Notes and Queries 1916-05-27: Vol 1 Iss 22
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
> & NQPES AND QUERIES: PS er Z ” * yGieoiam of Intercommunication FOR MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘¢When found, make a note of.’—Caprain Curt3e. a” No. 22. ee Saturpay, May 27, 1916. Re 7 ty aN er. Entered at as @ Second. Class Matter. { PRICE | Peace gy P.O. a ¥ hot Subscription, 208. 6d. post free. THE CLIQUE: The Antiquarian Bookseller's Weekly. Established 1890, ISSUED SATURDAYS. “OUT OF PRINT.” When your bookseller ves you that reply, or you want a SCARCE Boo K, tell him to advertise in THE CLIQUE (the ONLY organ of the a Book-Trade) and he is SURE TO GET IT. Advertisements inserted for booksellers only. The readers of THE CLIQUE hold between them SEVENTY MILLION VOLUMES, so roo see how certain you are to get the ONE VOLUME you want. THE CLIQUE is issued to booksellers only, 8. 8d. per annum, expiring December 31. Sub- ck wl g joining now should remit at the rate of 2d. per week till December 31, 1916. All the eminent booksellers of the world adver- tise in THE CLIQUE THE CLIQUE, LTD., KEW GARDENS, S.W. Every Book Collector, Librarian, and Bookseller should read THE PUBLISHERS’ CIRCULAR BOOKSELLERS’ RECORD (The Organ of the British Book Trade). The weekly ao which keeps its readers in touch — new or resting movements in the book world Py means of Articles, Notes, Announcements, Reviews, ists of New Publications, and Publishers’ *Advertise- ments. The — for rang oA disposing of Books, PUBLISHED EVERY FRIDAY. PRICE TWOPENCE. ANNUAL SUBSCRIPTION: Home, 10s. 6d.; Abroad, 13s. 6d. Specimen copy post free on application. Office: 19 Adam Street, Strand, London, BIOLOGY IN RELATION TO EDUCATION. ACourseof THREE LECTURES given by Miss HOSKYNS ABRAHALL at Crosby Hall. Lecture I. PERSONA: THE MASK. Lecture II. PSYCHE: THE SOUL. ac III. ‘“‘MORS JANUA VITZ.” din The Ath of APRIL 25, ese Lectures wwe grt five following numbers. e few complete Sets of the Six Issues may now be obtained. Price 4s. 9d. suet free. THE ATHEN4UM OFFICE, tt Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. CLIFFORD’S INN. For View of CLIFFORD’S INN, taken in 1892, see NOTES AND QUERIES, April 2, 1892. The same Number also contains Sketches of the ROLLS CHAPEL, OLD SERJEANTS’ INN, THE GATEWAY, LINCOLN’S INN, &c. Price 4}d., free by post, of J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C.
Page 2
NOTES AND QUERIES. (12 8. 1. May 27, 1916. AMERICAN GLOSSARY. RICHARD H. THORNTON. In Two Volumes. This work is commended to the attention of the custodians of Public Libraries. Price 30s. net. ‘An American Glossary’ is not a Slang Dictionary, though of necessity it includes specimens of vulgar diction. The Illustrative Quotations, which are accurately dated, number 14,000; and of these more than 11,000 belong to the period before the Civil War. In some instances a word or phrase which might be thought purely American is traced to an Elizabethan or Jacobean origin. “The powk 8 is unusually well edited.”—Spe “It will have a gern value for the rr of paisley, “It is the most and elaborate work which 1 yet a in ite ae nal mre Y. World. “Tt is an extensive and valuable work of much research.”—Times. 4 “Tt is pelts cn peeing as a novel, and, in places, as funny asa farce.” “It must always prove ba poe to ,Philologers who recognize the the historical m '— Scotsman. t is an amazing collection 6 of on are known as fo yy ress. “We find throughout ene instances which show “clearly the t of and give [this] careful and erudite work a pe such as is accorded to the New English Dictionary.” Atheneum. FRANCIS & CO., 11 Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. AUTHORIZED TO BE USED BY BRITISH SUBJECTS. THE NATIONAL FLAG, BEING THE UNION JACK. SUPPLEMENT TO NOTES AND QUERIES ror JUNE 30, 1900. Price 4d.; by post 44d. Containing an Account of the Flag, Reprinted June, 1908. With Coloured Illustration according to scale. ; J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s- Buildings, E.C. BACK VOLUMES OF NOTES AND QUERIES , can be obtained on application to the Office of the Paper, BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE, E.C., at the uniform price of 10s. 6d. each. NOTES AND QUERIES is published on FRIDAY MORNING at 8.30. NEXT WEEK’S NOTES AND QUERIES Will contain the following Long Notes :— THE BASINS GIVEN BY HENRY VI. TO WINCHESTER COLLEGE. By H.C. “PAMPHLET”: THE ORIGIN OF THE WORD. By J. B. WILLIAMS. SHERWOOD FAMILY: SIXTEENTH-CENTURY RECUSANTS. By JOHN B. WAINEWRIGHT. And a Reply on PARISHES IN TWO COUNTIES. By A. WEIGHT MATTHEWS. R ESEARCHES, Proof-Reading, Indexing, Revision of ee, Good ex experience. Highest testimonials. ns daily.—Mr. . HADLAND, 15 Bellevue Mansions, Forest OOKS.—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS supplied, no matter on Lie, sage Achpoutodasd the world over as the most expere Bookfinders extant. lease state wants.— BAKER'S Great Bookshop, 14-16, John Bright Street, Semiimcter: HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. (The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, 29-47 GARDEN ROW, 8T. GEORGE'S ROAD, SOUTHWARK, 8.E.) Containg hairless paper, over which the pen slips with perfect freedom, Sixpenceeach. 58 per dozen, ruled or plain, New Pocket size, 38. per dozen, ruled or pla’ _STICKPHAST | is a clean an white Paste andt nota messy liquid. OTES AND QUERIES SCALE OF CHARGES FOR ADVERTISEMENTS. & 5 Lines, pearl type ee Sixpence per Line beyond. Half a aoe oe . Column.. Page.. In the measurement of ‘Ainiateinin, care —— measure from rule to rule. REVISED SCALE FOR PRIVATE SALE AND TYPE-WRITING ADVERTISEMENTS. 4d. a line; minimum 8 lines. J. EDWARD FRANCOIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. d, 6 0 0 0 arm o a0or~ wo? iy be taken to
Page 3
I. C. 128. L. May %, 1916.] NOTES AND QUERIES. 421 LONDON, SATURDAY, MAY 27, 1916, CONTENTS.—No. 22. NOTES :—Joseph and David Williams, 421—Bibliography of Histories of Irish Counties and Towns, 422—Monu- mental Inscriptions and Heraldryin Salisbury Cathedral, 425—“* Strafe ”—St. Luke’s, Old Street: Bibliography, 426 —Anagram : ‘‘ Monastery ”—Cardinal Newman: his Bust in Oxford—Robin Hood Bibliography—Andria—“ For one’s sins "—Southampton Row, Marylebone, 427. QUERIES :— Italian Opera in England — Medieval Alabaster Panel—W. B. Hulme, Fed. Halifax, N.S.— Authors of Quotations Wanted—John Ranby, F.B.S., Serjeant-Surgeon—Charles Badham, M.D.—Archdeacon Edmund Prys’s ‘Salman,’ 428—Briggs Collection of Pictures—Song in Goldsmith’s ‘She Stoops to Conquer’ —*Galoche”: ‘Cotte”’—Thelma: Christian Name— Author Wanted—John Miller, M.P. for Kdinburgh— Julius Cesar on ‘*‘ Sudden Death ”—English Carvings of St. Patrick —Shukespeare’s Falcon Crest— Catholics under Elizabeth—Charles Lamb and John Locke—‘‘ Agnostic” and ‘‘ Agnosco,” 429—Touching for Luck, 430. REPLIES :—Death Warrants and Pardons, 430—‘“‘ Victoria County Histories”—Resemblances between Semitic and Mexican Languages— Anne Clifford, Countess of Dorset— “* Coat and Conduct Money,” 431—Authors of Quotations Wanted—British Herb: Herb Tobacco, 432 — The * Jennings ae ae as a Place-Name, 433— Hymn-Tune ‘ Lydia '—The King’s Own Scottish Borderers —English Prisoners in France in 1811, 434—The Turkish ‘Crescent and Star—‘The Ghent Paternoster ’—The Cos- mopolitan Club—Elizabeth Evelyn—The Newspaper Placard — “‘ Aviatik,” 435— Mid-Nineteenth Century Literature for Boys—A Church Bell at Farnham in Dorset — Song anted: ‘The Dustman’s Wife’— ‘Kighteenth-Century Plate, 436— Reference Wanted — Richard Wilson—Churches used for Elections of Muni- -cipal Officers, 487—Sir Robert Mansel, Kt.—The Rabbit in Britain—Accidental Likenesses—* King Edward III.’ : Heraldic Allusion — Thomas Fuller: ‘‘Man is immortal till his work is done,” 438. NOTES ON BOGKS :—‘The Self-Discovery of Russia ’— ‘ Ancient Liturgical MS. discovered in Exeter Cathedral Library.’ ‘Miscellaneous Jottings from this Month’s Catalogues. Notes. JOSEPH AND DAVID WILLIAMS. Ir is a noticeable fact that upon the Restora- tion stage we find more than one pair of actors with the same name, a coincidence which now and again has caused no little difficulty and error among several of our theatrical annalists. Sometimes the per- formers in question were brothers. Such was the case with Robert and James Nokes* of D’Avenant’s company, and Robert and ‘William Shatterel of the King’s House. Sometimes they do not appear to have been related. The widespread blundering that ‘muddled Mrs. Mary Lee (Lady Slingsby) ‘with Mrs. Elizabeth Leigh, wife of Antony Leigh, and Mrs. Anne Quin (Gwin) with Nell _ * James Nokes was the famous comedian, the “original Sir Martin Mar-All and Gomez. Robert ‘died before 1673. Gwyn, I have recently corrected in my annotations on Mrs. Behn (vol. i. pp. 438-40). These were important instances, and we have yet another in the frequent confusion of the celebrated Joseph Williams with David Williams, an actor of very different rank. Here, however, the ‘ Dictionary of National Biography,’ to which the late Mr. Joseph Knight contributed a list of the réles played by Joseph Williams, lends us good aid. It is the more worth while to clear up a dubious point mentioned in that account.* Mr. Knight, duly noticing that there were two actors of the same name, has :— “An actor called David Williams was with Williams at Dorset Garden during many years. It is difficult to distinguish one from the other, and it is possible that some characters assigned Williams in the foregoing list, now first given, belong to his namesake.” In Dryden and Lee’s ‘ Oedipus’ (1679) the Ghost of Laius has in the Incantation Scene of Act III. a sonorous and important speech of some thirty lines, but he hardly speaks again save to call on Oedipus from within, although in Act V. the phantom is seen to ascend “‘ by degrees, pointing at Jocasta,” and anon it “ vanishes with thunder,” crying, “* Jocasta, Oedipus!” Knight—I think with reason—assigns this rdle, small as it is, to Joseph Williams as the Mr. Williams of the printed cast. The fearful denunciation pealed by the apparition to old Tiresias, upon which the whole tragedy turns, though comparatively brief, demands great force and power in the delivery, and to have given such lines to an indifferent elocutionist would have endangered the success of the play. If we accept this, then the Mr. Williams who acted Alcander, an attendant lord, a quite minor r6le, will be David Williams. Mr. Knight also drew attention to a passage in Genest :— “Genest supposes him [Joseph Williams] to have made his first appearance at Dorset Garden in 1673 as the Second Gravedigger in ‘Hamlet.’ It is doubtful, however, whether he was the Williams who played that part.” It may, I think, be almost certainly shown that he was not. Genest, basing upon a quarto 1703 ‘ Hamlet’ with a printed cast, gives a revival of Shakespeare’s tragedy at Dorset Garden in 1673. This is, however, quite unwarrantable. The ‘ Hamlet’ quartos of 1676, ‘‘ As it is now Acted at his * It should be remarked that Knight erroneously ascribes ‘The Revenge; or, A Match in Newgate’ (Betterton’s adaptation of Marston’s ‘The Dutch Courtezan’), to Mrs. Behn. He also writes by a slip ‘A Match at Newgate.’
