Notes and Queries 1914-08-29: Vol 10 Iss 244
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
11S. X. Ave. 29, 1914.] NOTES AND QUERIES. 161 LONDON. SATURDAY, AUGUST 29, 1914. CONTENTS.—No. 244. NOTES :—Meiler Fitz-Henry and Robert Fitz- ae. 161 Holcroft Bibliography, 163—Webster and the ‘N. E. D.,’ 165—The Berkeley Family—Whitehead Family : Saxon Descent—Result of Cricket Match given out in Church— = Pillar-Stones, 167—Regiments and their Colours in War Time—Brave Belgians—Early Virginia Colony—The Royal Exchange, 168. eng :—Sophie Anderson—Gelria—Harden S. Melville Dun Cow’s Rib” in Stanion Church, 168—Goethe : Quotation Wanted—Sepulchral Slabs in ’Hampsthwaite Church —‘ The Harlequin ’—‘‘ Le sinistre ”— Statue of Charles I. at Charing Cross—Old Etonians— Edward Akam, 169—Leverian Museum—‘‘ Wakes”: ‘“ Laik ”— Line-Endings in the Old Dramatists—Catherine Parr’s Descendants—‘‘ Silverwood ”—Early Railway Travelling —Friar Tuck—Ciphers before Figures in Accounts, 170— Lawyers in Literature—Pharaoh’s Le Kine—Devotions on Horseback—R. H. Wood, F. —‘*The_ hindmost wheel of the cart ”—Epitaph at Christcharch, Hampshire —‘* What you don’t know won’t hurt you ”—Calendar, 171. REPLIES :—Sir Gregory Norton, 171—Between Winchester and London, 172—‘ Aut Diabolus aut Nihil’—Life of M. de Renty, 173—Folk-Lore: Swallows—Sloe Fair— St. Angus—Seventh Child of a Seventh Child—London Bushel, 174—‘‘ Trod "—Holcroft of Vale Royal—‘ Poems written for a Child ’—“‘Iebie horse,’ 175—W. Carr, Mayor of Liverpool — ‘‘ Memmian naphtha - pits”: Medicinal Mummies, 176— Marquis de Spineto— Wearing of the Oak—Author Wanted—Old Etonians—Lord Erskine’s Speeches—W. Carey, 177—Sir P. Howard—Saints’ Day Customs—‘ Corvicer ”—Dwight—Red Hand of Ulster— Scott’s, ‘ Antiquary ’—Rev. Ferdinando Warner, 178. NOTES ON BOOKS :—‘ Memorials of an Ancient House’ —‘Chats on Household Curios ’—‘ Transactions of the Hunter Archeological Society.’ Booksellers’ Catalogues. Notes. MEILER FITZ-HENRY (+1220) AND ROBERT FITZ-STEPHEN (f 1183-4). In these days, when an examination of the works of genealogical ‘ authorities” so often reveals inaccuracies which, in the volumes of such writers, should not have been present, one is apt to turn to the ‘D.N.B.’ for statements concerning historical personages which can be accepted as reliable. But apparently this great work is not always to be trusted. In the course of certain investigations I have recently been making, I have had occasion to refer to the two articles under the above names which appear in the ‘D.N.B.,’ 1890 ed., vol. xix. pp. 164, 211, respectively. Both these articles are from the pen of a learned professor of medieval history ; but in each slips occur which, if allowed to remain unnoticed, might lead some unfortunate student of the lives“of the above-mentioned individuals into a7miser- able tangle. I therefore venture, with all due apologies to the writer of the articles, to call attention to these slips through the medium of your columns, as the most likely means of putting the unwary on their guard. In the article (xix. 164) upon Meiler Fitz- Henry, T. F. T. correctly (cf. Betham, ‘ Genealogical Tables,’ 1795 ed., Table perv.) records the ancestry of the said Meiler (and quotes his authorities, g.v.), namely, that he was the son of Henry, natural son of King Henry I., by Nesta, the wife of Gerald of Windsor, and daughter of Rhys ap Tewdwr, King of South Wales (xlviii. 88) ; the writer adding that consequently Meiler was first cousin (of the half-blood) to King Henry II. But then he goes on to say that Robert Fitz -Stephen, Maurice Fitz-Gerald, and David II., Bishop of St. David’s, were his half-brothers, yet proceeds : “Tn 1157 his father Henry was slain during Henry II.’s campaign in Wales, when Robert Fitz- “Stephen so narrowly escaped (Giraldus, ‘ Opera,’ vi. 130). Meiler, then quite young, now [1157] succeeded to his father’s possessions.” The statement that Meiler was _half- brother to Maurice Fitz-Gerald (tf 1176) also occurs in Mr. T. A. Archer’s article (xix. 135) on Maurice, such relationship being apparently vouched for by the refer- ences following, namely, ‘Exp. Hib.,’ 229; Girald., ‘ Itin. Cambr.,’ 130; ‘ Earls of Kil- dare,’ 3. But this supposed relationship did not exist, nor was Meiler half-brother to either Robert Fitz-Stephen or David the Bishop. Robert Fitz-Stephen was either the legiti- mate or natural son (vide xix. 211; xl. 229) of Stephen the Constable, by Nesta, the widow or wife (xix. 164) of Gerald of Windsor, who “‘ was probably dead by 1136 ”’ (xix. 135; ef. xl. 229); whilst Maurice and David II. were her legitimate issue by her husband Gerald (xl., 7b.). Meiler Fitz-Henry was her grandson, and (xix. 164) cousin to Raymond le Gros (Raymond Fitz-Gerald [t+ 1182 ?], xix. 144), son of William, elder brother of Maurice (+1176), and to Giraldus Cam- brensis (xxi. 389). Had Meiler been the half-brother of Robert Fitz-Stephen, Maurice Fitz-Gerald, and David II., Bishop of St. David’s, Raymond Fitz-Gerald and Giraldus Cambrensis would have been, not his cousins, which they were, but hisnephews of the half-blood, which they were not. The exact relationship which existed between the persons referred to is shown in the following table :—
Page 2
162 NOTES AND QUERIES. [11 S. X. Ava. 29, 1914. “5 ——. 17- 23 April, 1 D.N.B.,’ xlviii. 88). (xlviii., 7 Rhys ap Tewdwr, King of ag Wales, oe dau. of EN ap Cynfyn t Nest, or Nesta (fi. 1106) =c. ==Gerald of Windsor, by Stephen by King 1095 or soon after (x1. 228). Constable of Pem- the Constable Henry I. Abducted by her cousin broke Castle. of Cardigan + 1135. Owen, son of Cadwgan, 1106. | Appears to have : : After a time rejoined her mea were tio j§ = + —— — —§ «| Btaskeesettebersscnesennessnes husband (7b., 229). (xix. 135; xl. 229). ! : : William Maurice (8 +-Alice de Mont- David II. Nesta,=-William Robert Henry (xl. 229). +c. 1Sept.,| gomerie, grand- (xl. 229), 2nd_ ‘| de Barri, Fitz- born after 11 76 daughter of Bishop of wife lordof Stephen, 1114 (xix. ‘136). Roger de Mont- St.David’s (xxi. Manor- n (xl. 329). gomerie (2b.), 1148 (xiv.121). 390) or bier. roy Slain 1157 dau. of Arnulph, + soon after An- tween (xix. 164, 4th son of Roger 1 March, 1176 ghared 1111 and 211). (Burke’s (ib. ; Hook’s (xiv. 1114. ‘Peerage,’ 1898, ‘ Lives of the 121; + 1183-4. p. 881). Archbishops xl. 229). s. p. leg. of Canter- (xix. 211). bury,’ ii. 534). | | — a J a a Basilia Nesta, Ray-=Hervey Giraldus de Barri, Meiler Fitz- =a niece (un- le Gros (Burke’s mond’s de called — enry ee of mc. 1174 ‘Extinct cousin Mount- Cambrensis, = 1182. Hugh de Laci, ts. p. leg. Peerage,’ (xix. 136, maurice the historian, + 1220 lord of Meath 1840, 145). (xix. born 1146 or 1147. (xix. 164). {t 1186] p- 123), 145). + 1220 (2) (xix. ib.) ; sister of (xxi. 389). also called Strongbow, dau. of Hugh and widow (Betham, of Robert Table pcrv.). de Quincy (xix. 145). T. F. T. in his article (xix. 211) upon, that Maurice Fitz-Gerald died at Wexford, Robert Fitz-Stephen, to make the _half- brotherhood fit in, actually describes Meiler Fitz-Henry as Nesta’s son by King Henry I. ; but, naturally, no authorities for this state- ment are quoted. Yet, in direct contra- diction to this statement, we read in the same article :— “In 1157 Robert Fitz-Stephen followed Henry II.’s expedition into North Wales, and narrowly escaped the ambush in which his half-brother, the King’s son, was slain.” This half-brother of Robert’s was, of course, Henry, the bastard son of King Henry I. by the Princess Nesta, and not Meiler Fitz-Henry. When we remember that King Henry I. died 1135; that Nesta’s child by him was born c. 1114-15 (xl. 229); and that Meiler was quite young in 1157 (xix. 164), it becomes perfectly evident that the statement that Meiler Fitz-Henry was Nesta’s son by the King is incorrect. If we look, too, at the dates of the deaths of the so-called half-brothers of Meiler Fitz- Henry, we find that Robert Fitz-Stephen probably died soon after 1183 (xix. 212); ce. 1 Sept., 1176 (xix. 136); and that his brother David II., the Bishop, died soon after the Legatine Council of Cardinal Hugh (xiv. 121). This Council, we learn (Hook’s ‘Lives of the Archbishops of Canterbury,’ ii. 534), was convened for 1 March, 1176, but broke up the same day owing to the quarrel between the Archbishops of Canter- bury and York. ‘‘ No Council, of course, could be held. The assembly dispersed ”” (ib., 535). Meiler Fitz-Henry and Giraldus Cam- brensis, both of whom were Nesta’s grand- sons, died in 1220, although a query appears (xxi. 389) after the year in the case of the latter. The Rev. H. R. Luard, D.D., in the course of his article at the above reference, correctly records that Giraldus was nephew of David Fitz-Gerald, Bishop of St. David’s, who died 1176 (2b., 390). I think from the above evidence it is clear that Meiler Fitz-Henry was not the son of Nesta, but her grandson, and that conse- quently he was not half-brother either to Robert Fitz-Stephen or Maurice Fitz-Gerald,
Page 3
11S. X. Ave. 29, 1914.] NOTES AND QUERIES. 163 or to David II., consecrated 19 Dec., 1148, by Archbishop Theobald at Canterbury, Bishop of St. David’s (xiv. 121), but their nephew of the half-blood. Giraldus de Barri, called Cambrensis, is said to have been the youngest son of William de Barri by his second wife, Nesta, grand- daughter of Rhys ap Theodor, Prince of South Wales (xxi. 390), and was born in 1146 or 1147 (2b., 389). TT. F. T., however (xiv. 121, says: “His [David’s] sister Anghared was the wife of William de Barry, lord of Manorbier, and the mother of Giraldus Cam- brensis.”» Giraldus’s mother is also so called by the Rev. William Hunt in his article on Nesta (xl. 229). I have found no confirmation, however, at present for the name being recorded as Nesta by the Rev. H. R. Luard, D.D. (xxi. 390). For neither name is any authority quoted. Francis H. Rerton. 8, Lansdowne Road, East Croydon. A BIBLIOGRAPHY OF THOMAS HOLCROFT. (See ante, pp. 1, 43, 83, 122.) 1784. ‘‘ A Favourite Pastoral, Sung by Mrs. Kennedy at Vauxhall Gardens. The Words by Mr Holcroft. Set to Music by Mr. Hook.” This appeared in The Universal Magazine, June, 1784 (74: 318). 1784. ‘“‘ Songs, Duets, Glees, Choruses, &c., in the Comic Opera of the Noble Peasant: as performed at the Theatre Royal, in the Hay Market. London, Printed for G. Robinson, No. 25, Pater-Noster Row, 1784.” Octavo, 2+3-22 pp. This is a reprint of the songs, &c., from the item which immediately precedes it in this Bibliography. The type was evidently left standing, from all appearances. The broken- letter test holds, and, for instance, quotation marks are retained (p. 7), though the reason for their existence has disappeared, along with the explanatory note concerning them. There are other ways of showing omission in representation. There are other changes: “The Hero, conscious of his worth ’’ (p. 5), is called a song rather than a rondeau; the omission in the staging of verse ii. in the fool’s song (p. 12) was not originally indicated ; and in the Finale of Act II. (p. 17) lines are rearranged, redistributed, and omitted. This reprint forms, in my mind, a very good justification of my assumption that type was left standing, or some sort of plates were used —probably the former—for later editions. This is not a later edition, and here the same type is rather obviously employed. It is, of course, possible that Robinson from the first planned two issues—the play and the songs —and used his set type accordingly. 1785. “‘ Tales of the Castle, or stories of instruc- tion and delight. Being les Veillées du Chateau, written in French by Madame la Comtesse de Genlis. Translated into English by Thomas Holcroft. London: G. Robinson, 1785.” Duo- decimo, 5 vols. This work was noticed in The Monthly Review for August, 1785 (73: 92); reviewed in The European Magazine for January, 1785 (7: 42); and announced in The Universal Magazine supplement to the December number, 1784 (75: 378). The original work, a copy of which Marie Antoinette preserved in her own library, Holecroft probably brought from Paris in 1783 or 1784. The French title-page ran (Bibliothéque Nationale—R. 21760-21762): ** Les Veillées du Chateau, ou Cours de Morale a VYusage des enfants, Par l’auteur d’Adéle et Théodore. ‘ Comme raccende il gusto il mutare esca, | Cosi mi par che la mia Istoria quanto | Or qua, or la pitt variata sia, | Meno a chi l udira nojosa fia. | Orlando Furioso, Canto terzodecimo. | Traduction Littérale. Comznc le changement de nourriture ranime le gofit, ainsi il me semble que plus mes récits seront variés, le moins ils paroitront ennuyeux a cevx qui les entendront. Tome Premier. A Paris, Chez M. Lambert & F. J. Baudouin, Impr.-Libraires, rue de la Harpe, prés Saint-Céme. M.pcc.- Lxxx1l.’’ Duodecimo. I., xxiv-+1-348; II, 4+1-410; LID, 4+1-352 pr. The British Museum Catalogue gives an edition in 4 vols., D. (duo decimo) Dublin, 1785; 3rd edition in 5 vols., D. London, 1787; 8th edition in 5 vols., D. London, 1806; an edition in 2 vols., D. London, 1817, part of ‘‘ Walker’s British Classics.” A “second edition’? in five volumes is advertised inthe Robinsons’ second edition of Mrs. Inchbald’s ‘ Child of Nature,’ 1789. “Tales of the Castle: or, Stories of Instruction and Delight. Being les Veillées du Chateau, written in French By Madame la Comtesse de Genlis, Author of the Theatre of Education, Adela and Theodore, &c. Translated into English By Thomas Holcroft. Come raccende il gusto il mutare esca, | Cosi mi par, che la mia Istoria, quanto | Or qua, or la pit variata sia, | Meno a chi lV udird nojosa fia. ARIOsToO. | As at the board, with plenteous Viands grac’d, Cate after Cate excites the sickening taste, So, while my Muse pursues her varied strains, | Tale following Tale the ravish’d ear detains. Hootie. 11 Vol. I. Dublin: Printed for Messrs. Price, Moncrieffe, Jenkin, Walker, Burton, Exshaw, White, Byrne, Parker, H. Whitestone, and Cash. MpccLxxxv.”” Duodecimo. I., 1 il. +4 + 1-295. II., 1 p.l. + 2+1-280. 1 p.l.+2+1-244. IV., 1 p.1.+2+1- II., 80 pp.
