Notes and Queries 1916-12-09: Vol 2 Iss 50
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
OTES anp QUERIES: A Medium of Intercompnpitgtion LITERARY MEN, GENBWXYOREMJERS, ETC. ‘“When found, make a note of.” —Carrain CuTtie. ELFTH __ PRICE FOURPENCE. ' No. 50. ["Senizs’] Saturpay, Decemser 9, 1916.- { maui ara ener Entered at Yearly Subscription, 208. 6d. post free” Fifteen Shillings net A HANDBOOK TO COUNTY BIBLIOGRAPHY Being a Bibliography of Bibliographies relating to the Counties and Towns of Great Britain and Ireland By ARTHUR L. HUMPHREYS This work is intended to form a Bibliographical introduction to the study of the Topography of Great Britain and Ireland. Much research has been given to the compilation of the book, and it is the result of many years’ ‘vigilance in making notes, and of three years’ active work in verifying, amplifying and seeing through the press. There have been included not only all the better-known County Bibliographies, but many thousands of references are provided to the less-known but important items which have been buried in the Trans- actions of local Archeological Societies, and which have hitherto never been tabulated and classified. The many existing valuable County Manuscript Collections and Ex ra-illustrated copies of topographical books are alluded to, and important collections of local books in various public Libraries are similarly treated. Local Ballads, Broadsides, Chap Books, and single-sheet Literature are dealt with Biblio- graphically, and exact references are given in all cases. Calendars of Local Documents, Indexes to the various Archeological Societies’ Transactions, Lists of Maps, Newspapers, Portraits, and Books and Pamphlets relating to Local Printing and obscure Private Presses have been included, as well as all source books of a Bibliographical nature. There are four Appendices, which deal with auxiliary Bibliographies and Lists for England, Scotland, Ireland, and Wales. These Appendices deal chiefly with the less-known Bibliographies and Lists which are of value to the student of local history. The arrangement of the counties is, for facility of reference, in one alphabet, beginning with Aberdeenshire and ending with Yorkshire, the materials for each County being dealt with separately. A full Index of Authors and subject-matter is provided. Three Hundred and Fifty Copies only have been printed. A. L. HUMPHREYS, 187 PICCADILLY, LONDON, W.
Page 2
NOTES AND QUERIES. (128. IL. Dec. 9, 1916
wr SAMUEL PEGGE’S ‘ HISTORICAL COOne | ral ——— Auer. published about 1801 by Nichole Pk ed copy. "Send < eee and price to SLFRED CULL. ikseller, 35 Hart Street, W.C. DVERTISER wishes to PURCHASE a Seven- teenth-Centu’ Model of a British Ship of ve ree 423, Athenzum Press, 13 Bream’s Buildings, Chancery Lane, Cartman of Antiquarian tastes, invalid or otherwise, will receive every possible care and attention in house of medical man living in Torquay.—Box 510, 11 Bream’s Buildings, Chancery Lane, B.C. OOKS.—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS supplied, no matter eS. viet subject. Acknowieiged the world over as the most _e kfinders extant. Please te wants.— BAKER'S Great Bookshop. 14 14-16 abe Bright Street, Birmisgham,
HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. (The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, %-47 GARDEN ROW, 8ST. GEORGE'S ROAD, SOUTHWARK, 8.E.) Contains hairless paper. over ——— the pen slips with perfect freedom. Sixpence each. Eng dozen, ruled or plain. New Pocket size, 8s. per dozen, ruled or p) STICKPHAST is a clean white Paste and not a messy liquid. UTHORS’ MSS. of every kind accurately and intelligently TYPE-WRITTEN. Indexing. Research. Cataloguing. Charges moderate.—Miss TAPP, Rosebank, Great Elms , Bromley, Kent. Y PE-WRITING.—8d. 1,000 Words. Accurate work ; prompt return. Translations : French, Italian, atch, Russian.—0, R. P RRY, 43 Palatine Road, Stoke Newington,
IKES & SIKES, Type- writing Offices, 223.4 Lrg ey Road, W.—Authors’ MSS.: Plays and ctors’ Parts ae General, and Commercial Documents ; Type — vo Facsimile tters; Lessons. References. Established 1893. R ESEARCHES, Proof-Reading, Indexing. own daily.—3 at a. Good experience. Highes ‘testimonials
HADLAND, 15 Bellevue Mansions, Forest Pte E WANTED, during such parts of July, August, and September, 1917, as are convenient, one or more Boarding Houses or pe Schools for, Summer School parpeess for about Fifty Adults. Stati — unds), rent, and riod available to Box 26 deperemens Press, 11 Bream’s Buildings, hancery Lane, London, E.C ODSLEY’S FAMOUS COLLECTION OF POETRY. By the late W. P. COURTNEY. SEE NOTES AND QUERIES For NOV. 10, 24, 1906; JAN. 5, FEB. 2, APRIL 13, MAY 25, JUNE 8, AUG. 17, SEPT. 7, NOV. 16, DEC. 7, 1907; JAN. 4, MARCH 7, APRIL 25, JUNE 13, AUG. 8, SEPT. 26, OOT. 17, NOV. 21, 1908 ; JAN. 23, FEB. 20, APRIL 24, JULY 24, 1909, Price of the 23 Numbers, 10s. ; or free by post, 10s. 6d.
\HARLES DICKENS, 1812-1870. A Series of Notes by JOHN COLLINS FRANCIS. - With Supplementary Articles by other Contributors, APPEARS IN NOTES AND QUERIES For FEBRUARY 8, 10, 17, 24; MARCH 2, 9, 16, 23, 30; APRIL 6, 13, 7 a4 MAY 4, 11, 18, 25; JUNE 1. 8, 15, and 29, Price of the 21 Numbers, 78. ; xR oi post, 78. 6d.
J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.O.
NOTES AND QUERIES is published on FRIDAY MORNING at 8.30.
NEXT WEEK’S NOTES AND QUERIES Will contain the following Long Notes :— DANTEIANA. By J. B. McGOVERN. AN ENGLISH ARMY LIST OF 1740 (continued). By Mavor J. H. LESLIE. PEELE’S AUTHORSHIP OF ‘ ALPHONSUS, EMPEROR OF GERMANY’ (continued). By H. DUGDALE SYKES. And Replies on LADIES’ SPURS. By 8S. REINACH. GENERAL BOULANGER: BIBLIOGRAPHY. By HENRI VIARD.
NOTES AND QUERIES.—The SUBSCRIPTION to anp QUERIES free b: t Three onthe; = — for six Mouths; sh ae sf "Twelve, Mont ncludin, e volume Index. A RAN! NM Queries O: Oflice, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. serlaaracie
N OTES AN D QUERIES. SCALE OF CHARGES FOR ADVERTISEMENTS. & 8. d, 5 Lines, pearl type 5 026 Sixpence per Line beyond,” Half a Column... oe 3% Column.. 220 A Page.. 440 In the measurement of ‘Advertisements, care “ghould be taken to measure from rule to rule. REVISED SCALE FOR PRIVATE SALE AND TYPE-WRITING ADVERTISEMENTS. 4d. a line; minimum 3 lines. J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane E.C.
Nt het dd ot 6 Ot ot ao
Page 3
aro a
oF 12 8. Ll. Dec. 9, 1916.)
LONDON, SATURDAY, DECEMBER 9, 1916.
CONTENTS.—No. 50. ‘NOTES :— Eighteenth-Century Fires in Cornhill, 461— Peel’s Authorship of ‘ Alphonsus, Emperor of Germany,’ 464—William King, LL.D., President of St. Mary Hall, Oxford—Richardson Correspondence — Anachronism in ‘The Newcomes,’ 467—St. Kilda Colds—Transparent Bee-hives, 468. QUERIES :—An-Artist’s Signature : Thackeray and ‘Punch’ —Dick England—Kanyette’468—Ibsen’s ‘ Ghosts’ and the Lord Chamberlain—Rev. James Chelsum—Sir Thomas Andrew Lumisden Strange — Napoleon and Nicholas Girod—Fellows of the. Society of Antiquaries—Scotch Universities—A Tartar’s Bow, 469—Sargent: Duncan— To Play ‘‘ Crookern”—Payne Family—Verdigris—Snakes and Music—George Turberville,!470—Authors of Quota- tions Wanted, 471. REPLIES :—Mrs, Anne Dutton, 471—An English Army List of 1740, 473—Author and Title Wanted—Lost Poem by Kipling—Marat : Henry Kingsley—Col. J. S. William- son, 475—Edward Hayes—George IV. and the Prerogative of Mercy—‘Some Fruits of Solitude’—Monastic Choir- Stalls, 476—Sheppard Family—‘ The London Magazine’ —Price: Heraldic Query — Author Wanted—Prize at Trinity College, Dublin, 477—Names of the Moon—Bible and Salt—Coloured Book- Wrappers—“ Yorker ”"—Mayoral Trappings, 478. NOTES ON BOOKS :—‘ Great Victorians: Memories and Personalities ’"—Reviews and Magazines. . Notices to Correspondents. Hotes. EIGHTEENTH-CENTURY FIRES IN CORNHILL. FirzstePpHEN, who wrote in Henry II.’s reign a eulogy of London, describes as its only pests “immodica (immoderata) stul- torum potatio et frequens incendium,” and whilst a history of the frequent fires in London must be postponed to more spacious times, some brief notes as to the fires in Cornhill previous to 1800 may be of interest to the readers of ‘ N. & Q.’ _ Whether the fire of 1136, which started in the house of one Alewarde, near London Stone, and spread westwards to St. Paul’s and eastwards to Aldgate and old London Bridge, damaged Cornhill or not, Stowe does not relate ; but there is no doubt as to what befell Cornhill in 1666. On Sept. 5 Pepys walked into the City,and found Fenchurch Street, Gracechurch Street, and Lombard Street all in dust,and nothing left of the
NOTES AND QUERIES. 461
yet smoking rubbish, and frequently mis- taking where he was. His Diary vividly portrays’ the awfulness of the catastrophe, which he likens to the destruction of Sodom, or the Day of Judgment. Cornhill rose from its ashes, and seems for some eighty years to have enjoyed com- parative immunity from fires. In 1748 1765, and 1788, however, there were three disastrous outbreaks, and it is more especially to these that the present notes refer. In the eighteenth century Cornhill pro- bably resembled the High and Market Streets which we still find in the smaller boroughs. It consisted almost entirely of shops (whose tenants lived over their premises), taverns, and coffee-houses, whilst the cross lanes were similarly occupied. It has always been one of the most important streets in the City ; near the east end of the Royal Exchange was the Conduit—also used as a prison called the Tun—the site of which is marked by the present pump, to the cost of which the Sun, London, Royal Exchange, and Phenix Fire Offices con- tributed; and at Cornhill’s eastern end stood the famous Standard Conduit. The fire of March 25, 1748, commenced at Eldridge’s, a peruke-maker in Exchange Alley. It destroyed the south side of Cornhill from where the Commercial Union now stands to St. Michael’s Alley, and also all the property at rear thereof (Exchange Alley, Birchin Lane, Castle Court, and the west side of St. Michael’s Alley and George Yard) to the back of the houses in Lombard Street. Notwithstanding the width of Corn- hill, some of the buildings on its other side were badly scorched, and the house on the east side of Finch Lane twice took fire. The offices of the London Assurance in Castle Court were burnt, though most of the records appear to have been saved; and according to the plan three other insurance offices— King’s Insurance Office in Change Alley, and Fletcher’s and Deacon’s Insurance Offices in Birchin Lane—were also burnt, but I can find no reference to these in Mr. Relton’s book on ‘Fire Insurance Com- panies’ or in Walford’s ‘ Cyclopedia.’ Other notable properties destroyed were the Swan, Fleece, and the Three Tuns Taverns, and the following famous coffee-houses— Toms’, the Rainbow, Garraway’s, Jonathan’s, and the Jerusalem. No. 41 Cornhill, now the Union Discount Company’s < ffices, the birthplace and property of the poet Gray,
Exchange but Sir Thomas Gresham’s statue. Evelyn records clambering through Cornhill ‘with extraordinary difficulty over heaps of
was included in the conflagration. It was insured for 500/., and Gray writes that he received indemnity in full, subject to a then
Se A eee Litt” SSL AY AE Fee
Page 4
NOTES AND QUERIES. {12 8. 11. Dzc. 9, 1916,
Lj | Garde 1g te an Inch 3 STE
a MI as CIM _ fe ah tN fa? ia hia dradped Pre whuch furs bait. Winete ro wpyfied sopuien 7, “4 tS hall delwwr in thew Hamas byore Aediyfl Day of Jame nant, % ” tn the Pow Rev mebatt = $0 eee N. with ar Avon, ’ he Wee aomnarlated ee ere ey eran nee nn Mlarch a¢2743,at One o Cock in the Morning, and wniiaad Y¥g ofall th Wowd & . Lhat the Servants of those mhto mere burnt rut, together wit pone mengrent pee 3 | UM dariped iy [: ATommenand otirnmle gvnd in wetigas lay ation, | The Rind, bowing, LLIN, «pread theP ire with: such Pie ¢ hart or danabled, or the Fumilitt of tose who are Sts Papidety, thatina sen Howed itegficwd the leviastation Yai and wae Ww. “ A be ave intitle t aShare. and. \advee daccnibed. Bator he public Papers contain all the vf i we Lhaton he weed Pirwe Dity of Tane Brive of the wheel Onerrbal Portia lane of thar ankamilrus Bert tog meatiiy? te rect im . peagees b Ni tad Ce ygooinied to emamorte amin the Cracrartoncs of tact Saphire +) Dhelnabuatitancs have eaeed batasrmall ln of try Lif. arch ef, (ia + MA Bowpi natnoemiite aie Proportions SP Relief areoningly. x Bnd cee revered. “i, } me
on. laf therm have large Fesm ili lt is hu snbly propaled My * txt; De This Seheue «mot wnterded @ oupervacte or in the leapt sitet i To the Merchants Deslers ox Stocks and Other ping po rhce OY Wars NE Ah mutta hee beore ited achieertewcd te he babs: Papere, but cacy Salppeese aomanay spre SorrBli AMM sicce ogiy Dean too odin sone| on, tn eneter Sa leiiad fOr , if A Ad p bared Steps, Lranrance | Sufferers ly thir rete _ PEP : = t Offrtes, ee cre guste hand abvitng i ” Feed cuchk Sf Gu Sigfirery as Genk fil to easel fora dame, ‘i 1s ng 5 Aouses bunt f 2] Howeas damaged Me oes Sale ling he Panacea 4 aD : temas Sohn WR Maw? in Petes me Reda... Tories Mle
(FROM AN ORIGINAL IN THE POSSESSION OF THE ROYAL EXCHANGE ASSURANCE CORPORATION.)