Page 4
422 NOTES AND QUERIES. 128. I. May 27, 1916, Highness the Duke of York's Theatre,” 1683, 1695, ‘“‘ As it is now Acted at the Theatre Royal, by their Majesties Servants,” 1703, all give precisely the same printed cast : Claudius, Crosby ; Hamlet, Betterton ; Horatio, Smith; Marcellus, Lee; Polonius, Noake ; Laertes, Young ; Rosincraus, Norris ; Guildenstern, Cademan ; Fortinbrass, Perci- val; Ostrick, Jeuan ; Barnardo, Rathband ; Francisco, Floyd; Ghost, Medburn; Two Grave makers, Undril, Williams ; Gertrard, Mrs. Shadwel; Ophelia, Mrs. Betterton.* An earlier casting (Downes) gives Betterton as Hamlet ; Henry Harris, Horatio ; Lilliston, King ; Richards, Ghost ; Lovel, Polonius ; Dixon, Rosencranz; Price, Guildenstern ; Underhill and Dacres, Grave makers ; Mrs. Davenport, Queen; Mrs. Saunderson,} Ophelia. Genest, for his dating 1673, wholly relied upon deductions from Downes, a fatal mistake when, as a well-known critic has so truly and aptly said, “through slovenliness of arrangement the ‘ Roscius Anglicanus’ is — honeycombed with error. It is the perspective of the thing that is wholly wrong. In other words, the events related mostly took place, but seldom in the sequence indicated.” There is no reason to date this revival of ‘ Hamlet ’—in which Crosby played the King ; Smith, Horatio ; and Williams, the Second Gravedigger—a whit earlier than the winter of 1675. In this case it is more than im- probable that Joseph Williams could have played so minor a part, which, accordingly, may be certainly assigned to his namesake. The Lee who acted Marcellus was no doubt John Lee, the husband of Mrs. Mary Lee (Lady Slingsby). He disappears from the bills after 1677, and was dead in 1680. (See my edition of Mrs. Behn, vol. i. pp. 438-9.) In 1679 we find David Williams as Achilles in Dryden’s ‘ Troilus and Cressida’ ; Joseph Williams is Aineas. In the autumn of the same year David acts Quintus Pom- peius in Otway’s ‘Caius Marius’; Joseph is Sylla. In the spring of 1680 David Williams plays Richard Plantagenet, Duke of York,.in Crowne’s ‘The Misery of Civil War. Inthe autumn of 1681 he is given the same role, Richard Plantagenet, heir of the House of York, pretender to the crown, in ‘Henry VI.,’ Part I. In February, 1682, he appears as the Duke in Otway’s masterpiece, * Venice Preserv’d.’ * Jevon died Dec. 20, 1688 ; Nokes in 1692; Med- burn was entangled in the meshes of Titus Oates’s vile plots, and died in Newgate, March 19, 1679. + Afterwards Mrs. Betterton. Incidentally it may be remarked that a certain measure of Joseph Williams’s success. was no doubt owing to the premature retire- ment of Smith, which left an open field for his talent. When Smith reappeared in 1695 as Scandal in ‘ Love for Love ’ (produced April 30), Williams during rehearsals seceded with Mrs. Mountfort to Drury Lane. Cibber explains their defection as owing to the fact that they were not allowed “ to be equal sharers with the rest.” He also adds: “The industry of Williams was not equal to his capacity, for he loved his bottle better than his business.”’ The ostensible reason for this desertion was, it is true, a pecuniary dispute, but I am inclined to suggest that, in Williams’s case at any rate, a purely personal pique may have had something to. ° do with his action. MontTaGuE SUMMERS, BIBLIOGRAPHY OF HISTORIES OF IRISH COUNTIES AND TOWNS. (See 11 S. xi. 103, 183, 315 ; xii. 24, 276, 375.) Part VII. H—K. HaRoup’s Cross. Letters from Harold’s Cross. By N. J. B(urton). Dublin, 1850. HARPERSTOWN. History of Harperstown, in ‘History of Co. Wexford,’ Vol. V. By P. H. Hore, M.R.I.A. 1900-11. Hook Tower. History of Hook Tower, in ‘ History of Co- Wexford, Vol. IV. By P. H. Hore, M.R.I.A- 1900-11. HowrTu. Plan for Harbour. By W. Dawson. Dublin,. 1805 0. A Day at Howth (Descriptive and Historical Sketch). By Huband Smith, M.R.LA. Dublin, 1853-7. The Cromlech on Howth. By Sir Samuel Ferguson. Dublin, 1861. IMAEL. History of the Clan O’Toole, and other Leinster Septs. By Rev. P. L. O’Toole. Dublin, 1890. The O’Tooles, anciently Lords of Powerscourt (Feraculan), Fertire, and Imale, with notices of Feach Mac Hugh O’Byrne. By John O'Toole. N.d. INISHOWEN. Tyrconnell and Inishowen. By W. J. Doherty. Dublin, 1895. INISMURRAY. A Survey of the Antiquarian Remains of the Island of Inismurray. By W. F. Wakeman. With Preface by James Mills, M.R.LA. Dublin, 1893.
Page 5
vy t,, Vv Jo* Ae ins. A. iel. ter 0. rt pes hn she an. A. 128. I. May 27, 1916.] NOTES AND QUERIES. 423 INNISCATTERY. The Story of Inis Cathaigh. By Daniel Mescal. 1902. St. Senan and Scattery. By Judge Carton, K.C., M.R.I.A. Catholic Truth Society, Dublin, 1913. TRELAND’S EYE. Trial of Wm. Burke Kirwan. Dublin, 1853. A Day at Howth. By Huband Smith, M.R.I.A. Dublin, 1853-7. JOYCE’s COUNTRY. A Tour in Connaught (Sketches of Clonmac- noise, Joyce’s Country, and Achill), By Rev. Cesar Otway. Dublin, 1839. KERRY. Ancient and Present State of the co. Kerry. By Charles Smith. Dublin, 1756. Sketches in Ireland, descriptive of Interesting Portions of the Counties of Donegal, Cork, and Kerry. By Rev. Cesar Otway. Dublin, 1839, Notes on the Round Towers and other Anti- quities of co. Kerry. By Richard Hitchcock. 1854. The McGillicuddy Papers: a selection from the Family Archives of ‘‘ The McGillicuddy of the Reeks”’ with introductory memoirs; being a contribution to the History of the County of Kerry. By W. Maziere Brady, D.D. 1867. Mount Brandon Religious Celebration; the Scenery, Antiquities, and History of West Kerry. By J. J. Long. Tralee, 1868. A History of the Kingdom of Kerry. By M. F. Cusack. 1871. Selections from Old Kerry Records, Historical and Genealogical. By Mary Agnes Hickson. Dublin, 1872-4. The Lays of North Kerry. By D. C. Hennessy. Limerick, 1872. Studies in Irish Epigraphy. Parts I. and IT. include Ogham Inscriptions in Kerry. By R. A. S. Macalister. Dublin, 1897-1902. History of co. Kerry. By J. King. Dublin, 1914 (in 75 parts). See Killarney. KEsH. The Exploration of the Caves of Kesh, co. Sligo. 1903. KILCLOGAN (OR TEMPLETOWN). History of the Town and County of Wexford. Vol. V. includes Kilclogan. By P. H. Hore, M.R.I.A. Dublin, 1904. KILDARE. Statistical Survey of co. Kildare. By Thos. J. Rawson, Dublin, 1807. History of the County Kildare, in Vol. II. ‘ The Beauties of Ireland. By J. N. Brewer. London, 1826. The Earls of Kildare and their Ancestors, from 1057-1773. Collected from the Historical Works in the Libraries at Carton and Kilkea. By the Marquis of Kildare. With Addenda. Dublin, 1858-62. Rathangan, Castledermot, and Athy, 1864. Description of Carton. Dublin, 1865. Notes on the Pictures, Plate, Antiquities, &c., at Carton, Kilkea Castle, 13 Dominick Street, Dublin, and 6 Carlton House Terrace, London. Dublin, 1885. Some Account of St. Brigid and the See of Kildare, with its Bishops and the Cathedral, now restored. . By Canon Sherlock. Dublin, 1896. Studies in Irish Epigraphy. Part I. includes Ogham Inscriptions in Kildare. By R. A. 8.. Macalister. Dublin, 1897. The High Crosses of Castledermot and Durrow.. Royal Irish Academy Transactions, 1898. Notes on the High Crosses of Moone, Drumceliff, - Termonfechin, and Killamery. Royal Irish: Academy Transactions, 1901. An Account of the O’Dempseys, Chiefs of Clan Maliere, with references to many Irish and’ Anglo-Irish Families (deals with co. Kildare). By Thomas Mathews. Dublin, 1903. Register of Irish Wills. Vol. I. includes Kildare.. By Phillimore. Journal of the County Kildare Archeological! Society. The Wogans of Rathcoffey. By Rev. D. Murphy. A History of the Kildare Hunt. By the Earl’ of Mayo and W. B. Boulton. Collections relating to the Dioceses of Kildare - -— Leighlin. By Rev. M. Comerford. Dublin. . v.d. MS. Collection on Kildare. By Edward Houston, 26 Sandymount Avenue, Ballsbridge, Dublin.. KILFENORA. Register of Irish Wills. Vol. III. includes Kilfenora. By J. Phillimore. See Killaloe. KILKENNY. A Trip to Kilkenny, from Durham, by way of” Whitehaven and Dublin, in 1776. Dublin,. 1779. Statistical Survey of Kilkenny. By W. Tighe.. Dublin, 1802. Epitaphs on the Tombs in the Cathedral Church. of St. Canice, Kilkenny. By John O’Phelan. Dublin, 1813. Tracts relating to Ireland. Vol. II. Part III. A Statute passed at Kilkenny, A.D. 1367.- Edited by James Hardiman, 1842. St. Canice’s Cathedral: its History, Architecture, . and Antiquities. By Bishop Graves and! J.G. A. Prim. Dublin, 1857. The Social State of the Southern and Eastern. Counties of Ireland in the Sixteenth Century, . being the Presentments of the Gentlemen, . Commonalty, and Citizens of Kilkenny, &c., made in the Reigns of Henry VIII. and Eliza- beth. By Herbert J. Hore and Rev. James Graves. Dublin, 1870. Transactions of the Ossory Archxological Society, . 2 vols. (all published). Kilkenny, 1874-83. St. Ciaran, Patron of Ossory. A Memoir of his Life and Times.}] By John Hogan. Kilkenny,. 1876. Handbook of the Cathedral Church of St. Canice, . Kilkenny. By Richard Langrishe. 1879. The Ancient City of Ossory, the Seat of its Kings, the See of its Bishops, and the Site of its Cathe-- dral. By John ogan, Mayor. Kilkenny,. 1884. Kilkenny, City and County, Guide and Directory... By G. H. Bassett. Dublin, 1884. ss wen mle _— | | | i | MRSS. 2 a AER NN RN A O IRA ME NNIES
Page 6
424 NOTES AND QUERIES. {12 8. I. May 27, 1916, ‘History and Antiquities of Kilkenny (County and City), compiled from Inquisitions, Deeds, Wills, Family Records, and other Authentic Sources. Vol. I. (all published). By Rev. Wm. Healy. Kilkenny, 1893. An Account of the O’Dempseys, Chiefs of Clan Maliere, with references to many Irish and Anglo-Irish Families. By Thomas Mathews. Dublin, 1903. “The History and Antiquities of the Diocese of Ossory. By Rev. Wm. Carrigan, M.R.IA. 1905. ‘Studies in Irish History, 1603-1649. Lectures delivered before the Irish Literary Society of London. Tncludes ‘ The Confederation of Kil- kenny, by Dr. Donelan. Dublin, 1906. Essays relating to Ireland, Biographical, Historical, and Topographical. ‘Chapter on Kilkenny. By C. Litton Falkiner. Dublin, 1909. Members of Parliament for the County and City of gpm By G. D. Burtchaell. Dublin, 9 Nooks and Corners of the County Kilkenny. By Paris Anderson. Kilkenny, 1914 - Journal of the Kilkenny Archeological Society. Nooks and Corners of our Own County. Twelve numbers issued privately, without title, name i of author, or place of printing. N.d. KILLALA. Narrative of what passed at Killala, co. Mayo, and the parts adjacent during the French In- vasion in the summer of 1798. By an Eye- Witness (the Bishop of Killala). 1800. Notes on the Early History of the Dioceses of Tuam, Killala, and Achonry. By H. T. Knox. Dublin, 1904. KILLALOE. Notes on the Antiquities of the United Parishes of Ballycallan, Kilmanagh, and Killaloe. By Rev. J. Holahan. 1875. The Diocese of Killaloe, from the Reformation to the close of the 18th century. By Rev. Philip Dwyer. Dublin, 1878. —, (and Killaloe). By J. Cooke. Dublin, Register of Irish Wills. Vol. III. includes Killaloe. the Succession of By J. Phillimore. Fasti Ecclesiae Hibernice : the Prelates and Members of the Cathedral Bodies of Ireland. Part IV. Killaloe and Kilfenora. By Henry Cotton. KILLARNEY. « Guide to the Lakes of Killarney. Wright. Dublin, 1822. Historical and Descriptive Notices of the City of Cork and its Vicinity. Includes Killarney. By J. Windele. Cork, 1849. Lake Lore; or, an Antiquarian Guide to some of the Ruins and Recollections of Killarney. By A. B. Rowan. Dublin, 1853. Killarney Legends, arranged as a Guide to the Lakes. By T. Crofton Croker. 1853. A Week at Killarney. By Mr. and Mrs. S. C. Hall. 1858. Killarney Legends. By T. Crofton Croker. 1879. _ Killarney. By Mary Gorges. London, 1912. Killarney and its Memories. The Story of its Sanctuaries and its Castles. By J.B. O’Riordan, By Rev. G. W- Catholic Truth Society, Dublin, 1915. See Kerry. KILLYLEAGH. MS. Presbyterian Register of Parish of Killy- leagh. Library of Presbyterian Historical Society, Belfast. KILMACDUAGH. History of Kilmacduagh. By Rev. J. Fahey, D.D. » V.G. Dublin, 1893. KILMAINHAM. Royal Hospital, Kilmainham, History of Founda- tion. By T. Wilson. Dublin, 1713. History of the Royal Hospital, Kilmainham: By Rev. Dr. Burton. Dublin, 1843. (Contains local data.) A Description of the Royal Hospital, Kilmainham, Dublin. With a Short Account of the Ancient Priories of Kilmainham. By Major Childers, R.E.,and Robert Stewart. Dublin, 1892. (Con- tains local data.) KILMANAGH. See Killaloe. KILMORE. Memoir of the Life and Episcopate of Wm. Bedell, Bishop of Kilmore. By Rev. Alex. Clogy. 1862, (Contains data on Kilmore.) Bishop Bedell, Two Biographies. Cambridge, 1902. Edited by E. S. Shuckburgh. The first biography is by the Bishop’s son, Wm. Bedell; the second is by Rev. Alex. Clogy, Chaplain to the Bishop, 1629-42. (Contains data on Kilmore.) KILREA. Two Ulster Parishes, Kilrea and Tamlacht. A Sketch of their History. With an Account of Boveedy Congregation. By J. W. Kernahan, M.A. (Presbyterian Historical Society, Belfast). Coleraine, 1912. KILSARAN. History of Kilsaran Union of Parishes in co. Louth. By Rev. James B. Leslie, M.A. Dundalk, 1908. KILVARNET. See Ballysodare. Kine’s County. The Midland Septs and the Pale: an account of the Early Septs and Later Settlers of the King’s County, and of Life in the English Pale. Chapter on the King’s County, and the Slieve Bloom. By Rev. F. R. Montgomery Hitch- cock, M.A. Dublin, 1908. The Beginnings of Modern Ireland, 1534-1558. Chapter VII. The Plantation of Leix and Offaly. By Philip Wilson. Dublin, 1912. History of the Ely O’Carroll Territory, or Ancient Ormond, situated in North Tipperary, and North- Western King’s County, Ireland. By Rev. John Gleeson. Dublin, 1915. See Clonmacnoise. KINSALE. Council Book of the Corporation of Kinsale, from 1652 to 1800. Edited by Richard Caulfield. Guildford, 1879. St. Multose Church, Kinsale, as it was, as it is, and as it ought to be. By Rev. J. L. Darling. Cork, 1895. Wini1am MacArTHour. 79 Talbot Street, Dublin. (To be continued.)