Page 4
164 NOTES AND QUERIES. [11 S. X. Ave. 29, 1914. The word ‘‘ Muse’’ appears on the title- page of Vol. IV. as “‘ muse,”’ and in the other three volumes as ‘‘ Muse.” “* Tales of the Castle: or, Stories of Instruction and Delight. Being les Veillees du Chateau, written in French By Madame la Comtesse de Genlis, Author of the Theatre of Education, Adela and Theodore, &c. Translated into English By Thomas Holcroft, Comme raccende il gusto il mutar’ esca, | Cosi mi par, che la mia Istoria, quanto | Or qua, or la pit variata sia, | Meno a chil’ udird nojosa fia. ARIosTO. As at the board, with plenteous Viands grac’d, | Cate after Cate excites the sickening taste, | So, while my muse pursues her varied strains, | Tale following Tale the ravish’d ear detains. Hoo te. | The Third Edition. Vol. I. London: Printed for G. G. J. and J. Robinson, N°. 25, Pater-noster-row, 1787.’ Five Volumes, Duo- decimo. I., 1 p.1.+6+1-298. II., 1 p.1.+ 2+1-263. III., 1 p.l.t+2+1-284. IV., 1 p.l. +2+1-256. V., 1 p.1.+2+1-261 pp. Vols. II.-V. spell the word ‘“ Muse” with a capital, Vol. I. “‘ muse.” “* Tales of the Castle: or Stories of Instruction and Delight. Being les Veillées du Chateau, written in French By Madame la Comtesse de Genlis, Author of the Theatre of Education, Adela and Theodore, &c. Translated into English By Thomas Holcroft. The Eighth Edition. Come raccende il gusto il mutar’ esca, | Cosi mi par, che la mia Istoria, quanto, | Or qua, or la, pit variata sia, | Meno, a chil udira, nojosa fia. ArRtosTo. | As at the board with plenteous viands grac’d, | Cate after cate excites the sickening taste, | So, while my Muse pursues her varied strains, | Tale following tale the ravish'd ear detains. Hooter. | In Five Volumes. Jol. I. London: Printed for G. Robinson, R. Phillips, Wilkie and Robinson, Scatcherd and Letterman, and J. Walker. 1806.’ Duo- decimo. I., front.+6+1-307. II., front.+ 2+1-263. III., front.+2+1-285. IV., front. +2+1-249. V., front.+2-+-1-257 pp. “Tales of the Castle; or, Stories of Instruction and Delight. By Mad. de Genlis, Author of the Theatre of Education, Adela and Theodore, &c. Translated by Thomas Holcroft. Vol. I. London: Printed for Walker and Edwards ; F. C. and J. Rivington; J. Nunn; Cadell and Davies; Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown; J. Richardson; Law and Whittaker ; Newman and Co.; Lackington and Co.; Black, Parbury, and Allen; J. Black and Son ; Sherwood, Neely, and Jones; R. Scholey ; Baldwin, Cradock, and Joy ; Gale and Fenner ; J. Robinson; and B. Reynolds. 1817.” In two volumes, duodecimo, part of ‘‘ Walker’s British Classics.” I., 2 p.l.+6+1-456. IL, 2 p.l.+2-+ 1-467 pp. Vol. I. has ‘‘ J. Black and Son,” Vol. II. ** J. Black and son.” There was a book published :— “* The Beauties of Genlis ; being a select collection, of the most beautiful tales and other striking extracts, from Adela and Theodore; The Tales of the Castle ; The Theatre of Education and Sacred Dramas ; written by the Countess of Genlis. With copper plates. Printed for the Booksellers. MDCCLXxXXvVII.”’ Octavo, front.-++ 4+1-352 pp. On pp. 55-68 of this book I find ‘ The Brazier; or Reciprocal Gratitude. From the Tales of the Castle. Translated by Tho. Holeroft and Published by Robinson, London.” On pp. 117-30 appears ‘ The Solitary Family of Normandy’; and on pp. 191-271 ‘The Castle of Truth,’ which, in the light of the ascription appended to “The Brazier,’ we may judge to be taken from Holeroft. Careful comparisons estab- lish the fact. On pp. 273-83 there is ‘ The Widow of Sarepta. A Sacred Drama, in One Act,’ also in Holcroft’s version. “Tales of the Castle: or, Stories of Instruction and Delight. Abridged from the original work of Madame de Genlis, and adapted for youth. By Mrs. Elizabeth Kerr. Glasgow: Printed for Richard Griffin & Co., Juvenile Library, Hutcheson Street; and Thomas Tegg, Cheap- side, London. 1824.’’ Duodecimo, 4+1-176 pp. These stories are obviously abridged from Holeroft’s version, and not ‘from the original work of Madame de Genlis,” as the title-page would have it. Of course, many changes have been made, principally in the matter of abridgments. But in the main Holcroft has been very faithfully followed : turns of idiom, curious spellings—archaic in 1824—and even strange punctuation are retained in sufficient number to indicate the similarity. I, of course, make due allow- ance for mere coincidences in translating from the same sources, but still think the matter clear enough not to grant any degree of probability of truth to the title- page. I have seen an edition, five volumes in two, designated as the “ninth edition ’”’— “‘ Btattleborough: Published by William Fessenden, 1813 [sic].” Miss Mary Shakshober, Librarian, Public Library, Brattleboro, Vermont, writes me as follows :— ‘* William Fessenden was a publisher in Brattle- boro from 1803 until his death in 1815. He began his career as a publisher by editing and printing The Reporter, a weekly newspaper; then he ‘took over’ a Webster’s Spelling Book from a publisher in Bennington and made a great success of it, and at the time of his death his printing establishment was the largest in this country. After his death, the business was conducted by his brother, Joseph, and his father- in-law, Deacon Holbrook, and finally the business was reorganized and took this name: ‘ Brattle- boro Typographic Company.’ But it is now defunct.’ Rete sateen
Page 5
118. X. Ave. 29, 1914.) NOTES AND QUERIES. 165 1785. “Sonnet. By Mr. Holcroft.” Begins ‘‘ Though pale and wan my cheeks appear,” and was printed in The Huropean Magazine for February, 1785 (7: 148). 1785. ‘“‘ The Dying Prostitute, an Elegy. By Mr. Holcroft.” Appeared in The European Magazine for April, 1785 (7: 305). 1785. ‘* The Follies of a Day; or the marriage of Figaro. A comedy,as it is now performing at the Theatre Royal, Covent-Garden. From the French of M. de Beaumarchais. By Thomas Holcroft, author of Duplicity, a comedy, the Noble Peasant, an opera, &c. London: Printed for G. G. and J. J. Robinson, Paternoster Row, 1785.”” Octavo, 8+1-108 pp. This play was produced at Covent Garden, 14 Dec., 1784. The Preface was dated Upper Marylebone Street, 21 Feb., 1785. The account of the pirating of this play given in ‘Memoirs’ (p. 112 ff.) is a good illustration of conditions arising from the lack of international copyright regulations between England and France. A copy in the Yale University Library has a large number of manuscript notes concerning representation, casts, revivals, &c., by John Genest. The Universal Magazine, Decem- ber, 1784 (75: 334), and The Town and Country Magazine, December, 1784 (16: 631), reprint the Prologue, with eight lines inserted by Holcroft when he spoke the Prologue himself the first three nights. The latter magazine reprints (16: 664) the song beginning, To the winds, to the waves, to the woods, I com- plain ; and The European Magazine, December; 1784 (6: 467), reprints the Prologue, with a review of the acted play. ‘ Folliesof a Day’ is listed as a ‘“‘new publication”? in the March, 1785 (76: 167), number of The Uni- versal Magazine. The book is reviewed in The Monthly Review, May, 1785 (72: 372), and The English Review, May, 1785 (5: 362). There exist many copies with the title- page as above, and with pagination, broken letters, &c., identical, save that the ‘‘ G. G. and J. J. Robinson” is changed to the correct *‘ G. G. J. andJ. Robinson.” A ‘‘ New Edition ” of which I have seen two copies is identical in nearly all respects. Certain minor details of printing, however, indicate changes while printing, if not new editions from the same much-used type. The “G. G. and J. J.” copies have ‘ Marcelina” (p. 9), ** Figaro.”’ (p. 26)—one copy I have seen, however, has ‘“ Figaro’” with the period misplaced — and “ dressing - room door” (p. 38). Three separate copies of the “new edition” examined by me have “ Figaro’ (p. 26) and a most peculiar “‘ dressind - rocm. door” (p. 38). One of the copies has “‘ Mare celina”’; in the second the last three letters have been accidentally moved above the line thus: ‘ Marcel!™®”; and in the third the word appears ‘“ Marce lin.” Then, as if to balance these variations, I found the typographical error “ Enter” at the bottom of p. 13 of every copy of all editions I have ever seen. It seems very obvious that all were printed from the same type, and that through use the letters got shaken out of place. We learn from Genest that the play was reduced and revived as a farce at Covent Garden, 23 Oct., 1811. That is probably the explanation of the following :-— “The Follies of a Day ; a comedy, in three acts, by Thomas Holcroft. Now first published, as it is acted at the Theatre-Royal in Covent- Garden. London: Printed and published b J. Barker, Dramatic Repository, Great Russell- Street, Covent Garden, 1811.” Octavo, 4 +5-48 pp. This I take to be the same as that which the British Museum Catalogue gives as London, 1811, “‘ with alterations by J. P. Kemble.” The play was reprinted in W. Oxberry’s ‘ The New English Drama,’ 1818 ; ‘The London Stage,’ 1824; ‘The Acting Drama,’ 1834. ELBRIDGE COLBY. Columbia University, New York City. ( To be continued.) WEBSTER AND THE ‘N.E.D.’ (See 11 S. ix. 302, 324, 343, 398.) In my previous articles I quoted instances of a number of words which were used by Webster, but had not been included by Sir James Murray and his collaborators in the ‘N.E.D.’ I now append a list of words occurring in Webster earlier in most cases than the instances cited in the ‘ N.E.D.,’ and in giving the references to Webster I have used the following abbreviations :— : i »ius and Virginia.’ . oon’ > Br, fs for a Cuckold.’ ‘ D.L.C.,’ ‘ Devil’s Law Case.’ *D.M.,’ ‘ Duchess of Malfi.’ *M. Col.,’ ‘ Monumental Column.’ ‘Mon. Hon.,’ ‘ Monuments of Honour.’ *W.D.,’ ‘ White Devil.’ aftergame, noun=a special game of tables.—‘‘ A cause has prov’d like an after-game at Irish.””— *D.L.C.,’ IV. ii. 46. (First ex. of aftergame, 1631; first ex. of aflergame at Irish from Etheredge, 1669.)
