Notes and Queries 1914-06-27: Vol 9 Iss 235

Page 1

118. IX. June 27, 1914.] NOTES AND QUERIES. 501 LONDON, SATURDAY, JUNE 27, 1914, CONTENTS.—No. 235. ° NOTES :—The First Marriage of John Ponet, Bishop of Winchester, 501— ‘The Times,’ 502 — Bishop Jewel's Papers, 505—Byron’s *‘ Lay” Again—‘“‘ Touching ” for the King’s Evil, 506—Mountain Meadow Massacre: Father de Smet—Legislative Union of England and Scotland— Fielding’s ‘Tom Jones,’ 507 —Whist : the Making of Trumps —Announcements in Newspaper Office Windows, 508. QUERIES : — Balnes, Laleham, Littlyngton, and Stane® —Bence — Callipedes, 508 — Haydon— Napoleon III. at Chislehurst : Miss Howard and Comte de Béchevet— Cramputius: Simplicia : Q. Crassus Tubero: the Genie Jonquil — Mile. Quimbeau — The Rose in FitzGerald’s Omar—‘ Chatham House Magazine ’—Device on Encaustic Tiles, 509 — ‘* Master” and “Gentleman” during the Seventeenth Century in England —Stubbs’s Trade Pro- tection Agency—Marquis de Spineto—Mansion and St. Eschauzier’s Gordon Highlander, 510—Authors Wanted —Rixham Fair and Matthew Prior—Sixteenth-Century Cardinals—Joseph Fox—‘ To One in Paradise ’—‘‘ Con- damine,” 511. REPLIES :—Pallavicini: Jane Cromwell, 511—Missionary Ship Duff —Ice: its Uses — Christopher Columbus : Nationality and Religion, 512 — Shilleto’s Edition of Burton — ‘ John Gilpin’ in Latin Klegiacs — Weather Prognostications — Folkard, the Animal Painter, 513— Cowlard — Authors of Quotations Wanted — Dr. J. S. Phené, 514—Biographical Information Wanted—A Second English Pope —‘ The Complete Course of Geography ’ —Robert Stephenson, 515—Scott’s ‘Rob Roy ’—Grimol— The Adelphi—General Beatson: Balaclava, 516— Ante- dated Patent of Nobility—Inwood or Inward Family— R. Payne — Ralph Pykeryng — P. Russell — Goddard Dunning, Painter, 517—‘‘ Sough ”—T. Butler, Winchester Scholar—Duke of Sussex : Morganatic Marriages—‘ Guy’s Porridge Pot,’ 518. NOTES ON BOOKS :—‘ Memorials of St. Margaret’s, Westminster ’—‘ Parish Register 6f the Holy and Un- divided Trinity, Chester’ — ‘Goode Olde Countree’— * Florilegio di Canti Toscani.’ OBITUARY :—C. A. Ward. Booksellers’ Catalogues. Notices to Correspondents. Notes. THE TRUE STORY OF THE FIRST MARRIAGE OF JOHN PONET, BISHOP OF WINCHESTER. NiIcHOLAS SANDERS, in his ‘De Origine et Progressu Schismatis Anglicani,’ narrates a very gross scandal about Ponet. It has often been repeated, but it is not strictly correct. The words are :— “* Poynetus autem, qui locum Episcopi Wintoni ensis occupabat, parum putans uxorem ducere~ cum tamen haberi vellet Episcopus, etiam lanionis cuiusdam adhuc viventis uxorem abstulit, eaque illi publicis regni lezibus evicta et marito restituta est.” He goes on to give a joke of Gardiner’s upon it: “If the butcher got back his wife, may not I get my bishopric again ?” Sanders clearly implies that Ponet was a married man already, and Bishop of Win- chester, when he took away the butcher’s wife. The legal proceedings, whatever they were, which dissolved the union, were on 27 July, 1551. Ponet was married to Maria Haymonde, or more correctly Heyman, at Croydon, in Cranmer’s presence, on 25 Oct., 1551, after the scandal. He was made Bishop of Winchester, by Letters Patent, on 23 March, 1551. So, unless the abduction and the legal proceedings were very expedi- tious, he was not Bishop of Winchester when the scandal began. But though Ponet was an abusive controversialist, and acquiesced in the alienation of episcopal manors, his own. interests being provided for, he was a scholar, an able writer, and was honoured by the friendship of good men, and deserves the benefit of the doubt, if the literal meaning of Sanders’s story can be shown not to be supported by sufficient evidence. No one need believe Sanders unsupported in such a matter. But Machyn’s Diary says,* under 27 July, 1551: this day was the Bishop of Winchester ‘“* devorsyd from the bochar wyff with shame enog.” ‘* Bochar wyfi’? means a female dealer in meat, and does not imply that she had another husband. But the Grey Friars’ Chroniclet—so called because it istacked on to the Register of the Grey Friars in London, and may or may not have been written up year by year by an ex-Grey Friar, it is clearly, like Machyn, anti-Reformation in bias—is more explicit. It says:— “The bishop of [‘‘Wychr ”’ is written in above the line] that was than was devorsyd from hys wyffe in Powlles the whyche was a buchers wyff of Nottynggam, and gave her husbande a sartyne mony a yere dureynge hys lyffe as it was jugydde by the lawe.” What happened exactly is still not quite clear. If Ponet — married or unmarried before—had run away with a married woman, there could be no divorce case tried in the Ecclesiastical Courts at ‘‘ Powlles ’’ between Ponet and the woman. The butcher, I believe, might have procured a divorce a mensa et thoro in the Ecclesiastical Courts, and’damages against Ponet at Common Law. But both these writers speak clearly of the bishop being divorced, which could not have * Cott. MS. Vitellius, F.v. Printed in Camden Soc, O.S., No. 42. This is genuine Machyn, not - interpolation by Warton. See £. H. R., vol. xi. + Cott. MS. Vitellius, F. xii. Printed in Cam- den Soc., O.S., No.53. The editor printed ‘‘ Win- chester’”’ in full; it is as in the text in the MS., ““Wychr”’ inserted over the line.

Page 2

502 NOTES AND QUERIES. (118. IX. June 27, 1914, been if there had been no marriage to be dissolved. Bishop Burnet, ignorant of the existence of these two writers, simply disbelieved San- ders’s story. He pointed out that Ponet wrote a book defending clerical marriage ; that this book atter this date was severely handled in another book published with the name of Dr. Thomas Martin, though it is attributed by Ponet himself to Gardiner and others; that the later book says nothing of the scandal, and that it must have mentioned it if it were a fact. Martin’s book, of 1554, against clerical marriage, devotes chaps. xi., xii., xiii., to a special confutation of Ponet’s work. It is not more abusive than sixteenth- century controversy usually was, less so than some of Ponet’s own writings ; but the maxim, ‘“‘If your case is weak, abuse the plaintiff's attorney.” is acted up to, as usual. Without going so far as Burnet does, it is permissible to disbelieve that a contro- versialist who knew of a flagrant act of adultery by an opponent on such a subject would have failed even to hint at it. I can see no such hint in the book. A scandal there was; but the charges of deliberate adultery or bigamy fall to the ground. A very probable explanation of what happened can be suggested, though in want of complete evidence it can only remain probable. The statute 2 & 3 Ed. VI., c. 28, restored the old Canon Law rule about pre- contracts of marriage annulling subsequent marriage with another party. The statute 32 Henry VIII., c. 38, had overridden this ; but Edward’s statute specifically repealed this part of Henry’s act, and enacted that a marriage was voidable if either party could be shown to have been precontracted to another, without consummation. If such precontract were proved, “ pains ” could be inflicted upon ‘‘the disobedients and dis- turbers thereof,” which explains the damages paid to the butcher. I submit that probably Ponet, before he became a bishop (29 June, 1550, of Rochester), but after 1 May, 1549— the date when Edward’s statute came into force—had married a woman of low degree ; that she could be shown to have been pre- contracted to a butcher, that the marriage was therefore voidable, and that he was left free to marry a gentlewoman. It is a dis- creditable story, but credible, while the other is not. As this avoidance of the first marriage was possible owing to a partial return to the Canon Law, which the Parlia- ment of Mary restored in all its strictness, it was scarcely open to Thomas Martin, a supporter of the Canon Law, to take any particular notice of it as a scandal. It appears to me that this hypothesis, that Ponet married a precontracted woman, and that therefore his marriage could be dis- solved, is the only one that satisfies the evidence that we have. When and where his first marriage was celebrated does not appear. The Registers of Nottingham are not extant before Eliza- beth’s reign, and those of Nottinghamshire parishes which go back to an earlier date do not contain it. Ponet’s wife married at Croydon, 25 Oct., 1551, was Maria Heyman, generosa, daughter of Peter Heyman of Selling, Kent. The Heralds’ ‘ Visitation of Kent’ in 1613 calls her Margaret, and says that she married, secondly, John Hill of Fordwich. It gives her a sister Maria, and has made a confusion of the names no doubt, for Ponet’s widow signed herself Maria in a letter printed by the Parker Society (No. 57 of ‘ Original Letters,’ vol. i.}—a letter which shows her to have been an honest and sensible woman. H. E. Maven. ‘THE TIMES.’ (See ante, p. 421.) The Times, in continuation of its new policy of giving the public information as to its sale (see ante, p. 425), announced on the 6th inst. that the net sale during the month of April had exceeded 140,000 copies daily, after deducting all unsold copies. . The Times of the 8th inst. may claim to have achieved the greatest triumph of the penny press: the number of that day con- tained 68 pp. of matter, well printed on good paper. Of these, 44 pp. were devoted to an account of the provisioning of these crowded islands. The entire story is placed before us, and it is shown that, notwithstanding the comparative smallness of the amount we produce fcr our own consumption, the country tas not for hundreds of years been short of supplies. In the introductory article it is stated that “the import of our food from practically every country cn the face of the globe amounts to the value of 275 millions sterling per annum, rather less than a third of which is credited to British oversea possessions.” Among contributing countries the largest is Argentina (35,000,000/.), and of other coun- tries outside Europe the United States comes next with about 2,000,000/. less. “A —Me, FF A A mem

Page 3

11S. LX. June 27, 1914.] NOTES AND QUERIES. 503 Some of the articles treat on subjects such as the London Guilds and the evolution of the Livery Companies. Col. Newnham- Davis discourses on ‘Clubs and Taverns,’ his article being illustrated by pictures of ‘The Tabard Inn” and ‘The Cheshire (heese,”” while underneath is the Savoy grill-room, with its handsome columns and luxurious chairs, in striking contrast to the wooden benches and homely fittings of the ‘ Cheshire,’”’ where so many celebrities have enjoved their chops and_ steaks, some indulging in the old-fashioned porter for which the house was famous. How cold it was when drunk from a pewter tankard ! A note should be made of an important addition to our tables in recent years—the banana. It seems almost inconceivable that in the middle of the last century the fruit was never seen in this country. The Times tells how, somewhere in the sixties of the last century, Capt. Bush, the master of a schooner trading between the United States and the West Indies, shipped, as an experi- ment, a few bunches of bananas in Jamaica for sale in the United States. The venture was so successful that in 1869 he was able to keep seven vessels engaged in carrying the fruit to America from Port Antonio, which is still the principal seat of the American fanana trade with the West Indies. He was followed by Capt. L. D. Baker, who founded the Boston Fruit Company, which became the United Fruit Company. In the Canaries Sir Alfred Jones was the pioneer. During last year the imports of bananas into the United Kingdom amounted to 7.539.984 bunches. If we allow an average of 150 bananas for each bunch, the number of bananas thus imported would be 1.130,997,600. The Times might well re- print these valuable articles in volume form. This number of The Times weighs a pound and a half, and if the Paper Duty—the repeal of which was strongly opposed by The Times —-had been in force, the duty would have been 2]d. a copy, and upon a sale of 140,000 copies the total would have been 1,312I. 10s, A great change in the appearance of The Times has been brought about by its inser- tion of displayed and illustrated advertise- ments. One is puzzled to think what would have happened to an old gentleman in the fifties or sixties who, after having carefully dried his copy of The Times by tho fire, turned its pages to enjoy the leading article, and found himself confronted with pictures of ladies in the latest fashions, copied from ‘* Superb Creations on Living Models.” In those days neither The Times nor any other London daily paper inserted displayed advertisements, and all advertisements ap- peared in single column with a limited supply of capital letters. So strict were the rules that two advertisements having the same words were not allowed to be placed to- gether. Publishers were not permitted to quote any criticism of a book as from The Times, so the custom was to use the words ‘“*morning paper,” which came to be gener- ally understood as referring to The Times. Publishers also had difficulty as to the posi- tion of their announcements, and Mr. R. B. Marston informs me that the late Mr. Sempson Low, jun., suggested to the pro- prietors of The Times that a column of book advertisements should be placed next to reading matter. This was agreed to upon the unders anding that the books advertised’ should be restricted to those published within the previous three months. There were also. other regulations. At the head of the column were the words: “* The Times Special Column of New Books and New Editions.” These advertisements had to be sent through Messrs. Sampson Low, Marston & Co. ” There were restrictions besides in announce- ments of deaths. No quo‘ation from Scrip- ture or poetry was permitted. When the custom arose of inserting ‘In Memoriam ” advertisements, they were for some time placed with recent deaths; but this was found to lead to confusion, and now notices of this character are placed at the end. The proprietors of The Times have made up their minds tha’ their paper is going on for eve’, and are prepared to enter into con- tracts to insert an ‘‘ In Memoriam ”’ adver- tisement in perpetuity! Thus for 15/. one’s name can be brought forward annually till the crack of doom. The first London daily paper to insert displayed advertisements was The Daily News. This was done on the initiative of the late Josiah Harrington, the advertise- ment manager, who had teen associated with the paper from the time of the short editorship of Charles Dickens. At his sug- gestion, in 1869, two spaces at the top of the first page—one on each side of the title—were put at the disposal of advertisers, and I believe that the firm of Tarn & Co., then of Newington Causeway, was the first to take advantage of the opportunity. It was rot until about ten years since that The Times began to insert displayed ade . vertisements. JOHN Coins FRANCIS. (To be continued.) a

Page 4

5O4 NOTES AND QUERIES {11 S. LX. June 27, 1914.

INSCRIPTIONS IN HOLY TRINITY CHURCHYARD, SHAFTESBURY. (See ante, pp. 44, 124, 284.) H. [IHS carved on top.] Sacred to the Memory of John Corban who died Feby. 21 1834, aged 44 years; also of Nicholas John Corban who died March 21st 1841, aged 19 years, and of Eliza Corban who died March Ist 1859, aged 38 years ; son and daughter of the above. H. Sacred to the Memory of Henry Corban who died April llth 1848, Aged 50 Years ; 3; also Ellen, Elizabeth & Mary, Children of the above named, who died in their Infancy. H. Erected to commemorate the death of Susannah, daughter of Thomas and Ann Cooke, who departed this Life, Sept. 8th 1810, Aged 26 years. H. Here resteth in expectation of a glorious resurrection, the body of Edward Hix, died October....[under ground, 18th or early 19th century]. H. [With carved willow and broken pillar.] In Memory of Henry Parsons Davey, Son of John and Ann Davey (Supervisor of Excise) who departed this Life 24 April 1834, Aged 24 Years, After a long and painfull Illness which he bore with Christian fortitude and resignation. A pale Consumption struck the fatal blow, The stroke was certain, but the effect was slow. With lingering pain Death saw me long oppress’d. Pity’d my sighs and kindly gave me rest. Also Charles, Son of the »bove John and Ann Davey who departed this Liie Feby. 12 1839, Aged 33 Years; Also Ann Wife of John Davey who departed this Life....aged....years. H. Here lyeth the bB Sody of Ly dia, the wife of Joseph.. funder ground, 17th or 18th century]. i. Charles Hunt, late Colour Sergeant R.M., died at Shaftesbury 18 Oct. 1876, a. 63; Lucy his wife, d. 5 Nov: 1872, a. 62 H. Kate, eldest dau. of Charles and Harriet Wilkins, = wife of Hugh A. Rutley, d. 21 May 1892, a. 40. H. Charles Wilkins, d. 22 Sep. 1872, a. 47. Harriet Wilkins, d. 29 Nov. 1880, a. 36. Low T. Charles Guy, d. 5 Oct. 1867, a. 57; Mary Ann Guy, his wife, d. 23 May 1851, a. 47; Sarah Roberts Guy, wife, d. 10 Sep. 1870. Mary Jane Guy, infant dau: of Charles & Mary Guy, d. on or about 17 Sep: 1834, a. 8 months. George Mathews Guy, son, d. on or about 27 June 1844. Henry Guy, son, d. in London, 11 May 1865, a. 23. H. Mary Peach, d. 27 Sep. 1868, a. 82. H. Rosa, wife of James Grey, d. 23 Nov. 1863, a. $5. The above James Grey d. 7 Febr. 1885, a. § I. Harriett Bowren Dolman, born 14 Apr. 181, d. 20 July 1881. T. and +. George Lusn, son of George & Ellen Hardy, born 25 Aug. 1868, d. 11 Oct: 1870 ; Clement Alexander their son, born March 29 1871, d. 16 July 1871; Ellen Mary, wife of George Hardy, d. 29 March 1897, a. 60. Seen Mortimer, third dau: d. 26 Aug. 1898, a. 26 T. [With sculptured veiled cinerary.] C harles Roberts, d. 18 Nov: 1869; Martha Roberts, his wife, d. Easter day, 17 April 1892, a. 64; Emma Jane, d. in infancy 1847; Mary Adeline Brown, granddaughter & youngest dau: of Henry Brown

of ‘‘ Ebor Lodge,’ Stoke Newington, London, d. 21 Apr. 1884, a. 5 years & 10 months. Kathleen, eldest & only surviving dau: of late Henry Brown d. 24 April 1903, a. 26. On the Plot west of Church, alongside Bimport Street. H. Were lieth the body of James Cross, who departed this Life May 19th 1827, Aged 73 years, after a faithful Servitude of 52 years under four Successive Masters. This tribute to his worthy memory is erected by his surviving relations. H. <A Tribute of Parental Affection to the Memory of Samuel Ellen, Infant Son of Thomas and Mary Ellen, who fell asleep in Jesus, May the 12th 1815, Aged 3 years. Jesus said ‘‘ Suffer little children to come unto me and forbid them not for of such is the Kingdom of Heaven. H. Sacred to the Memory of John Burridge who departed this life January 23rd 1826, Aged 61 years; Also Charlotte Burridge Daughter of the above who departed this life May 25 1825, aged 17 years. H. Sacred to the Memory of Rachael Brabner who departed this Life Nov: 17 1829, Aged 7 years. The souls of the Righteous are in the hand of God. T.in R. In Memory of Ann the Wife of James Thomas who died 15 July 1779, Aged 39 years ; Also of James Thomas who died December Ist 1824, Aged 89 years. Also of Mary their Daughter who died May 24th 1781, Aged 12 years; Also of Frances their Daughter who died Octr. 25th 1845, Aged 71 years. In Memory of Edith Daughter of George and Edith Thomas who died September 22nd 1807, Aged 3 years; Also George their Son who died February 2nd 1822, Aged 20 years. In Memory of Edith the Wife of George Thomas who died March 26th 1833, Aged 58 years; Also In Memory of George Thomas who died April 4th 1848, Aged 79 years. In Memory of Charles Son of George & Edith Thomas who died May 20th 1840, Aged 303; Also of Anne their Daughter who died December 29th 1859, aged 57. In Memory of Edwin Thomas, fifth son of George & Edith Thomas, who died May 30th 1882, Aged 71 years. ¥F. [In same railings as above.] Underneath lie the remains of Louisa Kate, Thomas, Chil- dren of William & Louisa Storey. The former died Augt. 16 1816, Aged 5 Months; the latter died Febry. 4th 18[20], Aged 4 Months. Also Louisa Elizabeth their Daughter who died April 27th 1828 Aged 11 Months. Also of William Storey who died 29th Novr. 1832, Aged 46 years 3; Also Louisa, Relict of the above William Storey who died....Dec. 1845. Aged [5]9 vears. H. Sacred to the Memory of Elizabeth Wife of William Trenchard who died Novr. 2[?] 182[1] Aged 57 years. And of their Son John Trenchard who died Decr. 6th 1821, Aged 19 years. Also of William Trenchard, husband of the above named Elizabeth Trenchard who died April 19th 1856 [?] aged 70 years and of their Daughters : Sarah, died October 31 1794, Aged 2 years $ Elizabeth, died Novr. 21 1794, Aged 1 Year; Elizabeth, died June 14 1810, Aged 4 years. Also of Lieut. Joseph Trenchard, R.N., who died in the Service of his Country Feby. 12th 1797 Aged 27 years. And in Memory of William Oliver Trenchard Son of the above William and Elizabeth Trenchard who died October 25th 1826. Aged 27 years.

oe, ont

Page 5

118. IX. June 27, 1914.] NOTES AND QUERIES. 505 H. In Memory of George Alexander Bridges (Late of Kings Lynn), born September 6th 1826, died at Shaftesbury February 12th 1893; also of Annie his wife, born June 27th 1839, died at New- castle on Tyne, December 7th 1903. H. In Memory of Adeline daughter of John & Elizabeth Thomas who died August 7 1839 Aged 3 years Also Edwin Charles their Son who died Jan. 6, 1846, Aged 10 months. +. James George Thomas died January 1890 Aged 47. Jesu Mercy. H. In Memory of Thomas Ellen who died May 12th 1837 in the 60th year of his Age, Also of William King Ellen, Son of Thomas and Mary Ellen who died January 22nd 1839, Aged 34 vears. 7*, H. In Loving Memory of William Gilling- ham who died Decr. 1842 in his 33rd year, and of Maria his wife who died March 1885 in her 79th year, also of Charles William their infant son who died March 1841. H. Sacred to the Memory of Jesse Maskell, born Feb: 15 1807, died April 14 1878, also of Albert his son, born 1832, died 1846. Blessed are the dead which die in the Lord. H. Robert Ball, d. 27 April 1877, a. Susannah, his wife, d. 19 April 1883, a. 65. H. Stanley Hayter, born 31 July 1850, d. 25 Feb: 1854. ft, C. Catherine wife of William Henry Martin, d. 3 May 1865, a. 26. H. Fanny, wife of George March 1876, in 30th year. H. Mary Jane Hiscock, born 30 June 1868, d. & Feb: 1871. North-East End of Churchyard, and East of a Path running from the Church to Bimport Street. 23rd 59; Hiscock, d. 28 I.—North of the Church. Hf. In Memory of Mary, Daughter of Richard and Mary Buckland who departed this life the 2[4th] June 1783, aged 23. I know that my Redeemer liveth. Also of James their Son who died in his Infancy. Elizabeth, wife of William Thomas Buck- land, d. 9 July 1854, a. 23. H. Charlotte Bricknell, d. 10 Oct. 1876, a. 77. + in R. Edith Maud Hansfield, d. 16 Jan: 1878, a. 8. i. George Francis, d. 18 Apr: 1880, a. 49. Kate, d. 7 Aug: 1878, a. 8. ft. George Williams, d. 20 July 1853, a. 31. H. Thomas Williams, born 28 March 1798, d. 17 Sep: 1855 ; Mary his wife, born 1 May 1798, d. 3 Apr: 1858; erected by their son Thomas Williams. H. Anne Emma, Elizabeth Jane, children of James & Emma M. Soppitt: Emma Maria, born 1 Nov: 1866, d. 21 March 1867. H. James Soppitt, born 18 Nov: 1823, d. 5 Jan: 1892; Emma Maria, wife, born 2 Apr. 1828, d. 31 Dec: 1891. ft. John Sopwith Soppitt d. 23 Sep: 1883, a. 22. ft. George Russell, son of Merrit & Amy Russell, d. 21 June 1900, a. 8. H. William Uphill, born 3 March 1848, d. 27 May 1877; Rebecca Uphill, wife, born 14 Apr: 1834, d. 31 March 1905. H. Charlotte, Eudora & Lillian, three daus. of Charles & Maria Brickell, d. Dec: 1870. H. Lavinia, wife of Christopher Holloway, d. 6 Dec: 1885, a. 38; George Tatton, son, d. 15 Dee: 1899, a. 24. tin R. John Bennett, d. 18 Feb: 1875, a. 56; Eliza, wife, d. 26 Nov: 1872. William Plowm:n. only son, d. 5 March 1863, a. 20. Three T.’s in R.: 1. Stephen Scammell, d. 17 Dec. 1872, a. 47; Stephen Malcolm Scammell, son, born 4 Avg: 1867, d. 12 Oct: 1895; Edith Scammell, ton 28 Aug: 1857, d. 9 Nov: 1903. 2. Percival, son of Stephen & Maria Scammell, born 9 March 1860, d. 12 Apr: 1868. 3. Ernest, son of Stephen & Maria Scammell, born 1 Dec: 1861, d. 9 Sep: 1862. tf. Herbert Seymour Bolt, born 18 June 1875 ; d. 13 Oct: 1876. tin R. Emlyn Fanny, wife of George Freke. born 2 Dec: 1834, d. 2 Jan: 1903; George Freke born 23 Feb. 1830, d. 12 Nov: 1907; also infant sons Uriah Maskell & John Howard; George Maskell son of George & Emlyn Fanny Freke d. 2 Jan. 1907. H. Seymour, husband of Alice New, d. 28 Aug: 1905, a. 28. tin R. Elizabeth Ann, wife of George Hacker, d. 8 Jan: 1882, a. 53. George Hacker, d. 19 Nov: 1904, a. 72. H. Eliza, wife of John Andrew, d. 17 Nov. 1885 a. 69; John Andrew, d.23 July, 1901, a. 91. II.—East of the Church. T. in R. Sacred to the Memory of Elizabeth, wife of William Batten who died Jany. 21st 1849, aged 39 years; also their beloved children Henry Howard who died May 13th 1848; Henry Smith Jany. 21st 1849; also William Batten, husband of the above Elizabeth Batten, who died Scpr. 10th 1867, aged 66 years. A. Weicut MATTHEWS. 60, Rothesay Road, Luton, Beds. BisHop JEWEL’s Papers.—T lit lately at 1 S. i. 351, by a curious coincidence, upon the under-transcribed cognate” question (see ‘ Bishop Jewel’s Library,’ ante, pp. 401, 441, 483), and append thereto such replies as I have been able to glean from various sources :— ‘*BisHop JEWEL’s PAPers.—It is generally understood that the papers left by Bishop Jewel were bequeathed to his friend Dr. Garbrand, who published some of them. The rest, it has been stated, passed from Dr. G. into the possession of New College, Oxford. Are any of these still preserved in the library of that College ? or, if not, can any trace be found of the persons into whose hands they subsequently came, or of the circumstances under which they were lost to New College ? A. EL” As the Indexes of ‘N. & Q.’ record no reply to this query, I referred the matter in the first instance to the Librarian of New College, Oxford, who wrote on 26 Feb. :— “With reference to your letter of the 1th inquiring about Bishop Jewel’s Papers, I have made a search in the Library to discover traces

Page 6

506 NOTES AND QUERIES. [11 S. LX. June 27, 1914. “of them, but as yet without results. The Library will, I believe, shortly be arranged afresh, and, if in the course of the rearrangement I should find any such papers or infurmation about them, I will communicate with you. The College MSS. are now in the Bodleian, but I understand that the Catalogue there contains no traces of such papers.—H. L. HENDERSON.”’ ; Turning next to the Bodleian for furthe’ information, Mr. F. Madan replied thus two days later :— “T do not think that New College received any of Bishop Jewel’s Papers. Neither his name nor Garbrand’s is in the published full Catalogue of the New College MSS. or in the History of New College by Dr. Rashdall. I hardly know how to get farther. Of course the Bursary or the Warden of New College might have some bundle of papers which escape catalogues and notice. But that is blind work. Personally I never knew of any Jewel collections of any size. I assume that you have searched the British Museum and_ the Indexes of the Reports of the Historical MSS. Commission.” Application to Mr. J. A. Herbert of the British Museum resulted as follows :— '" “ Bishop Jewel’s papers are certainly not here. In. fact, all we have of his directly (apart from official ecclesiastical documents of which he was one of the signatories) are the few letters noted on the enclosed slip.” On the said slip is written :— s Jewel (John), Bishop of Salisbury. 1. Letters to E. Nicholas fof Salisbury, grandfather of Sir Edward Nicholas, the Secretary of State to Charles I. and Charles II.], 1560, 1563. Egerton 2533, ff. _1-6. 2. Letter to Lord Leicester, 30 Jan., 1564. Add. 19,400, f. 87.” Mr. Herbert further suggests that as Jewel was a Corpus man (Oxon), some- thing might there be known of the papers. Jewel was at C.C.C., Oxon, from 1539 to 1555 in various capacities, and was also ordained and graduated there. But, as the Rev. C. Plummer informs me, no papers of Jewel are to be found among the College MSS. :— , _ “We have two copies of an ‘ Oratio contra Rhetoricam ’ delivered by him in Corpus Hall (MS. 257, No.-9, and No. 304, No. 1A): the former of these is one of Brian Twyne’s ‘ Collectanea ’ ; the latter one of Fulman’s ‘ Collectanea.’ In the former there is also No. 10—‘ Oratiuncula de discessu suo.’ ” But it is not said that these are either in Jewel’s handwriting or had belonged to him. Application to Canon Wordsworth of Salisbury has also brought a_ negative result ; and all that I could gather from an inspection of the ‘Indexes of the Reports of the Historical MSS. Commission’ (8th Report, Appendix ITI. p. 18, 1881) was that No. 17 of the Ashburnham MSS. consisted of “Six Quarto Volumes containing ‘ Apology of the Church of England’ by _ Bp. Jewell,” &c. With the above by no means meagre information on Jewel’s papers we must at present rest content until light shall be forthcoming as abundant as that shed upon his library. J. B. McGovERN. St. Stephen’s Rectory, C.-on-M., Manchester. Byron’s “Lay” AcGarn.—Scott’s naive words on Lord Byron, who ‘“ manages his pen with the careless and negligent ease of a man of quality,” gave Matthew Arnold his well-used chance against his great “ bar- barian.”’ But the critic’s belabouring the poet for “there let him lay ” was uncalled for; more even than one would judge from Mr. Murray’s recalling (in a recent issue of The Times) Gladstone’s citing of the ‘ Senti- mental Journey’ example, against Brown- ing’s abuse of Byron for the same bit of “bad grammar.” Was it not a commonplace for long years E.g. :— (a) The day shall come, that great avenging day, When Troy’s proud glories in the dust shall lay. Pope’s ‘ Iliad,’ iv. (b) “ Delusions....which seem to lay in ambush for the hours of sickness and distress.”’— Shelley’s 1822 letter to Moore protesting his regret that he had not influence against Byron’s ** delusions ” about, or hankerings after, Chris- tianity. (ce) ‘The woman and her child laid down on some dirty linen on the floor.” — Annual Register,’ 1831, p. 332. (d) “The bearing of this observation lays in the application of, it.’—‘Dombey and Son,’ 1848. ? W. F. P. STocktey. Univ. Coll., Cork. [See also the examples cited at 8 S. v. 71, 256, 458, under ‘‘Sunset.’’] “TouCHING ” FOR THE KinG’s Evit.— I have lately come across a curious little pamphlet with the following title :— “Some Observations made upon the Malabar Nutt imported from the Indies showing its admirable Virtues in curing the Kings-Evil beyond anything yet found out. Written by a Doctor of Physic.”” London, 1694. The author, who, according to a MS. note in a contemporary hand, was John Pechey, M.D., gives two instances of effective cures with the Malabar nut. One case was that of a young lad in his own town who was grievously afflicted with scrofulous tumours under his throat, and ‘had been touched by the Royal Hand, and worn Gold, and that a long time, but the distemper returned spring and fall,”

Page 7

118. IX. Jone 27, 1914.) NOTES AND QUERIES. 507 until the lad tried the Malabar-nut cure. The other case was that of a young man who . “had consulted with divers Chyrurgeons and had been stroaked by seven Seventh Sons and all to no purpose.” Dr. Raymond Crawfurd in his recently (1911) published lectures on ‘The King’s Evil’ does not mention the fact that, besides k'ngs, septuagenarians and seventh sons also “‘ touched ”’ for scrofula. At 11 S. ii. 326 I published the title of an old French treatise on the curing of “eerouelles par l’attouchement des septe- naires,” quoted by a German, writer, Justinus Koerner, in the Stuttgart Morgenblatt of 8 Aug., 1829, who in the same article referred to Dr. Thomas Garnett’s ‘ Tour through the Highlands of Scotland ’ (1800), in which the case 18 mentioned of an old man named Junis, living on the island of Icolmkill (Iona) in 1798, who professed to cure scrofula by touching and rubbing the neck on two consecutive Sundays and Thursdays, free of charge, as accepting money would have prevented the cure: the old man was a seventh son. According to Koerner, the succession of seven sons was not to be inter- rupted by the birth of a daughter, but he quotes no authority for this statement. Ee be is, [The article on John Pechey in the ‘D.N.B. shows that he has often been confused with a medical contemporary of a similar name.] MountTAIN MEADOW MASSACRE BY THE Mormons : FATHER DE Smet.—A letter written by the famous Jesuit missionary, dated from St. Louis on 1 Nov., 1859, shows that he was chaplain in the expedition of the United States forces for the punishment of the Mormons. He says :— “On the 28th of May, 1858....I accompanied as chaplain an army sent out....against the Mormons and Savages....In September, 1857, 120 emigrants from Arkansas....are said to have been horribly massacred by the Mormons in a p'ace called Mountain Meadows.” Father de Smet then gives instances of the Mormons having defied the U.S. authorities, and relates how on two occasions the Governor and subaltern officers had met with such strong Mormon opposition that they were forced to quit Utah. Congress therefore sent a third Governor with 2,000 soldiers, who were to be followed by from two to four thousand others in the next spring. Father de Smet gives the terms of his chap- laincy appointment by the Minister of War, and then describes his journey to take up the same at Fort Leavenworth, Kansas Territory. He took his place in the 7th Regiment, composed of 800 men, of which he gives an interesting account. ‘* The most remarkable thing that I met [he says] on this occasion were the long wagon trains engaged in transporting to Utah provisions and sinews of war. If the journals of the day are to be believed, these cost the Government 15 mil- lions.” Then, follow a few sentences confirming the description given by J. Y. Nelson, one of the guides to the expedition, and printed in ‘N. & Q.’ ante, p. 325. Each train con- sisted of twenty-six wagons, each wagon drawn by six yoke of oxen (? mules), and containing near 5,000lb. The Quarter- master-General told Father de Smet that, according to a calculation he had made, the whole train would make a line of 50 miles. M. N. LEGISLATIVE UNION OF ENGLAND AND ScotLaNnp.—In the Parish Registers of Inver- esk, under May, 1707, occurs the following note :— “‘ The fatall State of Brittain commences from ye Ist of May by an unhallowed union.” Below this is written in another handwriting of the same period :— “The Clerk in a fatal Mistake. The Union The Riches & chief blessing of the Country.” Cuas. A. BERNAU. Fretpina’s ‘Tom Jones.’—As a great Fielding scholar, Mr. FREDERICK 8. DIcKSON of New York, has discussed in a recent number of ‘N. & Q.’ (p. 425) certain dis- crepancies which have been alleged to occur in ‘Tom Jones,’ it seems opportune to inquire if any readers of the Foundling’s history can explain what appears to be a topographical slip in book viii. chap. viii. The passage in question, $ 4, runs thus :— ‘© Besides Mr. Jones and the good governess of the mansion, there sat down at table an attorney of Salisbury, indeed the very same who had brought the news of Mrs. Blifil’s death to Mr. Allworthy, and whose name, which I think we did not before mention, was Dowling: there was likewise present another person, who styled himself a lawyer, and who lived somewhere near Lidlinch, in Somersetshire. This fellow, I say, styled him- self a lawyer, and was indeed a most vile petti- fogger, without sense or knowledge of any kind ; one of those who may be termed train-bearers to the law; a sort of supernumeraries in the pro- fession, who are the hackneys of attorneys, and will ride more miles for half a crown than a post- boy.” Now there lies in Dorsetshire, situate three miles from Sturminster Newton Station and eleven miles south-west of Shaftesbury, the village of Lydlinch; but certain it is no

Page 8

508 NOTES AND QUERIES. (11 S. IX. June 27, 1914. Lydlinch is known either to Kelly’s ‘ Direc- tory of Somerset’ or to ‘The Post Office Guide’ other than that of Dorset. The mistake, if it be one, is repeated, for the paragraph that follows opens with the sentence :— “ During the time of dinner, the Somersetshire lawyer recollected the face of Jones, which he had seen at Mr. Allworthy’s ; for he had often visited in that gentleman’s kitchen.” It is proper to state that some editions read ** Linlinch in Somersetshire.”’ The discrepancy is curious, as_ those acquainted with Fielding’s life and writings cannot fail to realize that he was very well informed, often possessing first-hand knowledge, concerning much of the topo- graphy of Wiltshire, Dorsetshire, Hamp- shire, and Somerset, and consequently it is unlikely the error arose from mere want of knowledge on the point, a trivial one though it be. It is barely possible that, having a pro- fessional acquaintance with the law of defamation, Fielding (or some friend to whom he read the manuscript) deemed it prudent to veil the personality of the mountebank the novelist thought proper to hold up to scorn, although such an attempted concealment alone would scarcely afford a successful defence at the present time. But against this supposition is to be placed the fact that a readiness to expose public abuses was a predominant characteristic of Field- ing’s writings, and that the ‘ unyielding- spirited man” (as Richardson termed him), when once he had taken an abuse in hand, would scarcely in such a case as this have hedged behind a craftily worded attack. J. PauL DE CasTRO. 1, Essex Court, Temple. WHIST: THE MAKING oF TRUMpPsS.—It would seem from the following passage that in some cases at least the dealer could declare trumps, three centuries ago. It may have been at a later date that the turn-up card was the trump. 1615. “ As if shee threatnea to make clubs trump, and thou neuer a blacke card in thy hand.”—Joseph Swetnam, ‘ Arraignment of Lewd Women,’ p. 12. RICHARD H. THORNTON. ANNOUNCEMENTS IN NEWSPAPER OFFICE Winpows. — Except on the occasions of Parliamentary elections, there is a growing tendency on the part of newspapers to withhold gratuitous news from the public. The placards are becoming less informative, and the familiar window announcements are now seldom seen. The origin of the custom of posting up news prior to its publication in the journal probably goes back to a time earlier than the nineteenth century, but there is an interest - ing reference to it in a letter before me. Bluemantle (Martin), writing to Rouge Croix (Radclyfte), 21 Sept., 1809, says :— ““The news of the day is that Lord Castlereagh and Mr. Canning have had a Duel—the latter wounded through the thigh—the former wounded also—it may be depended upon—as they have stuck up notices of it at the Newspaper Offices— promising to publish the particulars.” ALECK ABRAHAMS. Queries. Wr must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest tc affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. BALNES, LALEHAM, LITTLYNGTON, AND StraNneEs.—In the earliest document in which the name of Robert Eglesfield, the founder of Queen’s College, is mentioned, a life- pension of 20s. per annum is granted to him out of the manor of “ Balnes” by Antony de Luey, then lord of the manor. Twelve years afterwards King Edward III. grants to the same Robert the hamlet of Ravenwyk in exchange for lands of Robert's in “ Laleham, Littlyngton and Stanes,”’ in the county of Middlesex. Laleham and Stanes (Staines) are, of course, well known, but I should be glad to identify ‘“‘ Balnes ” and “ Littlyngton,” and todiscover whether the lands exchanged with the King stood in any relation to the manor on which Robert’s pension was charged. I should add that the Laleham land is described as ‘““manerium de la Hide de Laleham,’’ and that the lands granted to the King are “ in augmentationem manerii regis de Kenyng- ton.” JoHN R. MaGRATH. Queen’s College, Oxford. BeENcE.—-I am anxious to ascertain the relative distribution of this surname over the various counties of England, and to obtain statistics regarding its frequency. Up to the present I have been unable to find any records, although I have visited the British Museum and consulted the Registrar-General’s statistics. W. R. B. CALLIPEDES.—Who was he? An old author, writing about Charles I.’s intended visit to Scotland, likened him to Callipedes, ‘“ who was ever going, yet never went.” L. L. K.