Page 5
. 128.11. Dec. 9, 1918} . NOTES AND QUERIES. : AN of / CREAT FIRB in BISHOPSGATE STREET. TEAGENTALL. tren gap gate agai wane ’Y Phos glarners TBs Ae? | were on Dire LA ee ae HD ca ae x's (FROM THE GENTLEMAN'S MAGAZINE OF 1765.)
Page 6
464 NOTES AND QUERIES. [128. II. Dec. 9, 1916, customary discount of 3 per cent, and reinstated it at acost of 6507. At his death the annual rental was 651. Baker’s Eating House and the George and Vulture were -damaged, and in connexion with the latter it is interesting to note from the plan that at the date of the fire the main premises, at least, of the George and Vulture were on the east side of George Lane and opposite Thomas’s and the George and Vulture Chop House. Eighty houses were burnt and fourteen or fifteen damaged, and the property loss was stated to have been 200,000/7. A fund for the sufferers was opened, and 5,775l. collected ; claims on this were lodged for 8,000/., 172 householders not applying, and a committee was appointed to distribute the fund. Losses up to 201. were paid in full, and in the -case of those above 20/., 10s. in the 1l. was ‘paid up to 3501. For the benefit of the sufferers ‘ Othello’ was performed at Covent Garden Theatre and Quin came up from Bath to play the title r6éle. Cornhill and its taverns must have had melancholy associa- tions for Quin, for at the Pope’s Head in 1718 he had been attacked by a jealous actor named Bowen and in his endeavours to disarm his antagonist he mortally wounded him. Quin was tried and _ honourably acquitted, Bowen, before his death having admitted that he alone was to blame. The City authorities were empowered to permit as many non-freemen in the building trade as seemed necessary to be employed in the rebuilding of the destroyed premises, -any law to the contrary notwithstanding. The fire of Nov. 7, 1765, broke out—also at the house of a peruke-maker—in Bishops- gate Street. It set alight the four corner houses of Cornhill, Bishopsgate, Leadenhall, and Gracechurch Streets, and spread up Bishopsgate Street nearly to the back of Threadneedle Street, damaging St. Mary Outwich (on the site of which the Capital and Counties Bank now stands) and Mer- chant Taylors’ Hall. It extended down the north side of Cornhill nearly to Sun Court, destroying White Lyon Court and the White Lyon Tavern, which had been sold the night before for 3,0007. Both sides of Bishopsgate Street were involved, and the Nag’s Head Tavern and a block of buildings on the north side of Leadenhall Street. More than a hundred houses were de- stroyed, the damage, according to The Annual Register, amounting to 100,000/., and more than that of the fire of 1748 (which does not tally with the 200,000/. property loss referred to above); the salvage was by the Lord Mayor’s orders deposited in the Royal Exchange. A subscription of 3,000/. was raised for the relief of the sufferers, to which the King contributed 1,000/. The Annual Register of 1773 records on June 6 a fire which occurred at one Kent’s, a hosier, in Cornhill, which, after destroying the two neighbouring houses, spread to Lombard Street and burnt three houses there. I have not been able to trace the situation of the shop of the unfortunate Kent, but, from the description of the fire, it was probably at the extreme west end of Cornhill. The last fire to which I propose to refer, that of Dec. 1, 1778, covered to some extent the area of that of 1748. It broke out in Pope’s Head Alley, extending almost to Lombard Street, burnt through into Change Alley, and damaged the back parts of the houses in Cornhill. Seymour’s and Sam’s Coffee - Houses, the Pope’s Head Eating House, and several lottery offices were con- sumed. Baker’s Eating House, still, we are thankful to say, with us, was again damaged, but the fire was not of the extent of, nor seems to have caused,as much damage as, those of 1748 and 1765. Before closing I should like to bear witness to the valuable assistance received from Mr. F. G. Hilton Price’s paper on ‘Cornhill and its Vicinity,’ published in The Institute of Bankers’ Magazine in 1887, and also to express regret that the very limited spare time at my rk has not permitted of the researches which I had originally hoped to have been allowed to make in the records of the older insurance companies. Perhaps when peace has been achieved and normal conditions return, some supplemental notes on this subject may be forthcoming. Louis R. Letts. Pheenix Fire Office. AUTHORSHIP OF * ALPHONSUS, EMPEROR OF GERMANY.’ ‘THe Tragedy of Alphonsus, Emperor of Germany, was published by Humphrey Moseley in 1654 as Chapman’s. It was in the same year that the publisher Richard Marriot fraudulently issued Glapthorne’s ‘Revenge for Honour’ with the same author’s name on the title-page. That both these dramas should ever since the date of their publication continue—even though more or less diffidently—to have been PEELE’S ee
Page 7
12 §. II. Dec. 9, 1916.) NOTES AND QUERIES. 465. associated with Chapman’s name affords a striking illustration, of the tendency of critics to cling to the most dubious scrap of external evidence as to the authorship of an Eliza- bethan, play, notwithstanding that the internal evidence is altogether against it. The attribution of a late publisher alone ought never to be accepted in, the absence of corroborative internal evidence. And there is particular reason, that Moseley’s testimony should be regarded with suspicion, for, if not deliberately dishonest, he was at any rate utterly reckless in his attributions. It was he who ascribed Massinger’s ‘ Parliament of Love’ to Rowley, and ‘ The Merry Devil of Edmonton,’ (to say nothing of the non- extant ‘ History of King Stephen,’ ‘ Duke Humphrey,’ and ‘Iphis and Ianthe’) to Shakespeare. Now nothing can be more certain, if internal evidence counts for anything at all, than, that Chapman could not possibly have been, the author of ‘ Alphonsus, Emperor of Germany.’ In no respect does the play bear the slightest resemblance to any authentic work of his. Just as ‘ Revenge for Honour’ betrays its late date in the abundance of its feminine endings and its clear traces of the influence of the “‘ Beaumont and Fletcher” plays, so the end-stopped lines and archaic phrasing and vocabulary of ‘ Alphonsus’ clearly show that it belongs to a date within a few years of 1590. The construction “for to’ with the infinitive, which is to be found four times in this play, and the use of the words “the same”’ in place of a pro- noun— Julio Lentulus ....Gave me this box of poison, ...-And what’s the special virtue of the same ? Act I. (Pearson’s ‘ Chapman,’ vol. iii. p. 204)* Cone, Princes, let us bear the body hence, I'll spend a million to embalm the same. Act IV. p. 260. —are sure marks of an early date. Then, again, we have a sequence of lines ending on the word “ revenge” (Act V. p. 273), as in ‘The Spanish Tragedy’ and ‘ Locrine,’ and speeches of which the first line echoes the last of the preceding speaker :— Alphonsus. Thou wilt not scorn my counsel in revenge. Alexander. My rage admits no counsel but revenge ? Act II. p. 222. Empress. Doubt not the Princes may be reconcil’d. —: *Tmay be the Princes will be recon- cil Act V. p. 275. *All subsequent references to ‘ Alphonsus, ga of Germany,’ are by the pages of this on. These features are characteristic of the pre-Shakespearian drama of Kyd, Marlowe,. Greene, and Peele, and are deserving of notice» inasmuch as those who accept Chapman’s authorship of ‘ Alphonsus ’ invariably assume it to be one of the latest of his works. ‘ Alphonsus’ is a Machiavellian, revenge- play clearly showing the influence both of Marlowe and Kyd. The style is neither that of Marlowe nor of Kyd, but the author is obviously one who followed close in their steps. All the internal evidence, as has already been indicated, and will presently appear more fully, points to 1590 or there- abouts as the date at which it was originally composed. And, as it happens, there actually is external evidence, certainly not less trust- worthy than Moseley’s, that it was written by a dramatist of this very period. Kirkman (1661), Winstanley (1687), and Wood (1691), all state that its author was Peele. The diversity of opinion amongst the early biographers of the English dramatists with regard to the authorship of this play has not received the attention it deserves. Peele’s modern, editors do not even trouble to record that it has been ascribed to him. It must be admitted that Kirkman is no more trust- worthy than Moseley, but his statement is at least valuable as showing that ‘ Al- phonsus’ was reputed Peele’s, although it had been published as Chapman’s only seven. years previously. When we turn to Win- stanley (‘ Lives of the Most Famous English Poets’) we find that he mentions ‘ Alphon- sus’ as one of the “ three plays’’ that Peele “‘ contributed to the Stage,” the two others being ‘ Edward I.’ and ‘ David and Bethsabe.” Next comes Langbaine (‘ Account of the English Dramatick Poets,’ 1691), who, like Winstanley, only mentions ‘ Edward I.’ and ‘David and Bethsabe’ of the dramas now assigned to Peele, but adds :— “JT am not ignorant that another tragedy, to- wit, ‘ Alphonsus, Emperor of Germany,’ is as- cribed to him in former Catalogues, which has occasioned Mr. Winstanley’s mistake, but I can assure my Readers that that Play was writ by oe for I have it by me with his Name affixt O UW. That Langbaine had a copy of the play with Chapman’s name affixed to it is no proof that Chapman wrote it. His copy was doubtless one of Moseley’s edition of 1654. However, the editors of the ‘ Bio- graphia Dramatica’ seem to have con- sidered Langbaine’s statement conclusive, for they assert that both Winstanley and Wood were ‘“‘misled by former catalogues.” Even supposing the conjecture as to the source of their information to be correct, the MES ea tis perry
Page 8
466 NOTES AND QUERIES. [12 8. II. Dec. 9, 1916. former catalogues are, as Mr. Fleay has observed, a better authority than Moseley. But there is no ground for supposing that either Winstanley or Wood was indebted to former catalogues; and so far as Anthony & Wood is concerned, his own words seem to negative any such supposition. As his is the fullest and most accurate of these early biographical notices of Peele, it will be well to see exactly what he says :— “« |,..His comedies and tragedies were often acted with great applause, and did endure reading with due commendation many years after their Author’s death. Those that I have seen are only these following, The famous Chronicle of K. Ed. “I : Eana. sirnamed Edw. Longshank. 593. qu. Life of Llewellin of Wales. ‘The sinking of Q. Elinor at Charing-cross, and of her rising again at Potters-Hith, now named Queen-Hith, Lond. 1593 qu.... The love of K. David and fair Bathsheba, with the Tragedy of Absalom &c. Lond. 1599 qu. Alphonsus Emperor of Germany, Trag. Besides these Plays he hath several Poems extant, as that entit. The Honour of the Garter, vide Ashmolean, p. 30. A farewell to Sir Joh. Norrys and Sir Fr. Drake, Lond. in qu. and some remnants of Pastoral Poetry in a collection entit. England’s Helicon ; but such I have not seen, nor his book of Jests or ‘Clinches....”’ ‘ Athenz Oxonienses,’ 1721 ed. vol. i. 300, Here Wood makes the definite statement that ‘ Alphonsus, Emperor of Germany,’ was one of the tragedies of Peele that he had seen —presumably, in MS. with the dramatist’s name attached, since he does not (as in the case of the other plays seen by him) specify the place and date of publication, nor is there any reason, to believe that a printed edition other than Moseley’s edition of 1654 (with Chapman’s name on the title-page) existed in Wood’s time. All the other works enumerated in his list are properly assigned to Peele, and in the absence of some better evidence to the contrary than that of Moseley (clearly not a disinterested witness) we are not justified in assuming that he was mistaken with regard to ‘ Alphonsus.’ That its attribution to Peele was due to mere con- jecture on any one’s part is most unlikely. ts superficial characteristics are rather those that one would associate with Marlowe or Kyd in preference to Peele. But when its language is examined and compared with Peele’s acknowledged works, we shall find conclusive evidence—and that of a kind which cannot be supposed to have attracted the attention of any seventeenth-century writer or compiler of catalogues—that it is his. Mr. Fleay accepts Peele’s authorship of ‘ Alphonsus, Emperor of Germany,’ because it was attributed to him by Wood and Winstanley, and is ‘‘ palpably ” of his period. These circumstances are at least sufficient to warrant us in preferring Peele’s title to Chapman’s. If, in addition, we find that the author’s vocabulary resembles Peele’s, connexions of one sort or another with his acknowledged work, there can be no valid reason, for doubting his authorship. Up to the present the only critic who has dealt with the internal indications of Peele’s hand in this play is Mr. J. M. Robertson, to whose chapter on ‘ Peele’s Unsigned Work’ in ‘ Did Shakespeare write ‘“‘ Titus Androni- cus” ?’ There acknowledge my indebtedness for a few of the points noted in the following examination of its text. To take first its vocabulary, Mr. Robertson gives a list of eighteen of Peele’s “ favourite or special” words met with in ‘ Alphonsus.’ These are: Até, doom, emperess, gratulate, hugy, manly, massacre, policy, progeny, sacred, sacrifice, solemnized, successively, suspect (noun), triimph and triimphing, underbear, wreak (noun), and zodiac. Now, without exagger- ating the significance of this list, it may without hesitation be stated that it raises a strong presumption of Peele’s authorship. It is not that the words are peculiar to Peele. There are a few that are rarely to be met with outside Peele’s works—such, for in- stance, as ‘‘ wreak ’”’ used as a substantive— and are for that reason important, while others are used fairly frequently by some of his contemporaries. But even these less uncommon words may afford equally valu- able evidence either from the frequency with which, or the manner in which, they are used. It is not necessary to deal with this list of Mr. Robertson’s in detail, but the word “sacred” is deserving of particular notice because it occurs no fewer than ten times in ‘ Alphonsus.’ In one instance the author— in a fashion, it may be remarked, character- istic of Peele—actually uses it twice in the space of four lines. This is in the speech n which Alphonsus simulates grief at the death of the Bishop of Mentz :— Over thy tomb shall hang a sacred lamp, Which till the day of doom shall ever burn, Yea after-ages shall speak of thy renown, And go a pilgrimage to thy sacred tomb. Act IV. p. 260. “cc In Peele’s acknowledged works “ sacred ” appears, according to Mr. Robertson, at least thirty times. At any rate, I have found it five times in ‘The Arraignment of and that the text of the play shows numerous ‘ ys ms a
Page 9
i Dec. 9, 1916. j 128. II. NOTES AND QUERIES. 467 Paris’ alone, and ten times in his not very ' voluminous poems. Twice in ‘ Alphonsus’ the Emperor of Germany is addressed as “« sacred emperor,” and once as “ your sacred majesty.” In Peele’s ‘Speeches to Queen Elizabeth at Theobalds’ the queen is ad- dressed as “‘ your sacred majesty,” and in ‘The Device of the Pageant’ she is referred to as ‘‘ London’s sacred sovereign.” Another special word of Peele’s found in ‘Alphonsus’ but not mentioned in Mr. Robertson’s list is “‘ scour’? =to pass swiftly over, to overrun in search of a thing or person :— ....we both with our light horse Will scour the coasts and quickly bring him in. ‘ Alphonsus,’ Act V. p. 278. This occurs twice in ‘ Edward I.’ :— And scour the marches with your Welshmen’s hooks. ii. 357.* ...-methinks ’twere very good That some good fellows went and scoured the wood. x. 92. and in ‘ The Tale of Troy,’ 1. 255 :— Now merrily sail these gallant Greeks to Troy And scour the seas, and keep their compass right. H. DuGpALE SyYKEs. Enfield. (To be continued.) Witit1am Kine, LL.D., Presipent oF St. Mary Hatt, Oxrorp. (See 12 S. i. 132.)—At the given reference I mentioned the “‘striking likeness’’ of Dr. King in Wor- lidge’s picture of the installation of Lord Westmorland as Chancellor of the University of Oxford. In ‘ Biographical Anecdotes of William Hogarth,’ 3rd edition, 1785, p. 320, John Nichols writes concerning ‘‘ Paul before Felix, designed and scratched in the true Dutch taste ” :— “This was the receipt for Pharaoh’s daughter, and for the serious Paul and Felix; and is a satire on Dutch pictures. It also contains, in the character of a sergeant tearing his brief, a portrait of Hume Campbell, who was not over-delicate in the language he used at the bar to his adversaries and antagonists. This, however, issaid by others to be the portrait of William King, LL.D., Principal of St. Mary Hall, Oxford.” A foot-note says :— “Of Dr. King, who was ‘a tall, lean, well- looking man,’ there is a striking likeness in Worlidge’s View of the Installation of Lord West- moreland [sic] as chancellors of Oxford in 1761. me particulars of his life and writings mav seen in ‘ Anecdotes of Mr. Bowyer,’ p. 594.” _ * For all Peele’s works, except where otherwise indicated, I have used Bullen’s edition, the Arabic numerals here referring to the numbers of the lines, See also ‘ Hogarth Illustrated,’ by John Ireland, 1791, vol. ii. p. 340, and ‘ Hogarth’s Works,’ by John Ireland and John Nichols (new edition, c. 1873), second series, p. 75, and third series, p. 306. At this last refer- ence, which is in the ‘ Chronological List of Works,’ Hume Campbell is not mentioned, but the advocate, described by Ireland (ut supra) as ‘‘ Tertullus arrayed in the habit of an English serjeant-at-law,” “is said to be designed for Dr. King.” ROBERT PIERPOINT. RIcHARDSON CORRESPONDENCE. (See ante, pp. 405, 447.)—I have no reason to complain of JupGE UDAL’s criticism and supplementing of my work on Robert Uvedale, done mostly, as it was, five-and- twenty ‘years ago. Incidentally he expresses a very natural regret that the twelve volumes of the correspondence of Dr. Richard Richardson recently sold by auction were not acquired by the British Museum. As to this, I would pecint out, first, that the Museum Trustees did empower an agent to bid up to a considerable amount for these volumes; and, secondly, that their value to the general public is less than might be supposed, because a considerable portion of them has already been printed. All the seventy-five letters from Dr. William Sherard to Richardson are in Nichols’s ‘ Illustrations ’ (1817), vol. i. pp. 339-403. In 1835 Dawson Turner printed privately ‘ Extracts from the Correspondence,’ containing 174 letters, not a very rare volume. It is true, however, that Dawson Turner admits that the twelve volumes now at Oxford ‘‘ would, if printed, probably form eight of the same bulk as” his selection. G. 8. BouLGcEr. 12 Lancaster Park, Richmond, Surrey. ANACHRONISM IN ‘THE NEWCOMES.’— In chap. xxii. vol. i. of ‘The Newcomes,’ Arthur Pendennis, writing to Clive Newcome, asks, ‘‘ Why have we no picture of the sove- reign and her august consort from Smee’s brush ?” (vol. i. p. 258, ed. 1868.) The letter is without date, but the context shows it to be a prompt answer to a letter from Clive dated ‘‘ May 1, 183—.” In chap. viii. ‘|p. 89, it is stated that Col. Newcome “ has no mufti-coat except one sent him out by Messrs. Stultz to India in the year 1821” ; and farther down on the same page it is said that ‘‘ he had been in the habit of con- sidering it a splendid coat for twelve years past,” thus indicating that the action takes place in 1833. Now in that year William IV. was King of England, Victoria succeeding ES LS CT a Te a a Le i i I DT ALTAR TI Ay I IS BRL A RAL LRAT is 2s ROR clpaaatines «Sette
Page 10
468 NOTES AND QUERIES. [12 8. LI. Deo. 9, 1916, to the throne on June 30, 1837. She married Prince Albert Feb. 10, 1840, and in 1833 both she and Albert were but four- teen years of age. Therefore Mr. Smee could not very well paint a portrait of the sovereign and her august consort at any time during the thirties. FREDERICK 8. DICKSON. New York, 215 West 10lst Street. St. Kizpa Conps: TRISTAN DA CUNHA. —Shortly aftér coming across a comment (11 S. viii. 126) on ‘ St. Kilda and Influenza,’ I happened to be reading Mrs. Barrow’s ‘Three Years in Tristan da Cunha.’ She writes in her diary, shortly after her arrival ; “It is curious how, whenever aship is boarded, colds go the round of the settlement. We were talking to Repetto [the most educated inhabitant] about this, and he told us he did not at first believe it, but has seen it proved again and again. The usual thing has happened after the visit of the Surrey, and many are now laid up with colds.” I think this shows that the peculiar sus- ceptibility to “‘cold’’ germs is not limited to St. Kilda islanders, but is possessed by the inhabitants of any settlement remote from the outside world. It would be in- teresting to know whether the same phe- nomenon has been noticed in Pitcairn Island, to which a mail was dispatched in October last. I see the same idea is mooted at 10 S. vii 307, where a quotation from Mrs. Edgeworth David decidedly supports the theory. G. A. ANDERSON. TRANSPARENT BEE-HIVES. — Glass _ bee- hives, in which the bees could be seen at work, were shown at the International Ex- hibition of 1862, and were then regarded as a novelty, but they are in reality more than two centuries old. In 1679 Moses Rusden, Apothecary, and Bee-Master to Charles II., published a tract entitled ‘A further dis- covery of Bees....with the experiments arising from the keeping them in transparent boxes instead of straw hives.’ I have recently renewed my acquaintance with Charles and Mary Lamb’s ‘ Mrs. Leices- ter’s School,’ published originally in 1809, and at p. 44 of an undated edition issued by Swan Sonnenschein & Co. I find the fol- lowing :— ‘*Before I came away from grandmamma’s, I grew so bold, I let Will Tasker hold me over the glass windows at the top of the hives, to see them make honey in their own home.”’ The above extract is taken from the account given by ‘‘ Louisa Manners” (a town child) of a visit to a farmhouse. ae es Oueries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their t ueries in order that answers may be sent to them direct. An Artist’s SIGNATURE: THACKERAY AND ‘ Puncu.’—About sixty years ago, an able artist contributed drawings to Punch, many of them being ingeniously made initia} letters. He signed them with a mark some- what like a trident, or a Greek letter Psi. Who was he? He dealt largely in birds and quadrupeds. One of his best things: was a picture (July 4, 1857) of two Egyptian fishermen, one of whom has hooked a croco- dile, which to its astonishment finds itself in mid-air. In December, 1856, and January, 1857, there were three papers, ‘ Set a thief to catch a thief, written in a mode not very far distant from that of Jeames Yellowplush. Each one has an illustration, the first one signed W. T. in a blurred fashion, the second with the trident-mark already mentioned, while John Leech did the third. I dare not attribute these three papers to Thackeray ; but he did contribute much to Punch in its earlier days, and all of this has not yet been identified. He took serious offence at Leech’s cartoon, 1850, representing Na- poleon ITI. as riding over a precipice to ruin. But I think he supplied material for some years after that. Perhaps it is not too late, even now, to obtain light on this topic. RicHaRD H. THORNTON. Dick ENGLAND (See 4 S. v. 403; 8 S. iv. 429; v. 13\.—When and where did “the notorious Dick England ”’ die? The latest mention of him that I have found is in a paragraph in The Morning Post on Jan. 10, 1799. Horace BLEACKLEY. KANYETE.—A textile frequently men- tioned in Fountains Abbey Accounts, among other things which the servants received as wages in kind, and which are named in the accounts with their estimated money value. Thus in 1454 Robert Harope the barber received in one pair of spurs, 6d.; in one pair of shoes, 6d.; in money, 6d.; in three ells of kanyete, 3s.; and in one _ horse, 27s. 8d. I have not been able to find kanyete in the ‘ N.E.D.’ nor in any glossary that I have consulted, but should be glad to know what it was, and whether it is mentioned in other accounts or anywhere else. - J. 7. F.
