250 B. (B.) on boat-race won by Oxford with seven oars, 493. Portraits in stained glass, 374. ‘Sabrinez Corolla,’ 149. ‘‘ Septem sine horis,” 436. Wellington at Brighton and Rottingdean, 35 B—t (B.) on author wanted, 48 B. (C. C.) on Byron’s travels, 535. ‘‘ Consump- tion” and “ lethargy’: their meaning in the 17th cent., 35. ‘* Doctrine of signatures,” 293. “Don’t be longer than you can help,” 359. ‘Faust’ bibliography, 337. Folk-lore : chime- hours, 397. Headstones with portraits of the deceased, 277. Peat and moss: healing pro- perties, 96. Perpetuation of printed errors, 418. Sign Virgo, 376. Steel in medicine: the ‘N.E.D.,’ 69. Village pounds, 197. “Yorker ’”’: a cricket term, 478 B. (D.) on naval records wanted, c. 1800, 330 B. (E.) on magic drum, 428 B. (F.) on Dog Smith, 357 : (F. P.) on author wanted, 229. Heraldic queries, 529. Legends on ‘love tokens,
Page 42
560 AUTHORS’ INDEX. sot ana queries, Sen 27, 1 B. (G. F. R.) on John Carpenter, 370. Chelsum D.D., Prebendary of Canterbury Cathedral, 295. (Rev. James), 469. Churchill (Rev. William), Folk-lore: red hair, 196. Ghazel, 535. Grave 488. Clarke (Mary Anne), 149. Cumberland of Margaret Godolphin, 176. Hanmer (Rev. (William), 409. Duke (Richard),171. Durell Meredith), D.D., 259. Lincoln Inn’s Hall, 273. (Rev. David), D.D., Prebendary of Canterbury Lloyd (Plumstead), 398. Marshall (William), Cathedral, 250. Ferrebee (Rev. Michael), 488. Earl of Striguil, 316. Maynard (Sir John), Frewen (Dr. Thomas), 229. Gale (Theophilus), 1592-1658, -238, 339. Monastic choir-stalls, the Nonconformist tutor, 209. Gregory 476. Navy legends, 297. Oxford in the great (Francis), 171. Grose (Sir Nash), Puisne Justice Civil War: Mrs. Bambridge’s estate, 41. of the King’s Bench, 409. Harris (George), ‘Privileges of Parliament,” 497. Prudde- civilian, 190. Haviland (General William), 250. (John): ‘“‘ King’s glazier,” 517. Renan (Hen- Hawkes (Major Walter), 449. Locke (John), 70. riette), 176. Rome and Moscow, 199. ‘Sa. Lockyer (Nicholas), 70. Lutwyche (Sir Edward), brine Corolla,’ 197. St. Sebastian, 212 Justice of the Common Pleas, 90. Palmer Second Fortune Theatre, 537. Sons of Mrs. (John), Archdeacon of Ely, 108. Panton Bridget Bendysh, 456. Theatrical M.P.s, (Thomas), 108. Salvin (Os ert), naturalist, 279 229. Strange (Sir Thomas eee omiad Lumisden), Bayne (Thomas) on Americanisms, 496. ‘ Land 469. Thornhill (William), surgeon, 149. Tre- o’ the Leal,’ 456. Little finger called ‘‘ pink,” lawny (Sir William), 6th Bart., 508. Wesley 258. “ Scread,” “screed,” 279. Southey (Samuel) the Younger, 508. Williamson (Col. (Robert), 30. Thomson and Allan Ramsay, John Suther), R.A., 429. Wilson (Walter), the 72 Nonconformist biographer, 391. Winstanley | Beagarie (John) on Cromwell: gun accident, (Thomas), Camden Professor of History at 529 Oxford University, 429 Beaumont (E.) on mayoral trappings, 390 B. (G. O.) on Mews or Me family, 94 Beaven (Rev. Alfred B.) on Richard Swift, 58 B. (H.) on Cromwell : St. John, 171 Bensly (Prof. Edward) on Acco, 314. “Authors B. (H. C.) on Abell Sethe of Windsor Castle wanted, 296, 398. Binnestead in Essex, 494. and Clewer, 309. Haggatt family, 109 Coverlo, 94. ‘‘ Dr.” by courtesy, 531. Drake’s B. (H. L. me on Bishop, private secretary to ship, 355. Foreign graves of British authors, George III., 410 292. Gwynne (Nell) and the Royal Chelsea B. (J. J.) on Latin contractions, 19 Hospital, 276. Lincoln’s Inn Hall, 273. B. (R.) on Marshals of France, 376 Malmesbury (William of) on bird life in the B. (R. J.) on Dr. Thomas Chevalier, 158 Fens, 253, 374. Marshall (William), Earl of B. (R. 8S.) on Derham of Dolphinholme, 536. Striguil, 316. Medieval hymn, 271. Motto of Portraits in stained glass, 458. Restoration William III., 96, 454. ‘‘ Nihil ardet in inferno of old deeds and manuscripts, 437 nisi propria voluntas,” 57. ‘‘ Nose of wax,” B. (R. W.) on contraband two hundred years ago, 150. Old MS. verses, 278, 357. ‘ Sabrineze 281. Effect of opening a coffin, 275. English Corolla,’ 237. St. Madron’s Well, near Pen- Army List of 1740, 151 zance, 396. St. Peter as the gatekeeper of B. (W.) on Bentley on Milton, 107. ‘ London heaven, 339. ‘‘Scribenda et legenda,’”’ 113. Magazine,’ 198. ‘‘ Religious ” as a substantive, Urswick (Christopher), 516. Wardrobe of Sir 329. ‘‘ St. Bunyan’s Day,” 129. St. Sebastian, John Wynn of Gwydyr, 415 213. Scotch Universities: undergraduates’ | Benthall (Gilbert) on friends and correspondents gown, 538 of Ignatius Sancho, 289 = (Fraser) on pronunciation of ‘ea,’ | Biggs (Maude A.) on Bluebeard, 190 Billson (Charles J.) on authors wanted, 238 mad (C. E.) on Sir John Baker, 2 of the | Blagg (T. M.) on British herb: herb tobacco, 76 Exchequer to King Henry VIII., 449 Blair (Sir D. O. Hunter). See Hunter-Blair. Balderstone (John H.) on Slonk Hill, Shoreham, { Bleackley (Horace) on bibliography of forgotten Sussex, 317 magazines, 143. Campbell’s (Major) duel, 118. Baldock (Major G. Yarrow) on newspaper history : Casanova in England, 505. Eighteenth-century ‘The Islington Gazette,’ 346. St. Luke’s, Old dentists, 64, 115. England (Dick), 468. Street : bibliography, 133 Fauntleroy (Henry), forger, 367. George IV. Barker (E. E.) on ‘Cheltenham Guide,’ 459. and the prerogative of mercy, 476. Petrie Faust bibliography, 358. Griffith (Mrs.), (Samuel), 449. Wilson (Richard) (of Lincoln’s author of ‘ Morality of Shakespeare’s Dramas,’ Inn Fields), M.P., 34 293. Kingsley pedigree, 174. Lloyd (Plum- |} Boase (Frederic) on English Army List of 1740, stead), 398. St. Sebastian, 213. Sandford 75, 1382, 151, 198, 229, 393. Hayler the sculp- family, 395. Sheppard or Shepherd family of tor, 36. Maule (Rev. Ward), 296. Swift Blisworth, Northamptonshire, 477. Urswick (Richard), 73 (Christopher), 197 Boulger (G. S.) on Richardson correspondence, Barker (H. T.) on epitaph on a pork butcher, 259. 467. Turner’s (William) Commonplace Book, ** Loke,” 18. Portraits in stained glass, 458 507 Barnard (F. P.) on G. Snell, artist, 490 Bowes a on folk-lore: red hair, 196. Barns (Stephen J.) on Binnestead in Essex, 494. Sign Virgo, 3 Portraits in stained glass, 275. Welthen, 376 Brabrook (Sir E.) on Fellows of the Society of Batterham (Eric N.) on Ghazel, 429. Lost poem Antiquaries, 469. Perpetuation of printed errors, by Kipling, 409 239. Portraits in stained glass, 211 Bayley (A. R.) on apothecary M.P.s, 319. Boat- | Bradley (Dr. Henry) on “ still life,”’ 48 race won by Oxford with seven oars, 493. | Breslar (M. L. R.) on Sholoum Aleichem: his Burton and Speke, African travel, 194. Certain | will and epitaph, 83. Arnold of Rugby and gentlemen of the sixteenth century, 373. Crom- ,; Hebrew, 229. Arnold (Thomas) and America, well: St.. John, 217. Durell (Rev. David), 208. ‘‘ Conversation ’’ Sharp, 250. Croft (Sir
Page 43