Page 9

118. IX. June 27, 1914.) Haypon.—In response to inquiries from abroad re tke authenticity of certain draw- ings, I shculd be glad to hear from any surviving member of the family of the great Plymouth painter Mr. B. R. Haydon. Mr. Frank Haydon, the eldest son, died in 1887. Has he left any family ? T. V. Hopeson. Museum and Art Gallery, Plymouth. NAPOLEON III. ar CHISLEHURST: Miss Howarp AND CoMTE DE B&CHEVET.—'T'o whom belonged the property Camden Place at Chislehurst, which was rented by Napo- leon III. in 1871? Some people say the proprietor was a Mr. Strode. Others have it that this property belonged, or formerly belonged, to a Miss Rowles, who is said to have been at one time the fiancée of the then future Emperor Napoleon III. This sounds rather curious. It was also rumoured at that time that Mr. Strode was the trustee of the late Miss Howard, and that in consequence he was very well acquainted with the descendants of Miss Howard, alias Comte de Béchevet and his children. Is this true ? Could it be ascertained where the birth certificate of Comte de Béchevet is, or where his birth is registered 2? Comte de Béchevet died at Meudon, near Paris, 22 Aug., 1907, and the death certificate mentions that he was born in London, 15 Aug., 1842. Search in London for the birth certificate of this person, under the names of Howard, Herriott, and Martins, has been made without any result. P. Davy. (Much information about Miss Howard and Comte de Béchevet was given at 1158. iv. 347, 430, 473, but not the particulars now sought. ] (1) CrampuTius: SIMPLICIA: Q. CRASSUS TUBERO: THE GENIE JONQUIL.—In an un- published letter to Walpole, Gray writes :— “ T have a taste for the works of Cramputius and his scraps....One should have had a passion for Simplicia oneself, if one had lived in those days. ....1 suppose at that time Q. Crassus Tubero was as pretty a fellow with the women as the Genie Jonquil.” Can any reader of ‘ N. & Q.’ explain these allusions ? (2) MADEMOISELLE QUIMBEAU. — In an- other unpublished letter to Walpole, Gray says: ‘‘ Mademoiselle Quimbeau is weary of her new husband.” From the context this may be a character in a play. I should be glad if any one could inform me where such a character occurs. PaGeT TOYNBEE. Fiveways, Burnham, Bucks. NOTES AND QUERIES. 509 THE Rose IN FitzGERALD’s OmaR.— June brings us roses in England, and we may quote stanza ix. of FitzGerald’s ‘ Ru- baiyat’ :— Each Morn a thousand Roses brings, you say ; Yes, but where leaves the Rose of Yesterday ? And this first summer month that brings the Rose Shall take Jamshyd and Kaikobad away. But later we are confronted with stanza xciv., And then, and then came Spring, and Rose-in-hand My thread-bare Penitence apieces tore, where the rose seems to play the part of our English primrose. The beginning of xevi.— Yet Ah, that Spring should vanish with the Rose! is not decisive to one who does not know the original. Is the rose in Persia, then, a spring or a summer flower ? It seems to be both in the ‘Rubaiyat.’? The discrepancy has not been noticed in the commentary by H. M. Batson (1900). Dr. R. A. Nicholson com- ments thus, in his edition with notes (1909), on the second quotation :— ““*To break vows of penitence in the season of the rose’ must have been a popular custom in Persia, to judge from the number of poetical allusions to it.” This looks as if the spring rose were really the Persian article, as in this country one has recognized signs of spring mania—a fancy lightly turned to love, or motor-cars, or bulldogs. Is it possible that FitzGerald had English ideas in his mind when he yenned the ninth stanza, or that different poets in Persia—I understand that Omar, as given by Fitz- Gerald, is more like an anthology than a single poet—ascribe the rose to different seasons ? HIpPocripDEs. ‘CHaTHAM House Macazine.’—In or about the year 1863 a small newspaper with this title was produced at Chatham House, Ramgsate. Its stories were of the usual ‘** blood -and-thunder”’ kind beloved by schoolboys. As an old scholar, I greatly desire to possess a copy. Could any reader of ‘N. & Q.’ oblige ? CrcIL CLARKE. Junior Atherceum Club. DEVICE ON Encaustic TitEs.—Can any one give me informatior as to the device on certain ancient tiles in the west end of the Cathedral of Bangor, which has been re- peated in modern tiles in the chancel of that church? A hare or rabbit is sitting up and holding a bow and arrow ready to shoot. I should be glad to hear of a small book on ecclesiastical tiles. E. M. C. T. Broomfield, Camberley.

Page 10

510 NOTES AND QUERIES. (11 S. IX. June 27, 1914. ‘“* Master ” AND ‘“‘ GENTLEMAN ”? DURING THE SEVENTEENTH CENTURY IN ENGLAND. —Information will be very much appreciated to show the exact meaning and shades of meaning of the above titles as used in Eng- land during the seventeenth century, especi- ally during the Commonwealth. The following abstracts show the meaning of these terms in the Colonies at a corre- sponding period. _ From Hollister’s ‘ History of Connecticut,’ 1, 422 et seq. :— “The next title was Gentleman, but seems to Lave been soon discarded in Connecticut. The prefix Master (Mr.) belonged to all gentlemen, including those designated by the higher marks of rank. Master corresponds very nearly to the English word Gentleman. In Connecticut, it embraced clergymen and planters of good family and estate, who were members of the General Court also, those bred at a university, and those of sufficient education to manage the general affairs of the colony, civil or ecclesiastical, and who had been sufficiently well born. Compara- tively few of the representatives of the towns, even though they might be returned year after year, were honored with the title.” “It may be observed by reference to our Colonial records that there were scores of men of good family and in honorable stations who still did not possess all the requisite qualities of Masters. It was seldom that young men of what- ever rank were called Masters. Sir was sometimes applied to young gentlemen undergraduates at a college. Goodman was used in speaking of the better sort of yeomen, laborers, tenants, and others above the grade of servants, who owned a small estate, and b re a good moral character. There are several instances of deputies to the General Court being called Goodman. Goodwife or Goody was the corresponding feminine title. Mrs. was applied to the wives of Masters and also to unmarried females of the higher class. Mili- tary titles were considered of a very high order.” Felt in his ‘ History of Ipswich, Mass.,’ at p. 23, states that in 1631 a man was degraded from the title of Mr. because of his having committed a misdemeanour. Palfrey in his ‘ History of New England,’ il. 67, says :— “There was great punctiliousness in the appli- eation of both official and conventional - titles. Only a small number of persons of the best condi- tions (always including ministers and their wives) had Mr. or Mrs. prefixed to their names. Good- man and Goodwife were addressed to persons above the condition of servitude and below that of gentility.” In the reports of cases before the Superior Court of Massachusetts, by Josiah Quincy, jun., appears the case of Bronfield v. Lovejoy. In the writ the defendant was designated yeoman. Objection was made, and _ the Court ruled that the designation was im- proper, as he was in fact a gentleman, and the writ was dismissed. This occurred in 1767. A case has been brought to my attention in England where a man held the position of overseer of fortifications under the Com- monwealth. As such he is constantly men- tioned in the official documents with the title Master. However, after the Restora- tion he became a parish clerk, and his two elder brothers are both designated yeomen, though two of their sons are called gentlemen in different records. Is it true that in England, during the seventeenth century, there was a title Master (Mr.) which had an intermediate place between yeoman and gentleman ? JoHN Ross DELAFIELD. 27, Cedar Street, New York City. Stupss’s TRADE PROTECTION AGENCY. —When did this or any other like agency first begin operations in this country ? BrapDstTow. THE MARQUIS DE SPINETO, CAMBRIDGE UnIvERsITY.—Can any reader tell me the name of the Marquis’s first wife, who died at Cambridge in 1812 (Gent. Mag. for Sep- tember, 1812)? He married secondly, at Edinburgh, 9 April, 1814, the eldest daughter of Rechard Campbell of Craigie, having as his brothers-in-law Col. Munro, H.E.I.C., and Sir John Bury Gordon, Bart., who founded the 30th (Indian Lancers), Gordon’s Horse. The Marquis was an interesting man, but little or nothing has been recorded of him: the British Museum Catalogue does not even know his Christian name. It was Nicolo Marie (Doria). He fled from Italy about 1800, his estate being forfeited for his share in Napoleonic intrigues. He acted as interpreter at the trial of Queen Caroline, was teacher of Italian and Deputy Professor of Modern History at Cambridge, and pub- lished his ‘ Lectures on the Elements of Hieroglyphics and Egyptian An‘ iquities’ in 1829. He died at Cambridge, 26 Aug., 1849, aged 75. His eldest son was Samuel Marie Roco Doria, clerk in Holy Orders, who was head master of Wigan Grammar School. MANSION AND St. EscHAUZIER’S GORDON HIGHLANDER.—This charming print, re- produced in Mr. Nevill’s ‘ British Military Prints,’ appeared, I think, in Spooner’s “* Upright Series.” What was its number ? The similar plate of the 75th was No. 17. J. M. BuLtoca. 128, Pall Mall, S.W.

Page 11

118. LX. June 27, 1914. ] NOTES AND QUERIES. 511 AUTHORS WaNTED.—Who wrote the poem commencing ‘‘ He cheered me oft ” ? E. M. S. Can any reader inform me who is author of the following lines ?— No backward path, no home [more ?] returning, No second crossing of the ripples’ flow ; Come to me now whilst the west is burning, Come ere it darkens.... weer ee eeeeee ee B. CocHRANE. RrxaamM Farr AND MATTHEW PrRiIoR.—In Prior’s letter from Westminster, 4 Aug., 1709 (‘Sir Thomas Hanmer’s Correspond- ence,’ p. 120), occurs the following :— “The Bath waters have done a good deal towards the recovery of [my health], and the great specific Cape Caballum will, I think, confirm it. Upon this head I must tell you that my mare Betty grows blind, and may one day by breaking my neck perfect my cure: if at Rixham Fair any pretty nagg that is between thirteen and fourteen hands presented himself, and you would be pleased to purchase him for me, one of your servants might ride him to Euston, and I might receive him there.” Can any of your readers help to solve this query as to what and where Rixham Fair was ?—of course, and obviously, a horse fair. Brixham, I fancy, has been suggested, but there are insuperable difficulties to that ‘eing a right solution. Further, can any reader say if the reference to Eusto1 here implies the old horse or grain market which, I have been told, existed upon or near the site of a disused Euston Station ? Ceci OWEN. Perth, W.A. SIXTEENTH - CENTURY CARDINALS. — I should be grateful for any information as to the portraits now in existence, and as to the coats of arms, of the following Card nals : (1) Giovanni Morone, (2) Stan‘slaus Hosius, (3) Gianfrancesco Commendone, (4) Tolomeo Galli, (5) Jorge de Almeida, and (6) Filippo Sega; as well as of Nicol6 Ormaretto, Bishop of Padua. JOHN B. WAINEWRIGHT. JosepH Fox.—Is there a portrait of Joseph Fox ? He was born in 1775, and died in 1816. He was Surgeon-Dentist to Guy’s Hospital, and had a_ fashionable private practice. He was the author of works on the Natural History and Diseases of the Teeth, and he helped to found the Jenner Society, which awarded him a gold medal for his zealous efforts to promote vaccination. He was Secretary to the British and Foreign School Society from its establishment to his death. As he was a prominent Dissenter, there may be a por- trait of him in one of the denominational periodicals. Davip SALMON. Swansea. ‘To ONE IN ParapDIsE.’—TIo whom did Poe address the stanzas thus entitled, which end with the well-known lines :— And where thy footstep gleams— In what ethereal dances, By what eternal streams ! H. H. F. ‘* CONDAMINE.”? —I_ should be glad to know the meaning and derivation of the word ‘** Condamine,”’ as applied to parts of several towns in the Riviera and elsewhere, ¢.g., Monte Carlo, Mentone. Inquiry has had no result, nor can I find an answer in any encyclopedia. CHERWELL. Replies. PALLAVICINI: JANE CROMWELL. (11 S. ix. 270, 314, 375, 435.) SINcE my reply appeared at the last reference I have visited Chipping Ongar, generally called Ongar, and have inspected the two epitaphs of which the book I quoted pro- fesses to give copies. Iam not in the least surprised at finding that the copies of both are very incorrect. The two stone slabs lie on the sinister side of the altar. That which has the epitaph of Jane (Cromwell) Pallavicini is close to the altar, and next to it is the other slab. The stone of the former is much worn and chipped, and the ends of most of the lines are gone. At the head is a coat of arms representing, I suppose, those of Cromwell, a lion rampant, impaled with those of Pallavicini. See later. Hic racet IANA D. OLIVERT CROMWELL[I] FINCHENBROCHIENSIS, E SEDIBVS HvN[-] TINGTONIANIS, EQVITIS BALNEENSIS FI[LIA] VxoR TOBL# PALLAVICINI ARMIGERI E[X] ILLVSTRI NOMINIS ILLIVS IN AGRO CANT[A—] BRIGIENSI FAMILIA ORIVNDI AD QVAD[RA-] GESSIMVM 2X:TATIS ANNVM ET FER[ME] TERTIV[M] PERTINGENS QVOD MORT[ALE] FVIT IN ILLA OFFICIO VITAQ. FVNC[TA] HOC PVLVERE DEPOSVIT XXIIII MARTIJ, ANNOQ. CHRISTI MDCXXXVII The following is an exact copy of the other epitaph, which is in such a good state that I have a rubbing of it. Coat of arms—no doubt of the Pallavicini family. I know little of heraldry, but I

Page 12

512 NOTES AND QUERIES. (11S. IX. June 27, 1914, describe the arms as best I can. About three-quarters of the lower part of the field, chequy ; above this is what looks like a fesse bretessed :— HERE LYETH THE BODY OF THAT TRVLY NOBLE, AND RELIGIOVS GENTLEMAN, Horacio PALLAVICINE ESQVIRE WHO DEPARTED THIS LIFE ON THE SIXTH DAYE OF MAY IN THE YEARE oF ovr Lorp Gop 1648 IEING OF TPE AGE OF SIX AN THIRTY YEARES. As to the version of the Jane Pallavicini inscription given in Thomas Wright’s ‘ His- tory and Topography of the County of Essex,’ T drew attention (ante, p. 435) to the error of “eques ” for equitis. I now find that there are several other errors: ‘“ Finchingbrochi- ensis ’’ for Finchenbrochiensis; ‘‘ Hunting- toniensis *’ for Huntingtonianis, &e. It is interesting to note that whereas Wright turns equitis into eques, giving the nominative instead of the necessary genitive case, a former rector gives equirus, presum- ably a nominative, if a non-existent sub- stantive can have a case. See ‘** A Few Notes, ‘c., on the Town and Parish of Chipping Ongar by R. Ibbetson Porter, M.A., Rector. Essex: Printed by C. Slocomb, Ongar, 1877. Price One Shilling.” Both of these books give ‘‘ xx1tmt Martii ”’ as the day of the death of Jane (Cromwell) Pallavicini, whereas the day on the tomb- stone is “‘ xxmt Martii.”’ In my copy of this epitaph I have sup- plied the missing letters from the copies of Wright and Porter, in which they are identi- cal, except that the former has ‘ Crom- wellii’”? and the latter ‘“ Cromwelli.”” I found no trace of the optional “in” before “hoe pulvere”’ on the slab. The hyphens are mine. There can be little doubt that the above Horacio Pallavicine was a son of Tobias and Jane Pallavicini. See 4 8. viii. 534, where is given an extract from the parish register of Babraham: “ Horatio Palavicina [sic], son of Mr. Toby Palavicina and Mrs. Jane his wife, bap. Sept. 1, 1611.’° This date agrees exactly with the Ongar tombstone. ROBERT PIERPOINT. MisstonAaRy Sup Durr (11 S. ix. 410, 457).—H. H. will find a good deal of infor- mation about the Dufi’s voyage and the experiences of some of the missionaries in ‘An Authentic Narrative of Four Years’ Residence at Tongataboo ’ (by George Vason, an apostate missionary of the Duff), pub- lished in London, 1810, and a second edition, 1815—also in ‘Life of the late George Vason of Nottingham,’ by the Rev. James Orange (London, 1840). A MS. journal or account of the Marquesas Islands and the residence there of Wm. Crook (another of the Duff’s missionaries). who also lived fora time at Tahiti or Huahine. was on the market last year. I think Messrs. Maggs became its possessors. The London Missionary Society, of 16. New Bridge Street, E.C., has stores of information about the Duff and her mission. B. GLANVILL CORNEY. Ice: its Uses (11 S. ix. 469). — The people of ancient Rome often used _ ice, storing it in deep pits; while, according to the Americana, as early as the six- teenth century the wealthy people of Western Europe cooled their drinks with ice, storing it in deep cellars. Ice was not ised on a large scale in England, however. until about 1820, when Norway began to export large supplies to us. ARCHIBALD SPARKE, F.R.S.L. 1687. ‘‘ The Persians make great use of ice.... they make not their ice-houses as in France.’”’-— A. Lovell, tr. Thevenot’s ‘ Trav.,’ ii. 96. 1716. ‘“‘ The company are entertained with ice in several forms, winter and summer.’’—Lady M. W. Montagu, letter to Lady X—, 1 Oct. 1722. ‘‘ The Ladies .... were .... entertained with all sorts of....Chocolate, Ice-waters, &c.’’— London Gazetle, No. 6035/1. A. R. BAyYLey. CHRISTOPHER COLUMBUS: HIS NATION- ALITY AND RELIGION (11 S. ix. 448).—I am not aware that there is any reason to doubt that Christopher Columbus was born at Genoa, where his monument looms large as one enters the city from the railway station. or that Fe held the Catholic Faith. There is evidence of his creed in the names he attached to the lands that he discovered. San Salvador was the first of them, and on it he erected a cross, and, kneeling down. thanked the Holy Saviour who had pre- served him and brought him there. As for the statement that Columbus was born at Pontevedra, it is hardly likely that Celso Garcia de la Riega had any good ground for making it, if make it he did. Miss Annette M. B. Meakin, who refers to his ‘ Nave Capi- taina de Colon’ (1897) in ‘Galicia, the Switzerland of Spain’ (p. 22), merely says: ** One of the ships with which Columbus set sail to discover America was called La Gallega, and a book has been written to prove that not only did

Page 13

1S. LX. June 27, 1914] NOTES AND QUERIES. 518 ” the great discoverer set sail from the harbour of Pontev edra, but his ship, La Gallega, was built i in her dockyards with the wood of er pines.’ SWITHIN. It has been usually ae that Chris- topher Columbus was born at Genoa, but Dr. Celso Garcia de la Riega, after thirty years of patient research, has proved to hisown satisfaction that the discoverer of America was born at Pontevedra in Spain. His real name was Crist6bal Colon y Fonterosa, and he appears to have been of Hebrew extrac- tion. As to his own statement that he was a Genoese, Dr. Celso Garcia de la Riega points out that the reputation of the mariners of Genoa was so firmly established in the fif- teenth century, that it would induce Chris- topher Columbus to assume nativity of Genoa with a view to obtaining a hearing at the Court of Castile. It is also worthy of note that in some parts of Spain, even to-day, Gallego (a native of Galicia) is synonymous with ‘stupid individual.” Documentary evidence in support of this point of view is indicated in a pamphlet published at Havana by Dr. Constantino de Horta y Pardo in 1912. THomas Wo. Huck. 38, King’s Road, Willesden Green, N.W. Baedeker says that Columbus was born at 37, Vico Dritto di Ponticello, Genoa. Other accounts, however, say it was at Cogoleto, some fifteen miles to the east of Genoa. Others again say he was born at Calvi in Corsica. Joun B. WAINEWRIGHT. Mr. Henry Vignaud has disproved the new Spanish Jew theory of the origin of Christofor Colombo, and_ reaffirmed his Ligurian nationality, in the pages of the Revue Critique within the last two years. Henry INCE ANDERTON. NOTES ON SHILLETO’S EDITION OF BURTON (11 S. ix. 186).—W. P. M. maintains that the marginal note ‘** Contentus abi” in the ‘Anatomy of Melancholy,’ partition ii. see, 3,member 7, is not, as Shilleto suggested (ii. 235), a reminiscence of Horace, ‘ Sat.,’ I. i. 118-19, Exacto contentus tempore vite Cedat, but of Baptista Mantuanus, ‘ Ecl.,’ v. 46 :— Sorte tua contentus abi, sine cetera nobis. I should like to support this contention by pointing out that Burton originally gave the quotation in the fuller form :— Sorte tua contentus abi. From the third edition (1628, p. 333) onwards it is shortened to ‘‘ contentus abi.” On referring to my MS. notes on the e ‘Anatomy,’ I find that I had duly commented on Burton's error of “ Lycori is....herself ” a. ‘Lycon ....himself ’’ (p. 504 in ed. 6; . 155 in Shilleto). As W. P. M. observes, the marginal note appended to this sentence (four lines in anapexstic dimeter) is not from Sannazaro. It might be added that in Burton’s first and second editions there is no reference mark in the text to indicate the connexion. EpWarD BENSLY. University College, Aberystwyth. _ ‘JOHN GILPIN’ In -Latin Erzeracs (11 8 ix. 430, 477).—I have a pamphlet, published by J. Vincent of Oxford in 1841, containing ‘Johannis Gilpin Iter Latine Redditum, the first stanza of which runs :— Gilpinus erat municeps Honoris quam famosi, Turmarum et centurio Londini fabulosi ; and also renderings in the same metre of ‘ Billy Taylor,’ ‘ Barney Buntline,’ and ‘ 4 Frolick’ and ‘The Primrose,’ both by Herrick. It was given to me in 1864 by the author, William George Henderson, D.C.L., then Head Master of Leeds Grammar School, afterwards Dean of Carlisle, who was in 1841 a Demy of Magdalen College, Oxford, and afterwards a Fellow of that College. F. pE H. L. WEATHER PROGNOSTICATIONS (11 S. ix. 327).—Before sending you this query, I was inconsiderate enough not to have looked through J. Collin de Planey’s ‘ Dictionnaire Infernal,’ Bruxelles, 1845, which contairs sao following passage : ‘Dans plusieurs provinces du Nord, on fait, le jour de Noél, une cérémonie qui ne doit pas manquer d’apprendre au juste combien on aura de peine a vivre dans le courant de lannée. Les paysans surtout pratiquent cette divination. On se rassemble auprés d’un grand feu, on fait rougir une plaque de fer ronde, et lorsqu’elle est brilante, on y place douze grains de blé sur douze points marqués a la craie, auxquels on a donné les noms des douze mois de Pannée. | Chaque grain qui brile annonce disette et cherté dans le mois qu’il désigne ; et si tous les grains disparaissent, e’est le signe assuré d’une année de miséres. Triste divination ! ’’—P. 228. Kumacusu MINAKATA. Tanabe, Kii, Japan. FoLKARD, THE ANIMAL PAINTER (11 38. ix. 450).—In Mr. Arthur Folkard’s elaborate biographical history of the Folkard family, privately printed, 1890-96, the artistic powers of this member of it are not specially named, and he does not appear in Sir

Page 14

514 NOTES AND QUERIES. {11 S. IX. June 27, 1914. Walter Gilbey’s book upon ‘Animal Painters,’ 2 vols., 1900. The following from the Fol- kard family history mentioned above may assist biographically :— ‘“* James Folkard was a son of Jeremiah by his second wife. Papers came into my hands which show that he was a veterinary surgeon at Beccles. He died 12 April, 1820. I am not certain as to issue, but there is every probability that Robert William Folkard of Beccles, an_artist, who died 9 Nov., 1835, was a son of his. In that case a sister of this artist, Louisa Folkard, who was living a spinster at Wéells-next-the-Sea, Norfolk, must also have been one of his children. This Louisa, as late as 20 March, 1878, took out letters of administration to her brother’s estate to complete some title to property.” —A. Folkard’s monograph, pt. ii. p. 91. A. L. HuMPHREYS. 187, Piccadilly, W. CowLarp (11 S. ix. 471).—William Cow- lard of Balliol College, Oxford (for him see J. Foster’s ‘ Alumni Oxonienses,’ p. 307), son of Thomas Cowlard of Tiverton, was in succession Curate of Lamerton, Devon; Vicar of Laneast, Cornwall; and from 1805, for several years, Master of the Launceston Grammar School, dying in 1844. His son, John Lethbridge Cowlard, was Town Clerk of Launceston from 1867 to 1874, dying in 1885; and the latter’s son, Christopher Lethbridge Cowlard, was Mayor of that borough in 1882. DUNHEVED. I find in Foster’s ‘Alumni Oxonienses ’ the following :— * William Cowlard, s. Thomas of Tiverton, Devon, gent. Balliol Coll. matric. 7 July, 1798, agel 18; B.A. 1802; P.C. Laneast, Cornwall, and Curate of Lamerton, Devon.” * Rev. William Cowlard, 2 s. John Lethbridge of Mudford, Cornwall, arm. St. Edmund Hall, matric. 17 Oct., 1863, aged 23; B.A. 1866, M.A. 1875.” A. R. BAYLEY. ‘The address of Mrs. Mary Cowlard will be found on p. 855 of the ‘ London Post Office Directory for 1914.’ Wo. H. PEET. This name appears in the current volume of Crockford’s ‘ Clerical Directory.’ C.D. The name occurs at Shepperton. J. J. FREEMAN. [ was a client some years ago of a firm of solicitors, Messrs. Cowlard & Chowne. Mr. Chowne is still alive, and, if desired, I could send your correspondent his address, as he would know as to Mr. Cowlard. B20 .9C, There is at least one family of this name resident in Old Oxted, Surrey, albeit in the head of the PIQus. and YGREC also humble circumstances, family being a cobbler. [Mr. ARCHIBALD SPARKE thanked for replies. ] AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED (11 8. ix. 429).— Behold! the radiant Spring, In splendour decked anew, Down from her heaven of blue Returns on sunlit wing. These are the opening lines of the second ‘Ode to Spring’ by the Poet Laureate (bk. ii. 9 of his ‘ Shorter Poems ’). JoHN B. WAINEWRIGHT. (11 S. ix. 429, 475.) ‘The Mucking of Geordie’s Byar,’ with music, appears in ‘ Johnson’s Scots Musical Museum ’ (vol. i. p. 97; 1787), instituted in 1771. There have been several songs set to the air of ‘The Mucking of Geordie’s Byar.’ Burns adopted it to his ‘Adown Winding Nith,’ written in honour of Miss Phillis or Philadelphia Macmurdo ; and the Rev. J. Nicol of Innerleithen used it for his ‘ Ha- lucket.’ The circumstance which is said to have inspired the words was the complaint of a young lady who was disowned by her family for marrying beneath her, when she had to do menial work. The first verse given by Mr. IoLo WILLIaMs at the second reference is the refrain or chorus. My authority has as the first verse :— As I went over yon meadow, And carelessly passed along, I listen’d with pleasure to Jenny While mournfully singing this song: ‘* The mucking of Geordie’s byar,” &e. The song consists of five verses, but the last quoted by Mr. Witttams, beginning ‘“‘ The mouse,” &e., is not one of them. ALFRED CHAS. JONAS. Dr. JOHN SAMUEL PHENE (11 S. ix. 407, 457).—Inscription at foot of cross of granite in Kensworth Churchyard :— John Samuel Phené, LL.D. Died March 9th, 1912. Aged 87. R.I1.P. At the second reference his age is given as 89. A. H. W. FyNMore. Berkhamsted. See also 11 S. ii. 48. W. E. Witrson. Hawick.