Page 7
2 Fe 128. I. May 27, 1916,) ' NOTES AND QUERIES. 425 MONUMENTAL INSCRIPTIONS AND HERALDRY IN SALISBURY CATHEDRAL, BAKER MANUSCRIPTS COLLECTION, THE late Mr. Thomas Henry Baker of Salisbury, in 1902-3, carefully transcribed (verb. et lit.) all the memorial and monumental inscriptions remaining at that time in the Cathedral Church of Salisbury—600 in number. The MSS. consist of two tall folio volumes, of 126 and 57 closely written pages i To these he added in trick (each in its proper place) all the arms em- blazoned upon the monuments, &c., whether in the glass of the windows or upon the marble, stone, or metal of the monuments. Vol. i. has as addenda some fifty addi- tional inscriptions ‘‘ rescued from Time’s unceasing onslaught,” and which had dis- appeared at the time of his survey in the above years. As these MSS. are not likely to be printed or even made accessible to students in a library, and, moreover, may find a home across the sea, I have copied for the benefit of subscribers to ‘N. & Q.’ an index to the inscriptions, distinguishing those showing arms by an asterisk before each name :— respectively. Adams Ainslie Albany (Duke of) Albert Allnutt Angell Arney Arundell * Ballantyne *Barniston Barton Beare Bello Campo Bennett *Benson *Bertie Bingham ird *Blackborow Blythe Boucher Bourgoin Bowles Boyle Brent Brewer Britton INDEX. Vot. I. Brodie Brown Bull *Burgess Burnes Butler Capon Cary Castlehaven *Chapman Charman Chillingworth Christian Clarke Clungeon Coates *Coles *Colman Comfort *Cooke Corfe *Cotton Cowper Coxe Croke *Davenant Davies Dawson Dear Denison Dennis Douce Douglas Dove Drake Dudley *Duke Earle Kkins Essex (Countess of) ivans Farquharson Fawcett Finglass Fisher Fitzharris *Ford Fowles Francis Frome Fullford Ghest Goding Gordon Gore *Gorges Grai Greenup Gresley Gribble Grubbe Hamilton Hampson Hatcher * Harris *Harvey Hawes Haye *Hayter *Hele *Hertford Hill i Hindley Hoare Hole *Holgate Honer Hon Hooker Hulse Hume *Hungerford *Hunt Hussey Huxtable *Hyde Ivie *Jacob Jacock Jefferies Jervice Jewell Kent King Le — ingsbury Kinnoul Knatchbull Lake Langford Langhame Laurence Lawes Layard Lear Lee Lewis Liddcn London *Long Lowe Lynche Macdonald Vou. I. (continued). Mackenzie alet *Malmesbury (Earl of) Manners Marsh Maton Medlycott ervin Metford Meyer Michell Middleton *Moberley *Mompesson Momson *Montacute Moore Morris *Mullens Nassau *Noel Onlie Osborne hn ‘age Par Peniston Peverel *Phipps lace *Poore *Powell Powney *Priaulx *Radnor Raikes Read Rennell Roberts *Robinson Rogers *Rolleston Rothwell Rudge Russell Rutland J. 8. M.S. Sacheverel Sadler *St. Barbe St. Lo Malet Sambrooke Sancto Mauro - *Sandford Sandys Scott *Selwyn Seymer Shaftesbury - Skrymsher Slade Smith Snachenberg *Stebbing Stephens Sturges Suffolk Swanton Swayne Sympson *Tate Theobald *Thomas Thompson Tounsend *Tounson Trickey Tuchet Tucker *Turberbile- Vaughan Verrinder . W. Wake Walkley Walsingham Walter Waterman Webb Weigall Wharton White Wickins Wilton Wiltshire Regiment Wordsworth *Wyndham Wyvill INDEX TO Non-ExistiInG INSCRIPTIONS. Ashley Barnston Bennett Brown Cocks Coleman Coles Conant Dovk *Oyley Ebington Evans Gardiner Goddard Harris Harst Harwick Hawles Hopson unt Hyde Hymer Legge Parry Poure Priaulx Roberts Sager Saint Barbe Sambrooke sy Spencer Stanley Swanton Tingwike Vaughan *Webb Whitwell. —— Sale le eee Se ee Saige CIA oat he PS Toe wee of AE Ne NTE GANS TAPER ELSE REIN eo GOBRE Sg es ey ee 0,
Page 8
-426 NOTES AND QUERIES. [12 8. I. May 27, 1916, Vou. Il. Allnutt yordonius Parker Ancaster Griesdale *Pembroke ** Ashley .H. Pinckney > a Sf 3 H _ aber ca. ‘ope *Bampton i. 8 *Priaulx *Barford d:. a. Price Barker M. A. H *Pyle ew My ; 4 Radnor ennet 8 Ridding Benson Hamilton Rolleston *Rertie *Hardwick .S. Bird *Hawkins Sadler *Bludworth Hawles Sager wles *Hearst Salcot *Brockwell Hedges Scotus Burgess *Henchman Selwyn M. C Herbert *Seymour Capon Hill *Sharpe *Cary Hillman Slade Castlehaven Hody *South Clayton Holmes Stanley *Coker *Holt *Strachan *Coleman Hooper Strong *Collins Hopson *Swanton Conant Hume Talman ,Gooper *Hyde Taylor Courte *Jacob Thomas Cox *Jewell Thompson Cradocke *Keene Turner J. D. *Kelsey *Urry Davenant *Kent *Vaughan *Dawson *Kenton H. V. W. nnis Kerrich Walton Dodwell Knatchbull *Ward Douglas *Lambert Waterer Eddrup Lear Wenyeve Evans Leigh *Whitby *Eyre Light *Whitwell Farington Long Whyte Fisher Longspec Willmot oo Longueville bona M. G. owe Jiltshire ( tardiner Macdonald Regiment *Garrard Marsh Woodward Geste *Martyn *W yatt Gheast Merewether Wynn Gilbert *Miller Wyvil Goldsworthy | *Mompesson *Young Goodall H. B Ww * Strare.’’—It seems to m2, as it may to -otiers, that vigorous protest should be raised against this expression, which has suddenly sprung into vogue in England. The present “can scarcely be the tims when it is desirable to anglicize any German word, in particular one us2d so freely by a hostile nation, and which might, in truth, be well retained for Teutonic consideration only. Many people also appear strangely ignorant of its moan- ang—such is, at any rate, my experience. Let us hope the objectionable intruder may ~soon pass from our conversation, and em- ~ployment by our newspaper press. ~ CEcIL CLARKE. Junior Atheneum Club. Sr. LuKE’s, OLD STREET: BIBLIOGRAPHY. —This is one of the many minor parishes in London still wanting an historian or topo- grapher. Its interest is sufficient for a small volume, although as a separate parish its record only commences with the Act of Geo. IT., c. 21, which made the outgrowth of Cripplegate—all the parish of St. Giles’s outside the City wall—into a detached parish, under the name of St. Luke’s, Old Street. The only printed history is a scarce and singular work, ‘ The Historie of Eald Street, now called Old Street, with Memoranda of the Parish of St. Luke and of the Chartreuse,’ This is a small 4to, printed and issued by Messrs. Adams & King at 30 Goswell Street in a series of “‘ typographic leaves ” or single pages, showing different sizes of type, styles of borders, colours of inks, &c. The com- plete work consists of half-title; title ; dedication ; preface, 2 pp. ; 12 pp. of matter, and colophon one page. There are neither signatures, pagination, nor indication of date, but a considerable period elapsed between its commencement and finish, as changes in the title of the firm and _ its address occur in the imprint on each leaf. The text, probably written by the publishers for each leaf as required, is carefully gathered from familiar sources. I cannot trace any work on the church ; and the other important public building, the Lunatic Asylum, has only occasioned pam- phlets on its administration, commencing in 1754, with frequently reissued ‘Reasons for the Establishing and further Encouragement of St. Luke’s Hospital,’ &c., 1766, &c. The Debtors’ Prison in Whitecross Street, demolished nearly fifty years ago, has been described by Renton Nicholson and similar writers, but I have failed to trace any volumes or pamphlets on its history. The association of the Ironmongers with the parish in the administration of the Mitchell Estate, &c., is fully dealt with in John Nicholl’s ‘ Account’ and T. C. Noble’s ‘Brief History of that Worshipful Com- pany.’ A quantity of memoranda by Nicholl, together with a MS. work by Noble, ‘A Short Account of St. Luke the Evangelist and St. Luke’s Day : a chapter to be added to the Brief History of the Worshipful Company of Ironmongers, London,” are before me. Select Vestry scandals and corrupt manage- ment of the parish schools provided a number of pamphlets, broadsides, and handbills in 1755 and 1760, the most importantsitem
Page 9
128. I. May 27, 1916.] NOTES AND QUERIES. 427 being ‘ Parish Corruption in Part Display’d, or a Narrative of Some Late Transactions in St. Luke’s Parish,’ &c. In 1826 some other jocal agitation produced a broadside :— “To be sold by auction on Tuesday, April 17th, ‘at the Rookery in the Parish of St. Rook in the County of Neithersex, the situation of Vestry Clerk,” &c. The places of entertainment were fruitful of handbills. The Peerless Pool is de- scribed in Warwick Wroth’s ‘ London Pleasure Gardens’; the Chelybeate Spring or Baths of St, Agnes-le-Clair is not so well known ; and still less familiar is the Royal Albert Saloon, 11 Ironmonger Row, which from 1840 was a Showmen’s Hall and Subscription Theatre. I have a brief refer- ence to some theatre in Whitecross Street, but its literature is not known to me. ALECK ABRAHAMS. ANAGRAM: ‘‘ MONASTERY.” — Here is a curious anagram. I know nothing of its origin, but the allusion to ‘Dan my Senator’ seems to point to the time when ‘O’Connell was M.P. :-— ‘**How much there is in a word!’ says I. * Monastery makes Nasty Rome ; and when I looked at it again it was evidently More Nasty, a very vile place, or mean sty. Ay, Monster,’ says I, ‘have I found you out?’ ‘ What Monster?’ says the Pope. *What Monster?’ says I. ‘Why, your image Stone Mary.’ ‘That,’ says he, ‘is My One Star, my pride, my treasure.’ Says I, ‘ You should say, My Treason.’ ‘Yet No Arms,’ says he. ‘No,’ quoth I, ‘you rely on quieter means, which go better as long as you have No Mastery—I mean Money Arts.’ ‘No,’ says he again, ‘those are Tor Means, and Dan my Senator will baftle them.’ I don’t know,’ says I, ‘but I think one might make no Mean Story out of this one word Monastery.’”’ G. W. E. R. CARDINAL NEWMAN : HIS Bust rin OXFORD. —On May 2, 1916, a bust of bronze was set up in the garden of Trinity College, Oxford. Its pedestal, of stone, bears the inscription :— John Henry Cardinal Newman 1801-1890 The bust itself bears on one side the words :— A. Broadbent Sculptor 1915 and on the other :— Presented by D. La Motte Esq. M.A. This speaking likeness looks across the lawn, towards Wadham College, and stands beneath the rooms of Tommy Short, who was New- man’s tutor when he was an undergraduate of that college. Epwarp S8. Dopgson. Oxford Union Society: Rosin Hoop BisriograpHy. (See 9 8S. vill. 263; 10 S. v. 468; viii. 70, 295; 11 S. v. 29, 94, 296; viii. 203, 297, 313, 378; ix. 498; x. 170, 236; xii. 170.)—The two following have Bewick cuts :— ‘“‘Robin Hood’s Garland: Being a Complete History of all the Notable Exploits performed by him and his Merry Men. In which is given a Preface ; containing a more full and particular Account of his Birth, &c., than any hitherto published. York: Printed by and for Thomas Wilson and Son, High Ousegate. 1811.”—18mo, pp. iv, 106. “The History of Robin Hood. Embellished with cuts. York: Printed by Thomas Wilson and Son, High-Ousegate. 1812. (Price One Penny.) ’—32 mo, pp. 30. Similar cuts to preceding. Note also :— Journal of Forestry, vol. iii. p. 190; v., 1881, pp. 385-9 and 457-72. Lancashire and Cheshire Naturalist, vol. vii., 1914, pp. 50-51. ‘London’s Forest’ (Perceval), 1909, pp. 66-7. ‘ Forests of England’ (Brown), 1883, pp. 17-18. J. ARDAGH. ANpDRIA.—Reuter, on April 18, conveyed to us the news of the destruction by fire of the ancient cathedral of this see, in which TIolanthe of Jerusalem, second wife of the Emperor Frederick II., was buried in 1228. According to Baedeker :— ‘“‘ His third wife, Isabella of England, who died at Foggia in 1241, was also interred in the Cathe- dral of Andria, but the monuments of these empresses have long since disappeared, having been destroyed by the partisans of Anjou.” This Empress Isabella, who was daughter of King John, has a notice in the ‘ D.N.B.’ For St. Richard of Andria see 11 8S. x. 329. JOHN B. WAINEWRIGHT. “For ONE’S sins.”—The jocular use of this expression is noticed by the ‘ N.E.D..,’ which cites Geo. Borrow, 1842. An instance occurs in the ‘ Early Diary of Frances Burney,’ 1773: “‘ Had I been for my sins born of the male race.” (vol. i. 203, ed. 1889). RicHARD H. THORNTON. SOUTHAMPTON Row, MARYLEBONE.—A public-house called the Pontefract Castle stands at the south-western corner of Chapel Street at its junction with the Marylebone Road, and on the stuccoed side of the premises facing the latter the words ‘** Southampton Row” appear, in_ old- fashioned letters in high relief. Mr. James Wilson, the Town Clerk of Marylebone, courteously informs me that there was a Southampton Row there for quite fifty years, to the year 1857, when it was incor- ge Se eee rae eet tee