Page 11
128. IL. Dec. 9, 1916.} NOTES AND QUERIES. 469 Issen’s ‘GHosTs’ AND THE LoRD CHAM- BERLAIN.—Can any correspondent give the date on which the Lord Chamberlain forbade, or was alleged to have forbidden, the per-, formance by a German company of Ibsen’s ‘Ghosts.’ It was some time during the Boer War. I have a newspaper cutting, not dated, containing the following :— (‘From our ‘own correspondent, Paris.”) “Mr. Chamberlain, who, in addition to being Minister of the Colonies, is also censor of plays, has forbidden the performance of Ibsen’s Ghosts by a German troupe in London. “In an article headed ‘Chamberlain-Macbeth’ the Nineteenth Siécle says: ‘Mr. Chamberlain is not fond of the living, having made so many corpses whose bones whiten at the foot of the kopjes of the Transvaal and the Orange Free State. He likes ghosts still less, and will not allow them to ap- roach him. A luckier man than Macbeth, Mr. hamberlain has the power to prevent the spectre of Banco [sic] from seating himself at his side. Mr. Chamberlain is a happy man.’ “The Echo de Paris says; ‘Chamberlain is becoming terrible. He is declaring a new war. This time against Ibsen.’ ” The back of the cutting comments on the ‘Dance Macabre,’ the prelude to Act III. of ‘Lohengrin,’ Mr. Percy Pitt’s “ pretty Air de Ballet,”....and “‘ The vocal numbers interpreted by Miss Maggie Davies, Miss Jennie Goldsack, and Senor Paoli.” I have a considerable collection of carica- tures, &c., mainly French, concerning the Boer War, but this little extract, probably from The Standard, lacks its date. ROBERT PIERPOINT. THE Rev. JAMES CHELSUM.—When and whom did he marry ? Where and when in 1801 did he die? The ‘ Dict. Nat. Biog..,’ x. 183, does not give the required information. G. F. R. B. Sm THomas ANDREW LUMISDEN STRANGE. —I should be glad to ascertain the actual dates of his appointment as Chief Justice of Nova Scotia in 1789, and as Recorder of Madras in 1797. When and where did his second marriage take place? The ‘ Dict. Nat. Biog.’ (Iv. 28) does not give the desired information. G@.-¥. R. B. NAPOLEON AND NicHoLAS GIROoD.—From a Louisiana source I learn that in various memoirs written by Napoleon’s attendants at St. Helena, there are indications that the Emperor knew and approved of a plan of rescue which was being organized by Nicholas Girod, a millionaire ex-Mayor of New Orleans. A vessel was to be fitted out and a select crew was to effect a landing at night, and to carry the prisoner away. The expedition was cut short by the news of the Emperor’s death, but Girod, in 1821, had already erected the house at New Orleans in which he intended that Napoleon should reside, and it remains to this day one of the show places of that city. Is the story an authentic one, and in whose memoirs is the suggested escape mentioned, or hinted at ? J. LANDFEAR LUCAS. Glendora, Hindhead, Surrey. FELLOWS OF THE SOCIETY OF ANTIQUARIES. —TI shall be obliged to any reader who can furnish me with information as to the dates of birth and death, and references to the works, of the undermentioned Fellows of the Society of Antiquaries :— John Chichley, an original Fellow. William Sheldon, elected 1769. John Motteux, 1770. William Cooper Cooper, 1838. Augustus William Gadesden, 1840. E. BRABROOK. Langham House, Wallington, Surrey. ScotcuH UNIVERSITIES : UNDERGRADUATES. Gown.—Have the universities of Scotland any gown for their students, and if so, what is the colour? If they have abolished the wearing of the gown what colour used it to be? Dr. Venn in his ‘Early Collegiate Life’ at Cambridge, says the Scots wore a red gown when they chose to put any on. Was that colour the same for all ? A. G. KEALY, A Tartar’s Bow.—Possibly some of your readers may be able to enlighten me on the following :— In ‘ A Midsummer Night’s Dream’ (iii. 2) Puck is made to say :— Look how I go, swifter than arrow from the Tartar’s bow, meaning that he will do the message of Oberon and be back instantly. In the ‘Advancement of Learning’ (Book ITI.), Bacon observes that :— “Words, as a Tartar’s bow, do shoot back upon the understanding of the wisest, and mightily entangle and pervert the judgment.” And in one of his speeches (on the ‘ Motion of a Subsidy ’) says :— “Sure am I it was like a Tartar’s or Parthian’s bow which shooteth back wards.”’ Was a Tartar’s bow so constructed as to shoot in such a way that the arrow curved in its flight and returned in the direction of the archer? And what was the source of this information upon which the poet and the philosopher drew the simile ? Roperick L, EAaGcte. ee ee ee
Page 12
470 NOTES AND QUERIES. - [12 S. IL. Deo. 9, 1916. Sarcent: Duncan.—Can any one give me any information about two William Sargents who settled in Gloucester, Massa- chusetts ? The first William received a grant of land in 1649, married Abigail Clark, and died in | 1717, aged 90. Sons: John, Andrew, William, Samuel, and others. The second William received a grant of land in 1677, married Mary Duncan, and died in 1706-7. Sons: FitzWilliam, An- drew, Samuel, FitzJohn, and others. The similarity of the children’s names would point to their being of the same descent. The second William is said to have come from Bristol or Exeter, and his wife was a great grand-daughter of Ignatius Jordan, Mayor of Exeter. Family tradition tells of the two men being brothers. Was this a case of two sons being given the same name ? Peter Duncan (see Foster’s ‘ Index’), B.A., April 27, 1574; M.A., June 5, 1576; incorporated at Cambridge, 1578 ; instituted to the rectory of Lidford, Devon, on the presentation of Queen Elizabeth, 1580; vicar of Crediton, 1584; rector of Kenn, 1595. In the register books of Kenn he is spoken of as of Essex. In the same books are recorded his death and that of his wife Margery, and the baptism of their children. Wanted : his parents’ names, his birth, and his marriage. M. D. B. Dana. 1 Fifth Avenue, New York. To pPLay “ CROOoKERN.”’—In a pam- phlet by the Rev. W. 8. Swayne on ‘ The History and Antiquities of Stalbridge,’ pub- lished in 1889, at p. 37, is the account of the following old Dorset custom :— “There is a custom at Stalbridge for the in- habitants to play ‘Crookern’ on the Ring on Easter Monday. About four o’clock in the after- noon a body | men and women would congregate on the Ring to the number of about fifty. They first joined hands and played a game called ‘Hunting the Buck’; one member of the party was selected as ‘Buck,’ and others knelt down at intervals to represent obstacles. After a certain period the whole party joined hands and danced a species of country dance down the Stalbridge High Street and on until they reached the Virginia Ash at Henstridge, where every person had a pint of beer, aud so homewards.” Hutchins in his ‘ History of Dorset’ is | silent as to this custom, nor can I find any | other reference to it ; but it has an ancient | savour about it, and seems to meto bear the | nearest resemblance to the Cornish “ Furry | Dance”’ that I can find in Dorset. It is noteworthy that in the “ Furry Day Song ’’— | the words of which, and also the tune, are | given in ‘Specimens of Cornish Provincial Dialect,’ by Uncle Jan Trenoodle (W. Sandys) published in 1846—the invocation is made ““to chase the buck and doe,’’ which would seem to be here personified by the Stalbridge folk in their preliminary game of “‘ Hunting the Buck.” What is the etymology of the word *crookern’’ ? Can it have anything to do with the old town of Crewkerne in Somerset, frequently spelt ‘“‘Crookhorn” in old maps, on the borders of which county the parish of Stalbridge abuts? Or it may, perhaps, with more probability have something to do with ‘‘Crokern Stoke,’ a hamlet of the parish of Lydlinch, which adjoins Stalbridge. I shall be glad of any other or further reference to this custom, as I have now reached my chapter on “ Local Customs,” in my long-contemplated and long-delayed work on ‘ Dorset Folk-Lore.’ J. S. Upat, F.S.A. Payne Famity.—Some years prior to 1798, Henry and James Payne of Notting- ham [sic| went to Ireland, where they owned lands, which they lost during the rebellion of 1798. James Payne died in Ireland, aged 98. Henry Payne returned to North- , ampton, and died aged 96, leaving issue John, William, Henry, Alfred, and Joseph (born in Northampton, and died in South Africa, in 1911, aged 89), Alice, Hannah, Elizabeth, and Caroline. ‘ Any information about the above will be appreciated. E. C. Frnuay. 1729 Pine Street, San Francisco, California. VeERpDIGRIS.—It has been suggested that the formation of verdigris is not entirely a chemical action, but is partly due to the action of bacteria, and hence the practice of shaking up imitation Roman coins with a few genuine ones in order to inoculate the new ones and start the formation of the patina much valued by numismatists. Further informa- tion will oblige. ALFRED 8. E. ACKERMANN. SNAKES AND Music.—Is there any definite evidence to show that snakes like music, and that they are “ charmed” by it ? ALFRED S. E. ACKERMANN. GEORGE TURBERVILLE.—What was the birthplace of George Turberville ? I gather from the ‘Dictionary of National Bio- graphy’ that uncertainty exists as to the dates both of his birth and death. Any further information would be welcomed. M. Craie.