Page 6
166 NOTES AND QUERIES. (11S. X. Ava, 29, 1914. 6a | of. never bef after-reckonings, noun.— > IV. ii. 518. with after-reckonings.”—‘ D.L.C (First ex. 1649.) apology, intrans. v.=to apologize.—‘ For which he cannot well apology.’ —‘ Cuck.,’ V. i. 14. (This instance is unaccountably dated 1671, though the play was printed in 1661, and was written before 1630; the only example besides this is from Heywood’s ‘ English Traveller,’ printed 1633.) apprehension, noun=fear.—‘‘ The sudden appre- hension of danger,”’—* D.M : V.i.67. (First ex. from Sanderson’s ‘ Sermons,’ 1648.) arras, arras-powder, noun =orris-pow der. —* Her hair is sprinkled with arras-powder.’”’—‘ W.D., V- ii. 124,—* Powder their hair with arras. Bs ‘D.M.,’ III. i. 60. (These forms are mentioned under the word orris as occurring only in the sixteenth century.) arrive, intrans. v.=to succeed.—‘‘ The decency and ingenious structure arrive not to make up ...-a harmony.’’—‘ D.L.C.,’ To the Reader. (First ex. from Dryden, 1673.) arse (to hang an)=to hold back.—‘‘ The Welsh- man in ’s play, do what the Fencer could, Hung still an arse.’ *D.L.C i, Ws 40. 20. (First ex. from Massinger’ s ‘ Bondman.’ ) assure, intrans. v.=to rely, to be certain.—‘‘ I do assure you would not strike my head off.’— ‘ Cuck.,’ IT. ii. 67. (Last instance, 1420.) balance, act. v. =to weigh.—*‘ Balane’d in the scale.’—‘ App.,’ I. iii. 158. (First ex. from R. L’Estrange, ‘1694. ) bed-stuff, noun.—‘‘ She’s good....to make her maids catch cold ; they dare not use a bed-staff for fear of her light fingers.’”-—‘* W.D.,’ V. i. 210. (This passage supports Dr. Johnson’s definition, no instance of which is quoted in the ‘ N.E.D.,’ namely, ‘a wooden pin stuck anciently on the sides of the bedstead, to hold the clothes from slipping on either side.’’) blood-shed, adj. =bloodshot.—‘‘ shed.’’—‘ W.D.,’ If. i. 310. (First ex., 1684.) dlow up, act. v =to ruin, to undo.—‘‘ We’re blown up, my lord.” — W.D.,’ IV. i. 138. (First ex., 1660.) boast, act. v.=to own, to be endowed with.—‘‘ The ancient virtues he was wont to boast.’’—‘ App.,’ His eye’s blood- IV. ii. 38. (First ex. from Dryden’s * Ec- logues.’) dy-slip, noun = bastard. —“A many things. . are but by-slips.’—‘ D.L.C.,’ IV. ii. 302. (First ex., 1670.) eandy over, act. v.=(fig.) to endow with a pleasant outside, — ‘“‘*Sins thrice candied o’er. *‘W.D.,’ V. v. 57. (First ex., 1639.) ehamber, noun =office.—‘* A lawyer's ited ‘D.L.C.,’ I. ii. 69. (First ex., 1641.) churacter, noun=description of somebody’s quali- ties. —** You give me, noble lord, that cha- racter.”,-—‘ App.,’ I. ii. a (First ex., 1645.) choice, adj. =fastidious.—‘‘ Those of choicer nostrils.”” —‘ W.D.,.’ IV. i. 112. (First ex., 1616, choice ear.) eivil, adv.=in a civilized manner.—‘‘ Let me have....his eye-brows filed more civil.’’— *D.M.,’ V. ii. 59. (First ex., 1612.) elose, adj. =niggardly.—‘‘ Your close and sparing hand can be profuse.”’—‘ App.,’ II. iii. 67. (First ex., 1654.) eurling-iron, noun.—* A bodkin ora curling-iron.” (First ex., 1632.) — D.L.C.,’ III. ii. 90. dark-lantern.—‘‘ Enter Bosola with a dark lan- tern.” —‘ D.M.,’ II. iii., stage-direction. (First ex., 1650. deathless, adj.=everlasting.—‘‘ Some deathless shame.”’— W.D.,’ II. i. 393. (First ex., 1646.) ‘* A most notorious deer-stealer, noun = poacher. 186. (First ex., alae — D.L.C.,’ I. ii. 640. ) distontef lly, adv.=with displeasure.—‘‘ Why do I take bastardy so distastefully ? ”’—‘ D.L.C.,’ IV. ii. 310. (First ex., 1627.) dog-ship, noun =the personality of a dog, or a dog- fish.—‘* Darest thou pass by our dog-ship without reverence ?’’—‘ D.M.,’ III. v. 1382. (First ex., 1679.) double, act. v. = (fig. ) to evade. —‘* T have doubled all your reaches.’ — W.D.,’ V. v. 150. (First ex., 1812, from J. H. 1. Vaux’s’ Flash Dictionary.’) draw out, act. v. =to detach (a body of soldiers).— Draw me out, an hundred and fifty of our horse.’’—‘ D.M.,’ ILI. iii. 74, (First ex., 1638.) drawer on, noun=provoker.—‘‘ Prote sting and drinking are both drawers on.’’—‘ W.D.,’ V. i. 202. (First ex., 1614.) drop off, intrans. v. * =to withdraw.—‘ Do these lice drop off now ? ”—‘ D.M.,’ III. ii. 237. (First ex., 1709.) dung-boat, noun=a boat for the conveyance | of filth and refuse.—‘‘ The galley ioe -boat.’ ‘D.L.C.,’ II. i. 183. (First ex., 1667.) Dutchwoman, noun.—“ Travel as Dutchwomen ay church.”’-—‘ W. D.,’ III. ii. 6. (First ex., 1788.) echoing, adj.—‘‘ These echoing shouts.’’—‘ App.,’ IV. ii. 72. (First ex., 1667 i.) ecstasied, adj. =enraptured. — wonder, almost ecstasied.’’— (First ex., 1624.) employ, act. v.=to engross the attention of.— “This Monument should your eye and ear ““T am struck with *D.L.C.,’ IV. i. 94. employ.’’—‘ Mon. Hon.,’ 419. (First ex., 1665.) engagement, noun = duel.—‘* I cw but name my engagement.’’—‘ Cuck.,’ III. i. 40. (First ex., 665.) express, act. v.=to represent allegorically.— a The Rock expresses the richness of the King- dom.’’—‘ Mon. Hon.,’ 375. (First ex., 1649.) false door, noun.—‘‘ Have you ne’er a false door ?”’ V.D.,’ I. ii, 211. (First ex., 1627.) false- “key, noun.—‘‘ Ha! false keys i i’ the court ? ”’ V.D., V.v. 170. (First ex., 1701.) The word also occurs in Overbury’s Character of ‘A Jesuit’ (1615), one of those which I have claimed to be Webster’s : ‘‘ Hee is a false Key to open Princes Cabinets.” fatten, intrans. v.—‘‘ Blackbirds fatten best in hard weather.’’— D.M.,’ I. i. 39. (First ex., 1638.) Addle, intrans. v.=to take gross liberties with a woman.—‘ He was never well but when he was fiddling.” —‘ D.L.C.,’ IV. ii. 352. (First ex., 1632.) freedom, noun=free use.—‘‘ Let the freedom of this room be mine a little.” — D.L.C.,’ V. iv. 47. (First ex., 1652.) frown away, act. v.=to terrify with angry looks.— “* You frown away my witness.” —‘ App.,’ IV. i. 165. (First ex., 1805.) fur-gowned, adj.—‘‘ A fur-gown’d cat.’”’—‘ Cuck.,’ Il. iv. 94. (First ex., 1757.) B®’ A, F. Bourceors. (To be continued.) bt
Page 7
118. X. Auge. 29, 1914.) NOTES AND QUERIES. 167 HistoRY OF THE BERKELEY FAMILy.— Sir Edward Brabrook, in his paper on the ‘ Directors of the Society of Antiquaries’ {Archeologia, |xii. 59-80), mentions (p. 70) that Samuel Lysons’s ‘ History of the Berke- lev Family ’ occupied fifteen evenings in the reading. This paper was not printed in Archeologia, though it is evident that its publication was intended, and it may be of interest to record that a portion of it was set up in type. I have acquired a set of the sheets, of which a few copies may have been struck off, these being paged 1 to 39, with signatures B to F. P. 1 is headed “ Archeologia....I. Extracts from a MS. History of the Berkeley Family. Com- municated by Samuel Lysons, Esq. Director. Read May 23, 1779, &c. &c.’’ In the left- hand bottom corner is printed ‘“‘ Vol. XV.,” in which volume it was intended to publish the paper. I know of another set (though only to p. 24) of these sheets, on p. 1 of which is written in pencil by Samuel Lysons, “These Sheets were set up for the 15 vol. . Archeologia, but afterwards Cancelled. | Pais I am informed that there is not a copy of these printed sheets in the library of the Society of Antiquaries. Lysons prepared his paper from the MS. compiled by John Smith of Nibley, ‘A Rela- tion of the Lives of the Lords Berkeley,’ lent to him by the Earl of Berkeley. This MS. was published in full in 1883-5 by the Bristol and Gloucestershire Archeological Society. RoLanp AUSTIN. WHITEHEAD Famity: Royat Saxon DesceNnT.—The following paragraph as to the Royal ancestry of the late Mr. T. N. Whitehead, which appeared in the daily papers of 13 February last, seems to be worth reproducing in ‘ N. & Q.’ :— ‘* OF DISTINGUISHED ANCESTRY.—The executors of the late Mr. Thomas Newman Whitehead, a native of Cheltenham, who was for forty-five years Town Clerk of Burton-on-Trent, have decided to record on his tombstone in Burton public cemetery particulars of his ancestry, and the inscription in this respect will read as follows: ‘ Thirty-seventh in descent from King Alfred the Great; thirty-sixth from King Edward the Elder; thirty-fifth from King Athelstan ; thirty-fifth from Guy, the famous Earl of Warwick ; thirtieth from Ermenild, sister of Leofric, Earl of Mercia, and Lady Godiva, his wife, better known as Lady Godiva of Coventry; ninth from Joan, sister of William Shakespeare of Stratford-on-Avon, the celebrated dramatist.” In addition, I am told by the executors that this Royal descent comes through Leonetta, daughter of King Athelstan, and thence through the Ardens and _ Shakespeare’s sister Joan, who married William Hart, a descendant of whom married William White- head, the grandfather of the late T. N. Whitehead. I have suggested that the tombstone might record the names of Kings Cerdic and Egbert and also Woden BENJAMIN WHITEHEAD. 2, Brick Court, Temple, E.C. RESULT OF CRICKET MATCH GIVEN OUT IN CuurcH.—The successful result of a cricket match between the R Town Club and M ,a village hard by, was announced to the assembled parishioners from the altar rails in W (the parish) Church on Sunday, 3 May, 1914. I do not for obvious reasons give the names, but I can vouch for the fact. Iam not aware of any similar case. Perhaps your readers can supply one. Hic ET UBIQUE. Irish PILiaR - SroNEs.—Commemorating the sites of bygone battle-fields ; fixing the boundaries of neighbouring septs and dis- tricts; marking the resting-places of de- parted heroes, like Dathi’s red column at Rathcraghan, and Brien’s, the ancestor of the Connaught kings, at Roscam, by Galway ; symbolizing worship, like the group once surrounding the great idol of Crom Cruach, on the plains of Magh Slecht, in Cavan—the pillar-stones of Ireland form an interesting study. They figure chiefly in districts where stone circles, cairns, and cromlechs - predominate. Forming the simplest of all memorials, and having their prototype in early Biblical history, they have to-day equivalents in other lands in the hoar stones of England, the harestanes of Scotland, the maenqwyrs of Wales, and the menhirs of the Continent. Christian emblems appear on several of the Irish pillar-stones, made by the leaders of the faith which displaced the old belief of the Celt—signalizing the triumph of the former, and manifesting the wish to set at naught any influence for evil still attaching in the minds of believers to the pillars as linked with paganism. Ogham inscriptions are also on some Irish pillar-stones. Into Irish noraenclature enter the various equivalents for pillar-stones, like coirthe, gallaun, liagan, ailethri (from all, an upright stone, and triallim, to go round, symbolizing the course of the sun). A pillar-stone in one of the great Raths of Tara disputes with the stone in Westminster the right to be the Lia Fail. Dr. Petrie gave weighty arguments in favour of the
Page 8