Page 10
428 NOTES AND QUERIES. [12 8. I. May 27, 1916, porated with the Marylebone Road. This Southampton Row was the name indicating the houses on the north side of the thorough- fare, and extended from Chapel Street to the Edgware Road. The site in question’ formed @ portion of the estate of the late Mr. Benjamin Bond-Cabbel. J. LANDFEAR Lucas. Glendora, Hindhead, Surrey. Ouneries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. ITALIAN OPERA IN ENcGLAND.—I have been requested by Dr. Tage E. Bull of Copenhagen to ask the following questions :— 1. When were the following Italian operas performed in London for the first time ?— (a) ‘La Merope,’ by Da Ponte, music by Fr. Bianchi, about 1799 ; (6) ‘ La capricciosa corretta,’ by Da Ponte, music by Martini, about 1795 (?); (c) ‘ Aci e Galatea,’ by (?), musie by Fr. Bianchi, about 1795 (?); (d) ‘Isola del piacere, or the Island of Pleasure, by Da Ponte, music by Martini, about 1795 (2); (e) ‘ Armida,’ by Da Ponte, music by Bianchi, about 1795 (?). 2. What is the title of the cantata which Da Ponte and Bianchi composed together for the wedding (April 8, 1795) of the future King George IV., and when was this cantata produced ? I shall be obliged if readers of ‘N. & Q.’ can answer them. Horace BLEACKLEY. MEDLEVAL ALABASTER PANEL.—In 1746 Stukeley, in his ‘ Paleographica Britannica,’ illustrated an English medieval alabaster panel, depicting the head of St. John ona charger, beneath which is a seated and bound figure of Christ, flanked by St. Peter, who wears a tiara and carries a church, and St. Paul, who holds a book and a sword. Above these are St. Catherine, who holds a wheel and sword, and St. Margaret, who holds a cross. Above St. John is a vesica, containing his soul, supported by two angels, emerging from clouds. This panel has apparently been lost sight of since the date of the publication of Stukeley’s work, and it would be of much interest if any reader could afford any information which would lead to the discovery of its present location. Puitie NELSON. Beechwood, Calderstones, Liverpool. W. B. Hume, Esq., Harirax, N.S.—I have a portrait of this gentleman on metal in naval uniform, holding in his hand a plan of a fort. I should be interested to know something more about his history, his connexion with Halifax, and if he has left any descendants. JOHN LANE. The Bodley Head, Vigo Street, W. AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED.— 1. ‘“‘ This world is but a thoroughfare full of woe.” 2. “ The insupportable fatigue of thought.” 3. “‘ Those that are perfect men do not easily give credit to every tale.” 4, “ The most unhappy man of men.” 5. “‘ Greatest of losses on the lone peak slain of Alp-like virtue.” 6. Who “saw life steadily and saw it whole” ? 7. What is it that ‘‘ imagination: boggles. at’ ? C. J. Hous. Holy Trinity Vicarage, Worthing. [6. Sophocles, as described in Matthew Arnold’s: sonnet ‘To a Friend’ :— But be his My special thanks, whose even-balanced soul, From first youth tested up to extreme old age, Business could not make dull, nor — wild = Who saw life steadily and saw it whole ; The mellow glory of the Attic stage, Singer of sweet Colonus, and its child. 7. Is our correspondent thinking of Il. 280 ff. in Browning’s ‘The Ring and the Book,’ ‘ Giuseppe Caponsacchi ’?— The Jews who needs must, in their synagogue, Utter sometimes the holy name of God, A thing their superstition boggles at......’] JOHN RANBY, F.R.S., SERJEANT-SURGEON.. —According to the ‘ D.N.B.,’ xlvii. 267, he was the son of Joseph Ranby of St. Giles-in- the-Fields. I should be glad to ascertain the date of his birth, and the maiden name of his mother. G. F. R. B. CHARLES BapHAmM, M.D., F.R.S., Regius Professor of Physic in the University of Glasgow, married Margaret, daughter of John Campbell, and cousin of Thomas Campbell the poet. Two of his sons, Charles Badham and Charles David Badham, figure in the ‘D.N.B.,’ vol. ii. pp. 386-8. Did the Regius Professor have any other children ? If so, I shall be glad to learn some particulars of them. G. F. R. B. ARCHDEACON EpmMuUND Prys’s ‘ SALMAU.’ —Can any musical reader identify author- ship or origin of the collection of twelve Welsh hymn-tunes in the earliest edition of his versified Psalms ? ANEURIN WILLIAMS.
Page 11
12 8. 1. May 27, 1916.) Brices COLLECTION oF PicTtuREs.—Can any of your readers tell me anything of a Mr. Briggs who lived at Cheltenham some time between 1830 and 1850, and owned a collection of pictures that were described as among the “lions” of the town? He is said to bave been connected in some way with a daughter of Gainsborough. When did he die ? And what became of his pictures, some of which are said to have been very fine ? CHELTONIAN. Sone IN GoLpsmitTuH’s ‘SHE StTooPs TO ConquER.’—At the end of Act II. Tony Lumpkin evit, singing :— We are the boys That fears no noise Where the thundering cannons roar. From what song is this an excerpt ? J. H. Lesiie, Major. 31 Kenwood Park Road, Sheffield. “‘GALOCHE”’: “‘ CoTTE.”-—What is the game of galoche which is mentioned in ‘ L’Enfant Espion,’ one of Alphonse Daudet’s ‘ Contes de Lundi,’ p. 29 ? “Mais le plus amusant de tout c’était encore les eet de bouchon, ce fameux jeu de galoche que es mobiles bretons avaient mis 4 la mode pendant le siége......Lui ne jouait pas, bien entendu ; il faut trop d’argent; il se contentait de regarder les joueurs avec des yeux ! “Un surtout, un grand en cotte bleue, qui ne misait que des piéces de cent sous. excitait son admiration. Quand il courait, celui-ld. on enten- dait les écus sonner au fond de sa cotte.” What was the form of the garment that the big lad wore? A cotte is suggestive of a skirt, otherwise I might have pictured the player in a blouse. St. SwiITHIN. [“ Cotte” is a regular word for a workman’s or peasant’s overall. ] THELMA: CHRISTIAN NAmME.—Can any reader give me particulars of the Christian name Thelma ? It does not appear in Miss Yonge’s classic upon ‘ Christian Names.’ CHARLES PLaTT. 60 Stapleton Road, S.W. AUTHOR WaANTED.—In the ‘ Eton Latin Grammar,’ ed. 1855-60, there is a rule: ““Exosus, perosus, &c., accusativum exigunt’’; and the example is: ‘‘ Astronomus exosus ad unam mulieres.” Who was the astrono- mer, and whence is the quotation ? H. Moore. 64 Curzon Street, W. JOHN MILLER, M.P. ror EDINBURGH FROM 1868 to 1874.—Biographical information desired ; year of death specially asked for. T, £. 6 Ne NOTES AND QUERIES. 429 Jutius CmsaR on “ SUDDEN DEaTH.’’— Julius Cesar is said to have remarked that ““ to die suddenly and unexpectedly would be most preferable to him.’’ It may be worth while to ascertain from Cesar’s writings his ipsissima verba confirming this statement. H. Kress. ENGLISH CARVINGS OF St. Patrick.—One of the medallions on the stone vaulting of the Benedictine Abbey of Milton, in Dorset, represents St. Patrick surrounded by sprigs of shamrock. The carving is of the’fourteenth century. Another medallion in the same line represents St. Dunstan, who visited Dorset. Is any earlier sculptured image of St. Patrick to be found as forming an original part of an ecclesiastical building in Great Britain ? Epwarp S. Dopeson. Oxford Union Society. SHAKESPEARE’S Fatcon Crest.—Is there any reason why Shakespeare should have had a falcon for his crest ? It is curious that he should twice casually refer—in ‘ Love’s Labour’s Lost,’ IT. i., and again in ‘ The Merchant of Venice,’ I. ii—to the name Falconbridge. There was a William Fawconbrygg, Fawconbrugge, in Coventry in the fifteenth century (Coventry Leet Book, 249, 319, 352). M. D. H. Coventry. CATHOLICS UNDER ELIZABETH.—Is there any evidence of those concerned in the Marian burnings, especially of the burning of the bishops, being tried for murder under Queen Elizabeth ? G. B. Vaux. Carshalton Rectory, Surrey. CHARLES LAMB AND JoHN LockEe.—In his essay ‘Imperfect Sympathies’ Lamb speaks of “three male Quakers, buttoned up in the straitest non-conformity of their sect.” Had he in mind a phrase of John Locke’s (‘Conduct of the Understanding,’ ed. T. Fowler, p. 11): “‘ Here is one muffled up in the zeal and infallibility of his sect ’’ ? L. P. Isporson, Private. Athlone. ** Acnostic”’ AnD “ Aanosco.’’—Shortly after the decease of Mr. Cecil Rhodes, of South African fame, appeared a statement, by some collector of his obiter dicta, that, on being asked what his religious views were, he replied: ‘‘ Agnoseo, I do not know.” I should be grateful if any one possessing first-hand information on this matter would say if this statement is founded on fact, or not. I have always hoped that it is not, because such a lapsus Latinitatis seems im- probable in one who founded scholarships
Page 12
430 NOTES AND QUERIES. (12 S. I. May 27, 1916, for the advancement of learning. At any rate, this saying, true or false, has acquired considerable vogue, and is to be met with in the correspondence of persons with pre- tensions to culture ; and the meaning therein conferred on “‘agnosco”’ appears to have superseded the signification of that verb according to Latin dictionaries. This strange error is to be found even in Dr. Brewer's ‘Dictionary of Phrase and Fable,’ s.v. ‘ Agnostic.. One wonders how the com- piler of that work would have construed Dido’s confession : ““ Agnosco veteris vestigia flamme.” N. Powtert, Col. Toucnine ror Lucx.—In a Birmingham factory, on the appearance of a sailor, the hands crowd round the visitor and touch him ‘“‘ for luck.” Can any one supply a parallel case or comment ? There is nothing on the subject in the index to ‘ The Golden Bough,’ nor in Brand and Ellis’s ‘ Popular Anti- quities’ (ed. W. C. Hazlitt, 1905). I can only think of Matthew ix. 21 and xiv. 36. Touching for the King’s Evil is, of course, given in both the works of reference named ; and Sir James Frazer quotes the Macleod touch. CHARLES SAYLE. Replies. DEATH WARRANTS AND PARDONS. (12 S. i. 49, 111, 157, 210, 289, 358.) Sm Harry Poranp has truly stated at a former reference that the King did not sign the Recorder’s Warrant, of which Blackstone sets out the correct form. But I am not sure that at some period he did not sign the ‘“‘ dead warrant ’’ of which we constantly read in ‘The Ordinary of Newgate, His Account,’ from its earliest publication by the Rev. Paul Lorraine in Queen Anne’s time; in the examinations of Ford and Cotton, Ordinaries of Newgate during the latter half of George ITI.’s reign, by Parliamentary Committees and Commis- sions; and in Edward Gibbon Wakefield’s rather lurid ‘ Thoughts on Capital Punish- ment.’ True, searching among the MS. lists of those “Condemned to Dye” preserved at the Record Office, I have as yet met no royal signature, but I have met this in a criminal petition :— “The Dead Warrant will be signed by the Lords Justices (regents in George I.’s absence) to- morrow morning, for my execution on Monday next.”