Notes and Queries 1916-07-29: Vol 2 Iss 31

Page 1

NOTES anp QUERIES A Medium of Intercommunication AUG 21 198 FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, Eel. OF Wore” ‘‘ When found, make a note of.’—Caprain CurTie.

ao With Index, price 10d. No. 31. (atmies'] - SATURDAY, JULY 29, 1916. 1 Myistred gee Neuanaver,, Entered at Yearly Subscription, 208. 6d. post free,

a) Si VERSITY OF BIRMINGHAM. OOKS.—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS supplied, no matter on what subject. Acknowledged the world FACULTIES. ork ss fhe most Bockehoy tee Jo extant. Please state wants.— SCIENCE MEDICINE 6 John Bright Street, Birmingham. ARTS. COMMERCE. HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. SPECIAL SCHOOLS OF LANGUAGES. (The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, DEPARTMENT FOR TRAINING OF TEACHERS. 29-47 GARDEN ROW, 8T. GEORGE'S ROAD, SOUTHWARK, 8.E.) Contains hairless paper, over which the pen slips with perfect SCHOOLS OF treedom. Sixpence each. Be dozen, ruled or plain. New Pocket ENGINEERING. MINING. r dozen, ruled or vl 4 METALLURGY. BREWING. rte PHAST is a clean mite Paste and not a messy liquid. DENTISTRY. R ESEARCHES, Proof-Reading, Indexing, Leading to Degrees and Diplomas. Revision of M88 Good ex experience. Highest a gg, = a a —Mr. F. A. HADLAND, 15 Bellevue Mansions, Fi THE SESSION 1916-17 COMMENCES OCTOBER 3, 1916. Hill, 8.E. ALL COURSES AND DEGREES ARE orEn TO BOTH ; MBN. AND WOMEN &SIUDE Aron. MSS., NOVELS, PLAYS, LEO. In the Medical School Courres of Instruction are a to meet TURES, ESSAYS, and TYPE-WRITING of every detest the requirements of other Universities and of Licensing Bodies. ptly and ‘aceurately undertaken.—Box 21 2 Atheneum Graduates, rsons who have passed Degree Examinations of : other Universities, may, after one year’s study or research, take a i {"Brean's Buildings, ancery Lane, London, E

Master's Degree. SYLLABUSES, with full information as to Lecture and Labora LL MSS. must be Type-written. We do it Contact. ‘ees, eT for Degrees, Diplomas, &c., Exhibitions eingcurately, neatly, 5 auickly, iches iy under ex: pert Scholarships, will be sent on application to THE SECRETARY ‘ork rned received. RPT OrENt or THE UNIVERSITY. Sik ey OFFICES, 70 Rutland Street, Leiceste THE YPE-WRITING.—Miss RUTH SPEAKMAN, UNIVERSITY OF L!VERPOOL. 5 Duke Btrest, Adelphi, W.C. near Charing Cross Station).

T.N. Wri ting, 8 Shorthand, ban cating, (acquired in Paris). Pupils taken. Established 1906 SESSION 1916-17. The AUTUMN TERM BEGINS on THURSDAY, OCTOBER 5, 1916. | FTVYYPE-WRITING.—Authors’ MSS., Plays, &c., uses, and full iculars of the following, may be obtained carefull, = ak by Expert Overs aoe Low rate. on application to THE REGISTRAR :— pator's 8 pm Aa ay Ae Rh ® H-WRITING JOINT BOARD MATRICULATION EXAMINATION. BUREAU, Suffolk House, Laurence Pountney t ail, Bo. FACULTIES OF ARTS, SCIENCE, MEDICINE, LAW, AND ENGINEERING 8) IKES & SIKES, wee: writing Offices, SCHOOL OF ARCHITECTURE. 223, Hammersmith Road, uthors’ MSS.: Plays and DEPARTMENT OF CIVIC DESIGN. re’ Parts; Legal, General, Bey Commercial Documents; Type- DEPARTMENT OF COMMERCE. p—~ «al Facsimile Letters; Lessons. References. Established 1893 ee poo pi tal ARTMENT OF EDUCATION. DIPLOMA IN EDUCATION. IN PREPARATION. ITY TRAINING oy SuIvEReETY EXTENGTON Doan NOTES AND QUERIES. bee <0 Pe SOCIAL SCIENCE AND OF TRAINING FOR SOHOOL OF LOCAL HISTORY AND RECORDS. THE VOLUME JANUARY TO JUNE, 1916. SCHOOL OF RUSSIAN STUDIES. DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH. With the Index, price 10s, 6d. Sout oF Pecans Seance, SOHOOL OF DENTAL SURGERY. The Index separately 6d. ; by post 64d. PEATONS OPEOLEL GHaniS AND PRIZES EXHI-| algo Cases for Binding, price 1s. ; by post ls. 2d HALLS OF RESIDENCE. UNIVERSITY CALENDAR. Price 1s. ; post free 1s. 5d. . ERM aaa J. EDWARD FRANCIS . rg fly comneteat Ry le e aoe Notes and Queries Office, You xperien poSianery se Street, Notticgbam: ee Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C.

Page 2

- NOTES AND QUERIES. (128. Il. Jony 29, 1916. THE CLIQUE: The Antiquarian Bookseller's Weekly. Established 1890. ISSUED SATURDAYS. “OUT OF PRINT.” When your bookseller ives you that reply, or you want a SCARCE Book’ tell him to advertise in THE CLIQUE (the ONLY organ of the Antiquarian Book-Trade) and he is SURE TO GET IT. Advertisements inserted for booksellers only. The readers of THE CLIQUE hold between them SEVENTY MILLION VOLUMES, so yeu see how certain you are to get the ONE VOLUME you want. THE CLIQUE is issued to booksellers -_: 8s. 8d. per annum, expiring December 31. ecribers joining now should remit at the rate of 2d. per week till December 31, 1916. All the eminent booksellers of the world adver- tise in THE CLIQUE. THE CLIQUE, LTD., KEW GARDENS, S.W. Every Book Collector, Librarian, and Bookseller should read THE PUBLISHERS’ CIRCULAR AND BOOKSELLERS’ RECORD |} (The Organ of the British Book Trade). The weekly per which keeps its readers in touch — new or interesting movements in the book world means of Articles, Notes, Announcements, Reviews, Lote . and or depos ‘Advertise: ments. medium for uw ye 8) ing 0: 8, Saepunines, of . z PUBLISHED EVERY FRIDAY. PRICE TWOPENCE. ANNUAL SUBSCRIPTION: Home, 10s. 6d.; Abroad, 13s. 6d. Specimen copy post free on application. Office: 19 Adam Street, Strand, London, NOTES AND QUERIES {s published on FRIDAY MORNING at 8.30. NEXT WEEK'S NOTES AND QUERIES Will contain the following Long Notes :— MATERIALS FOR A HISTORY OF THE WATTS FAMILY OF SOUTHAMPTON. By SIR WILLIAM BULL. FIELDING AND THE COLLIER FAMILY. By J. PAUL DE CASTRO. TACITUS AND THE JUTISH QUESTION. By ALFRED ANSCOMBE. And a Reply ou ‘THE WORKING-MAN’S WAY IN THE WORLD.’ By J. KR. THORNE. BACK VOLUMES OF NOTES AND QUERIES can be obtained on application to the Office of the Paper, BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE, E.C., at the uniform price of 10s. 6d. each. Noe not AND QUERIES.—The SUBSCRIPTION for Six Montbs; or 20s. 6d. for Twel a. XA Mont! the volume Index. J. *‘gDW ARD FRANCIS, Notes a: fice, Bream’s Buildings, Chancery Lane, EB. N OTS AND QUERIES. SCALE OF CHARGES FOR ADVERTISEMENTS. a eae Queries on Line beyond. = xpence per ne yon alt a a ones os ee enm~ wo? cco a 0 1 2 4 In 6 t of aieiditaneatite:: care ‘should be taken to @ measuremen: at 3 from rule to rule, REVISED SCALE FOR PRIVATE SALE AND TYPE-WRITING ADVERTISEMENTS. 4d. a line; minimum 3 lines. J. BDWARD FRANCOIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E, 0.

Page 3

OF 128.0 s0x%, 108) NOTES AND QUERIES. 81 LONDON, SATURDAY, JULY 29, 1916, - CONTENTS.—No. 31. NOTES :—The First English Provincial Newspaper, 81— Sholoum Aleichem: his Will and Epitaph, 83—An English Army List of 1740, 84—Ratcliff Cross Restoration —‘Qil on troubled waters "—Perpetuation of Errors, 87 —Arms of Harrow School—Maximilianus Transylvanus, 88. QUERIES :—Thomas Hussey, M.P. for Whitchurch, 88— Common Garden=Covent Garden—Sir William Ogle— House and Garden Superstitions—‘* Wer nicht liebt Wein, Weib, und Gesang"—‘‘ Comaunde”—Col. Charles Lennox, 89—St. Peter as the Gate-Keeper of Heaven— Churchwardens and their Wands—Holmes Family, co. Limerick—First (Illustrated English Novel—Sir Edward Lutwyche, Justice of the Common Pleas—Brass Plate in Newland Church, Gloucestershire—Peas Pottage —Postal Charges in 1847, 90—John Mundy, 91. REPLIES :—The City Coroner and Treasure-Trove, 91— The King’s Own Scottish Borderers, 92—St. George's, Bloomsbury—Mews or Mewys Family, 93—Coverlo— Sheffner: Hudson: Lady Sophia Sydney: Sir William Cunningham, 94—The “ Fly”: the ‘“‘ Midge”—Colours of Badge of the Earls of Warwick, 95—Peat and Moss: Healing Properties—William III.’s Motto—‘The Man with the Hoe,’ 96—‘Northanger Abbey’: ‘ Horrid” Romances, 97— Wellington at Brighton and Rottingdean —Cleopatra and the Pearl—A Lost Life of Hugh Peters, 98—Henley, Herts—The Side-Saddle, 99. NOTES ON BOOKS :—‘The Place-Names of Durham ’— ‘The Quarterly Review.” Notices to Correspondents, Notes. THE FIRST ENGLISH PROVINCIAL |I NEWSPAPER. WuicH provincial town was the first to possess a newspaper has been the subject of much controversy. Two present-day claimants to the honour may be ruled out of the discussion altogether. These are Ber- rows Worcester Journal, which claims to have commenced in 1690, but which did not see the light until 1709 (see the present writer’s articles at 11 S. x. 21 and 46), and The Lincoln, Rutland, and Stamford Mercury, claiming to have been founded in 1695, but really starting in the middle of the eighteenth century, an earlier newspaper of the same name, with which it had no connexion, having commenced in 1713. (See Mr. Apcock’s article at 11 8S. vii. 471 and Mr. Jos. Puiuuips’s article at 5 S. ix. 215.) _The learned articles on ‘English Pro- vincial Presses, by Mr. W. H. Allnutt, printed in Bibliographica, vol. ii. (1896), do not seem to be well known, and must be taken into consideration by future writers on this subject. In the third of these articles (Bibliographica, ii. 294-6) there is a sub- section dealing with the ‘First Provincial Newspaper.’ Mr. Allnutt summarily dismisses the claims of the Worcester and Stamford papers, and then draws attention to a letter by Dr. Thos. Tanner, afterwards Bishop of St. Asaph and a celebrated antiquary. The letter is dated Aug. 1, 1706, is addressed to Browne Willis, the Bucks antiquary, and is to be found among the Bodleian MSS. Mr. Allnutt’s extract from the letter and com- ments upon it should serve as the starting- point of the history of the subject. Dr. Tanner writes :— ***The Norwich newspapers are the principal support of our poor printer here, by which, with the advertisements, he clears near 50s. every week, selling vast numbers to the country people. As far as I can learn this Burgess first began here the printing news out of London: since I have seen the Bristol Postman, and I am told they print also a weekly paper at Exeter.’ ‘* Among Bagford’s papers in the British Museum (Harl. 5958.145) is No.348 of the ‘ Norwich Post, to be published weekly. Containing An Account of the most pre es transactions, both foreign and Domestick. From Saturday, Apri! 24, to Saturday, May 1, 1708. Norwich. Printed by E. Burges, near the Red-Well. 1708,’ “The poen of this was Elizabeth Burges, widow of Francis, who had died in 1706, at the early age of thirty. A computation of weekly numbers back from this No. 348, gives the date of No. 1 as early as September, 1701.’ “Bishop Tanner, therefore, is undoubtedly right, for if Worcester had started a newspaper in 1690 or Stamford in 1695, the bishop’s remark As far as can learn,’ showing that he had made inquiry, must have brought some reply, supposing he was mistaken. The Bristol Post-Boy (not Postman, a pardonable error) was started by William Bonny in 1702.” I have made a few notes on the Norwich and Exeter papers, but have reluctantly come to the conclusion that only local antiquaries can solve the questions they suggest. NorwiIcuH. Francis Burges’s ‘ History of Printing’ was published at Norwich in 1701. There is a reprint of this in the ‘ Harleian Mis- cellany, vol. iii. p. 154, but I have been unable to trace the original. As a history of printing Burges’s tract is of no value, but I have ascertained thet the Harleian reprint has omitted the most important parts of the tract, viz.: Burges’s Intro- duction and Conclusion. Part of the omitted portions is set out at length in ‘A General History of the County of Norfolk’ (ii. pp. 1286-7), published in 1829 by Stacy