Page 15

11S. IX. June 27, 1914.] NOTES AND QUERIES. 515 BIOGRAPHICAL INFORMATION WANTED (11 Ss. ix. 370)—(8) George Broadbelt, ad- mitted 1718, aged 9. Capt. Lawrence Brodbelt (or Broadbelt), of the island of Nevis, died there 1658-60. Col. Richard Brodbelt died there in 1755, aged 68. Col. Carey Brodbelt was a member of Council in 1726. Mr. George Brodbelt m. there in 1730 Eliz. Beauchamp. Other members of this family were in London and Jamaica. V. L. OLIVER. Sunninghill. (11 S. ix. 449.) (6) Samuel Byrom of Lowton was doubt- less ‘Beau Byrom,” the wastrel son of John Byrom of Byrom (see Chetham Society, vol. xliv. part ii. pp. 12-15) and the last male descendant. There is an account of him in ‘Laneashire and Cheshire Antiquarian Notes,’ vol. ii. pp. 98-9. In 1729 he pub- lished a tract while imprisoned in the Fleet, which states that he was at Westminster School and in the same house as the Duke of Dorset, his benefactor, to whom the tract (on the subject of imprisonment for debt) was dedicated. R. S. B. A Srconp EnctisH Pope (11 S. ix. 469).— Benedict XIV. (1740-58), “‘the best and wisest of the two hundred and fifty successors of St. Peter,’ as an admiring English his- torian once styled him, was one of the Lambertini and a native of Bologna, where his family is said to have been an old one. The fifteenth-century painter Matteo Lam- bertini was also a Bolognese. ‘If Bene- dict XIV. is the Pope referred to, one would like to know on what evidence the claim of English descent is based. Epwarp BENSLY. Prospero Laurentio Lambertini was elected Pope on 17 Aug., 1740, and reigned as Bene- dict XIV. until his death, 2 May, 1758, at the age of 84. He may have been of English descent, but he was, I believe, an Italian by birth and education. F. pe H. L. In No. 3 of The Ancestor, October, 1902, Mr. Horace Round, in his very enlightening and interesting ‘Tale of a Great Forgery,’ refers to the delusion that the Lambertini of Italy (Bologna) and the Lambarts, Earls of Cavan, possessed a common ancestor in Baldwin, son of Lambert, Count of Mons and Louvain. According to Lodge, Pope Benedict XIV. claimed ‘the relationship subsisting between him and Lambert, Earl of Cavan.” Mr. Round points out that it is a case of two families living in different countries, and descended from ancestors bearing the same Christian name, believing themselves to have a common origin. Mr. Freeman wrote very scathingly on the matter in an article in The Contemporary tewlew, Xxx. 23. We must give up Benedict XIV. as the second English Pope. F. P. LEYBURN-YARKER. 20, St. Andrews Street, Cambridge. [Mr. A. R. BAYLEY—who mentions the ‘‘ huge and ugly monument by Pietro Bracci” to this Pope at St. Peter’s—and Mr. JoHN B. WAINE- WRIGHT—who mentions the date of his birth, 1675—also thanked for replies.] ‘THE COMPLETE COURSE OF GEOGRAPHY ” (11 S. ix. 470).—Abbé Gaultier (1746-1818) anticipated Froebel in his idea of instruction through games. The Abbé began to put the idea into practice in 1786, when he opened a class attended by the children of the first families of the French capital. He em- bodied his method in ‘ Lecons de Grammaire ” (published in 1787), ‘ Legons de Géographie par le Moyen du Jeu’ (1788), ‘ Legon de Chronologie et d'Histoire’ (1788), and ‘ Le Jeu Raisonnable et Moral pour les Enfants ’ (1791). In 1792 he sought refuge from Revolutionary violence in London, where, finding some of his old pupils settled already, he resumed his classes. It is said that “son succés chez les Anglais fut trés grand, et sa méthode reg¢ut l’approbation des universités d’Oxford et de Cambridge,” but I doubt whether the circulation of his works was very extensive. Speaking gener- ally, the more popular a book was in the past the easier is it to procure in the present ; but I have applied in vain to the most likely second-hand booksellers of London, Paris, and Geneva for a copy of any of the Abbé’s works in the original or in English. There is a fairly full account of Gaultier and his system in Buisson’s ‘ Dictionnaire de Pédagogie.’ Davin SALMON. Swansea. RoBeRT STEPHENSON (11 S. ix. 470).- A certain Robert Stephenson in the first quarter of the sixteenth century was ap- parently acting as local agent in the Grimsby neighbourhood for Sir Thomas Darcy, Lor.| Darcey. A letter written by Thomas Gryce “to myn old frendes and luffers Rol Stevenson and Richerd [Roch ?],”” request- ing them to “‘ levy and gedder his rentes and fermes of Grymsby and Beysby,” is printed at length in ‘ Hist. MSS. Fourteenth Report,’ pt. viii. p. 253. In 1622 Gregory Stephenson

Page 16

516 NOTES AND QUERIES. (11 8S. IX. June 27, 1914. was granted 6s. 8d. per year to provide three forms in Lincoln Minster for the use of **those who have borne office in the City ” (¢bid., p. 97). Wan. NORMAN. Was not this family of Farley Hill, Berk- shire ? See *‘ Hist. Royal Berkshire Militia,’ by E. E. Thoyts. ORANGE. Scotr’s ‘Ros Roy’ (11 S. ix. 471).— 2. Prince Prettyman is a character in the Duke of Buckingham’s ‘ The Rehearsal,’ in love with Clovis. He figures sometimes as a fisher’s son, sometimes as a prince, and is said to have been intended as a parody of the character of Leonidas in Dryden’s ‘ Marriage a-la-Mode.’ A. R. BAYLEY. 2. Prince Prettyman is a character in Villiers’s * Rehearsal.’ The line Sometimes a Fisher’s Son, sometimes a Prince, is in Act III. se. ii. DIEGO. 6. ‘ The Black Bull of Norroway’ is a well- known fairy-tale. I have not Andrew Lang’s ‘ Blue Fairy Book ’ to refer to, but I imagine that the story may be found in it. Seott may have written ‘“ bear’ in mistake for bull, or he may have been acquainted with a version in which the hero had to appear as a bear. It is long since I read the story, but, according to a somewhat hazy recollec- tion, it is one of the ‘* Beauty and the Beast ” type. B. BN 6. Isnot this reference a slip for‘ The Black Bull of Norroway’? See Lang's ‘ Blue Fairy Book,’ p. 380, where it is quoted as being from ‘ Popular Traditions of Scotland,’ by Robert Chambers. Wn. H. PEE. Quotation 7. This may be a mere coinci- dence. In Suffling’s ‘ English Church Brasses’ the brass of Sir William Vernon, Constable of England, d. 1467, is illustrated on p. 77 end on the cover of the book, showing a shield with two pipes in a field crusily. This led me to consider these to be his arms, until T found in Ward’s ‘ Manual of Brasses,’ p- 26, the whole brass illustrated, where the shield is shown to be that of his wife, daughter and heiress of Robert Pypis. The Vernon arms were a shield fretty. D. L. GALBREATH. Montreux. GRIMOL (11 S. ix. 410, 456).—I may add to my previous reply that Mr. Sephton (loc. cit.) thinks Kilgrimol is the “cell” of Grimulf—probably, he says, a local saint ; and he takes the name of the chapel, Kel- grim, as given to the owner of the erg (hill) or hérgr (altar) of Kelgrimesherege (modern Kellamergh). Wyld and Hurst (loc. cit.) say it is the herg or temple of, or built by, Kelfgrim, possibly a Norse compound per- sonal name. ‘ Earngaev ’’ in my previous reply is a misprint for Earnger. R. 8. B. THE ADELPHI (11 S. ix. 345, 477).—I am obliged to Mr. H. B. Wuaeatiey for his interesting discussion of my contention that the lottery was not promoted to finish the buildings, but to dispose of them. It is perfectly clear that by 1774 the buildings were saleable as habitable houses, and any use of the word “ unfinished” is intended to apply to the decorations— admittedly an essential feature, but pos- sibly a work only commenced when a purchaser had been secured. This is a common practice to-day. The Act (13 Geo. IIT. c. 75) recites that the petitioners “have by means of subterranean streets pointed out a new and effectual method to keep the access to the houses distinct from the traffick of the wharfs and warehouses, thereby connecting grandeur and magnificence with utility and commerce ; and have also erected some great and expensive buildings in (Queen Anne Street and Mansfield Street, and it will yet require a very considerable sum for the comple- tion thereof.’’—Cited in The Builder, 6 Dec., 1902, p. 519. It is admitted that this sale by lottery was necessary to discharge obligations incurred to creditors; for this reason paintings and sculpture, mostly imported from Italy, were included. But this supports my contention that when the lottery was held, the buildings of the Adelphi had been completed. ALECK. ABRAHAM. GENERAL BEATSON: BatactAva (11 8. vi. 430, 516; vii. 57, 135, 237; ix. 397, 455). —I should not only have been ‘‘ somewhat in error,” but guilty of gross presumption in writing of that of which I was ignorant, had I confounded the charge of the Heavy Brigade, which, as W. S—RrrpR rightly says, preceded that of the Light Brigade, with its subsequent movement to cover the retreat of the latter. He is quite right in describing that glorious charge as a splendid success, and its results would have been still more disastrous to the Russians, had not Lord Cardigan, misinterpreting his orders, refused to let the Light Cavalry strike in on their flank, to the great chagrin of those under his command. It was in the subsequent manceuvre that Searlett was “too forward,’ and Lord

Page 17

118. IX. June 27, 1914.] Lucan, perceiving that the troops were suffering severely from the Russian fire, ordered the recall to be sounded, remarking : “They have sacrificed the Light Brigade : they shall not the Heavy, if I can help it.” The Heavies were at this time under the Causeway Heights, on the English right ; the opportune charge of the Chasseurs d’Afrique had previously silenced the guns on the Fedioukine Hills (English left), and thus materially assisted the retreat of the Light Brigade. Having alwavs taken the keenest interest in the Battle of Balaclava, read all that has come in my way, and for many years corresponded and conversed with survivors of the Light Cavalry, I may be pardoned for entering so much into detail. E. L. H. Trew. Upham Rectory, Hants. AN ANTEDATED PATENT OF NOBILITY (11 S. ix. 308).—If Defoe had lived in the days of halfpenny newspapers, his journal- istic jottings would have qualified him for a post on afternoon or after-theatre editions. 3efore attempting to draw conclusions from his statements, it might be as well to inquire whether they are correct. With regard to Cardinal Alberoni, nothing is known as to his having had a daughter. There were no Marquesses of Bracciano, but there were Dukes. In 1697 Livio Odescalchi bought the dukedom of Bracciano ; he died in 1713. His son Baldassare married firstly, in 1712, Flaminia Borghese, and secondly, in 1721, Maria Maddalena Borghese, the sister of his first wife. By the second marriage there were four daughters and two sons: Lucio Francesco, born 1725, and Innocenzo, born 1727. The statements cannot refer to the Orsinis, because Bernardo Filippo Orsini, who died in 1734, had by his wife Giacinta dei principi Ruspoli a son Domenico Orsini, Duca di Gravina, born 1719, who married Flaminia Odescalchi. Unless some more reliable particulars are forthcoming, we seem to be a long way from having established the precedent of ante- dating nobility patents. Leo C. Inwoop or INWARD Famity (11 S. viii. 208, 277, 295).—This name is occasionally met with in Hertfordshire. The following three marriages took place at Rickmans- worth: 26 Sept., 1757, Alex. Inwood and Ann Sale; 3 May, 1798, Wm. Inwood, w., and Sarah Baldwin; 7 May, 1803, Chas. Inwood and Hannah Winnett. Cuas. Haru Crovucn. NOTES AND QUERIES. 517 Rospert PAYNE (11 S. ix. 409).—In Irby’s ‘ Winchester Scholars’ the note to William Ap Rice (p. 121) is practically identical with that to Robert Payne (p. 123). It gives (so far as it goes) Payne’s career correctly, but it is wholly inapplicable to William Ap Rice, who became _ neither Fellow of New College, Oxford, nor Rector of the New College living of Saham Toney. In our Register of Scholars the marginal note to William Ap Rice is now simply “sponte,” and was doubtless ‘ refcessit] sponte ’’ before the margin of the page was trimmed (many vears ago) in the rebinding of the book. If William Ap Rice had mi- grated to New College, the note would have been ‘re. Oxon.’ He appears neither in the ‘ Liber Successionis et Dignitatis’ (as to which see ante, p. 466), nor in another MS. book which we have here. containing lists of incumbents of New College livings (down to about 1837). RALPH PYKERYNG (11 S. ix. 409).—With regard to Pykeryng’s place of origin, Mr. WAINEWRIGHT has been misled by Kirby (p. 112). The entry in our Register (under 1523) runs thus :— * Radulphus Pyckryng de Charsey xi Af{nno- rum] in festo Sancti Martini in hieme fi.e., 11 Nov.] preterito—Winton. dioc.” That ‘‘ Charsey *’ means, not Chark in Titchfield (Kirby’s reading), but Chertsey, appears from the ‘ Liber 8. ef D.,.” where Pykeryng is described as “‘ de villa Chersey com. Surrie, dioc. Winton.” PeTeR RvusseEtt (11 8. ix. 409) came, according to our Register, from ‘‘ Wolver- ton’’ in the diocese of Winchester, which means, not Wolverton in Berkshire (as Mr. WAINEWRIGHT suggests), hut Wolver- ton in Hampshire, a parish which lies to the east of Kingsclere. According to the ‘ Liber S. et D.,’ Peter Russell was “‘ de villa Sutton com. Southt.,”’ and was Fellow of New College 1549 (24 Dec.)-1552. ‘* Vicarius de crondal ”’ is the marginal note to him in our Register. , Winchester College. GopDARD DUNNING, PAtNTER (11 S. ix. 290).—We have two paintings by “ God- dardus Dunning,’ which belonged to the Steele-Perkins family of Orton Hall, Ather- stone, Leicestershire, both dated 1672: one a hunter in scarlet, on a dark horse, blowing a horn; and the other a gentleman riding a white horse. The frames are of the period, carved wood and gilt. CuarteEs 8. Kine, Bt. St. Leonards-on-‘ea.

Page 18

518 NOTES AND QUERIES. (11 8. LX. June 27, 1914. ** SoucH ” (11S. ix. 198, 253).—As supple- mentary to the discussion of this word in ‘N. & Q.,’ it seems worth while to mention the article *‘ Sugh,’ 9S. xii. 223. I failed to find this when preparing my reply the other week, and have now come upon it accident- ally. THOMAS BayNeE. THOMAS BuTLER, WINCHESTER SCHOLAR (9S. xi. 227, 350; 11S. viii. 409).—Thomas Butler, U.J.D., was appointed Governor of Pontecorvo by a brief of Gregory XIIL., dated 4 March, 1579 (Archivio Vaticano, Arm, xlii., vol. 37, f£. 372 150). JOHN B. W AINEWRIGHT. Sussex: Morcanatic Mar- RIAGES (11 S. ix. 470). — Both H.R.H.’s * marriages *’ were equally null and void in view of the Royal Marriage Act, then and now the law of the land, there being no such contract known to our lawyers as a *morganatic marriage.’ I am doubtful whether the Duke of Sussex was ever “ com- pelled to separate from Lady Augusta Murray,’ who was granted, by Royal licence in 1806, the name of De Ameland, their two children being known by that of D’Este. The title of Duchess of Inverness conferred on Lady Cecilia Underwood appears, from Charles Greville and other diarists of the period, to have been part of a bargain by which the Duke of Sussex agreed to waive objection to the high precedence which Queen Victoria was anxious to confer on Prince Albert, and no spontaneous mark of affection on the part of Her Majesty towards the lady, whom the Queen is said to have generally alluded to as ‘““my Aunt Buggin,” Lady Cecilia’s husband having been one Sir George Buggin. No doubt ‘** Queen Victoria looked on the matter in a different light from that in which George III. regarded it.” Shortly after the birth of the Duke’s son, (Sir) Augustus Frederick (d’Este), on 13 Jan., 1794, news of the second marriage with Lady Augusta Murray, second daughter of the fourth Earl of Dunmore, reached the King, who, in accordance with the regulations of the Royal Marriage Act of 1772 (12 George IIT. e. 11), declared it void in August, 1794. In 1806 Lady Augusta received Royal licence to assume the name of D’Ameland instead of Murray. In 1840 the Duke’s second wife, Lady Cecilia, ninth daughter of the Earl of Arran and widow of Sir George Buggin, was created Iyuchess of Inverness, one of the Duke’s There was no A. R. BAYLey. DUKE OF titles being Earl of Inverness. issue by this marriage. ‘Guy's Porrtnce Pot,’ LoNpDoN, 1808 (11 8. ix. 471).—This is commonly attributed to the pen of Walter Savage Landor, although the real writer is said to have been Bertie Greathead of Guy’s Cliffe, near Warwick. Wn. JAGGARD. Hotes on Books. Memorials of St. Margaret’s Church, Westminster. Edited by Arthur Meredyth Burke. (Eyre & Spottiswoode, 21, 2s. net.) Mr. BurkKE has here recorded the names of all the persons christened, married, and buried at St. Margaret’s, Westminster, from 1539 to 1660. There is a prefatory note by the former rector, Dr. Hensley Henson (now Dean _ of Durham), who refers to the medieval tradition that the church was coeval with the Abbey, owing its origin to the same royal saint. “The two churches, conventual and parochial, have stood side by side for more than eight centuries—not, of course, the existing fabrics, but older churches of which the existing fabrics are successors on the same sites.” Some people have objected to the proximity of St. Margaret’s to the larger building, and have suggested its being removed elsewhere; but, apart from the historical associations which would be thus destroyed, we agree with Dean Henson that ‘students of Gothic architecture will find in the relatively humble building a twofold advantage. It ‘ gives scale’ to the Abbey, and in itself it exhibits an excellent example of ‘ popular’ close beside a supreme example of ‘ aristocratic ’ Gothic.” Mr. Burke, wko has “ brcught to his task, not only large experience, but a genuine enthusiasm,’” tells us that the present work, produced and pub- lished under the auspices of Dean Henson “stands as the fulfilment of his public-spirited and munificent design.’ The lists of baptisms, marriages, and burials are given separately, and at the end of the volume is a complete index of names, the total number of entries being 100,896. The registers of burials abound with references to those appalling visitations of the plague or pestis which devastated this country at intervals in the sixteenth and seventeenth centuries. The first reference to the bubonic plague, as distinct from the sweating sickness and other early pandemics to which the name ‘ plague ’”’ used to be given indiscriminately, occurs on 23 June, 1563, and from that date to the close of the year 1647 no fewer than 5,830 of the burial entries are deaths from plague or pestilence. We are given twenty-six portraits of cele- brities associated in some way with the church, in- cluding Richaid Neile, Archbishop of York, whose father was buried here on the 16th of June, 1574. Sir Philip Warwick was christened 24 Dec., 1609, Christopher Gibbons, christened 22 Aug., 1615, became organist of Westminster Abbey, where he was buried 24 Oct., 1676. Thomas Betterton, christened 11 Aug., 16: 35, was buried in the Abbey 2 May, 1710. Sir John — married Mrs. Frances Squibb on 2 May, 163 and was buried in St. Margaret’s in pale 1666; his eldest son was christened in the church

Page 19

11S. IX. June 27, 1914.] 20 Jan., 1638. There are three Clarendon por- traits. Frances, daughter of Sir Thomas Aylesbury, was christened 25 Aug., 1617, and married at St. Margaret’s to the first Earl of Clarendon 10 July, 1634; their son the second Earl was christened 11 June, 1638. Samuel Pepys married on 1 Dec., 1655, Elizabeth Marchant De S" Michell, and portraits of both are given. Sir Walter Raw- leigh, Knt., was buried in October, 1618 (the entries for the month are undated). In the transcript of the_ registers the dates are altered from the Old Style to the New. The compiler tells us that the foot-notes are confined to such practical information as is likely to be of service to those who consult the registers, no attempt having been made to elucidate purely genealogical questions; and, with a view to economizing space, everything has been done to ensure condensation and brevity, consistent with clearness and utility. Parish Register of the Holy and Undivided Trinity in the City of Chester, 1532-1837. Transcribed, indexed, and edited by L. M. Farrall. (Chester, G. R. Griffith, 1/. 5s.) Tus parish is a large one, and, during the time covered by the registers here printed, included a very various population. It was the port parish of Chester, so that numbers of seafaring men and their families were domiciled within it ; and within it also were situated many houses belonging to the gentry of the county. A church under this invocation has stood on the site of the present building for many centuries. The name of one priest, Waiter, dating from the twelfth century is known; then, at the end of the thir- teenth century with Alexander le Bel, begins the list of rectors, which comes down unbroken to the present day. The work before us has been very competently earried out. The transcribed Registers of Bap- tisms, Marriages, and Burials are divided into three parts: from 1598 to 1653; from 1654 to 1812; and from 1818 to 1837. In the first of these are incorporated ‘Odd Notes from the Register Book,’ and in the last lists of the clergy officiating. Part IV. gives various notes, addi- tions, and corrections, connected chiefly with early burials; and Part V. contains, what must have cost a greater amount of labour than any other section of the work, the excellent indexes— no fewer than nine in number. Five of these are biographical, and give in a minimum of space a surprising amount of information of the kind that workers in this field will recognize as only to be collected with considerable trouble. For the merely curious reader is provided a ‘ Calendar of some Incidental References in the Register’ which sets out all the “plums.” These are not specially numerous, but several are of consider- able interest. The issue is limited to 300 copies, and the type has been distributed. Goode Olde Countree. By Charles (St. Catherine Press, 6s. net.) Tuts is the kind of book which is calculated to produce diatribes—a fine occasion for the display of wit, contempt, and power of diction on the part of a reviewer, and for resistance on the part of the author. We will not thus exercise either ourselves or him. ‘The re-collection of the oft- collected ; the indulgence in small moralizings ; the cheerful repetition of thrice outworn clichés A. Mace, NOTES AND QUERIES. 519 in an obvious ignorance of their staleness; and the jotting down of odd scraps of private histories, make up a harmless enough pastime. The book produces somewhat the same effect as a bower- bird’s nest, and no doubt was equally delightful in the construction; if we add to that delight the fact that some one has been found to print it, and the probability that some one will be found to read it, weseem to have amassed some reasons after all for congratulating the author. Florilegio di Canti Toscani: Folk Songs of the Tuscan Hills. With English Renderings by Grace Warrack. (Moring, 10s. 6d. net.) WE congratulate Miss Warrack on this result of her studies, which she describes very modestly in her Introduction as intended for readers “ not already familiar with Italian traditional poetry and the literature that has grown up around it.” ‘Genuinely Tuscan poetry consists almost entirely of Rispetti and Stornelli, little songs of which it may ke said that in their thousands they have love, the love of young man and maid, for motive and theme.” ‘** Amongst the Tuscan Rispetti there are a good many poems that are in construction Oftave, like the ottave rime of Italian literature—that is, octaves composed of six alternately rhyming lines followed by a rhyming couplet.” “Of the verse-form which belongs to the Sicilian equivalent of the Rispetto, the Canzone or Strambotto, an octave of lines alternatelv rhyming, there is said to be only one example amongst the Tuscan poems. There are some ten- lined poems, however, which might be held to con- sist of this Sicilian octave with the addition of a rhyming couplet, not necessarily in ripresa style ; and of the few twelve-lined poems, while some are literary octaves with two couplets, others are Sicilian octaves with two couplets.” Miss War- rack gives one example of these, the poem Morird, morird, sarai contenta =‘* I'll die, I lk die, thou shalt be pleased at last,’’ which has some similarity to the beautiful octave Morire, morird,—che w averai ? =“ Yes, I shall die ;— what will it profit thee ? ” As the author explains, only the main part of the book, where the Italian poems are given, can properly be called a Florilegio or Anthology, and it is *“‘ chiefly the First Series that contains the ‘ Flowers of Tuscan Folk Song.’”’ In the Second Series many are of noted Sicilian origin, and in the other four Series there are folk songs, “genuine and interesting,’ which Miss Warrack considers to be ‘in their simple way flowers, but some of these, especially the Prayers, have nothing about them peculiarly Tuscan.” We give an example of her translation :-— The Appeal. Alas ! I can no longer see my star, No more behold it rising in its place ; Nor find it in the sky, nor earth afar : O God of heaven, disclose it me of grace ! O God of heaven, who art Thyself so blest, From out the storm disclose the star at rest ! O God of heaven, of all-availing might, Disclose for me the star that shineth bright. The pretty small quarto volume contains 17 illus: trations. Particularly beautiful are those from pencil drawings by the late Miss Hannah C, Preston Macgoun.

Page 20

520 NOTES AND QUERIES. {11 S. IX. June 27, 1914, Obituary. C. A. WARD. Amone the correspondents of ‘N. & Q,’ who have most vividly impressed themselves upon the memories of the staff, not only by the voluminous- ness of their contributions and the wide range of information these discover, but also—be it said without the least intention of unkindness—by their quaiateccentricities and their occasional vehemence, tew stand out more clearly than the subject of this notice, who died last month at Walthamstow. For many years he enlivened our pages with sugges- tions, queries, ‘rowvailles, and occasional settings to rights of all kinds and sorts. Hiseager mind would attack any question, find room for any interest ; but it often refused to endure the checks of fact or of authority, and, as a correspondent has reminded us, his vagaries in the matter of etymology once nearly deprived ‘N. & Q.’ of the learning of the late Prof. Skeat, who could not tolerate irresponsibility in that particular field. Accounts of Mr. Ward in the daily press have made much of his *‘ hermit’’ life at Walthamstow, where he lived in almost complete solitude, surrounded by a huge and miscellaneous collection of books, of which, by his will, the London Library has now possession. These, it appears, were intended to be worked up into some epoch-making book. They include the classics of many literatures, as well as treatises on out-of-the-way subjects, aid masses of material on London and other topics. Evidently the pleasures of accumulating had swimped whatever creative power he may once have possessed. In his early years he knew and corresponded with Carlyle, and letters from Carlyle, with notes of his conversation in diaries, are among the most valuable of the MSS. he has left behind him. BooKSELLERS’ CATALOGUES.—JUNE. Mr. L. C. Braun’s Catalogue No. 88 gives a list of books offered at unusually low prices for the purpose of a clearance sale previous to alterations. t is worth looking through, for it offers sundry bargains, of which the few mentioned here may be taken as specimens. There is a first edition of Speed to be had for 5/., lacking the portrait, but containing all the maps, and in particular the map of the Bermudas, which shows the name and holding of each colonist. _There are Cooke’s ‘ Voyage to the South Sea and Round the World,’ 1712, 20s., and, at the same price, an extra-illus- trated copy of Hawkesworth’s translation of *Télémaque,’ 1768. For 5s. one may become possessed of ‘ L’Oncle de l'Europe devant l’objectif caricatural,’ being a collection of the carica- tures of Edward VII. which have appeared in different countries. Three books of rather uncanny interest are Pierre de Lancre’s work on ‘ Mauvais Anges et Démons,’ 1612, 20s.; Langlois’s ‘ Essai Historique......sur les Danses des Morts,’ with 54 plates and numerous cuts, 1852, 15s.; and ‘Hermippus Redivivus,’ or ‘The Sage’s Triumph over Old Age and the Grave,’ Campbell’s trans- lation from the work of the German physician From a literary John Henry Cohausen, 1749, 1U. 5s. point of view the most important item is an uncut po 9 a of ‘Vanity Fair’ bound in whole calf, 4/. Messrs. Maaas’s Catalogue No. 327 contains descriptions of between 400 and 500 Engravings of historical and topographical interest, as well as several oil paintings. Those relating to foreign parts are especially noteworthy—e.g., the pictures by Ogrumoff of the taking of Kasan and the corona- tion of Michael Romanov (601. the pair); a painting by Butterworth of the fight between the Shannon and the Chesapeake (50 guineas); and a set of seven water-colour drawings of Chinese towns and scenery, by George Chinnery (211.). Messrs. E. Parsons have sent us their Catalogue No. 32, describing a small collection of old engraved ortraits, which includes a series of engravings rom Van Dyck in early states. From among these latter we may mention one example each of Pontius’s and of Vorsterman’s engraving of Van Dyck’s portrait of John, Count of Nassau—both offered at 31. 3s.; De Baillue’s engraving of the por- trait of Lady Carlisle, 4/. 10s. ; Gulielmus Hondius’s rendering of the Hondius portrait, 5. 5s.; the portraits of Rockox (Vorsterman) and Maharkysus (Sebastian Barris), each d/. 5s.; Snyers’s ‘ Prince Rupert,’ 127, 12s.; and McArdell’s ‘ Lady South- ampton,’ 21/. They have the whole-length mezzo- tint printed in colours of Mrs. Musters as ‘ Hebe,’ by Hodges after Sir Joshua Reynolds, for which they ask 100/. ; Earlom’s portrait of Rembrandt by himself, and another engraving of the same by an unknown hand, 1767 and 1780 respectively, priced at 25 guineas; and Bartolozzi’s ‘Miss Farren,’ in its first published state, offered at 70 guineas. There are examples of Cousins, C. Turner (in par- ticular the ‘ Lady Louisa Manners,’ 85 guineas), J. R. Smith, Watson, and many other well-known men’; and a rather attractive item—for which 38 guineas is asked—is Nutter’s ‘(George Wash- ington,’ after C. G. Stuart, printed in colours. [Notices of other Catalogues held over.] élolices to Correspondents, CoRRESPONDENTS who send letters to be for- warded to other contributors should put on the top left-hand corner of their envelopes the number of the page of ‘N. & Q.’ to which their letters refer, so that the contributor may be readily identified. EprToriAL communications should be addressed to “The Editor of ‘ Notes and Queries’ ”—Adver- tisements and Business Letters to “The Pub- lishers ”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E. : A CORRESPONDENT writes: ‘‘ HAMPSHIRE FIELD CLtus.—The Rev. G. W. Minns has never been abroad. He was editor three years, resigning 1913, when the editorship was accepted by John Hauten- ville Cope, who is co-editor with the Rev. P. H. Ditchfield (of the Berks Arch. Journad). “The H. F. C. volume reviewed ante, p. 479, is Vol. VII., but Vol. VI., which was undertaken by the Rev. G. W. Minns, did not make its appearance till a fortnight after Vol. VII. was issued.” CoRRIGENDUM. — Ante, p. 425, col. 2, 1. 2 from foot, for ‘‘ Wotton Waven” read Wootton Wawen.

Page 21

Notes and Queries, July 25, 1914. ELEVENTH SERIES—VOL. IX. SUBJECT INDEX [For classitied articles see ANoNymMovs Works, BipniogRAPHy, BooKS RECENTLY Epirarnus, Foik -LokE, HrRALDRY, Morrors, Opitvary, PiLace - NAMEs, PHRASES, QUOTATIONS, SHAKESPEARIANA, SONGS AND BaLuaps, and SURNAMES. } PUBLISHED, PROVERBS AND A Abuna, means of communication with, 51, 93 Abyssinia, Biblical Sabbath observed in, 51, 93 | Acland (Hugh), Ktonian, 1765, 350 | Actors taking women’s parts, 1630, 346 Addison (Joseph), his unpublished letters, 449 | a completed by means of a lottery,” 345, | 77,5 Adjectives from French place-names, 21, 94, 171, 358 Admonition, as female name, 27 Adolphus (Sir Jacob), Inspector of Army Hos- pitals, c. 1770, 268, 397 Albanian title, ‘“ Mpret, * 247 Alcock (John), Etonian, 1762, 350 Aldersgate, parish registers of ‘st. Botolph, 84, 176 Aldgate, boy’s body found erect in St. Botolph’ S, 1742, 246 Aldgate Pump, changes at, 1913 Alkin (T. Verrier), Etonian, 1 760, 5350, 434 Allsop Place, origin of the name, 305 Altar frontals from Lanherne Convent, c. 1619, 344 = in St. Paul’s by Grinling Gibbons, 248, 295, | 316 Altars, Christian and pagan, references to, 187, | 238, 275, 314, 336, 415 Ambassador, Swedish, in London, 1764-70, 51, 95 Ambrose (John), Etonian, 1757, 350, 395 ** Amener de ffeyns,’’ meaning of the term, 350 American pony express, an incident of, 325 American seventeenth-century history, 190 Ampthill, painting of St. Christopher at, 37 Anchor and ‘‘ the broad arrow,’’ 48 Anderton (Isabel) = Robert Plumpton, c. 1710, 388 Andrewes (Richard), c. 1500, his ancestry, 56 Andrews (John), Etonian, 1764, 350 * Anecdotes of some Distinguished Persons,’ 1795, 450, 493 Anglesey House, Drury Lane, 1673-82, 229, 277,493 Annesley (Samuel), d. 1782, and the Wesley family, 305 Anno Domini, earliest instance of, 69, 133, 172, 372 Anonymous Works :— Aut Diabolus aut Nihil, story, 270 Free Enquirer in the Rights....of Several Companies, 71 Gems of Literature, by a Lady, 1836, 328 Guy’s Porridge Pot, poem, 1808, 471, 518 | Austen (Jane), 443 | Anonymous Works :— My Own Green Isle, poem, 269 Puritan, or the Widow of Watling Street, play, c. 1607, 89, 156 Stranger, published 1806, 170 Visions of the Western Railways, 349 Young Englishman’s First Residence Jamaica, by a Widow, 1836, 328 Aprice (John), Winchester scholar, 1542, 369 * Archeologia,’ xxix. 33, 209 Arche family, c. 1420, 270, Argent, as female name, 27 Armorial salver, 1694, and Welham family, 108 Arms. See Heraldry. Arrow, “‘ the broad arrow, ** Artigou,” origin of the ‘oe 207, 2 Ashton or Assheton (T.), Etonian, 1761, 350 Assize commenced without judges, 1914, 126 Aston (Willoughby), Etonian, 1761, 350, 434 ‘ At that,” use of the phrase, 448 Athill (Joseph), Etonian, 1760, 350, 493 ), reference to ‘ ‘Rumford ” in 318 ’ the King’ 8 mark, 481 77 chimney, Austin (Daniel), Etonian, 1762, 350 ‘ Autobiography of a Dissenting Minister,’ , 135 Ay loffe family, 191, 252, 297, 338 Ay: scough (G. E.), E tonian, 1759, 350, 395, 434 1834, ‘* Baaran,”’ a tree of some kind, 1601, 105 Backwell (Henry), Etonian, 1760, 389 Bacon (John), 1738-1816, receiver of the First Fruits Office, 470 | Badge, regimental, of the 6th Foot, 8. 58, 117 Badge shaped like a leg of mutton, 229 Bagnio in Chancery Lane, 408 Bailey (John), Etonian, 1755, 389 Baker (Charles), Etonian, 1761, 389 Baker (George), Etonian, 1765, 389 Baker (Jacob), Etonian, 1757, 389 | Baker (John), Etonian, 1760, 389 Baker (John), Etonian, 1762, 389 Baker (Richard), Etonian, 1754, 382 Baker (Samuel), Etonian, 1757, 389 Baker (Thomas), Etonian, 1758, 389 Baker (William), Winchester scholar, 1520, 369 * Baker-legged,”’ 1607, meaning of the term, 287

Page 22

522 SUBJECT INDEX.

Notes and Queries, July 25, 1914.

Balaclav. a, numbers of the Light Brigade, 186, 253, 373 ‘ Balloni,” name of a game, 1763, 18, 373 Bice identification of place-name, 508 Bangor, or St. Asaph, episcopal registers, 1320-50, 93, 356 Bankers of Lombard Street, c. 1690-93, 230, 272, 298, 373, 453, 494 ‘ Barberize ’’ =to shave, 1680, 387 Barbers, their use of yellow in France, 148, 316 Barbour (John), 1571, and Patrick Gordon, 123 Barker (H.), of the Six Clerks’ Office, ec. 1790, 129 Barmaid, when first employed, 148, 197, 238 Barnet, origin of place-name, 265 Baron neg ds b. 16: 30, author of ‘ Mirza, a Tragedie,’ 1, 22, 43, 61, 206 ; and Shakespeare, 467 Baronets, the Roll of, 347, 398 Baronskill or Boranskill family, 270 Barratt (Thomas J.), antiquary, 1841-1914, 405 Barrell (Savage) and Humphrey Cotes, 438 ‘** Barring-out,” account of a typical, 55 Barrington (. moe) Etonian, 1761, 389, 454 Barry family, < Basil (Geor 7" 7 tonian, 1755, 389 Basil (Thomas), Eto ian, 1755, 389 ** Basilez,”’ French, 1606, 105 “* Bat,” variant of ‘‘ pat,”’ 1629, 287 Bath, Roman, in the Strand, 5, 93 Battledore and shuttlecock, game, 308 Battles: Balaclava, 397, 455, 516; 410, 474 “ Bay ” and “ tray,” of a stag, 67, 113 Bayley (A. Yates), Etonian, 1758, 389, 454 Beaconsfield. See Disraeli. Beatson (General) and the 455, 516 “ Beau-pere,” meanings of the word, 52 Béchevet (Comte de) and Napoleon Il. +» 509 Beckwith (W illiam), Etonian, 1765, 389 “** Bedrel ’’ =bedridden person, 1502, 387 Beeby (Robert), Etonian, 1765, 408 Behn (Aphra), her comedies, c. 1680, 39, 116 ; her ‘ Emperor of the Moon,’ 1687, 231, 2 275, 394 Belfast, Solemn Lez ague and Cove nant in, 108 Bell (Matthew), Etonian, 1755, 408 Bell anscription, St. Michael-on-Wyre, Lancs, 28, 9 Lohfeldt, Crimean War, 397, Be ll of H. M. S. Bounty, its history, i ** Bellomy ”’ =blustering person, ¢. 1500, 387 Belt (Thomas or Robert ? ), Etonian, 1762, 408 Bence, distribution of surname, 508 Bengal Horse Artillery, coloured print of, 37, 56, 14 Benson (George), Etonian, 1759, 408 Bernie (Sir Richard). See Birnie. ** Besnowball,” word used 1611, 227 Best (James), Etonian, 1763, 408 Bibliography :— Bewickiana, 210, 289 Blackfriars, 229, 332, 416 British regimental history, 89, 174 Browne (W.), his ‘ Britannia’s Pastorals,’ 3 Bury (Bishop Richard of), his library, 17 Cameron (Col. J.), his memoirs, 186, 234 County maps, the history of, 5, 97 Defoe (D. ), his Weekly Revi iew, 95 Disraeli (Benjamin), juvenilia, 125 Ferrier (Susan), her ‘ Marriage,’ 169 Harvard College broadsides, 228 Helmont (F. M. van), the younger, 86, 128, | 207, 347, 367 169, : | | Bibliography :—

| | Bonaparte (Napoleon) : } ‘ Hood (Robin) romances, 498 Jewel (Bishop), d. 1571, his library, 401, 441, 473, 483 Kipling (Rudyard), 34, 93, 134, 309, 325, 416 L’Estrange (Sir Roger )s. his poem ‘ The Loyal Prisoner,’ 1648, 201, 256, 296 ‘Musarum Delicie,’ 1656, 37 Newspaper, the first English, 1620, 341, 364 * Nollekens and his Times,’ 49 Old London, 1900, 9 Porto (Luigi da), ‘ Roma et Prosa,’ 1539, 83, Shaftesbury, his ‘ gone: of Hercules,’ 307 Shakespeare plays, S second Folio, 11, 73, 114, 172, 217, 237, 257, 294, 353 Taylor (Ann and Jane), authors of children’s books, 225, 297, 317, 354, 4 Wide mer-Stev: enson collection, 301 Wilkes (John) and ‘ The Essay on Woman,’ 121, 143, 162, 183, 203, 222 “* Bid base to” =to defy, 1593, 227 Bigland (Edward), Etonian, 1760, 408 ** Bill,’ Wordsworth’s use of the word, 129, 178 “ Billion,’ the number used c. 1450, 228, 278, 315, 453 Bingham (H.), Etonian, 1756, 408 Bird name, *‘ etotoli,’’ its meaning, 348, 372, 395 Birkenhead, last survivor of the wreck, 468 Birmingham statues and memorials, 202, 243, 257, 278, 282, 322, 363, 377, 411, 437 Birnie (Sir Richard), d. 1832, 369, 454 Bishop, wages of household of, temp. Henry VIII., 84; as boxer, 1796, 215 Bishop (James), Etonian, 1764, 408 Bishop (John), Etonian, 1764, 408 Bishops and Deans in Cathedrals, lists of, 7, 78, 117 Blackfriars, bibliography of, 229, 332, 416 Blackfriars Road in 1796, 185, 254 Blackmore (R. D.), phrases in his ‘ Lorna Doone,’ “mum,” 15; ‘ stooled,’ 153 ** shepherds’ chess,” 15, 76; ‘‘ John the Baptist and his cousins,” 15, 137; allusion to Dryden in, 75; ** stinging soap,” 75 3 ‘‘ capias,”’ 75, 116 Blackwall, Cold Harbour at, 261 Blake (Arthur), Etonian, 1760, 408 Blake (Benjamin), Etonian, 1757, 408 Blake (Nicholas), Etonian, 1759, 408 ‘** Blandandered,”’ meaning of the word, 487 Bligh (Capt.), the voyage of the Providence, 489 Blind members of Parliament and advocates, 434, 475, 498 Blizard or Blizzard as surname, 290, 396, 437, 456 Blois (—), Westminster scholar, 1809, 30 ** Bloody-bones,”’ character in Irish tale, 30 Blount (C. H.), Westminster scholar, 1803, 30 Bloxam (C. H.), Westminster scholar, 1824, 30 Bloxam (F. Houstoun), Westminster scholar, 1819, 30 Bloxam (G. F.), Westminster scholar, 1824, 30 ‘** Blue kitten ’ =a girl, 1611, 227 Béckmann (Von) —: 249 Bogg (Robert), Etonian, 1756, 449 Bohemia, Douglas epitaph in, 56 Bolton (Catherine, Duchess of), her marriage, 374 Bolton (Richard), Westminster scholar, 1786, 30 ‘Bon Gaultier Ballads, Kenny Meadows and, 450 at St. Helena, 188; and a sea captain at St. Helena, 266 ; Napoléon, daus lautre Monde,’ 269, 316 ; 3; “* Upside down ”’ from advertisement, 1814, 368, 438