Notes and Queries, Jan. 27, 1917. AUTHORS’ 561 _— INDEX. Herbert) and Lowth, 310. Disraeli and Empire, 508. Fishing-rod in the Bible or Talmud, 450. Varley (John) of Hackney, 529 Brooke (F. A.) on authors wanted, 269 Brown (F. Gordon) on drawing of Fort Jerome and H.M.S. Argo and Sparrow, 377 Brown (Walter: C.) on St. Luke’s, Old Street: bibliography, 239 Bull (Dr. J. E.) on “ Spiritus non potest habitare in sicco,”’ 211 Bull (Sir William) on depository of royal wills, 489. Heraldic query: silver cup, 129. Ma- terials for a history of the Watts family of Southampton, 101, 161, 224. Portraits in stained glass, 318 Bullen (R. Freeman) on Brassey (Bracey) family, 378 Bulloch (J. M.) on butcher’s record, 265. Coloured book-wrappers, 390. Colours of the 56th Foot : Loudon Harcourt Gordon, 188. (Sir Alexander), physician to Charles II., 227. Gordons: ‘ gay ”’ or “ gey. *? 249. Hardy’s ‘The Three Strangers,’ 427. ‘‘ Lord Cecil” as commander of a Genoese army, 208. ‘ Man with the Hoe,’ 97. Menageries and circuses, 68 Butterworth (Major S.) on author wanted, 153 Fraser Cc C. (A. C.) on ‘ driblows,”’ 398. mas rime, 77. Fieldingiana Hungary Hill, Stourbridge, * screed,”’ 279 C. (B. L. R.) on eyes permanently changed in colour by fright, 350. Fireplaces : aitch stones, Ford, Northumberland, 8. Folk-lore: red hair, 196. Midsummer fires and Twelfth-Day fires in England, 427. Remiremont hailstones, May, 1907, 178. St. Peter as the gatekeeper of heaven, 90 C. (C. G.) on Govane of Stirlingshire, 489 C. (F. E.) on Dr. Thomas Chevalier, 109 C. (F. H.) on headstones with portraits of the deceased, 459 C. (G. C.) on author wanted, 316 C. (H.) on Ralph Bohun : Christopher Boone, 411. Chaplains of Fromond’s Chantry at Winchester, . Haddock (Admiral Nicholas), 1686-1746, Hussey (Thomas), M.P. for Whitchurch, 88. Ogle (Sir William): Sarah Stewkeley, 187. Wilson (Richard), 55, 74, 213 C—n (H.) on correct designation of War Minister, 38. Eighteenth-century lead-tank lettering, 390. Fact or fancy ? 59. ‘‘ Felon,” 350 C. (H. R.) on ‘‘ Cardew,” 336. C. (J.) on authors wanted, 189 C. A P. de) on authors of quotations wanted, é C. (Leo) on arms of Harrow School, 88. Ching: Chinese or Cornish ? 336. Frewen (Dr. Thomas), 315. Heraldic query: silver cup, 195. Maule (Rev. Ward), 296. Pallavicini: arms, 396. St. Newlyn East, 317. Salvin (Osbert), 317. “Stop the Smithfield fires,’’ 191 C. (R. H.) on authors of quotations wanted, 356 C. (S. R.) on boat-race won by Oxford with seven oars, 493. Portraits in stained glass, 4 C. yA A.) on Milton’s sonnet on + etenshordon * “Li eS 58 Cameron (D ) on Thomson and Allan Ramsay, 29 Campbell (A. Albert) on Richard Wilson (of Lincoln’s Inn Fields), M.P., 34 Farmers’ Candle- : Miss H—and, 179. 517. ‘‘ Scread,”’’ Castro (J. Paul de) on City Coroner and treasure- trove, 51. Common Garden =Covent Garden, 157. Eighteenth-century dentists, 194. Field- ing and the Collier family, 104. *Fieldingiana,. 441. Garrick’s friends, 307. Ranby (John): Henry Fielding, 11 ~ Cave (F. R.) on authors wanted, 489 Chambers (lL. H.) on memorial of cholera victims,. Bicester, Oxon, 187. Purcell (Henry and Edward Henry), 249 : Cheal (H.) on William Monk of Buckingham, in Old Shoreham, Sussex, 528. Owen (Sir David), Kt., 154. Slonk Hill, Shoreham, Sussex,. 188 Cheetham (F. H.) on General Boulanger : graphy, 261. Marshals of France, 182 Cheshire (F.) on Dr. Thomas Chevalier, 278 Cheslett (R.) on Rev. Joseph Rann, 174 Chippindall (Col. W. H.) on Ibbetson, Ibberson,. or Ibbeson, 198 Chope (R. Pearse) on authors wanted, 238. Drake’s ship, 309. First English provincial newspaper, 155. ‘ Frederetta Romney,’ 289. Greatest recorded length of service, 412 Clarke (Cecil) on author wanted, 129. Author of poem wanted, 291, 356. Author and title wanted: boys’ book, c. 1860, 397. ‘* Blue pencil,” 174. ‘‘ Communiqué,” 227. “Fly”: the ‘‘ Hackney’: the ‘ Midge,” 32. Folk- lore: red hair, 239. French and frogs, 415. Suburban fair of 1816, 170. Village pounds, 14 Clarke (Major R. S.) on Cumming, 210 Clayton (Herbert B.) on Emma Robinson,. author of ‘ Whitefriars,’ 256. Sem, caricaturist, 273 biblio- Clements (H. J. B.) on certain gentlemen of the sixteenth century, 372. English Army List of 1740, 272. Marshals of France, 235. Pallavi- cini: arms, 396. ‘‘ Septem sine horis,’ 377.. Uncut paper, 235 Clippingdale (S. D.), M.D., on apothecary M.P.s, 318. Earl’s Court, a ‘London suburb, 459, Eighteenth -century dentists, 115. Fact or fancy? 17. Frewen (Dr. Thomas), 315. Steel in medicine, 137 Colby (Elbridge) on ‘ Mr. Davis,” friend of Mrs. Siddons : his identity, 290. Holcroft (Thomas). and the biography of Napoleon, 24 Colet on substitutes for pilgrimage, 389 Coolidge (Rev. W. A. B.) on Asiago, 134. Coverlo, 94. English prelates at the Council of Bale, 1 11 Cope (Mrs. E. E.) on Thomas Astle, 179. Folk- lore: red hair, 197. Kingsley pedigree, 174 Corfield (Wilmot) on ‘‘ Fly’: the “ Hackney ” the ‘‘ Midge,’”’ 95. Removal of memorials in Westminster Abbey, 189 Corner (Susanna) on author wanted, 398. Eigh- teenth-century lead-tank lettering, 458. Foreign graves of British authors, 495. St. Peter as. the gatekeeper of heaven, 339. Snob and Ghost, 235. ‘‘ Tefal,’ 379 Cotterell (Howard H.), F.R.Hist.S., on naval records wanted, c. 1800, 375. Scoble (Right Hon. Sir Andrew Richard), K.C.S.I., K.C., 438 Cotterell (S. John) on postal charges in 1847, 90 Court (W. del) on cloth industry at Ayr in the seventeenth century, 227. Largest” bag of game for a day’s shooting, 55. ‘Steer of wood,” 138
Page 44
562 AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, Jan. 27,1917. Coward (Edward) on authors wanted, 390 Craig (M.) on George Turberville, 470 Cross-Crosslet on British crests, 149. Mews or Mewys family, 434 ‘Crosse (A. T.) on Marseilles Harbour frozen, 228 Crosse (Gordon) on ed of Macready in ‘ Edwin Drood,’ Crouch (Chas. Hall) on Dorton-by-Brill, 77. Henley, Herts, 99 ‘Cummings (C. L.) on portraits i in stained glass, 275 Cuningham (Granville C.) on ‘ Histoire Naturelle,’ by Francis Bacon, 49 ‘Curio Box on author wanted, 477 Curiosus II. on heraldic query, iD of old deeds and manuscripts, 2 Curious on English Army List of 1740, 152. Topp family crest, 128 Curry (Gunner F.) on first illustrated English novel, 153 Restoration D on ‘ Kate of Aberdare,’ 509 on snakes and music, 533 C.) on Francois, Duc de Guise, 507 T. F.) on author and title wanted: bo ‘pooks, c. 1860, 475. Authors wanted, 489. King of Italy and Charles I. of England, 267, 496. Mary, Queen of Scots, 419. Rome and Moscow, 295. Scotch Universities: under- graduates’ gown, 537. Seize-quartiers, 447 Dana (M. D. B.) on Sargent : Duncan, 470 Darsanani on authors wanted, 238. Raynes Park, Wimbledon, Surrey, 195 Dauglish (A. F.) on Calverley : Charade IV., 128 Davey (H.) on Shakespeare allusion, 279. Well- ington at Brighton and Rottingdean, 98 ‘Deedes (Prebendary Cecil) on almanacs printed at Cambridge in the seventeenth century, 241. Brassey (Bracey) family, 333 Denny (Rev. H. L. L.) on Gorges brass, 138 Dibdin (E. Rimbault) on Americanisms, 414 Dickinson (H. W.) on Tiller Bowe: Brandreth : Rackencrooke : Gavelock : Maubre, 430 Dickson (Frederick S.) on anachronism in ‘ The Newcomes,’ 467. Fielding (Henry) : two cor- rections, 515. ‘ Vanity Fair,’ 355 Diego on Sir William Ogle : Sarah Stewkeley, 296. Pronunciation of ‘‘ Catriona,” 158 Dodds (M. H.) on authors of quotations wanted, Certain gentlemen of the sixteenth centu’ 373. Ghazel, 535. ‘ Northanger Abbey’: “horrid” romances, 56. Scarlet gloves and Tractarians, 50. Substitutes for pilgrimage, 498 Podgson (Edward S.) on “‘ Aged 100 ” at Gussage Andrew, 47. Bookbinders’ words, 347. Casaubon on Baskish, 288. Chronograms in Oxford and Manchester, 7. English carvings of St. Patrick, 17. English prelates at the Council of Bale, 74. Grandineau (F.), Professor of the French Language at Westminster College, 10. Inscriptions on Communion tables, 250. ‘‘ Kan- yete,” 538. Lewi we Oe ago. at Llaner- - chaeron, 307. ‘* M. who was she ? 38. “* Numerally ” in 1608, “36. Portraits i in stained glass, 211. Prize at Trinity College, Dublin, in 1789, 389. ‘‘Septem sine horis,” 377. ‘Spirit of Nations’: its translator, 28. ‘ To weep Irish”’: ‘‘ to war,’ 328. Touching for the king’s evil, 114 Douglas (Norman) on fisheries at Comacchio, 258 Douglas (W.) on Du Bellamy: Bradstreet : : Bradshaw, 257. ‘‘ Gray’s Inn pieces,” 509. 