Page 13
128. II. Dec. 9, 1916.)
NOTES AND QUERIES. 471
AvuTHORS OF QUOTATIONS WANTED.— Could any reader tell me from whence are drawn the two following :— ate a privilege to kill, “A strong temptation to do bray ely ill. 2. The blackest ink of fate was sure my lot, And when fate writ my name it made a blot. The first occurs in Fielding’s ‘ Jonathan Wild ’ (iv. 15), and the second in his ‘ Amelia ’ {ii. 9). J. P. DE C,
Replies. MRS. ANNE DUTTON. (12 S. ii. 147, 197, 215, 275, 338.) THE bibliography of R. H. supplies a list of the thirty-eight volumes mentioned upon Mrs. Dutton’s monument. I venture to think that I can extend the list. Nothing would justify me in adding to the ample information already furnished, save that Mrs. Dutton’s pamphlets are now very scarce, and obtain prices much above any she could have ever anticipated. I have retained the numeration of R. H., and affix an asterisk to denote the works once in the James Knight Collection. I am informed that some of these have been lost since they were bequeathed to the Baptist Church at Southport. The dagger indicates a reference in Mrs. Dutton’s auto- biography. A BIBLIOGRAPHY OF MRS. ANNE DUTTON. 1. A Narration of the Wonders of Grace in Verse. ....To which is added a poem on the special work of the Spirit in the hearts of the elect. As also, sixty-one hymns composed on several subjects, &c. London, 1734, 8vo. B.M. Cat. 11631 bbb. 12. Second edition. B.M. Cat. 1162 b. 42. Pp. 148. 1734, 8vo. Third edition. See 12 S. ii. 338. 1735. * Fourth edition. Corrected by C. G. London, 1818,12mo. B.M. Cat. 11644 ee. 33. New edition. Revised, with a preface by J. A. Jones. London, 1833, 8vo. B.M. Cat. 11633 e. 12. Another edition. With a recommendatory preface by W. Savory, &c. Brighton, 1831, 12mo. B.M. Cat. 11644 aa. 56. The work is mentioned by her in her own bibliography. See No. 13. 2. A Discourse on Walking with God, and Joseph’s Blessing. Pp. 170. 1s. 6d.,1735. Probably published at the request of Whitefield.*+ 3. A Discourse concerning God’s Act of Adoption, to which is added, A Discourse upon the Inheritance of the Adopted Sons of God. Among anonymous works, B.M. Cat. 4256 bb. 18; heading ‘ Discourse.’ 1735.*t
4. A Discourse concerning Justification, 1741. Perhaps dated 1741, but certainly published in October, 1740. t 5. A Discourse'concerning the ee ne “? which are added two poems by A.D. Cat. 4226 aaa. 24. 1740, 12mo.¢ The eet 2 lt “an epistle recommendatory ”» by J. it the ““LXIV. Hymns ”’ of ante, p. 338, is not an error, there must have es a second edition in 1740. The work was pub- lished under the — given in October. See biography, No. 13. 6. Occasional Lahbens upon Spiritual Subjects. Many volumes. Various dates. Vol. IL, October, 1740; Vol. II., Feb. 9, 1742/3; Vol. III, 1743 or 1744; Vol. IV., 1746; Vol. V., 1747; Vol. VI., June 6, 1748; Vol. VII., 1749. Vol. VI. is B.M. Cat. 4402 bbb. 29. It is entitled ‘Letters on spiritual subjects and divers occasions sent to Relatives and Friends By One who has tasted that the Lord is Gracious.’ J. Hart, Popping’s tas *: and J. Lewis, Bartholomew Close, 1748. 28.*+ The work ie easily to be confused with No. 38. Vol. III. contains various letters to Whitefield. Reprint of some letters, <a by ‘Jas. Knight, 1884. See 12 S. ii. 197. 7. Letters to an Honourable pe for the Encouragement of Faith under Various Trials. 3 vols. Vol. I., c. 1743 ; Vol. II., c. 1749 ; Vol. III., later. *t 8. A Sight of Christ necessary for all True Christians and Gospel Ministers. 1743. 9. Thoughts on Faith in Christ. 1743. The existence of this p: umphlet i is doubtful. The correct title is probably ‘Some Thoughts about Faith in Christ. Whether it be re- quired of all men under the Gospel. To prove that it is.’¢ This inert was followed by another. See No. 39. 10. Meditations and Observations upon the eleventh and twelfth verses of the sixth Chapter of Solomon’s Song. 1743. London, Angus Library, 21 g. 38(a).t A later pamphlet on the same theme was written jn 1748. See No. 14 11. Brief Hints on God’s Fatherly Chastisements, Shewing their Nature, Necessity and Useful- ness, and the Saint’s Duty to wait upon God for deliverance when under His Fatherly Corrections. 1743.7 12. The Hurt that Sin doth to Believers, &c. First edition, 1733 ; second edition, 1749.*f 13. A Brief Account of the Gracious Dealings of God _ with a poor, sinful Creature, Relating to the Work of Grace on the Heart in a Saving Conversion to Christ and to some Establish- ment in Him. Part I., 1743.*+ A Brief Account. ..sinful Creature. Relating to a train of Special Providence attending Life, by which the Work of Faith was carried on with Power. Part II., 1743.*t A Brief Account .... sinful Creature. Part III., 1750.*+ Parts I., II., and III. form B.M. Cat. 4902 bb. 33. 1 are replete with biblio- graphical details; and Part III., p. 149, con- tains a list of pamphlets published prior to 1750.
ene Ween
Page 14
472 NOTES AND QUERIES. [12 8. IL. Deo. 9, 1916, 14. Hints of the Glory of Christ as the Friend and Bridegroom of the Church: From the Seven last Verses of the Fifth Chapter of Solomon’s Song, &c. 1748. Pp. 100. 9d.*¢ Angus Library, 21 g. 38 d. 15. Thoughts on the Lord’s Supper. 1748. London. Angus Library, 21 g. 38 c.t Thoughts on Sandeman’s Letters on Hervey’s Theron and Aspasio. Pp. 54. 1761.* Letters against Sandemanianism, with a Letter on Reconciliation. Later than 1755.* Letter to all Men on the General Duty of Love amongst Christians. 1741.*f A Letter to the Reverend Mr. John Wesley : In Vindication of the Doctrines of Absolute Election, Particular Redemption, Special Vocation and Final Perseverance. Pp. 88. 1742, 8vo. B.M. Cat. 4139 c. 2 (3). scyCRY to Mr. Wesley, against Perfection. 743. A Letter to the Believing Negroes lately con- verted to Christ in America. 1742.+ A Letter to such of the Servants of Christ who may have any scruple about the lawfulness of printing anything written by a Woman. Pp. 12.. 1d. 1748.%+ A Letter to all those that love Christ in Philadelphia. To excite them to adhere to, and appear for, the Truths of the Gospel. Published prior to August, 1743. A Letter to Christians at the Tabernacle. This Tabernacle was, no doubt, Whitefield’s. In view of the obscurity that surrounds the differences prevalent during Whitefield’s voyage to Georgia, a recovery of this tract is most desirable. Letters on the Ordinance of Baptism. 1746. This is probably identical with ‘ Hints con- cerning Baptism,’ London, 1746. Angus Library, 21 g. 38 p. ‘ Brief Hints concerning Baptism, 1746,’ are mentioned in her auto- biography. A Letter to Mr. William Vindication of the Truth from his Mis- representations. Being A Reply to _ his Answer to the Postscript of a Letter lately Published, &c. April 23, 1747.+ wa Postscript referred to is No. 41 in this 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. Cudworth. In . A Letter on Perseverance against Mr. Wesley. A Discourse on Justification. October, 1740. - A Letter on the Application of the Holy Scriptures. 1754. Printed by J. Hart, Popping’s Court. Sold by J. Lewis of Paternoster Row.* Seen by J. C. W. at Messrs. Dickinson’s, 89 Farringdon Street, E.C. Five Letters of Advice to Parents and Children, the Young and Aged, ‘&c. - A Letter on the Saviour’s Willingness to Receive and Save all who Come to Him. - A Letter on the Dominion of Sin and Grace. . Letters on the Divine Eternal Sonship of Jesus Christ and on the Assurance of Faith, - Letters on the Chambers of Security for God’s People, and on the Duty of Prayer. . Five Letters to a New-Married Pair. 1759.* - Three Letters on the Marks of a Child of God. 7. A Letter against Sabellianism. . Letters on Spiritual Subjects, sent to Relations and Friends. Prepared for the press by the Author before her death. To which are bo bo bo © om prefixed Memoirs of God’s Dealings with her in her last illness. In 8 vols., now publishing. (Only 2 vols. printed.)* Letters on the Being and Working of Sin in a justified Man. c. 1745.¢ Letter on the Duty and Privilege of a Believer to live by Faith ; and to improve his Faith unto Holiness. June 12, 1745.t A Postscript to a Letter on the Duty and. Privilege of a Believer to live by Faith, &c. July 7, 1746.7 ‘fo this pamphlet William Cudworth Mrs. Dutton was much angered sophistical per- 39. 40. 41. replied. with the reply, ‘“‘a ve formance,” and _ retorted with No. 26, William Cudworth’s dialogue, ‘ Truth de- fended and cleared from Mistakes, 1746, B.M. Cat. 1355 c. 11, closes the controversy’ so far as it took the form of pamphleteering, A Caution against Error when it springs up together with the Truth, in a Letter te a Friend. 1746.t Some of the Mistakes of the Moravian Brethren. in a Letter to another Friend. 1746.7 Wisdom the first Spring of Action in the Deity. A discourse in which among other things the absurdity of God’s being acted upon natural inclinations of unbounded liberty is shewn, &c. 1734, 8vo. This is ascribed to Anne Dutton by an American bibliographer. The style differs from anything she has elsewhere written. B.M. Cat. 4224 cc. 17. Divine, Moral and Historical Miscellanies, &c. Edited by A. D. 1761, &c., 8vo. B.M. Cat. 4409 h. 15 (1). This is The Spiritual Magazine for 1761-3. Whether it is a continuation of ‘The Divine Miscellany’ published by Withers of Fleet Street in 1745 is worthy of investigation. Salvation Compleated and Secured in Christ as the Covenant of the People, Considered in a Discourse on that Subject. Conjecturally Anne Dutton’s. Cong. Lib. B. b. 36. London, 1753. A Discourse on the Nature, Office and Operations of the Spirit of Truth. (No copy known. Reference in advertisement in the above No. 46. Published c. 1754.) J. C. Wuitesrook, Lieut. 42. 43. 44. 45. 46 47. I have referred to ante, p. 197, and find no sepulchral memorial there of Mrs. Dutton. Perhaps Lieut. J. C. WHiItTE- BROOK intended to refer to p. 216, where I gave an inscription copied by my friend, the late vicar of the parish of Great Gransden, from the memorial erected by Mr. James Knight about 1887, which replaced an earlier one erected there by Mr. Christopher Goulding. I have no reason to doubt its accuracy or truthfulness. Ifthe MS. variant is different, one of them must be wrong. The inscription states that Mrs. Dutton “ resided 34 years in this parish.” She arrived at Great Gransden in 1732, and died there in 1765. Her husband was away in America from 1743 until his death in 1748. LizotT.