Page 23

Notes and Queries, July 25, 1914. SUBJ E CT IN DEX. 523 Bonner ordination in Queen Elizabeth’s clit 386 Bonnin or Boneen (Goosey), Etonian, 1754, 449 Bons mots, the authors of, 291, 335 Book Clubs of Huntingdonshire, 461 Books recently published :— a (L. D.) Luther and the Reformation, Andreas’ s (Mui Shuko) Gypsy Coppersmiths in Liverpool and Birkenhead, 199 Archeologia Eliana, Third Series, Vol. X., 59 Baddeley’ s (W. St. C.) Place-Names of Gloucestershire, 258 Beaumont’s (E. T.) Ancient Memorial Brasses, 159 Beer’s (M.) Schopenhauer, 299 Bell’s (Clive) Art, 377 Bibliography of English Medizval Economic History, compiled under the supervision of H. Hall, 280 Black’s (G. F.) A Gypsy Bibliography, 160 Blunt’s (R.) In Cheyne Walk and Thereabout, 478 Bollandiana, Analecta, Tomus XX XIII., 499 Book-Auction Records, Vol. XI. Pt. I., 258 Boynton’s (P. H.) London in English Litera- ture, 59 Bradley’s (H.) A New English Dictionary : Shastri-Shyster, 338 Briggs’s (W. D.) Marlowe’s Edward II., 318 Brighton, Catalogue of Documents and Letters lent by Alderman C. Thomas- Stanford, 500 Bruce of Bannockburn: a Translation of Barbour’s ‘ Bruce’ by M. Macmillan, 499 Bruce’s (Prof. H.) English History in Con- temporary Poetry, No. 1, 279 Bumpus’s (J. S.) A Dictionary of Ecclesi- astical Terms, 219 Burgess’s (F. W.) Chats on Old Coins, 179 Burke’s Peerage and Baronetage, 1914, 20 Calendar of Coroners’ Rolls of the City of London, A.D. 1300-78, ed. by R. R. Sharpe, 458 Chalmers’s (P. M.) The Cathedral Church of Glasgow, 359 Chester, Parish Register of the Holy Trinity, 1532-1837, edited by L. M. Farrall, 519 Churchwardens’ Accounts of the Parish of Badsey, Worcestershire, 279 ‘Churchwardens’ Accounts from the Four- teenth Century to the Close of the Seven- teenth Century, by J. C. Cox, 98 Clay’s (R. M.) The Hermits and Anchorites of England, 439 Cook’s (S. A.) The Foundations of Religion, 299 Couper’s (W. J.) The Millers of Haddington, Dunbar, and Dunfermline, 339 Cox’s (J. C.) Churchwardens’ Accounts from the Fourteenth Century to the Close of the Seventeenth Century, 98 Craigie’s (W. A.) A New English Dictionary: Sorrow—Speech, 79 Davies’s (R.) The Greatest House at Chelsey, 478 Deane’s (Rev. A. C.) Great Malvern Priory Church, 400 Dedications, compiled by M. E. Brown, 318, 498 Escott’s (T. H. 8S.) Club Makers and Club Members, 399 Books recently published :— Evelyn (John) in Naples, 1645, edited by H. M. Smith, 59 Fellowship Books, edited by M. Stratton, 359 Figgis’s (J. N.) The Divine Right of Kings, 319 Florilegio di Canti Toscani, English renderings by G. Warrack, 519 Folk-Song Society, Journal of, No. 18, 419 Fraser’s (G. M.) The Bridge of Dee, 118 Frazer’s (N. L.) English History in Con- temporary Poetry, No. III., Fry’s (H.) Royal Guide to ee London Charities, 120 Gill’s (C.) The Naval Mutinies of 1797, 119 Guérard’s (A. L.) French Civilization in the Nineteenth Century, 218 Hannah’s (I. C.) Capitals of the Northlands, 379 Henry VII., The Reign of, from Contemporary Sources, selected by A. F. Pollard, 98, 358 Heraldry, The Manual of, edited by F. J. Grant, 199 History, English, in Contemporary Poetry: No. I. The Fourteenth Century, by Prof. 8 ‘Bruce .—No. III. The Tudor Monarchy, 1485 to 1588, by N. L. Frazer, 279 Holborn and London Citize ns, edited by J. C. Whitebrook, 140 Huish’s (M. B.) Samplers and Tapestry Embroideries, 39 International Directory of Booksellers, edited by J. Clegg, 279 Jones’s (A.) The Period of the Industrial Revolution, 299 Kriiger’s (Dr. G.) Schwierigkeiten des Englischen, Part II. Section I., 239 Lanercost, The Chronicle of, 1272-1346, trans. by Sir H. Maxwell, 178 London, A Short Histor y of, by KX. H. Vickers, 199 London Charities, Herbert Fry’s Royal Guide to the, 120 London in English Literature, by P. H. Boynton, 59 i “ig and the Reformation, by L. D. Agate, ee s (C. A.) Goode Olde Countree, 519 Major’s (A. i) Early Wars of Wessex, 258 Mending of Life, Introduction by D. Harford, 160 Miscellanea Genealogica et Heraldica, 99 Mutschmann’s (H.) The Place-Names of Nottinghamshire, 258 Neale’s (Rev. J. M.) Sermons preached in Sackville College Chapel, 99 New English Dictionary: Sorrow—Speech, by W. A. Craigie, 79; Shastri—Shyster, by H. Bradley, 338 Parish Register of the Holy and U ndivided Trinity in the City of Chester, 1532-1837, edited by L. M. Farrall, 519 Peddie’s (R. A.) Kifteenth Century Books: a Guide to their Identification, 139 Pepys—Bibliotheca Pepysiana: Part I. “Sea” Manuscripts; Part II. Early Printed Books to 1558, 419 Place-Names of Gloucestershire, by W. St. C. Baddeley, 258 Place-Names of Nottinghamshire, by H. Mutschmann, 258

Page 24

524 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 25, 1914. Books recently published :— Pollard’s (A. F.) The Reign of Henry VII. from Contemporary Sources, 98, 358 Powicke’s (Prof. F. M.) Bismarck and the Origin of the German Empire, 299 Roscoe’s (E. S.) Penn’s Country, 440 Westminster, Me- St. Margaret’s Church, morials of, edited by A. M. Burke, 518 Smith’s (H. Maynard) John Evelyn in Naples, 1645, 59 Smythies’s (Major R. H. R.) Records of the Smythies Family, 139 Tahiti: The Quest and Occupation of aoe by Emissaries of Spain in 1772-6, Vol. I., 39$ aces’ s G. B.) The Puritans in Power, 159 Terry’s (S. B.) The Finance of the Hundred Years’ War, 1337-60, 500 Vase’s (G.) A ‘Great Mystery Solved, 60 Veitch’s (Dr. G. S.) Empire and Democracy, 9» Q Verinder’s (F.) Land, Industry, and Taxa- tion, 299 Vickers’s (K. H.) A Short History of London, 199 Watson’s (E. Aram, 18 Watts-Dunton’s (T.) Aylwin, 159 Weekley’s (E.) The Romance of Names, 240 Weld’s (J.) A History of Leagram, 439, 476 Whetham’s (C. D. and M.) Manor Book of Ottery St. Mary, 299 Wilde’s (E. E.) Ingatestone and the Essex Great Road with Fryerning, 119 Wood’s (Sir H. T.) History of the Royal Society of Arts, 138 Young’s (W. T.) A Primer of English Litera- ture, 199 Booksellers’ Catalogues, 40, 100, 140, 260, 300, 340, 380, 420, 480, 520 Bookstalls, cheap and rare books on, 268 Boranskill or Baronskill family, 270 * Bore,” earliest use of the word, 286, 358, 398 Boscawen (G.), Etonian, 1754, 449, 493 ** Boss,” origin of the word, 214 Botany: fire and new-birth, 14, 113, 178 5 plant sympathies and antipathies, 238, 292 Botany Bay, not a conv ict se ttlement, « 345 Botany Bay female “factory,” 231 Boteler (Edmund), Westminster scholar, 1725, 449 Boteler (Gregory), Westminster scholar, 1725, 449 Bothwell, origin of the surn: ime, 306, 373 Boulton (H.), Westminster scholar, 1740, 39 Boulton (J.), Westminster scholar, 1771, 30 Bounty, H. M. S., history of the bell of, 489 Bow bells, within sound of, churches included in, 167, 237 Bows and arrows, last use in war, 406 Boxer, bishop as, 1796, 215 Boyd (Daniel), Ktonian, 1757, 419 Brabazon (Anthony), Etonian, 1761, 449 Brade (Harper), Westminster scholar, 1822, 128 Brade (J.), Westminster scholar, 1822, 128 Bradshaw (Peregrine), Westminster scholar, 1721, 2 ) Life and Trial of Eugene 180, 220, 12 Bradshaw (R. Smith), Westminster scholar, 1782, 12 — (W. Smith), Westminster scholar, 1772, 128 Brandenburgh, Elector of, and William III. of England, 41 Bransby (A.), Westminster scholar, 1715, 128, 174 Bransby (J.), Westminster scholar, 1724/5, 128 = (Mansel), Westminster scholar, 1718/19, 28 Bransby (R.), Westminster scholar, 1722/3, 128 Branson (H. W.), Westminster scholar, 1776, 149 Branwell (Joseph), friend of the Brontés, 389, 454 Brass, oil painting on, portrait, 229, 274 Brawne (W.), Westminster scholar, 1718, 149 Breast tackle for uprooting bushes, 109, 194, 234, 311, 356 Brent (Samuel), Westminster scholar, 1773, 149 Bressey (C.), Westminster scholar, 1727/8, 149 Bressey (W.), Westminster scholar, 1727/8, 149 Brett (W.), Westminster scholar, 1807, 149 Brewer (Antony) and ‘ Lingva,’ 1607, 186 Brewer (J.), Westminster scholar, 1742/3, 149 Brewer (Peter), Westminster scholar, 1715/16, 149 Brice (John), Westminster scholar, 1785, 149 Brice (Robert), Westminster scholar, 1785, 149 Brickenden (C.), Etonian, 1757, 449 Bride, custom of roping the, 365 Bridges, their width and date, 456 Bridges (F. W.), Etonian, 1759, 449 Bridgewater (T.), Westminster scholar, 1744, 370 Briefs, number of churches to be read in, 307, 375 Bright (J. E.), Westminster scholar, 1818, 370, 472 Briggs (G.), Westminster scholar, 1819, 370 Briggs (W. T.), Westminster scholar, 1822, 370 “ Bristol barrels,’ reference to, in ‘ Gulliver’s Travels,’ 248 British Isles, statues and memorials in, 65, 164, 384, 464 — regimental history, bibliography of, 89. 74 Britton egg c. 1852, his biography, 389 Broadbelt (G.), Westminster scholar, 1718, 515 Broadhead (Parry), 370, 437 Broadsides of Harvard College, 228 Broderick (John), Westminster scholar, 1777, 348 — (Thomas), Westminster scholar, 1718, Qr o70, Westminster scholar, 1701, 4 ss ret glass ”’ effects, pictures and prints with, 9 Bromfeild (C.), Etonian, 1759, 449 — (W.), Westminster scholar, 1773, 348, ences (Francis), Westminster scholar, 1732, 348 Brooke (Philip), Westminster scholar, 1720, 348 Brookes (T.), Westminster scholar, 1729, 348 Brookland (G.), Etonian, 1758, 449 Broom (Griffith), Westminster scholar, 1725, 34S Broughton (J.), Westminster scholar, 1739, 348 Brouncker (F.), Westminster scholar, 1818, 348 Brounker (Henry), Westminster scholar, 1718, 348 Brown (James), Etonian, 1758, 449 Brown (Jarvis), Westminster scholar, 1717, 20% Brown (Mathias), Westminster scholar, 1768, 209 Browne (A.), Westminster scholar, 1773, 209 Browne (Dominick G.), Etonian, 1765, 449 Browne (G.), Etonian, 1759, 449 Browne (H. Hodgson), Westminster scholar, 1815, 209 Browne (James), Etonian, 1765, 449 Browne (J. Mackley), Westminster scholar, 1786, 209 Browne (Mackley), Westminster scholar, 1831, 209: Browne (Montague), Westminster scholar, 1807,. 209 Browne (W.), his ‘ Britannia’s Pastorals,’ 3 Bruce (Alexander), Westminster scholar, 389 1810,

Page 25

Notes and Queries, July 25, 1914. SUBJECT INDEX. 525 ~_— (George), Westminster scholar, 1741, 389, 4 Bruce (Robert), Westminster scholar, 1821, 389 Brutton family, 20, 198, 436 Brydges (C.), Westminster scholar, 1723, 370 Brydges (Edmond), Westminster scholar, 1718, 370, 418 _ (Francis), Westminster scholar, 1718, 370, 4 Buck (George), Westminster scholar, 1744, 389 Buck (Richard), Westminster scholar, 1738, 389 Buckeridge (J.), Etonian, 1759, 489 Buckeridge Street, origin of the name, 50 Buckland (T.), Westminster scholar, 1733, 389 Buckley (E.), Etonian, 1765, 489 Budd (Charles), Westminster scholar, 1752, 389 Bulg (Martin), traditions about the saint, 108 Bull (Stephen), Westminster scholar, 1723, 230 Bull (W.), Westminster scholar, 1723, 230 Bullivant family, 207, 488 Bunbury (H. C.), Westminster School steward, 1791, 230 Buncombe (John), Westminster scholar, 1737, 230 Bund (W.), Westminster scholar, 1751, 230 Burbidge (T.), poet, c. 1838, 18 Burford Priory, words painted on door, 1826: illustration of, 470 ~ pig l c. 1150, meaning of the word, 309, 357, 416 Burges (David), d. 1838, his burial, 150, 254 Burges (James), W: estminster scholar, 1721, 230 Burges (John), Westminster scholar, 1734, 230 Burial and shuddering, superstition, 150 Burke (Edmund), his correspondence, 469 Burke (J.), Etonian, 1759, 489 Burleigh (G.}, Westminster scholar, 1724, 230 Burman (E.), Westminster scholar, 1723, 230 Burman (T.), Westminster scholar, 1726, 230 Burnap alias Burnett, surname and place-name, 448, 498 Burnby (W.), Westminster scholar, 1786, 230 Burne (Frevill L.), Westminster scholar, 1850, 230 Burnett (T. C.), Westminster scholar, 1777, 230 Burnett surname and place-name. See Burnap. Burney (Frances), cricket mentioned in her ‘Diary,’ 46, 135; her friend William Lock, 48, 114 Burr Street, origin of the name, 51 Burrough (E. R.), Westminster scholar, 1812, Burrowes (J.), Westminster scholar, 1729, 469 Burrowes (Joseph), Westminster scholar, 1718, 469 Burrowes (W.), Westminster scholar, 1724, 469 ** Bursar ” =treasurer, 1529, 387 Burt (Edmund), Westminster scholar, 1727, 469 Burtenshaw (Michael), Westminster scholar, 1781, 469 Burton (Blisset), Westminster scholar, 1735, 469 Burton (J. Conyers), Westminster scholar, 1777, 469 Burton (Michael), Westminster scholar, 1767, 469 Burton (Robert), Shilleto’s edition of his ‘ Ana- tomy of Melancholy,’ 186, 513; his quotations from “ Loechzeus,”” 287, 433; Chinese proverb in his ‘ Anatomy,’ 326; and ‘ The History of the Principality of Wales,’ 487 Burwell (J.), Etonian, 1760, 489 Bury (Richard, Bishop of), d. 1345, his library, 17 Bury (H.), Westminster scholar, 1812, 469 “‘Bushel and Strike,” origin of tavern sign, 330, 392, 454 Butcher (J.), Westminster scholar, 1724, 449 Butchers, their marks upon carcases, 269 469 Butleigh, Somerset, the Hood memorial column, 365 Butler (Thomas), Winchester scholar, c. 1588, 518 Butt (George), 1741-95, Staffordshire poet, 448, 492 Butterfield (Admiral), his first wife, d. 1842, 471 Butterfield (T.), Westminster scholar, 1737, 449 ‘* By-o, By-o-baby,” 1594, 105 Byam (G.), Westminster scholar, 1715, 449 By de (J.), Ww estminster scholar, 1735, 449 Byde (T.), Westminster scholar, 1735, 449 Byrom (Samuel), Westminster scholar, 449, 515 Byron (Lord), his use of the word “ lay,” 506 Cc Cade (Jack), ¢. 1450, his native place and his rebellion, 281 . zsar (Julius), Westminster scholar, 1718, 269 Calais, Dover seen from, 29, 97 Caldecot (Philip), Westminster scholar, 1719, 269 Calendar of Inquisitions, 10 Edw. III., error in, 5 Callipedes or Callipides, Charles I. likened to, 508 Calmell (Peter), Westminster scholar, 1731, 269 Calvert (C.), Etonian, 1773, 489 Calvert (G.), Etonian, 1763, 489 Calvert (Richard), Etonian, 1754, 489 Calybutt, Fincham, and Cornwallis families, 242 Cambridge, Roman Catholic Fellows of, 407 Cameron (Capt. J.), Northern Fencibles, 1793, 291 Cameron (Col. J.), of Fassifern, d. 1815, his memoirs, 186, 234 **Camonds”’ of Westphalian barren roseweed, 210 Campbell (John), Etonian, 1763, 489 Campbell (John), Etonian, 1765, 489 Campion (H.), Westminster scholar, 1721, 269 Candles, ae and weight of, c. 1735, 173 Cann (E. R.), Westminster scholar, 1777, 269 Cann (Robert), Westminster scholar, 1724, 269 Canopic vase =burial urn, use of the word, 150 Cantillon (T.), Westminster scholar, 1734, 269 Capper (Richard), Westminster scholar, 1715, 269 Capstack (J.), Etonian, 1762, 489 Capulet (Lady), her character in Juliet,’ 141 ** Caput Algol,” meaning of the term, 227 Cardigan (Earl of) and the Brutton family, 198, 436 Cardinals, eight English-speaking, 1914, 427; of the sixteenth century, portraits, 511 “*Carent,” old Scottish word, its meaning, 5 Carew (R. Shapland), Etonian, 1765, 489 Carkett (R.), Etonian, 1763, 489 Carlyle (‘T.), Higginbotham i in his ‘ Cromwell,’ Carol, Cornish, ‘‘ I will teach you one,” 250 Carr (John), Westminster scholar, 1726, 488 Carr (Ralph), Westminster scholar, 1781, 488 Carr (W.), Westminster scholar, 1820, 488 Carter (R. J.), Westminster scholar, 1820, 488 Carter and Haseldine families, 129 Carthagena medal, the origin of, 290, 358 Cartwright (Bishop W.), 1730-99, Nonjuror, 150, 492 ‘Romeo and 365 Cartwright (J.), Westminster scholar, 1742, 488 Cary (C. » Westminster scholar, 1716, 488 Cary (H.), Westminster scholar, 1775, 488 Casanova "and Henriette, 1749, 226, 277, 458 Cassell (John), his career as publisher, i08, 177 — Kitchin, Parry, and Harwood families, 328, Casuistry, St. Alfonso Liguori on, 290 — lists of Bishops and Deans in, 7, 78,

Page 26

526 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 25, 1914. Cavelli (Marquise Campana de), author of ‘ Les | Derniers Stuarts,’ 1871, 110 Centenary of the cigar, 1913, 89, 235, 454 Centumvirate Club, ec. 1781, its history, 171 **Ceraunon,” a thunderbolt or aerolite,. 1593, 105 Chadwick (G.), Westminster scholar, 1719, 70 Chales (P.), Westminster scholar, 1730, 70 Challener (T.), Westminster scholar, 181 . 70 Chamberlain se ), Westminster scholar, 1720, 70 Chambers (R.), Westminster scholar, 1787, 70 Champ (G. E. ), Westminster scholar, 1814, 70 pon nt (J.), Westminster scholar, 1735, 70 Champion (T.), ), Westminster scholar, ¢c. 1725, 70 ** Chance,” used as adjective, 1593, 227 Chapel House, visited by Johnson, 1776, 489 Chapel Royal, St. James’s, book containing anthem performed at, 1748, 26 Chapels built in the shape of coffins, 51, 114, 213 Charles I., Royalist Societies, 151, 533, 9 76, 293 ; and John Lambert and Lieut.-Col. Cobbett, 430, 493 ‘Chatham House Magazine,’ 1863, 5 Chaucer (Geoffrey), his prioress, C rT. ’ Prol. 136, 365 2 ** Checkthong,’’ meaning of the word, 105 Cherubini (Maria L. Zenobi), military accorded to, 70 ‘ Chevy Chace,’ parody on, 429, 478 **Chick”’ in place-names, its origin, 227 Chile versus Chili, correct spelling, 230, 275 Chiltern, origin of the place-name, 246 Chimney: ‘“ Rumford” chimney explained, 443 Chinese proverb in Burton’s ‘ Anatomy,’ 326 ——- (Henry J.), d. c. 1839 in India, 148, salute i Chittace(d), *? 1622, meaning of the term, 287 Choirboys in ruff, 94 Christ Hospital, incidents in early history of, 446 Christian names: Admonition, Argent, 27; Christopher or Kester, 156; James, 151, 213, 278; Micah, 27 Christmas Day, 1913, publication suspended, 47 Christmas Eve in the South of France, 7 , 133 Churches : heart-burial in niches, 38, he D384, 275, 320, 375, 398, 473, 500; of London, relics of, 167; English, in Rome, 1816, 167; with round towers in the City, 170; St. Pancras, London, ec. 900, 191, 235, 312, 352 ; East —— Mil- newspaper 231; Hollington, 231; Lingfield, 231; ford, 231; Rye, Sussex, old font, 328; helmets in, 410, 476 Churchyards, upright tombstones in, 35, 91, 158 ; inscriptions in Holy Trinity, Shaftesbury, 44, 124, 284, 504 Cicero (Quintus) and stone circles, 90 ** Ciceronian,’’ word used in 1611, 227 Cigar, centenary of, 1913, 89, 235, 454 City churches with ‘round towers, 170 City Livery Companies, records of, 3 Clack, origin and meaning of the surname, 428, 494 Clarent (Henry), Westminster scholar, 1719, 409 Clark (G. T.), F.A.S., of Talygarn, 88 Clark (H. G. J.), Westminster scholar, 1772, 409 Clark (R. Brown), Westminster scholar, 1788, 409 Clarke (Esme), Westminster scholar, 1738, 409 Clarke (J.), schoolmaster, Hull, d. 1734, 118 Clarke (Skinner Dyke), Westminster scholar, 1811, 409 Clay (George B.), Westminster scholar, 409 Clay (William), Westminster scholar, 409 Clayton (Robert), Westminster scholar, 480, 475 ** Cleansing week,” from depositions, 1556, 127 Clement (Joseph), Westminster scholar, 1673, 430 Clerk family, co. Tipperary, 110 Clerkenwell (?), Curzon’s gift to, c. 1500, 250 Cleveland (Archibald), Westminster scholar, 1722, Cliff (Edward), Westminster scholar, 1715, 430 Cliffe (Richard), Westminster scholar, 1729, 430 Clubs : Centumvirate, c. 1781, its history, 171; ** Leg of Mutton,” c. 1814, 229 ; Huntingdon- shire Book Clubs, 461 ** Coach,” used as a verb, 1593, 227 Coape (George), Westminster scholar, 1818, 430 Cobb (Robert), Westminster scholar, 1816, 430 —" (Lieut.-Col.), Charles I. in custody of, 430, q vw Cobbett (William) at Worth, Sussex, 429 Cochran (Edward), Westminster nn bonag 1725, 430: Cocking (Thomas), artist, c. 1780, 69, 114, 238 Cockran (James), Westminster scholar, 1717, 4380,. 75 Cockreen (Thomas), Westminster scholar, 17 430 “ Cocky-leeky ” =soup, 1737, 387 Coffin-plate, curious names on, 29 Coftfin-shaped chapels, 51, 114, 218 ‘*Cognosce ’’ =to make investigation, 1556, 387 Cold Harbour at Blackwall, 261 — (S. Taylor), his poem ‘ The Nightingale,” Colley (C. Pleydell), Ensign 19th Foot, 1777, 389 Collyns (John), Winchester scholar, 1545, 369 Colonels of the 24th Regiment, list of, 87, 111, 127,. 149, 170, 176, 188, 211 Colour-printing c. 1820, the process of, 450, 499 Columbine (Gen. Francis), Governor of Gibraltar, c. 1750, 408, 478, 499 Columbus (Christopher), religion, 448, 512 ‘* Commendator ”’=benefice held in commendam, 1505, 387 Communion table ~~ Grinling Gibbons St. Paul’s, 248, 295, 316 ‘ Complete Course of Geography,’ 1792, 470, 515. ** Condamine,” derivation of the word, 511 Congresses, Musical, list of, 10, 211 Constable (John), his painting ‘The Cornfield,” 1852, 108, 195 Contractions, paleographic, Spanish ane aaa, 10 Cook (John), Winchester scholar, 1539, 3 Cooking with lime, demonstration of, 1635, 409 Coptic _ published at Oxford c. 1839, 450, “¢ ‘ornish Jury,’ story told by W. R. Hicks, 51, 154 Cornish Regiment of 1643, list of, 254 Cornwallis (Hon. E.), C ‘olonel 24th Regiment,. 1756-72, 149 Cornwallis (Richard), 1569-1606, and Calybutt and Fincham families, 242 ** Corvicer ’’ =a shoemaker, 1401, 308, 395, 477 ‘**Costrel ’ =labourers’ drinking vessel, 147, 213 Cotes (Humphrey) and Savage Barrell, 438 Cottam family, 490 Cotterell (G.), friend to Keats at Naples, 1820, 28 Cottington family, 54 = (Alexander), Westminster scholar, 1777,. 90 Cotton (Edward), Westminster scholar, 1778, 190 Cotton (Richard), Westminster scholar, 1734, 190 Cotton (Robert), Westminster scholar, 1729, 190 Cotton (Robert), Westminster scholar, 1750, 190 Cotton (Thomas), Westminster scholar, 1771, 190 389, his nationality and in.

Page 27

Notes and Queries, July 25, 1914. SUBJ ECT INDEX. 527 ‘County maps, the history of, 5, 97 Courants, English and Dutch, c. 1607, 341, 364 Court of Requests, letter emp. Hen. VII., 405 “* Cousins and _ half-cousins,’” meaning of the phrase, 208, 273 Cowes, Isle of Wight, origin of the name, 467 Cowlard family, 471, 514 Cowley (W.), Westminster scholar, 1750, 289 Cowper (W.), his ‘ John Gilpin,’ 430, 477, 513 Cox (S.), Westminster scholar, 1737, 289 — (Richmond), Westminster scholar, 1682, 289 rab (Isaac), Westminster scholar, 1715, 289 Craddock (C.), Westminster scholar, 1717, 289 Cradock (Thales), Westminster scholar, 1743, 289 ‘ Crains Aims Hay,’ motto, 17 Cramputius, alluded to by Gray, 509 Cranch family of Devonshire, 9 Crawfurd (J. Lindsay), c. 1812, his portrait, 89 — (W. S.), Westminster scholar, 1810, Crests: a booted leg, 76; a lion’s head erased sable, 88, 174; a lion statant, 108; out of a ducal curonet or, a demi-lion rampant, 1753; a talbot passant, 196; a lion rampant argent, 212; a demi-lion rampant or, 488 Cricket in 1773, weight of the bat, 46, 135, 176 « a at the last beheaded in Gr eat Britain, 365, Criticism of plays produced 1875-85, 33 Cromwell (Jane) and Pallavicini, 511 Cromwell (O.), his reputed illegitimate daughter, Mrs. Hartop, 29, 94, 372, 452, 497; and Queen Henrietta Maria, 127, 174, 195; yrant of the lordship of Gower, 209 Crophall or Crophull (Agnes), Lady Devereux, her mother, 54 Crosley (Leonard), Ensign 19th Foot, 1758, 389 Cross-legged effigies, meaning of the position, 14 Crouch family of Great Chart, 412 ‘Crouch family of Rye, Sussex, 334 Crymble (Roger), Ensign 19th Foot, 1717, 389 ee (John), 1715, “* broken officer,’ 231, 300 o- Elizabethan, 1571, St. Andrew’s, Droitwich, vd Curtis (G. W.), 336 Curwood (John), blind, called to the bar, 1796, 430, 498 Curzon (Nathaniel), his gift to Clerkenwell (?), ec. 1500, 250 his essay ‘ Castle-Building,’ 290, D ae (W. H.), Chartist leader, Bristol, 1827: 0 — family, and derivation of name, 50, Danish lyrical pocts, modern, 489 Date formula, *‘ year of our Lord,’’ 269 Dauphin, the last, his descendants, 101 Davys (Thomas), Ww inchester scholar, 1539, 369 Dawe (G. ), his portrait of Goethe, 370 Day, ‘‘ dancing days,” 1629, 287 oO Freeman, Parry, and Pyke families, 146, Dead, Egyptian Book of the, 191, 253 “ Dead men’s cloathes,” in ships’ entries, 28, Dean and Chapter of St. Martin-le-Grand, 106 Deans and Bishops, lists in cathedrals, 7, 78, 117 “* Death ”’ as a verb, 1660, 105 Death folk-lore, 128, 196, 236, 278, 296, 350, 414 Death register of Roman Catholics before 1837, 330, 375, 395 Decapitation, last execution in Great Britain, £65, 438, 473 Defoe (D.), his ‘ Tour’ and Glasgow Cross, 32 3 his ‘ W eekly Review,’ c. 1704, 953; a source of his ‘ Robinson Crusoe,’ 486 Dench, origin of surname, 429 Descents, royal, from Edward ITII., 368, 418 Dethick (Henry), Oxford Univ ersity preacher, 1565, 485 Devereux family, their pedigree, 268 Devis (A. W. ), his painting of Queen Elizabeth and WwW pc iy 288 Dialect of Warwickshire, Shakespeare’s use of, 288, 337, 376, 394 os Diamond cut diamond,” 1604, 227 Diaries, earliest use of, Dibdin (Charles), his ‘ The Shepherdess of the Alps,’ 1780, 68 Dick (B.), his painting ‘Summer Morning on the Themen, 1875, 410 Dick (Dr. W.), of Tullymet, his parentage, 37 a (C.), his hobby of exploring London streets, 9, 58, 92; Dr. Dundey in ‘The Detective Police,’ 48; picture- -cards in ‘ Pickwick,’ 56; his speech at a festival of the Royal Society of Musicians, 85; ‘ Sydney Carton” at Old nagging School, 149, 213 ; places mentioned by, 169, 257 ‘ Dictionary of National Biography,’ » additions and corrections, 1, 22, 43, 61, 206—38—187, 278, 315—189—206, 413—229, 317—242—26 4330 Sat ee ene ae 498—448, 492— 66 Dido, her purchase of land, variants of the story, 47, 353, 474 * Dilling,” the definition of, 56 Dingley (Sir Thomas), beheaded 1539, 6 Diomede, statue of, by Sergel, c. 1775, 350 Dirent-Jearrad family, 247 ** Disheir ’” =to disinherit, 1425, 387 ** Dislocate,”’ use of the word, 1605, 227 Disraeli (Benjamin), juvenilia, 125 Dissenters, Protestant, registers of, 489 Dodd family, 329, 413 Donnall (R. 8.), story of his trial told by W. Re Hicks, 51, 154 Donnelly (Sir Ross), ¢. 1804, his biography, 18 Douglas epitaph in Bohemia, 56 ~— (Sir Mackenzie), Scottish Jacobite, c. 175e, Douglas family, 189 Douglass (Clementina J. Sobieski), of Finsthwaite, 217, 230 “* Douse ’” =to put out, origin of the word, 410 Dover seen from Calais, 29, 97 “*Dowle ’’ chamber, 1546, the meaning of, 50 Doynell family, 288 = books on ancient schemes of, 229, 332, Dramatic criticism, 1875-85, 33 Drinking custom of Sussex, 248 Droitwich, Elizabethan cup at St. Andrew’s, 51 ** Drum-Major,” 1613, meaning of the term, 287 Dryden (John), his ‘ Character of Polybius,’ 103 — entries at St. Margaret’s, Westminster, 4 Dubber family of Gloucestershire, 449, 493 Dublin, the English spoken there, 14 Duelling, customs in regard to, 230, 276, 418

Page 28

528 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 25, 1914. Duff, missionary ship, sailed 1798, 410, 457, 512 _ Duff (Major-General Patrick), c. 1790, 89, 177, 215 Dundey (Dr.), mentioned by Dickens, 48 Dunning (Goddard), painter, c. 1657, 290, 517 ** Dunstable lark,” origin of the expression, 15, 93 Duppa (Brian), Bishop of Winchester, 1614, 308 Duppa family, c. 1590, 308 Duppas Hill, Croydon, origin of the name, 308 Durant (Rev. Josias), d. 1764, his descendants, 169 Durant family, 169 Durham family and surname, 117 Dwight (Mr.), of the Treasury Office, 71 Dynham (Sir John) and the Arche family, c. 1420, 270, 318 E Kast Moen, the fabric of the church, 231 Effigies, cross-legged, meaning of the position, 14 * Egoism ”’ v. *‘ egotism,” use of the word, 450 Egypt, number of gods in, in pagan times, 8, 78 Egyptian Book of the Dead, 191, 253 ** Elephantine ’ =ivory, 1513, 387 Elfou, place-name, the locality, 470 Elizabeth (Queen) and Walsingham, painting, c. 1831, 288 Ellice (R.), Colonel 24th Regiment, 1842-56, 170 Ellice (Sir C. H.), G.C.B., Colonel 24th Regiment, 1851, 188 Ellis, booksellers of New Bond Street, history of the firm, 285 Eltofte, surname referred to 1539, 247 Elyas the Printer, c. 1495, his surname, 167 Emerson (R. Waldo) in England, 1833, 25 ‘** Encly,”’ use of the word, 1608, 227 *Evedeifaro, its equivalent in Roman jurisprudence, 269 ** Enforce ’’=to inform, 1611, 227 England and Scotland, legislative union, note in parish register, 1707, 507 ‘ English Dialect Dictionary,’ additions and correc- tions, 146, 234, 298 English Church in Rome, 1816, 167 English shrines visited by pilgrims, their identifi- cation, 208, 277, 333, 397 English, as spoken in Dublin, 14 ; ‘‘ the Queen’s,”’ 2 5 a pictures reversed on the plate, 189, 253, 29 TI pigram: Asingle doctor like a sculler plies, 231, 273, 396 Epitaph, Douglas in Bohemia, 56 Epitaph, Milton’s, on Shakespeare, 11, 73, 114, 172, 217, 237, 294, 353 Epitaphs :— Learn from the Emblem of the Glass, 44 Lie heavy on him, earth, for he, 127, 193 Life ’s uncertain—Death most sure, 45, 130 No bribes covld blind no terror tvrne, 447 Erasmus’s ‘ Paraphrase upon the New ‘Testa- ment,’ 160 Essays, early Victorian book of, 208 “ Estridge,”. in ‘ A Tudor and Stuart Glossary,’ 10 = — ” or “ etoboli,” the bird-name, 348, 372, Evance (Sir Stephen), banker, c. 1690, his successors, 230, 272, 298, 373, 453, 494 Evelyn family, 85 Everton (Squire), character in fiction, 270 Eyre (Governor), error in ‘ D.N.B.,’ 447, 498 F Fables, a book of, in verse, its date, 348, 455 ‘* Factory,” female, at Botany Bay, 231 Fairfax (Edward), “Alpine mountains cold” in his *‘ Tasso,’ 147 Fairy thief, story, 440, 476 ‘* Faithful Durhams,” nickname of 68th Durham L.I., 236 Fat, human, as medicine, 70, 115, 157, 195, 316 Fatima’s hand, a charm, the meaning of, 48 Fee-farm rents, North-Country, 84, 157, 317 ‘* Fee-faw-fum,” 1595, origin of the phrase, 287 Fenwick (Walter)= Magdalene Hunt, 1628, 330 Ferrier (Susan), her ‘ Marriage,’ 169 Fessard (John), Winchester scholar, 1533, 390 ‘* Feuar,’’ use of the word, 1508, 387 “* Feyns,” ‘‘amener de ffeyns,’ meaning of the word, 350 Fielding (H.), chronology of ‘Tom Jones,’ 425, ? aou ; topographical slip in ‘Tom Jones,’ 507 Fielding (W. Augustus), of London, c. 1800, 470 ‘* Fiery Cross,” the use of, 1545, 387 ** Fillee bird ”’ in Cornish carol, 250 Finch (Hon. D.), Colonel 24th Regiment, 1856-61, Fincham, Calybutt, and Cornwallis families, 242 Fire and new-birth of seeds, 14, 113, 178 Fire of London, contemporary letter, 304 Fire-walking, physical explanation of, 49, 114, 151, 212, 231, 280 Fish Wharf, London Bridge, origin of the name, 248, 374 ‘ Fisher Boy,’ poem, c. 1809, 291, 333 FitzGerald (E.), the rose in his Omar, 509 Flagstaff, tallest one-piece, 7, 94, 254 ‘* Flash’ of the uniform of the Welsh Fusiliers, 488 Fleming (Dame Mary), of North Stoneham, her will, 1614, 366 ‘* Flig,” adjective, used in 1593, 227 Flower, pink, in the wheat, its name, 93 Foley (G.), Westminster scholar, 1746, 87 Foley (H. Samuel), Westminster scholar, 1813, 87 Foley (Herbert), Westminster scholar, 1804, 87 Foley (Paul), Westminster scholar, 1767, 87 Foley (Robert), Westminster scholar, 1727, 87 Foley (T.), Westminster scholar, 1729, 87 Foley (Walter), Westminster scholar, 1720, 87 Folk-lore:— Death folk-lore, 128, 196, 236, 278, 296, 350,414 Fee-faw-fum, 287 German funeral custom, 415 Hat thrown into a house, 136 Legends from Lourdes, 343 Octopus, the use of, in medicine, 128, 173, 276, 4 Pied Piper, 245 Roping the bride, 365 Shuddering and burial, 150 Sussex drinking custom, 248 Touching for the king’s evil, 506 Touching wood to avoid ill-luck, 370, 418 Tree lore of the Nigerians, 366 Turtle and thunder, 268, 335 Venus’s ear, the use of, in medicine, 128, 173, 216, 276, 434 Weather prognostications of China and Japan, E41 »5 Whelk, the use of, in medicine, 128, 173, 276, 43 Wild Huntsman, 15, 76, 152, 197, 232