168 NOTES AND QUERIES. [11 S. X. Ava. 29, 1914. former ; others give the honour to it the site of the gravestone raised more than three thousand years ago over the body of Tea, the Milesian princess. She asked as her dower the hill of Tara, ‘‘ and that her gravestone and mound might be raised thereon,” “‘ that she might be interred therein,” and that there ‘every prince to be bornof her race should dwell for ever.” Wuit1am MacARTHUR. 79, Talbot Street, Dublin. RECIMENTS AND THEIR COLOURS IN TIME or War.—The Daily Chronicle of 17 August reminds one that the practice in the British Army of leaving the colours behind on taking the field dates from the battle of Isandhlwana in 1879, when Lieuts. Melville and Coghill lost their lives in endeavouring to save the colours of the 24th Regiment. It would appear that in all other armies the regiments still take their colours into action ; orare there exceptions? The Daily Chronicle states that “in the Franco-German War the Germans claimed to have taken 107 flags and eagles, while only losing one themselves.” A. N. Q. BraAvE Betcians.—A correspondent who recalls the fact that Julius Caesar described the Belgians as the bravest tribe among the Gauls sends to The Daily Telegraph of the 18th inst. the following neat epigram :— Cesar ait quondam,“ Gens sunt fortissima Belge ”; Atque hodie Kaiser testificatur idem. X. Y. Z. An Earty VirGiniA Cotony.—There is still a vague tradition of some such colony as is described in ‘ Kastward Hoe,’ sig. &, 1605, prior to the Yorktown settlement :— “* A whole Country of English is there man, bred of those that were left there, in 79. they haue married with the Indians, & make *hem bring forth as beautifull faces as any we haue in England: and therefore the Indians are so inloue with hem, that all the treasure they haue, they lay at their feete.” An, extravagant eulogy of Virginia follows. Ricuarp H. THORNTON. THE Royat Excuance. (See 11 S. ii. 508; iii. 385; iv. 138, 176, 499; ix. 220.) —One is glad to find that in the Royal Exchange has now been placed a neat oaken chest, with a glass case on the top, wherein are exhibited a few opened copies of Mr. Welch’s exhaustive ‘ Illustrated Guide’ to the pictures in the ambulatory, with instruc- tions as to where to purchase the booklet at the modest cost of 6d. This indication was much needed. No doubt the public will respond readily, for the Guide is of great assistance when inspecting this notable gallery. It is sad to observe the prohibitive notice excluding ladies from the Exchange. It is to be hoped the authorities may soon see their way to a removal of the unwonted interdict. Crcit CLARKE. Junior Athenseum Club. Queries. We must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. Sorpuir ANDERSON.—-I wonder if any reader can give me any biographical details. relating to Sophie Anderson, an artist. She was born in 1823, and was the wife of Walter Anderson, also an artist. She painted the ‘ Elaine’ which is now in the Walker Art Gallery at Liverpool. She is not recorded in Bryan, nor Boase, nor Phillips, nor in the ‘D.N.B.’ Graves records her exhibits. E. Rimpavutt Dispin. Walker Art Gallery. GELRIA: A Pxitacr-NaAME ?—Among the names of the earliest members of this College occurs that of Herman de Gelria.. Gelria looks like the name of a place, but I have been unable to locate it. Can any one help me? He is described in one document as ‘ Trajectensis dicecesis,” of the diocese of Utrecht, which may afford an indication of the direction in which to look for Gelria. JOHN R. MAGRATH. Queen’s College, Oxford. HarvDEN 8. MELVILLE was draughtsman on H.M.S. Fly when this ship was exploring the South Pacific, 1842-6, and published a series of drawings. Is it known what became of him after this? There is no record in the ‘ D.N.B.’ E. THE “Dun Cow’s Rip” 1N STANION CuurRcH.—Has any paleontologist examined the bone of abnormal size kept in St. Peter’s Church, Stanion, near Thrapston? It is described as heing 7ft. long and Qin. across, quite flat, and of great thickness. Many people have conjectured it to be a whale’s rib, but there are others who dis- agree. Is it not a whale’s jawbone, of which many specimens are still to be found up and down the country ? According to a local legend, it is a rib which once belonged to the village cow, which gave milk to everybody, and always filled whatever sized vessel was brought to her, till one day a witch brought a riddle and milked the cow into that, and killed her. L. L. K.
Page 9
118. X. Ava. 29, 1914.) NOTES AND QUERIES. 169 GOETHE: SOURCE OF QUOTATION WANTED. —Where in Goethe’s works is the following quotation to be found? “If you call a bad thing bad, you do little; if you call a good thing good, you do much.” Dorotuy V. WHITE. Ivy Bank, Beckenham, Kent. SEPULCHRAL StaBs IN HAMPSTHWAITE Cxurcu, NipDERDALE.—In the south porch of Hampsthwaite Church, Nidderdale, are preserved a number of ancient sepulchral slabs, discovered during the restoration of the church in 1821 and 1901. One of these slabs is ornamented by two triangles inscribed to a depth of nearly half an inch. Another slab bears five deep holes about two inches in diameter—four of them placed as if they formed the corners of a square, whilst the fifth is cut in the centre. It has been suggested that these form rude representations of the Trinity and the Five Wounds respectively. I should be glad to learn if this is their true significance. Cart T. WALKER. Mottingham, Kent. ‘THE HARLEQUIN.’—When did this comic or humorous paper cease to exist ? I have two numbers: vol. i. Nos. 2 and 3, dated respectively 1 and 8 April, 1893, price ld. The drawing of the title-page is signed ‘‘ C. H. Falcon.’”? Each number con- tains a double-page cartoon with the same signature. They are strongly anti-Glad- stone, Harcourt, &c. Others of the wood- cuts are signed variously ‘‘ Hal Hurst,” *‘quicun (?),” ‘‘ Fred Pegram,” ‘“ Harry Astel,”” “Cynicus,” ‘Starr W.,” “CO Murray.” Presumably the first number appeared on 25 March, 1893. RoBERT PIERPOINT. “ LE SINISTRE.”’—-Any one who has corre- sponded with a French fire insurance agency knows this term—the technical expression for damage done by fire. What is its exact meaning and history in this connexion ? Is the word used at all as a substantive otherwise ? Is it used to cover any sort of damage for which insurance may be paid ? Is the term ancient or modern ? If ancient, how far back can examples be traced ? I know “sinister” as a Latin word, and its meanings. HYLIARA. STATUE OF CHARLES I. AT CHARING Cross. —I have had occasion recently to study the history of the statue of King Charles at Charing Cross. I have always been under the impression that to-day it does not occupy its original site, but I see it stated in a usually well-informed journal that, though its railings have been removed, its position has never been, changed. On examining various pictures of the statue made in pre-camera days one would come to the conclusion that the King has changed his site not only once, but several times. What are the actual facts? Does he ride just where he always has ridden since his erection after the Restoration, or has he been moved in any way ? Also, when were the railings removed, and why ? Witmor CoRFIELD. [References to the history of this statue will be found at 5S. iii. 348; iv. 34, 158; 10S. xii. 225, 397 ; 118. i. 194. At the last one Mr. ALECK ABRAHAMS comments on the position of the statue and the date of removal of the posts.] Oxtp Erontays.—I shall be grateful for information regarding any of the following : (1) Dalby, Henry, admitted 25 Jan., 1755, left 1758. (2) Dalrymple, John, admitted 13 Jan., 1762, left 1766. (3) Dampier, John, admitted 27 April, 1756, left 1756. (4) Darby, John, admitted 30 Jan., 1764, left 1764. (5) Davis, John, admitted 24 May, 1757, left 1758. (6) Davis, Richard, admitted 24 May, 1757, left 1761. (7) Davis, Mark, admitted 4 Sept., 1762, left 1772. (8) Dawson, Edward, admitted 25 April, 1761, left 1765. (9) Dawson, Joseph, ad- mitted 11 Sept., 1762, left 1768. (10) Dayroles, Thomas Philip, admitted 23 June, 1763, left 1768. (11) Dealtry, James, ad- mitted 2 May, 1758, left 1761. (12) De- lancey, Stephen, admitted 13 Sept., 1761, left 1766. R. A. A.-L. Epwarp Axam.—I have before me as I write a very neatly executed volume in manuscript covering xi and 519 small folio pages, furnished with frontispiece, title-page, preface, contents, head-lines, and | indeed, in every respect, ready for the printer. I transcribe the title-page: ‘‘A Moral and Philosophical Treatise concerning the Origin of Man: the Immortality of the Soul: and the Nature of Death. In Opposition to Scepticism. Argumentumad Judicium. By Edward Akam. London. 1852.” Does any reader know of this Edward Akam—who in his Preface refers to his “‘ natural languor and feebleness of health’ —or of his descendants, if any ? CHARLES HIGHAM. 169, Grove Lane, Camberwell, S.E.
Page 10
170 NOTES AND QUERIES. (11S. X. Ava. 29, 1914. Tue Levrerian Museum.—-A Mr. Simpson Seaman of Ipswich had a museum of natural curiosities, presumably in that city, and issued a catalogue without indication of place or date. It was named the Leverian Museum, possibly from its proprietor having made extensive purchases at the dispersal of Parkinson’s Leverian Museum. Or was he a recognized successor to the exhibition originally established by Sir Ashton Lever ? ALECK ABRAHAMS. 5) “Wakes”: “ Latx.’’-—What is the origin of these words, used in the West Riding of Yorkshire and in Lancashire: the former to denote the annual week’s holiday, and “‘laikine ” to express that a man is out of work ? RAVEN. [‘‘ Laik ’—more commonly written ‘‘ lake "— has been discussed at 5 S. vii. 166, 258, 489; viii. 159. The ‘N.E.D.’ gives instances of its use in the senses “ to play, sport,” and dial. “ to be out of work,” beginning with ‘ Havelok,’ and ending 1892. The word occurs in O.E. and O.N., but seems to be only of Northern currency.] LINE-ENDINGS IN THE OLD DRAMATISTS: —I find the following passage in Act I. of ‘Every Man out of his Humour’ :— Blest be the hour wherein I bought this book, His studies happy that composed the book, And the man fortunate that sold the book. This at once recalls the lines ending with “the ring”? in ‘The Merchant of Venice,’ V. i. And the nineteenth epigram by J. D., ‘In Cineam,’ which is eighteen lines long, contains thirteen lines each ending with “a dog ’’ (Dyce’s ‘ Marlowe,’ p. 357/1). Are there further examples of this literary trick ? Ricnarp H. THorNTON. ~ 36, Upper Bedford Place, W.C. DESCENDANTS OF CATHERINE Parr. —I have copied a few notes from some old papers in my possession dealing with the descent of my family from Catherine Parr by uer last marriage to Thomas Seymour. It is generally supposed that there was no issue of this marriage. Can any of your readers throw any light on the subject ? Catherine Parr, queen and widow of Henry VIII., married afterwards Thomas Seymour (created Lord Seymour of Sudeley) brother of Edward Seymour (created Duke of Somerset). She died in childbirth of an only daughter, b. 1548, who is said in these papers to have married (1572) Sir Edward Bushel. Apparently there was only one child of this marriage, a daughter, who married in 1598 Silas Johnson, son of Paul Johnson of Fordwick and Nethercourt, in the county of Kent, by Margaret Heyman, sister of William Heyman of Nethercourt, Kent, who founded the Heyman Exhibitions, and from which marriage I am descended. This daughter of Sir Edward Bushel and granddaughter of Catherine Parr is de- scribed in my paper as being “a great for- tune to her husband.” KXINGSTON. “ SizveRwoop.”—I read in The Daily T'elegraph, 31 March, 1913, in an article on the miners’ strike in Yorkshire :-— ‘* Here in the southern part of the county.... some of the pits have been closed down for some weeks....At the Silverwood and other collieries distress and bread funds have been opened.” Is the name of the pit derived from a local place-name or from a family name, for Silverwood has become a cognomen ? Some time since it was noted in ‘N. & Q.’ that the “ Silverwood” of the old ballads had yet to be identified. Is it possible that it lay in South Yorkshire, in Robin Hood’s country ? M. P. Earty Ratway TRAvVELLING.—I have heard it stated lately that in the early days of railways the passenger, on presenting him- self at the station, had his name, address, and destination entered in a book. The clerk then gave him a copy of the entry on a piece of paper, which constituted his ticket for the journey. On what railway systems was this method employed ? and for how long ? J. LANDFEAR LUCAS. Glendora, Hindhead, Surrey. Friar Tock.—Friar Tuck is not men- tioned in the ancient rimes relating to Robin Hood which have come down to us. It is only in the later literature concerning the ‘‘ gentle thief” that he appears. Hence it is said that he, like Maid Marion and other characters, was unknown to the early ballad- writers. But may he not have played a part in verse now lost ? What ecclesiastics are there comparable with him in medieval literature, English and foreign ? Surely the jolly and lawless Churchman must have figured in the light literature of the Middle Ages—in the popular songs, dance-rimes, and so on. ¥. Z. CIPHERS BEFORE FIGURES IN ACCOUNTS: —It was the custom down to about 1800 to specify amounts in accounts thus: £010-05-06. What was the purpose of the cipher before the figures ?_ Was it to pre- vent fraudulent alteration ? W. B. Grrisx.