152. Statue at Drary _ Hymn-tune ‘ Lydia,’ Lane Theatre, 136 Dragon Vert on Pallavicini : arms, 396 Drury (Charles) on Bushe : Spencer, 508. Certain gentlemen of the sixteenth century, 374, 436. Ear tingling : charm to ‘ cut the scandal,” 413. marae in stained glass, 458, Watch ‘house, Dun Scotus on Edward Hayes, Dublin, and his sitters, 350. Plumson (Thomas), watchmaker, London, 449 Dunheved on Ching : Cornish or Chinese ’ 127, 239, 259. “Fly”: the ‘“ Hackney”: the Midge,” 95. Last use of stocks at Launces- ton, 347. ‘‘ On the fly’: a prolonged drunken bout, 69. ‘‘ Toothdrawer,” 190 Dunn (Archibald J.) on cloth industry at Ayr in the seventeenth century, 338 Duxbury (John) on headstones with portraits of the deceased, 377 Dweller in Kent on sister of the Conqueror: Budd, 510 Dyer (A. Stephens) on Elizabeth Evelyn, 13 E EK. (J. T.) on Walter or Walters family of Pem- brokeshire, 446 E. (O. A.) on Caldecott, 107. Buxton family, 70 E. (R.) on Americanisms, 414. Decay of dialect, 447. Identity of Emmeline de Redesford, 112. “ Panis, amicitiae symbolum,” 128 Eagle (Roderick L.) on Tartar’s bow, 469 Eddone on Bifeld or Byfeld, 249 Editor ‘Bradford Antiquary’ Sir John Maynard, 1592-1658, 172 Editor ‘ Irish Book Lover’ on authors wanted, 436. Campbell’ s (Major) duel, 119. ‘“ Faugh- a-Ballagh,” 416. Hayes (Edward), Dublin, and his sitters, 414. ‘Swift (Richard), 138 Editor ‘ Local Notes and Queries,’ ‘ Notts Weekly Express,’ on Toke of Notts, 338 Editor ‘N. & Q.’ on City Coroner and treasure- trove, 52. German papers, please copy, 266 Edwards (C. E. H.) on travels in Revolutionary France, 108 Ellis (A. S.) on Lady Godiva and the Countess Lucy, 387 Ellis (Hi. D.) on heraldic query, 70 Ely (W. A. 8.) on Welthen, 458 Emeritus on bull-baiting in Spain and Portugal, 447. Risk of entering a new house, 509. Tod family, 530 Enquirer on seats in church : orders by bishops, 10 peron on ladies’ spurs, 190 Equestrian on side-saddle, 28 Esposito (M.) on incunabula in Irish libraries, Everitt (Alfred T.) on Cromwell: St. John, 218, Pog f (Thomas), M.P. for Whitchurch, 1645- DO 5 Everitt (Major S. G.) on Irish (Volunteer) Corps, c. 1780, 390 Parker (Samuel) : on F F. on Binnestead in Essex, 391 F. (J. T.) on accidental likenesses, 15. ‘‘ Epheds,” 509. ‘“‘ ffoliott’’ and “ ffrench,” 498. Horse- chestnuts, 238, 294. Kanyete, 468. Portraits r stained glass, 318. Tiller Bowe, Brandreth, Co, 5 :
Page 45
~ Notes and Queries, Jan. 27, 1917. AUTHORS’ INDEX. 563 F.B.C.S. on eyes changed in colour by fright, 457 F. (W. I.) on author wanted, 429 Fairbrother (E. H.) on British heroine in the American War, 121 Finlay (E. C.) on Burry and Adamson families, 508. Jennings and Finlay families, 488. Payne family, 50, 449, 470. Wright family arms, 77 FitzGerald (G. V.) on authors wanted, 108 — (W. Alexander) on Fleming family, Fletcher (Carson W.G.'D.), F.S.A., on Sir Edward Lutwyche, Justice of the Common Pleas, 358 Fletcher (W. J.) on Fletcher family, 48 Fodhla on Ochiltree family, 490 Fox (J.), B.A., T.C.D., on prize at Trinity College, Dublin, in 1789, 477 Francis (J. Collins) on ‘ Morning Post,’ 1772-1916, 301, 322, 342. ‘ Observer,’ 1791-1916, 124 Frost (W. A.) on novels and short stories of G. P. R. James, 167 sy * lemaeeaaie on authors of quotations wanted, 0 Fynmore (A. H. W.) on postal charges in 1847, 198. Snakes and music, 533 Fynmore (Col. R. J.) on Ralph Bohun : Christopher Boone, 412. Campbell’s (Major) duel, 118. Drake’s ship, 355. English Army List, 1740, 76, 354, 432, 475. Fauntleroy (Henry), forger, 458. Foreign graves of British authors, 495. Frewen (Dr. Thomas), 315. Hastings (William), 1777, 508. Headstones with portraits of the deceased, 377. Kingsley pedigree, 136. Lloyd (Plumstead), 398. Pallavicini: arms, 396. Sampson (Marmaduke B.) of ‘ The Times,’ 529. Smith (Dog), 357. Symbols attached to signa- tures, 117. Unidentified M.P.s, 297, 456. War jewellery of iron, 427. Warde (Capt. — 277. Wreck of the Grantham, 174, 69 G G. (A. D.) on portraits in stained glass: 337 G. (B. K.) on Bible and salt, 390 G. (L. I.) on St. Francis Xavier’s Hymn, 418 G. (O.) on ‘‘ Every Englishman is an island,” References wanted, 148 G. (P.) on Ford Castle, 8 Galbreath (D. L.) on English prelates at the Council of Bale, 28 Garart (Roy) on French and frogs, 353. Old regimental spirit decanter, 489 Garle (Hubert), F.S.A., on riming history of England, 529 Garnett (F. W. R.) on ‘“‘ Cardew,”’ 417. Grammar School, Brompton, 450 Gatty (Charles J.) on Edmond Dubleday, 70 Genealogist on Kingsley pedigree, 70 Gillman (Charles) on Sesabican, Hinchman, or Hitchman, 338 os gga (Capt. Hugh S.) on Sick as a landrail,” Penrith, 11. Western ‘a (Pamela, Lady) on folk-lore at sea: the rabbit in Britain, 10. ‘ Trusty Servant,’ 10 Glenny (W. W.) on William Mildmay, Harvard College, 18. St. Peter as the gatekeeper of heaven, 273 Gn. (S.) on William Mildmay, Harvard College, 19 | Godfery (F.) on St. Newlyn East, 228 Good (J.) on ‘ Waterloo Heroes,’ il Gosselin (Marie) on Edward Hayes, Dublin, and his sitters, 476 = (A. W.) on drawing of the Mermaid Tavern,. Gower (R. Vaughan) on ‘‘ Loke,” 18 Graville (C. R.) on William Marshall, Earl of Striguil, 1197, 267 Gray (A. J.) on folk-lore: red hair, 239. Tinsel pictures, 228 —— (S.) on Mews or Mewys family, 26, 94,. Greenwood (A. D.) on authors wanted, 108. Wilk of Cecily, Duchess of York, 109 Grigor (J.) on “‘ Blue pencil,’ 174. ‘Man with the Hoe,’ 96 Grime (R.) on first illustrated English novel, 90. ‘ Working-Man’s Way in the World,’ 175 Grimshaw (W. H. M.) on largest bag of game for a day’s shooting, 139 Grundy-Newman (S. A.) on Major Campbell’s duel, 118. Colours of badge of the Earls of Warwick, 134. English prelates at the Council of B&le, 74. Garrick’s grant of arms, 49. Mayoral trappings, 478. Shires of Northampton and Southampton, 111 Guerlac (Othon) on “ French’s contemptible little- army,” 349 Guillemard (F. H. H.) on playing cards sixty years ago, 19 Guiney (L. I.) on ‘“ Every Englishman is an island,” 59. ‘‘ Good-night’”’ to the dead, 70 Guppy (Henry) on Henriette Renan, 176 Gurney (J. H.) on William of Malmesbury on: bird life in the Fens, 189. ‘Skull slyce ” “a fish), 509 Gwent on Faust bibliography, 269 Gwyther (A.) on authors wanted, 436. Fact or- fancy ? 17. Ford Castle, 36. Gwynne (Nell) and the Royal Chelsea Hospital, 276. ‘‘ Hat trick’’: a cricket term, 136. ‘‘ Privileges of: Parliament,’ 497 H H. on English Army List of 1740, 474. (Edward), Dublin, and his sitters, 413. tenure: an artful stratagem, 263 H. (F.) on bell-ringers’ rimes, 25 H. (H. K.) on brass plate in Newland Church,. Gloucestershire, 138 H. (J. C.) on medieval Latin, 12 H. (J. H.) on popular speech : ‘‘ relics,” 506 H. (J. L.) on ‘ Wanted a Governess,’ 16 H. (J. P.) on ‘* One’s place in the sun,” 319 H. ) on Mrs. Ann (or Anne) Dutton, 197,. H ( ( 33 . (S. H. A.) on apothecary M.P.s, 319. English Army List of 1740, 193. Welthen, 376 H. (W. B.) on Americanisms, 334. Authors wanted, 189. Custody of corporate seals, 148. Dickens’ s ‘Bleak House,’ 330. Evans (John),. astrologer of Wales, 238. Fact or fancy ? 277. Fauntleroy (Henry), forger, 458. Holloway (William), 156. ‘‘ Loke,’ 18. ‘ London Maga- zine,’ 477. Negro, or coloured, bandsmen in the army, 378. Panoramic surveys of London streets, 135. Peterborough Quarter Sessions,. 530. Portraits in stained’ glass, 276.. St. George’s, Bloomsbury, 29. Tiller Bowe,. Brandreth, &c., 516. Touching for luck, 259. ** Watch house,” Ewell, Surrey, 113, 235. | Hall (H. I.) on colours of badge of the Earls of! | Warwick, 49 Hayes: Land
Page 46