Page 29

Notes and Queries, July 25, 1914. SUBJECT INDEX. 529 Folkard (R. W.), d. 1835, animal painter, 450, 513 Font of Rye Church, Sussex, 328 “* Fool, gooseberry fool,” word used, 1737, 387 ** Forever ”’ as one word, 1629, 287 Fournier (J. B. Fortuné de), his portrait of Napo- leon III., 10, 93 Fox (Joseph), surgeon-dentist, b. 1775, 511 Fox family of Stradbroke, Suffolk, 168, 216, 310, 352, 486 ¥Fraine family, 490 — (Abraham), quotations in his ‘ Victoria,’ 14 * Fray o’ Hautwessell,’ origin of ballad, 229, 292 Freeman, Day, Parry, and Pyke families, 146, 193 French (Edward), watchmaker, c. 1801, 249 —- place-names, adjectives from, 21, 94, 171, 3 French verse, bathos in, 466 — two, and a dog, supposed spies, 1794, Frescoes in Royal Exchange, guide to, 219 Fresh Wharf, London Bridge, origin of the name, 248, 374 Funeral custom, German, 1845, 415 ** Fuss,”’ as a verb, 1755, 105 ¥ynmore, Mason, and Linke families, 8 G “* Gait ’’ =small sheaf of corn, 1644, 387 Gale (Rev. T.), Dean of York, 1697-1702, 188 a (Rev. T.) and hurricane at Hornsea, 1732, 6 Gale families, 307 Galileo, memorials of, in England, 81, 102 Galton (Sir Francis) in the Sudan, c. 1844, 498 Games: balloni, 1768, 18, 373; battledore and shuttlecock, 308; tree-ball, 1710, 67; whist, the making of trumps, 508 Gardiner (Thomas), Winchester scholar, 1529, 390 Gasquet (Abbot), created Cardinal, 1914, 427 Gaultier (Abbé), his ‘Complete Course of Geo- graphy, 1792, 470, 515 Gay (John), his book of ‘ Fables,’ 1727, 348, 455 Gem (Richard), Ensign 19th Foot, 1771, 389 ** Geneva print ’’ =strong drink, 1623, 287 “*Gentleman’”’ and ‘“ Master,” use of terms in seventeenth century, 510 : Cae. A Complete Course of,’ 1792, 470, ee: astronomic, and Herodotus, 191, 238, 7 George I. and George II. in Harwich, 229, 317 George II., his natural children, 250, 334 George (D. Lloyd) on clearances on Scotch estates, 188, 232 German funeral custom, 1845, 415 Gibbons (Grinling), altar by, in St. Cathedral, 248, 295, 316 Gilbart (J. W.), banker, b. 1786, his mother, 250 Gilbert family, 49, 112 —- (J. and R.), Westminster scholars, 1726, 1 Gipps (E.), Westminster scholar, 1721, 109 — fal founder of Girard College, 114, Gishome (T.), 1758-1846, Staffordshire poet, 448, Gladstone (W. E.), his involved sentences, 190, 73, 298; on the office of Chancellor of the Exchequer, 488 Glamorgan (De) family, c. 1248, 153, 476 Paul’s Glasgow Cross and Defoe’s ‘ Tour,’ 32 Glasier (Jeffery), Westminster scholar, 1715, 109 Glass, ancient painted, in Middlesex, 49; at Maldon, Essex, 361 = Glass, method of transferring prints to, 250, 295, 357 Glass-making and glass trade, the history of, 230, 312 Glasse (E.), Westminster scholar, 1753, 109 Glegg family, 10 Ri Gloucester, earliest mention of the county, 45 ** Gnyziard,”’ 1606, meaning of, 105 Goat (E.), Westminster scholar, 1750, 109 _ Godfrey (J.), Westminster scholar, 1726, 109 ‘* Godling,” 1622, meaning of the word, 287 Gods in Egypt, their number, 8, 78 ees Goethe (J. W. von), his allusion to St. Philip Neri, 329, 376 ; his portrait by Dawe, 370 Goostry (Daniel), Hussar on earthenware plaque, c. 1780, 369 ae Gordon (Jane Maxwell, Duchess of), her recruiting kiss, 69 Gordon (Patrick), 1613, and John Barbour, 123 Gordon (Rev. W.), M.A., Barbados, ¢c. 1716, 128 Gordon Highlanders, coloured print, 489 5 Eschauzier’s, print, 510 Gordon of Park, a Hungarian noble, 94 " “Gothav’n ’speckshioner,” in Kipling’s ‘ Last Chantey,’ 328, 393 mee Gower (Henry), Bishop of St. David’s, 88, 195, 293 Graham (Clementina Stirling), d. 1877, 129, 194, 236 St. Graham (Gartur) family, 208 Graham family and the name Pyott, 110 Grass, ‘‘ turn out to grass,” 1619, 287 a Gray (T.), his allusion to Cramputius, 509 ; to Genie Jonquil, 509 ; to Mademoiselle Quimbeau, 509; to Q. Crassus Tubero, 509; to Simplicia, 509 Great Chart, church and village, Kent, 412 . Great Eastern launched, 1867-6, 55, 116, 158, 298 Greek typography, changes of type, 72 ! Green Hows b, sobriquet of the 19th Regiment, 176, 211 Gretna Green, records of, c. 1825-40, 403 Grey (Lord) of Werke, c. 1640, his wife, 176 Grey (R.), Rector of Withyham, c. 1569, 53 Grimol, origin of old place-name, 410, 456, 516 Groom of the Stole, Court official, 32, 95, 157 “* Grooper,” word used, 1671, 105 Grosvenor Chapel reopened, 1913, 85 Grosvenor Square, print of, 345 Guild of Knights temp. King Edgar, 13 Guilds and their critics, 1831, 71 ~ Guilds of trades in Germany as general refuges, 70 - =" Travels,’ reference to ‘‘ Bristol barrels, 48 ‘Guy’s Porridge Pot,’ poem, 1808, 471, 518 Gwyn (Nell) and Rose Gwyn, 1663, 410 Gwyn (Rose), arrested for theft, 1663, 410 ** Gym ”’=a hinge (?), 1594, 105 Haddon (H.), Westminster scholar, 1731, 307 Haldene (J.), Westminster scholar, 1737, 307 Hall (Jonathan), Westminster scholar, 1718, 307 Hall (Moses), Westminster scholar, 1741, 307 Hall (P. F.), Westminster scholar, 1811, 307 Hallam (G.), Westminster scholar, 1769, 307 = (R. Spencer), Westminster scholar, 1794, 0

Page 30

530 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 25, 1914+ Hallett (James), Westminster scholar, 1788, 307 Hallett (John), Westminster scholar, 1781, 307 Hallett (J. Douglas), Westminster scholar, 1816, 307, 372, 435, 476 Halley family of Derbyshire, 106 Halliday (E.), Westminster scholar, 1732, 307 — (Nicholas), Westminster scholar, 1740, 30 Halse (W.), Westminster scholar, 1827, 307 Halt (Vanham), Westminster scholar, 1739, 307 Hamilton (Vice-Admiral Sir C.), Governor of New- foundland, 1818, 49, 211 Hamlett, profile artist, Bath, c. 1790, 56 Hampshire, references to, from MS. sources, 349 Hampshire men abroad, monuments to, 269 Hampstead, ancient vestments discovered at, 348 Hands clasped on Jewish tombstones, 195, 238, 257 4 eens bos ” of Sir Philip Sidney's arms, 73, 172, 217, 294 Harbord (W.) and the battle of Buda, 1686, 130 — (Edmund), Winchester scholar, c. 1530, 9 oe (Edward), Winchester scholar, 1531, 390 Hartop (Jonathan), centenarian, b. 1653, Crom- well’s “ son-in-law,” 29, 94, 372, 452, 497 Hartop (Mrs.), reputed illegitimate daughter of Cromwell, 29, 94, 372, 452, 497 Harvard College, portraits of officials, broadsides, 228 wT Kitchin, Parry, and Casson families, Harwich, George I. and George II. in, 229, 317 Haseldine and Carter families, 129 Hat thrown into a house, meaning of, 136 Hat worn by magistrates in court, 181), 253, 315 Hautville family, 451 * Havamal,’ metrical or prose translation of, 87, 137, 198 Hawkhurst, Kent, marriage registers of, 1725-50, 350, 396 Hawkins (Thomas), Winchester scholar, 1540, 390 Hawkins family, 9 Haydon (B. R.), painter, his descendants, 509 ‘** Hear from,” 1632, early use of the phrase, 287 Heart-burial in churches, 38, 92, 234, 275, 320, 375, 398, 473, 500 Hearth tax, Painswick, Glos., 205 Heete (Robert), c. 1432, error in ‘ D.N.B.,’ 466 Heighington (Dr.) and his wife Lydia, c. 1790, 487 Helmets in churches, origin of custom, 410, 476 Helmont (F. M. van), the younger, copies of works by, 86, 128, 169, 207, 347, 367 Henegan (Sir R. “* Drake ’’), Knight of the Hano- verian or Guelphic Order, c. 1846, 89, 373 Henrietta Maria (Queen) and Cromwell, 127, 174, 95 150 ; “Henry Hase,’’ meaning of phrase, in coal trade, 449 Heraldry :— Antelope or, plain collared azure, 8, 5S Argent, on a chev. az. three leopards’ heads or, 196 Argent, a buckles sable, 390 Azure, a chevron or between mullet between three three boars’ heads couped, 290, 334, 358, 372 Erminé, a tower sa., on a chief gu. three fleurs-de-lis or, 488 Fusil, two annulets, at middle base point a scallop, 408 Heraldry :— Gules, a fesse chequy, or and az., 88, 174 — bas pillars argent, garnished or, 0,7 Iden brass at Penshurst, 28 Lichfield, arms of the See of, 289, 337 Lichfield Cathedral, armorial bearings in, 69, 135, 193 Liveries, the colour of, 53 Maldon, Essex, old painted glass at, 361 Navy arms in Soho, 448 Or, a chevron between ten cross-crosslets sable, 212 Or, a pheon az., 73 Per pale, dexter, quarterly, 175 Quarterly, 1 and 4, party per pale dented (?), 95 Sable, three oval peels or, 391 Semée of (seven) fleurs-de-lis, a lion rampant, in- 0 Three boars’ heads couped erect, 2 and 1, 430, 492 Three foxes’ heads erased, 168, 216, 310, 352, 486 Three saltires on a rampant, 10, 93 Two swans’ necks coming out of a mural crown, 110 Whitington family, arms of, 88, 174 Herlothingi, etymology of the word, 15, 76, 197, 232 fesse....four lions Herodotus and astronomic geography, 191, 238, 274 Hewitt (Capt. J. Waller), 1777-1867, his wife, 474 Hewitt and Ledlie families, 86 Hexagram a symbol of the Trinity, 109 Hicks (W. R.), his story of R. 8. Donnall’s trial, 51, 15: Higginbotham in Carlyle’s ‘ Cromwell,’ 365 Hill (Thomas) and the Devereux family, c. 1600, 268 Hindu reference to ways of being lost, 29 ‘* Hiren,’ name used in 1627, 247 History, American, seventeenth century, 190 ‘** Hitchcock,” use of the word, 1627, 227 Hollington, fabric of the church, 231 ** Holy-water-frog, to play,” 1611, 227 ** Honours three ”’ in a song, ec. 1815, 34, 115, 213 Hood (Robin) in romances, 498 Hood memorial column, Butleigh, Somerset, 365 o> Hope (Lieut. J.), 92nd Highlanders, c. 1810, 107 Hopson (Admiral Sir Thomas), 1643-1717, 16 Hornsea, hurricane at, 1732, 266 Horrocks (Jeremiah), astronomer, d. 1641, 187, 278, 315 Houghton (D.), Colonel 24th Regiment, 1745, 127 House, ‘‘ open house,’ 1632, early use of the phrase, 287 ‘* House-surgeon,” use of the word, 1605, 227 Houses of historical interest, London, 180, 500 Howard (Miss) and Napoleon III., 509 Howard (T.), Colonel 24th Regiment, 1717, 127, 211 ‘* Howard’s Green,” sobriquet of 24th Regiment, 127, 176, 211 Hubbald (Edward), of the Tower, 1682, 388 Hudson (‘T.), portrait painter, 1701-79, 36, 96, 134, 174; and Bishop Maurice of Ossory, 142 Human fat as medicine, 70, 115, 157, 195, 316 Hunt (Magdalene) = Walter Fenwick, 1628, 330

Page 31

Notes and Queries, July 25, 1914. SUBJECT INDEX. 531 Huntingdonshire Book Clubs, 461 Huntsman, legend of the Wild Huntsman, 15, 76, 152, 197, 232 Hurricane at Hornsea, 1732, 266 Hutchinson (Mrs.), her portrait, c. 1820, 170 Hussein (IXhoja) and his brother, tale of, 16, 438 Hyde Park Corner, Leeds, origin of name, 185 Hydon’s Ball, place-name in Surrey, 409, 453 in. > use for the table and medical purposes, ¢ dy 512 Iden (Paul), d. 1514, brass to, at Penshurst, 28 “ Tle,” the termination, its pronunciation, 45 Ilfracombe = Alfred’ s Combe ? 1283, 50, 177 Indexes to newspapers, 187 India and Iran, personal names in, 7, 77 ** Infit,’’ corresponding to an outfit, 1841, 105 Inglis (H. D.), 1795-1835, author, 189 Inman Tet de ce. 1728, his descendants, 328 Insanity, ancient views and treatment, 11,77, 137 Inscriptions: on bell, Lancashire, 28, 149’; Holy Trinity churchyard, Shaftesbury, i, 124, 284, 504 ; sundial, ‘ Utque redit viam....,’’ 48, 95 ; in British cemeteries, Naples, 225 3 $ ‘on cannon, Margate, 26, 374, 415 Interview, the invention of the, 1867, 210, 274 Inwood or Inward family, 517 Iona, derivation of the place-name, eS Iran and India, personal names in, 7, Ireland, early map of, its date, 208, 254, 273, 297 Ireland’ (S. W. H.), his poem ‘The Fisher Boy,’ 291, 333 Trish family histories, 24, 66, 223, 263 Trish wills and registers, 17 70 to 1830, 370 Iron, domestic, and other metal-work, 151 Ive (Simon), musician, b. 1660, 291, 314, 355 J J. (W.), author of poem, 1781, 391 Jackson (Anthony), his wife, c. 1626, 251 ‘** Jacobite,’’ word used 1425, 387 Jamaica, genealogy of English families in, 71, 136 James, forms of the name, 151, 213, 27 James IL. or William III. ? a portrait, 349 James (Roger), Winchester scholar, 1530, 390 — Duchess of Gordon, ship wrecked in 1809, 96 Jaszberényi (Miklds), time, 270 Jeffreys family, co. Dorset, 10, 76 Jewel (Bishop), d. 1571, his library, 401, 441, 473, 483 ; his papers, 505 Jewel presented to Earl of Moira, 1813, 33, 436, 496 Jewish people, Voltaire on, 49, 298 ‘ Jock Elliot,’ ballad mentioned by Scott, 49 John (King), a justification of, 63, 155, 257 ' oA aad translated into Latin elegiacs, 430, 77,5 Johnson (Garrett), 1599, tomb-maker, 445 Johnson (Richard), his epitaph, 1607, 447 Johnsoniana, 206, 413 Jomini (Baron 7 IL. de), his ‘ Napoléon dans Vautre Monde,’ 1827, 269, 316 Jones (Inigo), his Christian name, 376 Jones (Philip), preacher of Gloucester, 1588, 45 Jonquil (Genie), alluded to by Gray, 509 J ry Iscariot, ‘one day of respite from hell,” courtier in Cromwyell’s K K. (T.), author of pamphlet, his identity, 306 Kemendyne, origin of house-name, 309, 356 Kendrick family of Reading, 309, 371 Kester in place-names near Sidbury, Me 113, 154 J ** Kibob,” derivation of the word, 328, 396 Kilgrimol Priory, temp. Edward IIL., of fiction, 430 Kill family, 391 Kilt-wearing in the Militia, 1809, 406 King (Dr. W.), author of ‘ Anecdotes of his own Times,’ 230, 495 King’s College Hospital, founded 1839, its demoli- tion, 306 King’s evil, “ touching ”’ for, 506} King’s Lynn, as a spa, 27, 116 sae (Rudyard), uncollected items, 34, 93, 134, » 325, 416; his letters of travel, 25 $ Gotha n speckshioner ” in his ‘ Last Chantey,’ 328, 393 Kiss, legal definition of a lawful, 387 Kitchin, Parry, Casson, and Harw ood families, 328, 413 Knight (R. Widmore), Lieut. 66th Foot, 1758, 389 Knights, Guild of, ten. King Edgar, 13 Knowles (Mrs. M.), 1733-1807, Staffordshire poet, 448, 492 L “Lady ’ =woman, use of the word, 1605, 487 Laigle (Richer de), killed 1085, a charter of, 321, 395 Laker, origin of the surname, 429 Lamb (C harles), ‘‘ Mrs. S—”’ in his ‘ Ears,’ 257 Lambert (John), alae for the trial of Charles I., 430, 493 Lamberton, ’ registers of runaway marriages at, Lancashire proverb, devil’s back,”’ 427, 49% Lancashire sobriquets, 115 Landor (W. S.), 1775-1864, Salomon ‘Imaginary Conversations,’ 586 Langham (Sir J.), Bart., ¢. 1654, his ‘ Memoirs,’ 16, 53, 155, WW.) Langham (W.), fl. 1716, his profession, 150 Languetus (Hubertus), his life, c. 1564-6, 231 Chapter on * What comes over the in his “—— Convent, altar frontals from, ¢c. 1619, = ia pet,” use of the word, 1627, 22 Lathes (John) and Macaulay, 1s Latin palaographic contractions, 10 Law maxim: ‘ Satius est petere fontes,’’ 269, 317 Lawrence (Sir Thomas), Hutchinson, c. 1820, 170 Lechlade (Walter de), Precentor of Exeter, 1283, 370, 418 Ledlie and Hewitt families, 86 Leeds, Hyde Park Corner at, 185 * Left his corpse,’ ’ on gravestone, 1727, 225 “ Leg of Mutton ” badge and club, ¢c. 1814, 229 Legends from Lourdes, 343 Legs tied together after death, 128, 196, 236, 278, 296, 350, 414 Lenten recipe, c. 1544, 267 L’Estrange (Sir Roger), his poem ‘The Loyal Prisoner,’ 1648, 201, 256, 296 Lethe, river or plain, 32 a Leyson family, 248, 312, 375 Licensed victualler "acting as parish clerk, 344 his portrait of Mrs.

Page 32

532 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 25, 1914, Lichfield, arms of the See of, 289, 337 Lichfield Cathedral, armorial bearings in, 69, 135, 9 Light Brigade at Balaclava, its numbers, 186, 253, 334, 37: Lill, ** to lay on lill,” 1622, 288 Lime-cooking stoves, demonstration of, 1835, 409 Lingfield, fabric of the church, 231 Linke, Fynmore, and Mason families, 8 Littlyngton, identification of place-name, 508 Liverpool reminiscences, book of, c. 1775, 368, 436, 94 Liveries, colour of, and coat of arms, 53 Livery Companies, records of the City, 3 Llewelyn ap Rees ap Grono, 1359, witness to a charter, 410 Lloyd (Dr. Pierson), 1748, 4 Lloyd George (D.). See George. Loch Chesney, Galloway, origin of the name, 389, 433, 495 ** Loci dulcedo nos attinet,’’ motto suggested for London County Council, 225 Lock (William), Fanny Burney’s friend, 48, 114 Lock family of Norbury, 48, 114 Locke family, 48, 114 Lohfeldt, battle of, date and locality, 410, 474 Lombard Street bankers, c. 1690-93, 230, 272 298, 373, 453, 494 London: Roman Bath in the Strand, 5, 93 ; Ald- gate pump, 6; list of nursery-grounds, 26, 112, 175; Norborne in, 1633, 33; old streets, Botolph Lane, Fish Street Hill, Pudding Lane, 57; old City rate-books, 68; roads round, c. 1840, 82, 147; St. James’s Square, ‘** Place Royall,’’ 1677, 126; relics of churches, 167; City churches with round towers, 170 ; houses of historical interest indicated, 180, 500 ; Blackfriars Road, 1796, 185, 254; Old St. Pan- eras Church, 191, 235, 312, 352; Wilson’s Buildings demolished, 1894, 209, 358; County Council arms and motto, 225 ; Anglesey House, Drury Lane, 1673-82, 229, 277, 493; passes to the parks, 229, 278, 295; Fresh Wharf and Fish Wharf, London Bridge, 248, 374; Cold Harbour at Blackwall, 261; letter written during the Great Fire, 304; Allsop Place, 305 ; enchanted well in, 329; Bagnio in Chancery Lane, 408; books on, 412; railway improve- ments, 427; Whitby’s library of books on, 428 —" and Winchester, highway between, c. 1350, Lonquhard. See Lunkurd. Lord Mayor, use of sword and mace on State occasions, 111 “ a Doone,’ words and phrases in, 15, 75, 116, Westminster School usher, ” Lott (Miss or Mrs. Emmeline), author of books on Egypt, c. 1866, 329 Lourdes, legends from, 343 ** Lunettes d’approche,”’ used in 1664, 47 “ Lunkard,”’ 1633, meaning of the word, 25, 113 — (Sir T. E.), Colonel 24th Regiment, 1829-42, M Macaulay (Lord), and “ you rotten Arminian,” 8; and John Lathbury, 128; an essay mis- quoted, 427 Mace of Lord Mayor used on State occasions, 111 ” oe geese,” meaning of the saying, 270, Mack (Robert 8.), his biography, 490 Macnie (William), printer of Stirling, 182 23 1835, 269, , 12 29, 6 Macpherson (Lieut.-Col. James), 314, 494 McTeague (P.), pseudonym of author, 249 McVeagh (Lieut. Richardson), c. 1760, his descent, 36 ‘* Maggs,”’ 1736, meaning of the word, 70, 137, 435 Magistrates wearing hats in court, 189, 253, 315 Maids of honour under the Stuarts, 376 Mail, American pony express, 325 = John Palmer, projector of, 1786, 209, 273 Maiseaux (Pierre des), 1666-1745, his connexion with Cornwall, 269 Malabar nut, cure for the king’s evil, 506 Maldon, Essex, old painted glass at, 361 Manning (Cardinal), memorial on his residence, 500 Manor-court powers, 329 Map of Ireland, its date, 208, 254, 273, 297 Maps of counties, the history of, 5, 97 Marechio, composer of hymn tunes, 249 Marriage, the surname, 14, 92, 158 ‘ Marriage,’ by Susan Ferrier, 169 Marriage, rule of succession in second, 49; entered in more than one register, 56; registers of Roman Catholics before 1837, 469; registers at Lamberton, 489 Marsack (Major Charles), c. 1787, his connexions, 30 Marshall (Wm. or Wm. "acai ), his name, 209 Marten family, 129, 193 Marten family. of Broadw. ater, Sussex, 350 Mary, Queen of Scots, skirmishes fought in her cause, 87 Mason, Fynmore, and Linke families, 8 ‘*Master”’ and ‘‘Gentleman,” use of titles, in seventeenth century, 510 Maude or Maw hood surname, 249, 334 ‘* Maudlin cup,” 1627, meaning of the term, 227 Maurice (E,), Bishop of Ossory, 1754, and Hudson, portrait painter, 142 — (Rev. W.) and the Rev. 'T. Warton, c. 1781, 26 Mawhood or Maude surname, 249, 334 Maxwell (W. Hamilton), author of ‘ Life of the Duke of Wellington,’ 230, 293 May (Phil), 1864-1903, and his biographers, 305, 377 Mayor, use of sword and mace on State occasions, 111 Maywood family, 249, 334 Mead (Sir Nathaniel), 1684-1760, his will, 308 Meadows (Kenny) and ‘The Bon Gaultier Ballads,’ 450 Mean, “‘ not meaning you,” 1632, 288 Medals: Carthagena, mistake on, 290, 358; by Gibbons of the Duke of Wellington, 428 Medieval rule: over-laying of children, 188 Meehan (J. F.), bookseller of Bath, d. 1913, 37, 100 Medici (Cardinal Ippolito dei), 1532, troops raised by», 87, 137, 375 ** Meg’s diversions,” origin of the phrase, 208, 254 Mellichamp, painter, c. 1657, 290 *‘ Memmian naphtha- pits ’’ in Tennyson, 67, 137 Memorials: in the British Isles, 65, 164, 384, 4164; of Galileo in England, 81, 102 ; 3; of Birmingham, 202, 243, 257, 278, 282, : 322, 363, 377, 411, 48 Hungarian

Page 33

Notes and Queries, July 25, 1914. SUBJECT INDEX. 533

‘*Men, women, and Herveys,” author of the phrase, 252 Meredith (W. G.), literary collaboration with Benjamin Disraeli, 125 Metal-work and domestic ironwork, 151 Micah, as female name, 27 Middlesex, ancient painted glass in, 49 Miklis Jaszberényi. See Jaszberényi (Miklés). Milbourne (Luke), 1649-1720, his ‘ The Moderate Cabal,’ 391, 474 Milford, fabric of the church, 231 Military machines, ‘‘ penthouses, galleries, and blinds,”’ 430, 471 Military prints : Bengal Horse Artillery, 37, 56, 114; of Gordon Highlanders, 489 ; St. Eschau- zier’s Gordon Highlander, 510 Miller (Hugh) on clearances on Scotch estates, 188, 232 Miller erg ery John), R.M., his portrait, 1821, 249, 298, 397 Milo as a surname, 250, 311, 373 Milton (J.), his epitaph on Shakespeare, ‘ star- ypointing,” 11, 73, 114, 172, 217, 237, 294, ig nal ; his quotation from Fairfax’s “asso,” 147 ; tw a in ‘ Reformation,’ 150, 198, 216, 234, 72, ‘< Missionary ship Duff, sailed 1798, 410, 457, 512 Mister as a surname, 358 Moira (Earl of), jewel presented to, 1813, 33, 436, 496 Mongolian text of Buddhist scripture, 190, 220 Monkeys, negroes imagine them a nation, 206 ‘ Montalbert,’ novel of 1795, 209, 314 Monuments to Hampshire men abroad, 269 Moore family of Winster, 490 i et) geographer, c. 1668, 208, 254, 273, 29 Morfit (John), poet, his birthplace, 391 — (J.), Bencher of Lincoln’s Inn, 1751, 15, 5 mantlets, Morgan family of Tredegar, 88 Mormons, the Mountain Meadow massacre by the, 507 = actor, d. 1817, his Christian name, 249, 298, Mocs (Rev. T.), d. 1808, Staffordshire poet, 448, 492 es oe Sunday,” the observance of, 149, Motto onaring: Devinez—H. L. A. F.S., 250 Mottoes :— Crains Aims Hay, 175 In fide constans, 211 Justice sans pitié, 205 Loci dulcedo nos attinet, 225 Quod honestum utile est, 212 Moule family, 29 '‘ Mountain Meadow massacre by the Mormons, 507 Mountfort (W.), c. 1664 ?-92, Staffordshire poet, 48, 492 Muller (John Dietrich), 1699-1784, of Woolwich, 209 Munday (Anthony), dramatist, 1553-1633, his father, 57, 181, 235, 274 Mundy (Walter de), Knt., 1300, his surname, 17 Murder of a priest near Reading, c. 1800, 130, 191 ‘ Musarum Delicie,’ published 1656, 37 Musical Congresses, list of, 10, 211 Musical notation, astronomic signs in, 191 Musicians, Royal Society of, Dickens’s speech at a festival of, 85 Mystery plays, burlesques of, 34

N Names, personal, in India and Iran, 7, 77 Naples, inscriptions in British cemeteries, 225 Napoleon. See Bonaparte. Napoleon III., portrait of, 1853, 10, 93; Chistlehurst, 509 Nash (‘“‘ Beau ”), portraits of, at Bath, 1738, 489 ‘“* Native,” use of the word, 1629, 288 Naundorff claim and the little Dauphin, 101 Navy arms on old house, Soho, 448 Negroes and the ‘ ‘monkey nation,” 206 ‘New English Dictionary,’ additions and correc- tions, 79, 198, 253, 518—105—127—129, 178— 134—166—186—227—286, 358, 398—287—387 —448—487—488 ‘New English Dictionary,’ words from Webster not indexed in, 302, 324, 343, 398 Newnham family, Isle of Wight, 90 Newspaper publication suspended on Christmas Day, 47 Newspapers, the indexing of, 187; the first English, 1620, 341, 36 announcements in office windows, 1809, 508 Newton Ferrers, error in ‘ Cal. Inq. 10 Ed. III.,’ 5 Nigerian beliefs with regard to trees, 366 ‘ Niggerality,” early use of the word, 1613, 166 Nightingale family, 137 Nobility, patent of, 1721, antedated, 308, 517 — and his Times,’ Grangerized copy of, at Norborne, place-name in London Northumberland (Earls of) and ‘sir Alexander Percy, 349 ‘ Notes and Queries’ in fiction, 305 Nune (De), portrait painter, ¢. 1733, 327 Nursery rimes : Ballad of Bunny, 215, 257; Three blue beans, 386 Nursery-grounds i in London, list of, 26, 112, 175 ** Nuts to ’’ (a person), phrase used in 1587, "386 oO Obituary :— Axon (W. F. Armitage), 60, 126 Herbert (Sydney), 380 Marston (Edward), 320, 345 Ward (C. A.), 520 Watts-Dunton (Walter Theodore), 480 ** Occupy,” verb in disrepute, 1613, 206 Octopus, the use of, in medicine, 128, 173, 276, 434 ** OF it,”’ 1629, use of the phrase, 288 ‘* Of sorts,’’ meaning of the phrase, 174 Ogden (I. Gouverneur), Ensign 19th Foot, 1797, 389 ‘ Old London,’ 1900, its genesis, 9 Omar Khayydm, ‘ Rubdiydét’ in English and German verse, 15; the rose in FitzGerald’s * Rubaiyat,’ 509 Onomastic system of Parsees, 7 Opera pass dated 1836, 309, 375 Orrok of Orrok family, 208, 272 Ossory (Bishop Maurice of), 1754, and Hudson, portrait: painter, 142 Ottery St. Mary, powers of the Manet Court of, 329 “* Over end ” =straight up, 146, 2 298 Over Kellet, place-name in Ries ag 28, 91 Over Kennet. See Over Kellet. Over-laying of infants, deaths by, 188 Owen (Arthur), of Johnston, co. Pembroke, c. 1698, 250, 297 Owen (Dr. Henry), his address in London, 270 Oxford, Roman Catholic Fellows of, 407 Oxford Coptic Dictionary, c. 1839, 450, 493