—S. P. Dom. Geo. I. 23, No. 53, 14 Sept., 1720. The Hon. StepHEN COLERIDGE states that on the S8S.W. Circuit he does not use an Order for Execution. The Clerk of Assize on the N.E. Circuit does, however, and it runs, after the usual formal parts, thus :— *‘Whereas, at this present sessions of gaol de- livery, A. B. is and stands convicted of murder, It is thereupon ordered and adjudged that the said A. B. taken back to the prison where he was last confined before his trial, and there to a place of lawful execution, and that he be hanged by the neck until he is dead, and that his body be buried in the precincts of the prison in which he shall have been last confined. “* JoHn Dor, ** Clerk of Assize.”’ Anciently, and until recently, as SrR Harry Poxtanp has reminded me, pardons had to pass under the Great Seal, but the use of that has for some time been discontinued, as also in the case of Commissions of Assize. I transcribe a very recent pardon signed by His Majesty in respect of an offender whose order for execution I myself wrote out, when recently assisting in the Clerk of Assize office on the N.E. Circuit :-— GrorGE R.I. [The King’s own Sign Manual.) GEORGE THE Firtu by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas King, Defender of the Faith, To our Justices of Assize for the North-Eastern Circuit, The High Sheriff for the County of York. The Governor of Our Prison at Leeds and all others whom it may concern. Greeting! WHEREAS —— —— was, at the Assizes, Leeds, on the 15th March [1916], convicted of murder and sentenced to death Now Know YE that We, in consideration of some circumstances humbiy represented unto Us, are Graciously pleased to extend Our Grace and Mercy unto the said —— —— and to grant unto him Our Pardon in respect of the same on Con- dition that he be kept in Penal Servitude for Life. Our Will and Pleasure therefore is that you do give the necessary directions accordingly ; And for so doing this shall be a sufficient Warrant. Given at Our Court of St. James’s the tenth day of April 1916 in the Sixth year of Our reign By His Majesty’s Command HERBERT SAMUEL. I find that this form is in almost identical language with that used in previous centuries. The royal seal is in the left-hand margin of the first paragraph, below a_ ten-shilling stamp. The “‘ Dead Warrant ”’ was a list of those who, on the Recorder’s report to His Majesty having been considered in Council, it was decided must suffer. The Ordinary, in full canonicals, brought it down to the con- demned hole, and duly acquainted each
Page 13
of 3, Y VS Pre —wes Re yo ee 5 pic Si 128. 1. May 27, 1916.) NOTES AND QUERIES. 431 man, woman, and child of his or her fate. 4 The scene of ribaldry which ensued in the boys’ part of Newgate, when the Ordinary communicated the royal clemency, has been very graphically described by Wakefield and others. Eric R. Watson. “Victoria County Histories ’’(12 S. i. 386).—No one is more conscious of short- comings in these than the editors are. ButI do not plead guilty to all H.’s criticisms. Lord Hylton very kindly supplied a great deal of valuable information—more than the plan of the Histories allowed me to use—and I could not have gone to a better source. It was from him that I got the date of the amalgamation of Merstham and Alderstead. If he or I made a miscopying of a date, it is a pity. It is not said in the History that the “manor” of Chilvertons was bought by Mr. Watson. Our information that a Court had been held was positive. It is plainly inferred that the School Board built the present schools. The stone quarries are undoubtedly the great historical feature of industrial Merstham. It is not fair to suggest that they have been confused with the lime-works, when the latter are mentioned separately. Both are more fully described in the Industries Section. Finally, this editor at least has visited every parish in his county (generally several times), except one, and that one is not Merstham. He is not aware now who was responsible for making Baron Hylton a Viscount. He can only hope that he or she merely anticipated the action of the prerogative of the Crown. He cannot continue this correspondence. Epiror ‘ V. H. SuRREY.’ RESEMBLANCES BETWEEN SEMITIC AND Mexican LaneuaGss (12 S. i. 70, 234).—Is it possible to understand Dr. le Plongeon’s assertion as intended to be something in the way of a striking illustration of a certain similarity between the rather little known Maya and the old Semitic languages? In itself the affirmation is, of course, far from being accurate. Both of the quoted sen- tences are real riddles for the linguist—the first ‘‘ Eli, Eli,” being a mixture of Aramaic and Hebrew; the second a grammatical puzzle, according to Hastings’s ‘ Dictionary of the Bible.’ As for Capt. Marryat’s theory, the lost tribes of Israel seem to have originated a lot of nations quite different one from an- other. I remember reading seriously given explanations about the Saxons being really Isaae’s sons. In the Middle Ages Ireland was said to have been filled, in old times, by Jewish people coming either from Palestine or from Egypt. In the sixteenth century Giles Fletcher, LL.D., wrote an ‘ Essay upon some Probable Grounds that the Present Tartars are the Posterity of the Ten Tribes of Israel’ (see ‘ D.N.B.,’ xix. 301). I should suggest to Mr. W. L. Kine to study the article on ‘ Maya’ in the ‘ New Catholic Encyclopedia’; I have not it at hand, but, if my memory is not wrong, it was a really interesting one. Shall I add that phonetic assimilation is a dangerous method, even when used with a perfectly good English pronunciation ? When Mrs. Baker G. Eddy tells us that ** Adam ” may be read “a dam,’ it means only a personal feeling, quite respectable indeed. P. TURPIN. ANNE CLIFFORD, COUNTESS OF DORSET, PEMBROKE AND Montcomery (12 S. i. 310, 356).—Her Diary is in the MS. Department, British Museum. I found some of her letters in the State Papers, and sent them to The Atheneum, June 2, 1894. These were also printed in my book ‘ British Freewomen,’ fourth edition, p. 136. Some little information about her relatives may be gleaned from the article ‘Sir Andrew Dudley and Lady Margaret Clifford’ in my volume ‘ Shakespeare’s Environment,’ p. 247. I know that there are two people engaged in writing the life of this lady. C. C. Sropss. “Coat AND Conpuct Money” (12 S. i. 189, 316).—May I add the following extract from Grose’s ‘ Military Antiquities,’ 2 vols., 1801, to my recent reply about “‘ Coat and Conduct Money ” ?— ** About the time of Henry VII. we meet with a regulation that somewhat respects quarters [this being the subject of the chapter]: thisis a coatand conduct money ; the first was, as has before been observed, a species of clothing. probably for recruits ; the money for which was advanced by the county wherein they were raised, or such other as was directed by the king or his phy council; conduct- money was an allowance for subsistence, to and from the army, according to the number of days the soldiers had to march; a day's march was sometimes estimated at twelve and sometimes fifteen miles; both the coat and conduct-money was occasionally advanced by the different counties wherein the troops were quartered.” Notes at foot of p. 342 :— ‘*1980/. is charged for coote and conduyt mone in Cardinal Woolsey’s warrant, anno 14 Henry VIII. by Thomas Magnus Clerk, for the king’s army going to Scotland.” | i 4 } i i
Page 14
432 NOTES AND QUERIES. {12 8. I. May 27, 1916. ” “In the paper-office there are divers letters from the deputy-lieutenants of counties, respecting the marching, quartering, and paying new-levied troops in the year 1627: in one from the deputy-lieu- tenants of the county of Surrey, coat money appears to have been settled at 12s. 6d. Six hun- dred men were, it is said, coated at that rate; the conduct-money was 8d. per diem, accounting twelve miles for a day’s march.” “Anno 1640, conduct-money was settled b King Charles I. at 8d. per diem, and a day’s marc at not less than fifteen miles.’’ ARCHIBALD SPARKE, AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED (1258.i. 348).— There is no death! The lines given in the query are incorrectly quoted. They are as follows :— And ever near us, though unseen, he dear, immortal spirits tread, For all the boundless universe Is life :—there are no dead. This is the last verse—of sixteen—of a poem by J. L. MeCreery, of Iowa, U.S.A. It was printed, under the title ‘ There is No Death,’ in @ collection of his poems published as “Songs of Toil and Triumph.’ J. T. T. (12 S. i. 369.) H. P. H.’s first quotation, beginning :— Now welcome Whitsuntide was come, is the third verse of ‘ Phaeton Junior ; or, the Gig Demolished,’ in Dr. Aikin and Mrs. Barbauld’s ‘ Evenings at Home’ (fourteenth evening). EDWARD BENSLY. When England’s wronged and danger’s nigh. I first heard this quatrain just after the close of the Indian Mutiny, when there was some dissatisfaction in the army over the treatment of the troops, and it was said to have been found written on one of the walls of Cawnpore. never heard an author mentioned. It ran, as I heard it :-— When wars are rife and danger’s nigh, God and the soldier is the cry ; When wars are o’er and matters righted, God is forgotten, and the soldier slighted. H. A. St. J. M. Similar lines, indicating the different estimation in which our soldiers and sailors were wont to be held in peace and war, are not infrequent. The following verse is said to have been made and sung on board Hawke's fleet, after the Battle of Quiberon Bay :— Ere we did bang Mounseer Conftaus, You sent us beef and beer ; But now he’s beat we ’ve naught to eat, For you have naught to fear. ToL oD. (12 S. i. 389.) Man may securely sin, but safely never, is the last line in No. 11, ‘ Epode,’ of Ben Jonson’s ‘The Forest. Jonson gives the line as a quotation, introducing it as “ this: sentence.’ He was adapting, or rather inverting, an aphorism which is found in more than one passage of Seneca :— Scelus aliqua tutum, nulla securum tulit. ‘ Hippolytus,’ 164. and ‘‘Tuta scelera esse possunt: secura non possunt ”’* (‘Epistule,’ 97, 13, or 11, the sections being numbered differently in different editions). Seneca’s words express. in epigrammatic form a saying of Epicurus. (see Diogenes Laertius, x. 151), which was. quoted a few lines earlier in the same epistle as “ Potest nocenti contingere ut lateat, latendi fides non potest.’ Menage, in his. commentary on Diogenes Laertius, compares. Proverbs xxviii. 1. Epwarp BeEnSsLy. Man may securely sin, but safely never, is the closing line in Jonson’s great ‘ Epode- sung to Deep Ears,’ in ‘The Forest,’ 1616. It was written long before, as this very line is quoted in ‘ England’s Parnassus,’ and the whole poem, duly signed, appears in Robert Chester’s ‘ Love’s Martyr,’ 1601. We owe these discoveries to Mr. Crawford. L. I. Guiney. Oxford. British Herp: Hers Tosacco (12 8. i. 48, 136, 317).—The composition described at the first reference as having been supplied to the Amicable Club of Warrington, in the years 1789-97, was probably British Herb Tobacco, for which a patent was granted in 1766 (No. 842) to the Rev. John Jones of Limpsfield, Surrey. According to the speci- fication of the patent, the ingredients were betony, coltsfoot, wild lemon thyme, wild rosemary buds, lavender flowers, eyebright,. and marsh trefoils, in various proportions. Minute directions are given as to the time when these plants are to be gathered, and the leaves of betony and coltsfoot are to be dried on hurdles made of hazel, precautions. being taken to exclude the light in the case of the betony. The patentee claims that this mixture, when smoked, has ‘“ been found of great use in strengthening the stomach, nerves, and eyes.” The specification is- curious, and is worth printing in full, but *It should be noted that the words ‘ secura non possunt,” wanting in our MSS. of Seneca (in one they are added bya late hand in the margin), were supplied by Muretus.