Page 15
"#28, IL. Dec. 9, 1916. NOTES AND QUERIES. 473 WHITEBROOK says (p. 275) : “ I suspect that she attended the Tabernacle ministrations at Moorfields”; and again: ‘“‘ The years of her residence in London under this hypothesis would have nearly coincided with those of the absence of Mr. Benjamin Dutton in America.” But her memoir and _bio- grapher say she spent all these years at Great Gransden. Even visits to Londen in those days would be extremely difficult. It was while in this quiet Huntingdonshire village she did an immense amount of literary work. It was amazing to all who personally knew her that her eyes, which were naturally weak, should hold out for so many years at such constant writing ! I was pleased to see the excellent list of her works given by R. H. at p. 338. I have a similar list. It may be a useful contribu- tion to a bibliography. Many of her writings were published anonymously, and so there is difficulty sometimes in identifying them. The title of one, a second edition of R. H.’s No. 1, I subjoin :— A | NARRATION | of the | WonpERS of GRACE In Verse. | Divided into Six Parts....To which is added, | A PorM on the Special Work of the Spirit in the | Hearts of the Elect. | as also, Sixty One HYMNS composed on several Subjects, with |an ALPHABETICAL TABLE. The Second Edition. Corrected by the Author, | with ad- ditions. London : Printed for the AUTHOR, and Sold by John Oswold, at the | Rose and Crown in the Poultry, near Stocks-market, 1734. | (Price Bound 1s. 6d.). This, it will be seen, was published anony - mously, but the Preface is signed A. D. A new edition of the work was issued by J. A. Jones in 1833, with xxvii. pp. of Memoir. Mr. Christopher Goulding, in his Preface to *‘ Letters on Spiritual Subjects sent to Relations and Friends by the late Mrs. Anne Dutton,’ part i., ed. 1823, says, p. v : “T have been twice at Great Gransden in Huatingdonshire, where she lived thirty-four years,” and had “‘ information of Mrs. Tibbet, who was personally acquainted with Mrs. Dutton and followed her to her grave.” HERBERT E. Norris. Cirencester. Of the many works mentioned by R. H. at the last reference, only ten are accessible in well-known libraries. The advertisements of Keith are not exact in their titles. The library of the Strict Baptist Church at Princess Street, Southport, does not contain any of her works, in print or in MS., except the modern edition by James Knight. There is also a volume of manuscript copies of letters to him appreciative of that editien. The catalogue suggests that there was once- an odd volume of her miscellanies, but diligent search fails to bring it to light. W. T. WHITLEY. 3 Stanley Terrace, Preston. AN ENGLISH ARMY LIST OF 1740. (12 S. ii. 3, 43, 75, 84, 122, 129, 151, 163, 191, 204, 229, 243, 272, 282, 311, 324, 353, 364, 391, 402, 431, 443.) ADDENDA AND CORRIGENDA. (Ante, p. 130.) THROUGH the courtesy of Mr. J. B. King, Lincoln, I am now enabled to state that contemporary lists of the field officers of the various regiments are to be found in the pages of The Gentleman’s Magazine for February, 1745, and January, 1747. Ist Horse Guards (ante, pp. 4, 130). Lord Carpenter succeeded John Blathwayt as first lieutenant-colonel April 15, 1748 (not 1742). Jonathan Driver was first lieutenant- colonel 4th Horse Guards, May 15, 1742,. till reduced, Dec. 25, 1746 ; then on half-pay till made major 11th Dragoons, Dec. 1, 1747, to June 26, 1754 (and not as stated om p- 130). Capt. Eaton succeeded Lord Wallingford, deceased, as second major, June, 1740 (Gent. Mag.) ; and was first major, May 15, 1742, to Sept. 1, 1742. Justin McCarty became guidon and second major of the regiment, October, 1743 ;. first major, October, 1746 ; lieutenant-coloneb in the army, April 9, 1748 ; went on half-pay, 1749. John Elwes was cornet and first major, June 5, 1754, to September, 1754. William Ryder became brigadier and lieutenant, October, 1743. Peter Shepherd became lieutenant (briga- dier), April, 1748 (Gent. Mag.). 2nd Horse Guards (ante, pp. 4, 131). Yes, Philip Roberts did succeed Cok Wardour as first lieutenant-colonel, April 1, 1743, till 1749 ; and Lord Effingham followed him as second lieutenant-colonel, April i1,. 1743, and as first lieutenant-colonel, July 24, 1749, to Dec. 2, 1754 ; and was made brevet colonel, Aug. 20, 1749 (see p. 192). Arthur Edwards was first major, Jan. 25,. 1741, till he d. June 22, 1743; and James
Page 16
474 NOTES AND QUERIES. (v8.1. Daxo,016 Madan was second major, Jan. 25, 1741, ‘probably till Aug. 31, 1744 ; and query, first major from then to May 1, 1745? He was perhaps father of James Russell Madan {p. 132). Mark Anthony Saurin was wounded at Dettingen, 1743, when a captain in the King’s Horse; was made Assistant Gentleman Usher to the King (salary 66/. 13s. 4d.), 1715; and in 1727 was the junior of the four Gentlem n Ushers, Daily Waiters to George I. He was one of three similar -officials in the Queen Consort’s Household (1501.) in 1734, probably from 1727 till her Majesty’s death, Nov. 20, 1737. He was -one of the four Gentlemen Ushers of the Privy Chamber (200/.) to George II. from 1750 till the King’s death, 1760. Charles Clarke became cornet and second major, Aug. 31,°1744; guidon and eldest major, May 1, 1745; second lieutenant- colone', July 24, 1749; and first lieutenant- colonel, Dec. 2, 1754, to 1757. John Brattle became ‘“‘ Chief Exempt,” September, 1744 (Gent. Mag.). Francis Desmarette was promoted from brigadier to exempt, May, 1745. Joseph Scudder is said in Gent. Mag. to have been made brigadier and ceased to be adjutant, September, 1744 ; but as it again says in November, 1748, that Adjutant Scudder then became lieutenant, he may shave been made sub-brigadier, September, 1744. 3rd Horse Guards (ante, pp. 5, 131). Christopher Kien was still first lieutenant- colonel 3rd Horse Guards in February, 1745, apparently till it was reduced, Dec. 25, 1746. Mrs. Jane Kien, or Keen, who was the King’s Housekeeper (100/.) and also Standing Wardrobe Keeper (100/.) at Kensington in 1734 till 1762, may have been in some way related to him. ‘ Francis Otway succeeded John Lloyd as second major in Lord Albemarle’s 3rd Troop of (Life or) Horse Guards, October, 1740 (Gent. Mag.); and was first major thereof, 1741; and apparently second lieutenant- colonel, March 9, 1745, till reduced, Dec. 25, 1746 ; then on half-pay till lieutenant-colonel of 3rd Dragoon Guards, March 26, 1748, to 1751. The Gent. Mag. on May 20, 1753, gives the marriage of ‘Col. Otway to Miss Haye,” but as there were three officers of this rank and name at the time it is uncertain which it was. John Johnson was made second major of the regiment, 1741; first major, March 9, 1745, till reduced, 1746; and was wounded at Dettingen, 1743. Capt. Wills was wounded at Dettingen, and was second major, March 9, 1745, till reduced, 1746. Capt. Bradshaigh was not an equerry (the statement in Millan’s List of Officers, 1751, to that effect being incorrect), but he was in 1748, and until 1760, a Gentleman Usher to the Royal Princesses. Second son of Sir Roger Bradshaigh, 2nd Bart., M.P., of Haigh, Lancashire. William Peter became second major 4th Horse Guards, February, 1743 ; first major, Sept. 19, 1743; lieutenant-colonel thereof, May 27, 1745, till it was reduced, Dec. 25, 1746. Edward Jeffreys, promoted from brigadier to exempt of the regiment (then in Flanders), February, 1743. Was there any connexion between William Hollingworth, who d. January, 1744 (pp. 5, 76), and William and John Hollingsworth of Battersea (p. 126)? A Fred. Hollingsworth was made lieutenant and captain 3rd Foot Guards, Sept. 2, 1757. A John Holling- worth was in 1761 a captain in Col. Hugh Morgan’s (new) 90th Light Infantry from Dec. 10, 1759. 4th Horse Guards (ante, pp. 5, 132). John Stevenson, second lieutenant-colonel 4th Horse Guards, February, 1748, till reduced, December, 1746. Capt. Hilgrove was wounded at Fontenoy, 1745. Francis Martin was promoted exempt and captain, Sept. 19, 1743. ; Thomas Goddard was cornet and major, February, 1743, to Sept. 19, 1743 (see also p. 312). W. R. WILtiaMs. (To be continued.) Ante, p. 403. Brigadier - General Thomas Pagett.—He was Groom of the Bedchamber to the Prince of Wales in 1722, and continued as Groom to him as King in 1727; member of Parlia- ment for Ilchester, 1722; and deputy gov- ernor of Minorca, where he died at Port Mahon, April 29, 1741, as I have ascertained from the British Consular Records there. He owned Randalls, near Leatherhead. His wife Mary, daughter and coheiress of Peter Whitcomb of Great Braxted, predeceased her husband, dying Feb. 15, 1741 ; she was buried at Leatherhead, Feb. 23 (P. R.). Their only child Caroline, appointed maid of honour to Queen Caroline, November, 1732, married Sir Nicholas Bayly, Bart. The
Page 17
128. IL. Dec. 9, 1916.) date of this marriage is given in G. M. as April 20, 1737, but, according to the register of St. George’s, Hanover Square, it had taken place as early as May 23, 1736. The eldest son of Sir Nicholas and Lady Bayly succeeded in right of his mother to the barony of Paget on the death of Henry, the second and last Earl of Uxbridge of the creation of 1714—and it is noteworthy that no Peerage appears able to give any reliable data respecting the marriage or deaths of Thomas Paget’s parents, although it would seem certain that, before Henry Bayly could have obtained his summons, January, 1770, to the House of Peers as Baron Paget, such evidence would have been indispensable. Jacob’s *‘ Peerage’ (1767) vaguely records the brigadier as son of the Hon. Henry Paget, who “ married a daughter of Sandford of Sandford in Shropshire,’ and settled in Ireland. It is also curious that Henry Bayly became seized of Beau Desert. and Drayton, in fact of the whole of the great Paget patrimony in 1769, if, as stated in ‘D.N.B.,’ the Earl of Uxbridge, who died that year, was intestate ; for Mr. Bayly was only a second cousin once removed, whilst there were certainly equally near next uf kin in the Irby family. (Ante, p. 403.) William Pinfold, lieutenant-colonel :— “Sir Thomas Pinfold, Kt., LL.D., King’s Advo- cate, Chancellor of Peterborough, Commissary of St. Paul’s, and official of London, purchased the manor and estate of Walton, a.p. 1690. He m. Elizabeth, dau. of Ralph Suckley, and d. 1701, leaving issue two sons: “1, Charles, LL.D., Provost of Eton. “*2. William, col, in the army, whod. unmarried”’ Burke’s ‘ Landed Gentry,’ 4th ed., p. 1199 (Pinfold of Walton Hall, Bucks). (Ante, p. 404.) NOTES AND QUERIES. 475 A Lost Porm By Kretine (12 §. ii. 409).— This question was raised im The Illustrated Century Magazine of January, 1909, in an open letter from a Mr. Edmond 8S. Meany of Seattle, Washington, U.S.A., but, so far as I am aware, it elicited no response. The letter seems of sufficient interest to quote textually, especially as it cited two additional lines to those supplied by Mr. BATTERHAM : ““A few years ago I noticed that Professor Frederick Jackson Turner, of the University of Wisconsin, prefaced his well-known essay on the influence of the frontier on history with a beautiful and apt quotation of poetry. It was credited to ‘The Foreloper’ by Rudyard Kipling, and ran as follows :— And he shall desire loneliness, and his desire shall ring Hard on his heels a thousand wheels, a people, and a king ; And he shall come back o’er his own track and by his scarce cool camp ; . There he shall meet the roaring street, the derrick, and the stamp, , For he must blaze a nation’s ways, with hatchet and with brand, Px: Till on his last. worn wilderness an Empire’s bul- warks stand. ‘Professor Turner astonished me greatly by declaring that he not only did not know the rest of the poem, but that he had been unable to find the lines in any of the works of Kipling. I wrote to Mr. Kipling at Bateman’s. Burwash, Sussex, England, and in due time received this reply from his secretary : ‘In answer to your letter of May 6, Mr. Kipling has asked me to say that the lines to which you refer are his, but he cannot remember when or where they were published, or what the rest of the poem is.”’ : This is very remarkable, and it will certainly be interesting if any readers of ‘N. & Q.’ can go one better than the author, and succeed in running it to ground. WittoucHBy MAYCOCK. Marat: Henry Kinastey (12 §. ii. 409), —Henry Kingsley’s mention of Marat having resided in the Stour Valley probably rests German Pole, see Chandos-Pole of Rad- borne Hall co. Derby. R. J. Fynmore. AUTHOR AND TiTLE WANTED: Boys’ Books, c. 1860 (12 S. ii. 330, 397).—I would suggest that the book referred to is ‘ Jack Manby : Adventures by Sea and Land.’ In this work a shipwrecked crew are taken prisoners by savages in Africa, and some of them are tied to ropes and then thrown over a precipice. I seem to recollect a woodcut of this, though I cannot remember the other pictures mentioned at the first reference. Did Clark Russell begin to write his sea Stories as early as 1860 ? dE Sel 9 on no sounder basis than numerous other legendary incidents during his residence in this country, such, for example, as his having been a teacher of French at Warrington Academy ; a bookseller at Bristol; and finally his condemnation to a long term of imprisonment for a theft from the Ashmolean Museum at Oxford. All these fables were ruthlessly exposed in an able and exhaustive article by Prof. Morse Stephens, which ap- peared some years ago in The Pall Mall Magazine. WILLOUGHBY MAYCOCK. Cou. J. S. Wiuttamson (12 §S. ii. 429).— It may interest G. F. R. B. to know that Col. Williamson’s second Christian name was Sutherland. J H. Leste.