Page 4

82 NOTES AND QUERIES. 18.1 s02,1918. | of Norwich and Longmans of London. The omitted account gives a history of printing in Norwich, and a description of the paper mills at Tabrum, Norfolk, which must have had a very great influence upon local printing. It is, therefore, very im- portant to rediscover Burges’s tract. There were several newspapers published at Norwich during the first two decades of the eighteenth century, but the most im- portant of these were printed and written by the Jacobite, Henry Crossgrove, whose career extended through the greater part of the century. The earliest number of his The Gazette, afterwards The Norwich Gazette (with varying sub-titles), in the British Museum is dated 1712, and is not numbered ; but many examples earlier than this are in existence, end the paper is known to have commenced in 1706. The British Museum, however, possesses the finest collection in existence of the later issues of Crossgrove’s paper, extending up to and beyond his death. If only because of Crossgrove’s literary tastes, his intimacy with Strype, the ecclesiastical annalist, and the amusing personal notes so often given in his papers, this writer’s career is the most important and interesting of all those of the early provincial journalists. A paper on Cross- grove, by the present writer, appeared in The Library for April, 1914. BRISTOL. A pamphlet by Mr. Charles Wells on the ‘History of The Bristol Times and Mirror’ was published a few years ago, but, unfor- tunately, my copyis not at present accessible to me. Mr. Wells printed in this a facsimile of the earliest known copy of Bonny’s Bristol Post-Boy (No. 91, 12 Aug., 1704), from which it is clear that Bonny’s paper began in 1702, and thus was second in the field. More information about Bonny and his paper is badly needed. EXETER. The British Museum possesses a solitary number of a paper which, I think, is the earliest known copy of an Exeter periodical. It is to be found in the Burney collection, vol. 153 B., and is as follows :— ‘** Jos. Bliss’s Exeter Post-Boy. Containing an impartial collection of the most material news, both foreign and domestick.’ Printed by Joseph Bliss, at the Exchange Coffee House, in St. Peter’s Churchyard. No. 21]. Friday, 4 May, 1711.” This paper must have commenced in April, 1707, but another printer must have preceded Bliss, for Dr. Tanner wrote in 1706. The antiquary the Rev. George Oliver, — of St. Nicholas Priory, Exeter, who died in a 1861 (life in ‘ D.N.B.’), is the chief authority on the history of Exeter newspapers, tho I believe the whole of his MSS. have not yet: been printed. Unfortunately, Dr. Oliver's: statements are full of errors, as the number of Jos. Bliss’s Exeter Post-Boy, to which I have drawn attention, proves. One such error is the assertion that Bliss started The: Protestant Mercury; or Exeter Post-Boy, in September, 1715, in opposition to Farley’s. Exeter Mercury. Trewman’s Exeter Flying Post for Feb. 15, 1849, contains an article by Dr. Oliver- dealing with Farley, and some further notes. on the subject will be found in the same periodical for June 28, 1913. I hope that these notes will induce local: antiquaries to clear up a very obscure subject,. and to give the readers of ‘N. & Q.’ the- benefit of their researches. In conclusion I should like to draw attention to some points :— 1. All the earliest numbers of the provin- cial papers were “half sheets in folio ””— two pages, “ papers,’ not pamphlets. Later: on this was sometimes varied, and they became “ newsbooks ”’ again, 7.e., pamphlets. 2. They did not at first publish local news, but ‘collected’? their news from. London papers or the newsletters. 3. Their printers were their editors. 4. The majority seem to have been either Jacobite or crypto-Jacobite. 5. In many cases they were given away, and advertisements not charged for. I do not suggest that this was an absolute rule; but, obviously, people in country towns: would not pay for a paper the originals of whose news could be seen in the local coffee-house. They must have been sold only: on market days to the country folk. Again,. as regards advertisements, was not some sort of brokerage charged on the result of sales, as an office charge, to which the advertisements were but an accessory, and not @ necessary accessory ? We have the- clearest evidence of these brokerage charges- in Nedham’s Publick Adviser in Cromwell's time. His prospectus is still in existence. and gives the scale of his charges. So, also, the various City Mercuries, printed right down to the end of the seventeenth century, - were distributed gratis, and there were- office charges for things sold, &c., through their agency. Local news seems to have- been an afterthought. J. B. WILiIAMs.

Page 5

128. LI. Jury 29, 1916.) NOTES AND QUERIES. 83 SHOLOUM ALEICHEM : HIS WILL AND EPITAPH. TuE will of Sholoum Rabinowitz, the Yiddish humorist and novelist, a native of Russia, who died last May in New York, aged 57, will unquestionably stand out as one of the most remarkable of the ‘‘tzahvo-ous’’ or wills extant among a people who have elevated will-making into a fine art and noble science. A brief statement of the contents of this extraordinary document, and a free translation I have made of the author’s epitaph, may provide students with some measure of insight into the “ roch- monus’’ (or benignity) and the idealistic aspirations of our representative men. I will take the epitaph first, as that enables one to grasp what 1 may call the undertone, and the general philosophy compressed so piously within the longer documents. His EPITAPH. A simple Israelite here lies ; Wrote all his books in Yiddish, mainly For working folk; with Humour’s eyes He scanned their flaws, but ever sanely ! He laughed away his sickly years ; Round the World’s torts he wove his laurel ; The World rewarded him—with tears And bitterness ; whence flows this moral ! When by their firesides, snug at home, He shed for folk his choicest treasure, Nightly a-hungred he did roam ;— With God alone, to cheer his leisure ! This reminds one of the terrible life-stories of Villon, of Savage, of Verlaine, and many another. Now to the business of the will and last testament of this hapless “Sholoum Aleichem,’ drawn up in New York on Sept. 19, 1913, which was the next day after “the Atonement Day,” as he points out in his exordium. The main body of the will is contained in ten paragraphs. Rabinowitz states in a preface that in 1908 he drew up a special will. Owing to the death, in September, 1913, of his eldest son Michael, his own health became thoroughly shattered, and this document was made useless. He resolved, therefore, to lose no time in pre- paring a fresh one. He directs (par. 1) that, no matter where he may die, he is to be buried only among the working people, so that his grave may both shed lustre on the sepulchres of the poor, and receive homage from theirs ; even as during the lifetime of the writer most of his glory was drawn from popular sources of applause. Par. 2 appoints the style of superscription: on his tombstone : merely his “‘ pen-name ” (which means ‘‘ Peace upon you all’’) in: English on one side ; on the other the same- title in Hebrew lettering ; nothing else. In par. 3 he forestalls all controversy in: New York among his countless friends and admirers, as to the manner of perpetuating: his memory there. Deprecating all squabbles on that subject, he conjures them to seek the better way by getting his twenty volumes into general circulation, by means of trans- lations and otherwise. He hopes that the Hebrew Mecenas who has modestly con- cealed himself from winning immortality during the lifetime of the testator will now step forward and help his family to the attainment of a fair income from these: hitherto unfruitful labours. He is confident that the Hebrew people will rise to the occasion. We respect his boundless optimism, and” pass on to par. 4, which is concerned with saying ‘‘ Kaddish,’” and sundry other in- junctions of a like order. One feature of it calls, however, for notice. His family, if they fail to perform the religious offices aforesaid, may acquit themselves of their obligations by gathering together once a. year, along with such friends of his as may care to attend the function, and reading this his last will and testament, and likewise one or more of his most humorous stories, in whatever language shall be most conformable to their tastes and inclinations—so that, he plaintively adds, ““my name may be remem- bered with laughter rather than not at all.” Par. 5 is more extraordinary still for so rigidly orthodox a man. He grants to his descendants the privilege of entertaining “whatever religious convictions they choose”; but allows them this full liberty in thought only, and threatens them that in the event of their abjuring Judaism they will ‘‘thereby have removed themselves from his family, and have no portion among their brethren.” Par. 6 declares that cash (“if such a thing as cash be found in his possession ’’), books, MSS., &c., all belong to his wife, and proceeds: to detail the manner of their disposition after her demise. Apart therefrom, in par. 7, he devises specific bequests from the profits which he calculates will accrue to his family from his plays and other writings ; and directs that, in the event of the net receipts per annum being unter 5,000 roubles, 5 per cent is to be deducted therefrom and remitted to a fund in New York or elsewhere (whenever such a.

Page 6

84 NOTES AND QUERIES. 2s. u.su2,1010. fund should be created), in aid of unsuccessful or impecunious Yiddish writers. Should the net receipts exceed that amount in any given year, then 10 per cent must be remitted to the fund, of which, it would seem, these gifts are intended to form the future nucleus. Par. 8 refers to his son’s grave in Copen- hagen. : In par. 9 he advises his heirs, executors, and assigns to endeavour by every means possible to retain all the copyrights of his various works. He does not, however, bind them down to carry out this part of the will, but grants them permission to sell outright, for a large sum down, all or part of the documentary rights at their disposal. The Literary Fund’s interest is not overlooked. In par. 10 he enjoins upon his children, ‘as his last wish and request, to take every care of their mother, to make her life pleasant, to heal her broken heart, not to weep for him, but rather | to remember him with joy, and, what is most important, to live in peace among themselves, not to bear any grudge against one another, to assist each other in times of distress, to remember the family, and to have pity on the poor, and under favourable conditions to pay off his debts, if there should be any.”’ And he concludes this excellent address to his children in true Hebraic fashion :— ‘Children! bear my Jewish name—to sustain which I laboured very hard—with honour, and our God who is in Heaven will help you. Amen.” The full text of this will is printed in The Jewish Exponent of Philadelphia for May 19, where also a short and interesting outline of Rabinowitz’s life will be found. Some of his merriest tales would well repay transla- tion into English, but this would need to be undertaken by a person of fine discretion, judgment, and taste, who would be able to eliminate some of the crudities that mar the ee ee ieee ee: AN ENGLISH ARMY LIST OF 1740. (See ante, pp. 3, 43.) ‘Tur other regiment is “ General Wade’s Regiment of Horse,” formed in 1685. In 1740 the officers were :— General Wade’s Regiment of Horse. Dates of their present commissions. 19 Mar. 1716-7. Colonel .. Ags Lieutenant Colone Major As ei Captains . Captain Lieutenant Lieutenants Cornets The regiment is now the ‘‘ 3rd (Prince of Wales’s) Dragoon Guards.” ( | George Wade (1) ‘ William Bellenden (2) William Wade.. ov Roger Townshend (3).. Michael Armstrong Rushia Hassel (4) John Ball bie William Fitz-Thomas.. Nathaniel Burrough . George Jefferys sa De Lavall Harrison ... Richard Cornwallis (5) Ralph Pennyman Septimus Robinson Lucy Weston . Francis Ashbey {Isaac Merrill Robert Lawson April 1733. ditto. Feb. 1728-9. April 1733. May 1735. “f Feb. 1734-5. April 1728. April 1733. Feb. 1734-5. July 1735. Aug. 1736. ¥ June 1730. Feb. 1730-1. April 1733. Feb. 1734-5. May 1735. Aug. 1736. 1) He commanded the regiment from 1717 to 1748, and was promoted to the rank of Field- Marshal in 1743 (‘ D.N.B.’). (2) Third son of John, 2nd Lord Bellenden. (3) Second son of Horatio, lst Viscount Townshend. 4) * Rushie’’ in MS. interleaf. (5) Fourth son of Charles, 4th Baron Cornwallis. There follow (pp. 8 to 11) eight regiments of Dragoons, each with the same establishment Possibly should be ‘* Ruishe.” of officers as the two preceding regiments. The word “ dragoon”’ (French dragon) originally meant a musket or carbine. was applied to musketeers, mounted and armed with a dragoon. @ species of mounted infantry, serving sometimes on foot and sometimes on horseback. Dragoons were, in fact, Father of 4th Duke of Roxburghe. Later it