Page 15
128.1. Max27,1916.) | .NOTES AND QUERIES. 433° your space is valuable. I inquired in what I thought was the proper quarter whether the Rev. John Jones was rector of Limpsfield, but I received no reply. Perhaps one of your readers who possesses local knowledge may be able to supply the required information. R. B: P. THE ‘“ JENNINGS Property” (12 8S. i. 329).—The nearest approach to such a book as that which your correspondent requires is as follows :— “The Jennens Case. Statement of Facts in connexion with the Pedigree of William Jennens, Esquire (deceased), with notes relating to the Pedigree of the Persons in Possession of the Estate of the Deceased. 1874.’ Printed for J. C. Jennens, 25 Great Sutton Street, Clerkenwell, London, by Huxtable & Co., 34 St. John’s Road, London, E.C. This book contains an ‘ Account of the Death of William Jennens’ from The Gentleman's Magazine, July 19, 1798. An important book in connexion with the matter is:— — “‘The Great Jennens Case, being an Epitome of the History of the Jennens Family, compiled on behalf of the Jennens Family by Messrs. Harrison and Willis.” Sheffield, 1879. On p. 2 of this book it states that ‘fat least seventeen cases [relating to the Jennens family] have come before the Courts :—three dis- tinct claims by the Martin family, four distinct claims by Joseph Jennings’ family, five distinct claims by Elizabeth Jennings’ family, two distinct claims by Henry Jennens’ family, and three distinct claims by Edward Jennings’ family.” In ‘Curiosities of the Search - Room,’ 1880, pp. 249-51, there is given a précis of the case of Jennens v. Bowater and others, which was heard in 1878. Lot 436 of Sir Thomas Phillipps’s sale, which took place at Sotheby’s on June 17, 1908, consisted of “Extracts from the Wills of the Jennens or Jennings families from 1588, with the names of all relatives mentioned in each will.” Many readers will remember the valuable catalogues issued by the late James Coleman of 9 Tottenham Terrace, White Hart Lane, Tottenham. Mr. Coleman made a special corner in Jennens items (deeds, wills, &c.), and there frequently appeared in _ his catalogues the following notice :— “To all Jennens, Jennings. Jenyns, and Jenins families ——Mr. Coleman has published two Pedigrees with notes and references, with the sincere object of showing to the various claimants the exact position all the (yet) claimants bear towards each other, and also the positions the usurpers of the Jennens Properties bear towards all the (yet) claimants. He has reduced the price to 2s. 7d. for the two together, and will send them direct to any Person (post free) on receiving full address, &c. &e. wane N.B. All persons writing to him in relation: to the Great panel cause are desired to send addressed and stamped envelopes for reply. Tottenham, Jan., 1893.” Numerous Jennings wills are printed in Brown’s ‘ Somerset Wills,’ vol. iii. A. L. HUMPHREYS. 187 Piccadilly, W. The late James Coleman, formerly of: High Street, Bloomsbury, and afterwards of White Hart Lane, Tottenham, was much interested in the Jennings case, and had a large collection of deeds, documents, and pedigrees connected therewith. Among some of the pamphlets he issued were two: pedigrees of the families of Jen -ings, Howe, Lygon, Hamer, Beauchamp, &c., issued in 1869 at 2s. 6d.; and another containing wills and long lists of baptisms, marriages, and burials of the Jennings family from many registers, ranging from 1560 to 1800, issued in 1871 at 15s. 6d. Mr. Coleman died in 1910, after which the- business was carried on by his daughter. It is just possible that Mr. Marcham of 129 High Road, New Southgate, London, N..,. may have the above-named pamphlets relating to the Jennings case, or know where: British Museum ? KE. A. Fry. PENGE AS A Priace-NaAmeE (12 S. i. 228, 312).—Though agreeing with Mr. ANSCOMBE in rejecting the form Penceat as negligible in. the derivation of “ Penge,” Ido not think he has found the true etymon in the unrecorded personal name Penga (originally Pceging-a).. Most writers on Anglo-Saxon nomenclature consider there are already far too many place-names explained as due to the patronymic ing, the following being in- stances in which that suffix has been intro- duced by assimilation, so as to obliterate the- origin of the designation : Abingdon, Alling- ton, Billingsley, Edington, Itchington, which derive respectively from Aebbandun, Ellen- dun, Bilgesley, Ethandun, Icenantun ; while in Ingham the prefix is nothing more or less than the old Norse eng, a meadow. Hence- it would be most unwise to quote Penge as an example of patronymic origin. I gave at 11 S. v. 97 the probable etymon of this word as A.-S. pynca, a point, which would be a very appropriate name for an outlying portion of Battersea, to which parish Penge is even at the present day territorially attached ; and the late PRor. SKEAT, who took part in this discussion, did not, as a |matter of fact, offer any opposition to the 'above view. Moreover the Scotch place— they are to be found. Has B. searched the-
Page 16
434 NOTES AND QUERIES. {12 8. I. May 27, 1916, name ‘Pinkie’ is, fapparently, merely a variant of Penge, which by virtue of the Northern dialect has kept nearer to the original form. The occurrence of the form Penceat in the charter of 1067 is, doubtless, attributable to the attempt of a Norman scribe to express the Saxon pronunciation of Penge, for in the charter of King Edwy of 957, quoted in McClure’s ‘ British Place- Names,’ the locality in question is alluded to as “‘se wude the hatte Poenge’’ (the wood known as Penge), which instance might have served to direct Mr. McClure to the earlier spelling of the name. The following quota- tion from a monograph by Messrs. A. Giraud Brown and R. E. G. Kirk, ‘ The Early History of Battersea ’ (Surrey Archzo- logical Collections, 1891), is here useful as indicating the liberties which Norman eccle- ‘siastics often took with the orthography of Saxon names :— “* First of all, it is doubtful if the Commissioners ‘were authorised in spelling the name [Battersea] with a The name had been written with a B for nearly four centuries previously, and has generally been so written ever since Domesday ‘was compiled ; but it has been seen that the letter P is occasionally used in charters of the Norman period. It may be that the Normans, not under- ‘standing the name, attempted to identify it with a mame they did know, Patrick ; but their attempt to -alter the spelling finally failed.” See also my own remarks re ‘ Hocktide,’ a word whose derivation had not been ‘previously accounted for, at 10 S. xii. 514. N. W. Hitt. Dogmatic statements will not help us in ‘the elucidation of a difficult name like Penge, which probably goes back to the earliest period of the Anglo-Saxon settle- ment. The reference in the charter of the year 957 to Penge shows that the origin of the name had by then become obscure. Your correspondent says: ‘‘ The tenth- century form should be *Penga (gen. pl.). The etymon of that is *Peging-a, i.e., be- longing to the Pegingas or sons of Pago.” Our ancestors did not put personal names in the genitive plural unless they were followed by a local name ; and Pago is not an Anglo- Saxon form at all. In charters and other deeds written in Old English (as distinguished from Latin) the normal method of dealing with personal place-names ending (nominatively) with the “sons” suffix -ingas was to put them in the dative plural, -ingum. Thus in King Elfred’s Will we have ‘‘ et Beadingum and Beadinga-hamme ’’—which eet illustrates both regular formations. It is the same with the earliest recorded form of Pang- bourne, which occurs in a (presumably genuine) charter dated a.p. 844 as “at Peginga-burnan”’ and ‘‘ Pegeinga-burnan.”’ In my opinion the original form of Penge was probably—not certainly—et Pengingum, 2.€., ‘* at (the estate of) the Peng(a Family,” the personal name in that case doubtless being a nickname from the normal Old Kentish form, *pengan, of A.-S. pyngan or pingan, to prick. An inflective form of this verb, by the way, in all probability is the real origin of the substantive “ pang.” Hy. Harrison. Hymn-Tune ‘ Lypia’ (12 S. i. 309, 377).— Perhaps it may be possible for an expert to supplement what has been said of this tune with some account of another—or, perhaps, the same revised—entitled ‘New Lydia.’ In days when the rural parish churches of Scotland had no instruments to support the service of praise, the precentor in the lateran, having matters largely at his own disposal, occasionally liked to give his congregation a genuine taste of his quality by drawing upon his sovereign resources. One performer of this class once or twice a year chose ‘ New Lydia’ for his solo, giving it forth with extraordinary vigour and obvious appreciation of its musical value. The recollections from a somewhat remote boyhood are to the effect that the tune was rather florid, full of slurs, grace notes, and so forth, while the last line of each stanza was sung twice with a varia- tion of movement. A full account of this picturesque composition would be welcome. THOMAS BAYNE. THE Kine’s Own ScorrisH BORDERERS (12 S. i. 248, 314, 356).—I am obliged by the answers to my query, but I am not mistaking the King’s Own Scottish Borderers for the Lancashire Fusiliers. The K.O.8.B. keep Minden day, and wear roses in their caps on the anniversary. What I wished to know was whether the red tuft on their caps was granted in memory of the rose gardens. They are the only Scottish Minden regiment, and shared in the advance through the gardens. 8. ENGLISH PRISONERS IN FRANCE IN 1811 (11 S. xi. 66, 116).—Thomas Rainsford, who had held commissions in the 8th Regiment of Foot and also in the 2nd Regiment of Life Guards, was a prisoner in France for eleven years. He was in 1816 appointed Provost Marshal at St. Helena, where he died, April 6, 1817. F. V. R.
Page 17
—— ea SS ae ee a a Oa aa Le S SSS — = 128. 1. May 27, 1916.) NOTES AND QUERIES. 435 THE TURKISH CRESCENT AND Star (12 8, a. 189, 254).—Anglo-Indian ladies wear such ** amulets,’ sometimes made of tigers’ claws, but does Prof. Ridgeway explain when the star was added to the crescent? Since ‘sending my reply I have had an opportunity to consult the book ‘ Insignia Turcica,’ by Paulus Pater, a Hungarian author quoted by Hammer. The author reproduces state- ments by Franciscus Menenius and Ezechiel Spanhemius, both based on a letter written ‘by Justus Lipsius to Busbequius (in ‘ Ques- tionibus Epistolicis,’ Lib. i. Epist. 16), in ‘which the following passage occurs :— “* Adsentior Tibi, vir nobilissime, illam semi- junam Turcarum, quod Genti solemne militic signum, quasi Romanis Aquila est, originem a Byzantinis habuisse. Vidi apud te primum, et postea complures numos zneos, in quorum parte duna media esset, cum inscriptione BYZANTION.” The Hungarian author gives what purports to be illustrations of such Byzantine coins, showing the “ falcata luna cum stella,’ as Spanhemius calls the sign; but I have not ‘been able to find any photographic repro- ‘ductions of similar coins in Mr. Wroth’s standard work on Byzantine coins in the British Museum. The crescent and star occur on two coins in the Museum from Alexandria, but they are separated from each other by another device. Bb. B.S. ‘THe GHENT PATERNOSTER ’ (12 S. i. 328). —The original and translation are given in a note to chap. ix. of pt. ili. of Motley’s “ Dutch Republic’ (1888 edition, Bickers & Son, at p. 543). Joun B. WAINEWRIGHT. LockEer’s ‘Lonpon Lyrics’: Cosmo- POLITAN CLUB (11 S. xii. 482 ; 12 S.i. 291).— There is an account of this club in ‘ Anthony ‘Trollope, his Work, Associates, and Literary ‘Originals,’ by T. H. S. Escott, 1913. W.B. H. ELIZABETH EVELYN (12 S. i. 288, 356).