Page 11
118, X. Ave. 29, 1914.] NOTES AND QUERIES. 171 Lawyers IN LiTERATURE.—I should like to know if anything has been written on this subject, excluding the Dickens lawyers, who have been dealt with fairly thoroughly. I should be obliged if any reader would suggest examples of legal characters in English literature. H. V. R. 1. PHaraow’s LEAN Kine.—Has this subject ever been treated by any painter ? 2. Devotions ON HorsEBAcK.—Who was the Hebrew general who was accus- tomed to say his prayers on horseback ? BON A. F. BourGeors. RicHarD Henry Woon, F.S.A.—Harrison Ainsworth dedicated his ‘ Beau Nash’ to a man of this name, of Rugby. Is this Mr. Wood a descendant of the celebrated archi- tect Wood mentioned in the book, author of ‘A Description of Bath’? F. R. Smrra. ‘““THE HINDMOST WHEEL OF THE CART.” — The Italians have a way of alluding to a person who lags behind as “l’ ultima ruota del carro.”’ Can the use of this simile be traced far back? It is not mentioned in *Chi Il’ ha detto ?’ L. A. DuKkE. Hornsey. EPiItaPH: CHRISTCHURCH, HAMPSHIRE.— What is the interpretation of the follow- ing ?— We were not slayne but raysd Raysd not to life But to be buried twice By men of strife. What rest could the living have When dead had none Agree amongst you Here we ten are one. Hen: Rogers, Died Aprill 17, 1641. JoHN B. WAINEWRIGHT. *““WHAT YOU DON’T KNOW WON'T HURT you.’—I have heard this expression from sever 1 persons. Is it commonly known ? Probably some one will say that it is an Americanism. THOs. RATCLIFFE. THE CALENDAR.—An innumerable variety of calendars and almanacs are now printed year by year in various forms of diaries, &e. Whence do the several printers and pub- lishers obtain their “copy ”’ ?—7.e., who works out one or more years beforehand the actual dates of festival and fast, the times of the moon and the sun rising, setting, and of the changes of the moon ? I assume there is some standard basis to which each publisher adds the matters which best suit his own class of customers. W. S. B. H. Replies. SIR GREGORY NORTON, THE REGI- CIDE, AND HIS SON SIR HENRY. (1 S. ii. 216, 251; 68. xii. 187; 7S. viii. 324, 394; 10S. vii. 168, 330, 376, 416; 118. x. 12, 51, 91, 131.) Towarps the end of 1660 we find Lady Mabella, wife of Sir Henry Norton, Bart., petitioning the King for ‘restoration of 3001. a year, recovered by her husband, at expense of her portion of 2,0001., out of the estate of his father, Sir Gregory Norton, who had his hands died in the blood of the late King, and disinherited her husband because he abhorred such deeds. Her own father Sir Richard Norton bart and her late brother Sir John Norton of Hampshire bart suffered for the late King in the Wars.” This petition was sent to Treasurer Southampton, who on 18 Oct., 1661, reported as follows :— Treasury (Miscellaneous Warrants), 51/7. Lady Mabella Norton wife to Sir Henry Norton, bart. That this pet’ is daughter of S* Richard Norton Kt & Baront who manifested his loyalty by Imprisonm‘' & sufferings during his life, and is sister to S' John Norton of Hampsht* a sufferer likewise That the pet’ having 2,0001. portion married S™ Henry Norton sonn of S* Gregory who had his hands in the blood of his Soveraigne, w horrid Act the pet™ husband abhorred, in so much that his father disinherited him, whereby hee was forced to contract great debts for his subsistence. That the pet™ husband wt» the expence of her porc’on in divers suits recovered pt of his Estate to the value of 3001. p. ann w" is setled upon the pet* for her ioynture. And praies his Mat to restore what remaines it being all the support & future subsistence of her husband. Referred 20 July 1661 by Do™ Mason from the King to my Lord Tre’r to give such ord’ therein as his Lordsp. shall thinke meete, and to certify his Mat? what he conceives fit to bee done therein. May it please yo" Mate Though this petic’on bee referred singly to myself, yet upon a generall ord’ concerning buisness of this nature, I considered it in the company of my Lord Chancello", Lord Chamber- lain, and Lord Ashby. And wee all having weighed the certificat of M* Sollicitor Generall who conceives in extremity of Law because the Lands (weh are valued at 3001. p. ann) were vested in the father Sr Gregory Norton, yo* Maty by the Act of Parliament may have a right to them, yet because they were recovered by the son with the fortune of his wife and that hee him- self was disinherited of them by his father in respect of his constant loyalty to the Crowne (wch loyalty and disinherison for that cause were likewise certified to us by many psons of quality)
Page 12
172 NOTES AND QUERIES. [11 8. X. Aue. 29, 1914, Mr Sollicitor conceived him very capable of yo" Mat** grace And wee conceive it suitable to yo" Matys goodnes to take noe advantage of this forfeiture. Oct 18. 1661. T. SOUTHAMPTON. I can find no further reference to this petition among the State Papers or else- where, so we may assume it was granted. In the light of what has been already recorded in these articles, the following documents are particularly interesting, inasmuch as they indicate the extent of Sir Gregory Norton’s estates, and the difficulties the Crown must have had to contend with in respect to the settlement of claims made by parties who had suffered, and were still suffering, for their fidelity to the Royal cause :— *“[? October, 1660.] Robt Gordon Viscount Kenmure for a grant of Stockenham Rectory, co. Devon, and Clymsland Prior, and Landulph Manors, co. Cornwall, forfeited by Sir Gregory Norton, bart for treason in murdering the late King ; he settled them on his lady, who conveyed them to the petitioner, but by the power of the late times, they were taken from him.’”—‘ Cal. State Papers, Domes. Ser.,’ 1660. ** 1661, July 25. Petition of Nicholas Delves ; Sir Henry Norton, son and heir apparent of Sir Gregory Norton, deceased, entered into a statute of 7001. to petitioner on the 12** March 1659-60, etitioner being moved to furnish the money ecause he had often heard that Sir Gregory Norton had disinherited his son for his affection to His Majesty. Sir Henry was involved in a long and expensive suit at law before he could regain his estate. Petitioner did not know at the time he lent the money that Sir Gregory Norton had been in any way concerned in his late Majesty’s death. ** Parliament having been pleased to allow all statutes ete upon the estates of such persons as are reserved to pains and penalties until Septem- ber 1659, petitioner had hopes his debt had been therein comprehended and secured, but finding the Bill has passed the House of Commons, and that he is therein excluded only in point of time, he prays that in case their Lordships shall think fit to take away the estate of Sir Henry Norton, they will allow petitioner’s statute by way of proviso to the Bill.”’—‘ Cal. of House of Lords’ MSS.,’ Hist. MSS. Comm., 7th Report, App., 1514. “1661, Nov. 27. Whitehall Petition of Nicholas Delves of London to the King. Lent 350. to Sir Henry Norton, bart on a bond of 7001. because his father had disinherited him for loyalty. The money not being paid, extended the Manor & Rectory of Stokenham in Devonshire, for the debt, but it is forfeit by the treason of Sir Henry’s father ; hears that it is re-granted to Sir Henry, who has taken it in another name, which will endanger his money. Asks satisfaction for the debt. With reference thereon to the Attorney & Solicitor General, and report of the latter that Sir Henry Norton should either pay the debt or have the grant of the lands passed in his own —" Cal. State Papers, Dom. Ser.,’ Chas. II., 61-2. ** 1661, Dec. 28. Order that no grant of the Manor and Rectory of Stokenham in Devonshire be made until Sir Henry Norton have secured or paid a debt of 3501. to Nicholas Delves, or that the grant to Sir Henry be made in his own name in order that the land may be liable for the debt.”’—‘ Cal. State Papers, Dom. Ser.,’ Chas. II., 1661-2. ‘©1662, March. Grant to Sir John Norton, bart and two others of the Rectory of Stokenham, co. Devon, with all lands etc belonging thereto, except the advowson of the church, now in the King’s hands by forfeiture of Sir Gregory Norton, deceased.”’—‘ Cal. State Papers, Dom. Ser.,’ Chas. II., 1661-2. ALBERT A. BarKAS. Richmond, Surrey. BETWEEN WINCHESTER AND Lonpon (11S. ix. 471)—Having quoted the above in the columns of The Farnham, Hindhead, and Haslemere Herald, I have been favoured with permission to publish the following remarks, which Mr. R. P. L. Booker, F.S.A., of Ling Cottage, Hindhead, and Eton College, Windsor, was kind enough to send me concerning the same. Mr. BooKER says :—- ** Practically, no one knows the history of English roads between Roman times and the days of Charles II. It is a favourite device of writers to piece together fragments of old roads, and call the whole by a name which has at some time been applied to one or more of the fragments. And I strongly suspect that the so-called Pilgrims’ Way is a case in point. What evidence there is for the name west of Guildford is, I expect, small. ‘“The permanence of the old roads was due as much to fairs as to pilgrimages, and the good order in which the Roman roads centring on Winchester and Cambridge still exist is due to the importance of St. Giles’s Fair and Stourbridge Fair principally. ‘When the Winchester authorities posted men to guard Alton Gap at fair-time (see Austen-Leigh’s book on Chawton), I have no doubt it was to protect traders from London chiefly. Other traders would have been much less important. ‘Alton Gap was, I presume, a gap between wooded tracts, and the road there to be protected was no doubt much on the line of the existing road near Medstead station. None of the roads thereabouts are Roman, though the first four or five miles out of Winchester may be so. ‘“When the roads emerge again in the seventeenth century into the fierce light of day Winchester is an unimportant place, i i LASER
Page 13
RE REY 908 ln ABNOR. 118. X. Ave. 29, 1914.] NOTES AND QUERIES. 173 and it is obvious that the Southampton road misses it altogether, and goes by More- stead and Twyford (see Ogilvy, ‘ Britannia,’ 1675). Then the highway came from Bagshot by Frimley, Aldershot, Farnham, Alton, and Alresford—-as now—and Celia Fiennes rode that way in 1695 (?): ‘ Through England on a Side Saddle,’ p. 233. She came from Winchester, but the main Southampton road still misses Winchester in the earliest editions of Paterson’s ‘ Itine- rary. “The Roman road from Winchester to Basingstoke seems to have been neglected till turnpiked.” I have expressed my acknowledgments to Mr. Booker for these interesting comments. J. LANDFEAR Lucas. Glendora, Hindhead, Surrey. ‘Aut DiasoLtus aut Nia,’ (11 S. ix. 270; x. 139).—When I first read this story on its appearance in Blackwood’s Maga- zime, my opinion of it was that of The Spectator, which spoke of it as ‘“ distinctly original, and in the highest degree imagi- native.” There was also a notice of it in The Atheneum for 6 Oct., 1888—the story having appeared in the October, and not the November, number of Blackwood for that year—which sought to identify some of the characters of the drama, and con- cluded by saying that “ Parisian society is extremely anxious to know who X. I. is.” In the Preface to the book published by Methuen in 1894 the author gave “an emphatic and unqualified denial to the rumour that the characters in this little drama are portraits,” with the exception of the Prince of Evil himself, who is said to be “a photograph taken from life.” In addi- tion to the title-story, the Methuen volume contained some other tales which had been originally published in Macmillan’s Maga- zine, Pall Mall Magazine, and Temple Bar. Their names were ‘ A Waltz of Chopin,’ ‘A Kiss of Judas,’ ‘The Strange Story of a Diamond,’ and ‘The Luck of the Devil.’ They are all of the strange, uncanny nature of the first story, and evince great powers of imagination. Of the author himself, we can only learn that he had lived many vears in Paris; that he was the friend of Victor Hugo and of several other distinguished French- men, as well as of Sir Walter Besant (to whom he dedicated his book); and that he was a man of great cultivation and extensive reading. On the title-page of the book he is described as ‘‘ Author of ‘ Little Hand and Muckle Gold.’”’ Like the Pari- sian public, I should certainly be glad to know more of a writer of such original gifts. Was “Julian Field” his real name, or merely a nom de guerre ¢ I have sometimes thought that in ‘‘ X. L.’? we should read ** Exsul.” W. F. PrRmravx. TRANSLATION OF THE Lire oF M. DE Renty (11 8S. x. 49, 98).—PEREGRINUS requested information about E. 8., who appears as the translator of a Life of M. de Renty (London, Tooke, 1684). If we turn to Gillow’s ‘ Bibliographical Dictionary of English Catholics ’ (London, Burns & Oates, 1885 ?), v. 499, we find the following notice under ‘ Sheldon, Edward, Esq.,’ who proves: to be E. 8. :— ‘Born Apr. 23, 1599, third son of Edward Sheldon of Beoley, co. Worcester, Esq., by Elizabeth, dau. of Thomas Markham, of Ollerton, co. Notts, Esq. Entered Gloucester Hall, Oxford, as a gentleman-commoner about 1613, became a student at Gray’s Inn, Mar. 1, 1619/20, and matriculated as a member of University College, Oxford, in Nov., 1621. He then travelled on the Continent for some years, during which time he acquired proficiency in French and Italian- Upon his return he settled on his patrimony at Stratton, co. Gloucester; but, falling under persecution on account of his religion, and alarmed by the outbreak of the Civil War, he retired to London, where he continued to live in great privacy till his death at his house in St. James. Street, Mar. 27, 1687, aged 84[?]. ‘“* By his wife Mary, daughter of Lionel Wake, of Antwerp and of Pedington, co. Northampton, Esq., he had nine sons and three daughters. From his eldest son, William, descended the Sheldons of Ditchford, of whom Francis Sheldon inherited the estates of the Constables and Tun- stalls of Burton Constable and Wyclif, and assumed the name of Constable. His fourth son, Dom Lionel Sheldon, O.S.B., was chaplain to the Duchess of York; his fifth son, Dominic, was a colonel of horse under James II. in Ireland ; another son, Ralph, equerry to James II.; and two of his daughters were maids of honour to Queen Catherine. Ralph Sheldon, the antiquary, was his nephew.” Besides the Life of M. de Renty men- tioned by PrErREGRINUS, Gillow gives the titles of three other works as follows (I give the barest form): ‘The Rule of the Catholic Faith,’ from the French of Francis Veron, D.D., Paris, John Billain, 1660; ‘ Counsels of Wisdom,’ from the French of M. Nicolas Fouquet, Marquis of Belle Isle, London, 1680; ‘Christian Thoughts,’ from the French, London, 1680. ; A short notice of Sheldon appears also in ‘The Catholic Encyclopedia,’ 8.v. ; Another notice is to be found in the *D.N.B.’