Page 34

534 P Page family, 191, 232, 291 Painswick, “Glos., hearth tax in, 205 Painting in oils on brass, portrait, 229, 274 Paleographic contractions, Spanish and Latin, 10 Pallavicini family in England, 270, 314, 375, 435, 511 Palmer A ae projector of mail-coaches, 1786, i Pape,” rr of the word, 350 Paris in 1780 and 1860, English books on, 169, 415, 493 Parish clerk, licensed victualler acting as, 344 Parish registers, of St. Botolph without Aldersgate, 84, 176; printed form for, 1593, 110; the printing of, 344, 415, 454 Parishes and patron saints, 348 Parishes in two or more counties, 29, 75, 114, 132, 210, 273, 317, 374 Parker (Matthew), his consecration, 38 Parliament, blind members of, 430, 475, 498 Parry, = Casson, and Harwood families, 328, Parry, Pyke, Freeman, and Day families, 146, 193 Parsees, onomastic system of the, Parsons (William), a ‘* private man,’ 46, 116, 216 Pass, ‘‘ let. that ASS, ”? 1632, 288 “* Pass the pikes,” 1611, meaning of ~ iad 227 Passes to the London parks, 229, 29 Patagonian Theatre, 1777, its Ss wa 231, 394 “hanged 1751, Patent of nobility, 1721, antedated, 308, 517 } Patron saints and parishes, 348 Pauley (J.), Winchester scholar, 1535, 409 Paving of wood in London streets, 1842, 146 Pawlett or Powlett (Annabella) = Rev. R. Smith, ec. 1725, 92 * Paws ” =hands, 1593, 227 Payne (Robert), Winchester scholar, 1541, 409, 517 ** Peacock without Temple Bar,”’ c. 1705, 370 ** Pear matter, a,” =trifiing matter, 1611, 227 Pechell (Capt. Richard), 1655, his biography, 449 Pechell family, 449 Peele (G.), lines in his ‘ Edward I.,’ 250, 334, 416 Pellico (Silvio), his ‘ Duties of Man,’ 408, 472 Penmon Priory, Isle of Anglesey, its history, 490 Penshurst, heraldry of the Iden brass, 28 Pepys (S. 4 “little Michell and our Sarah,” 32 Perceval (Spencer), commemorative tablet, 180 Percy (Sir Alexander) and Earls of Northumber- land, 349 Perkins (Sir Christopher), LL.D., 1547-1622, 25 Perkins (Sir William), b. 1658, executed 1696, 25 Perryn (J. Barrington), Ensign 19th Foot, 1780, 389 Peter the Wild Boy, c. 1720, 146, 211 Peters (Hugh), his career, 497 Pewter, old, the marks on, 68 ** Pewter-buttoned,”’ 1611, meaning of the word, 27 Phené (Dr. John Samuel), of Chelsea, d. 1912, 407, 457, 514 Philpot (Thomas), Cromwell’s 94, 372, 452, 497 Picture-cards in ‘ Pickwick,’ 1837, 56 Pictures with ‘‘ broken glass ”’ effects, 49, 114 Pied Piper, sources of the legend, 245 ** Pill,” “ to pill,” meaning of the word, 148, 213 “cc son-in-law,” 29, Pitt House, Hampstead Heath, the sale of, 1914, 66, 118 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 25, 1914. Place-Names :— Balnes, 508 Barnet, 265 Burnett, 448, 498 Chapel House, 489 Chick in, its origin, 227 Chiltern, 246 Cowes, 467 agg = Croydon, 308 Elfou, 4 French, mae from, 21, 94, 171, 358 Grimol =St.*Annes-on-the-Sea, 410, 456, 516 Hydon’s Rall, Surrey, 409, 453 Ilfracombe, 50, 177 Iona, 490 Kester mel way, 54, 113, 156 Laleham, 508 Littlyngton, 508 Loch Chesney, 389, 433, 495 Newton Ferrers, 5 Norborne, 33 Over Kellet, 28, 91 Plowden, 305, 436 Pumbersfelten, 291 Saffron Walden, 87, 177, 217, 295, 334, 414 Stanes, 508 Startups End, Tring, 151, 217, 276 Tarring, 1! 58, 212, 294 ** Place Royall,’ St. James’s ere os 126 Plays, burlesques of mystery plays, 3 Plough, push-plough, the use of, 194, 934, 311, 356 Plowden, derivation of the name, 305, 436 Plumpton (Robert) =Isabel Andert on, ¢. 1710, 388 Pluralities, pre-Victorian, 290, 373 Pocock (Edward), Orientalist, 1604-91, his ancestors, 8 Poe (Edgar A.), a classical reference, his ‘ To One in Paradise,’ 511 Poebel (Dr. Arno), tablet deciphered, 113 Poetry, French, bathos in, 466 Poets, Danish lyrical, of modern times, 489 Poets, Staffordshire, birthplaces of, 448, 492 Poland, Frederick the Great on partition of, 11 Ponet (John), Bishop of Winchester, c. 1551, his first — 501 Pony express, California, an incident of, 325 Pope, second English, Lambartini, 469, 515 — (Luigi da), his ‘ Roma et Prosa,’ 1539, 83, 426, 4723 Seana” 1605, use of the word, 227 Powlett. See Pavlett. ‘** Poynado ”’ =a stimulant, 1605, 288 Presidential seal, validity of, 249 Price and Whitchurch familics, 371, 431 Priest murdered near Reading, c. 1800, 130, 191 Primrose (Gilbert), Colonel 24th Regiment, 1717, 111 Printers’ Atheneum, “ Literary and _ Social Institution,”’ 290 Prints, method of transferring to glass, 250, 35 Prints, military: coloured, of Bengal Horse Artil- lery, ¢. 1835, 37, 56, 114; coloured, of Gordon Highlanders, 489; St. Eschauzier’s Gordon Highlander, 510 Prints with “‘ broken glass ”’ effects, 49, 114 Prior (Matthew) and Rixham Fair, 1709, 511 Prior family of Tewkesbury, 29 Privy Councillors, duties and privileges of, 449, 490 Protestant Dissenters, registers of, 489 Proverb, Chinese, in Burton’s ‘ Anatomy,’ 326 295,

Page 35

Notes and Queries, July 25, 1914. SUBJECT INDEX. Proverbs and Phrases :— A fact is a lie and a half, 170, 217, 298 Among the blind the one-eyed man is king, 369, 412, 477 An honest man and a good bowler, 308, 372 As busy as Throp’s wife, 12, 175 Diamond cut diamond, 227 Draggin’ the divil by the tail, 14 = quem faciunt aliena pericula cautum, Loveless as an Irishman, 68, 137 MacFarlan’s geese, 270, 314 Meg’s diversions, 208, 254 Men, women, and Herveys, 252 Not room enough to swing a cat, 276 Nuts to (a person), 386 Of sorts, 174 Rome was not built in a day, 166 Satius est petere fontes, quam sectari rivulos, 269, 317 Shipshape and Bristol fashion, 146 Traverse the cart, 7 What: comes over the devil’s back goes under his belly, 427, 493 Within sound of Bow bells, 167, 237 Year of our Lord God, 269 Providence, the voyage of, under Capt. Bligh, 489 —" (Marquis of), Colonel 24th Regiment, 1695, 187, 237, Pumbersfelten, place-name, its locality, 291 * Punch,’ alterations in its wrapper, 167 Punctuation signs, origin of, 16 Purchass ( ), e. 1750, his identity, 170 Push-plough, the use of, 194, 234, 311, 356 ee Freeman, Day, and Parry families, 146, 3 = (Ralph), Winchester scholar, 1523, 409, ~~ tradition of name taken by Graham family, 0 Pyrothonide, use of, in ancient medicine, 57 Q * Quarrel d’Olman,”’ expression of 1684, 270, 317 Quartermaine (Dr. William), his will, 1667, 154 Quartermaine family, 154 * Queen of my Heart,’ words of song, 10 Quenton (G.), artist, c. 1801, 389, 454 Quimbeau (Mademoiselle), alluded to by Gray, Quipp (Rev. William), c. 1665, his parentage, 389, 34 Quotations :— A hearty welcome gives a genial zest, 188 A woman’s love is like that. Syrian flower, 09 Ah, que les gens d’esprit sont bétes! 348, 396 An honest man and a good bowler, 208, 372 And elephant-like I had a cake put in my trunk, 249 And I still onward haste to my last night, 429 And where thy footstep gleams, 511 Anger, which, far sweeter than trickling drops of honey, 188 Are you little gimlet holes, 109 As long as idle dogs will bark, 289 eg muckin’ o’ Geordie’s byre, 429, 475, 4 Quotations :— Beat on, proud billows, Boreas blow, 201, 256, 296 Sehold! the radiant Spring, 429, 514 C'est progrés en spirale, 151, 214, 272 Christ came to establish a kingdom, not a Church, 87 — by no danger, harassed by no dread, 09 Donner quelque éclat & ce malheureux petii peuple juif, 49, 298 Duke Smithson of Northumberland, 429, 478 Eastern wisdom gave me birth, 370, 418 Felix quem faciunt aliena pericula cautum, 468 Ful semely after hir mete she raughte, 365 God give us men! A time like this demands, 307, 357, 413 Fle cheered me oft, 511 He was forty-six, grey as a thoughtful, 429 Hélas ! je sais aussi tous les secrets des cieux, 6 rat, earnest, Here let the Muse withdraw the bloodstained steel, LOY I believe in dreams of duty, 50, 113 I hate the black negation of the bier, 328, 396 Imperious and yet forlorn, 408 Indeede I do desyre some wealthe to have at will, 83 It’s ill arguing with the master of many legions, 291, 335 Joy when they praise thee, regret when they blame, 231 Les femmes sont épidémique, 203 Leahian doth laugh to heare sellers and buyers, 206 Listen to this, all ye Arminians, 88 Lord, what these weathers are cold! 270, 315 Madame, your countrymen are all of them thieves, 291, 335 Man is immortal till his work is done, 36, sujettes & une férocité 97 Miss not the occasion: by the forelock take, 148 My camp is in the West, 307 No backward path, no home (more ?) return- ing, 511 Nos _ habitat, ceeli, 429 O God, I think again Thy thoughts after Thee, 270 O nox quam longa est que facit una senem, 125 One physician, like a sculler, plies, 231, 273, 396 non tartara, sed nec sidera One takes a wife to flatter his pride, 270 Ours is the harvest where the Indians mow, 327, 414, 474 Por ce ine abbassa come vinto e stanco, 251), 334, 416 Shake out your reefs, 429 Sibyls and prophets have already spoken, 57 Some are blessed with prayer denied, 450 Speak to me, Lord Byron, 388 The exercising of weapons putteth away aches, griefs, and diseases, 169 The frost so hideous, they water mine een, 270, 315 The Havamal of Odin old, 87, 137, 198 B

Page 36

SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 25, 1914. Quotations :— The kiss of the sun for pardon, 328, 375, The Lord let the "a of a brute to the soul of a man, 188, 23: The tear down childhood’ s cheek that flows, 109, 158 The thin red line, 130 Their eyes’ blue languish, hair, 231 ‘There was a king in bygone days, 429 Tho’ lofty Scotia’s mountains where savage grandeur reigns, 269 Thou light cloud of amber, 215 and their raven Warrior of eats whose strong right arm debased, 67, We ’ve always os draggin’ the divil by the tail, 14 Whalley ’s joined the Jesuits, 408 ‘Wie an dem Tag, der dich der Welt verliehen, 57 R tabbit rime, c. 1870, 215, 257 Rabel’ s drops, qu: ack medicine, 1677, 334 E-meel Way,” road-name, 1637, meaning of, Pedclifte (Thomas) and the Rebellion of 1715, 430, 178 ** Ragtime,” origin of the term, 488 Railway smoking-carriages, 1846, 129, 251 Rainsford family, 470 Rate-books, old, of the City of London, 68 “* Ravensfoot tobacco,” origin of the name, 1671, | 105 Rawdon family, 428, 475 * Rawhead,” character in Irish tale, 30 — (G. F.), his ‘ History of England,’ 1785, Re ai family of Jamaica, 71, 136 Re = murder of a priest near, c. 1800, 130, 19 Rebe Hlion of 1715, rhe Radcliffe, 430, 478 Recipe for Lent, c. Records of the C iy Liv ery Companies, 3 Records of Gretna Green, c. 1825-10, 403 Red Bull Theatre, ¢. 1609, 150, 212, 298 Redcoats, English soldiery, origin of, 334 Reddesford (Emeline de), Lesceline de c. 1200, 130, 255, 330, 391 Rees ( ), artificer for T. & G. Seddon, furniture manufacturers, c. 1840, 86, 157 Regiment, Cornish, of 16438, list of, 254 Regimental badge of the 6th Foot, 8, 58, 117 — history, British, bibliography of, 89, 174 Regimental nicknames, 127, 176, 211, 236 Registers : parish of St. Botolph without Alders- gate, 84, 176; parish, printed form for, 1593, 110; of deaths of Roman Catholics before 1837, 330, 375, 395 ; parish, the printing of, 344, 415, 454; of Haw khurst, Kent, 1725-50, 350, 396; Irish, 1770 to 1830, 370; of baptisms, Vineyard ¢ ‘ongregational Church, Richmond, 429; of marriages of Roman Catholics before 1837, 469; of Protestant Dissenters, 489 bis _ * =surviving husband, use of the word, ) “* Remittance men,”’ >» 267 Verdon, meaning of the term, 346 Rents called fee-farm rents, 84, 157, 317 Rhubarb, first used in England, 83, 157, 274, 316, 373 e Ribandedeare,” 1599, use of the word, 227 Richmond, Vineyard. Congregational Church, registers of baptisms, 429 ‘* Ridiculous ’’=insult, 1605, 227 — (Richard) = Eleanor Sydenham, ec. 1592, 390 Rigby (Rev. John), D.D., c. 1818, his portrait, 229, wed PB el On Hydon’s top there is a cup, 409, 453 Ring, meaning of motto on, 250 Kings with death’s head, 175 Rixham Fair, and Matthew Prior, 1709, 511 Road-name: Racker Way, 1637, 10 Roads round London, c. 1840, 82, 147 ‘ Rob Roy,’ references and quotations, 471, 516 Robertson (Sergeant Duncan), his ‘ Journal,’ c. 1797, 190 Robinson (Admiral Marks)=Margaret Withers, 488 1655, his tomb at Over Rogers (Capt. Woodes), the ** pirate,” 30, 57 Rogers (John), M.D., author, ¢. 1755, 268 Rolandsiulen, medieval statues, 414, 478 Roman Catholic Fellows of Oxford and Cam- bridge, 407 Robinson (Thomas), d. Kellet, 28, 91 Koman Catholics: register of deaths before 1837, 330, 375, 395; register of marriages before 1837, 469 Rome, English Church in, 1816, 167 Rood, as an exclamation, 1629, 288 Rose in Persia, a spring or summer flower, 509 Rostand (E), the dedication of his play ‘ Cyrano,’ 318, 498 Rough (Mrs. 29 Harriet), daughter of John Wilkes, Royal descents from Edward III., 368, 418 Royal Exchange, guide to fr escoes in, 219 Roy al mails, John Palmer projector of, 1786, 273 Royal Society of Musicians, Dickens’s speech at a festival of, 85 : Rubdiyat,’ in English and German verse, 15; the rose in, 5 ** Rucksack ” “* piicksack ’’) =knapsack, 53, 117, 196, ase 292, 314, 413 Ruffs worn by choirboys, 94 209, (not ‘ Rumford ” chimney explained 443 Rush (John), Inspector of Regimental Hospitals, 798, 428 Ruskin —, difficulties in ‘The Ethics of the Dust,’ 289, 336 Russell (Peter), Winchester scholar, 1540, 409, is Rutland’s Place,” in Thames Street, 1603-25, 109 Rye, Sussex, old chureh font, 328 sign Ss Sabbath, Biblical, observed in Abyssinia, 51, 93 Sackfylde (Sir John), Knt., temp. Edward VI., 389, 434, 497 Saffron Walden, Essex, change of name, 87, 177, 217, 295, 334, 414 St. Alfonso Liguori, his casuistry, 290 St. rig without Aldersgate, parish registers of, 84, 176 St. Botolph’ s, Aldgate, boy’s body found erect in, 17

Page 37

Notes and Queries, July 25, 1914. SUBJECT INDEX.

St. Bulgan, traditions in Kincardineshire, 108 St. Christopher, paintings of the legend, 37 St. James’s, Chapel Royal, book containing anthem performed in 1748, 26 St. James’s Square, ‘“‘ Flace Royall,” 1677, 126 St. —_ Knights of, temp. Edward II., list of, St. Martin-le-Grand, Dean and Chapter of, 106 St. Mary’s at Thame, persons interred in, 348 St. Mary’s Church, Warwick, the architect, 377, 4 St. Michael-on-Wyre, Lancashire, inscription on bell, 28, 149 St. Pancras, life and martyrdom of, 191, 235, 312, 352 St. Pancras Church, London, c. 900, 191, 235, 312, 352 St. Paul’s Cathedral, altar by Grinling Gibbons, 248, 295, 316 St. Philip Neri, alluded to by Goethe, 329, 376 St. Stephen’s Chapel, Westininster, model of, 1836, 485 Saints, patron saints and parishes, 348 Saints of England canonized, 267 Sala (G. A.), his ‘ Charles Dickens,’ 9, 58, 92 Salisbury (Bishop of), temp. Henry VIII., house- hold of, 84 Salomon in Landor’s ‘ Imaginary Conversations,’ 386 Salver, armorial, and Welham family, 108 Sambel (Mrs.). See Sumbel. “* Sated,” 1623, meaning of the word, 288 Saxon titles on farmhouse in Essex, 271 Scargill (W. Pitt), his * Autobiogr aphy of a Dissenting Minister,’ 1834, 69, 13% Schitte (Dr. Godmund), his os po ‘ Widsith,’ 362 Scotch estates, clearances on, 188, 232 Scotland and England, Legislative Union, note in parish register, 1707, 507 Scotsmen, their advent in England, 266 Scott (Rev. Richard), of King’s Lynn Grammar School, 1797, 430, 498 Scott (Sir Walter), the ballad ‘ Jock Elliot’ mentioned by, 49; on clearances on estates, 188, 232; references and quotations in his ‘ Roh Roy,’ 471, 516 Seal of president of a religious body, 249 Seaver family, 216 ** Secretary at War,” 326, 374, 415 Seddon (T. & G.), furniture manufacturers, c. 1840, 86, 157 Semple (J. G.), adventurer, 1795, 89 Sergel (J. T.), 1740-1814, his statue of Diomede, 350 cannon inscription, Margate, | “Seven Seas,” origin of the expression, 207 Seward (W.), his ‘ Anecdotes of some Distin- guished Persons,’ 450, 493 Shadwell (Thomas), 1640-92, Poets,’ 127 » 4 Shaftesbury, inscriptions in Holy Trinity Church- yard, 44, 124, 284, 504 Shaftesbury (Anthony Ashley, third Earl of), his ‘ Judgment of Hercules,’ 307 Shakespeare (W.), Milton’s epitaph on, in Second Folio, 11, 73, 114, 172, 217, 237, 257, 294, 353 ; original story of ‘ Romeo and J uliet,’ 83, 233 ; Lady Capulet in ‘Romeo and Juliet,’ 141; his use of Warwickshire dialect, 288, 337, 376, wr his monument, and Garrett Johnson, 445; ‘new ”’ allusion to, 447, 495 ; Robert Baron’s siiedione to, 467 and ‘The ‘Tory

Shakespeariana :— ‘Henry IV.,’ “* Hiren,”’ 247 ‘ King Lear,’ rearrangements of the text, 381; Act II. se. ii., “‘ from this enormous state,” — 3 Act IV. sc. iii., “‘ Clamour moisten’d,” * Macbeth,’ Act IV. se 369, 417 ‘ Midsummer Night’s Dream,’ Act ITI. sc. ii., **What means my love ?”’ 106 one ineas Stirling), Ensign 19th Foot, 1790, Part II., Act II. 80. IV<5 » *‘ blood-boltered,” Shawford (Jocelyn), Ensign 66th Foot, 1758, 389 Shells, the Feast of, its origin, 108, 175, 455 ‘ Shepherdess of the Alps,’ comic opera, 1780, 68 Sheppey, Isle of, historic ‘‘ Court ”’ tree, 6 Shilleto, origin of the surname, 71, 136, 212, 260, 296, 335 Shilleto (A. R.), his ypory of Burton’s ‘ Anatomy of Melancholy,’ 186, 513 ey persons buried in church and church- yar Short Robert), of H.M.S. Prince of Orange, 1759, Shorting or Shortyng (Matthew), D.D., of Merchant Taylors’ School, d. 1707, 406 Shrewsbury School, ‘‘ Sydney Carton” at, 149, Shrines, English, visited by pilgrims, 208, 277, 333, 397 Shuddering and burial, superstition, 150 Shurt (Rev. Theodore), poet, 1875, 18 Sign: ‘‘ Rutland’s Place,” Thames Street, 109 “* Sijceblong,”’ meaning of the Dutch word, 9 Silk-weaving, names of promoters of, 289 Simplicia, alluded to by Gray, 509 ‘* Sinnow ”’ (?), 1627, meaning of the word, 227 Six Clerks’ Office: H. Barker, W. Trollope, c. 790, 129 “Slavonian ” =a boor, 1613, 288 Smet (Father de), Jesuit, and the Mormons, 1859, 507 Smith (Albert), his song on the Great Eastern, 1857, 55 Smith (Alexander), his ‘ Dreamthorp,’ 450, 493 Smith (J. T.), his ‘ Nollekens and his Times,’ 49 Smith (Mrs. Charlotte), her novel ‘ Montalbert,’ 1795, 209, 314 Smith, name in the Vasconcellos family, 96 Smoking-carriages on railways, 1846, 129, 251 Smyth or Smith (Rev. R.)=Annabella Powlctt, ce. 1725, 92 Snelling, origin of the surname, 429, 480 Sobriquets of regiments: ‘‘ Howard’s Green,’ , 211; ‘* Faithful Durhams,” 236 Sobriquets used in Lancashire, 415 ‘* Sogdian” text of Buddhist scripture, 190, 220 Soho, Navy arms on old house, 448 Soncef family in Russia and America, 408 Songs and Ballads :— Beside our Press we must confess, 55 ‘Fray o’ Hautwessell,’ 229, 292 Gae bring my guid auld harp ance mair, 34 I will teach you one, 250 Miss Bridget Adair lived up three pair of stair, 429 My name it is little Jock Elliot, 49 * Old Kose,’ c. 1856, 410 * Queen of my Heart,’ 1€% We ‘ll drink a cup to Scotland yet, 34 127,

Page 38

538 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 25, 1914. _—— “ Sough,” pronunciation of the word, 79, 198, — Carolina, uniform of Secretary of State, 88 Southwark Bridge, its history, 286 Spanish paleographic contractions, 10 ** Species ’’ in the ‘ N.F.D.,’ 12 Spineto (Marquis de), of Cambridge d. 1812, 510 Spong family, 38 “SS ” on capital of pillar at Coventry, 78 * Stackfreed,”’ origin of the word, 306 Staffordshire poets, the birthplaces of, 448, 492 Stapleton (Brigadier Walter) at Battle of Cul- loden, d. 1744, 130 ‘* Startups End,” Tring, origin of place-name, 151, University, 217, 276 Statham (N.), ‘ treasure-trove ment,’ 187 ” in his ‘ Abridge- Statues: in the British Isles, 65, 164,384, 464; of | Birmingham, 202, 243, 257, 278, 282, 322, 363, 377, 411, 4837; of Diomede by Sergel, c. 1775, | 350 Steam vessels as engines of war, 1824, 107 Stephen: Urton alias Stephen family, 470 Stephenson (Robert), of Lincolnshire, c. 1603, 470, 515 ‘* Sterling,” etymology of the word, 447 Stethoscope, invention perfected, c. 1843, 449 Steuart (Sir John), Bart., b. 1716, his title, 26 417 ” aVs ‘ Stevens family of Jamaica, 71, 136 Stevenson (R. L.), the Widener collection of his works, 301 Stewart family of Wilmont, co. Down, 128 Stick inscribed ‘‘ Tippoo Saib, 1792,” 408, 477 ‘© Stile ’’ =hill, use of the word, 430, 494 Stock Exchange known as ‘“ The House,’ 274 Stodart (Malcolm), pianoforte maker, c. 1840, 449 Stole, Groom of the, Court official, 32,95, 157 Stone circles, and Quintus Cicero, 90 Stones, upright, in open churchyards, 35, 91, 158 > 207, Stories, humorous, ‘ The Cornish Jury,’ 51, 154 Strahan (Alexander), publisher, c. 1870, 490 Strand, Roman Bath in, 5, 93; the demolition of Nos. 413 and 414, 587 Street-names: Allsop Place, 305; Street and Alley, 50; Burr Street, 5 Streets of Old London, 57 Strout (John), of Devon, d. 1644, 32 Stubbs’s Trade Protection Agency, 510 Succession, the rule of. in second marriages, 49 Sumbel (Mary), formerly Mrs. Wells, her second Buckeridge l marriage, 18 Sundial inscription, ‘‘ Utque redit viam....”’ 48, 95 Surnames :— Bence, 508 Blizard or Blizzard, Bothwell, 306, 373 Burnap alias Burnett, 448, £93 Clack, 428, 494 Damant, 50, 111 Dench, 429 Durham, 117 Eltofte, 247 Laker, 429 Marriage, 14, 92, 158 Maude or Mawhocd, 249, 334 Milo, 250, 311, 373 290, 396, 437, 456 | Surnames :— Mister, 358 Mundy, 17 Plowden, 305, 436 Shilleto, 71, 136, 212, 260, 296, 335 Snelling, 429, 480 Tarring, 158, 212, Tullett, 429 Wildzoose, 330, 397, 438 Sussex drinking custom, 248 oy (Duke of), his morganatic marriages, 470. 0 —— ambassador in London, 1764-1770, v Swift (Dean). ** Bristol barrels’ in ‘ Gulliver's Travels,’ 248 ; references for quotations, 487 Swinburne (A. C.) as polyglot author, 88, 156 Swinburne Hall, co. Yorks, ce. 1706, 9 —" (John), of the Long Pariiament, 307, 375, 294 51, Sword of Lord Mayor, used on State occasions, 1 Swords, the wearing of, 32, 71 Sydenham (Eleanor) = Rick roa Ridley, c. 520 1592, T ‘ Table ’’ =picture, 1700, ‘Tales of Devon and Cornwall,’ copies of, 10 Tankerville (Fourth Earl of), 1743-1822, his por- trait, 10 Tarn (Pauline), d. French poetry, 488 Tarring as place-name and surname, 24th 114, 294, 353 whereabouts of writer of 212. 1909, American 158, 294 — (W.), Lieut.-Col. Regiment, 1692. 111 Mayor of Bayonne, his biography, Bushel and Strike, 330, 392, 454 Tax on ‘ firehearths,’’ Gloucestershire, 205 Tayler (T.), modeller in wax, c. 1830, 50 Taylor (Ann and Jane), b. 1782 and 1783, authors of children’s books, 225, 297, 317, 354, 411 Taylor (Isaac), of Ross, ec. 1777, map-maker, 264 Taylor (Pringle), K.H., Colonel 24th Regiment. 1861-84, 188 Taylor (W. ), Colonel 24th Regiment, 1776-93, 14 Telescope, ** lunettes d’approche”’ used 1664, 47 Tempest (Penelope) = Abraham Whittaker, 1800, 191 Edward If., Tavarez (De), Tavern sign: Templars, Knights, temp. list of, 189 ‘*Memmian naphtha- Tennyson (Alfred, Lord), in poem by, 487 pits,” 67, 187; ‘ titmarsh ” | Thackeray (W. M.), originals of his characters, 205 | Thame, persons interred in St. Mary’s, 348 Theatre, list of plays for Repertory Theatre, 89 Theatre, Red Bull, opened c. 1609, 150, 212, 298 | Thomson (James), 1700-48, poet, catalogue of his library, 110; and Gilbert White, 226 Thomas (John), name of two contemporary bishops, 1743, 87, 177 Thomson (Mrs. K.), 1797-1862, Staffordshire poet, 448 Thornley (——), marine peaiee. C. a, 11 |“ Thrang,”’ “‘ thron usy, 12, 175 ‘* Three blue beans,’ nursery jingle, 1595, 386

Page 39

Notes and Queries, July 25, 1914. SUBJECT INDEX. 539 ** Three Hours ”’ devotion, c. 1789, 346 Threefold twist, invented c. 1842, 449 Thresher (Peter, b. c. 1699, his marriage, 209 Throckmorton (Sir Robert), ¢ Henry VII., a letter fro +, 405 Tkrop’s wife, ‘“‘ As busy as Throp’s wife,’ 12, 175 Thunder, turtle affected by, 268, 335 Thurtell (John), his family and education, 28 “ Tightly,” use of the word, 1629, 288 Tiles. device on ecclesiastical, 509 Tiles, Saxon, on farmhouse in Essex, 271 ‘ Times,’ not printed on Christmas Day, 1913, 47 ; dictum on its political superiority over ‘‘ His- tories,” 307, 356; its original prospectus and average daily circulation, 421, 502 * Ting,” verb, 1627, use of the word, 227 Tippoo Sahib, 1792, a stick inscribed, 408, 477 = ph of tenpence,” 1632, meaning of the phrase, ») 8 Title for Albanian ruler, ‘‘ Mpret,’’ 247 “ Titmarsh ” in a poem by Tennyson, 487 ** Tokharish ” language, 190, 220 —— upright, in churchyards, 35, 91, 5 “Touching ”’ for the king’s evil, 506 Touching wood to avoid ill-luck, 376, 418 Toward (Anthony), c. 1850, his tombstone, 410 Toward Castle, Argyleshire, its history, 410 Towers, round, of churches in the City, 170 Trade guilds in Germany as general refuges, 70 Trade Protection Agency, Stubbs’s, 510 “* Train band men ”’ from accounts, 1715, 350 — their marks reproduced in exhibition, “ Trapezist,”’ pronunciation of the word, 107 Trapnel (Anna), author of ‘The Cry of a Stone,’ c. 1653, 221, 271 * Trash nail,” meaning of the term, 107 “Traverse the cart,’? meaning of the phrase, 7 *'Trawn chaer,” in a will dated 1499, 488 “Tray ” and “ bay ”’ of a stag, 67, 11% ** Tread,” its past tense, 27, 116, 158, 454, 492 ** 'Treasute-trove,”’ use of the term in Stathai’s * Abridgement,’ 187 Tree, ‘‘ Court ” tree of the Isle of Sheppey, 6 Tree lore of the Nigerians, 566 “* Tree-ball,” game played by American Indians, 1710, 67 Ne ee -moer,”” country dance, c. 1560, 0 “ Triforium,”’ architectural term, 1174, 228 Trilby, mentioned in 1842, 27, 97 - —_— the number used ¢. 1450, 228, 278, 315, 45% Trinity, hexagram a symbol of, 109 “'Trod,”’ “‘ trode,’’ past tense of ‘‘ tread,’ 27, 116, 158, 454, 492 Trollope (W.), of the Six Clerks’ Office, c. 1790, Tubero (Q. Crassus), alluded to by Gray; 509 ‘ Tudor and Stuart Glossary,’ mistakes in, 105 Tullett, surname, its origin,429 = (or Levant) Company and Thomas Hill, | 26 Turpin (Dick), his pistol, dated 1735, 414 Turtle affected by thunder, 268, 335 Twenty-Fourth Regiment, list of 87, 111, 127, 149, 170, 176, 188, 211 Twist, threefold twist, invented ¢. 1843, 449 Two Stones Farm, Rickmansworth, origin of | the name, 191 j Typography, Greek, changes in, 72 colonels, U Ulster Covenant, the ‘ Red Hand,” 195, 238, 25 Uniform of Secretary of State, South Carolina, 188 Union, legislative, England and Scotland, note in parish register, 1707, 507 3 BihN> Upcott (William) and ‘ The Anti-Jacobin,’ 47 : ‘“Upsey? in ‘A Tudor and Stuart Glossary, 105 Urton alias Stephen family, 470 Vv Van Helmont. See Helmont. Vanbrugh (Sir John), his epitaph, 127, 193 Vancouver, tallest one-piece flagstaff, 7, 94, 254 Vasconcellos family, the name of Smith in, 96 Vegetation, new birth by fire, 14, 113, 178 Venner (Samuel), Colonel 24th Regiment, 1691, 87 Venus’s ear, its use in medicine, 128, 173, 216, 276, 434 : Verdon (Lesceline de), ¢. 1200, her marriage, 180, 255, 330, 391 Verge watch, French, the date of, 328, 413 Verne (Jules), his works published in serial form, 74, 175 Vestiments, ancient, discovered in Old Hampstead, Vineyard Congregational registers, 429 Violins made on Old London Bridge, c. 1680, 247, 312 Voltaire, on the Jewish people, England, his notes, 308, 353 “ Vossioner,” on a brass in Ufton Church, 1587, 210, 390, 437, 495 Church, Richmond, 49, 298; in WwW ‘Wales, History of the Principality of, wrongly ascribed to R. Burton, 487 Walker (George), Governor of Londonderry, 38, 209 Walker (Joshua), M.P. 1818, his death, 330 Wallace (W.), of St. Thomas Island, 178 Waller (Edmund), lines in his ‘ Panegyrick,’ 327, 414, 474 Walpoole (G. A.), author, c. 1784, 330 Walsingham with Queen Elizabeth, c. 1831, 288 Ward (John), composer of madrigals, 409 _ Warde (Capt. John), 1544-1601, of Kent, 56 Waring (R.), 1614-58, Staffordshire poet, 448, 492 ‘Tales of the painting, Warneford (Lieut.), author of Coastguard,’ 391 8 ” ; Warner (Rev. F.), Rector of Upham, 1738-46, 369 Warton (Rev. T.) and the Rev. W. Mavor, ec. 1781, 267 Warwick, architect of St. Mary’s Church, 377, 4 Washington (George), lost portrait of, 78 Watch, French verge, the date of, 328, 418 | ‘* Waters,” author of detective stories, 391 Ways of being lost, Hindu reference, 29 Weather prognostications of China and Japan, 327, 513

Page 40

540 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 25, 1914. , words from his works not indexed in N.E.D.,’ 302, 324, 348, 398; and ‘ A Cure for a Cuckold,’ 282, 404, 443, 468 Webster (Joshua), M.D. 1777, his parentage, 8 Wedding custom, roping the bride, 365 Week called ‘* cleansing week,” 1556, 127 Weenix (Jan), artist, c. 1697, 69, 114 Welham family and armorial salver, 1694, 108 Well, enchanted, in London, 329 Wellesley (Lord), married 1794, his issue, 436 Wellington (Duke of), medal by Gibbons, 428 Wentworth (Sir Richard), c. 1546, father of first Baron Wentworth, 407 Wesley family and Samuel Annesley, d. 1732, 305 Wesleyana, three anti-Wesley poems, 1778, West Indian families, genealogies of, 489 Westcott (Bishop), error in ‘ D.N.B.,’ 447 Westminster School, steward of anniversary dinner, 1791, 230 Westminster School usher, 1748, 469 Westphalian barren roseweed, ‘‘ Camonds,”’ 210 Wetenhall (Edward), Bishop of Kilmore, 155 Whelk, its use in medicine, 128, 173, 276, 434 Whist, the making of trumps, 1615, 508 Whitby (Thomas), his library of London books, W. hitchurch and Price families, 371, 431 White at Marshal Sir G.), photographic por- trait o Webster (J.) 112 White (Gilbert), 1720-93, and the poet Thomson, | Whitehall, York House, survival from fire, 1698, i ae family of Pauntley, their arms, 88, Whittaker (Abraham)=Penelope Tempest, 1800, Whyte (R.), Colonel 24th Regiment, 1793-1807, Wickham family, 70, 496 Widener (H. Elkins), d. 1912, his collection of Stevenson’s works, 301 ‘* Widows’ men,” . Widsith,’ lines 4-5, Schiitte’s law, 161; and 362 | * Zijm and Gijm, seamen entered as, 28, 136, 171 474 Wildgoose surname, its origin, 330, 397, 438 Wilkes (Harriet), Mrs. Rough, daughter of John Wilkes, 29 Wilkes (John) and the ‘Essay on Woman,’ 121, 143, 162, 183, 203, 222, 241 Wilkinson (J), c. 1750, his iron chapel, 308 Wilkinson (P. A.), gun-maker, ec. 1709, 268 William III. of nainat and the Elector of Bran- denburgh, 41 William III. or James II. ? a portrait, 349 Will-o’-the-wisp seen in England, 108, 157 Wills and registers, Irish, 1770 to 1830, 370 Wilson (Sir William), and St. Mary’ s Church, Warwick, 377, 411 Wilson’s Buildings, Lower Thames Street, de- molished 1894, 209, 358 Winchester (John Ponet, Bishop of), c. 1551, his first marriage, 501 Winchester and London, c. 1350, 471 —" (Margaret) =Admiral Marks Robinson, 8 highway between, 4 Wolfe (General), his dispatch to General Amherst, Women’s parts acted by men, 1630, 346 Wood-paving in London “Ig a 146 Worcester MS., 1569, lines in a, 8 Wordsworth (Ww. ) the meaning of i bill,” 129, 178; motto of sonnet, ‘* Wait, prithee, w ait,’ "148 Worth, Sussex, names of families of, 429, 480 Wright (Sir George), of Richmond, d. 1623, 12, 94 Wycherley (Daniel), his birthplace, 1641, 186 Y ‘¢ Year of our Lord God,” use of the phrase, 269 York House, Whitehall, survival from fire, 1698, 51 Z meaning of the allusion,‘391, ” Zobell (Benjamin), 1762-1831, German artist,'391 Zodiac signs used for musical notation, 191