ira meptmenen: nese Reco BE ah eer Redreae Le Nan ae PRL LIE i 564 AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, Jan. 27, 1917. Hall (T. Walter) on “ duityoners,”’ 509 Hamilton (B.) on Derham of dolphinholme, 448 Hamlet (J.) on eighteenth-century lead-tank lettering, 458 Hampshire Man on Mews or Mewys family, 432 Harper (S. H.) on “ ffoliott ’ and “* french,” 429 Harris (Right Hon. Leverton) on Sir Charles Price, Lord Mayor of London, 1803, 191 Harris wr Dormer) on W. arwickshire inventory of 1559, ene wing (John) on portraits in stained glass, ag (John L. S.) on Sir Hugh Cholmeley, Hayler (Walter) on James Wilson, M.P., 178 Hayllar (Jessie H.) on Steyning: Stening, 190 Heffer (R.) on Richard Relhan, jun., 138 Hellier (E. J. D.) on Welthen, 309 Hewitt (H. F.) on family of Hewitt or Hewett, 51. Montgomery (Roger de), created Earl of Shrewsbury by William the Conqueror, 29 Hibgame (Frederick T.) on J. Sheridan Le Fanu’s works, 450. Portraits in, stained glass, 318, 374, 517 Hic et Ubique on fact or fancy ? 17. ‘ Loke,”’ 18. Theager’s girdle, 9 Hill (General J. E. D.) on Right Hon. Sir Andrew Richard Scoble, K.C.S.I., K.C., 390 Hill (N. W.) on authors of quotations wanted, 399. Bacon (Francis): Lord Bacon, 15. Boy-Ed as surname, 148. Inscriptions in the burial- ground of the Chapel Royal, Savoy, 498. Little finger called ‘‘ pink,’ 258. Marshals of France, 279. “ Maru,” 146. Name Tubantia, 408. ‘‘ Quite all right,” 207. Sight of savages, 536. ‘‘ Who’s Griffiths ?’’ 269 Hillman (E. Haviland), F.S.G., on allegorical ting by Benjamin West, 349. Binnestead in Essex, 494 Hipwell (Daniel) on C. R. Maturin, 529 Hirst (W. A.) on Wrigley of Saddleworth, 529 Hodgson (J. C.) on Kingsley pedigree, 136. Wilson (Richard), 75 Hodgson (T. V.) on author wanted, 309 Hodson (Leonard J.) on perpetuation of printed errors, 177. Udimore, Sussex, 330 Hogg (Percy F.), Lieut. R.G. A., on Capt. Edward Bass, c. 1818, 531 Hogg (R. M.) on Major Campbell’s duel, 70. “ Dr.” by courtesy, 408. St. Inan, 348 Hone (Nathaniel J.) on Gavelkind, 15 Hope (Andrew) on Americanisms, 496. Daylight saving, 188. aan ~~ called ‘‘ pink,’’ 258 Hughes (T. Cann), M./ S.A., on Capt. John Charnley, 249. Fenton (James), Recorder of Lancaster, 266 Hulme (Arthur) on John Bradshaw the regicide, 350. Bradshaw’s (John) library, 370 Hulme (E. Wyndham) on percussion cap, 27. Prudde (John): “ King’s glazier,” 517 Humphreys (A. L.) on Burton and Speke : African travel, 193. Common Garden =Covent Garden, 217. Congreve (Thomas), M.D., 195. ‘ Con- sumption ” and ‘lethargy ”’: their meaning in the seventeenth century, 217. Fisheries at Comacchio, 334. French and frogs, 351. Gorges brass, 175. Harding of Somerset, 434. Ibarra (Joachim), 253. Maynard (Sir John), 1592-1658, 238, 295. Mother and child, 316. Papyrus and its products, 510. Rann (Rev. Joseph), 173. Robinson (W.), LL.D., F.S.A., 1777-1848, 295. Stabler (Edward), 334. | ‘* Watch House,” Ewell, Surrey, 233 Hunter-Blair (Sir D. O.), O.S.B., on colours of badge of the Earls of Warwick, 184. Mackenzie family, 214. Scarlet gloves ‘and Tractarians, 1 Hurry (Jamieson B.), M.D., on papyrus and its products, 348. Substitutes for pilgrimage, 497 I Ibberson (W.) on Ibbetson, Ibberson, or Ibbeson, 110 Ignoramus on authors of quotations wanted, 290 Ikona on grave of Margaret Godolphin, 129, 274 Inquirer on ancient Welsh triad, 109, 158. Irish legend of the two isles, 27 J J. (G.), F.S.A., on epitaphs in old London and suburban graveyards, 308. National flags: their origins, 289, 537 J. (W. C.) on foreign graves of British authors, 255. ‘ Working-Man’s Way in the World,’ 279 Jaggard (Lieut. W.) on Caldecott, 195. Church- wardens and their wands, 153, 212. Folk-lore : red hair, 196. Grave of Margaret Godolphin, 176. Lost Life of Hugh Peters, 57. Old MS. verses, 278. ‘‘ Three-a-penny — 18 Jarvis (J. W.) on Winchelsea ghost, 2 Jenkins (Rhys) on Mount, Winterhapel, 32 Jessel (F.) on Charles Cotton’s ‘Compleat Game- ster,’ 514 Jesson (Thomas) on lost poem by Kipling, 495 Jonas (Maurice) on apothecary in *‘ Romeo and Juliet,’ 207. Belleforest, 486. Denmark Court, 50. Lincoln’s Inn Hall, 210. Second Fortune Theatre, 408. Shakespeare allusion, 147 Jones (E. Alfred) on Du Bellamy: Bradstreet, 209, 336 Jones (Rev. T. Llechid) on Rev. John Williams, M.A., Fellow of Jesus College, Oxford, 528 Jones (Tom) on gunfire and rain, 113 K K. (H.) on Faust bibliography, 337 (L. L.) on Asiago, 48. ‘ Aviatik,”’ 38. “« Biblia de buxo,” 271. Boy-Ed as surname, 195. Bunks (Jonathan), 269. Cenotaph: catafalque, 127. Ceremony of degrading a knight, 68. Cox’s (Capt.) ‘ Book of Fortune,’ 185, 202. Fisheries at Comacchio, 210. Folk- lore: red hair, 196. French and frogs, 294, Gunfire and rain, 114. Holcroft (Thomas) and the biography of Napoleon, 118. Hungary Hill, Stourbridge, 430. ‘‘ Laus Deo”: old merchants’ custom, 14. Maximilianus Transyl- vanus, 88. National flags: their origins, 358. Officers’ ‘‘ batmen,’’ 409. ‘‘ Old British dollar,” 448. ‘Order of a Campe’: Harl. MS., 215. Peat and moss, healing properties, 96. ‘‘ Pochi- vated,’ 78. Rennie (J.) on the flying powers of birds,190. St.Inan,518. St. Sebastian, 213. Urswick (Christopher), 108.“ Yoghurt,’ 106 Kealy (Rev. A. G.) on naval records wanted, 375. Navy legends, 298. Portraits in stained glass, 374,517. Scotch Universities : undergraduates’ gown, 469 Kelly (Richard J.) on Edward Hayes, Dublin, and his sitters, 476 Kemp (John T.) on scarlet gloves and Tractarians, 116 i peed bed peed fet bed Sk ee ten | por eer = aa ar — Pe Ffee fe _ ct
Page 47
Notes and Queries, Jan. 27, 1917. AUTHORS’ INDEX. Kentish Man on Thomas Chace, 148 King (Sir Charles S. ds . on sir William Perkins School, Chertsey, 3 King (Ww. L.) on Rag Darling, 370 Kinsey (M. R.) on monastic choir-stalls, 409 Knowles (Sir Lees), Bt., on St. Peter as the gate- keeper of heaven, 177 Krebs (H.) on ancient Roman and Welsh law, 187. * Oorlog,’? Dutch for ‘* war,’ 8. Polish for ‘ Resurrection,” 447. World’s judgment, 378 L L. (F. de H.) on Calverley: Charade IV., 178. Eighteenth-century rate-books, Fleet Street, 310. Lovelace: Vanneck, 350. Palavicini family, 391. Portrait of Knight of the Garter, 158. St. Sebastian, 212. Stewart ring, 215 L. (J. H.) on national flags: their origins, 456 L. (J. L.) on statue at Drury Lane Theatre, ec. 1794, 71 Lambton (Francis N.) on Ibbetson, Ibberson, Ibbeson, or Ibbotson, 294 Lamsley (Harry) on “ Blighty,” 395 Lane (John) on Americanisms ? 287. Bicheray, artist, 70. Fairfield and Rathbone, artists, 27. Ker (H. B.), artist, 49. Lawrence (P. S.), artist and sailor, 259. ‘Man with the Hoe,’ 157. Portraits in stained glass, 172. Sem, caricaturist, 49 Lane-Poole (S.) on fishing-rod in the Bible or Talmud, 308 Lavington (Margaret) rime, Lawson (Richard) on St. George’s, Bloomsbury, on farmers’ Candlemas Bishop Le Conteur (John D.) on Barnard Flower : (John) : Fox of Winchester, 330. Prudde “ King’s glazier,’ 430 Lecky (John) on P. S. Lawrence, artist and sailor, 209 Lee (A. Collingwood) on Boccaccio’s ‘ Decameron,’ 8311. Faust bibliography, 337. ‘‘ Laus Deo”: old merchants’ custom, 14 Lega-Weekes (Ethel) on arms cut on glass punch- bowl, 268 Leslie (Major J. H.) on certain gentlemen of the sixteenth century, 268. ‘‘Comaunde,” 89. Darcy, Master of the King’s Artillery, 128. English Army List of 1740, 3, 43, 84, 122, 163, 204, 243, 282, 324, 364, 402, 443, "482, 524. Martineau (Louis), 29. ‘Order of a Campe ’ Harl. MS., 110. Stewart (Mervyn), 29. “ Tefal,’ 309. Williamson (Col. J. S.), 475. *“ Windose,” 148 Letts (Louis R.) on eighteenth-century fires in Cornhill, 461. Stevenson=Peirson, 429 Letts (Malcolm) on Sir Thomas Browne : counter- feit basilisks, acs Coverlo, 33. Torpedo: an early reference, 7 Lewis (Penry), C.M.G., on Cleopatra and_ the pearl, 98. Pronunciation of ‘‘ margarine,” 37 Leyburn-Yarker (F. P.) on English Army List of 1740, 233 Limouzin (E. K.) on tinsel pictures, 296 Lingwood (H. R.) on Constable family, 410 Londoner on William B. Parnell, a London architect, 448 Lucas (J. Landfear) on Napoleon and Nicholas Girod, 469 Lupton (E. Basil) on “ hat trick”: term, 375 a cricket M. on author of poem wanted, 356. Collins. (Arthur), 351. Epitaphon a pork butcher, 298. Epitaphs in old London and suburban grave- yards, 377. Foreign graves of British authors,. 