Page 7

28. UL. Jury 2, 1916) NOTES AND QUERIES. 85

The first of these eight regiments is the ‘ Duke of Marlborough’s Regiment of Dragoons.” It was formed in 1661 as a Troop of Horse for service in Tangier. By 1683 its establishment

ue had been increased, and it was in that year named the “ Royal Regiment of Dragoons.” Z Its present title is the “ 1st (Royal) Dragoons,” generally spoken of as the “ Royals.” ; to In 1740 the officers were :— ; ‘ f thei sail Duke of Marlborough s Regiment of Dragoons. foods and Colonel .. ae Duke of Marlborough (1)... ae 1 Sept. 1739.. n. Lieutenant Colone! Henry. de Grangues . ee 1 July 1737. The Major .. he Francis Best .. 3 ee re 25 June 1731. 19, . Samuel Gumley ee PP be 24 Mar. 1724. > of Captains .. ne Robert Abbot .. ae ate a 30 April 1734.. of William Wentworth .. a ? 20 Dec. 1738.. sla- Captain Lieutenant Henry Gore .. we ee oe ditto. be Thomas Parkinson .. aah" x 25 Dec. 1726. on : William Brooks as o oe 11 June 1720. | re Lieutenants -- ~+Charles Blunt .. Pe Pe 5 17 Mar. 1729-36. ‘ . Rodok Mackenzie .. .. .. 20 Dee. 1738. the Peter Guile... .. =. ~~: Mar. 1738-9. Ellias Brevett (2) age “a S 3 Oct. 1715. Arthur Gegon .. xa ae “ 25 Mar. 1720.° Cornets Francis Rainsford... “a a 25 Dec. 1727. is + James Surtees hi ok we 9 Oct. 1738. {John Mark .. re se ue 6 April 1739. Bartholomew Gullitan (3) .. ar 17 Dec. 1739. m ff) = Spencer, 5th Earl of Sunderland, and 3rd Duke of Marlborough. He died in 1758. e‘ D.N.B. (2) In MS. interleaf spelt “ Elias Brevet.” (3) Became Major in the regiment on 1 Dec., 1754. His name is in the Army List of 1758, spelled Gallatin, but not in that of 1759. The next regiment is styled the “ Royal | of Scots Dragoons.” When the Act of Regiment of North British Dragoons.” | Union was passed in 1707 the designation of Three troops of Dragoons had been raised in | the regiment was changed to the “ Royal Scotland in 1678, which, with the addition | Regiment of North British Dragoons.” It on of three more raised in 1681, were incor- | is now called the “2nd Dragoons (Royal porated in that year as ‘“‘ The Royal Regiment ! Scots Greys).” ‘ Royal Regiment of North British Dragoons. Pi yl 2 Colonel .. os James Campbell (1) .. m3 Re 15 Feb. 1716-7. Lieutenant Colonel Sir Robert Hay (2) .. ae ein 27 May 1717. Major .. .. ~— William Erskine i gh 21 Mar. 1722-3. . [Sir Thomas Hay (3) .. ae aa 11 June 1720. 4 Captains .. P Alexander Forbess .. we oe 9 Aug. 1721. James Ross... we oe ay 21 Mar. 1722-3. Captain Lieutenant William Laurence ive ane Ae 24 Sept. 1733. James Dalrymple a a 7 4 July 1723. t: d George Mure .. Ae we «s 10 May 1732. Lieutenants se James Lindsay aS aa ers 25 Dec. 1726. . [ witiam Wilkinson :. :. <. 24 Dec. 1733. Jenkyn Leyson ws ee ae 23 July 1737. James Erskine ae . ae 2 Nov. 1722. George Macdougall .. ae oh 25 Dec. 1726. Cornets Charles Frederick Scott oe a ditto. a i Mark Renton .. oy se oe 13 May 1735. John Forbess .. a é a 5 July 1735. Pr George Preston (4) .. at ant 16 July 1739. (1) Of Lawers, third son of James, 2nd Earl of Loudoun. He was Governor of Edinburgh Castle + M.P. for Ayrshire ; and was killed at the battle of Fontenoy in 1745. See ‘ D.N.B.’ 1 (2) Of Linplxm, 2nd Baronet. Died in December, 1751, when the baronetcy became extinct. ot, (3) Of Alderston, 2nd Baronet. (4) He was Lieut.-Col. of this regiment from 1757 to 1770, when he was appointed to the Coloneley hep — Dragoons. In 1782 he returned to his old regiment, being appointed Colonel, and 5.

Page 8

86 NOTES AND QUERIES. 28.11. Juz 29, 106 “The Kine’s Regiment of Dragoons” | to “The King’s Own Regiment of Dragoons,” was raised in 1685, being then styled but in the list of 1740 the word “Own” ““The Queen Consort's Regiment of} is not given. At the present time the Dragoons.” This designation was changed regiment | is called the “ 3rd (King’s Own) ‘in 1714 (Cannon’s ‘ Historical Records’) | Hussars.”

a ; Dates of their The King’s Regiment of Dragoons. present commissions. Colonel oe ae Lieut. Gen. Phil. Honywood (1) oe 29 May 1732. Lieutenant Colonel Joshua Guest .. ee oo oe 22 Dec. 1712. Major o6 oa Samuel Foley .. ~ oo es 11 April 1712. Alexander Mullen An “ = 23 Dec. 1712. Thomas Brown ae ee ree 10 Mar. 1712-3. 4 William Oglie (2) aN os be 16 Jan. 1721-2. Philip Honywood oe oe ce 12 July 1739. Captains .. a { {i Whitley oe 16 Jan. 1721-2. Captain Lieutenant Leonard Robinson :. .. .. 20 June 1735. . Lieutenants John Parsons . a are as ditto. Robert Bailie .. a os . 20 April 1738. by Robert Leigh .. as ; Ae. 25 Oct. 1739. George Fage .. ee ee ea 14 Mar. 1733-4. ¥ George yi ; es ie re 20 J oo 1735. s Thomas Carr .. oe e we itto. Cornets .. ++ “Thomas Dawson ‘ching ye Allee 1 Feb. 1737-8. | Hon. Josiah Child(3).. 2. 2. 20 April 1738. Robert Monteath As ie é 25 Oct. 1739. (1) Was appointed to the power of the “ King’s Own Rasheed of Horse” in 1743, in “which year also he was made (2) Query “ Ogle.” (3) Third son of Richard. 1st Eu of Tylney of Castlemaine (peerage of Ireland). The title “became extinct in 1784. tinued in 1688, and for many years the -—now known as the “ 4th (Queen’s Own) | regiment was called by the name of its colonel Hussars *’—was raised in 1685, then being | for the time being. In 1788 the title ‘ ‘ The styled “Princess Anne of Denmark’s Regi- | Queen’s Own Royal Regiment of Dragoons” ment of Dragoons.” ~‘This title was discon- | was conferred upon it. “Sir Robert Rich’ s;Re giment of Dragoons”

. er ; Dates of their Sir Robert}Rich’s Regiment of Dragoons. present commissions. Colonel .. . Sir Robert Rich (1) .. es ee 13 May 1735. Lieutenant Colonel Daniel Leighton (2) .. oo - 30 June 1737. Major ee ee Richard Hartshorne .. a ve 13 Aug. 1739.

George Macartney .. ae oe 4 Feb. 1722-3. Captains .. ae Francis Boggest Ss oe ex 24 May 1733. William Higgenson .. oa os 13 Aug. 1739. Captain Lieutenant William Adamson .. o% a ditto. Matthew Sewell $< es ‘6 25 Mar. 1731. Samuel Pashler - oe = 23 April 1736. Lieutenants es Henry Bickerton =e wi fs 12 July 1739. James Musgrave re see as 13 Aug. 1739. \Charles Rich .. - me sie 7 Nov. 1739. Ralph Scurrah ae sly ws 24 Feb. 1728-9. bse Benson ove a oe 23 April 1736. muel Browne es én ow 12 July 1739. Cornets .- Forrester. .. .. .. 16 = ditto. Archibald Douglass .. Le i 13 Aug. 1739. Samuel Horsey ‘ os 7 Nov. 1739. (1) Fourth Baronet. Became Field-Marshal in 17 51, sil ‘died in 1768. (2) Third son of Sir Edward Leighton, 1st Baronet. Further information about any of these officers would be welcome. J. H. Lesim, Major, R.A. (Retired List). (To be continued.)

Page 9

wn) the nel [he 1S RatcouirrF Cross Restoration. — It is not yet generally known that, as a first step towards the restoration of the ancient Ratcliff Cross (a short distance in the same hamlet to the south of the Mother Church of St. Dunstan’s, Stepney, the “Westminster Abbey” of the seamen of the Port), the Records Committee of the London County Council have caused to be prepared a striking and beautiful design of @ Tudor vessel in full sail and a suitable dedication (the —— of the late Sir Laurence Gomme, who took a great interest in the project) to Martin Frobisher, William Borough, and a host of other Stepney mariner-adventurers who sailed away from Ratcliff Cross Stairs as pioneers of English dominance upon the ocean. This design has been placed in the vestibule of the County Hall at Spring Gardens; and, when ace comes again and the London County ouncil resumes its eminently useful work of reminding citizens of Great London that theirs is no mean city, but is full—East no less than West—of memories of which they should be proud, there will be placed on the abutment of the Ratcliff entrance to the Rotherhithe Tunnel (which is exactly at the site of the ancient Ratcliff Cross) a fine bronze memorial plaque some 6 ft. square, reproducing the design sbove mentioned, for the honour of the Old Stepney Manor and the emulation of London youth. Not merely was Ratcliff probably the earliest site for Thames shipbuilding and for homing the various craftsmen and artificers, and the many humbler workers connected with subsidiary trades; not merely was Ratcliff Cross Stairs the con- venient and customary place for ceremonial leave-taking of the Tudor pioneers of oversea adventure and trade; not merely was it for generations the busiest landing-place where wherrymen plied for hire upon the safest, the easiest, the quietest, and otherwise the most convenient highway of Old London— the Thames. It was a common place of Tesidence or lodging of the gentlemen- adventurers, officers, and seamen in the service of the companies and associations (“interloping”’ or otherwise) taking the English flag, and later the Union Jack, to the Temotest parts of the globe. The first fleets or squadrons of the East India Company are set down frequently as having “sailed from Woolwich,” ‘from Blackwall,” “from Gravesend,” &c.; but no matter where the barques awaited their complements of agents, officers, and men, all voyagers alike customarily assembled at Ratcliff Cross " g.tLJur2,106) | NOTES AND QUERIES. 87 and the immediately adjacent Stairs, and were rowed or sailed therefrom to the vessels astream in the Lower Reaches of the Thames. The first practice of the Tudor gentlemen-adventurers and “‘ Armada men,”’ of getting aboard off Ratcliff, gradually declined; for sailing out of the winding Thames, dependent solely on the varying winds and tides, was frequently a dreary work of days and sometimes of weeks—time that could be more pleasantly occupied ashore. For the same reason the ship- wrights’ centre of government was in Butcher Row, within a bo’sun’s call of Rateliff Cross; and close by the Watermen’s Company allotted the privileges, and arbi- trated the claims, customs, and courses, of those turbulent river-workers below Bridge, and regularly recruited crews not only for the first King’s service in the infant Navy, but for private and associated adventurers. And here also, as we know from the ‘ Diary’ of Samuel Pepys, the Masters and Captains of the Trinity Brotherhood at their House in Stepney Churchyard watched, warded, dwelt, and were buried when England’s great day upon the Seven Seas was dawning. Mc. “Om ON TROUBLED WATERS.’’— Many a note for many a year has appeared in successive volumes of ‘ N. & Q.’ concerning this phrase. The latest example of belief in its underlying idea is given in the following Exchange Telegraph Company’s message from Copenhagen, published in the English newspapers on June 11 :— “The crew of the Danish steamer N. G. Peter- sen, which has just arrived from England, sa that for more than four hours they sailed throug countless life-belts and bits of wreckage. For an hour the steamer sailed through a patch of the sea on which the oil was so thick that the swell had been reduced to a dead calm.” ° ue PERPETUATION OF PRINTED ERRORS.— Their vitality is proverbial, but the following is, I think, “the record.’ In the sixth edition (1862) of a law book, since 1908 in its thirteenth edition, occur, in the report of a trial, the words: ‘The prisoner, eleven days before his death, signed a statement”’ —not only a mistake for “ the deceased,” but absurd on the face of it, for prisoners in the dock are not dead. Yet that ridiculous blunder has escaped at least nine editors, including a very great judge, and is still there. (I am pretty sure, too, that it dates from the edition of 1861, which would be a run of about fifty years. It will not be seen in the fourteenth edition.)