Page 41

Notes and Queries, July 25, 1914. AUTHORS’ INDEX

Page 42

AUTHORS’ A A. on Constable’s painting ‘The Cornfield,’ 108 A. (A.) on Thomas J. Barratt, 405 A. (H.) on Feast of Shells, 108 A. (M.) on Lancashire proverb, 427 A.-L. (R. A.) on Old Etonians, 350, 389, 408, 449, 489. West Indian families, 489 Abraham (Miss E. C.) on Sir Nathaniel Mead, 308 Abrahams (Aleck) on Adelphi, 345, 516. Announce- ments in newspaper office windows, 508. *“Camonds”’ of Westphalian barren rose- weed, 210. Changes at Aldgate pump, 6. Christ Hospital, 446. City churches with round towers, 170. Guilds and their critics, 71. Heart-burial, 473. Lombard Street bankers : Sir Stephen Evance, 230, 453. London im- provements, 427. London nursery-grounds, 26, 175. Passes to the London parks, 295. Places in Dickens, 257. Printers’ Athenzeum, 290. St. Botolph’s, Aldgate, discovery at rebuilding, 246. St. James’s Square, ‘“‘ Place Royall,” 126. St. Pancras: bibliography of parish, 312. St. Stephen’s Chapel, Westminster, 485. Seddon (T. & G.), 157. Southwark Bridge, 286. Steam vessels: the bombardment of Algiers, 107. Strand, Nos. 413 and 414, 387. Upcott (William) and ‘ The Anti-Jacobin,’ 47. Whitby’s library of London books, 428. York House, Whitehall, 51 Addy (S. O.) on ‘‘ Vossioner,”’ 495 Anderson (A. W.) on ‘“ Carent,” 5. stones in churchyards, 158 Anderton (H. Ince) on Christopher Columbus, 513. erage ay Isabel Anderton, 388 Anscombe (A.) on iowden, 305. Schiitte’s Law and ‘ Widsith,’ 362. ‘ Widsith,’ ll. 4-5, 161 Upright Antelope on el badge of the 6th Foot, 8 Ap Thomas on De Glamorgan, 476. Gower (Henry), Bishop of St. David’s, 195, 23. Llewelyn ap Rees ap Grono, 1359, 410. Leyson family, 375 Apperson (G. L.) on ** Among the blind the one- eyed man is king,” 412. Curtis (G. W.), 336. First barmaid, 238. Passes to the London parks, 278 Arber (Agnes) on botany, 238 Archambault (G.) on adjectives from place-names, 358 — (H. G.) on railway smoking-carriages, 25 French Notes and Queries, July 25, 1914. INDEX. Ardagh (J.) on Dickens in London, 9. (Dr.), 48. King’s College Paris in 1780 and 1860, 169. Places in Dickens, 169. Wilson’s Buildings, 209 Arkle (A. H.) on Liverpool reminiscences, 436 Ashley-Cooper (F. S.) on cricket in 1773, 135. Tankerville (Fourth Earl of), 10. Austen (Canon G.) on lists of Bishops and Deans in cathedrals, 7 Dundey Hospital, 306. Austin (Roland) on Blackfriars Road, 254. Clarke (John), schoolmaster of Hull, 118. County of Gloucester: Philip Jones, 45. County maps, 5. Pirates : 167 Irish family histories, 66. Capt. Woodes Rogers, 31. ‘ Punch,’ B. on T. & G. Seddon, early Victorian manu- facturers of furniture, Gray’s Inn Road, 86 B. (A.) on author wanted, 269. Old Hamp- stead : ancient vestments, 348 B. (A. B.) on Cherubini and the military salute, 7v B. (B.) on date formule, 269. Waller’s ‘ Pane- gyrick,’ 327, 474 B. eC. C.) on human fat as a medicine, Milton queries, 234. Octopus, and whelk, 173. ‘‘ Over end ’’=straight up, 234. Rhubarb, 373. Saffron Walden, 87, 217, 414, Second Folio of the Shakespeare plays, 1632, 73. ‘‘ Species” in the ‘ N.E.D.,’ W. aller’s ‘ Panegyrick,’ 414. Webster and the —" E.D.,’ 398. Wild Huntsman: Herlothingi, 115, 195. Venus’s ear, B. (BE. ) on Marten of Broadwater, Sussex, 350 B. (E.S.) on “ You rotten Arminian ”?: Macaulay, 88 B. (F. C.) on Over Kennett, Lancashire, 28 B. (G. F. R.) on biographical information wanted, 30, 70, 87, 109, 128, 149, 190, 209, 230, 269, 289, 207, 348, 370, 389, 409, 430, 449, 469, 88 B. (G. R.) on Duchess of Bolton, 374. Morgan (James), 354. Powlett: Smith or Smyth, B. (L.) on Shaftesbury’s ‘ Judgment of Hercules,’ ** Loves B. ri I.) on ‘* Bushel and Strike,” 454, less as an Irishman,” 137 B. (M.) on train band men, 350

Page 43

Notes and Queries, July 25, 1914. AUTHORS’ INDEX. 543 B—r (R.) on altars, 275, 314. ‘Fray o’ Haut- wessell,’ 292. Parishes in two or rnore counties, 75 B. (R. E.) on ‘‘ Among the blind the one-eyed man is king,’ 477. Battle of Lohfeldt, 474. Bio- graphical information wanted, 37 B. (R.S.) on biographical information wanted, 515. Grimol, 456, 516 B-—-k (W.) on Anno Domini, 69 B. (W. E.) on ‘‘ trod,” ‘ trode,” * tread,’ 158 B. (W. R.) on Bence, 505 Baddeley (St. Clair) on Richard Andrewes, 56 a 4 (W. §.) on validity of a presidential seal, 24¢ past tense of Baldock (Major G. Yarrow) on Red Hand of Ulster: the clasped hands as a religious symbol, 195. Regimental badge of the 6th Foot, 58 Baldwin (Rev. Arthur B.) on General Francis Columbine, 408 Barnard (F. P.) on ‘‘ trawn chaer,’’ 488 Barnard (G. W. G.)on General Francis Columbine, 478 Bayley (A. R.) on author of play wanted, 156. Biographical information wanted, 174, 475. Bright (John Edward), 472. Bromley (William), 414. Bruce (George), 434. ‘ Burganes,’” 357. ““C’est progrés en spirale,” 214. Charles I.: John Lambert and Lieut.-Col. Cobbett, 493. Clearances on Scotch estates, 232. Cowlard, 514. Cromwell and Queen Henrietta Maria, 174. Cromwell’s illegitimate daughter, Mrs. Hartop, 453. Dubber family of Gloucester- shire, 493. Egyptian Book of the Dead, 253. George II.’s natural children, 334. Hudson (Thomas), portrait painter, 1701-79, 36. Ice: its uses, 512. Invention of the interview, 274. Justification of King John, 257. Leyson family, 312. Lines in George Peele’s ‘ Edward the First,’ 334. Maywood: Maude or Maw- hood, 334. Medici (Cardinal Ippolito dei), 137. “* Meg’s diversions,” 255. Milton queries, 198. Old Etonians, 395. Owen (Arthur) of John- ston, co. Pembroke, 297. Page family, 232. Pepys query, 32. Peter the Wild Boy, 211. Quipp (William), 434. Rawdon family, 476. Royal descents, 418. Sackfylde (Sir John), Knt., 434. Scott’s ‘ Rob Roy,’ 516. Smith’s (Alexander) ‘ Dreamthorp,’ 493. Stock Ex- change as ‘‘ The House,’ 274. Strout or Stroude (John), Devon, 32. Sussex (Duke fof): morganatic marriage, 518. Swinfen (John), 375. Thomas (John), 177. Vanbrugh’s epitaph, 194. Voltaire in England, 353. Wildgoose, 397 Bayne (T.) on ‘** Blood-boltered,”’ ‘ Macbeth,’ 417. “ Honours three,’ 34, 115. Hydon’s Ball, Surrey, 453. ‘ MacFarlan’s geese,” 314. Second Folio of the Shakespeare plays, 1632, 73, 237. ‘‘Sough,” 198, 518. ‘ Trod,”’ 492. Vanbrugh’s epitaph, 194. Word * bill” Wordsworth, 178 Baynes (Christopher W.) on heraldic, 110 Beaven (Rey. A. B.) on Sir Jacob Adolphus, 397. Henegan (Sir Richard ‘‘ Drake’’), 373. Lom- bard Street bankers: Sir Stephen Evance, 373. Miller (Major-General), R.M., 397 Bedwell (C. E. A.) on Blackfriars, 333. Cur- wood (John), 498. Parishes in two or more counties, 114 Bensly (Prof. E.) on ‘‘ Among the blind the one- eyed man is king,’ 412. Anno Domini, 134. | Behn’s (Aphra) comedies, 39. Author of | in quotation wanted, 233. Bons mots: authors wanted, 335. Botany, 292. “ Burton (Robert),”’ and ‘ The History of the Principality of Wales,’ 487. Burton’s quotations from ** Loecheeus,” 433. Carthagena medal, 358. Carton (Sydney) at Old Shrewsbury School, 213. Cicero (Q.) and stone circles, 90. ** Felix quem faciunt aliena pericula cautum,” 468. Gods in Egypt, 78. Goethe: St. Philip Neri, 376. Grey (R.), 53. ‘“‘ Kibob”: derivation wanted, 396. Maids of Honour under the Stuarts, 376. ‘* Man is immortal till his work is done,” 197. ‘*Memmian naphtha-pits ”’ in Tennyson, 137. ‘Memoirs of Sir John Langham, Bart.,’ 252. Milton queries, 272. New allusion to Shake- speare, 495. Notes on Shilleto’s edition of Burton, 513. “O nox quam longa est que facit una senem,”’ 125. Octopus, Venus’s ear, and whelk, 276. Quotations in Abraham Fraunce’s ‘ Victoria,’ 147. Rolandsiiulen, 478. ** Rome was not built in a day,’ 166. Second English Pope, 515. Second Folio of the Shakespeare plays, 1632, 74, 173. Swinburne as polyglot author, 156 Bernau (C. A.) on Legislative Union of England and Scotland, 507. Owen (Dr. Henry), 270 Bladud on battle of Lohfeldt, 410 Blagg (T. M.) on Dunstable larks, 93 ’ Bleackley (Horace) on Casanova and Henriette, 458. Cotes (Humphrey) and Savage Barrell, 438. Wilkes (Harriet): Mrs. Rough, 29 Bliss (Ernest) on Blackfriars: ancient schemes of drainage (bibliography wanted), 229 __ Bloom (Rev. J. Harvey) on lines in a Worcester MS., 8 Boase (Frederic) on Brutton, 198. Chippindall (Henry James), 215. Hallett (J. Douglas), 476- Old Etonians, 434, 454 Bonar (Dr. Horatius) on Pyott, 110 Bostock (R. C.) on justification of King John, 63 Bosworth (G. F.) on map of Ireland, 297. Parishes in two or more counties, 75, 210 Bourgeois (Baron A. KF.) on Webster and the ‘ N.E.D.,’ 302, 324, 343 ; Box (A. Marshall) on authors wanted, 328 Bradbrook (W.) on upright stones in’ open churches, 35 Bradford (J. G.) on heraldic, 10 Bradley (Dr. H.) on “sijceblong’’: a Dutch word, 9. ‘‘ Stackfreed,’’ 306 Bradstow on Sir Ross Don(n)elly, 18. | Gretna Green records, 403. Liverpool reminiscences, 368. Napoleon upside down, 438. Runaway marriages at Lamberton, 489. Sabbath in Abyssinia, 93. Stubbs’s ‘Trade Vrotection Agency, 510 i Sreslar (M. L. RR.) on death folk-lore, 350, London * Dorothy ’: ‘ Queen of my Heart,’ 10. rd nursery grounds, 112. Sabbath in Abyssinia, 93 ; Briggs (W. Dinsmore) on Robert Shakespeare, 467 : Brigstocke (G. R.) on Peter Thresher, 209 Brising (H.) on lost statue of Diomede by Sergel, Baron and voV Brodribb (C. W.) on word “bill”? in Words- worth, 178 Bromby (E. H.) on Khoja Hussein, 438 Brownmoor on rabbit rime, 215 Bull (Sir W.) on “ billion,” “ trillion,” Horrocks (Jeremiah), 315 Bullen (R. Freeman) on Harwich and George I., 317 &e., 315.

Page 44

544 Bullivant (Cecil H.) on Bullivant, 207, 488 Bulloch (J. M.) on advent of Scotsmen in England, 266. Botany Bay female ‘ factory,” 231. Cameron (Capt. John), Northern Fencibles, 1793, 291. Gordon’s (Duchess of) recruiting kiss, 69. Gordon Highlanders print, 489. Gordon (Rev. William), M.A., Barbados, 128. Hope (Lieut. James), 92nd Highlanders, 107. ** MacFarlan’s geese,” 270. McVeagh (Lieut. Richardson), 369. Mansion and St. Eschau- zier’s Gordon Highlander, 510. Memoirs of Cameron of Fassifern, 186. Orrok of Orrok, 272. Persistence of the kilt, 406. Robertson’s (Sergeant Duncan) ‘ Journal,’ 190. Spineto (Marquis de), Cambridge University, 510. ‘wo mysterious Frenchmen and a dog, 486. White (Field-Marshal Sir George), 49 Burgess (Walter H.) on William Quipp, 389 —" (R. Manton) on Burnap alias Kurnett, Butterworth (Major S.) on centenary of the cigar, 235. Lamb’s (Charles) ‘“‘ Mrs. S—,” 257 Cc C, (A.) on Wildgoose, 398 C. (A. C.) on altars, 415. Battle of Lohfeldt, 474. Birmingham statues and memorials, 411. Blizard or Blizzard as a surname, 437. ‘** Blood-boltered,’’ ‘Macbeth,’ 417. Breast tackle, 194. Clack surname, 494. ‘ Guy’s Porridge Pot,’ London, 1808, 471. Mediaval common sense, 188. ‘‘ Plowden,’’ 436. Shake- speare and the Warwickshire dialect, 376. “* Vossioner,” 210 C. (B.) on authors of quotations wanted, 231, 289 C. (B. O.) on Cowlard, 514 Cc. (C. S.) on authors wanted, 109 C. (F. H.) on mediaval bell, 28, 149. ‘ Tallest one-piece flagstaff in the British Empire,” 7 C. (H.) on Robert Heete in the ‘ D.N.B.,’ 466. Payne (Robert), 517. Pykeryng (Ralph), 517. Russell (Peter), 517 C. (J. A.) on Lieut.-Col. James MacPherson, 494 C. (Leo) on antedated patent of nobility, 517. Heraldic, 334. Jeffreys family of Dorset, 76. Musical Congresses, 211. Norborne, 33. Smith: name in the Vasconcellos family, 96 ae N.) on Wild Huntsman: Herlothingi, 97 ae A.) on “C’est progrés en spirale,’ 151, (2 C. (R. H.) on cases of duplicate marriage, 56 C. (T. S.) on Clack surname, 428. Portraits of Beau Nash at Bath, 489 C. (W. A.) on “‘ At that,” 448 C. of K. on Curzon and Clerkenwell (?), 250 —" (C. S.) on enchanted London well, Cc. Carter (Sir Gilbert T.) on Gilbert family, 49. Pirates : Capt. Woodes Rogers, 30. = (J. Paul de) ‘on Fielding’s ‘Tom Jones,’ ou Cavenagh (F. A.) on Alexander Smith’s ‘ Dream- thorp,’ 450 Che Sara Sara on wearing of swords, 32 Cherwell on ‘‘ Condamine,”’ 511 Chippindall (Col. W. H.) on Blizard as a sur- name, 456. “* Burganes,”’ 357, 416. Chippin- dall (Henry James), 148. Eyre (Governor), 498. Shilleto, 335 A UTHORS’ INDEX. Notes and Queries, July 25, 1914. Chislett (W.), Jun.,on Gilbert White and the poet Thomson, 226 Clarke (Cecil) on Allsop Place, 3805. House Magazine,’ 509. Great Eastern, first of the leviathans, 298. 85. Grosvenor Square: print, 345. Marston (Edward), 345. ‘‘ Meg’s diversions,” 255. ‘Montalbert ’: old novel of 1795, 209, 314. Weenix (Jan), 69 Clarke (I. L.) on R. Grey, 53 : — (Major R. S.), on Clerk, co. Tipperary, 0 ‘ Chatham the Grosvenor Chapel, Clausson (Bernard) on military: coloured print wanted, 56. Shilleto, 136 ' Clayton (Herbert B.) on English as spoken in Dublin, 14 , Clippingdale (Dr. S. D.) on Blizard or Bliz- zard as surname, 437. Burnap alias Burnett, 498. Octopus, Venus’s ear, and whelk, 216. Pyrothonide, 57. Dr. William Quartermain, 154 vo Clow (H. Austin) on first barmaid, 197 Cochrane (B.) on authors wanted, 511 Coles (J.) on Cottington, 55 Collett (H.) on English shrines, 208, 333 Coolidge (W. A. B.) on adjectives from French place-names, 94. Casanova and Henriette, 277. Charter of Richer de lAigle, 395. Douglas epitaph in Bohemia, 56. ‘ Ethics of the Dust,’ 336. Milton queries, 333. Parker’s (Matthew) consecration, 38 Cope (Mrs. E. E.) on fabric of churches, 231. Heraldry of Lichfield Cathedral, 193. London nursery grounds, 175. Morgan (James), 15. Paleographic contractions, 10. Parish regis- ters, 415. Quenton (G.), 1801-2, 389. Welling- ton (Duke of), medal, 428 Cope (J. H.) on Hampshire, 349. Hampshire men abroad, 269 Corfield (Wilmot) on Birmingham statues and memorials, 202, 243, 282, 322, 363. Great Fire of London: acontemporary letter, 304. Relics of London churches, 167. Taylor sisters, 317, 411. Uncollected Kipling items: Padgett, 93 Corner (Susanna) on two curious place-names, 56 Monuments to 5 Corney (B. Glanvill) on missionary ship Duff, 512 Cortex on ‘ Havamal,’ 87 Cotterell (Howard H.) on George Cotterell, banker, Naples, 28. Mister as a surname, 358. Old pewter, 68. Registers of Protestant Dissenters, 489. Staffordshire poets, 492. Tayler (T.), modeller in wax, 50 . Cox (E. M.) on first edition of Browne’s ‘ Bri- tannia’s Pastorals,’ 3 Cradock-Hartopp (W. E. C.) on Cromwell’s illegitimate daughter, Mrs. Hartop, 497 Crook (Richard E.) on Shakespeare: ‘ Mid- summer Night’s Dream,’ III. ii. 272, 106 Cross-Crosslet on Roll of the Baronets, 398 Crouch (C. Hall) on books on London: Great Chart, 412. Crouch family of Rye, Sussex, 334. Heart-burial, 398. Hood (Robin) romances, 498. Inwood or Inward family, 517. Rabel’s drops, 334. Roping the bride, 365. Rye Church font, 328 Crow (W. Roberts) on Irish family histories, 223, 263. Trilby, 27. Jon’ Béckmann family, 249 Cubbon (W.) on Napoleon and a sea captain at St. Helena, 266 Cummings (Dr. W. H.) on Simon Ive, 314

Page 45

Notes and Queries, July 25, 1914. AUTHORS’ INDEX. a45 Cuningham (H.) on ‘ * From this enormous state,’ ‘ King Lear,’ 245. ‘ King Lear’ ay oll moisten’d,” 165. ‘King Lear’: rearrange- ments of the text, 381 Cupples (J. G.) on Clemintine Stirling Graham : | William Macnie of Stirling, 129 Curious on Leyson family, 248 Curry (J. T.) on Milton queries, 216. on the Jew ish people, 49 Curtis (J.) on forms of the name James, Throwing a hat into a house, 136 Voltaire 278. D D. on “ Iona,”’ 490 D. (C.) on Cowlard, 514. Ferrier, 169 D. (T. F.) on ‘‘ nuts to ” (a person), 386. Bath in the Strand, 5. ‘* Sough,”’ 198 . (T. L.) on last criminals beheaded in Great Britain, 365 Damant (Mrs. 328 Darrow (F. S.) on the a Van Helmont, 86, 128, 169, 207, 347, 36 Darwin (W. E.) on Mrs. Hutchinson : by Lawrence, 170 Davies (Dr. A. Morley) on Blackfriars : ‘ Marriage,’ by Susan Roman H. Castell) on George Inman, a portrait ancient schemes of drainage, 416. Parishes in two or more counties, 132, 273. Verne (Jules), 175 Davy (P.) on Napoleon III. at Chislehurst : Miss Howard and Comte de Béchevet, 509 Deedes (Prebendary Cecil) on Anno Domini, 172 Delafield (J. Ross) on Knights Templars and Knights of St. John of Jerusalem temp. Edward II., 189. ‘‘ Master” and “ gentle- man,” 510 Denny (Rev. H. L. L.) on Naundorff case, 101 Dhai (Clan) on Queen — and Walsingham : —s by Devis, 28 Di Aine, @ (E. Rimbault) A é iS Dickinson (H. W.) on Wilkinson’s ‘Shepherdess of the ’ron chapel, sige (Frederick S.) on chronology of ‘Tom Jones,’ 425 Diego on ‘ Chevy Chace’ parody, 478. Rhubarb, 274. Scott’s ‘ Rob Roy,’ 516. Trilby, 97 Dixon (Ronald) on ‘ cousins and_half-cousins,”’ 273. Grahame (Clementina Stirling), 236 — (Bertram) on unique book: Anna Trapnel, saa a (Edwin) on Swinburne Hall, ‘co. Yorks, Dodds (M. H.) on authors of quotations wanted, 315. Burlesques of mystery plays, 34. Death folk-lore, 352. Sambel (Sumbel) : Wells, 18 Dosis (J. B.) on wife of Admiral Butterfield, é ‘Emperor of the Douglas (W.) on Mrs. Behn’s Palmer’s Moon,’ 275. Moss, an actor, 335. royal mails, 273 hae (W. C.) on authors of quotations wanted, Dow (J. M.) on early map of Ireland, 208 Downes (A. H. C.) on partition of Poland, 11 Drake (Wilfred) on Gilbert family, 112. Heraldic, 372, 492 | Dramatist on Anthony Munday, 57 F. (H. H.) on ‘ To One in Paradise, Drennan (C. M.) on Chaucer’s prioress, ‘C. T.,’ Prol. 136, 365 ae (W. H.) on place-name _ Barnet, Dake (Louis A.) on Jeffreys family, 10. Musical Congresses, 10 Dunheved on Joseph Branwell, Cowlard, 514 389, Dunn (Dr. Courtenay) on authors wanted, 109 Dunning (March C.) on fire-walking, 152. Ways of being lost : Hindu reference sought, 29 Durham (J.) on altars, 275. Name of Durham, 117 Durning-Lawrence (Sir Edwin) on Second Folio of the Shakespeare plays, 1632, 11, 74, 172, 294 Dwight (R. H. W.) on Mr. Dwight of the Treasury Office, 71. Purchass, eighteenth century, 170 Dyer (A. Stephens) on Buckeridge Street and Alley, 50. Durant (Rev. Josias), 169. Locke family, 114. Micah, uc ae yg Argent, as female names, 27. Murder of a priest near Reading, 130. Page family, 191. Pocock (Edward), the Orientalist (1604-91), and his cast 8. Wright (Sir George) of Richmond, E Eala on Silvio Pellico’s ** Stile ’? =‘“‘ hill,’ 480 Edelleute on Soncef family in Russia and America, ‘Duties of Man,’ 408. 408 Eden (F. Sydney) on Middlesex: ancient painted glass, 49. Old painted glass at Maldon, Essex, 361 36 Editor ‘ Irish Book Lover’ on P. McTeague, 249. Maxwell (William Hamilton), 293 sep (A. J.) on is ‘* Mongolian ”’ “ Sogdian ”” ‘© Tokharish ”’ ? 190 Edw. ardes (D. J. W.) on David Burges, 150 Edwards (Fredk. A.) on Sir Francis Galton in the Sudan, 498. Gothaven, 394 Edye (Lieut.-Col. L. )» on opera pass, 309 Eldredge (Zoeth S.) on ‘‘ Seven Seas,”’ 207 Ellacombe (Canon H. N.) on w ill-o -the-wisp, ‘Summer Morning on the ” 393. ‘‘ Ki- 108 Ellis (G.) on Dick’s Thames,’ 410 Ellis (H. D.) on “‘ Bushel and Strike, bob ’’: derivation wanted, 396 Ellis (M. A.) on forms of the name James, 151 5 Emeritus on fire-walking: physical explanation, 49. Personal names in India and in Iran, 77 Evans (Guy) on Gothaven, 394 Evans (J.) on Haseldine and Carter families, Evatt (Surgeon-General G. J. H.) on Bonner ordination in Queen Elizabeth’s reign, 386 Everitt (A. T.) on Admiral Sir Thomas Hopson, 1643-1717, 16 F F. (E. M.) on choirboys in ruffs, 94. _‘‘ Dilling,’’ 56. Duppa (Brian), Bishop of Winchester, 308. Heart-burial, 275, 398. Picture-cards, 56 F. (H. A.) on David Burges, 254. Duff (Major- General Patrick), 215 ‘uss 5

Page 46

546 Fr. J.) on “A fact is 217 a lie and a _ half,” F. (J. T.) on altars, 336. Cross-legged effigies, 14. Groom of the Stole, 32, 95, 157. ‘‘ Over end ”’ =straight up, 146. Saffron Walden, 334 F. (W.) on ‘‘ Burganes,”’ 309 Fahie (J. J.) on Great Eastern, the first of the leviathans, 158. Heart-burial, 275. Memorials of Galileo in England, 81, 102. Reversed engravings, 298 Fairbrother (E. H.) on Botany Bay, 345. ‘‘ Broad arrow’: the King’s mark, 481. ‘‘ Not room enough to swing a cat,’ 187. ‘* Widows’ men,”’ 171. Wreck of the Jane, Duchess of Gordon, &ce., 496 Farley (J. G. W.) on St. Pancras, 191 Farrer (W.) on Over Kellet, Lancashire, 91. Rawdon family, 475 Ferguson (J. De Lancey) on Rudyard Kipling’s letters of travel, 325. Uncollected Kipling items, 134 Ferrar (Major M. L.) on biographical information wanted (military), 389 Fielding-Hall (H.) on William Augustus Fielding, 470. ‘* Kemendyne,”’ 356 Finch (J.) on heraldry of Lichfield Cathedral, 135. Whitington arms, 174 Firebrace (C. W.) on Hautville family, 451 Fishwick (Col. H.) on “‘ An honest man and a good bowler,” 308. Authors of quotations wanted, 188. Grimol, 456. Lancashire so- briquets, 415. Over Kellet, Lancashire, 91 Fletcher (Rev. J. M. J.) on county maps, 97 Fletcher (Rev. W. G. D.) on William Cartwright, Nonjuror, 150 Flint (T.) on Higginbotham in Carlyle’s ‘ Crom- well,’ 365 Folkard (Miss G. de Cassel) on surname, 92 Foord (Alfred S.) on bagnio in Chancery Lane, 408. Roman Bath in the Strand, 93 Yorbes (Lady Helen E.) on Orrok of Orrok, 208. Royal descents, 418 = (Dr. J.) on Rickard Johnson’s epitaph, Marriage as a ‘ Fox (W. Lancelot) on between Winchester and London, 471 Francis (J. Collins) on John Cassell, 108. 421, 502 Fraser (G. M.) on ‘‘ honours three,”’ 213 Fraser (Galloway) on fire-walking, 212 Freeman (J. J.) on Cowlard, 514 Frost (W. A.) on Communion table by Grinling Gibbons in St. Paul’s Cathedral, 295. Wild Huntsman: Herne the Hunter, 152 Fry (E. A.) on extracts from the parish registers of St. Botolph without Aldersgate, 176. Glass- making and the glass trade, 313. Map of Ireland, 273. Sackfylde (Sir Jobn), Knt., roby “Startups End,” 276. Ward (John), 40 Fynmore (A. H. W.) on Birmingham statues and memorials, 257. Dunstable larks, 15. Phené (Dr. John Samuel), 514 Fynmore (Col. R. J.)on Chapel Royal, St. James’s, ‘ Times,’ 26. Columbine (General Francis), 499. Early map of Ireland, 254. Eltofte, 247. English shrines, 277. Fox of Stradbroke, Suffolk, 216, 352. Fynmore, Mason, and Linke families, 8. Jamaica: Stevens and Read families, 136. Kendrick of Reading, 309. ‘ Memoirs of Sir John Langham, Bart.,’ 17, 155. Seaver family, 216 ~ Opera pass, 375. A UTHORS’ INDEX. Notes and Queries, July 25, 1914. G G. on indexing of newspapers, 187. Suspension of newspaper publication on Christmas Day, 47. Tarring, 212, 294 G. (E.) on roads round London seventy years ago : rhubarb, 157 G. (H. S.) on bird name, 372 G. (S.) on Christmas Eve, 78. tionary, 493 G. (T.) on Smith: family, 96 ; Gaidoz (H.) on personal names in India and in Tran, 7 Galbreath (D. L.) on Anno Domini, 372. Helmets in churches, 476. Heraldic, 93. Scott’s ‘ Rob Second Folio of the Shakespeare plays, 217 Gale (F. R.) on Dirent-Jearrad family, 247. Gale families, 307. Hamilton (Admiral Sir Charles), 211. Heraldic, 358. White (Vield- Marshal Sir George), 112 Garnett (F. W. R.) on Brutton, 30. royal mails, 209 " Gawthorp (T. G.) on “ riicksack ” or “‘ rucksack, 256 Oxford Coptic Dic- name in the Vasconcellos Roy,’ 516. Palmer’s Gawthorp (Walter E.) on Lombard Street bankers : Sir Stephen Evance, 494 Gay (Ernest L.) on book of fables, 455 Genealogist on rebellion of 1715: Thomas Rad- cliffe, 430 Gerish (W. B.) on William Ive, 291. “‘ Startups End,” Tring, 151. ‘‘ T'wo Stones Farm,” Rick- mansworth, 191 Gibbons (W. E.) on Dodd family, 329 ae Gilbert (W.) on briefs, 375. ‘‘ Bushel and Strike, 393. Pallavicini, 375. Taylor sisters, 355 Gladstone (Hugh S.) on authors wanted, 328. Cocking (Thomas), 69 Glencross (R. M.) on Old Etonians, 493 Glenny (W. W.) on Ayloffe, 297, 338 ‘ Godbold (H. J.) on ‘ Visions of the Western Rail- ways,’ 349 Gosselin (Hellier) on first barmaid, 197. French verge watch, 328 Goudchaux (H.) on “ Among the blind the one- eyed man is king,” 412. Authors of quotations wanted, 396. “Loci dulcedo nos attinet, 225 Gough (A. V.) on Johnsoniana, 206 E Gower (R. Vaughan) on “ dowle ’’ chamber, 50. Gower (Henry), Bishop of St. David’s, 88 | Graham (F. W.) on Graham (Gartur family), 208 Grant (W.) on Martin Bulg, 108 Gray (Andrew J.) on prints transferred to glass, 92 250 Gray (G. J.) on Jeremiah Horrocks, astronomer, 187 Greaves (I. I.) on Fresh Wharf: Fish Wharf, 374. Wilson’s Buildings, 358 Griffin (A. P. C.) on ‘fT. K.,”’ author of pamphlet identified, 306 Griffith (R. H.) on ‘‘ Peacock without Temple Bar,” 370 Gringo on Chile versus Chili, 275 Grundy-Newman (S. A.) on arms of the See of Lichfield, 289. Cottington, 55. Heraldry. of Lichfield Cathedral, 69. Will-o’- the - wisp, 157 Gunn (Donald) on pirates: Capt. Woodes Rogers, 31

Page 47

Notes and Queries, July 25, 1914. A UTHO R Ss’ INDEX. D477 Gurney (T.) on parish registers, 344 468. “ Left his corps,’ 225. Lists of Bishops Guthkelch (A. C.) on Addison’s letters, 449 and Deans in cathedrals, 78. Register of Gwent and Morgannwg Antiquarian Society on deaths of Roman Catholics before 1837, 395. Saxon tiles, 271 Roman Catholic Fellows of Oxford and Cam- Gwyther (A.) on authors of quotations wanted, bridge, 407. Turtle and thunder, 335 408. Colonels of the 24th Regt., 176. Crom-| Hic et Ubique on pictures or prints with “ broken- well’s illegitimate daughter, Mrs. Hartop, 94. glass ”’ effects, Greek typography, 72. Lord Mayor’s sword | Hilkirk (J.) on Penmon Priory, 490 and mace, 111. Parsons (W illiam): Life or — E.) on Turkey Company: Hill: Devereux,. Horse Guards, 116. Regimental badge of the 6th Foot, 58. Wild Huntsman: Herlothingi, Hineen (E. Haviland) on authors wanted, 357 15 Hippoclides on rose in FitzGerald’s Omar, 509 Hipwell (Daniel) on Rev. Richard Scott, 498 Historicus on rule of succession, 49 H Hockaday (F. S.) on Cleansing Week, 127. Heart-burial, 92 H. on colour of liveries, 53. Fee-farm rents, 84.| Hodgson (J. C.) on “ tallest one-piece flagstaff in Groom of the Stole, 32. Iudson (Thomas), the British Empire,” 254 portrait painter, 134. Jamaica: Stevens and | Hodgson (T. V.) on Haydon, 509 Read families, 71. Sussex (Duke of): mor- | Hodson (Leonard J.) on Wildgoose, 397 ganatic marriages, 518 Hogan (J. F.) on blind members of Parliament, H. (H.) on clearances on Scotch estates, 188. 475 Missionary ship Duff, 410. Rawdon family, | Hogarth (F.) on author wanted, 50 428 Hogg (Percy F.) on Hearth Tax, Painswick,. H. (H. K.) on Dover seen from Calais, OF. ** Riick- Glos., 205. Helmets in churches, 476 sack’ or ‘‘ rucksack,” 196. * Vossioner,” | Hogg (R. M.) on John + ad Crawfurd, 89. 390 Semple (James George), 8 H. (J. R.) on bird name, 348. Uncollected Kip-| Holman (E. C.) on Cowlard, “11 ling items, 309 Holme (R. H.) on inscriptions at Naples, 225 H. (R. A.) on Chapel House, 489 Holworthy (R.) on Hamlett, profile artist, 56 H. (R. S.) on Rev. Richard Scott, 430 Hooper (J.) on Blizard or Blizzard as sur- H. (S.) on Whitington arms, 88 name, 290. Walpoole (G. A.), 330 H. (W. B.) on authors of quotations wanted, 396. | Hopw ood (C. H.) on Communion table by Grin- Birmingham statues and memorials: Sir ling Gibbons in St. Paul’s Cathedral, 316. William Wilson, 377. ‘ Bon Gaultier Ballads ’ Yanbrugh’s epitaph, 194 and Kenny Meadows, 450. Britton (Thomas), | Horniman (E. J.) on Burford Priory, 470 389. Centumvirate Club, 171. Constable’s | Howard (McHenry) on Edward Wetenhall, Bishop painting ‘ The Cornfield,’ 195. First barmaid, of Kilmore, 155 197. Humorous stories: W. R. Hicks and} Huck (T. W.) on Christopher Columbus, 513. R. S. Donnall’s trial, 154. Last criminals be- Saffron Walden, 295 headed in Great Britain, 438. Miller (Major- | Hudson (Sir Robert) on ‘‘ costrel,’’ 147 General), 298. Moira jewel, 33, 496. Moss, an | Humphreys (A. L.) on Blackfriars, 332. Folkard, actor, 298. Pictures or prints with ‘“ broken- the animal painter, 513. Glass-making and glass ’’ effects, 49. Quenton (G.), 454 the glass trade, 312. Herodotus and astro- H. (W.S. B.) on Ilfracombe = Alfred’s combe ? 50, nomic geography, 274. Ive (Simon), 355. 177. Tarring, 158. ‘‘ Vossioner,”’ 437 Kendrick of Reading, 371. Lechlade (Walter H.-S. (W.) on Sir John Dynham, 270 de), 418. Liverpool reminiscences, 436. Hale (W. T..) on Milton queries, 150 ‘Memoirs of Sir John Langham, Baronet,’ Hall (T. Walter) on “‘ ye Racker Way,” 10 53. Military machines, 471. Murder of a Hallett (Cecil W. C.) on John Douglas Hallett, priest near Reading, 191. Page family, 291. 435 f ; Price and Whitchurch families, 431. Privy Hamilton (Hertha) on Voltaire on the Jewish Councillors, 490. people, 298 Hutton (Stanley) on authors wanted, 109 Hanna (Col. W.) on hexagram as a symbol of| Hytch (F. J.) on author wanted, 113. Phené the Trinity, 109 (Dr. John Samuel), 457. Harman (J.) on authors of quotations wanted, 231 Harmatopegos on authors of quotations wanted, I 408 Harris (H. A.) on motto on a ring, 250 Hems (Harry) on altars, 238. Dynham (Sir John), 318. Upright stones in churchyards, 91 Heslop (R. Oliver) on Throp’s wife, 12 Herbert (Sydney) on heart-burial, 234 Hetherington (J. Newby)on Charles I.: Royalist J societies, 276 ' Hibgame (F. T ) on altar frontals from Lanherne | J. (G.), F.S.A., on George II.’s natural children, Convent, Cornwall, 344. Altars, 415. Coffin- 250. "Heart- burial, 473. Marsack, 30 shaped chapels, 114, 278. Communion table | J. (R. H.) on Privy Councillors, 449 by Grinling Gibbons in St. Paul’s Cathedral, | Jacobs (Reginald) on Anglesey House, Drury 248. English-speaking Cardinals, 427. Folkard, Lane, 277. ‘* Bushel and Strike,” 393. Fresh the animal painter, 450. King’s Lynn as a| Wharf, 248. Milo as a surname, 311. Rhu- spa, 27. Last survivor of the Birkenhead,| barb, 316. ‘* Rutland’s Place’: sign, 109 Ingersley (R. M.) on Staffordshire poets, 448 Inglis (Cyril J.) on ‘ Fray o’ Hautwessell,’ 229