255. Gale (Theophilus), the Nonconformist tutor, 279 M. (A. J.) on Mundy : Alstonfield, 214 M. (C. H.) on Mews or Mewys family, 93 M. (C. H. S.) on Cromwell: St. John, 218. Re- corders of Winchester, 210 M. (F. M.) on English Army List of 1740, 393 M. (M.) on Mews or Mewys family, 433 M. (P.), No. 1928, on actor-martyr, 236 M. (P. D.) on book of Lancashire pedigrees wanted, 29. Mundy : Alstonfield, 129. Mundy- (John), ‘d. 1653, 91 M. (P. W. G.) on French and frogs, 352 M. (W.) on Morris, 31 M. (W. J.) on Gorges brass, 13 Mc. on Mount, Whitechapel, "31. Ratcliff Cross restoration, 87 MacArthur (William) on Ardiss family, 507. Bibliography of histories of Irish counties and towns, 22, 141, 246, 286, 406, 445, 522 McDonnell (Michael F. J.) on St. Paul’s School and the ‘ Dictionary of National Biography,’ 341 McGovern (Rev. J. B.) on ancient Irish manu- script: the book of the MacGaurans or McGoverns, 65, 127. Bury’s (Bishop Richard of) library, 355. Danteiana, 481. Foreign graves of British authors, 172. Gibbon’s diary, 149. Gray: a book of squibs, 285, 526. Renan (Henriette), 128. Village pounds, 319 Mackenzie (R.) on Mackenzie family, 171 MacKinnon (F. M. A.) on actor-martyr, Conolly (Capt. Arthur), 189 Maclean (A. H.) on Louis Martineau, 78. Naval records wanted, 398. ‘ Waterloo Heroes,’ 134 McMurray (William) on records of the City Livery Companies, 67 a tinea (B.) on English Army List of 1740, 189. Ma Pike (Eugene F.) on Mews or Mewys family, 331 Magrath (Dr. John R.) on boat-race won by Oxford with seven oars, 492. Gloves : survivals of old customs, 356. Portraits in stained glass, 317.. Sarum Breviary: verses in calendar, 117 Maguire (R. M.) on Colla da Chrioch, 410 Malet (G.) on Malet, 409 Malet (Col. Harold) on Bombay Grab : tavern sign, 457. Hayes (Edward), Dublin, and his sitters,. 413. J. (S.), water-colour artist, 315. Ladies’ spurs, 335. Officers’ ‘‘ batmen,” 495. Peas pottage, 139. Side-saddle, 99 Mann (A. H.) on Francis Timbrell, 507 Mann (Richard) on Bath Forum, 532 Manwaring (G. E.) on naval relic of Charles I., 487 Markwell (O. E.) on —_— in old London and suburban graveyards, 45 Marten (A. E.) on Marten family of Sussex, 29, 409 Martin (William) on City Coroner and treasure- trove, 91 Master of Arts on Hare and Lefevre families, 457 Mathews (C. Elkin) on ‘ Some Fruits of Solitude ’ ‘More Fruits of Solitude,’ 407 Matthews (Albert) on early circulating library,. 158. ‘Government for the people, of the people, by the people,” 14 Matthews (A. Weight) on shires of Northampton and Southampton, 111
Page 48
566 AUTHORS’ Notes and Queries, Jan. 27, 1917. INDEX. © Maxwell (Sir Herbert) on ‘‘ Court”? in French eet names, 318, 339. Horse-chestnut, 294. lace-names, 14. Lennox (Col. Charles), 138. ‘ames of the moon, 478. St. Inan, 438. Unidentified M.P.s, 297 Maycock (Sir Willoughby) on Calverley’s charades, 215. Campbell’s (Major) duel, 118. ‘ Davis (Mr.),” friend of Mrs. Siddons : his identity, 356. “ Hat trick”: a cricket term, 137. Ibsen’s ‘Ghosts’ and the Lord Chamberlain, 536. Little finger called ‘‘ pink,” 258. Lost poem by Kipling, 475. Marat: Henry Kingsley, 475. Removal of memorials in Westminster Abbey, 237. Rome and Moscow, 198. St. Sebastian, 213. Sem, caricaturist, 215. Shakespeare’s statue on the portico of Drury Lane Theatre, 208. Statue at Drury Lane Theatre, 136. “Tadsman,” 179 Member of aor College on Hare and Lefevre families, 1 Menmuir \Gharies) on greatest recorded length of service, 327. ‘‘ Wipers’: Ypres, 526 Merryweather (Geo.) on Edward Stabler, 250 Mew (J. H. Lethbridge) on Royal Artillery, 334. Mew or Mews, 450 Middleton (W. B.) on churchwardens and their wands, 90 Milner-Gibson-Cullum (G.), F.S.A., on Bardsey Island : conscription, 189. Porte (De la) family, 533 Milward (Graham) on symbols attached to signa- tures, 50 Minakata (Kumagusu) on employment of wild beasts in warfare, 454. Folk-lore: red hair, 379. House and garden superstitions, 419 Mitchell (Major A. J.) on Mary, Queen of Scots, 311 Molony (Alfred) on Caldecott, 298 Morgan (Forrest) on ‘‘ Honest Injun,”’ 157 Morgan (Gwenllian E. F.) on William Philips, Town Clerk of Brecon, antiquary, d. 1685, 7 aT tal (John) on ‘‘ Hat trick,’ 416. ‘* Yorker,”’ 6 N N. (L. C.) on ‘ swank,” 408 Nicholson aad on Fairfield and Rathbone, artists, 256 Nicholson (Col. Edward) on heart-cherries, 6 Night Work on Snap cards, 210 Nisbett (Hamilton _— on Sir Walter Scott: an unpublished letter, 18 Norcross (John E.) on authors wanted, 495 Norman (Philip) on William Bell, 308. Dick Whittington: Cloth Fair, 295. ‘“ Jobey”’ of Eton, 394. Will of Prince Rupert, 201, 534 Norris (Herbert E.) on Caldecott, 237. Dutton (Mrs. Anne), 215,472. English Army List of 1740, 393. Huntingdonshire feasts in London, 61. ‘ Reading Mercury,’ vol. i. No. 1, 366. Witch- craft : case of Mrs. Hicks : bibliographical note, 521. Witches of Warboys, 30 oO O. (H.) on Thackeray and ‘ The Times,’ 47 Observer on Hants Church goods, 210 Odell (Rev. F. J.) on ‘‘ Septem sine horis,’”’ 310 O’Donoghue (E. G.) on ‘“‘ Laus Deo”: old mer- chants’ custom, 253 Old Ebor on “ Yorker ”’ : a cricket term, 276 ‘Old Ford on Hare and Lefevre families, 128 Oliver (V. L.) on Brassey (Bracey) family, 333 Onions (C. T.) on ‘‘ One’s place in the sun,” 170, “To have been in the sun,’ 170. ‘‘ Written in sunbeams,” 170 ‘ Oughtred (A. E.) on Bible and salt, 478. Field- names, 129 Ould (S. Gregory), O.S.B., on authors wanted, 329. Hertfordshire surnames, 349. ‘Land o’ the Leal,’ 369. ‘‘ Panis, amicitie symbolum,” 296. Urswick (Christopher), 259 P on Sheepshanks’s biographies, 188 . (A. V. de) on fisheries at Comacchio, 257 . (G. H.) on St. Peter as the gatekeeper of heaven, 177 . (J.) on authors wanted, 369. Staton (J. T.), 391 P. (M.) on “TI don’t think,” 487. St. Genewys, 349. Sight of savages, 536 P. (N. L.) on picture : ‘ The Woodman of Kent,’ 71 P. (R. B.) on Common Garden=Covent Garden, 89. Eighteenth-century dentists, 194. Nichol- son (George), printer, 1760-1825: Poughnill, 147. ‘‘ Public houses” in London and West- minster in 1701, 449. Rann (Rev. Joseph), 113. Transparent bee-hives, 468. Uncut paper, 187 P. (R. L.) on seals on Anglo-Saxon charters, 169 P. (W. A.) on “‘ agnostic ” and ‘‘ agnosco,”’ 16 Page (John T.) on Americanisms, 414. Bombay Grab: tavern sign, 457. Curwen (John), 388. Elizabeth’s (Queen) Palace, Enfield, 536. Epitaphs in old London and suburban grave- yards, 378. Farmers’ sayings, 435. Field- ingiana : Miss H—and, 16. Foreign graves of British authors, 254, 495. French and frogs, 294. Gray: a book of squibs, 399. Henley, Herts, 33. House and garden superstitions, 159. ‘“ Loke,” 56. Panoramic surveys of London streets, 276. Perpetuation of printed errors, 536. Portraits in stained glass, Penrith, 337. Rann (Rev. Joseph), 113. St. George’s, Bloomsbury, 93. Sheppard or Shepherd family of Blisworth, Northamptonshire, 477. ‘Sir Gammer Vans,’ 518. Statues and memorials in the British Isles, 45, 168, 263, 345. Symbols attached to signatures, 117. Thorne’s ‘ Lon- don,’ 33. Toldervy (William) and the word- books: ‘‘ Mort,” 77 Palmer —— B.) on portrait of a Knight-of the Garter, 1 Palmer (G. H.) on Brassey (Bracey) family, 269. Gunfire and rain, 74. arum Breviary: verses in calendar, 71 Palmer (J. Foster) on ‘“ doctrine of signatures,’’ 197 Parry (Lieut.-Col. G. S.) on accidental likenesses, 15. Elliston (Robert William), 227. Foreign graves of British authors, 254. ‘* Great- cousin,’’ 295. Inscriptions in the burial-ground of the Chapel Royal, Savoy, 425. Inscriptions in the parish church of St. Mary, Battersea, 125, 145. Plate-marks, 450. ‘‘ She braids St. Catherine’s tresses,’ 18 Payen-Payne (de V.) on ‘“L’homme sensuel moyen,’ 295. Watch house, 315 Pearce (N. D. F.) on author and title wanted: boys’ book, c. 1860, 330 Pearson (Howard Ss.) on Hungary Hill, Stour- bridge, 517. Local almanacs of the seventeenth century, 335
Page 49