Page 10

88 NOTES AND QUERIES. [12 8, II. Juny 29, 1918. I suppress details, because I am one of the»delinquent nine, but it might be identi- fied by the (perhaps) unique fact that prisoner and deceased had exactly the same name—and that not a common one—though not apparently of kin. PENITENT. ARMs OF Harrow ScHoou.—The ‘ Book of Public Arms’ states correctly that there is no official authority in the shape of a patent of arms for arms of Harrow School, but states incorrectly that the school shield, as used, is Argent, a lion rampant azure. The shield as used is Azure, a lion rampant argent. Possibly this is only a misprint, but as there is no list of corrigenda it is as well that the error should be chronicled in TNs ae Gs. LEo C, MAXIMILIANUS TRANSYLVANUS. — The Catalogue of the fifth portion of the Huth Collection is still repeating that ancient myth that Maximilian had addressed his famous letter ‘ De Moluccis Insulis ’ to ‘‘ his father, the Cardinal Archbishop of Salz- burg.” His father was “‘ Maitre Lue dit Transilvain ou de Transilvanie (Van Seven- borge),”’ according to a deed seen by the late M. Alphonse Wauters. Cf. ‘ Histoire des Environs de Bruxelles’ (1855), vol. ii. p. 288. | ie aa Oucries. We must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. THOMAS HUSSEY, M.P. FOR WHITCHURCH 1645-53. In the original edition of 1654, and also in the second edition of 1658, of ‘ Schole Wintoniensis Phrases Latine,’ a work com- posed by Dr. Hugh Robinson (‘ D.N.B.,’ xlix. 17), but edited by his son Nicholas, there is an ‘ Epistola Dedicatoria,’ addressed to Robert Wallop, Nicholas Love, and Thomas Hussey, ‘“Scole Wintoniensis quondam alumnis maxime spei.” Robert Wallop and Nicholas Love were, no doubt, the regicides whose careers are traced in the *D.N.B., lix. 156 and xxxiv. 159. But who was Thomas Hussey ? I shall be glad to obtain definite information as to his parentage, career, and death. So far what I have ascertained is as follows :— 1. In 1615 one Thomas Hussey, being then our Library a book which it still retains, ‘Commentarii Michaelis Ghislerii....in Canticum Canticorum’ (Paris, 1613). I cannot say whether he was or was not identical with the Thomas Hussey who had been admitted as a Scholar in 1608, and was eventually superannuated : ‘‘ Thomas Hussey de Blackden, co. Dorset: 11 annorum in festo Michaelis preterito”’ (which may mean either Michaelmas, 1607, or Michaelmas, 1608). 2. Two youths, both named Thomas Hussey, and both natives of Dorset, matricu- lated at Oxford: one as of Wadham College in June, 1616, and the other as of Magdalen College in February, 1616/7. Neither of them graduated. (See Foster's ‘ Alumni Oxon.’) 3. The man whom Nicholas Robinson had in mind was probably the Thomas Hussey who sat for Whitchurch, Hants, during the latter part of the Long Parliament (1640-53), becoming M.P. for the borough after Richard Jervoise’s death in October, 1645. (See ‘Commons’ Journal,’ iv. 327 ; ‘Members of Parliament,’ Return of 1878, i. 493). This Thomas Hussey acquired the manor of Laverstoke, Hants, in 1637, and sold it in 1653 to Sir John Trott. He owned the advowson of Dogmersfield in 1639 and 1641. Between 1648 and 1650 he bought from the Commissioners for the sale of Church Lands. (1) Longwood Warren and Lodge, Owslebury, for 3511. 3s. 4d. ; (2) the liberty of Alresford, for 2,683/. 9s. ljd.; (3) Willesley Warren, near Overton ; (4) the manor of Cole Henley, Whitchurch, for 130/. 12s. ; and (5) the manor of Shipton Bellinger. (See ‘ Victoria History of Hants,’ iii. 334, 340, 349 ; iv. 74, 209, 213, 302, 513.) At the Restoration all these lands went back to the Church: Shipton Bellinger to the Dean and Chapter, and the rest to the Bishop of Winchester. What then became of Thomas Hussey, if still alive ? 4. He is mentioned more than once in the ‘Calendar of Proceedings of the Committee for Compounding, &c., 1643-1660’ (see pp. 473, 1535, 3017). But the references put together in the ‘Index’ under “ Hussey, Thomas, M.P.” clearly include one reference (at p. 1023) to another man, the Thomas Hussey who was returned M.P. for Grantham in 1640, but died in 1641. That Thomas Hussey belonged to the baroneted family of Honington, Lincolnshire, and his widow, Rhoda, became in 1646 second wife to Ferdinando, second Lord Fairfax of Ca- meron. (See Baker's ‘ Northamptonshire, a Fellow-Commoner of this College (‘‘Com-| i, 555; and Cokayne’s ‘ Peerage,’ iii. 305, mensalis ad mensam Sociorum”), gave to| and ‘ Baronetage,’ i. 60.)

Page 11

ean nas icu- ege len De ee er Ree o* 428, IL. Juzy 29, 1916.) NOTES AND QUERIES. 89 5. The M.P. for Whitchurch was probably the father of William Hussey, our Scholar of 1655, who is described in the Register as being of “ Laverstock,” Hants, with the marginal note, “ recessit sponte.” H. C. Winchester College. ComMoN GARDEN=CovENT GARDEN. The title-page of a French translation of the metrical Psalter, dated 1686, bears the following imprint :— ‘A Londres, Imprimé par R. Everingham, & se vend chez R. Benteley, demeurant dans le Commun Jardin; Et chez J. Hindmarsh, demeurant dans Cornhil, a l’enseigne de la Ball d’or.”’ I once knew a thoroughbred Cockney who always used the expression Common Garden to denote what we call Covent Garden, but I have never seen the words in print. Can any reader give an instance? It would appear from the use of the words “ Commun Jardin’’ quoted above t hat the expression was current in the latter part of the seven- teenth century. RK, 5., P. Sm Writ11aAmM OcLEe.—Can any reader of ‘N. & Q. help as to the ancestry and posterity of Sir William Ogle, who held Winchester Castle for King Charles,. and surrendered it to Oliver Cromwell on Octo- ber 8, 1645? His first wife (Charity Waller) was with him in the Castle, and obtaining permission to withdraw, on account of health, is said to have died on her way to Stoke Charity, October, 1645. Sir William subsequently married Sarah Dauntsey, widow of Sir Hugh Stewkeley of Michelmersh and Hinton Ampner, county] Hants. Appar- ently, he had a daughter by his second wife, since Sir Hugh Stewkeley in his will referred to his “‘cousin Catherine Ogle.’’ In 1775 a Chaloner Ogle, with Catherine his wife, was living at Winchester, and there interred a daughter in the Cathedral—in 1780 “Tsabella, daughter of the Rev. Dr. Ogle, was buried.”’ There is also rather a puzzle as to Sarah Stewkeley, probably a daughter of Sir Hugh, second baronet. There was a Sarah, daughter of the first baronet, unmarried at her father’s death in 1642. Sarah, daughter of the second Sir Hugh, was also single at her father’s decease in 1719, but is said to have married Dr. John Cobb (Warden of Win- chester College) in 1723. The doctor died on Nov. 15, 1724, and, according to her memorial at Hinton Ampner, she was buried as “Sarah Townshend on the 17th of April, puzzle—Burke and other authorities all say that Ellis St. John of Farley Chamber- layne, Hampshire, married as his third wife Sarah, daughter of Sir Hugh Stewkeley, between 1725 and his death in 1728. Any light upon these two points will be gratefully received by ¥. H. 8. HovusE AND GARDEN SUPERSTITIONS.— 1. It is said that to preserve the colour of green vegetables they should be boiled in a saucepan without a lid on. Is this a fact, and if so what is the explanation ? 2. I believe I have seen or heard it stated that if two pendulum clocks be set going side by side they will stop each other. Any information on the subject will be welcome. 3. It is sometimes said that a piano should not be played upon on the same day as it is tuned—presumably because this would put it out of tune again. If so, why so ? 4. It is said that plane trees grow well in London and other towns because they shed their bark. The idea seems to be that thus they keep their pores clean and are able to “breathe.” I have, however, examined their bark without finding any “ pores”’ or stomata. 5. Whence is the idea that if single prim- roses be planted upside down they will come up double—or change colour ? ALFRED §. E. ACKERMANN. “WER NICHT LIEBT WEIN, WEIB, UND GESANG.”’—Was Martin Luther in fact the author of the couplet :— Who loves not wine, women, and song Remains a fool his whole life long ? It does not seem likely! If not, who was the author? Atrrep S. E. AcKERMANN. [See 8 S. viii. 169, 219, 378.] ““CoMAUNDE,”’—In Grose’s ‘Military Antiquities,’ 1786, vol. i. p. 367, is given a list of various stores required in connexion with ordnance in the field, amongst which occurs ‘‘Comaundes at 14s. the dozen.” What is a comaunde ? J. H. Lestie. Cot, CHARLES LENNOx. (V. sub ‘ Dau- bigny’s Club,’ ante, p. 28.)—This Guardsman became 4th Duke of Richmond on his uncle’s death, 1806, and died when Governor of Upper and Lower Canada, 1819, from the bite of a dog. The duel alluded to in Mr. PIERPOINT’S query was followed by another in that same year, in which he wounded Theophilus Swift on July 1, 1789. Born in 1764, he became a lieutenant in the Sussex Militia (July 2 or) Oct. 11, 1778, and 1760, aged 76.” But—and here comes the captain therein April 13, 1780, holding that

Page 12

90 NOTES AND QUERIES. {12 8. II. Juny 29, 1916, rank on March 31, 1782. I cannot trace him in the regular army previous to his com- mission as captain in the 35th Regiment of Foot, Aug. 29, 1787, from which he was made captain and lieutenant-colonel in the Cold- stream Regiment of Foot Guards, March 26, 1789, exchanging to lieutenant-colonel 35th Foot, June 15, 1789. Can any reader give the dates of his commissions as a subaltern prior to 1787 ? W.-W. St. PETER AS THE GATE-KEEPER OF HEAvEN.—Not long since I heard the following story from an English private who was still undergoing treatment in a hospital after receiving a serious wound :— * This is a tale we try on each other. You begin by rns to another fellow, ‘I had a dream about you last night.’ ‘Had you?’ he will answer. * Yes,’ you go on; ‘I dreamed I had got as far as heaven, but St. Peter, at the gate, said to me, ** You can’t be allowed in here unless you come up riding.” So I went down again, and, you know how funny dreams are sometimes, I asked you to let _me ride on you. Then you took me on your back and carried me right up to the gate. It was all right this time. ‘‘ You can come in now,” said St. Peter, ‘‘ but leave your donkey outside.” ’” What other stories of this type are there current relating to St. Peter, and where are they to be found ? By i. BR. C. CHURCHWARDENS AND THEIR WANDS.— Many years ago it was the custom for church- wardens to carry a mace or wand, the wand of the people’s churchwarden having a crown upon it, and that of the incumbent’s @ mitre. The incumbent’s churchwarden sat on one side of the church, and the people’s churchwarden on the other. When was this interesting custom first introduced ? What was the meaning of carrying the wand ? And on which side of the church did the two respectively sit ? W. B. MippLEeTon Stafford House, Norwich Road, North Walsham. Hoitmes Faminty, co. Limerick. — Can any reader throw further light on the identities and connexion of the several persons mentioned in the following notes ? Sir Robert Holmes, captain of the De- fiance, man-of-war, knighted at Deptford, March 27, 1666, Governor of the Isle of Wight, died unmarried ; he was brother of Admiral Sir John Holmes, Knt. They were sons of —— Holmes of Ireland, and said to have been related to Thomas Holmes of Newport, Isle of Wight, created Baron Holmes of Kilmallock, co. Limerick, 1760, title extinct 1764; to Robert Holmes of Ballyadam, co. Limerick; and to Mrs. Dalkeith Holmes, author of ‘The Law of Rouen,’ @ dramatic tale—founded on a4 remarkable law which existed in Rouen from the close of the sixth century to the reign of Louis XV.—published in Dublin, 1837. All the above families of Holmes appear to have borne the same arms and crest, namely, Barry wavy of six or and azure, on a canton gules a lion passant guardant of the first. Crest: out of a naval crown a dexter arm in armour embowed, holding a trident proper, pointed gold. An augmentation was granted to Sir Robert Holmes by Sir Edward Walker, Garter King of Arms. I should be glad to have a description of it. LEONARD C. PRICE. Essex Lodge, Ewell. ’ Fist IntustrateD EnciisH Novet.—In reply to a correspondent the editor of Pearson's Weekly states :— “The second volume of ‘Robinson Crusoe,’ by Daniel Defoe, published on August 20, 1719, was the first novel ever published in this country to contain an illustration. The illustration consisted of a map of the world, on which the different voyages of the hero of the tale were marked out.” Is the statement quite true ? R. GRIME. Sir Epwarp LUTWYCHE, JUSTICE OF THE Common Prieas.—Can any correspondent of ‘N. & Q.’ tell me the date and place of his birth ? I should be glad also to have the date and particulars of his marriage. The ‘Dict. Nat. Biog.,’ xxxiv. 302, gives no information on these points. G. F. R. B. Brass PLATE IN NEWLAND CHURCH, GLOUCESTERSHIRE.—A loose “ Antiquarian Repertory ”’ print shows, as in this church, a very peculiar brass plate with inscription thereon. What are the meaning and read- ing ? ANEURIN WILLIAMS. Peas Potrace.—This is the name of a hamlet in the parish of Slaugham, Sussex, and in the postal district of Crawley. What is its origin ? JoHn B. WAINEWRIGHT. PostaL CHARGES IN 1847.—I find at the end of a letter dated ‘‘ Black Bank, April 15, 1847”? (the notepaper is water-marked 1846), addressed to “Wm. Slack, Meridale Street, Wolverhampton,” the request: “ If you write again, please direct your letter “near Leek’ and it will only cost a penny ; if you direct ‘ near Cheadle ’ it costs fivepence.” What would be the reason for charging the extra fourpence ? S. Joun CorrERELL. Birmingham.