— In expressing my thanks to Mr. MAYNARD SmitH, I regret I cannot reconcile his ex- planation with the following, which I have since discovered in Miscellanea Genedlogica et Heraldica, second series, vol. iii. p. 243 :-— ‘Elizabeth Evelyne of St. Foster’s (Vedast), Foster Lane, London, spinster. Sententie pro valore test. 10 July, 1652, inter John Buckeridge the exor. of 1 part, and Sir John Evelyn, Knt. (brother of the defunct), Dame Jane Hart (sister of the deft.), Sir John Evelyn the younger, Knt., and Arthur Evelyre, sons of George Evelyn, decd. {brother of the deft.), and Elizabeth Foster, da. of...... Foster, decd. (sister of the deft.), of the other part {209 Bowyer).”” On referring to the pedigree of the Evelyn family on p. 329 of vol. iv. of the same publication, I find George Evelyn of God- stone had two daughters bearing the name Elizabeth: the eldest daughter, who was baptized at Kingston, May 16, 1583, and married Sir Edward Engham of Godneston, co. Kent, Kt. ; and the eighth daughter, who is said to have died unmarried in 1623. There is, apparently, some confusion here. Seaborne Buckeridge, the nephew of the executor of Elizabeth Evelyn’s will, married Sarah, daughter of John Pierrepont, who after his death became the wife in 1704 of Joseph Pember, attorney, of Billiter Square. Who was this John Pierrepont ? The Buckeridges were related through the Bainbriggs to the Maynards of Walthamstow and the Dyotts of St. Giles-in-the-Fields, both of which families appear to have been connected with that of Evelyn. Mary, daughter and heir of Sir John Maynard, is stated to have married a William Adams, probably the same who is mentioned as a cousin and of the Middle Temple in Elizabeth Evelyn’s will. A. STEPHENS DYER. 207 Kingston Road, Teddington. THE NEWSPAPER PLACARD (11 S. xii. 483 ; 12 8S. i. 13, 77, 129, 230, 317).—-Newspaper placards are even more ephemeral than newspapers, and in ordinary circumstances it would be futile to argue about them. But I think there can be no doubt that Mr. FREEMAN’S memory has misled him in regand to the evening newspaper placard which he quotes :— Death of Mr. Bradlaugh. Scorcher’s Finals. All the authorities in such matters I have consulted confirm my own recollection that the only sporting tipster on any evening or morning newspaper who used the name of ** Scorcher ’’’ was engaged on The Sun, and on no other newspaper. As Mr. Bradlaugh died on Jan. 30, 1891, and The Sun did not start until June 27, 1893, this contents bill could not have been issued. R. 8. PENGELLY. “ AviatTikK”’ (12 S. i. 370).—Aviatik appears to exist, as a word, only in the Baskish language, if one does not look beyond Europe. In that language it means : (a) “‘ from the trunk, or beam of timber,” or “from the column, or pillar,” in which case it may be connected with Latin abies ; (b) ‘“‘ from the nest, or cage,’ in which case its origin is Latin cauea. Its v is pro- nounced 6; and tik is the separative or
Page 18
436 NOTES AND QUERIES. [128. I. May 27, 1916. ablative postpositive case-ending—equiva- lent to Latin a, ab, de, e, ex—which some- times becomes dik. There are many dialects in Baskish, and the spelling is irregular. The arbitrary string of letters aviatik, lately used in speaking of aircars, or flying- machines, of a certain kind, appears to be the unhappy invention of some fanciful French journalist, and will never flourish, any more than “ aviator,’ “‘ aviation,” &c., having no root or stem to keep it alive. To connect it with Latin aui, bird, is impossible, by the rules of the Roman language. The Latin word uwolatio, flying, includes the motion of all creatures which fly by Divine right, or nature, and does justice to bats, insects, and certain sorts of fish, as well as being applicable to the artificial, or imitative, flight of men and women. That is the proper term for “the Latin races,’ but for Englishmen such words as “ fly,” “‘ flier,” “* flight,” ‘‘ flying,’ are clear enough and shorter. Why should we deviate from good English in favour of false Latin ? Epwarp S. Dop«son. Oxford Union Society. Mip-NINETEENTH-CENTURY LITERATURE FoR Boys (12 S. i. 188, 257, 315).—I think the name of George Mogridge (“‘ Old Hum- phrey’’) should find a place in this list. Such books as his ‘Tales in Rhyme for Boys’ certainly gave me great pleasure more than fifty years ago. Doubtless his writings would be dubbed “ goody-goody ”’ by present-day readers, but that is a matter of opinion. There was a moral enforced by every story he told, and his influence on the children of his day must have been tre- mendous. His output was considerable—at the end of the ‘ Memoir’ published after his death the list of his published works occupies six pages. George Mogridge was born at Ashted, near Birmingham, Feb. 17, 1787, and died at Hastings, Nov. 2, 1854. His grave is in All Saints’ Churchyard, and over it a suitable memorial has been placed by the Committee of the Religious Tract Society ‘‘ to mark their high estimate of his character and works.” (See 9S. x. 195.) JOHN T. PAGE. Long Itchington, Warwickshire. A CHurRCcH BELL AT FARNHAM IN DORSET (12 S. i. 389, 420).—The inscription ‘‘ Ora Mente Pia Pro Nobis Virgo Maria”’ is recorded as on a bell at Pleshey, Essex, with the well- known trade-stamp inscribed ‘‘ William ffoundor me fecit.” This founder was probably William Dawe, and there are two birds (daws ?) on the stamp. His date was c. 1400 (Downman, ‘ Ancient Church Bells,” 1898, p. 48 ; StahIlschmidt, ‘ Church Bells of Kent,’ 1887, pp. 24-7). The “Ora Mente” inscription is also at Chertsey and at Wotton, both in Surrey (Stahlschmidt, ‘Church Bells of Surrey,” 1884, pp. 142, 79), and doubtless elsewhere. The stamp of William the founder is: recorded for Essex, Herts, Kent, Norfolk, Somerset, Suffolk, Oxfordshire, Surrey, and Sussex, but as it was apparently used by another William after his death, it affords. no very close indication of date. There is a bell bearing this stamp in Magdalen Tower, Oxford, built c. 1480. Many founders’ stamps and letters went on from generation to generation in the same foundry. Durham. J T. F, Sone WANTED : ‘THE DUSTMAN’S WIFE” (12 S. i. 227, 333).—I think the song MR. BuRLS mentions was called ‘The Dustman’s Wedding,’ which described the adventures: of a certain ““Hookum Snivvy, who wore short gaiters,” at the wedding of his friend Joe Buggins. The last time I heard it was at the Old Coal-Hole (Judge and Jury) in the late fifties. It was sung to the tune of ‘ Billy Taylor.’ I do not know who the publishers were, if it ever was published, but I do not think the authorities would allow it to be sung at any of the music-halls at the present day. ALFRED MASSON. ‘The Dustman’s Wife’ was published by B. Williams, 11 Paternoster Row, London.. The outside illustrated cover reads = ‘Written by G. W. Hunt”; but within it is superscribed : ‘“‘ Written and composed by E. W. Hunt.” The first line of the song runs :— O, once there liv’d in Bethnal Green. A copy of the song is among G. W. Hunt's: compositions in the British Museum Library... A. H. Mac tean. 14 Dean Road, N.W. EIGHTEENTH-CENTURY PiaTE (12 8.1. 248.. 379).—The mark P. R. repeated is of course irregular, as there should be the “ castle” and the “‘thistle’’ if the piece is of Edin- burgh make ; the period could be best judged by the style of the work. Patrick Robertson was admitted as a goldsmith in 1751, and was working certainly up to 1778. May I take this opportunity of saying that the authoritative book on English Hall- marks is ‘English Goldsmiths and_ their Marks,’ by Charles James Jackson, F.S.A.. Macmillans, 1905 ? W.. B. S..
Page 19
12 S. I. May 27, 1916.) NOTES AND QUERIES. 437 REFERENCE WANTED (12 S. i. 389).—In “Travels during the Years 1787, 1788, and 1789,’ Arthur Young, under the date of Nov. 7, 1787, writes of the country between ‘Dunkirk and Rosendael that there “are a great number of neat little houses, built ‘with each its garden, and one or two fields inclosed of most wretched blowing dune sand, naturally as white as snow, but improved by industry. The magic of property turns sand to gold.” Epwarp BENSLY. For ‘‘ the magic of property turns sand to gold,’ see Arthur Young’s ‘Travels in France,’ p. 109, Miss Betham- Edwards’s edition, 1892. It was whilst he was at Dun- kirk, Nov. 7, 1787, that Arthur Young wrote the above. A. GWYTHER. RicHARD WILSON (12 S. i. 90, 158, 213, 277).—Since Richard Wilson, the friend of Lord Eldon, has been identified with the magistrate of Tyrone, thanks to W. H. B. and Eprtor ‘ Irish Book LOvER,’ it should be possible to ascertain the date of his death. Where did it take place, and was he ever married to Lord Rodney’s daughter ? In The Bon Ton Magazine, i. 278 (September, 1791), there occurs the following paragraph, which is obviously copied from some news- paper, probably The Morning Post or Morning Herald :-— “Old Dick Wilson has been much enfeebled ‘since his marriage. He has, by the advice of his apothecary, retired to the sea-coast...... ve As I have stated previously, he eloped from Bath with a daughter of Lord Rodney in April, 1789. I regret that I cannot answer the question of Mr. JAMES DuRHAM, ante, p. 277, but the following biographical information, taken from The Town and Country Magazine, xxi. 195-6, may be of some assistance :— “Mr. bv aggag! the son of an officer who resided near Dublin. is father’s fortune was rather narrow, but he shared it most liberally with his son, to whose education and appearance in life he paid every attention. On leaving school he was entered as fellow-commoner in the University of Dublin, where he was generally disliked, from the vanity and puppyism that marked his character ; and not- withstanding the pains taken with his education, he attained but a very superficial knowledge of literature, and never applied himself to the study of any profession. “Soon after his father’s death he found himself reduced to ways and means for a livelihood, his rea, any having been profuse ; and was forced to leave his native country and seek his fortune in England. “Gaming appeared to him the most eligible mode of obtaining support; and. for the purpose of be- coming an adept. he formed connexions with those whom he considered most capable of instructing him. Among these was the late[William] Brereton, of Drury Lane Theatre. His acquaintance with this gentleman was rather unfortunate. They quarrelled ; Brereton challenged, and Mr. W[ilson]} refused to accept the defiance, alleging that his antagonist, being on the stage, was not a gentle- man. Brereton, enraged at this insult, instantly dispatched a letter to his namesake and relation at Bath, the celebrated George Brereton of fighting memory, who, on receiving it, came post to London, determined to make an example of W[ilson}.” Then follows a description of how George Brereton flogged Wilson at “‘ a coffee house under the Piazza,” and how the pair sub- sequently fought a duel (April, 1777), in which Wilson was wounded. Cf. St. James’s Chronicle, April 17-19, 1777; Rambler's Magazine, vii. 199. **In the course of some time W[ilson] resolved upon trying a matrimonial scheme, and having found a woman to his purpose entered the hymeneal noose. By this match he acquired competency. and having made Bath his headquarters soon formed a circle of genteel acquaintance.” The account concludes with a description of Wilson’s elopement from Bath in 1789 with Lord Rodney’s daughter, who is said to have been ‘“‘ scarce seventeen.” Wilson’s age is given as 45. Horace BLEACKLEY. CHURCHES USED FOR ELECTIONS OF MUNICIPAL OFFICERS: WHALLEY (11S. xii.360, 404, 430, 470, 511; 128. i. 38).—Mr. Ricnoarp LAwsON, at the third reference, says, after quoting a passage from the ‘Journal of Nicholas Assheton,’ “‘ The date of the entry is Sept. 4, 1617, and the church referred to is Whalley Abbey in Lancashire.” Is the latter statement quite beyond cavil from any prowler in the minutiz of history ? There were two churches in the Whalley of 1617, the Conventual and the Parochial; and though the former was not demolished until some forty-five years (between 1661 and 1665) later than that date, yet as the Abbey demesne was purchased by Richard Assheton and John Braddyl in 1553, and the Abbey itself was soon afterwards reduced to a welter of ruins, it seems to me that the election referred to was more likely to have been held in the Parish Church hard by, and this notwithstanding the entry that the officers “alighted at the Abbey, and presently after went to church.’ Prome- nading through a stone quarry, to which the Abbey was then irreverently reduced, would be a more undignified procedure for pompous State officials than walking along a few yards of level road. This may be but an inferential detail, but of such truly is history manufactured. J.B. McGovern. St. Stephen’s Rectory, C.-on-M., Manchester.