Page 18
476 NOTES AND QUERIES. ¥ 28. LL. Dec. 9, 1916, EDWARD HAYES, DUBLIN, AND HIS SITTERS (12 S. ii. 350, 413).—To supplement Cot. MALET’s interesting list of the late Edward Hayes’s works, I have a large signed drawing by Hayes of the late Thomas Francis Meagher, signed by him in Richmond Prison ‘“‘as a member of the Irish Confederation,” 1849. In Meagher’s handwriting is an inscription dedicating the drawing to his friend, Sir Benjamin Francis Wall. The exact words are :— **To Sir Benjamin Francis Wall from nis and sincere friend Thomas Francis Meagher, Mein- ber of the Irish Confederation, Oct. 23, 1848.” On the right hand side “‘ Richmond Prison, Nov. (?) 4, 1849." The drawing is signed “Edwd. Hayes, 1842.” RicHarpD J. KELty. 45 Wellington Road, Dublin. I should be much obliged to any of ‘your correspondents who could give me informa- tion regarding the grandchildren of Edward Hayes, the painter. Now many years ago I knew some members of his family ; I met a Mrs. Benham-Hayes at Naples, and re- member her son Michael Angelo, named doubt- less after his father, and a little girl called Gemina. Later on I lost sight of them, but seeing the name of Edward Hayes recalled their memory and reawakened the interest I took in them. Marie GOSSELIN. Bengeo Hall, Hertford, GrorGE IV. aND THE PREROGATIVE OF Mercy (12 S. ii. 401).—Srr Harry PoLtanp has done well to bring forward so many instances ‘‘ to show how earnest and sincere George IV. was to mitigate the draconian severity of the criminal law.’’ According to statements in the newspapers, he was anxious to save the life of Henry Fauntleroy in November, 1824, in spite of the fact that this incomparable forger, whose frauds ran into many hundreds of thousands, and involved a loss of over a quarter of a million to the Bank of England, was regarded by public sentiment as a very unfit object for the nrerogative of mercy. 1n @ most entertaining volume Mr. Shane Leslie has told us, with reference to Thackeray’s ‘ Four Georges,’ that the author “eould not be received at Court for de- scribing the nature of their wallowing ’”’ (‘ The End of a Chapter,’ p. 72). In spite of the charm of the book many critical readers will agree that the punishment was appro- priate to the crime of publishing these unhistorical biographies. For many years George IV. (when Prince of Wales) was “‘ the rising hope” of the Whig party, and the | Whig historians never forgave him because, when he became Prince Regent, he did not bring their party into office. Hence the “* dusting of his jacket,” which has continued to the present day. It was ungrateful of them, at all events. for the lethargy and lack of statesmanship of George IV. in his latter days were responsible for the declension. of the power of the Crown from the high level to which George III. had raised it. Sir Harry Po.wanp gives an illustration of the King’s want of discretion in the ease of Peter Comyn. when George IV. acted on his own initiative without reference to his Council or his Secretary of State. The Royal Prerogative of Mercy, however, was untouched by the Revolution Settlement, and if the King had refused to authorize the execution of the convict the minister would have had no alternative but to submit or to resign. Although in these days the Sovereign no longer presides in Council to receive “the Report” of the Recorder he appears still to have the right (since it has been abrogated by no statute) of pardoning a criminal after conviction. Horace BLEACKLEY. ‘Some Fruits or SorirupE’: ‘ More Fruits oF SouitupE’ (12 S. ii. 407).—I am afraid that Mr. C. Ekin MATHEWS has not consulted Joseph Smith’s ‘Catalogue of Friends’ Books,’ 2 vols., 1867, and ‘ Supple- ment,’ 1893. An edition of ‘ More Fruits,’ dated 1702, is recorded in vol. ii. p. 309, and several copies of this are in this Library. The next edition of ‘More Fruits’ was brought out by the Assigns of J[ane] Sowle in 1718, and another was printed by Luke Hinde, not earlier than 1750 wher he took over the business, and erroneously called ** Seventh edition.” Another reference to Smith’s ‘ Catalogue” reveals the fact that the ‘‘ anonymous” editor of Penn’s ‘ Works’ was Joseph Besse. For several years before his death William Penn’s condition of mind would preclude his either writing or publishing books. NorMAN PENNEY. Friends’ Reference Library. Devonshire House, Bishopsgate, E.C. Monastic Cxorr-STAtts (12 S. ii. 409).— In all churches of monks and canons, cathedral and collegiate churches, &c., stalls were placed in the choir—not neces- sarily in the architectural choir. These stalls were occupied either by the monks or by the canons and their deputies, and by men singers and choristers; there was also a limited lay use. In the centre, between
Page 19
. yy Ae. Cie ae. Eee | ic cle aa a ie MS ? ‘ ii ’ 128. IL. Deo. 9, 1916.) NOTES AND QUERIES. 477 the stalls, a considerable space had to be left free,in order to leave room for processions from the High Altar to the lectern and to the ecclesiastics in their stalls; as well as for processions of the whole ecclesiastical establishment on Palm Sunday, Corpus Christi Day, Easter Sunday, and other festivals, and on every Sunday in the year. The lectern also was often of great size, and a gangway had to be left on either side cf it. In Lincoln Minster—so styled, from time immemorial, together with York and South- well, although none of them was a monastic ehurch—the space from one _ chorister’s desk to its vis-d-vis is 18 feet ; from the back of the northern to the back of the sorthern stalls is 404 feet, which is above the average breadth of an English cathedral or monastic choir. The breadth of the ehoir conditioned the whole of the planning of the church ; for as a rule the nave and transepts were naturally given the same breadth as the choir, in order that the central tower should be square. See Mr. Francis Bond’s ‘Stalls and Tabernacle Work’ (1910). A. R. BAyYLery. SHEPPARD OR SHEPHERD FAMILY OF BLIS- WORTH, NORTHAMPTONSHIRE (12 S. ii. 391). —Your correspondent would do well to con- sult the first six volumes of Northampion- shire Notes and Queries, wherein are to be found numerous and voluminous notes on the Sheppard family. JouHNn T. PAGE, Long Itchington, Warwickshire. For the pedigree of this family consult George W. Marshall's ‘ Genealogist’s Guide,’ 1903, which contains a list of references. E. E. BARKER. ‘THE LoNDON MAGAzINE’ (12 S. ii. 149, 198, 378).—The origin of The London Maga- zine is given in much detail in an article by the late W. Roberts on ‘ The Rivals of The Gentleman’s Magazine, in The Bookworm, vol. iii. 281-7 (1890). W. B. H. Pric—: HEeRALpIc QuERy (12 S. ii. 349). —All that is known of the baronetcy of Sir Herbert Price may be found in G. E. Cokayne’s ‘Complete Baronetage’ (iii. 18). The dig- nity does not appear in most authorities because conferred by Charles II. before the Restoration. Sir Herbert was son of Thomas Price of the Priory, Brecknock, by Anne, sister and heir of John Rudhall of Rudhall, and grandson of Sir John Price, Knight, of the Priory, M.P. for Brecknock- shire in 1547. He was returned M.P. for Brecknock Town to both the. Short and Long Parliaments of 1640, until disabled as a Royalist, May 8, 1643. He was an active officer in the King’s army, and held Hereford for Charles I. till its surrender to Sir William Waller, April 25, 1643. He afterwards fought at Naseby as a colonel, and enter- tained the King at his Priory House, Aug. 6, 1645, when he was knighted. His estates were ordered, before May, 1649, to be se- questered, and although he petitioned to compound, the matter was referred to a sub-committee, and apparently his petition not allowed, his estates being sold by the Treason Trustees in sections in 1654. Later on he joined the King in exile, and from about 1658 is styled baronet. No patent of creation exists, but Mr. Cokayne was of opinion that the honour was conferred about June of that year. He unsuccessfully con- tested Brecknock at the election to the Convention Parliament, 1660, but was elected as a baronet to the Pensionary Par- liament of 1661, retaining his seat till his death. He was buried in Westminster Abbey, Feb. 3, 1677/8. The baronetcy failed on his son’s death in 1689. In Burke’s ‘General Armory’ the arms of “ Price of the Priory and Fonmon, co. Brecknock,’’ are Sable, a chevron between three spearheads argent, embrued or. W. D. PINK. AUTHOR WANTED (12 S. ii. 369).—The poem required is probably Tom Moore’s ‘How sweet the Answer Echo makes.’ A musical setting will be found in No. 16, Curwen’s ‘ Choruses for Equal Voices,’ by H. Engels (2d.). The poem is beautifully expressed. I quote the first stanza :— How sweet the answer Echo makes To Music at night ! When, roused by lute or horn, she wakes, And, far away, o’er lawns and lakes Goes answering light, It is probably included in Moore’s pub- lished poems. Curio Box. A Prize at Trinity CoLtLecEe, DUBLIN, IN 1789 (12 S. ii. 389).—I have in my pos- session a much older prize-book of Trinity College, Dublin, tan your correspondent’s, an edition of the satires of Juvenal and Persius. At the foot of the title page, which is printed alternately in black and red, we find :— Dublinii ix officina Georgii Grierson 72 The book, a small one, is handsomely and strongly bound in red leather, and stamped on both sides with the arms of the University seal. It retains a printed testimonium
Page 20
478 » NOTES AND QUERIES. [128. IL. Dee - 9,1996. similar to the one set out, but the name of , Béranger’s : the recipient has been erased. He took a carefully enclosed in a second class. At the foot is the signature ‘*N. Grattan, Proel' Princ’,’” and the date, ** Pasche, 1741.” J. Fox, B:A., T:C.D. 17 Belgrave Crescent. Bath. ° NAMES OF THE Moon (12 S. ii. 429).— In the Lennox—the district round Loch Lomond—the full moon is, or used to be, known as “‘ Macfarlane’s lantern,’ I presume because it was favourable for raiding. I have never met with the term the Hunter’s Moon, except in literature; and the only instance I can remember is in the first stanza of the modern glee, ‘ All Among the Barley, which begins :— Come out, ’tis now September, The hunter’s moon’s begun. HERBERT MAXWELL. Monreith. BisntE AND SattT (12 §. ii. 390).—The object of taking salt into the kitchen would be to bring luck. It figures as such in the ‘childs almings”’ of the northern counties of England. Over thirty years ago I remember seeing a woman, upon taking up the tenancy of a house, go from room to room with a block of salt under one arm and a loaf of bread under the other and sprinkle salt in each corner. A. E. OUGHTRED. Castle Eden. CoLOURED BooKk-WRAPPERS (12 8. ii. 390): * Chansons,’ “* pull-off ’’ morocco case. What he then considered as an | amusing freak, is now a time-honoured custom |} among bibliophiles; and it is hardly worth | reminding readers what high prices have been, | paid for really fine sets of Dickens’s works in | parts, with the earliest issue of each wrapper— jas much as 400/.-5001. having been given | for absolutely perfect copies of ‘ Pickwick.’ In the eighteenth century wrappers, when used, were of plain, unlettered marbled |paper, although a few instances may be | quoted of books published about 1770 with | printed labels or printed wrappers. | I believe that a few printed labels have been discovered pasted on the leather po of fifteenth-century books. A history of wrappers and labels would prove an interesting chapter of the annals of book-making. SEYMOUR DE RIcct. A CRICKET TERM (12 § 209, 276, 376, 416).—Srv. SwiTHIn says yerk’’ and “ york”? may easily be sub- stituted for each other. In the Isle of | Axholme, which is virtually in Yorkshire, the two sounds are sometimes confused, The family name ‘Torr,’ for ins‘ance, is ronounced as if written ‘‘ Turr,”’ and |. cork’ becomes “ kurk.’’ I once heard a | woman ask a chemist (a newcomer to the |neighbourhood) if he sold ‘ kurks.’’ Evi- ' dently not understanding what was meant he said ‘No.’ ‘Then,’ asked the woman, | ** YORKER ”’: | 1. 73 | —For a long time collectors and librarians | « what do you stop your bottles wi’ ?” thought nothing of wrappers, but efforts are | « Oh,” was the answer, ‘you mean corks.”’ now made by all bibliophiles to preserve the | ‘‘ Well,” said the woman, “didn’t I say book as it was issued by the publisher, ®| hurks 2” handsome binding being considered as a casket made to preserve the gem enclosed in it. Few keepers of public institutions are really careful in th's respect, the librarians of the Bodleian making a laudable exception. At Oxford, since the days of the late E. W. B. Nicholson, all wrappers, covers and adver- tisements are carefully preserved and bound up in each book. Continental bibliophiles began to pay proper attention to wrappers and covers about 1872, when they started collecting early editions of nineteenth-century authors. They had the paper covers bound in—not only the front and back covers, but also the labels from the narrow back of the book. There is a celebrated anecdote about Baron James E. de Rothschild who thought such fastidiousness somewhat childish and, one fine afternoon, showed his admiring friends an uncut and unapened copy of I do not think, however, that I |ever heard this mispronunciation reversed ; would ever C. C. B. Mayorat TRAPPINGS (12 S. ii. 390).— For the trappings (extra to the usual gown) of the Mayors of Bristol, Great Yarmouth, and Oxford, see the * Introduction,’ p-. Ixxxvii., to Jewitt and Hope’s ‘The Corporation Plate and Insignia of Office of the Cities and Towns of England and Wales ’ (1895). For Wells, p. Ixxxviii.; Maiden- head, p. 24 ; Cardiff, p. 212 ; Bristol, p. 245; Andover, p. 266; and in vol. ii., Stamford p. 88; Norwich, p. 195; Great Yarmouth, p. 213; Oxford, p. 252; Wells, p. 299; Worthing, p. 281 ; Worcester (a belt), p. 438 ; York, p. 476; Hull, p. 535; Southampton, p-. 566. The use of most of these appears to be now discontinued. 8S. A. Grunpy-NEWMAN. I doubt whether ‘“ yerker” become “ yorker ’”’ there. Wallsall. not bound, but