Page 13

The CH, jan ch, ion “jes tLJov2,196) NOTES AND QUERIES. 91 Joun Munpy, D. 1653.—In the ‘ Bio- graphical Register of Christ’s College,’ vol. i. p. 277, is a biography of John Mundy, mat. 1610, Incumbent of Little Wilbraham in 1626, died 1653, and buried in the chancel of that church. Wanted any further particulars, especially as to parentage. P « jie Replies. THE CITY CORONER AND TREASURE-TROVE. (12 S. i. 483; ii. 51.) I am sure that many were glad to see the excerpt from the City Coroner’s Return as presented by J. W., and the further excerpts from the same source by the Editor, together with the argument of Mr. Paut DE Castro upon the legal problem which had been set. The point, I take it, is whether the City Coroner had power to hold an inquest upon certain treasure found in the City of London. It appears that, in reply to the suggestion that he should hold an inquest, the Coroner reported that “‘ this cannot be done so long as the treasure lies outside my district and jurisdiction.” To me it seems a pity that so absolute a statement was made, since, so far as I know, there is little or no authority in its favour, and none against the Coroner summoning a jury, if he so desired, and securing a verdict upon the facts, even although the treasure that had been found was not forthcoming. Some coroners having endeavoured to apply, in cases of inquests on treasure found, prece- dents set in instances of inquests upon dead bodies, it is just possible that the City Coroner had in mind something of this practice, so that there being no inquest where there was no body, there should be no inquest where no treasure was present. I doubt, however, the wisdom of relying upon precedents set in proceedings where bodies are in question, for such reliance leads, among other matters, to juries determining the legal point whether the find brought before them constitutes treasure-trove, whereas I think that the functions of a jury are limited to a settlement of the facts of the case in hand, leaving to others to draw the conclusion as to the presence of treasure- trove and its seizure as such on behalf of the Crown or the Crown’s assignee. From the point of view of the antiquary and of antiquarian research, it is regrettable that the Coroner did not feel justified in calling together a jury, for, considering his central position, coroners in the provinces might feel inclined to follow his lead, with the result that much important information concerning the circumstances of a_ find, without a knowledge of which its true value can hardly be appreciated, might be lost. In the case of the City find, an inquest might also have opened up the important legal question how far precious stones set in gold and silver can be deemed to be treasure- trove, or stones set in bullion follow the ordinary law as to first-finding, with the consequent denial of the legal right to ownership to the mere finder. The bullion value of a find may often prove negligible, but the circumstances of the find may be of supreme importance. Indeed, the law which, in the absence of a special grant, allocates treasure-trove to the Crown, is defensible in the present day only from antiquarian con- siderations and from the benefit which accrues to the public. Not the least of the public benefits is traceable to the pecuniary reward held out to the finder, a reward which favours the acknowledgment and public preservation of finds, and operates against a secreting often equivalent to destruction. The failure of coroners in the past diligently to seek out finds and to hold inquests is largely responsible for the dissatisfaction which has been expressed in some quarters at a continuance of the law of treasure-trove. The application of the law has been capricious. Uniformity in application, with improvement and publicity in its administration, are necessary in order that the benefits the law confers may be fully appreciated, As regards the City find, possibly the readers of ‘N. & Q.’ will be interested in the account given in the Report for 1913-14 of the Committee on Treasure-Trove, &c., of the South-Eastern Union of Scientific Societies :— “The most notable find which has been made public during the year is probably that which is now to be seen at the London Museum, Lancaster House. For two years, the ‘ London News Agency, Ltd.’ kindly informs us, a dozen persons carefully arded the secret of the discovery, in a wooden x, of a hoard of one hundred and fifty articles of Elizabethan or Jacobean jewellery in the very heart of the city. Rings, tie-pins, necklaces, pendants, and other objects set with emeralds, sapphires, rubies, pearls, and other precious stones appear in profusion in the collection. It is under- stood that the hoard was unearthed in a cellar in Wood Street, Cheapside, at a depth of sixteen feet. No inquest was held, as is customary when presumed treasure-trove is discovered. ‘The authorities thought it best that nothing should be

Page 14

92 NOTES AND QUERIES. p28. 1 Jury 2, 1916, said at the time.’ Later negotiations with those who appeared to be rightful claimants were entered into by Mr. L. Harcourt, through whose efforts the collection found a place in the London Museum ; the sum, however, handed over remains a secret.” According to the press of a recent date, some portion of the find has been recovered by the City authorities. Considering how widely spread was the knowledge that the City Corporation had the right to treasure- trove in its area, it would have satisfied ey curiosity if an official statement could 1ave been given of the circumstances which led to the acceptance of the treasure-trove by the London Museum. However this may be, and although the law of treasure- trove in this instance failed to be wholly operative, yet it is a matter of congratulation that valuable treasure has reached a public body, and is exhibited at a place to which, in normal times, the public has free access. If any should be interested further in treasure-trove and the administration of the law, I feel sure that the Hon. Secretary of the Treasure-Trove Committee of the South- Eastern Union of Scientific Societies, 334 Commercial Road, E., would be pleased to forward the pamphlet and detached sheet of illustrations which, in connexion with the Committee’s Annual Reports, the Union has published. WILLIAM Martin. 2 Garden Court, Temple, E.C. THE KING’S OWN SCOTTISH BORDERERS. (12 S. i. 248, 314, 356, 434, 496.) REPLYING to an inquiry, an ex-officer, who served many years in the King’s Own Scottish Borderers, writes :— ** It was not the custom in the regiment to observe Minden day, and the officers most certainly do not wear red tufts in their head-dress; occasionally sports are held on Minden day, but even that is subject to other considerations.” Following a suggestion made by this gentleman, I wrote to the lieutenant-colonel commanding the depot of the regiment at Berwick-on-Tweed. He replied :— ‘It is the case, however, that the custom is not kept in the regiment of celebrating the anniversary of Minden.”...... He adds that ‘roses are not worn bd the K.0.8.B. on Minden day, and that tufts, either red or any other colour, are not worn by officers and men.”’ Before writing the letters which produced the replies which I have quoted, I wrote to a relative of mine, who is serving as a lieu- tenant in the regiment (not at the depot). He put my questions to the sergeant- major of his battalion, who replied that the regiment do not wear roses on Aug. 1, neither do they wear red tufts in their caps. He adas that “sports were usually held on Minden day.” I had not put a question about sports. When writing of old regimental traditions it is, I think, better to use the old numbers of the regiments. The six Minden regiments were the 12th, 20th, 23rd (Royal Welsh Fusiliers), 25th (Edinburgh), 37th, 5lst, Regiments of Foot. These were their designations in 1759. In John 8S. Farmer's ‘ Regimental Records of the British Army,’ 1903, the 20th Regiment alone is credited with wearing Minden Roses on Aug. 1. In ‘Nicknames & Traditions in the Army’ (anon.), published by Gale & Polden, 3rd edit., 1891, to the 20th are given some ten lines about Minden and the roses. As to the 12th there is a statement that “the men wear roses in their caps on Aug. 1, in commemoration of the Battle of Minden, 1759.”’ As to the other regiments nothing is said about roses. In the fourth edition of this little book, now named ‘ Regimental Nicknames and Traditions of the British Army,’ 1915, p. xx, it is stated that the six regiments (their territorial titles, not numbers, given) ‘* passed to the battlefield through gardens of roses in full bloom, and the soldiers picked the blossoms and fixed them in their hats, and in commemora- tion of their victory they enjoy the right of wearing roses in their head-dress on the anniversary of the battle.” In view of what I have quoted I cannot but doubt this statement as far as it concerns. the 25th. After most of the above was written. I had occasion to write to an officer who had been, transferred from the South Lancashire Regiment to the command of a battalion of the Lancashire Fusiliers (the old 20th). In my letter I spoke, quite apart from the inquiry in hand, of the Minden custom, and told him not to omit to wear a rose in his cap on Aug. 1. In his reply he writes :-— “*T was very soon enlightened about Minden. One of the first things I was asked to do was to obtain the Brigadier’s sanction to the holding of regimental sports on Minden day, Ave 1, which I had no difficulty in getting. Everybody wears a rose, so I shall not be allowed to forget it even if I did so unconsciously.” This letter concerning the 20th may wel be compared with the letters of denial con- cerning the 25th (The King’s Own Scottish Borderers) which I have quoted. RosBERT PIERPOINT.

Page 15

nt at es ns ac ng he 128, Il. Juty 29, 1916.] NOTES AND QUERIES. 93 St. GEoRGE’s, BLoomssury (12 S. ii. 29). —When I was writing the first volume of ‘The Church in Madras,’ I had a good deal ot information about Mr. Streynsham Master, who was Governor of Fort St. George in the East Indies at the time the Fort Church was built. I regret that I have mislaid the papers ; but if I give the facts as I remember them, perhaps others will be able to supply the references. I did not record this particular fact in the volume, as I was not writing an exhaustive life of Streynsham Master. When Governor Master returned to England he lived in Bloomsbury, and took @ prominent part as giver and counsellor in the erection of the Bloomsbury church. At his suggestion it was dedicated to God in honour of St. George, the patron saint of England, in memory of his connexion with Fort St. George in India, and the distin- guished position he held as its Governor under the Hon. East India Company. There may have been a hidden reference to the reigning sovereign in the case of the church. Such references were not unusual at that period. But the primary reference was to “‘ St. George of Merrie England,’ under whose flag Streynsham Master had worked and ruled. As far as I recollect, the information was given to me by one of Governor Master’s descendants. FRANK PENNY. I well remember the late Lord Aldenham telling me at St. Dunstan’s, Regent’s Park, in the summer of 1901, that the statue of George II. had been erected upon the steeple of St. George the Martyr, Bloomsbury, by his (maternal) ancestor William Hucks, M.P. Abingdon 1709-10, and Wallingford 1715 till he died, Nov. 28, 1740, who was “‘ The King’s Brewer,’ or Brewer to the Roval Household, 1715-40. His only son Robert Hucks, M.P. Abingdon 1722-41, Treasurer of the Found- ling Hospital, May, 1744, till he died, Dec. 21, 1745, was also a wealthy brewer in Great Russell Street, Bloomsbury; but Robert Hucks, his son, spent his money on the turf, and sold the brewery to Meux of Tottenham Court Road. W. R. W. The statue on the summit of St. George’s steeple is by no means always taken to be that of King George II. Such hooks of reference as, e.g., “Old and New London’ ; Timbs’s ‘Curiosities of London’; Leigh’s ‘New View of London’; ‘London in the Nineteenth Century’; ‘ Return of Outdoor Memorials in London,’ cite the statue as that of George I. This was also the pre- ponderating opinion when the question received attention at 11S. ii, 7, 50, 98, 135. That versatile correspondent of ‘N, & Q.,” the late Mr. C. A. Warp (7 S. iv. 410), favoured the George II. theory, and referred to 5S. vi. 454 for evidence. He, however, could only produce the name of one writer, Cc. J. Partington, “‘no great authority,” to help him. When referring to the statue in my ‘ London Statues and Memorials” (10 8. ix, 364) I felt compelled to adhere to George I. as the evidence seemed to be so over-- whelmingly in his favour. JoHN T. PaGE.. Long Itchington, Warwickshire. In his account of Bloomsbury and St. Giles, Mr. George Clinch says the statue is of George I., and gives an illustration of the steeple, and the following account of it :— ‘‘Nicholas Hawksmoor was the architect who- designed the building.....One cannot help marvelling that Hawksmoor should have committed so grave an architectural error as the designing of the ridiculous- nae of St. George’s Church...... a series of steps,. gradually narrowing so as to assume a pyramidical appearance. The lowest steps are ornamented at the corners by lions and unicorns guarding the- royal arms. At the apex, on a short column, is a statue of George I., in Romanesque costume, which: was given Mr. William Hucks, an opulent brewer of this parish. Walpole stigmatizes this: extraordinary steeple ‘a masterpiece of aarp The bad taste and the — compliment to the- King were satirically alluded to in the following contemporary epigram :— When Henry the Eighth left the Pope in the lurch The Protestants made him the Head of the Church ; But George’s good subjects, the Bloomsbury people,. Instead of the Church, made him head of the steeple.” RIcHARD LAWSON, Urmston. Mews or Mewys Famity (12 S. ii. 26),— I should like to refer Mr. 8. GREEN to 11 S. iii, 105, where TEMPLAR gives a good deal of information as to Mews ancestry.. ‘The Mews pedigree in the ‘Visitation of Hampshire,’ 1686, starts with Ellis Mews of Stourton Caundle. No date is given against his name, but as he was the father of Richard Mews, who died aged upwards of 60 in 1646, it is a fair inference to say, as Mr. GREEN does, “* circa 1550,” for his birth,. of course. TEMPLAR says :— ‘* Peter Mewe [the name is the same—sometimes- Mews, sometimes Mewe] of Caundle Purse [Purse- Caundle and Stourton Caundle adjoin] died before March 6, 1597/8, having had issue at least four sons.” Does it not seem exceedingly probable that this Peter was the father of Ellis of the pedigree, i.e., Ellis of Stourton Caundle, or,. at all events, some connexion? C, H. M.