Page 14
174 NOTES AND QUERIES. (11S. X. Ava. 29, 1914, With reference to M. de Renty, I might refer to that excellent book by Maurice Souriau, ‘Deux Mystiques Normands au XVile Siécle: M. de Renty et Jean de Berniéres ’ (Paris, Perrin, 1913). Wm. A. McLAuGHIIN. Ann Arbor, Michigan, U.S. Fo.k- LORE QUERIES : SwALLows: RoBINs (11 S. x. 29, 78).—The superstition about swallows mentioned by PEREGRINUS seems to coincide with a similar one regarding the robin in Yorkshire. A correspondent of ‘N. & Q. related the following (I forget which number of ‘N. & Q. it was in, as I have only a written copy of it):— “A young woman, who had been living in service at a farm-house, one day told her relatives how the cow belonging to her late master had given bloody milk after one of the family had killed a robin. A cousin of hers, disbelieving the tale, went out and shot a robin purposely. Next morning her uncle’s best cow, a healthy one of thirteen years, that had borne nine calves without mishap, gave half a canful of this ‘ bloody’ milk, and did so for three days in succession, morning and evening....The young man who shot the robin milked the cow himself on the second morning, still incredulous. The farrier was sent for, and the matter furnished talk to the village.” The above was written at least thirty years ago. A. 8. WHITFIELD. Walsall. [The incident, which is said to have occurred in the neighbourhood of Boro’bridge, is related in “N. & Q.’ for 29 Feb., 1868 (4 S. i. 193). The belief in the connexion between robins and ‘“ bloody ” milk exists in the Alps (4 S. i. 329). See also 4 §. viii. 505; ix. 24.] SLoE Farr (11 8. x. 90, 152).—In Stephen Whatley’s ‘ England’s Gazetteer,’ 1751, men- tion is made of a fair at Chichester at Michaelmas, which “holds 9 days, and is called Slow Fair.’ The other three fairs appear to have’ been of only one day’s duration each. Might not a fair which covered nine days be called reasonably a “Slow Fair”? ~ Can this be the explanation of the term ** Sloe” or “‘ Slow” Fair ? The sloe is such a poor fruit that it would appear impossible that it should give its name to a nine days’ fair. RoBerRtT PIERPOINT. _ St. Ancus (11 S. x. 88).—It would be interesting to know more about the saint buried at Balquhidder. His name, in this form at least, does not appear in the very full ‘Table hagiographique’ published by Monsignor Paul Guérin in vol. xvii. of ‘ Les Petits Bollandistes ’ (Paris, 1882). L. L. K. THE SEVENTH CHILD OF A SEVENTH CnILp (11 S. x. 88, 135).—I had an intimate knowledge of a seventh child, a relative, who was said to possess the power of healing by touch, and also the gift of clairvoyance, because she was born at midnight on All- Hallows—so her Derbyshire friends asserted. She certainly had clairvoyance to some degree, and had a curious way with young girls, after a quiet look at their faces telling them things concerning their future lives, some of which came about afterwards. Her touch was singularly soothing, and gave relief to pain. THos. RATCLIFFE. Southfield, Worksop. The seventh child of a seventh child is supposed by Devonians to possess’ the power of curing King’s Evil. Within my recollection one answering this description was sought from a long distance. West COUNTREE. A Lonpon BUSHEL OF THE FOURTEENTH CEenTuRY (11 S. x. 90).—There never was any real difference between the London and the Winchester bushels: they were two slightly variant measures of the same ancient standard. The bushel contained the same weight of heavy wheat as a cubic foot con- tained of water—i.e., 1,000 averdepois ounces=623 lb., and was divided into 8 gallons, each of 270 cubic inches. The gallon of the London bushel was 268°8 cub. in., that of the Winchester bushel was 2721 cub. in., corresponding to 2,150 cub. in. and 2,178 cub. in. for the bushel, the differ- ence being apparently due to the difficulty in casting shallow bronze bowls of absolutely the same capacity. The ancient standard bushel attributed to King Edgar, existing at Winchester accord- ing to comparatively modern accounts of the city antiquities, seems to have dis- appeared: it is not in the Westgate collec- tion of weights and measures, and I could find no trace of it. On a recent visit to Dorchester, I found in the museum one of Queen Elizabeth’s standard bushels, and I discovered within it the figures 2157°3 in faded white paint, only just legible. This number, evidently the capacity in cubic inches, is very close to the 2,160 of a bushel of 8X 270 cub. in. When and by whom it was gauged I could not find out; probably by an inspector of weights and measures. The unity of the standard bushel is shown by its being called alternately ‘‘ London ”’ and ‘‘ Winchester” in four statutes of the reigns of Charles II]., William III., Anne, and George III. SA RESTS aA LARIAT B I 8 B80 st is Yohanan
Page 15
ete ae _—_ ~~ SS ae SiS nits eR In
eee aren
118. X. Ava. 29, 1914.] NOTES AND QUERIES. 175
In the United States, where the gallon has not been unified, as in our Imperial gallon of 2774cub. in., the two ‘“ Queen Anne’s”’ gallons for wine and for corn are still used, and the bushel is known as ‘‘ Win- chester,” though its standard is that of the old London bushel. This is also the stan- dard bushel of Brazil, metric system not- withstanding. I may mention that a short, but accurate account of these measures will be found in the Weights and Measures article of ‘ Whit- aker’s Almanack’ for 1913, which I recom- mend readers of ‘N. & Q.’ who have it not to look up and keep for reference. EDWARD NICHOLSON. “Trop ” (11S. ix. 27, 116, 158, 454, 492). —‘‘Trod”’ is still in common use in the Isle of Axholme (North Lincolnshire) as a name for a footpath. Compare Spenser’s In humble dales is footing fast, The trode is not so tickle. Cc. Cc. B. Howucrort oF VALE Royat (11 8S. x. 130). —There were two Sir Thomas Holcrofts of Vale Royal. The first was second son of John Holeroft of Holeroft in Lancashire, descended from a long-established family in that county. He was one of the many Royal favourites, parasites at the Court of King Henry VIII., who were indebted for their after-fortunes to the unscrupulous following-out of that monarch’s will, and who fattened upon the ruin of the monas- teries. Appointed a Commissioner to treat with the Abbot of Vale Royal in Cheshire, he so managed the business that for a nominal sum and a still more nominal ground rent he, on 7 March, 1542, obtained from the King the grant of “the scite of the Abbey of Vale Royal,” together with much other surrounding property, where he thereafter fixed his residence. He was knighted in Scotland by the Earl of Hertford, 11 May, 1544, “‘ after the destruction of Edinburgh” ; served as Sheriff of Lancashire in 1545-6; was M.P. for Lancashire 1545-7, Cheshire 1553, and Arundel 1554; and died in 1564. Will dated 25 June, 1558; proved 20 April, 1564. By his wife Juliana, dau. and heiress of Nicholas Jenyns, in 1526-9 Alderman of London, he left an only son and daughter. His son and heir, the second Sir Thomas of Vale Royal, was one of the Gentlemen of the Privy Chamber to Queen Elizabeth, Sheriff of Cheshire in 1598-9, and M.P. for the same county in 1593, 1597-8, 1601, and 1604-11. He was knighted at York by James I., 17 April, 1603; married Elizabeth,
dau. of Sir Edward Fitton of Gawsworth, and was living at the Visitation of Cheshire, 1613, but died shortly afterwards, leaving issue. The Vale Royal estate was sold in 1616 to Lady Cholmondeley. Thomas Holcroft of Battersea (not Bat- tesby), co. Surrey, was only remotely akin to the foregoing, being second son of Geoffrey Holcroft of Hurst, an early fourteenth- century branch of the Holcrofts of Holcroft. He married Joan, dau. and heiress of Henry Roydon of Battersea, who after Thomas Holcroft’s death married Oliver St. John, first Viscount Grandison (died December, 1630). It is thus clear that he could not be the Thomas Holcroft whose dau. Elizabeth matried William Ayloffe, Serjeant - at - law in 1577. Ayloffe, who was a Justice of the Queen’s Bench from 1577 till his death in November, 1585, according to Foss, married Jane, dau. of Eustace Sulyard. This is confirmed in Burke’s ‘ Extinct Baronetcies ’ (art. ‘ Ayloffe of Braxted Magna, Essex’). I fancy, therefore, that your correspondent must somehow be mistaken in his references. W. D. PINK. Winslade, Lowton, Newton-le-Willows. A pedigree of Sir Thomas Holecroft is given in Ormerod’s ‘ Cheshire’ (ed. Helsby), li. 153-4; and an account of the descent from Culcheth of Culeheth and Hindley of Hindley, both in Lancashire, will be found in the ‘ Victoria History of Co. Lancaster,’ iv. 160, &c. There is no mention of the sug- gested connexion with Holeroft of Battesby. CHARLES MADELEY. Warrington Museum. For an account of Sir Thomas Holcroft see ‘Local Gleanings (Lancs. and Ches.),’ 1877, vol. ii. p. 124. R. 8S. B. (J. J. B. thanked for reply. ] ‘PoEMS WRITTEN FOR A CHILD,’ BY Two Frienps (11 S. x. 129).—The above book was written by Miss M. B. Smedley in collaboration with one of her friends. The two afterwards published ‘‘ The Child World, by the authors of ‘ Poems written for a Child.’ ” ‘‘ImBIE HORSE” (11 S. x. 130).—This is evidently an old way of spelling “ jibby horse.” <A ‘‘ jibby ” was a giddy, flaunting, showily-dressed girl, and a “ jibby horse ” was the term used for a showman’s horse decorated with parti-coloured trappings, plumes, &c. It was also sometimes applied to persons. The quotation given by your correspondent seems to refer to a show, and thus supports the above explanation. ARCHIBALD SPARKE, F.R.S.L.