i t “ “Note and Quer, east, AUTHORS’ INDEX. | 567 Peet (W. H.) on foreign graves of British authors, | Prideaux (H. Maxwell) on boat-race won by » 254 Oxford with seven oars, 494. Few Pickwickiana, Penitent on perpetuation of printed errors, 87 368. ‘ Working-Man’s Way in the World,’ 16 Penney (Norman) on “ Carrstipers ” : ‘‘ Correll’: | Pryce (Lewis) on badges : identification sought, 310 “ Whelping,” 488. Sheffner: Hudson: Lady hia Sydney: Sir William Cunningham, 29. ‘Some Fruits of Solitude,’ 476 Q Penny (Rev. Frank) on “Dolores,” 71. Maule (Rev. Ward), 227. St. George’s, Bloomsbury, | Q. (Tertium) on authors wanted, 348 93. Strange (Sir Thomas Andrew Lumisden), | Quarrell (W. H.) on ‘ Bevere,” 12. Ching: 515 Cornish or Chinese ? 199. J. (S.), water-colour Peregrinus on Butler’s ‘ Analogy’ : bibliography, artist, 315. Portraits in stained glass, 374 369. Panis, “amicitie symbolum,” 296 Quien Sabe on inherited family likenesses, 10 Pierpoint (Robert) on Acco, 314. Cleopatra and the pearl, 37. Colours of badge of the Earls of Warwick : Beauchamp, 95. Cromwell : St. John, R 236. Cyprus cat, 427. Daubigny’s Club, 28. “Fare thou well,’’ 288. Farmers’ sayings, 435. | R. (A. F.) on ‘“ Donkey’s years’’=a very long “ Faugh-a-Ballagh,”’ 416. Fieldingiana: Miss time, 506. ‘‘ Feis,’ 71. Numbering public H—and, 137. “ffoliott”’ and “ ffrench’’: vehicles, 430. ‘‘ Oil on troubled waters,” 87. “Ft” or “ff” for F, 534. Foreign graves of Operas performed in the provinces, 410 British authors, 395. Gunfire and rain, 38. | R. (G. H.) on Caldecott, 195. English Army List ‘Heart’s Summer,’ by Joseph Knight, 21. of 1740, 393. Fieldingiana: Miss H—and, “How not to do it,” 17. Ibsen’s ‘ Ghosts ’ and 29. Shires of Northampton and Southampton, the Lord Chamberlain, 469. ‘‘ Jobey” of 38. Eton, 295. King (William), LL.D., President | R. (G. W. E.) on authors of quotations wanted, of St. Mary Hall, Oxford, 467. King’s Own 336. St. George’s (Hart Street), Bloomsbury, Scottish Borderers, 92. Kingsway, 170. 195. Side-saddle, 73. Stewart ring: the Hon. “ Loke,’”’ 18. Montagu and Manchester, 73. A. J. Stewart, 257 Motto of William III.: ‘“‘ Recepit, non rapuit,”’ | R. (J..F.) on colonels and regimental expenses, 336. Negro, or coloured, bandsmen in the 529 Army, 303. Officers’ ‘“‘ batmen,’”’ 495. Palla- | R. (J. H.) on Mose Skinner, 251. Stones of vicini : arms, 328. Papal insignia: Nicolas V., London, 194 154. Prine (John), 1568, 516. Right Worship- | R. (J. P.) on Gorges brass, 13 ful the Mayor, 111. St. Peter as the gate- | R. (L. G.) on Archer: Bowman, 135. ‘ Comic keeper of heaven, 274. Stewart ring, 215. Aldrich,’ 228. ‘Court’? in French place- Swift (Richard), 112 names, 249. Scott (Sir Walter): Lockhart’s Pigott (W. Jackson) on Moone of Breda : Jackson, unpublished letter, 57, 114. Staél (Madame 229. Walsh (Sir Patrick), 10 de), 269. Staél (Madame de): Louis Alphonse Pilcher (G. T.) on ‘‘ Every Englishman is an Rocca, 310. ‘‘ To give the mitten,” 351 island,” 78 R. (R. D.) on Harding of Somerset, 350 Pinchbeck (W. H.) on folk-lore: red hair, 196. | R. (S. P. Q.) on Capt. Bellains or Bellairs, 172 Three witches in ‘ Macbeth,’ 142 R. (T. E.) on Snob and Ghost, 109 Pink (W. D.) on Thomas Cholmley, 172. Crom- | Rainsford (F. Vine) on English Army List of 1740, well’s baronets and knights, 198. Herbert 314 (Edward), M.P., 436. Hussey (Thomas), M.P. | Ratcliffe (T.) on British herb: herb tobacco, 16. for Whitchurch, 1645-53, 185. Price: heraldic Ear tingling : charm to ‘‘ cut the scandal,’’ 413. query, 477 Farmers’ Candlemas rime, 118. Farmers’ Platt (Charles) on authors wanted, 329 sayings, 358. House and garden superstitions, Poland (Sir Harry B.) on fact or fancy ? 277. 138. Peat and moss: healing properties, 9, George IV. and the prerogative of mercy, 401. 156. Snob and Ghost, 339. Tinsel pictures, Motto of William III., 26. ‘ Sheridaniana,’ 297. ‘To weep Irish”: ‘to war,” 456. Touch wood, 418 Politician on “ dug-out ’’: various meanings, 328 | Redmond (C. Stennett), M.D., on Burton and Potter (G.) on Richard Swift, 9 Speke : African travel, 148 Potts (R. A.) on Mumbo Jumbo, 114 Reinach (S.) on ladies’ spurs, 490. ‘‘ One’s place Powlett (Col. N.) on farmers’ Candlemas rime, 159. in the sun,” 218. Side-saddle, 73 ‘Hebrew inscription, Sheepshed, Leicestershire, | Renira on names of the moon, 429. Porte (De la) 195. Kerry place-names, 14. Pronunciation of family, 448 “ Catriona,’ 158. ‘‘ Septem sine horis,’’ 377 Reviewer on ‘“ Cardew,”’ 397 Price (Leonard C.) on Madame E. L. Le Brun, | Ricci (Seymour de) on author wanted : ‘ Otho de French artist, 27. Cleypole, Cromwell, Grandison,’ 155. Coloured book-wrappers, 478 Price families, 508. Cromwell’s baronets and | Robbins (Alfred F.) on ‘‘ appreciation,’’ 172. knights, 129. Fellows of the Society of Anti- “Coals to Newcastle,’ 250. ‘‘ Dead secret,”’ ore, 518. Headstones with portraits of the 107. Earl’s Court, a London suburb, 389. eceased, 210. Holmes family, co. Limerick, England, Germany, and the dye industry, 528. 90. Lloyd (Plumstead), 398. Price: heraldic English Army List of 1740, 354. ‘‘ Freedom of query, 349. Price (Sir Robert), Bart., 270. a city in a gold box,” 228. Gennys of Launces- * Privileges of Parliament,” 411. Raynes Park, ton and Plymouth, 114. “ Hat trick”: a Wimbledon, Surrey, 148. Sheppard or Shep- cricket term, 178. ‘‘ High Court of Chivalry,” hard family of Northamptonshire, 391. Un- 330. Tllustrated Speech from the Throne, 248. identified M.P.s, 456. ‘‘ Watch House,” Ewell, London’s_ entertainment to ‘‘four Indian Surrey, 9 kings,’’ 304. Moving pictures : their evolution,
Page 50
568 : AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, Jan. 27, zt 293. ‘* News-collector,” 350. Payment of members : a zone system of allowance in early times, 421. Perceval (Sir Philip), M.P., 371. “Victory Handkerchiefs,” 207. Wesley (Samuel) the Elder: his poetic activities, 226. Wilson (Richard) of Lincoln’s Inn Fields, M.P., 34. ‘Women in white,” 266. Words from ‘Mercurius Politicus, 147. ‘‘ Yorker”: a cricket term, 209 Rockingham on clerks in holy orders as com- batants, 36. Eyes changed in colour by fright, 515 1 Rodway (Alfred) on lion rampant of Scotland, 138. Neville heraldry, 50. Shakespeare’s falcon crest, 35 Rolleston (J. D.), M.D., on eighteenth-century dentists, 399 Rollins (Hyder E.) on Martin Parker, 127 Rotton (Sir J. F.) on Rotton family, 250 Rowbotham (G. H.) on Archer and Bowman, 15 Rowe (J. Hambley), M.B.,on old MS. verses, 229 Rudkin (Major H. E.) on Fitzgerald, 530. Fleet- wood (Paul), 409. Suffix “‘ kyn,” 45: Russell (Constance, Lady) on English aaa List of 1740, 272. Unidentified M.P.s, 297 Russell (F. A.) on horse-chestnut, 237 Russell (Right Hon. G. W. E.) on author wanted, 875. Candia (Cecilia Maria De), 1 S (A. E.) on Bath Forum, 495 (A. M.) on “ talking through one’s hat,’’ 449 (B. C.) on Sir Thomas Andrew Lumisden Strange, 514. Western Grammar _ School, Brompton, 535 RRM S. (C.) on authors wanted, 390 S. (E. B.) on “ Feis,” 177 S. (F. H.) on Bambridge family, 108. Ogle (Sir William) : Sarah Stewkeley, 89, 251, 518 S. (H.) on * Faugh-a-Ballagh,”’ 350 S. (H. B.) on epitaph on a pork butcher, 188. Inscription at Poltimore Church, 71 S. (H. K. St. J.) on William Morris : ‘ Sigurd the Volsung,’ 448. Shakespeare’s falcon crest, 35 S (J.) on Fieldingiana, 535 S. (J. S.) on London’s entertainment to ‘ four Indian kings,” 397. Musical queries, 216 S. (K.) on “ French’s contemptible little army,” 532. Touch wood, 498 S. (W.) on MS. of ‘ The Bride of Lammermoor,’ 349. ‘Sir Gammer Vans,’ 410 S. (W. B.) on war words in newspapers, 308 Sadler (Hugh) on “ pochivated,”’ 26 St. John-Mildmay (C. H.) on William Mildmay, Harvard College, 1647, 76 St. Swithin on Acco, 228. Americanisms, 334. ** As dead as Queen Anne,” 57. Author wanted, 296, 369. Bluebeard, 339. Colours of badge of the Earls of Warwick: Beauchamp, 96. Conolly (Capt. Arthur), 235. ‘ Crowner’s- Quest law,” 207. ‘‘ Driblows,” 269. Fire- places : aitch stones, Ford, Northumberland, 57. Folk-lore: chime-hours, 194. Foreign graves of British authors, 292. French and frogs, 293. “Galoche’’: ‘‘cotte,” 115. Gloves : survivals of old customs, 356. Grave of Margaret Godolphin, 176. ‘‘ Have ”’: collo- quial use, 33. Heart burial, 