Page 16

(12 8. II. Joy 29, 1916, 94 NOTES AND QUERIES. I am confident that Ellis Mews, who| The first time a man climbed up to it, his - heads the pedigree in the Hampshire | comrade, in order to impress the fact on his Visitation, was one of the Caundle Purse Mewsesa. The Dorsetshire Mewses had cer- tainly heen settled in that parish from a somewhat early date. Richard Mew of Caundle Purse was taxed in goods in 1523 and 1542-3. William Mew of Caundle Purse was taxed in goods in 1523. Joan Mew, widow, was taxed in goods in 1523. G. O. B. I send a copy of the pedigree recorded in the Visitation of Hampshire, 1686 :— Ellis Mews of Stourton Candle in com. Dorset. f 1 Richard Mews, of=-Grace, dau. of John Mews, the city of , — Ford, of the Winchester, of Winchester. city of ob. c. 1646, Winchester. eetat. 60 annor. | , et amplius. f T 1 -Joane, Ellis Mews, Esq.,=-Christiana, John, wife at present only dau. of _ ob. «of —— Mayor of the city Oliver ceelebs, of Winchester, | St. John, etat.c.63ann. | of Farley supstes, Chamberlain A®° 1686. in com. Southton, Esq. Henry, Ellis, William, Anne, eetat. eetat. eetat. etat. 18annor., 16 annor. 14 annor. 19 annor., A° 1686. celebs. STEPNEY GREEN. CovERLO (12 S. i. 328; ii. 33).—This -eclebrated fortress, cut out of the living rock, is some 80 to 100 feet above the Canale di Brenta gorge, and not very far below. Primolano, the first Italian village reached by the traveller going from Trent to Bassano through the Val Sugana, of the fighting in which one reads daily in the news- ‘papers. Thus it was just at the spot where of old the territory of the Bishop of Trent met that of the Venetians. It was taken by the latter in 1509, but the Austrians were allowed to garrison it till 1798, when it was captured by the French under Augereau. It is marked on all the old maps of the ‘Tyrol as ‘“Covolo” or ‘ Kofel.”’ That of Matthias Burgklehner (1611) calls it “« Koffi,” and gives a small engraving of it, with a man ‘climbing up to it by a rope. In 1649 Matthew Merian’s ‘Topographia Provin- ciarum Austriacarum’ (Frankfort, p. 152) gives a long and most amusing account of it. It is there stated that it was generally garrisoned by a captain and fourteen soldiers. mind, bumped his head against a great shield bearing the Imperial arms, which was hewn out of the rock. Merian gives a double folding-plate of this singular fortress to illustrate his text. Murray’s ‘ Handbook for South Germany,’ third edition, 1844, p. 280, prints a descrip- tion of this curiosity, written by the author of ‘ Vathek,’ who passed under it in 1780. For a modern description see John Ball’s ‘Alpine Guide: Eastern Alps’ (1868), p. 414. Béadeker’s ‘ Siidbayern, Tirol,’ &c., thirty-second edition, 1913, p. 454, just mentions the fort, and says it-is now in- accessible. W. A. B. CooxipGe. Grindelwald. According to Baedeker’s ‘ Oesterreich- Ungarn,’ ed. 26, 1903, p. 191, there are some inaccessible ruins of the fort of Covelo or Kofel in a cavern on the left-hand side between Primolano and Bassano, where the road from Trent passes through the rocky gorge of the Canale di Brenta, This cavern is presumably the “large cave in the mountain ” (12 §, i. 263) in which part of the garrison were quartered, Epwarp BEnNSsLy. Thanks to Mr. LEtts’s reply at the latter reference, I now find that Baedeker (‘ Eastern Alps,’ ed. 1907, at pp. 402-3) says, speaking of the Canale di Brenta near Primolano: “Ina rocky grotto, 100 ft. above the road, are the ruins of the old fortress of Covolo, now in- accessible.”” He uses similar language in his ‘Northern Italy,’ ed. 1913, at p. 27. The word means “ nest.’’ JoHN B. WAINEWRIGHT. SHEFFNER: Hupson: Lapy SopuHia SyDNEY: Sirk WILLIAM CUNNINGHAM (12 §. ii. 29).—Lady Sophia was the eldest daughter of William IV., and sister of the first Earl of Munster; she d. 1837, having married, 1825, Philip Charles Sydney of Penshurst Place, Kent, afterwards G.C.M., 1831, and _ first Lord De L’Isle and Dudley, 1835, an equerry to the King, 1830-34. James Hudson was Assistant Private Secretary to the King, 1830-37; Envoy to Sardinia, 1852-63 ; G.C.B., 1863 ; and died 1885. He was known as “ Hurry Hudson” from the speed with which he travelled to Italy to summon Peel home to become Premier in 1834. Thomas Shiffner was of Westergate, Essex, the fourth and youngest son of Sit Geo. Shiffner, first Baronet, M.P., born in

Page 17

reat Tl chor 780. all’s 68), &e., just ich- ome » or side the icky the in- his The HIA me iter 1 of 325, ace, irst TTy ate voy ied | to me ate, 128. IL. Jury 29, 1916.] 1796, and died before 1856, having been Paymaster of the Household to William IV. and Queen Victoria from before 1837, and a Groom of the Privy Chamber. Sir Wm. Cunningham, fourth Baronet of Caprington, co. Ayr, was born Dec. 19, 1752, and died before 1834. W. R. W. King William IV. and Mrs. Jordan had nine children, the eldest of whom was created Earl of Munster, June 4, 1831. All took the name of Fitzclarence. The eldest daughter, who received by royal warrant, May 24, 1831, the rank and precedence of child of a marquis (as did the other children, except where marriage had already given them higher rank), was Lady Sophia Fitzclarence. She married, Aug. 13, 1825, Philip Charles, Lord De Lisle and Dudley. She died April 10, 1837, leaving issue. A. Francis STEUART. 79 Great King Street, Edinburgh. THE “Fry”: THE “ HACKNEY”: THE “Mince” (12 S. i. 150, 254, 398, 494; ii, 32).—When, as a boy of 14, I was visiting Bude, in North Cornwall, in the summer of 1870, I went to the neighbouring town of Stratton in a “ midge.” Not having pre- viously heard the name,I asked the youthful driver why the vehicle was so called, and he replied: “*‘ Because it’s a little fly ’’—an answer which, from his assured manner, I felt certain he had often given as triumph- antly before. “Fly”? was well known to me, for we had several such in my native town of Launceston, as well as specimens of another favourite vehicle, the ‘‘ sociable,” a small wagonette in much request among picnic parties. IDUNHEVED. R. B.’s reference to the Torquay ‘‘ midge ”’ recalls to my mind a miniature four-wheeler which for years used to ply for hire in Birmingham, also known locally as “the midge.” It was popular with old ladies and children, and was driven by an old man and drawn by a small horse, both of a great age. Somewhere about 1870 I remember being taken to a children’s party in it from Edgbaston to Moseley. The unhappy ““midge’’ broke down on the way, and shortly afterwards its licence to ply for hire was refused renewal ; and, shorn of its wheels, the last I saw of it was in the yard of a local coach-builder as a dismantled derelict. Its loss left a gap in the ranks of the common objects of the street-side to be met with in Birmingham in those far-off days. Witmor CorRFIELD, 27 Longton Grove, Sydenham, S.E. NOTES AND QUERIES. 95 Cotours OF BADGE OF THE EARIS OF Warwick: BEAUCHAMP (12 S. ii. 49).—In ‘The Official Baronage of England,’ by James E. Doyle, 1886, vol. iii. p. 584, sub nom. Richard de Beauchamp—-born 1381, succeeded as 5th Earl of Warwick 1401, died 1439—are the arms “ From his seal ”’ :— Quarterly, I. & IV., Chequy or & azure, a chevron ermine, (NEUBouRG); II. & III., Gules, a fess between 6 cross crosslets or, (BEAUCHAMP). Crest—Out of a coronet gules, a swan’s head & neck argent. SuprortErRs—Two bears argent, muzzled gules, each leaning on a ragged staff of the first. After 1422—Quarterly, I IV., BEAUCHAMP; II. & LII., Nevsoure: on an escutcheon of pretence, CLARE & DESPENSER quarterly. Also—I. & 1V., BEaucHAMP, impaling NEUBOURG IL. & 111, Crane, impaling DesPpENSER. Suprorters—Dexter,a bear argent, muzzled gules ; Sinister, a griffin with wings elevated and depressed argent. BapGcE—A ragged staff in bend dexter argent. It will be seen that the badge of this Beauchamp, Earl of Warwick, was a ragged staff; that the supporters, apparently before 1422, were bears, cach leaning on a ragged staff; and that both bears and ragged staves were argent. The supporters of the 4th Earl are given as ‘“‘ Two bears” ; the supporter of the 6th, ‘* A bear argent, collared gules, studded of the first, with chain attached & reflexed over the back or” (quoted from ‘ Rous Roll,’ 54). Collins, in his ‘ Peerage of England,’ 4th edit., 1768, vol. v. p. 205, says that Henry de Newburgh was created Earl of Warwick by William the Conqueror, 1076, and that William Rufus “‘enriched this new created Earl with the whole inheritance of Turchil de Warwick..... The Bear and Ragged Staff (which had been the device or ensign of Turchil’s family, from before the time of his ancestor, Guy Earl of Warwick, so famous for his feats of chivalry in the time of the Saxons) was, on the grant of this inheritance. assumed by the new Earl, as the ensign likewise of his family ; and hence it became the remarkable badge of the successive Earls of Warwick, through the lines of Newburgh, Beauchamp, Nevil, Plantagenet, and Dudley ; and when supporters came in use, was in that shape added to their arms.” The reference for this account of the Bear and Ragged Staff appears to he Dugd., ‘ Antig. of Warwickshire,’ p. 298. Mr. Philip Norman, in his ‘ London Signs and Inscriptions,’ 1893, p. 12, has a quotation from Stow (no indication of its place given) :— ‘In the 36th of Henry VI. the greater estates of the realm being called up to London, Richard Nevill Earl of Warwick came with six hundred men all in jackets embroidered with ragged staves | pmo and behind, and was lodged in Warwicke ne.”