Page 20
438 NOTES AND QUERIES. (12 8. I, May 27, 1916, Srr Ropert MANSELL, KT. (12 S. i. 308, 398).—There is a short memoir of Sir Robert Mansel, by G. T. Clark, under the title ‘Some Account of Sir Robert Mansel, Kt., and of Admiral Sir Thomas Button, Kt.,’ Dowlais, 1883. It is stated that Mansel was born about 1573 and died in 1653, leaving no issue; his place of burial is not stated, but mention is made of a portrait at Penrice in Gower. There is some doubt about his wives: the author mentions Jane, daughter of Sir Nicholas Bacon; Miss Roper; Ann, daughter of Sir John Ralph; and Elizabeth, daughter of Sir Nicholas Bacon. He states that the will of Sir N. Bacon of Stiffkey, June 4, 1614, refers to ‘““my brotner Mansell,’ and that “the lady who was Sir Robert’s wife in 1620, and who fought his trade battles (in connexion with the glass monopoly) so gal- lantly, was Elizabeth, Lady Mansel.”’ I may add that the last volume of the Calendar of the Hatfield MSS. (Hist. MSS. Commission) contains a number of Mansel’s letters on naval affairs. Rays JENKINS. Foutk-Lore at SEA: THE RABBIT IN Britain (12 S. i. 66, 154, 235, 317, 394).— May I thank the many contributors who have so kindly helped me by replies as to hares and rabbits and the ill-luck they bring (I specially owe thanks to Sr. SwitHiIn)? and may I note that I have another example of their being regarded in folk-lore as things to be avoided, and equally dreaded ? In County Leitrim it is believed that “ an ‘expecting woman’ who meets either a hare or rabbit can only avoid the worst possible luck by tearing off a bit of her chemise and throwing it away.” This form of averting evil is well known in Mourne, where I have known it to be practised over an “‘ over-looked ’’ child who is still alive. Ms Le ACCIDENTAL LIKENESSES (12 S. i. 348).— A large number of illustrations depicting freak photographs will be found in the volumes of The Strand Magazine under ‘Curiosities. The following may serve as examples :— ‘Photo of a Plank of Poplar cut in the Mountains of Western Virginia, shows a human face in the markings of the wood.— Vol. xiii., 1897, p. 478. ‘The Maids of Bute,’ a photograph of rocks on the northern side of the island of Bute which appear to represent two women sitting on the hillside.—Vol. xvi., 1898, p 600. ‘Not Clouds, but a Cauliflower Head’ ; this has the appearance of the “head” of ordinary brewer’s wort in an active state of fermentation.—Vol. xxviii., 1904, p. 116. ‘Not a Terrible Monster,’ but an Angora cat eating a piece of meat on the kitchen floor.—Vol. xxviii. 1904, p. 240. ARCHIBALD SPARKE. Plate IX. of R. H. Lock’s ‘ Rubber and Rubber Planting,’ Cambridge, 1913, is a picture of the canker of hevea bark. How- ever, the outstretched root, together with the fungus, forms a most gruesome image of a dying negro, his head swathed in white rags, supporting’ himself at the foot of the tree, H. V. Horwoop, An engraving in my possession, published by H. Humphreys, Castle Square, Carnarvon, is‘ thus inscribed :— **Singular Rock, by the road side, ten miles. from Carnarvon, and three from Beddgelert. It is. called Pitt’s Head, because it bears a sportive: resemblance to the head of that celebrated statesman.”’ JOHN T. PAGE. ‘Kine Epwarp III.’: Herarpic At- LUSION (12 S. i. 366).—Mr. Ropway’s suggestion as to the “‘ milk-white messengers of time”’ is interesting, but hardly satis- factory. The preceding expression “‘ Sound those silver wings of thine’ seems to refer to the old man’s silvered cheeks. If so, ““those milk-white messengers of time” must be a further reference to his grey hairs. In my note on the passage I have illustrated it by Lodge, ‘Wounds of Civil War,’ p. 4 (Hunterian ed.) :— Vpon whose reuerend head The milke-white pledge of wisedome sweetly spreds. G. C. Moore Smita. THoMAS FULLER: ‘‘ MAN IS IMMORTAL TILL HIS WORK IS DONE ”’ (12 S. i. 388).—The quotation given by Mr. R. A. Ports is from Fuller’s ‘ Church History of Britain,’ book ii- century viii. 18, ‘ Bede’s Last Blaze, and the Going-out of the Candle of his Life, a.p. 734.’ As Mr. Ports’s quotation is not quite exact, I quote it from James Nichols’s edition of ‘The Church History of Britain,’ third edition, London, 1842, vol. i. p. 151 :— “Thus, God’s children are immortal while their Father hath any thing for them to do on earth; and death, that beast, cannot ‘overcome and kill them, till first they have finished their testimony, Rev. xi. 7; which done, like silkworms, they willingly die when their web is ended, and are comfortably entombed in their own endeavours.’ JOHN R. MAGRATH. Queen’s College, Oxford. [Pror. BENsLY and Mr. W. H. Peer thanked for replies. }
Page 21
128. [. May 27, 1916.) NOTES AND QUERIES. 439 Hotes on Books. The Self-Discovery of Russia. (Constable & Co., 6s. net.) Mr. Srmpson is inclined slightly to apologize for a tone of ‘“‘ dogmatism ”’ in the passages of this book which deal with foreign affairs; and then takes occasion to remark that the passages in question are based upon conversations he has been privileged to hold with one or two of the highest Russian authorities. Such indications of unusual opportunity, and the fact that a great proportion of the material which makes up the book has quite clearly been gathered at first hand, prompt the wish that the author had seen fit to construct a more thoroughgoing and con- nected account of what he knows. We must not, however, be ungrateful for what he has here given us; and those who are “‘ reading up ”’ Russia, or putting together a library of works on the great nation whom we have so recently begun to appreciate, should make a note of this work. The first essay is upon the organization and the multiple activities of the Zemstvos in the present war: a good and clear account of one of the most remarkable national developments of which there is any record. ‘Some Economic Problems’ and ‘ Russia and Constantinople’ are, perhaps, the two _ essays which have the most direct interest for English readers. It would seem to be of the first im- portance that the feeling which animates Russia in respect to Constantinople should be well and widely known, accurately and sympathetically understood among us; and Mr. Simpson has no small contribution to make towards this. He quotes largely from the work of Prince Eugéne Trubetzkoy, one of the leaders of Russian popular thought and aspiration, who on the subject of Constantinople develops not merely the political and economic argument—which, doubtless, to most Western political thinkers appears the main and serious part of the matter—but also the argu- ment from the new and vivid consciousness of the Russian people, in which they see themselves charged with a religious mission of liberation to the whole of Europe. A few years ago there might have appeared to be nothing more:in this than ignorance and fantasy; but a nation which, at one stroke, and disregarding pecuniary loss, can free itself from what seemed a hopelessly inveterate canker, may claim respect, not only for those political aims which the materialist allows to be natural and proper, but also for national ideals which the ordinary Western financier or diplo- matist can but regard as an amiable madness—if, indeed, they are genuine. Mr. Simpson has a good deal that is interesting to say about the prohibition of vodka. ‘The Future of Poland’ also furnishes a useful popular statement of the factors in an immense problem. Interspersed are one or two sketches of scenes in the Russian By J. Y. Simpson. lines, and there is also a good chapter on religion in Russia, where, in addition to the general state- ments about Russian religiousness which have been repeated now to weariscmeness, there are welcome details given as to the recent history and = aaa position of the Russian Orthodox urch. Ancient Liturgical MS. discovered in Exeter- Cathedral Library. By Ethel Lega-Weekes. (Reprinted from Devon and Cornwall Notes and Queries, April, 1916.) THE Rev. R. W. B. LANGHORNE, Sub-Librarian of Exeter Cathedral Library,is the discoverer of the remains of an old manuscript of a liturgy, which consists of eight strips of parchment,. 12 in. by 2in. or 12 in. by 4in., together with a number of small scraps—making eighteen pieces in all. They had been used for lining the backs of the volumes of ‘ Works’ of Galen. Miss Ethef Lega-Weekes, being asked to examine the “ find ”” and give an opinion upon it—its discoverer lacking the requisite leisure—has come to the conclusion that the MS. is Continental work of the last quarter or so of the ninth century, which, it may be taken, was brought into England by Leofric, who came in 1042. Miss Lega-Weekes has identi- fied twenty-four of the collects, &c., which (in- complete) appear on the fragments, and is of opinion that their variety points to the MS. having been a plenary Missal, such as began to be written about 900. Miss Lega-Weekes is so competent to form an opinion that, in the absence of present oppor- tunity to investigate the matter directly for our-- selves, we can only say that her account of the: matter appears to us very probable. and that we should expect to see it confirmed by further expert work. There are portions of the MS. which she- has not been able as yet to identify, and this, in her opinion, leads to a hope that we may here- possess a clue to very early sources, whence possibly” we may get some light on the problem of the- Sarum Missal. This little brochure should certainly receive the attention of students. MISCELLANEOUS JOTTINGS FROM THIS MONTH’S CATALOGUES. Mr. FRANCIS Epwarps’s latest Catalogue (No. 363) describes a miscellaneous collection of rare books, and includes a number of tempting items, especially under the headings ‘ Architecture ” and ‘Italian Art and Literature.’ Under the- former is offered for five guineas a copy of Viollet- le-Duc’s ‘ Dictionnaire Raisonné de 1’ Architecture: Francaise,’ 10 vols., with three thousand en- gravings from the author’s drawings ; under the second from among nearly forty works we may mention 5 vols. of the original editions of Crowe and Cavalcaselle’s works on the subject, the ‘ History of Painting in Italy from the Second to- the Seventeenth Century,’ 1864-6, and the * History of Painting in North Italy,’ 1871, which, together with a second edition of the ‘ Early Flemish Painters,’ are to be had for 71. Under the subheading ‘ Rome ’ will be found a series of over one hundred copperplate views of the antiquities of Rome by Rossini, 2 vols., folio,. 1820-23 (91.) ; and under the sub-heading ‘ Dante,” the folio volume of Stradanus’s illustrations, pre- face by J. Addington Symonds, 1892 (41.). There- are several important works on natural history and science : e.g., King and Partling’s ‘ Orchids of the Sikkim Himalaya,’ 3 vols., 1898 (81. 10s.) ; and vols. 11 to 20 (101. 108.), and vols. 5 to 10 (111.), of the Transactions of the logical Society, con- taining together nearly one thousand sag Those who are interested in costume may like to
Page 22
440 NOTES AND QUERIES. {12 8. I. May 27, 1916, hear of a copy of Detaille’s ‘ L’Armée Frangaise,’ ‘the subscribers’ edition, in 2 vols., folio, published 1885-9 at 321.—here 121. 10s. Mr. Edwards has also ‘The Mariner’s Marvellous Magazine, a Series of Thirty Chap-Books,’ enclosed in a cloth ** cabinet,’’ 1809 (31. 108.); the six volumes of The Tomahawk, 1867-70 (21.) ; a copy of Ozanam’s *‘@uvres,’ 1855, 5 vols. (168.); and a first ‘collected edition of Synge’s works in 4 vols., brought out six years ago (31. 10s.). Messrs. Myers & Co. send us a lavishly illus” trated catalogue (No. 212) describing some ~ 260 choice items, several of which are of first-class importance. They have nearly thirty examples -of fine binding, mostly of the seventeenth and eighteenth centuries, both French and English, ‘including some of the work of Charles and Samuel Mearne. Our American readers will find a good deal to interest them here, and particularly two -original MS. military maps used by Leslie in the War of Independence, the one (1777) showing the -country between Baltimore and Philadelphia, a relic of the battle of Brandywine (45l.); the - other connected with the battle at Briar’s Creek in 1779 (151. 15s.). There is also a first edition of «Capt. John Smith’s ‘The Generall Historie of Virginia,’ &c. (151. 158.); and, catalogued under *‘ America’ because of the accounts of voyages and settlements which it contains, Robert Fage’s *‘ Cosmography ’—a very rare and curious book— to be had for 8l. 8s. Guicciardini’s ‘I Paesi Bassi,’ first edition, Antwerp, 1567 (4l. 4s8.); the report of the disputation or private conference with the Jesuit Father Campion in the Tower, black-letter, 1581 (21. 2s.); Holbein’s ‘ Imagines Mortis ’ in the first Cologne edition, 1555 (21. 2s.) ; -the Elizabethan ‘ Book of Homilies,’ black-letter, 1574 (31. 38.); and Nicholay’s ‘ Navigations, Peregrinations, and Voyages, made into Turkie,’ translated out of the French by T. Washington the younger, 1585 (31. 5s.), may be mentioned as : —-* of sixteenth-century printing ; to which may be added Jugge’s second illustrated edition (black-letter) of the New Testament (5l. 5s.). The greatest treasures, however, which Messrs. Myers offer here are the ‘ Hore ’"—a Hardouyn, printed on vellum, no date, but the Almanack 1509-24 (115l.); a French fifteenth-century MS. -on vellum, with numerous miniatures and borders (2501.) ; and a Dutch MS., also on vellum and of the fifteenth century (85l.). Messrs. Sotheran’s Catalogue No. 763 continues their list of the books from the late Baron .de Reuter’s library, giving particulars of philosophical works and of books of Oriental cad classical interest. Under all three divi- sions we have a very good set of books - offered at moderate prices. Thus we noticed under ‘ Philosophy’ Hartenstein’s Kant (51. 15s.) ; the great edition of Hegel brought out in the thirties and forties of the last century by his friends (91. 9s.); and Prantl’s ‘ Geschichte der Logik im Abendlande,’ 1855-70 (5l. 5s.) ; among Oriental works the French version of Moses Maimonides, ‘Le Guide des KEgarés’ (31. 3s.) and a fine copy of Mohl’s French translation of Firdausi in the 1837-78 edition, 7 vols., royal folio (121. 12s.); and in the long list of useful Greek and Latin classics the Stallbaum Plato, -21 parts in 12 vols. (31. 38.) ; a complete set of the Athenian Society’s publications (102 10s.); and -the 7 vols. of Jebb’s Sophocles (21, 15s.). Mr. George Salby‘s Catalogue No. 6 gives particulars of over one thousand books relating to Anthropology and Archeology. He has some good sets of publications of societies, e.g., the Egyptian Exploration Fund, first to thirty-second memoir, 32 vols. (25l.); and the Journal of Hellenic Studies, from 1880 to 1913, 33 vols. (241,), His most imposing item, which costs 1401., Kingsborough’s ‘ Antiquities of Mexico,’ 1830-48, 9 vols., imp. folio, containing about one thousand plates, illustrating the remains of ancient Mexican civilization collected in the various great libraries of Europe. As a whole this Catalogue might serve as a useful summary of the anthropological and archeological work of the nineteenth and twentieth centuries. Mr. James Miles of Leeds has sent us his Catalogue No. 202, from which we select the following for mention: Whitaker’s ‘ History of Richmondshire,’ with the Turner plates, 1823 (81, 88.) ; a copy of ‘ The Annual Register,’ 1758 to 1828, 72 vols. (21. 10s.) ; a manuscript on Glove- making, evidently written by an expert witha view to publication, early nineteenth century (21. 28.); and Pine’s Horace and Virgil (Horace with error corrected), 3 vols. in all, the Virgil being bound as 1 vol. (4l. 4s.). Messrs. James Rimell’s Catalogue of Books on Applied Art (No. 242) contains some highl interesting things. Under the heading Th lumination’ they describe two good ‘ Hore ’— an early MS., probably Flemish, with 3 full-page miniatures, and many red and blue capitals, in Gothic letters on vellum (12/. 128.); and a fifteenth-century French example (25l.). We noticed several attractive works in the ‘ Military’ and ‘ Naval’ sections ; under ‘ Costume’ a copy of Vecellio, ‘ Habiti Antichi et Moderni ’—the second edition of 1598 (8I.); a selection of Catalogues well worth attention; and a copy of Buck’s ‘ Antiquities,’ which they offer for 181. 18s, We received an unusually large number of catalogues this month, and hold several over for our next notice. Messrs. MACMILLAN are bringing out on June 1 the first part of ‘A Bibliography of British Ornithology from the Earliest Times to the End of 1912, including Biographical Accounts of the Principal Writers and Bibliographies of their Published Works,’ by Messrs. W. H. Mullens and H. Kirke Swann. The work will be —— in six bi-monthly parts, price 6s. net each. The Atheneum now appearing monthly, arrange- ments have been made whereby advertisements of posts vacant and wanted, which it is desired to publish ee: may appear in the intervening weeks in ‘N. & Q.’ Notices to Correspondents. Brownmoor (** Till May be out cast not a clout ”). —This saying is often quoted as ‘‘ Cast not a clout,” &c. See 108. v. 388, 433, 474, 4 Mr. H. S. GLapsTonE and Mr. McPIKE. — Forwarded.