Page 16
176 NOTES AND QUERIES. (11S. X. Ave. 29, 1914. Witi1am Carr, Mayor or LIVERPOOL 1741 (11 S. x. 131).—Have the lists of wills proved at Chester about the date in question been consulted in the Record Society’s volumes ? I see wills of William Carr of Liverpool, merchant, 1754; Laurence Carr of same, 1762; Edward Carr of same, mariner, 1710; and several others from Liverpool and places round Chester. I noticed no Stephen Carr. A pedigree of the Gildarts would be interesting. Surely your correspondent is in error in saying J. Gildart, Mayor in 1786, was a brother of Mrs. Carr. Her brother James was Mayor in 1750, and it was his son of the same name who was Mayor in 1786. R. 8. B. ** MEMMIAN NAPHTHA-PITS ”’ IN TENNYSON: MeEpicrinaL Mummies (11 S. ix. 67, 70, 115, 137, 157, 195, 316).—Mr. J. B. Witii1ams asked at the second reference whence, why, and where dead bodies could have been used for medicine. Curiously enough, Mr. L. R. M. SrracHan in the same number, puzzled by ‘ Memmian naphtha-pits ” in Tennyson’s _ less-known sonnet, asks (p. 67) whether ‘‘ Memnonian ” can possibly be the real reading. Tennyson admittedly is, as a rule, accurate. In these connexions “‘ Memmia edificia ’”’—stated to be found in ‘ Paulus apud Festum ’—might be taken as asphalted or bitumened brick buildings, and “ hence or otherwise ” might explain Tennyson’s transference of the rare adjective “‘ Memmian ”’ to his naphtha- pits. I confess that as a close student of Tennyson I feel inclined to hazard a guess in textual criticism, not to say prosody (which ‘‘ Memnonian ”’ violates, I think), and to ask whether in this less-printed, less- published sonnet the true reading may not have been “Mummy and Naphtha pits,” which solution, I hope, is sufficiently close to what “nice” scholars classically love to term the ‘ductus literarum.” Further, the query occurs to me, Did Tennyson write “&” or “and” in his MSS.—generally, or here incidentally ? If so, my emendation of “mummy and” naphtha pits may be put forward with more assurance. But to return to my mutton, or in this case mummy, it is somewhat tiring—how- ever great an admiration one may have for the ‘N.E.D.’ (its pronunciation always excepted, because here I follow the strictures of the present Poet Laureate as sound)—to note the indolent neglect with which Oriental philology is treated, even in the simplest terms. In the ‘ N.E.D.’ Persian (!) is quoted as the source of ‘““mummy’”; but no evidence is adduced. Far more evidence is there, indeed, for supposing ‘‘ mummy” to be of Egyptian origin, maman, of Aman, Aman’s property, protected, sanctified ; ‘** preserved ” for ever from harm, cured, saved. As to the eating of mummy, on the assumption that “‘ you eat the best, and what you eat does you good,” the accounts of passages in reference to ““mummy” in the ‘N.E.D.’ easily enable an inquisitive and curious outsider ‘“‘ to get the hang of the thing.” Let us see. First, in 1400, we have Lanfrane’s ‘ Cirurg.,’ 153, “Take mummie 3ss.” In 1525 Jerome of Brunswick, ‘Surg.,” 93, ‘Take mumie.”’ Hakluyt in his ‘ Voyages,’ ii. 1. 201, says: ‘‘ These dead bodies are the Mummie which the Phisitians and Apothe- caries doe against our willes make us to swallow.”” (We may note that mummy is also, when, ground up and pounded, a paint still used by modern painters.) Blount in 1656, in his ‘ Glossographia,’ says: ‘‘ Mumie is digged out of the Graves [Egyptian] of those bodies that were embalmed....Arabian mummie. The second kind is onely an equal mixture of the Jews Lime and Bitu- men.” In 1755 we find Swift suggesting medicinally “‘ the mummy of some deceased moderator of the general assembly in Scotland to be taken inwardly as an effectual antidote against Antichrist.” In 1786 Beckford in his ‘ Vathek’ says: “My taste for dead bodies and everything like mummy is decided.’ Shakespeare’s ** mountain of mummie ”’ in ‘ Merry Wives,’ III. v. 18, also refers ad rem. Wiedemann the Egyptologist produced an article in the Zeitschrift for 1906 entitled ‘Mumie als Heilmittel.’ Mr. J. B. WittraMs’s inquiry, then, as to the colonel who believed and practised these methods falls within the limits of ordinary experience. As touching Shakespeare’s witcheraft of “liver of blaspheming Jew ”’ and the mid-nineteenth-century fight be- tween allceopathic and homeopathic chem- ists and apothecaries, or sympathetic sur- geons and chemists, readers of Early-Vic- torian reviews or magazines will recollect pictorial chemists’ advertisements therein : “Don’t go to the fellow over the road; he’s an Homeceopath. He ‘ll give you what you ve had already again!” &c. The root-idea seems to have been that Egyptian natron, asphalt, and bitumen, or mummy (as Herodotus first tells, apart from the Bible), inherently and subsequently pos- sessed a medicinal principle which, partaken by the invalid, produced in him and for him
Page 17
= ewe Oe Ue UL OO 11S. X. Ava. 29, 1914.) NOTES AND QUERIES. 177 also, a d for any third party, a perfect and safe cure. After all, the sources of modern surgery and physic are, in some cases at least, dependent on smallest herbs and creatures. They are witchcraft less the Babylorian and Chaldean incanta- tions. Hence Mr. J. 3B. WILLIAMs’s “colonel who was hanged”? no doubt con- sidered quite honestly and conscientiously that ‘‘a slice of burglar’s liver’? was an excellent remedy for the gout. Dr. Budge of the British Museum in his painstaking compilation on ‘The Mummy ’ quotes (from Pettigrew, I think) how the Turks of Asia Minor suppressed a very businesslike Jewish mummy merchant, whence the failure of modern medicinal mummy. CrcIL OWEN. Perth, W.A. MARQUIS DE NpINeTo (11 S. ix. 510; x. 138).—Lady Granville wrote (22 Aug.,'1820) that, at the Queen’s trial, “‘the interpreter is the man that delights them all. His name is Spinetto; he is an Italian teacher at one of the Universities, as quick as lightning, all gesticulation, and so eager he often answers instead of the witness. Between them they act all the evidence, and at times they say this is so irresistibly comic that the noble lords forget all decorum and are in a roar of laughter.’ —‘ Letters of Harriet, Countess Granville,’ vol. i. p. 161. A. FRANcIS STEUART. It seems to be forgotten that one daughter of this Neapolitan nobleman, Mary Jane Doria, married in 1846 Henry Philpott, D.D., Master of St. Catherine’s College, afterwards Bishop of Worcester. F. pe H. L. THE WEARING OF THE OAK (11 8. x. 7).— Autumnal fires were known in Europe long before the days of Guy Fawkes. Is it not probable that oak-leaves were worn at some May festival earlier than ths Battle of Worcester ? Some few fragments of folk- lore suggest that the first of the month was not the only time of merrymaking in May. An old Lincolnshire woman, who would have been more than a hundred had she lived till now, once described to me a festival anciently held in the pasture of a village in the north of her native county. At this feast a garland of oak-leaves had to be set up. Its date could scarcely have been Old May Day, for frequently oaks have no leaves then. What evidence exists of a festival con- nected with milk and milkmaids about the end of May ? If wearing oak-leaves has to do with a spring festival, doffing them at noon may have some connexion with the sun. MP: AUTHOR OF QUOTATION WANTED (11 S. x. 129).—The lines about which Mr. Mar- THEW HUGHES inquires are from Mr. William Watson’s poem on ‘The Tomb of Burns,’ published in ‘ The Father of the Forest, and Other Poems’ (John Lane, 1895), p. 42. In the fifth line quoted ‘‘ And” should be But. CuaRLes J. Bintson. [C. L. S. also thanked for reply.] Oup ErTontans (11 S. x. 108).—*‘ Llano- well, Denbigh,” must be an English con- tortion of “ Glanywern, Denbigh.”’ Glanywern is @ mansion still standing in the neighbour- hood of the town of Denbigh. ‘‘ Edward Clough,” who was admitted to Eton in 1751 and left in 1756, in all probability was Edward (b. 1741), the third of the thirteen children of Hugh Clough, Esq., of Glanywern, Sheriff of the county of Denbigh in 1759. Edward Clough must have died early in life, as his brother Richard Clough (b. 1753) inherited Glanywern after their father. -. It is of interest to point out that Roger, the thirteenth child of Hugh Clough, Esq., of Glanywern, and brother of Edward Clough of this query, was the father of James Butler Clough, who was the father of Arthur Hugh Clough, the poet. T. LiEcHiIp JONEs. Yspytty Vicarage, Bettws-y-Coed. Lorp ERSKINE’S SPEECHES (11 S. x. 131). —There can be no doubt that Phillimore’s reference to ‘ Miscellaneous Speeches ’ is to “Speeches of Lord Erskine, when at the Bar, on Miscellaneous Subjects. London, Printed for J. Ridgway, 1812.” In vol. i. there is a good report of the Bishop of Bangor’s trial, but ‘“‘ the whole trial” is not reported, as the evidence is omitted. It is stated in a note at p. 95 that the report is taken from Gurney’s shorthand notes of the trial, published by Stockdale of Piccadilly. Harry B. PoLanp. Inner Temple. [Mr. C. E. A. BEDWELL also thanked for reply.] STATUES AND MEMORIALS IN THE BRITISH Istes: Witiiam Carey (11 S. x. 104)— The bust of Dr. William Carey by J. C. Lough is no longer in the vestibule of the Metcalfe Hall, Calcutta, as a “lasting testimony’ to his memory. On the Hall
Page 18
178 NOTES AND QUERIES. (11S. X. Ave. 29, 1914. being required for the purposes of the Imperial Library in 1903, the bust was removed to the entrance of the gardens of the Agri-Horticultural Society at Alipore, a suburb of Calcutta, where, I believe, it still remains. Carey was a founder of the Society in 1820. If I remember rightly, when [I last saw it it stood in the open, and was easily seen from the public road. WItMoT CORFIELD. Str Pxaiztie Howarp (11 S. x. 129).— ‘Cumberland and Westmorland M.P.’s,’ by Robert Ferguson (London, 1871), gives a lengthy account (pp. 379-80) of ‘‘ Colonel Sir Philip Howard, Knight, M.P. for Carlisle 1661-81.” He may have been a Knight of the Bath, but, I feel pretty confident, not of the Garter, though my books at hand do not enable me to verify the fact. H. He was knighted at Canterbury 26 May, 1660, and was not a K.G. M.P. for Malton in 1659 and 1660 (then esquire), for Carlisle 1661 to 1681 (three Parliaments) as Knight. Died 2 Feb., 1685/6 ; buried at Westminster Abbey. W. D. PINK. (Mr. R. C. Bostock and Mr. S. A. Grunpy- NEwMAN also thanked for replies.] Sarnts’ Day Customs (11 S. x. 129).— **In Overbury’s ‘ Characters,’ describing a foot- man, he says: ‘ Tis impossible to draw his picture to the life, cause a man must take it as he ’s run- ning ; only this, horses are usually let bloud on St. Steven’s Day: on St. Patrick’s he takes. rest, and is drencht for all the year after.’ ’’—Brand’s ‘Popular Antiquities,’ ‘St. Patrick’s Day‘ (Chatto & Windus, 1900, p. 55). In Brand’s book, under ‘St. Stephen’s Day,’ will be found several quotations dealing with the bleeding of horses on that day. I will only give one from Tusser’s ‘Husbandry ’ (1580) :-— Yer Christmas be passed, let Horsse be let blood, For manie a purpose it dooth them much good: The Day of S. Steeven, old fathers did use, If that do mislike thee, some other day chuse. Wan. H. Pret. “Corvicer”’ (11 S. ix. 308, 395, 477; x. 15).--—‘‘ Corversarius, corvisarius :—a cord- wainer; a cobbler,” is given in Martin’s ‘Record Interpreter.’ BROWNMOOR. DWIGHT, ANCIENTLY Dyortrt (11 S. x. 87). —aAn old friend of this family writes me :— “The Dwights gave me to understand that the name is Dutch, and is a contraction of De Witt.” Ceci CLARKE. Mappleton, Derbyshire. Rep Hanp or Utster (11 S. vii. 189, 275, 334, 373, 434; viii. 14, 95, 154, 217, 273; ix. 195, 238, 257).—Further as to the Oriental end of this question, the finger-prints of Murad I. are said to have been worked into the Imperial Osmanli seal. Thurston’s ‘Omens and Superstitions of Southern India ’ says in part on p. 119 :— ‘* The sacrificer dips his hand in the blood of the animal, and impresses the blood on his palms on the wall near the door....At Kadir, in the Mysore Province, I once saw impressions of the hand on the walls of Brahman houses. Impres- sions in red paint of a hand with outspread fingers may be seen on the walls of mosques and other Muhammadan buildings.’’—Citing Journal Anthrop. Inst., 1890, xix. 56. Impressions of a hand on the wall of a house are depicted on the page opposite p. 119. ‘When cholera, or other epidemic disease, breaks out, Muhammadans leave the imprint of the hand dipped in sandal paste on the door ’”’ (pp. 119-20), thus leaving the requisite red mark. RocKINGHAM. Boston, Mass. Scorr: ‘THE ANTIQuARy’ (11 S. x. 90, 155).—6. “ Its parent lake ” (chap. xvii.).— This is probably a reference to Smollett’s ‘Ode to Leven Water,’ 1. 17 :— Devolving from thy parent lake, A charming maze thy waters make. THoMAS BAYNE. Rev. FERDINANDO WARNER (11 S. ix. 369).—He was created LL.D. by the Arch- bishop of Canterbury, 5 March, 1754 (Patent Roll). DANIEL HiPpwELu Motes on Books, Memorials of an Ancient House: a History of the Family of Lister or Lyster. By the Rev. Henry Lyttelton Lyster Denny. (Ballantync.) THIS sumptuous volume does not disappoint the expectations it excites. The family of Lister or Lyster furnishes, perhaps, as good an example as any in Great Britain or Ireland of a stock, not, indeed, distinguished by any name belonging un- questionably to the first rank among the leaders of mankind in any particular sort of activity, but proved capable of bearing generation after generation of sound gentlemen and gentlewomen —those brave enough and able enough to make some mark among their compeers, and these for the most part supplied with the beauty and ele- gance and accomplishments requisite to make them the fitting repositories and handers-on of the gentler part of the traditions of a good family. The first of the name to make any distinct appearance was one John Lyster de Derby, living in 1312, brother of Geoffrey Lyster, in DOAN a:
Page 19
a ee, Bo, ee | = SS ee Sp Sem ConaticK acdc 118. X. Ave. 29, 1914.] NOTES AND QUERIES. 179 that same year member of Parliament for Derby, these being sons of Sir Thomas Lyster, Knt., who was living in 1272. John Lyster increased the wealth and importance of the family by his marriage with an heiress, Isabel de Bolton, who brought him Midhope, Rimington, Gisburne, and Clitheroe—lands on the banks of the Ribble which her descendants have held ever since. Fourth in descent from John and Isabel de Bolton comes Christopher Lyster of Midhope, whose two sons, William and Thomas, were the progenitors of the two main branches of the house of Lister—those with which Mr. Denny has been principally occupied. The descendants of the second son have, on the whole, done most, as they have become most numerous. Jane Lyster, the daughter of Thomas, was, by her marriage with John Alan of Rossall, the mother of Cardinal Alan, the distinguished sixteenth-century scholar. Jane’s brother, another Thomas, married a Westby, and from Thomas, his eldest son, come the Listers of Gisburne, the Lords Ribblesdale, and the Listers of Armitage, as well as, through asecond grandson, the Listers of Manningham ; while from his second son, Anthony of Newsholme, is derived the interesting line of the Lysters of Roscommon. This Anthony’s youngest son, Walter, went to Ireland as secretary to Judge Osbaldeston, and married his daughter Debora, thus bringing into the Lyster family the blood of half the royal houses in Europe—which, indeed, was to be reinvigorated as the generations went on by union with more than one other lady of royal descent. Mr. Denny has added to particulars of marriages, rogeny, and deaths such interesting details of the ife and character of individuals as he has been able to get together, and the careers of the Ros- common Lysters are among the liveliest. Anthony Lister, son of Walter, married a Miss Blood, who with her five children was murdered in 1641 by the Irish insurgents. Anthony himself, the story goes, was saved by being hidden in an ‘“ oven” by the ready-witted nurse of his children—which “oven,” it has been conjectured, was a round, hollow mound, of which several are found in groups in that part of the country. A delightful boy must have been Thomas Mark Lyster—true son, too, of an impetuous father—who died at the age of 23, but contrived before that to meet little Miss Henrietta Bourke, aged 14, who had been reprimanded at school, and had run away crying. Hearing what was the matter, Thomas Mark, ex- claiming, ‘‘ No one will ever scold you again,” carried her off and married her then and _ there. The uncle of Thomas Mark, Anthony Lyster, through whom the line descends, also made a romantic marriage, having for wife a beautiful girl called ‘‘ Anna McLellan,’’ reputed to have been a daughter of Princess Amelia Sophia: her father, one of her grandsons used to say, would never be known. The eldest son of these had a pleasant adventure as a young man, Ordered by the War Office to go to Leith to recruit there for his regiment, he embarked with his wife and child in a sailing vessel, which was wrecked off the Farne Island Rocks. After nearly losing the child, they were rescued by the brothers of Grace Darling, and taken to Bam- borough Castle, where they stayed as guests of Archdeacon Thorpe. There they met two under- graduates (Henry Temple and William Lamb), who arrived “with their vacation knaps filled chiefly with books, on their wane friendship sprang up between them and the Listers, and they all seem to have made their way back to London as strolling players. When Temple had become Lord Palmerston and Lamb Lord Melbourne, the friendship grew to have no little value for Lister, shown chiefly in the bestowal of commissions in the army on his numerous sons. From William, Christopher Lister’s elder son come the Listers of Thornton and Burwell, and the Listers of Skelbrooke, now known as Neviles. These have intermarried, as every genealogist 1s aware, with many ancient and well-known families, and in the seventeenth century attained to some distinction in medicine and natural science: witness Sir Matthew Lister, faithful servant of Charles I., and Dr. Martin Lister, author of the ‘ Historia sive Synopsis Methodica Conchyliorum.’ The surname was undoubtedly borne by several families who were not connected with the “‘ancient house’ here in question, and Mr. Denny has collected pedigrees and biographies illustrating no fewer than fifteen which may be taken as independent. Among them is the family of the one Lister who has given the name its widest renown, the great surgeon whose discovery of the cause of the suppuration of wounds and inven- tion of antiseptic surgery have revolutionized the whole treatment of wounds. His ascendants are traced up to a Bryan Lister of Bingley in York- shire, who was buried in 1607. _ The book is illustrated with numerous highly interesting portraits, some of which deserved, however, to be better reproduced. The excellent plan of the book, the carefully accumulated in formation of collateral interest, and the un- usual liveliness of the way in which the different matters are set out are worth some special praise. It should prove of real use and value to the student of genealogy, and also a source of enter- tainment to the general reader. Indeed, Mr. Denny may consider himself rewarded for what must have been prolonged and often somewhat arduous labour by the knowledge that he has ee one of the most notable books of its ind. Chats on Household Curios. (Fisher Unwin, 5s. net.) THIS is the sixteenth of the series of these use- ful books, and may he regarded as a conipanion to the ‘ Chats on Copper and Brass.’ Mr. Purgess has, with his wonted industry. made diligent search for examples among public collections and private friends, and the numerous illustra- tions show with what good result. The “‘ Ingle side,’ being the central attraction in British homes, naturally has first place; and the tinder-box is naturally one of the most prominent curios. Mr. Burgess gives the date of the lucifer match as 1820, but we do not think it came into general use before 1834. It is remarkable that it was not until about 1860 a match that would light only on the box was introduced by Messrs. Bryant & May. The subject of table appointments (knives. forks, and spoons) gives occasion for much folk- lore, as does the punch-bowl, which until recent By F. W. Burgess.
Page 20
180 years was inseparable from the convivial feast- Among peg tankards mentioned is the one origin- ally belonging to the Abbey of Glastonbury, afterwards in the possession of Lord Arundel of Wardour. It held two quarts, the pegs dividing its contents into half-pints, according to the Winchester standard. On it were carved round the sides the twelve Apostles, and on the lid the ‘scene of the Crucifixion. Under ‘ The Old Work- box’ we get chats about spinning-wheels, and are reminded that St. Distafi’s Day, formerly the 7th of January, was the day on which women resumed work after Christmas. The article on musical instruments gives an interesting ‘note? of the introduction of the piano. On a playbill of Covent Garden Theatre issued in 1767 it was announced that “ Miss Brickler will sing a favourite song from ‘Judith,’ accompanied by Mr. Dibdin on a new instrument called the pianoférte.”’ The ‘‘ Chats” close with a list of obsolete household names. Among these are ‘‘ Ample,”’ an ointment box formerly carried by a medical man; ‘“‘ Bombard,” a large leathern bottle for carrying beer, a term also applied to ancient ale-barrels; and ‘Finger guard,” to protect the nails when nibbing pens. of the Hunter Archeological Society. (Sheffield, the Society.) Tris Society was inaugurated at Sheffield University on the 18th of May, 1912, when a hundred members were enrolled, and we are glad to see that it is now a flourishing association of some 300 members. The objects of the Society are ‘‘the promotion of interest in the preserva- tion, excavation, and restoration of the ancient sites, buildings, &c., in Sheffield and its neigh- bourhood, and in the preservation of local place- names, folk-lore, and dialect ; the collection and preservation of books, manuscripts, maps, coins, and objects of local, and particularly antiquarian, interest, and the undertaking of the care of such objects on loan; the preparation and publica- tion of papers on local history, and of biographical and genealogical accounts of local worthies,” &c. The first paper, by Mr. Charles Drury, rightly gives an account of Joseph Hunter, whose name the Society has adopted in honour of the historian of Hallamshire. This is followed by a gossip on ‘The Customs of Hallamshire,’ by our old con- tributor Mr. S. O. Addy, who explains that ‘ the word Hallamshire is a convenient expression for Sheffield and the surrounding villages, such as Ecclesfield, Bradfield, and Handsworth, without attempting to define its original limits.” Mr. Edmund Curtis writes on ‘ Sheffield in the Four- teenth Century’; Mr. T. Walter Hall on ‘ Ye Racker Way’; Mr. R. E. Leader on ‘ The House at the Church Gates’; and Mr. W. T. Free- mantle on ‘The Rev. Alfred Gatty, D.D., a Bibliography.’ An account is also given of the summer excursions. The illustrations include ‘ Lady’s Bridge in 1844’; ‘Ye Racker Way, 1914’; ‘A Brass Sealing Box, 1644’; and some ancient local furniture from the late Rezinald Gatty’s collec- tion, of which Mr. Charles Green furnishes descriptions. We offer our cordial greetings to this latest of our Archeological Societies. Transactions Vol. I. No. 1. NOTES AND QUERIES. (11S. X. Ave. 29, 1914, BOOKSELLERS’ CATALOGUES.—AUGUST. READERS whose wants are apt to be much longer than their purses might do well tu consult Catalogue No. 138 issued by Mr. Andrew Baxen- dine of Edinburgh. It contains a large number of useful works offered at low prices. We mention half a score or so of those which happened to fall in with our own line of thought at the moment ; it would be easy to make several other such lists. There is the 1790 edition of Barbour’s ‘ Bruce ’ with Pinkerton’s Notes and Glossary, 3 vols., 10s. 6d. There is a copy of the edition of Burke in 12 vols. brought out by Bickers, a new copy and cut of print, 21. 18s. 6d. Mr. Eckel’s ‘ Biblio- graphy of First Editions of Dickens,’ published last year, is offered for 12s. 6d.; and we noticed a set of Blackwood’s ‘ Works’ of George Eliot, published at 21. 12s. 6d., to be had here at 1l. 15s. Lord Braybrooke’s ‘ Pepys,’ the edition published three years ago in 4 vols., is certainly cheap at 10s. 6d.; and the 1902 edition of Lockhart’s Scott,’ now out of print, in 10 vols., is not dear either at 31. 10s. Mr. Baxendine has also a complete set of The Yellow Book from April, 1894, to its end in April, 1897, the price being 2/. 2s. ; and Weiner’s translation of Tolstoy—the whole of the ‘ Works ’—for which he asks 27. 15s. 6d. Messrs. BRowNE & Browne of Newcastle-on- Tyne describe over 1,100 items in their Catalogue No. 109 recently sent us. The principal one is, perhaps, the complete set of the Surtees Society’s Publications from 1834 to 1905, running to 111 vols., and offered for 301. We noticed ‘ Plutarch’s Lives ’"—A. H. Clough’s edition of the Dryden translation, su called—in 5 vols., uncut, 1898, 4l. 4s.; a first edition of Johnson’s ‘ Dic- tionary,’ a good copy in the original calf, 1755, 4l. 4s.; and a copy of the best edition of Grote’s ‘Greece,’ in 8 vols., 1862,37. An item which may interest those who care for antiquities and for curious information is the collection, in seven folio volumes, of some 3873 engravings, with appropriate letterpress, by different authors, illustrating costume in Great Britain, China, Turkey, Russia, and Austria, ranging in date from 1804 to 1818, and having cost over 701., which is here to be had for 167. We may also mention the late S. W. Stevenson’s ‘ Dictionary of Roman Coins,’ revised by C. Roach Smith and completed by Frederick W. Madden, 1889, 31. 10s.; and a copy, priced 51. 5s.,of Mr. George Redford’s ‘ His- tory of Sales of Pictures,’ 1899. MEssrs. CHARLES THURNAM & Sons of Carlisle have sent us their Catalogue No. 16, which is full of good things relating to the North of England, principally Cumberland and Westmorland. It includes books on topography, books on arche- ology and history, volumes of verse, transactions of societies, and even a certain amount of fiction, as well as sundry pamphlets, papers printed for clubs or societies, and records of different sorts and periods. The most unusual of the items is one of which the description is entitled ‘ Cale- donian Railway,’ consisting of plans of the railway from Carlisle to Edinburgh, on 18 sheets, and plans also of the line to Castle Carly (Dumfries) on 5 sheets, as well as 23 more sheets giving tables of cost, &c., all mounted on linen and bound in leather, 107. 10s,