Page 18

96 NOTES AN D QUERIES. ies. 11. Jury 29, 1916 There is interesting matter about the Bear and Ragged Staff in Larwood and Hotten’s “History of Signboards,’ 6th edit., p. 136. Roser PrerRPotint. T would refer your correspondent to what the late Wr. Woodward, in his ‘ Heraldry : British and Foreign’ (1896), in the chapter on ‘ Badges,’ vol. i. p. 212, says upon this subject :— “The bear and ragged staff (originally two separate devices of the Beauchamps, Earls of War- wick, the bear being allusive to their remote ancestor Urso) were united by the ‘ Kingmaker,’ Earl of Warwick, and the Dudleys who succeeded the Nevilles, into one ge, ‘the rampant bear chained to the ragged staff.’ ” Dr. Woodward gives tke tinctures inquired about in a list of the principal badges in Appendix G to the same volume, p. 400, as follows :-— “Bear, and Ragged-Staff—Earl of Leicester ; the bear sable, the staff argent, Earl of Warwick ; the Earl of Kent the reverse.” J. S. Unan, F.S.A. Mr. A. C. Fox-avies’s ‘ Heraldic Badges’ enables me to state that one of the cog- nizances of Richard de Beauchamp, Earl of Warwick, who died in 1439, was a “ bear argent, muzzled gules, leaning on a ragged staff of the first’ (p. 155). St. SwitTHIN. Peat AND Moss: HEALING PROPERTIES (12 S. ii. 9).—Peat, as such, has never, to my knowledge, had any recognized place in medicine, but it would doubtless possess the properties of the mosses present in it, and all mosses were considered cooling and astringent. They were much used for all fresh and “ green’’ wounds, both to stop bleeding and to heal; internally they were given (principally in wine) for hemorrhages. Club moss was also considered a provoker of urine ; and cup moss had a great reputation as a remedy for children’s coughs, especially for chin-cough. Of tree mosses, that of the oak was, I think, most esteemed in England, but all were supposed to possess much the same properties, modified a little by the character of the tree on which they grew. They were thought to be sedative in cases of violent sickness; ground mosses were more “ cordial” than tree moss. Moss was official with us for a long time, as was also, until 1746, the moss of a dead man’s skull. This was preferred for head diseases; _ it was used as an application for bleeding from tke nose, and as snuff as a cure for headache. Taken internally it was held good for epilepsy. It was thought to be particularly efficacious if procured from the skull of a man who had died a violent death, especially from hanging; and some cranks had the absurd notion that it was most so if the victim had had but three letters to his name. These, of course, were not official require- ments, and indeed it does not appear that, in this country at any rate, the more en- lightened practitioners set much store by this Usnea cranit humani, or, I might say, by moss in general. C. B. Sphagnum moss, owing to its capacity of absorbing large quantities of fluid, is ex- tensively used in this war for making splints. The moss is, of course, thoroughly cleaned, sterilized, and treated with anti- septics before use. L. L. K. THE Morro or WittiaM ITI. (12 S. ii. 26). —‘‘ Non rapit imperium vis tua sed recipit”’ is the legend on the edge of the medal that commemorates the landing of William of Orange at Torbay, Nov. 5 (O.S.), 1688. See Hawkins, Franks, and Grueber, * Medallic Illustrations of British History,’ vol. i. p. 639, where casts of this medal with- out the inscribed edge are said to be common. Joshua Barnes, in his ‘ History of Edward ITI.,’ describes a coronation medal of that king having on the obverse “ a young prince laying a sceptre on a heap of hearts, with the motto ‘ Populo dat jura volenti,’” and on the obverse “ a hand held forth, as if saving a crown falling from on high, with the words ‘Non rapit sed _ recipit.’’’ But, according to the authorities just quoted, this is “‘ doubtless one of the jetons or counters: struck in the Low Countries and in other parts of Europe in the sixteenth and seven- teenth centuries,” EpwarpD BENSLY. ‘THE MAN WITH THE Hog’ (12 S. ii. 50).— ‘The Man with the Hoe, and Other Poems, by Edwin Markham, was originally pub- lished by Doubleday & McClure, New York, in 1899. Dedicated “ to Edmund Clarence Stedman, first to hail and caution me,” the volume was well received in the United States, and its principal poem has _ had frequent reference made to it in the English press. In 1906 a spirited poetical rejoinder, by Henry Goodcell, a Californian, was published with the title “The Man with the Spade.’ Markham, who was born in Oregon City, Ore., in 1852, is of Puritan ancestry. one of his forebears on the paternal side being a first cousin of William Penn. For twenty years Markham was superintendent and principal of schools in California, and

Page 19

lie , Of dal ing rt, s if the ut, this ers: her rk, nce the ted had lish ler, was the gon side For . WS. IL. Jury 29, 1916.) eR ee ay ae NOTES AND QUERIES. 97 *The Man with the Hoe’ was written in San José :— “Its conception first came to me,” its author last year informed an interviewer, ‘‘in Placerville, El Dorado county. I had seen the painting by Millet once in San Francisco, then one day while jn the mining town I saw something in the attitude of a man labouring on a hill. The setting, the lights and colours preceding the coming of evening envelo him, his great aloneness in all that sublimity of earth—all this helped to inspire the tic germ. It was not until 1 came to San José long after,”’ he concluded, “ that I got to the point of developing the idea.” Besides his best-known poem-—more highly appraised in America than in this country— which has several times been reprinted, Markham is the author of ‘ Lincoln, and Other Poems,’ ‘ California the Wonderful,’ “Children in Bondage,’ and ‘The Shoes of Happiness,’ issued last year, while two new volumes— New Light on the Old Riddle’ and ‘The Poetry of Jesus’—are expected to be ready soon. JOHN GRIGOR. 18 Crofton Road, Camberwell. This poem is by Edwin Markham, and made a sensation some sixteen or seventeen years ago. He is an American, and I was intreduced to him in New York in 1900. J. M. Burtocn. This poem, written by Edwin Markham, was first published in book-form in July, 1899, in the following volume: ‘The Man with the Hoe, and Other Poems,’ pp. 134, Doubleday & McClure Co., London; New York printed, 1899, &vo, 4s. 6d. net. A copy of the first edition is in the British Museum, but the book is still in print, the English publishers being Messrs. Gay & Hancock. In 1900 an edition illustrated by Howard Pyle was published in New York at 10s. 6d. The author was born in Oregon City on April 23, 1852, and spent his boyhood on a ranch in Central California herding cattle and sheep, and later graduated from the California State Normal School at San José and from Santa Rosa College, He studied law, but did not practise; subse- quently took up educational work, and was superintendent and head master of the Observation School of the University of California in Oakland. He was for some time an occasional contributor to the leading American magazines, but first gained wide reputation through the publication of his poem ‘The Man with the Hoe,’ suggested to him by Millet’s picture of the same name. The poem first appeared in the San Francisco Examiner. It had a great influence, and caused much discussion, and was intended by the author not merely as a picture of the peasant, but as ‘a symbol of the toiler brutalized through long ages of industrial oppression.” His publications include * Lin- coln, and Other Poems’ (1901), and ‘ Field Folk,’ interpretations of Millet (1901). ARCHIBALD SPARKE. ‘ NORTHANGER ABBEY’: ‘“ HORRID” Romances (12 S. ii. 9, 56).—I did aot notice the earlier correspondence on this topic, or I should have written sooner. One of the books in question, ‘The Necromancer,’ I believe can be identified with ea book I have in my possession, the full title of which runs : ‘*The Necromancer: or the Tale of the Black Forest: Founded on Facts: Translated from the German of Lawrence Flammenberg. by Peter Teuthold. In two volumes. London: Printed for William Lane, at the Minerva-Press, Leadenhall- Street. mpccxciv.” At the end of vol. i. there is a publisher’s announcement of a new novel by Mrs. Parsons, ‘Ellen and Julia.’ About this period the lady probably had a vogue. B. TERRILL. 21 Brynymor Crescent, Swansea. Mr. M. H. Dopps will be interested to know that, thanks to his useful summary and the previous information given in ‘N. & Q.,’ I have beer able to find in the British Museum copies of ‘The Castle of Wolfenbach,’ in an edition of 1835 (press- mark 012611 de. 8); ‘The Mysterious Warning,’ 4 vols., published by W. Lane, 1796 (1153 f. 32); Regina Maria Roche’s ‘Clermont,’ 4 vols., published by W. Lane, 1798 (1152 h. 1); and ‘ The Midnight Bell,’ second edition, 1825 (not 1824), 3 vols., published by A. K. Newman & Co. (1154 . 10). , With regard to ‘ The Midnight Bell,’ this is undoubtedly the production of Francis Lathom. On the title-page of the second edition, ‘ The Midnight Bell, a German Story, Founded on Incidents in Real Life,’ the romance is definitely stated to be by ‘* Francis Lathom, author of ‘ The Mysterious Freebooter’: ‘The Unknown’: ‘ Polish Bandit,’ and of some ten more of his many acknowledged works. The attribution of “The Midnight Bell’ to George Walker is only to be found in Watt (whence it was probably derived for the ‘ Dictionary of National Biography’), and is certainly erroneous. Mr. R. Farquharson Sharp, whom I have to thank for his kind assistance in the matter, has just traced in Watt, under the name

Page 20

98 NOTES AND QUERIES. (12 8, IL. Juny 29, 1916, Lawrence Flammenberg, ‘“‘ The Necromancer, or The Tale of the Black Forest ; founded on facts. Translated from the German by Peter Teuthold. London. 1794. 2 vols., 12mo, 6s.” The Museum, unfortunately, does not possess @ copy. MONTAGUE SUMMERS. WELLINGTON AT BRIGHTON AND ROTTING- DEAN (12 S. i. 389, 476, 517; ii. 35).—The phrase “the young Arthur Wellesley’ was my own. B.B. transfers it to the Vicar of Brighton, and proceeds to found an argu- ment on the mistake. It is certainly remarkable that the Iron Duke’s biographers do not mention his early schooling at Brighton. When the restora- tion of Brighton Parish Church was proposed as a memorial to the Duke, the Bishop of Chichester disapproved, but, on further in- formation, changed his opinion, and sent 1001. to the fund. He wrote to the Vicar :— ‘The future church, if by God’s blessing it be accomplished, will indeed be a most suitable memorial to that great man; for I now under- stand that he was wont, when a boy, bending his knees in the Vicarage pew, introduced there as the pupil of your grandfather, the then Vicar of the parish, to worship in the present Parish Church. It will be well to have somewhere an enduring record of the consistency and steadfastness in after life of this habit, now universally known, of public worship ; and what record so appropriate as the renovation and enlargement to be connected with his name of that very church where the founda- tions of that habit, though not perhaps first laid, were, we may believe, assuredly confirmed and strengthened in the critical period of youth ? ’— Brighton Gazette, Sept. 30 and Oct. 7, 1852. The grandfather, Henry Michell, was Vicar of Brighton 1744-89. Henry Michell Wagner, whom I can remember, was vicar 1824-70 ; he was appointed chaplain to the Duke of Wellington when the Duke was Commander-in-Chief at Paris in 1817. Mrs. Byrne’s ‘Social Hours with Cele- brities,’ ii. 189, should be consulted; but I do not know whether she wrote from first- hand information. H. Davey. 89 Montpelier Road, Brighton. (Mr. Joun B. WarInewRIGut thanked for reply. ] CLEOPATRA AND THE PEARL (12 S. i. 128, 198, 238, 354, 455; ii. 37).—As bearing on the question of the dissolubility of the pearl, the following extract from my diary of March 31, 1905, is relevant. I should explain that it was part of my official duties in Ceylon to act as Superintendent of the Pearl Fishery in 1904, 1905, and 1906 :— ‘EXPERIMENT WITH A PEARL.—I should have mentioned an interesting experiment which was tried at my house, and for the result of which I can therefore vouch. A pearl of a very large size but of a very bad colour, was found in a lot of oysters purchased. It was given to a domestic fowl with its food. After an interval of rather more than twenty-four hours the fowl was killed and the pearl recovered. It was found to have been reduced to less than half its original size, but the colour had much improved. The mistake was leaving it so long; if it had been left for about six hours only, it would probably have been reduced slightly in size, but at the same time the colour would have improved considerably.”’ The last statement was but an inference, though probably justifiable. Penry Lewis. A Lost Lire or Hucu Peters (12 §, ii. 11, 57).—Both the books to which Mr. JAGGARD has kindly referred me are well known to me. “History of the Life and Death of Hugh Peters, that arch-traytor, from his cradell to the Gallowes, cae Printed for Fr. Coles at the Lambe in the Old-Baily. 1661,’’ with woodcuts so crudely executed that the printer himself probably drew them, and written in illiterate English, is a pamphlet of 13 pp., with verse at the end which is initialled “T. H.’ As in the case of all seventeenth-century pamphlets, the pub- lisher’s name is important. Francis Coles (Coales, Cowles) had been the publisher of The Perfect Dturnall, in conjunction with other printers, and was probably the author of this life of Peters. Like many other tracts of 1660 and 1661, this must have been issued as proof of a loyalty rather under suspicion at the time. Coles was a printer only, not a bookseller, and the tract (2 sheets) must have been hawked about the streets for twopence, or a penny a sheet (the customary price of the times). It is pure fiction. The second book, the ‘ Historical and Critical Account of Hugh Peters, after the Manner of Mr. Bayle,’ published in 1751, was by William Harris, and, though ostensibly of quite a different calibre, is equally worthless. It was the first life of Peters to be based upon the ‘Dying Father’s Last Legacy to an Only Child,’ which I proved at 11 $8. vii. 301 was a fraud, not written hy Peters. Needless to add, it is neither critical nor historical. The life I am trying to trace was published (so the advertisement states) by H. Brome and H. Marsh. Brome was the publisher of a number of important books, and also of many of Sir Roger L’Estrange’s tracts, and Marsh published many plays. The loyalty of both was above suspicion, so that a life of Peters issued by them is likely to have been a serious affair, neither fiction nor vulgar satire. J. B. WILuIAMs.