33. House and garden superstitions, 214. Little finger called “pink,” 258. Materi.l: for a histor; of the | grammar, 309. Risby, 289. “ Rosalie” bayonet, 506. Shakespeare’s falcon crest, 35, Sign Virgo, 316. Skull and iron nail, 75, Touching for luck, 13. Tree folk-lore : the elder, 1386. ‘* Yorker’’: a cricket term, 376 Salmon (Principal David) on ‘‘felon,” 4657, Poem wanted, 397. St. Genewys, oy Sandys (Sir J. E.) on ‘‘ Theager’s girdle,” Saunders (H. A. C.) on St. Peter as the gate- Ba of heaven, 217 Savage (Amy) on horse-chestnut, 172 Sharpe (H. Birch) on reference wanted, 209 Shorting —* H. H.) on Matthew Shortyng, 2 “ on books wanted, 370. Marshals of France, 5 Simcoe (Augustine) on Henchman, Hinchman, or Hitchman, 270 Slaugham on genealogy of Shelley, 171 Smith (C. Penswick) on sign Virgo, 251 Smith (Edward) on Binnestead i in Essex, 495 Smith (Prof. G. C. Moore) on ‘ Tragedy of Ceesar’s Revenge,’ 305, 325, 506 Smith (J. Challenor) on arms cut on glass punch- bowl, 37: Smith (J. de Berniere) on Exchequer bond, 1710, 350. National flags: their origins, 358 Smith (W. F.) on Milton’s sonnet on ‘ Tetra- chordon’ : i} like,”’ 7 Solomons (Israel) on Denmark Court, 119. He- brew inscription, Sheepshed, Leicestershire, 109. Manora, Manareh, 429. Mittan, en- graver, 450. ‘Regal Rambler’: Thomas Hastings, 530 ar (Archibald) on authors wanted, 108, 269, Bardsey Island: conscription, 277. Dinnestend in Essex, 494. Burton and Speke: African travel, 194. Custody of corporate seals, 238. Fairfield and Rathbone, artists, 77. Faust bibliography, 337. Fazakerley : mean- ing of name, 59. First illustrated English novel, 153. Fleetwood (Paul), 535. Folk- lore: red hair, 196. Foreign graves of British authors, 254. Grave of Margaret Godolphin, 176. Greatest recorded length of service, 397. ‘*Hat trick’: a cricket term, 137. Hayes (Edward), Dublin, and his sitters,413. Ladies’ spurs, 255. Little finger called ‘‘ pink,’’ 259. * Loke,” 18. ‘London Magazine,’ 149. ‘ Man with the Hoe,’ 97. Musical queries, 113. National flags: their origins, 358. Navy le- gends, 298. Pin-pricked lace patterns, 13. Portraits in stained glass, 211. Privileges of Parliament, 497. Restoration of old deeds and © manuscripts, 316. St. Francis Xavier’s Hymn: ‘O Deus, ego amo te’: translations, 329. St. Newlyn East, 418. ‘“‘ Septem sine horis,” 377. Staton (J. T.) 516. ‘“*Tadsman,” 129. ‘ To give the mitten,” 454. ‘ Vanity Fair,’ 13 Pt (Arthur E. ) on Emma Robinson, author of ‘ Whitefriars,’ 149 — (E. P.) on ‘S. J.,” water-colour artist, Stepney Green on Sir William Ogle: Sarah Stewkeley, 137, 253, 296 Steuart (A. Francis) on German and Austrian princes killed in the War, 428. Italy’s (King of) descent from Charles I., 358. Sydney (Lady Sophia), 95 Sieh (Alan) on Edward Alleyn, founder of Dulwich College, 506. Owen (Sir David), Kt., 153. Second Fortune The:tre, 537 Watts family of Southampton, 277. Quakér
Page 51
&, ey or ft 2 Dene wt wre lhUlUOS s eo mm ae Notes and Queries, Jan. 27, 1917. AUTHORS’ INDEX. 569 Stewart — Hinton) on Falstaff and the Fleet on, Stewart (John A.) on lion rampant of Scotland, 175 Stilwell (John P.) on Lincoln’s Inn Hall, 273 Stone (J. Harris) on St. Madron’s Well, near Penzance, 58 Storey (William L.) on authors of quotations wanted, 399 Strunk (W.), jun., on Byron’s travels, 447 Student on Marat: Henry Kingsley, 409. Pro- nunciation of ‘‘ Catriona,’’ 110 Summers (Montague) on Mrs. Boutell, 381. Contributions to the history of European travel: Wunderer, 33. Medieval hymn, 271 “‘ Nihil ardet in inferno nisi propria voluntas,’ 57. ‘Northanger Abbey’: ‘‘horrid’’ romances, 9,97. Portraits in stained glass,517. St. Peter as the gatekeeper of heaven, 177. St. Sebas- tian, 212 Swaen (A. E. H.) on ‘ Beggar’s Opera,’ 490 Swynnerton (C.) on Sandford family, 291 Sykes (H. Dugdale) on Peele’s authorship of ‘ Alphonsus, Emperor of Germany,’ 464, 484, 503 ’ T T. on Edward Herbert, M.P., 348 T. (D. K.) on C. Lamb: ‘ Mrs. Battle’s Opinions on Whist’: of chimney fireplaces, 398 T. (S.) on Topp family crest, 279. Winter (Philip), 266 T. (Y.) on folk-lore : chime-hours, 136. ‘‘ Great- cousin,’ 228. Touching for luck, 112 Tanner (L. E.) on Westminster views, 108 Tapley-Soper (H.) on first English provincial newspaper, 156. Scoble (Right Hon. Sir Andrew Richard), K.C.S.1., K.C., 438 Tavaré (Fred L.) on Rabsey Cromwell alias Williams, 136. Influenza, 328. Pace-egging, 76 Tearle (Christian) on novels and short stories of G. P. RB. James, 255 Temple (Sir R. C.) on St. George the Martyr, Queen’s Square, 271 Ternant (Andrew de) on Napoleon and sugar, 308. Voltaire on Poland and Turkey, 226 Terrill (B.) on ‘ Northanger Abbey’: “ horrid ” romances, 97 Terry (Major-General Astley) on churchwardens and their wands, 153. English Army List of 1740, 151 oom (John) on ‘Jennings Property,” Thirkell-Pearce (E.) on Kepier School, Houghton- le-Spring, 1770-90, 309 Thomas (Ap) on Mansell of Muddlescomb, 184 Thomas (C. Edgar) on touch wood, 330 Thomas (N. W.) on Mumbo Jumbo, 47 Thomas (Ralph) on H. S. Ashbee, 69. Kean (Mrs. Charles) and Cathcart, 26. Robinson (Emma), author of ‘ Whitefriars,’ 199 Thoms (A.) on headstones with portraits of the deceased, 277 Thorne (J. R.) on ‘‘ blue pencil,” 126, 299. ‘The Working-Man’s Way in the World’: Charles Manby Smith, 110 Thornton (Richard H.) on Americanisms, 496. Artist’s signature: Thackeray and ‘Punch,’ 468. ‘‘Cadeau”’? =a _ present, 308. Dog Smith, 291. Fact or fancy? 218. “ Jobey” of Eton, 248. Legal macaronics, 335. ld American geography, 265. ‘‘ Taking it out in drink,” 487. Wolff (Joseph), 1795-1862: one of his letters, 288 Thrift (Gertrude) on ‘ Union Star,’ 529 Tickencote (G. C.) on “‘ agnostic ”’ and “‘ agnosco,” Tide-weather, 26 Tournay (Marquis de) on medieval hymn, 271 Trin. Coll. Camb. on author wanted, 249 Truyens (Henri) on “hat trick”: a cricket term, 70 Turpin (Pierre) on Capel-le-Ferne, Kent, 268. Coffin-shaped garden bed, 134. Cultus of King Henry VI., 256. Eighteenth-century artist in stained glass, 374. Fourteenth-century glass, 415. Gloves: survivals of old customs, 308. Heraldic query, 208. ‘‘ Kanyete,” 538. Medieval hymn, 228. Toke of Notts, 250 U U. (D. B.) on Joachim Ibarra, 171 U. (R. G. F.) on Philip Winter, 416 Udal (J. S.), F.S.A., on butcher’s record, 378. Colours of badge of the Earls of Warwick : Beauchamp, 96. Elizabeth’s (Queen) Palace, Enfield: Dr. Robert Uvedale, scholar and botanist: the Grammar School, Enfield, 361, 384, 404, 423. Addenda to note on Dr. Robert Uvedale, 447, 527. Lion rampant of Scotland, 175. National flags: their origins, 455. To play ‘‘ Crookern,” 470. Will of Prince Rupert, 435 Uniacke (R. G. F.) on Winton family, 507 Uniqua on authors wanted, 489 Vv Vaux (G. B.) on William Vaux and Nicholas Ridley, 9 Viard (Henri) on General Boulanger: biblio- graphy, 491 WwW W. (G. T.) on reference wanted, 291 W. (H. B.) on supplemental list of monumental inscriptions and heraldry in the Cloister, Salis- bury Cathedral: Baker Manuscripts collection, 47 W. (H. W. B.) on Hannafore, a Cornish place- name, 449 Ww. (J. C.) on “ Don’t be longer than you can help,” 227. Note on the Mussel-duck, 487. “* Scread (screed),’’ 208 W. (L. A.) on William Holloway, author of ‘ The Peasant’s Fate,’ 8 W. (Margaret) on folk-lore : chime-hours, 216 W. (T. E.) on newspaper placard, 114 W. 3 ) on Major Campbell’s duel, 178. Eighteenth - century dentists, 218. Fenton (James), Recorder of Lancaster, 417. Garland and Lester M.P.s, 368. Hare and Lefevre families, 397. Kingsley pedigree, 253. Lennox (Col. Charles), 89. ‘London Magazine,’ 378. Ogle (Sir William): Sarah Stewkeley, 252. Panton (Thomas), 274. Rathbone (Rev. Richard), 457. St. George’s, Bloomsbury, 93. Sheffner: Hudson: Lady Sophia Sydney: Sir William Cunningham, 94. Village pounds, 457. Watts (Thomas), M.P.,190. Whitaker (Henry), M.P., 172. White (Matthew), M.P., 129.