Page 21
3 a aig i pak bi 12S. II. Dec. 9, 1916. ] NOTES AND QUERIES. oe 479 Motes on Books. Memories and Personalities. sat Victorians : “. (T. Fisher Unwin, 12s. 6d. By T. H. 8. Escott. net.) Mr. Escott from an early age has had the advan- tage of knowing most of those who had influence during the Victorian era; and his memory extends back to the days of that very High Church- man Phillpotts of Exeter, who predicted that “ Peel’s apostasy over Catholic Emancipation would surely be followed by vengeance from on high.’ Among other early memories we _ find ‘The Duke of Wellington at a School Treat,’ and Mr. Escott says that “ the feature that impressed me even more than the historic aquiline nose was the beautiful, very round, very large blue eyes, which seemed to take in everything at a glance.’ Before the party broke up, a clerical voice gave out something between a song and a hymn, with the refrain :— God bless the squire and all his rich relations, And keep us poor people in our proper stations. “ By all means,” grimly murmured the Duke as a chorus, “‘ if it can be done.” : Another boyish reminiscence was his breaking bounds and rushing off to the hustings at Tiverton to hear Palmerston chaff his champion heckler, Rowcliffe, the butcher, who, as some may yet remember, appeared at all Tiverton elections in butcher’s costume, ‘‘ with certain articles of cutlery dangling from his side.”’ Rowcliffe, of course, has been immortalized by Punch. ‘‘ Pam ”’ thoroughly enjoyed the fun; indeed, some play- fully accused him of being in conspiracy with Rowcliffe. Years afterwards Mr. Escott visited Palmerston when he was Prime Minister, in Downing Street, and was struck by the arrange- ment by which the inkpot was placed on a table some three or four yards distant from the writing desk at which he stood. Every fresh dip of the pen thus involved a series of pedestrian exercises. Palmerston told him that he ‘ believed in getting whatever exercise one can ; and one can do a mile in one’s room as well as in the street.” : Mr. Escott records that on a fine afternoon in the summer of 1875, as he was walking in Rich- mond Park, he “ caught sight of a little old gentleman seated on a spacious wicker, chair under the veranda of Pembroke Lodge.’ This turned out to be Earl Russell. Fscott was met by Sir Henry Calcraft, who offered to take him in and introduce him, and he found Froude, Lecky, Hooker of Kew Gardens, and Carlyle already there. Russell said to him, “I recollect your uncle,” and, pointing to a medal, he said : “‘ There is a memorial of a cause in which I had his co- operation, though in his time nothing came of it.’ The medal containéd the inscription :— Have we not one Father ? Hath not one God created us ? Before Carlyle left, he led Mr. Escott to a corner of the veranda, and gave him a few words entirely to himself : ‘‘ You may hear it said of me that I am cross-grained and disagreeable. Dinna believe your name, let me tell you I met some one bearing it, maybe your father, on board the steamer by’ which some time ago I was voyaging to Scotland. It was Sunday; we had a little religious service on deck. He read from the Church of England Prayer Book, delivered a short and _ sensible discourse, leaving me, like others, with the feeling that the English Establishment is the best thing of its kind out.” Tennyson had been introduced to Mr. Escott by his old friend Henry Sewell Stokes, and while the Laureate was on a visit to Stokes at Truro, he would frequently meet “ the great man, then in a remarkable vigorous middle age, conspicuous chiefly for his brilliantly jet-black eyes and dense crop of hair to match.” Tennyson’s favourite walk was on the banks of the Fal, and he would often stroll up to Mr. Escott, and they would both watch the fishermen repairing their boats. Tennyson on one occasion took out a pocket edition of the ‘ Odyssey,’ and opened it at the description of Ulysses constructing his raft, and turned to the operations then in progress before him. Then, with the Greek classic in one hand, and the other pointing to the details of the boat- tinkering, he mouthed out, in his deep-chested sing-song, the features of their industry common to the Cornish tribes and their Homeric prototypes. Their next meeting was in Sir James Knowles’s suburban garden, where the poet was’ sitting with Browning in a little tent on the lawn. He still retained his picturesque appearance, with all the added impressiveness of years, and wore his old slouch felt hat and capacious cloak. Another memory is of that “ clever and kindly Irishman,” W. McCullagh Torrens, ‘‘ who had long shared the social life of St. Stephen’s with Palmerston, and had so caught his phrases that the terse sayings often attributed to, Palmerston himself were really those of Torrens.” It was Torrens, not Palmerston, who said to Patrick O’Brien, ‘‘ Eh, Pat, if it weren’t for the whisky we'd have you in the Cabinet.” Torrens died April 26, 1894, from a hansom cab accident, and not long previous to this he had been our genial companion at the annual Readers’ Dinner. Towards the close of his reminiscences Mr. Escott reminds his readers that next year will witness the centenary of Blackwood. This will be in April, when, we feel sure, ‘N. & Q.’ will wish for it a second centenary. It seems only the other- day when, on the 4th of February, 1899, we congratulated Maga on its thousandth number. Mr. Escott has given us a book full of pleasant - reading; his descriptions of his friends are so vivid that they are truly word-portraits. Facing the title-page is an excellent likeness of the author. THE December number of The Fortnightly Review contains a dozen weighty articles upon as many aspects of war, government, and _inter- national relations. The names of Sir Frederick Pollock, Mr. R. Crozier Long; Mr. Archibald Hurd, Mr. Sidney Low, Mr. J. D. Whelpley,, Mr. J. K. Kennedy, and Mr. Laurence Jerroid are both familiar to readers of this review, and wont to raise expectations justified by previous experience of their counsels. With them are those redoubtable anonymities, Auditor Tantum it. Only let me have my own way exactly in everything, with all about me precisely what a wish, and a sunnier or pleasanter creature does not And now,” he said, ‘‘ that I have heard live. and Politicus ; and between them all they have collected a great store of facts and wisdom, which, however, is not within our scope. Two articles only—and even these not exclusively—deal with.
Page 22
480 NOTES AND QUERIES. {12 8. II. Duc. 9, 1916, subjects of which the interest is permanent and intrinsic, and not merely relative to the present _ situation. The first is a description, by Mr. W.F. Bailey and Jean V. Bates,of the Rumanian Danube. We have already enjoyed several of Mr. Bailey’s sketches of scenes and peoples of the Near East and admired the combination in them of breadth and “ go,”’ with a vivid appreciation of detail and delicacy of choice in the words and hrases with which the pictures are touched in. his Rumanian Danube, save that perhaps it dingers a little, is as well done and charming as any. The second of the two articles is Mr. J. A. R. Marriott’s study of ‘ The Troublesome Reign of King John,’ as given us by Shakespeare. This is the second member of a series, which is certainly interesting and suggestive. Sir Puitie MAGNvs, in the December Nineteenth Century, having some suggestions and reflections ‘to make about education, has incorporated them in a study of Emerson’s views on that subject. Emerson’s limitations are well known and have often been pointed out, but, allowing for these and remembering he is a counsellor for the beginnings rather than the middles and ends of things, we certainly think that those who are engaged in the scheming of reconstruction might do worse than renew their acquaintance with his sane and hopeful individualism. This article has some- thing to say about thinking, and something to say about manners: but Sir Philip does not quote the shrewd saying in which Emerson hits out a -connexion between the two: ‘‘ We are awkward for want of thought.” Mr. H. M. Paull’s paper on * The Personal Element in Fiction ’ seems entirely to ignore the fact that fiction is primarily “‘ story- telling.’’ The intrusions of the writer’s personality which he complains of are tantamount to an admission that reading is after all but a pis aller ; the ideal—unattainable—is actual speech. Miss Constance E. Maud gives a good account of Miss Agnes Weston’s work—which would have been yet better if there had been no side-glances of reproach towards the authorities in such matters who have omitted to decorate Miss Weston, as they omitted to decorate Florence Nightingale. Petty Officer H. J. G. Merrin, R.N., gives a most spirited account of the first German raid on England—that on Lowestoft on Nov. 2, 1914. Sir Charles Waldstein contributes a thoughtful and well-informed paper on ‘ The Social Gulf between England and Germany,’ in which he comes near to striking out a good definition—or, perhaps, we might call it sub-definition—of a gentleman as a man ‘ not naturally pre-occupied in his attitude towards his fellow-men.’’ The other articles deal with current problems ; we can but say that they are by writers of weight, and deserve, as they will probably receive, careful attention. No better number of The Cornhill than this for December has come into our hands. There is ehardly a weak page in the whole of it. It begins with the second part of ‘ Flyleaves ; or, Tales of a Flying Patrol ’—a narrative of fighting, a de- scription of scenes, experiences and risks when flying, which is even better than the first part. The account of the last battle, in which the patrol came down in a burning machine only just in time, leaves the reader so breathless that it is only after reflection that he realizes how good it is, merely as a piece of vivid writing. Next in order comes a singular and most charming story, en- titled ‘ Charalampia,’ by Mr. John Meade Falkr —a. story of the Christian East in the sixth cen- tury, which might be a Byzantine jewel. Sidney Lee’s paper on the Anzacs in London ig” not only entertaining, but calculated to set one musing. ‘‘ What was he beheaded for?” asked ~ one of them about Charles I.; and the question ~ illustrates the Anzac’s serene unconsciousness of history, so curiously combined with his pride of patriotism. ‘The Children of Egypt’ is a de- lightful study of the Egyptian peasant and minor ~ official, pointed by quotations from letters and by — the telling of yarns which, if we had not Mr, Weigall to vouch for them, would, some of them, seem too good to be true. Mr. Boyd Cable sketches for us ‘The Old Contemptibles’ again—this time ‘In Rest.’ A short and spirited hunting story—‘ A Rogue Bison ’—is contributed by Mr. Edwin L. Arnold. Mr. Bennet Copplestone has done a good and lively piece of work in ‘ How the Sydney met the Emden’ and it is worth noting that it includes a chart of the running made by the two ships during the action, worked out together by Capt. Glossop and Capt. von Miller. Lieut. E. Hilton Young’s poem ‘ Sunset at Sea’ is stately and moving. Again, a good paper—a thrilling subject vigorously handled— is Mr. Lewis R. Freeman’s ‘The Passing of a Zeppelin.’ Finally, we have a somewhat long drawn out but very sympathetic and human character-sketch called ‘The White Hart,’ from — the pen of S. G. Tallentyre. Certainly a collec- tion of good things on which the Editor is to be congratulated. WE have to announce with very great regret the death of our valuable contributor, Mr. WiiLiaM H, Pret. An obituary notice will appear in our next issue. WE learn that our correspondent Mr. A. L. HuMPHREYS is issuing immediately a _ work embodying material which he has been collecting for many years. This is ‘A Handbook to County Bibliography ’—a bibliography of bibliographies. Besides well-known books it includes notes of items in the Transactions of local Archzological Societies, and in county manuscript collections ; particulars concerning local typography and journalism, as well as ballads and chapbooks and the like. We note that a volume on Calendars and Indexes of Wills is promised later on. The Atheneum now appearing monthly, arrange- ments have been made whereby advertisements of posts vacant and wanted, which it is desired to publish weekly, may appear in the intervening weeks in ‘N. & Q.’ ii. Motices to Correspondents. On all communications must be written the name ind address of the sender, not necessarily for pub- cation, but as a guarantee of good faith. Rev. H. A. Harris, Str H. A. Prrman, Mr. J. E. Norcross, and Mr. C. J. 8S. SrockER.— Forwarded. CorRIGENDA.—Ante, p. 452, col. 1, 1. 28, for ““chayrem, a hook” read chakko.—P. 453, col. 1. ll. 14, 15, for “Rabbi Hoonah” read Rav Hoonah.