Page 21

well ters, wes, the the and t of 1 is yub- oles > of vith hor cher een der iter ets) for ary and the was y of ess. sed to ers. nor hed me her » of and ty life ave nor & 12S. IL. Jony 29, 1916,] NOTES AND QUERIES. 99 Hentey, Herts (12 S. i. 489; ii. 33).— This place is no doubt Shenley, Herts. Ihave copied many of the inscriptions from the churchyard, and several are given in Cussans’s ‘ History of Hertfordshire,’ 1879, ‘Dacorum Hundred,’ pp. 309-24, with the memorials in the church. The parish is about five miles south-east of St. Albans. The village formerly lay at the foot of the hill adjoining the old church and manor house ; now the village is a mile distant on an elevated plateau, about 440 ft. above the sea-level, a mile south-east of the church. Cras. Hatt Crovucn. 204 Hermon Hill, South Woodford. THE SIpE-SappDLE (12 S. ii, 28, 73).— Perhaps EQUESTRIAN will be interested in the following reference which I have copied from Camden’s ‘Remaines concerning Britaine,’” London, 1637, p. 196 :— “ They had also about this time [King Richard IT.] akind of Gowne called a Git, a jacket without sleeves called a Haketon, a loose jacket like an Herald’s Coate of Armes, called a Tabard, a short gabbardin called a Court-pie, a gorget called a Chevesail, for as yet they used no bands about their necke, a pouche called a Gipser. And Queen Anne, wife to King Richard the second, who first taught English women to ride on side sadles, when as heretofore ye ridde astryde, brought in high head attire piked with hornes, and long trained gownes for women.” J. H. WILKINSON. Horsforth, Leeds. ‘Through England on a Side-Saddle in the time of William and Mary, being the Diary of Celia Fiennes,’ with an Introduction by the Hon. Mrs. Griffiths, London, Field & Tuer, the Leadenhall Press, 1888. Haroip Mater, Col. Racketts, Hythe, Southampton. Motes on Books. The Place-Names of Durham. By the Rev. Charles E. Jackson, M.A. (Allen & Unwin, 5s. net.) In his careful and exhaustive work Mr. Jackson has not only produced a valuable local dictionary, but made an appreciable contribution to the study of English philology. He adopts the right method of investigation by pushing as closely as he is able towards origins, and when he finds a definite conclusion impossible he frankly gives the reasons for the imperfection of his survey. In tracing derived words to their sources the inductive method should be rigidly observed, and the utmost care should be taken not to leave a stage that has been definitely reached before the track leading to the next in order has been clearly located. Mr. Jackson _ Must be credited with dexterously working in accordance with this safe principle of investigation. In many instances he does not profess to say the final word; in some it may be that further research will supplement, and per-- haps complete, his somewhat speculative dis- cussion; but he is invariably explicit in his aging ia and thoroughly trustworthy as far as e goes. ; In his preface Mr. Jackson explains that he had to contend with two initial difficulties. In the first place, there is no Domesday Survey of the county of Durham ; and, secondly, the status of the county being a kind of imperium in imperio, there is a lack of carefully preserved’ documents. The names, however, are largely of native origin, derived both from remote owners and from conspicuous physical features, and it is possible to trace the bulk of them back through a local literature of centuries. Having specified these facts, and emphasized their importance by” apt illustrations, Mr. Jackson gives some useful hints on the distinctive characteristics of Anglo- Saxon, and carefully elucidates a group of ‘common terminals.”” These important termina-- tions are particularly apt to be ignored by the hasty philologist given to guess-work, whose conclusions are consequently prone to be ludicrous and misleading. In reference to such haphazard inquiry, Mr. Jackson appositely takes the name- Surtees, and shows that while jaunty exposition: gives its meaning as “ Sir, or Lord, of the Tees-- dale,” it really points back to ‘‘ Ricardus de super Teysam.” Thus he is fully justified in insisting on the intimate significance of terminals. It is- essential to discriminate, for example, between the- influence of similar but really distinct Anglo-Saxon. pairs, such as beorh and burh, denn and denu, wich and wick, and to recognize that under the forms frith and gate there are respectively two. sources of modern words, while there are at least five separate meanings of the terminal ing. What is further said of the endings hale, ham, hope, ley,. ton, and others similarly implies the recognition of sound elementary principles, and is all scholarly: and valuable. A few examples of Mr. Jackson’s presentment of his material will be sufficient to illustrate his- method and the thoroughness of his handling. His arrangement of the names in alphabetical order is praiseworthy as facilitating reference, and? his careful statement of geographical position: in» the majority of cases is also satisfactory. He has; a long list of authorities, of which he constantly makes ample and decisive use. Taking, for instance, the county name itself, he traces it, with the help of records, up through four stages to Dunhelm ; finds that the original terminal was holmr=holme, ‘an island, or a stretch of flat land by a river liable to be flooded”; and con- cludes that the place-name was primarily ‘“JDun’s holme.” A clerical error of the twelfth century,. he explains, established the form in use to the present day. The discussion of ‘‘ Deorham ”’ that follows is at once relevant and convincing. Jarrow, which rests on ancient Girvum, prompts a suggestive discussion, which culminates in the safe conclusion that the modern meaning is “ weir-- hill”’ and the earlier one “ weir-settlement.” Follonsby, which may be “ Fullan’s dwelling,” is a curious example of the fact that in ancient times no less than in our own days there was a prevalent tendency to abbreviate names. The explanation of Ferryhill as ‘‘ Fer’s road ”’ typically illustrates - Mr. Jackson’s theory regarding the primary’ . eee

Page 22

100 NOTES AND’ QUERIES. (128. IL Jury 29, 191 LM influence of personal names. Harrogate, or ‘*temple road,” is a good example of one of the * gate’ origins; and Hebburn, which is shown to have meant originally ‘“‘ deep or broad water,” ‘supplies an excellent opportunity for a vigorous and lucid discussion. The high advantage of minutely considering early forms is notably seen in what is said of Eden, Esh, Fatfield, Greatham, Maidenstonhall, Sacriston, Sunderland, and many -others. Indeed, a valuable inference to be drawn from almost every item in the volume is that a satisfactory explanation of modern English names is to be found only after a thorough and methodical ‘study of their history. Where it seems impossible to state an ultimate definition, Mr. Jackson is content to leave the matter in medio. With Blackwell, near Darling- ton, for example, he says it is difficult to decide whether the meaning is ‘‘ Black’s well’ or “black well,’’ and he adds (with his preference for the personal origin obviously indicated) : “Moorland was called black land, but I see no reason why a well should be so styled.” But, in the remote days of open wells, all would have a dark appearance, and, while this particular example might have an owner with Black for surname, its supremacy in dim and perilous depths might conceivably be recorded in its special name. A similar ambiguity rests over the place-name Fulwell, which distinguishes a locality near Sunderland. So also is it with Horden, with regard to which one is disposed to favour the derivation from the personal name rather than support the only apparent alternative. Similarly, Malton, Ryton, and others are provocative of large discussion and speculation, but it is perhaps best to leave them as they are left by Mr. Jackson. Unthank, a name which occurs in other English counties and also in Scotland, seems very hard, if not impossible, to interpret, and what Mr. Jackson tentatively advances is probably as much as can definitely be said of its history. As a final word, it seems important to note that the second initial of Prof. Skeat is twice incorrectly given in the list of authorities. THE July Quarterly Review is decidedly one of the best numbers of recent years. Every one of the -sixteen articles composing it is worth close reading; many are worth reading more than -once. Of those connected with the war, that by Mr. J. M. de Beaufort called ‘A Voyage of Discovery in Northern Germany’ is the most remarkable. Illustrated by two plans, it gives an account of the few most jealously guarded square miles on the face of the globe—those which include Wilhelmshaven, Cuxhaven, the hither -end of the Kiel Canal, and the forts connected with these. We are not allowed to know the exact methods by which the writer penetrated into these dangerous regions, but what he has to tell is of unique interest, and throws new light on many things relating to the war at sea. A few years ago some of our correspondents were interested in discovering the range of audibility of firing: they may be glad to know of the clever discussion of the question—‘ The Sound of Big Guns ’—appearing here from the pen of Mr. -Charles Davison. Two unsigned articles on the Irish Rebellion and on India under Lord Hardinge may well attract the careful attention of those responsible for the conduct of the delicate matters dealtYwith in them; a third, also unsigned, on ‘Soldiers and Sailors on the Land,’ gives som very sound common-sense warnings concerning the difficulties of small holdings, and some goo remarks as to their advantages from the point o view of national character. Lord Cromer con tributes a paper called ‘East and West’; if does not apparently set out to prove anything in. particular, but it is one of the most delightful” concatenations of observations, good stories, and amusing instances that we have ever seen on subject of the inscrutable East. The litera articles are fourinnumber. First comes Prof. Bury i on the Trojan War—a criticism and summary of” Mr. Walter Leaf’s recent work on the subject—~ very good indeed. Then comes Prof. Postgate ‘The Last Days of Pompeius,’ where the wri delivers some well-justified animadversions upon’ Mr. John Masefield’s play about Pompey, and goes © on to treat of Lucan and to give us many and | long passages of translation from Lucan’s account © of Pharsalia and the murder of the great Roman, ~ We must confess that we found these verses dull; © and we found ourselves in some disagreement with Prof. Postgate’s remarks about the indifference of character in tragedy: apart from these matters we enjoyed the paper much. Next we have Mr, © Percy Lubbock on ‘ Henry James ’—a good piece ~ of critical writing of the modern type, which ~ tends in some degree towards exaggeration, and ~ also to a certain extent assimilates itself to the ~ style and manner it is discussing. Last of the ~ four is Mr. John Bailey’s judicious and unsparing © castigation of Mr. Harper’s recent ‘ Life of worth.’ three other important papers: Mr. F. Lionel Pratt’s ‘Four Years of the Chinese Republic’; ~ Mr. Edward Porritt’s ‘ Congress and the War’; ~ and a study by ‘“‘ M.” of the political philosophy of Treitschke. F posts vacant and wanted, which it is desired to publish week weeks in ‘N. Notices to Correspondents, ords- — We must not leave without mention ~ The Atheneum now appearing monthly, arrange. ments have been made whereby advertisements of ~~ ye quay appear in the intervening ~ WE cannot undertake to answer queries privately, a nor can we advise correspondents as to the value of old books and other objects or as to the means of disposing of them. H. B. (Geneva).—Forwarded to Mayor LESLIE, Dr. BripGE. —Forwarded to N. L. P. Mr. ANEURIN W1LL1AMs.—The spelling“ brooch ” is obsolete for “‘ broach,” an old v. ‘N.E.D.’ A broach-spire, as the word is now used, is one carried up from the four walls of the tower without a parapet, the arch which crosses the angles being covered externally by a slope. Hic et Usique.—‘ To burke” is derived from Burke, the name of a famous criminal executed in He murdered a large number of persons by smothering them in order to dispose of their bodies for dissection. ‘The first’ use of the word in the metaphorical sense of hushing up, suppressin stifling. given in the ‘ N.E.D.,’ is from Hood’s ‘Up the Rhine’ of 1840. word for spire; ~ F

Page 23