Page 52
570 AUTHORS’ INDEX. cE ak Bena Notes and Queries, Jan, 27, 1917, Whittle (Francis), M.P., 148. Williams (John), M.P., 148. (Richard), M.P., 156. 172. Wood (Nicholas), (Thomas), M.P., 109 Q : Wainewright (John B.) on action of vinegar on rocks, 38. Bacon sentencing a pickpocket, 25. “ Biblia de buxo,” 210. Blessed illiam of Assisi, 50. Bohun (Ralph): Christopher Boone, 321. Certain gentlemen of the six- teenth century, 373. Coverlo, 94. Dickens and Henry ViII., 529. Dubleday! (Edmond), 159. English pilgrimages: Santiago de Com- stela, 379. Faust bibliography, 337. Folk- ore: red hair, 197. French and frogs, 415. Gadarn (Darvell), 27. Hacket (William), 107. Legal macaronics, 398. ‘‘ Nihil ardet in in- ferno nisi propria voluntas,” 10. Old MS. verses, 278. Papal and Spanish flags at sea in Wilson (James), M.P., 109. Wilson Wilson (William), M.P., M.P., 190. Yates sixteenth century, 71. Peas pottage, 90. Pordage, a priest, 1685, 410. ‘‘ Prine (John), 1568,” 390. Remiremont hailstones, May, 1907, 27. Russell (Richard), Bishop of Porta- legre, 1671, 347. St. Gene » 419. St. George’s, Bloomsbury, 155. t. Madron’s Well, near Penzance, 9. St. Sebastian, 212. Saunders (Erasmus), Winchester scholar, ‘319. Substitutes for pilgrimage, 498. Thirlwall, 1536, Chaplain to Queen Anne Boleyn, 390. Wyndham (Edmund), J.U.D., 509 Walker (Benj.) on substitutes for pilgrimage, 497 Walker (R. J.) on Bath Forum, 429 Walpole (Geo.) on Marshals of France, 235. Old MS. verses, 278 : Ward (Hon. Kathleen) on Stewart ring, 171 é, Watson (Eric R.) on George Barrington, 65. Madan (Patrick), 77. Naval records wanted, c. 1800 , 417 Watson (W. G. Willis) on ear tingling: charm to ‘cut the scandal,”’ 310. Farmers’ Candlemas rime, 117. Inscription at Poltimore Church, 116 Welby (Col. Alfred) on “‘ Terebus y Tereodin,” 507 Wells (Charles). on foreign graves of British authors, 292 Wellstood (Fredk. C.) on Fazakerley, 78 West (Erskine E.) on English Army List of 1740, 393 Wheeler (Stephen) on Capt. Arthur Conolly, 236 Wherry (Lieut.-Col. George), R.A.M.C.T., on little finger called ‘‘ pink,’ 209 White (Herbert) on ‘ Sabrinz Corolla,’ 237 Whitebrook (Lieut. J. C.) on Mrs. Anne Dutton, 147, 275, 471 ¥ Whitehead (Benjamin) on Binnestead in Essex, 494 Whitfield (A. Stanton), F.R.Hist.S., on Thomas Congreve, M.D., 69, 159 Whitley (W. T.) on Mrs. Anne Dutton, 478.” ‘Morning Post,’ 437 ; Wienholt (E. C.) on snakes and music, 533 Wilkinson (J. H.) on side-saddle, 99 Willcock (Rev. Dr. J.) on ‘Man with the Hoe,’ 50. “Oil on troubled waters,’ 159. Shakespeare and Ephesus, 345. Shakespeare on Satan as an angel of light, 181 Williams (Aneurin) on brass plate in Newland Church, Gloucestershire, 90. Chapels of ease : tithe barns, 430. Dominican Order, 510. Evans (John), astrologer of Wales, 149. Griffiths (Mrs.), author of ‘ Morality of Shake- speare’s Dramas,’ 209. Hanmer (Rev. Mere- dith), D.D., 171. ‘“‘ Holme Lee’: J. Morgan, 370. Jones (John), author of ‘ Kinetic Uni- verse,’ 209, 311. Owen (Sir David), Kt., 107. Parishes in two counties, 36. Peacock lore, 530. Peyron’s (Abbé Paul) ‘ Antiquities of Nations,’ 50. Rathbone (Rev. Richard), 289, 536. St. Genewys, 419 Williams (E.) on John Stretton’s ‘‘ dauncinge schoole,”’ 291 “— (E. F.) on sons of Mrs. Bridget Bendysh, 39 Williams (J. B.) on first English provincial news- paper, 81, 216, 292. Lost Life of Hugh Peters, 98 Williams (W. R.) on apothecary M.P.s, 267. English Army List of 1740, 191, 129, 231, 311, 353, 391, 431, 473, 512. Swift (Richard), 73. 7 ania M.P.s, 210. Unidentified M.P.s, 51 vo Williamson (F.) on pace-egging, 12 Wilson (Thomas) on authors wanted, 369 Wilson (W. E.) on Poe, Margaret Gordon, ‘“‘ Betsy” Bonaparte, and ‘ Old Mortality,” 498. | Scott (Sir Walter): an unpublished letter, 18 Woodrow (T. J.) on “ Loke,’’ 56 Woollard (Clifford C.) on Timothy Constable, 430 Wright (H. Richard) on Bombay Grab: tavern sign, 349 Wulcko (C. Tyndall) on Poland in London, 490 X X. on table-customs of ancient Wales, 207 ree on ‘ Cheltenham Guide,’ 390, Gillray, 50 Y Yeo (W. Curzon) on peat and moss: healing properties, 156 Ygrec on grave of Margaret Godolphin, 176, 218, 359. Latin contractions, 57. ‘Sir Gammer Vans,’ 498 LONDON: PRINTED BY JOHN EDWARD FRANCIS, BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE.
Page 53
Mr ae. © 8.1. Deo 9.196] NOTES AND QUERIES. ee ere mE Wy ae BACK NUMBERS OF NOTES AND QUERIES THE ELEVEN SERIES of ‘N. & Q.’ (comprising 132 volumes) cover a period of 66 years, and BACK NUMBERS extending over many years may still be obtained from the Publishing Office at the following prices :— FIRST SERIES (Nov., 1849-Dec., 1855). 2s. 6d. each. SECOND SERIES (1856-1861). THIRD SERIES (1862-1867). Is. each. FOURTH SERIES (1868-1873). FIFTH SERIES (1874-1879). SIXTH SERIES (1880-1885). SEVENTH SERIES (1886-1891). 8d. each (post free 84d.). EIGHTH SERIES (1892-1897). NINTH SERIES (1898-1903). TENTH SERIES (1904-1909) 6d. each (post free 63d.). ELEVENTH SERIES (1910-1915). 4d. each (post free 44d.) J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C.
Page 54
NOTES AND QUERIES. 28. dro.0,u For Nearly a Century the Leading Literary : Weekly Journal IS NOW ISSUED AS A MONTHLY PUBLICATION Price Is. net. By post, Is. 2d. Annual Subscription 14s. Post Free to all Parts of the World. READY ON THE 15th OF EACH MONTH. No revolutionary changes in the format or general appearance 3 of The Atheneum have been made, but the monthly issues are ~ naturally larger than the weekly. Original Short Stories and Articles on matters of literary } and general interest are now from time to time included. j important books under all headings, as well as to notices of © Plays, Concerts, Fine Art Exhibitions, and Scientific Meetings. - Adequate space, however, is still devoted to reviews of F Our monthly list of New Books comprises also a Series of Short Critical Reviews. ( ‘¢ An organ of serious, weighty, informed, and impartial criticism.”—British Weekly. ‘© Tt has been an undoubted influence for good during the eighty-eight years of its existence.” North Mail. Order ‘The Athenzeum’ through your Newsagent, or direct from THE PUBLISHER, 11 Bream’s Buildings, Chancery Lane, London, E.C. 4 Printed and Published Weekly by J. EDWARD FRANCOIS, 11 and 13 Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. Saturday,'December 30, 1916.