Page 48

548 AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, ian 25, 1914. Jaggard (W.) on breast tackle: push-plough, 311. Colour-printing c. 1820, 499. Fire and nevw- | birth, 14. ‘ Guy’s Porridge Pot,’ 518. New allusion to Shakespeare, 495. Shakespeare and the Warwickshire dialect, 337 ' James (C. W.) on Lock, Fanny Burney’s friend, 48 | Jast (L. Stanley) on author of quotation wanted, | 169. Squire Everton, 270 Jerningham (C. E.) on “‘ leg of ge 229. Passes to the London parks, 229 Jewer (Arthur J.) on bishop’s household, 84 Johnson (H. H.) on author wanted, 475 Johnson (H. T.) on Cottam family, 490 Johnston (A. W.) on Barry, 469. ‘ Havamél,’ 137 > badge, é Johnston (F. A.) on Douglas family, 189 Jonas (A. C.) on ‘ Archeologia,’ xxix. 33, 209. Authors of quotations wanted, 514. ‘‘ Maggs,” 137. Records of the City Livery Companies, &e., 3 Jonas (Maurice) on new allusion to Shakespeare, 447. Porto (Luigi da), 83. Red Bull Theatre, 50 5 Jonas (P.) on Pumbersfelten, 291 Jones (A. E.) on Roll of the Baronets, 398 Jones (A. Harvey) on author of quotation wanted, 450 Jones (J. Bavington) on Capt. John Warde, 1544- 1601, of Yalding, Kent, 56 Jones (Tom) on “ burganes,’’ 416. ‘ Ethics of the Dust,’ 336. Fire-walking, 152. French verge watch, 413. Human fat as a medicine, 116. ‘* Lunkard,’’ 113. Octopus, Venus’s ear, and whelk, 276. Pyrothonide, 57. Red Bull Theatre, 298. Rhubarb, 316. Saffron Walden, 177. ‘Stile’? =*‘ hill,” 494. Stock Exchange as ** The House,”’ 274 Jones (Rev. T. Llechid) on age of country bridges, 456. ‘ Anecdotes of some Distinguished Per- sons.’ 450. Bangor: Conway: Lleyn: St. Asaph : episcopal registers, 356. Bishop as ‘ Corvicer, ” an old trade, 308. Law maxim: “ Satius est petere fontes, quam sectari er 317. Parishes in two or more counties, 211. Peters (Hugh), 497. West- minster School usher, 469 Josepha on Herodotus and astronomic geo- graphy, 238 boxer, 215. K K. (H. W.) on Kill family, 391 K. (J.) on authors of quotations wanted, 429 K. (L. L.) on ancient views and treatment of insanity, 77. Anno Domini, 133. Callipedes. 508. Chile versus Chili, 275. Colour of Goostry (Daniel), 369. Gordon as a Hungarian noble, 94. Harbord (William), 130. ‘‘ Lunettes d’approche,” 47. Map of Ireland, 273. Medici (Cardinal Ippolito dei), 87,375. Military machines, 430. Pallavicini: Jaszberényi Miklés, 314. Pirates: * Capt. Woodes Rogers, 31. Pyrothonide,57. Register of deaths ot Roman Catholics before 1837, 330. liveries, 53. **Riicksack”’ or ‘rucksack,’ 117, 314. “Touching ”’ for the king’s evil, 506. Touch wood, 418. Tramps’ marks, 247. Wentworth (Sir Richard), 407 Kealy (A. G.) on heraldic, 430 Kemp (F. H.) -— altars, 187 Kemp (J. T.) on “‘ remittance men,” 346 S.), Bt., on Goddard Dunning, painter, 517. King (Dr. ), author of ‘ Anec- dotes of his Own “Times,” 495. Perkins (Sir Christopher and Sir William), 25. Solemn League and Covenant, 108. Walker, Governor of Derry, 1689, 209 King (W. Louis) on authors of quotations wanted, rk Bacon (John), 1738-1816, 470. Cade his native place and his rebellion, —— en | King (Sir C. 273. (Jack) : Hubbald (Edward) of the Tower, 388. brass at Penshurst, 28 Kitchin (Parry) on Kitchin: Harwood, 328 Knight (Montagu G.) on Goddard Dunning, painter: Mellichamp, painter, 290 Knowles (J. A.) on glass-making and the glass trade, 313 Kol on “ flash ”’ Parry: Casson: of the Welsh Fusiliers, 488 Krebs (H.) on “ beau-pére,” 52. “* Billion,” “trillion,” &c., 278. Chile versus Chili, 275. Kgyptian Book of the Dead, 253. ‘ Havamal,’ 198, ‘Napoléon dans l'autre Monde,’ 269. Napoleon’s Diversions at St. Helena,’ 188. Portrait of Napoleon IIT., 93 Krueger _(Dr. G.) on ‘ corvicer,’’? an old trade, 395. ‘* Douse,’”? 410. English shrines, 397. ** Riicksack ”’ or ‘* rucksack,” 53, 292 L L. (D.) on Danish lyrics, 489. Wallace of St. oe 17 L. (F. de H.) on ‘ John Gilpin ’ in Latin elegiacs, 518. Register of marriages of Roman Catholics before 1837, 469. Second English Pope, 515. ag Sahib’s stick, 477. Webster (Joshua), ~~ V.) on authors of quotations wanted, L. (H.) on William Hamilton Maxwell, 230 L. (H. G.) on bell of the Bounty, 489 L. (J. H.) on Sir Richard Drake Henegan, Kt. of the Hanoverian or Guelphic Order, 89 L. (P. T.) on originals of Thackeray’s characters, 205. Pied Piper, 245 L. (S.) on ‘‘ riicksack ”’ or ‘‘ rucksack,”’ 257 L. (W. E.) on Hawkins, 9 Laithwaite (J. G.) on Stewart family of Wilmont, co. Down, 128 Lambarde (Major F.) on English shrines, 277 Lane (J.) on Dawe’s portrait of Goethe, 370. Domestic iron and other metal-work, 151. ‘Nollekens and his Times,’ 49. Wilkinson (P. A.), gun-maker, 268 Lane (M.) on William III. of England and the Elector of Brandenburgh, -—— (W. C.) on Harvard College broadsides, Langham (Sir Charles), Bt., on ‘ Memoirs of Sir John Langham, Baronet,’ 16 Langham (Lady) on curious names on a coffin- plate, 20. Langham (William), fl. 1716, 150. Whittaker (Abraham), 191 Langley (J.) on ‘ Tales of Devon and Cornwall,’ 10 Laughton (Sir J. K.) on Liverpool reminiscences, 436 Lavington (Margaret) on Cromwell's illegitimate daughter, Mrs. Hartop, 372. Hudson (Thomas), portrait painter, 1701-79, 36. James II. or William III. ? 349. Lines in George Peele’s

Page 49

Notes and Queries, July 25, 1914. ‘Edward I.,’ 416. 305. Phené (Dr. versed engravings, 253. 408. Wildgoose, 398 Teach (Lieut.-Col. B.) on colonels of the Regiment, 87, 111, 127, 149, 170, 188, 211 ~ Collingwood) on author of play wanted, v Lees (Harrington C.) on ’Evedeitaro, 269 Leffmann (H.) on coffin-shaped chapels, 213 Leslie (Major J. H.) on Major-General Patrick Duff, 89 Leslie-Moir (Mrs. E. Joséphine) on Charles L., 233 ‘N. & @ in fiction, John Samuel), 457. Re- Tippoo Sahib’s stick, 24th Lewis (A. Sydney) on Liverpool reminiscences, Lewis (Penry), C.M.G., on early-Victorian book of essays, 208. Hood memorial column at Butleigh, Somerset, 365. Irish family his- tories, 66. MacPherson (Lieut.-Col. James), 314 Leyburn-Yarker (F. P.) on second English Pope, 515 Literatus on Dryden: St. Margaret’s, West- minster, 490 Loomis (J. T.) on authors wanted, 413 Low (Sampson), Marston & Co., on words and phrases in ‘ Lorna Doone,’ 15 Lucas (J. Landfear) on ‘‘ Bushel and Strike,”’ 330. Gladstone on the office of Chancellor of the Exchequer, 488. Hyde Park Corner, Leeds, 185. Hydon’s Ball, Surrey, 409. Ice: its uses, 469. Napoleon upside down, 368. Navy arms in Soho, 448. Old London violins, 247. ‘** Secretary at War,’ 326 Lucas (Perceval) on Marriage as surname, 14. Uncollected Kipling items, 416 Lucis on author of quotation wanted, 87 Lumb (G. D.) on parish registers, 415. Spong, 38 Lumbye (Aloysius) on Charles I.: Royalist societies, 293 M M. on parish registers, 454. husband, 26. ‘Trilby, 9 M. (A. C.) on sundial inscription, 48 M. (A. T.) on Cranch family : Devonshire wills, 9. Hallett (John Douglas), 372 M. (G. B.) on author wanted, 208 M. (G. E.) on ‘ Fisher Boy,’ (Pierre des), 269 M. (H. A. St. J.) on tying legs after death: funeral customs, 278 M. (J. A.) on Benjamin Zobell, 391 M. (J. W.) on authors of quotations wanted, 270 M. (M.) on upright stones in churchyards, 91 M. (P. D.) on ancient views and treatment of insanity, 77. Dubber family of Gloucester- shire, 449. Heraldic, 290. Miller (Major- General), R.M., 249. Robinson: Withers, 488. Roll of the Baronets, 347. Royal descents, 368. South Carolina uniform, 188 M. (R.) on “‘ W. J.”’: Morfit : Milbourne, 391 M. (S.) on Hubertus Languetus, 231 M. (W. A.) on G. W. Curtis, 290 M. (W. M.) on diaries, 414 M. (W. P.) on Burton’s quotations from ‘ Loe- cheus,” 287. Notes on Shilleto’s edition of Burton, 186 McM. (W.) on Sir John Sackfylde, Knt., 389 * Relict ” =surviving 291. Maiseaux AUTHORS’ INDEX, 549 MacArthur (Ww. )on William Henry Dally, Chartist leader of Bristol, 10. Irish family histories, 24. Licensed victualler parish clerk, 344 McCord (David Ross), K.C., on Glegg, 10. ton (Vice-Admiral Sir Charles), 49. (Robert), 110. Wolfe dispatch, 304 MacDonald (J.) on Grimol, 410. Priory, 430 McDowall (A.) on roads round London seventy years ago, 82, 147 McGovern (Rev. J. B.) on Bishop Richard of Hamil- Short Kilgrimol Bury’s library, 17. Gladstone’s involved sen- tences, 298. Jewel’s (Bishop) library, 401, 441, 483. Jewel’s (Bishop) papers, 505. Mac- aulay misquoted, 427. Oxford Coptic Dic- tionary, 450. Swinburne as polyglot author, 88 Mackenzie (Col. R. H.) on Lieut.-Col. James Mac- pherson, 269 McLaughlin (W. ~ on magistrates wearing hats on the bench, 3 whead ”’ and ‘‘ Bloody- Bones,”’ 30. wc Throp’s wife,’ 175 MacMichael (J. Holden) on Elfou, 470 Macmillan (Michael) on Barbour and Patrick Gordon, 123 McMurray (W.) on Inigo Jones, 376 McPike (Eugene F.) on Freeman: Day: Parry: Pyke, 146. Halley family, Derbyshire, 106 Macray (Rev. W. D.) on Bishop Jewel’s library, 473. Maurice (Bishop) of Ossory and Hudson the pent. painter, 142 Madeley (C.) on re tackle : ** Stile ’ =‘ hill,” Magrath (Dr. J. R.) a Balnes, Laleham, Littlyng- ton, and Stanes, 508. Thomas (John), 177 Malden (H. E.) on marriage of John Ponet, Bishop of Winchester, 501 Malet (Col. Harold) on Thomas Hudson, portrait painter, 1701-79, 36. Light Brigade at Bala- clava, 253, 373. Military: coloured print wanted, 37. Prints transferred to glass, 295. Syten (G.), 454. Tippoo Sahib’s stick, tee (T. F.) on *‘ Bushel and Strike,” 393 Marchant on Fatima’s hand, 48 Marchant (Francis P.) on forms of the name James, 213. St. Pancras, 235. Wild Hunts- man: Herlothingi, 232 Marks (A. G.) on Sabbath in Abyssinia, 51 Marten (A. E.) on Marten, 129 Martin (S.) on heart-burial in niches in church walls, 38 Martin (Stapleton) 113 push-plough, 234. on “bay” and “tray,” Masson (A.) on “ tallest one-piece flagstaff in the British Empire,” 94 Matthews (A.) on authors wanted, 413. Behn’s (Aphra) comedies, 116. Defoe’s ‘ Weekly Re- view,’ 95. Emerson in England, 25. MHar- vard College: portraits wanted, 150. Lost portrait of George Washington, 78. ‘‘ Maggs,” 70, 435. Poebel (Arno): tablet deciphered, 113. Steuart (Sir John), Bart., 26, 417 Matthews (A. Weight) on inscriptions in Holy Trinity Churchyard, Shaftesbury, 44, 124, 284, 504, Parishes in two or more counties, 132, 317. Upright stones in open churchyards, 35 Maxwell (Sir Herbert) on ancient v ‘iews and treat- ment of insanity, 77. ‘‘ Bay” and “ tray,” 113. Loch Chesney, 433. Maxwell (William Hamilton), 293. V "ood-pavi ing seventy years ago, 146 Maycock (Sir Willoughby) on author of play wanted, 156. Authors of quotations wanted,

Page 50

550 AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, July 25, 1914. 396. “Bay” and “tray,” 113. and Queen Henrietta Maria, 195. London, 92. Dramatic criticism, 33. 276. ‘* Meg’s diversions,” 254 Mayhew (Rev. A. L.) on Albanian title “ Mpret,”’ 247. Antedated patent of nobility, 308. “To pill,” 148. ‘Tudor and Stuart Glossary, 105. ‘* Vossioner,”’ 437 Maywood (H. G.) on Maywood : hood, 249 Dickens in | > Burke, 469 Mercer (W.) on W. E. A. Axon: two reminis- cences, 126. ‘‘ Balloni,’” 18. Bird name: ‘ Emigration of Birds,’ 395. Porto (Luigi da), 233 Metz (S.) on prints transferred to glass, 357 Minakata (Kumagusu) on Chinese proverb in Burton’s ‘ Anatomy,’ 326. Dido’s purchase of land, 47, 353, 474, Feast of Shells, 455. Octopus, Venus’s ear, and whelk, 434. and thunder, 268, 336. Weather prognostica- tions, 327, 513 Duelling, | ll (J. E.) 0 446 Maude or Maw- | | Norris (Herbert E.) on Huntingdonshire Book Clubs, Melville (Lewis) on correspondence of Edmund | Turtle | Cromwell | —— (Sir E.), Bt-» on Nightingale family, ‘* Shipshape and Bristol fashion,” Norman (Philip) on ‘ Musarum Delicie,’ 1656, 37 ; Norman (W.)on Mrs. Behn’s ‘ Emperor of the Moon,’ 275. Hudson (Thomas), portrait painter, 96. Norborne, 33. Red Bull Theatre, 212. Stephen- son (Robert), 515 461 oO 0. (D.) on Stock Exchange as ‘The House,” 207 | O. (E.) on ‘ Old Rose,’ 410 Old Sarum on “ Artigou,” 207. ‘‘ Chick,’ 227. “Chiltern,” 246. Newton Ferrers: erroy in ‘Cal. Ing. 10 Fdw. TIT.,’ 5 | Oliver (V. L.) on biographical infcrmation wanted, Mitchell (Major A. J.) on Mary, Queen of Scots, 87 | Monedée on Anthony Munday, 235. Mundy | (Walter de), Knt., A.p. 1300, 17 Moreton (R. L.) on Arthur Owen of Johnston, co. Pembroke, 250 Morgan (Forrest) on Marechio, 249. Marshall | (Wm. or Wm. Humphrey), 209. Trade guilds | as general refuges, 70 Morgan (G. A.) on Morgan family, 88 | Moss-Blundell (FE. W.) on Moss, an actor, 249 | Moule (Margaret) on Moule, 29 | Mundy (Percy D.) on Brydges, 418. Extracts from the parish registers of St. Botolph without | Aldersgate, 84. Munday (Anthony), dra- | matist, 181, 274. Peter the Wild Boy, 146 Murray (J.) on T. Hudson, portrait painter, | 174 Murray (Sir J. A. H.) on “‘ bay ” and *‘ tray,” 67. ** Billion,” “ trillion,’ &c., 228. ‘‘ Trapezist,”’ 107. ‘ Trash nail,’ 107. “ Traverse the cart,”’ 7. ‘*Tree-ball,” 67. Trenchmore, -moor, 197... * Triforium,” = Trod,”’ ‘‘ trode,” past tense of “ tread,’ Mutschmann (H.) on sathiee of quotation wanted, 348. Heart-burial, 375 N N. (B. B.) on Scott’s ‘ Rob Roy,’ 516 N. (M.) on American pony express, 325. American seventeenth-century history, 190. Mountain Mea- dow massacre by the Mormons : Father de Smet, 507 Naboom Spruit on “‘ Kemendyne,”’ 309 Nash (Adam Glendinning) on he art-burial in niches in church walls, 38 Nash (Prebendary J. Glendinning) on Dean and Chapter of St. Martin-le-Grand, 106 Nelson (J. R.) on Doynell family, 288 Nethersole (Major A. R.) on *‘ Man is immortal till his work is done,”’ 36 Nevill (Ralph), F.S.A., on Marriage as surname, 158 ‘e“ Newman fF.) on magistrates wearing hats on the bench, 253 Newman (M. A.) on ‘*Miss Bridget Adair,’* 429 Nicholson (Col. E.) on Eve, 133 * Artigou,” 277. Christmas | | Parson (J.) on Charles I., 151. 515. Old Etonians, 493. Wickham, 496 Orange on Robert Stephenson, 516 | Ormond (J. C.) on Toward Castle, Argyleshire, 410 bg (Goddard H.) on Lesceline de Verdon, 130, 330 Owen (Cecil) on ‘* boss,’ 214. Canopie vase, 150. Herodotus and astronomic geography, 11. History of glass-making and the glass trade, 230. “Kibob”: derivation wanted, 328. Music al notation: astronomic§ signs and scale, 191. Rixham Fair and Matthew Prior, 511. Shudder- ing and burial, 150 P P. (B.) on authors of quotations wanted, 429 P. (D. G.) on Shilleto, 136 | P. (F. K.) on “* Crains aims hay,”’ 175 | P. (G. M. H.) on Gothaven, 394 P. (J.) on cousins and half-cousins, 273 P. (M.) on tying legs after death, 196 P. (R. B.) on Blackfriars Road, 185. Candle, 173. Great Eastern, the first of the leviathans, 116. Magistrates wearing hats on the bench, 189. Muller (John Dietrich), 209. Railway smoking- carriages, 129 Page (J. T.) on biographical information wanted, 475. ‘‘ Blood-boltered,’”? ‘Macbeth,’ 417. Dodd family, 413. Kitchin: Parry, 413. ‘‘ Life’s uncertain,” &c., 130. Lists of Bishops and Deans in cathedrals, 117. London nursery grounds, 112. Raymond (George Frederick), 57. Statues and memorials in the British Isles, 65, 164, 384, 464. Swinfen (John), 488. Taylor sisters, 297. Wild- goose, 438. Words and phrases in ‘ Lorna Doone,’ 76 Palmer (J. Foster) on adjectives from French place- names, 94. Fire and new-birth, 1138. Human fat as a medicine, 158 Papworth (Miss L. Wyatt) on first barmaid, 148 Pardoe (Avern) on Blizard as a surname, 396 Parkes (S. T. i.) on a statues and me morials, 278, 411, 437 Parry (Lieut.-Col. G. Ss. ) on Parry Broadhead, 437. Freeman: Day: Parry: Pyke, 193. “‘ Not room enough to swing a cat,” 237, 276. Register of deaths of Roman Catholics before 1837, 375 Verne (Jules), 75 —_—s | wd ed ohaein ohooh

Page 51

Notes and Queries, July 25, 1914. AUTHORS’ INDEX. 551 the Parsons (J. Denham) on Milton’s epitaph: - Second Folio of the Shakespeare plays, 217, 353 Partridge (C.), Jun., F.S 108. Hewitt (Capt. James Waller), 474. and Ledlie families, Paterson (Robert J.) on authors wanted, 307. Columbus (Christopher), 448 Paul (Frank) on missionary ship Duff, 457 Payen-Payne (de V.) on adjectives Tce French place-names, 17 Peach (C. H. R.) on ‘‘ Secretary at War,” 415 Peacock (Matthew ny on Six Clerks’ Office, 129. Sundial inscription, 95 — (Arthur) on authors of quotations wanted, 1 ‘Ethics of the Dust,’ 3.A., on armorial salver, 1694, Hewitt Pearson (Howard S.) on 336 Peet (W. H.) on authors wanted, 307. ‘‘ Barring- out,” 55. Blackfriars, 333. Cowlard, 514. Feast of Shells, 175. Graham (Clementina Stirling), 194. Rabbit rime, 257. Rigby (Rev. John), D.D., 298. Scott’s ‘ Rob Roy,’ 516 Persieux on rebellion of 1715: Mr. Thomas Rad- cliffe, 478 Peter "oad on famous Cornish regiment of 1643, 2 Peterkin (Col. A.) on John Rush, 428 Petty (S. L.) on flower-name, 93. Heart-burial, 92. Vanbrugh’s epitaph, 194 Phillips (Rev. Lawrence) on casuistry, 290 Phoenix on touch wood, 370 Pickthall (Rudolf) on ‘ Gulliver’: Bristol barrels, 248 Pierpoint (R.) Yon Anglesea House, Drury Lane, 493. “* Billion,” ‘6 trillion,” &c., 453. Book of fables, 455. ‘“ Bore,” 286. Casanova and Henriette, 226. Cavelli (Campana de): ‘Les Derniers Stuarts,’ 110. Cottington, 54. Dickens in Lon- don, 58. Dunstable larks, 15. ‘ Faithful Dur- hams,” 236. Groom of the Stole, 32. Heart- burial, 473. Human fat as a medicine, 115. Meehan (J. F.), bookseller, 37. ‘‘ Men, women, and Herveys,” 252. ‘Musarum Delicie,’ 1656, 37. ‘‘ Of sorts,” 174. ‘Old London,’ 9. Palla- vicini, 435, 511. Paris in 1780 and 1860, 493. Parsons (William): Life or Horse Guards, 46, 216. Wearing of swords, 71. ‘‘ Widows’ men,” 136 Pigott (W. Jackson) on Ayloffe, 191. Percy (Sir Alexander), 349. son, 251 Pilcher (G. T.) on King’s Lynn as a spa, 116 Pinchbeck (W. H.) on Second Folio of the Shake- speare plays, 173 Piper (J. J.) on Carthagena medal, 290. Irish wills and —* 370. Registers of Hawk- hurst, Kent, Piqué on Cow last, 514 Polak (Dr. Léon) on source of Defoe’s son Crusoe,’ 486 Poland (Sir H. B.) on authors wanted, 356. Dickens’s speech at a festival of the Royal Society of Musicians, 85. Humorous stories : W. R. Hicks and R. S. Donnall’s trial, 51. “" Meg's diversions,” 254. Privy Councillors, 492 Pollard (Mrs. Matilda) on old London Streets, 57 Pontifex (E. L.) on termination “ -ile,” 45 i (G. H.) on bons mots : authors wanted, Wife of Anthony Jack- * Robin- Px ue (A. G.) on polyglot ‘ Rubdiyat,’ 15 Potter (G.) on St. Pancras, 235 Potts (R. A.) on author of play wanted, 156. ‘John Gilpin’ in Latin elegiacs, 477 Price (Leonard C.) on Fraine family, 490. Helmets in churches, 410. Price and Whitchurch families, 371 Price (W.) on reference wanted, 249 Prideaux (Col. W. F.) on centenary of the cigar, 89. Disraeli’s juvenilia, 125. Hudson (Thomas), portrait painter, 1701-79, 36. Loveless as an Irishman,” 68. Prior family of Tewkesbury, 29. Sale of Pitt House, 118. Shakespeare and the Warwickshire dialect, 288. Widener- Stevenson collection, 301 Prideaux (W. R. B.) on Thomas Hudson, portrait painter, 134. ‘‘ Rumford ” chimney, 443 Pritchard (J. E.), F.S.A., on pirates: Capt. Woodes Rogers, 57 Prowse (Major C. B.) on touch wood, 418 Q ‘ Autobiography of a Dissenting Ellis of New Bond Street, 285 on church plate, St. Andrew’ Ss Justification of King John, 155. 270. Rigby (Rev. John), . (A. N.) on Minister,’ 69. Quarrell (W. H.) Droitwich, 51. “* Quarrel d’Olman,” D.D., 229 — main (Herbert W.) on St. Mary’s at Thame, 348. Shirburn Church and Churchyard, 247 Quien Sabe on Bothwell, 373. Chile versus Chili, 230. Oil painting on brass, 274 Quill on author of play wanted, 89 R R. (A. F.) on Sir Seehend Bernie, 369. (Joshua), M.P., R. (F. H.) on tina 50 R. (G.) on Milo as a surname, 250 R. (G. W. E.) on altars, 275. parody, 429. 157 Walker ‘Chevy Chace’ Swinburne as polyglot author, R. (H.) on | ** A fact is a lie and a half,’”’ 298 R. (J.) on “‘ Meg’s diversions,”’ 208 R. (J. F.) on Glasgow Cross and Defoe’s 32. Missionary ship Duff, 457. England, 308 * Tour,’ oltaire in R. (J. H.) on anti-Wesleyana, 88. Gilbart (J. W.): his mother, 250 . (L. G.) on parishes and patron saints, 348 “* Speak to me, Lord Byron,” 388 Rainsford (F. Vine) on Rainsford family, 470 Ratcliffe (T.) on book of fables, 348. Breast tackle, 109. ‘‘ Bushel and Strike,”’ 392. Colour- printing c. 1820, 450. ‘Complete Course of Geo- graphy, 470. ‘ Costrel,” 213. Lancashire proverb, 493. Last criminals beheaded in Great Britain, 473. ‘‘ Maggs,’ 137. ‘‘ Throp’s wife,” 13. Tying legs after death, 128, 296 Read (F. W.) on rings with a death’s head, 175 Reinach (Prof. S.) on gods in Egypt, 78. Tarn (Pauline), 488 Relton (Francis H.) on Agnes Crophall, Lady Devereux, 54. Verdon (Lesceline de), 255, 391 Rendall (V.) on Poe: a classical reference, 426 Renira on ancient views and treatment of in- sanity, 11. Octopus, Venus’s ear, and whelk, 128. Tree lore of the Nigerians, 366

Page 52

552 AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, July 25, 1914. Rickword (G.) on Ayloffe, 252. Harwich and George I., 229 Rinaker (Clarissa) on Wiliiam Mavor and Thomas Warton, 267 Ritchie (R. L. G.) on early instances of words for the ‘ N.E.D.,’ 387 eke Rivett-Carnac (Col. J. H.) on uncollected Kipling items, 34 : Robbins (A. F.) on “ blandandered,” 487. First barmaid, 238. Gladstone’s involved sentences, 273. Last of the war bow, 406. Legal defi- nition of a lawful kiss, 387 Roby (J. 'T.) on dedication of Rostand’s ‘ Cyrano,’ 498 Rockingham on death folk-lore, 352. Fire and new-birth, 14, 178. Human fat as a medicine, Rodway (A.) on regimental badge of the 6th Foot, 117 ‘ Rose-Troup (Mrs. Frances) on ‘‘Amener de 195. Words and phrases in ‘ Lorna Doone,’ 137 feyns’’: “ pape,’ 350. Lechlade (Walter de), 370. Manor-court powers, 329. Two curious place-names: Ottery St. Mary, 113 Russell (Constance, Lady) on Lock, Fanny Burney’s friend, 114. Pechell (Capt. Richard), 1655, 449. ‘* Quarrel d’Olman,” 317 Russell (F. A.) on ‘‘ Within sound of Bow bells,” ate 237 Russell (Right Hon. G. W. E.) on authors of quotations wanted, 273. ‘“* Bore,” 358 Ruston-Harrison (C. W.) on Thomas Burbidge and other poets, 18 Ruttey (J. L.) on Great Eastern: Albert Smith’s song, 55 Ss Second Folio of the S. on repertory theatre, 89. Stephenson (Robert), Shakespeare plays, 217. 470 S. (C. W.) on anonymous: ‘The Stranger,’ 170. Swedish ambassador, 51 (D. C. O.) on * Three Hours ” devotion, 346 (E. M.) on authors wanted, 511 (G.) on authors of quotations wanted, 429 (H. K. St. J.) on authors wanted, 3074 (M.) on Mrs. Behn’s ‘ Emperor of the Moon,’ 231, 394 (T.) on Burr Street, 51. Vineyard Congrega- tional Church, Richmond, 429 S—rr (W.) on General Beatson, 455. Great Eastern: Albert Smith’s song, 55. ‘‘ The thin red line,’ 130 S. (W. B.) on fire-walking: physical explanation, 114. Second Folio of the Shakespeare plays, 257 St. Swithin on ‘‘ A fact is a lie and a half,’’ 170. Barbers and yellow, 148, 316. ‘‘ Bore,’’ 398. Capulet (Lady), 141. Columbus (Christopher), 512. Death folk-lore, 196, 352, 414. Fee- farm rents, 157. Human fat as a medicine, 316. Hussein (Khoja), 16. Legends from Lourdes, 343. Punctuation signs, 16. ‘“ Rag- time,’ 488. Rolandséulen, 414. ‘“ SS,” 78. “Sterling,” 447. Thomas (John), 177. Van- brugh’s epitaph, 127 Salmon (Principal David) on ‘ Complete Course of Geography,’ 515. Fox (Joseph), 511 — (M. Ray) on uncollected Kipling items, 6 LE DPD DR Sanderson (H. K. St. J.) on Gothaven, $328. Judas Iscariot, 349 Sardeson (J.) on Macaulay and Lathbury, 128 Savage (Canon Ernest B.) on ‘‘ blood-boltered,’’ ‘ Macbeth,’ 417. Breast tackle: push-plough, 356. ‘‘ Burganes,”’ 416 a (F. G.) on authors of quotations wanted, Schank (Lionel) on Shilleto, 71 Scott (Dr. E. J. L.) on Elyas the printer, 167 Sellers (E. Jaquett) on Walter Fenwick: Magda- lene Hunt, 330 Senior (W.) on Thornley, marine painter, 11 Serocold (Ralph) on Moore of Winster, 490 Shedlock (J. S.) on old London violins, 312 Shillitoe (Arthur) on Shilleto, 212 Shorting (Ernest H. H.) on Matthew Shorting, -D., 406 — (R. A.) on Wycherley’s place of birth, Shrubsole (W. H.) on Pallavicini: Jdszberényi Miklés, 270 Sicile on adjectives from French place-names, 21 Simms (R.) on Bishop Cartwright, 492. Stafford- shire poets, 492 Simpson (Frank) on heraldic, 390 — (Rev. Sydenham) on Richard Ridley, 39 — (Constance) on ** Mothering Sunday,” 149, Smith (Prof. G. C. Moore) on Robert Baron, author of ‘ Mirza, a Tragedie,’ 1, 22, 43, 61, 206. Trilby, 97 Smith (Harimella) on ‘ blood-boltered,” ‘ Mac- beth,’ 369 Smith (Rev. H. Maynard) on Evelyn family, 85. Second Folio of the Shakespeare plays, 114 Smith (J. Challenor) on Sir George Wright of Richmond, 94 Smith (J. de Berniere) on choirboys in ruffs, 94 Snell (F. S.) on altars, 238. Fifteenth-century Lenten recipe, 267 Soddy (R. J.) on Moira jewel, 436! Solomons (Israel) on Sir Jacob Adolphus, 268 Somers Town on St. Pancras, 352 Sparke (Archibald), F.R.S.L., on ‘‘ Among the blind the one-eyed man is king,’ 418. “‘ An honest man and a good bowler,” 372. ‘ Anec- dotes of some Distinguished Persons,’ 493. Author of play wanted, 156. Authors of quota- tions wanted, 188. ‘ Autobiography of a Dis- senting Minister,’ 135. ‘* Blood-boltered,” ‘Macbeth,’ 417. British regimental history, 174. Cocking (Thomas), 114. ‘‘ Corvicer,’’ an old trade, 395. Curtis (G. W.), 336. ‘ Fisher Boy,’ 333. Ice: its uses, 512. ‘John Gilpin’ in Latin elegiacs, 477. ‘‘ McFarlan’s geese,” 314. ‘Napoléon dans lautre Monde,’ 316. Pellico’s (Silvio) ‘ Duties of Man,’ 472. ‘To pill,’ 213. Vanbrugh’s epitaph, 193. Weenix (Jan), 114 ; Stephen (C.) on Brigadier Walter Stapleton, 130 Stevens (E.) on Paris in 1780 and 1860, 415 Stewart (Alan) on altars, 337 Stewart (John L.) on British regimental history, 89 Stockley (Prof. W. F. P.) on Byron’s “lay” again, 506 Stone (Christopher) on oil painting on brass, 99 Stopes (Mrs. C. C.) on “‘ corvicer,” 477. ‘‘ Garrett Johnson, tomb-maker,” 445. Letter from Sir Robert Throckmorton, ¢. Hen. VII., 405

Page 53

Notes and Queries, July 25, 1914. AUTHORS’ INDEX. 553 Strachan (L. R. M.) on authors of quotations wanted, 57, 396. ‘‘ Bill’? in Wordsworth, 129. Dryden’s ‘ Character of Polybius,’ 103. John- soniana, 413. ‘‘ Memmian naphtha-pits’”’ in Tennyson, 67. Motto to a sonnet of Words- worth’s, 148. ‘“ Riicksack’”’ or ‘ rucksack,” 413. Shakespeare and the Warwickshire dia- lect, 394. ‘‘ Throp’s wife,’ 13. ‘‘ Titmarsh ” in an alleged poem by Tennyson, 487. ‘‘ Trod,” “trode,” past tense of ‘‘ tread,” 116. Words and phrases in ‘ Lorna Doone,’ 75 Strugnell (Commander W. Hawkes) on ‘‘ Within sound of Bow bells,”’ 167 Suckling (Mrs. Florence Horatia) on Dame Mary Fleming, 366 Sutton (C. W.) on bird name: ‘ Emigration of Birds,’ 395. Goethe: St. Philip Neri, 329. Rogers (John), M.D., 268 Swedish Legation in London on Swedish ambas- sador, 95 Sykes (H. D.) on duelling, 418. Webster’s share in ‘A Cure for a Cuckold,’ 382, 404, 443, 463 T T. (D. K.) on Coleridge’s poem ‘ The Nightingale,’ 349 T. (E. D.) on reversed engraving, 189 T. (E. M. C.) on device on encaustic tiles, 509 T. (F.) on Charles I.: John Lambert and Lieut.- Col. Cobbett, 430 T. (H.) on authors wanted, 328. ‘ John Gilpin’ in Latin elegiacs, 450 T. (L. F.) on old City rate-books, 68 T. (M. P.) on battledore and shuttlecock: tech- nical terms, 308 T. (M. S.) on Red Hand of Ulster: clasped hands as a religious symbol, 238 T. (S.) on Locke family, 48 T. (T. W.) on second English Pope, 469 T. (W.) on Bothwell, 373 T. (Y.) on Damant, 111. Fairy thief, 476. Loch Chesney, 389, 495. ‘‘Sough,” 253. Tying legs after death: other death folk-lore, 23 Tapley-Soper (H.) on registers of Hawkhurst, ent, 396 Tavaré (F. L.) on De Tavarez of Bayonne, 448 Tayler (Alistair N.) on Major-General Patrick Duff, 177 Taylor (C. S.) on Isaac Taylor of Ross, map- maker, 264. Two curious place-names : Kester mel way, 54 Taylor (Henry), F.S.A., on Dover seen from Calais, 97. Over Kellet, Lancashire, 91. Taylor sisters, 225, 354 Ternant (Andrew de) on domestic cooking with lime, 409. Inglis (Henry David), 1795-1835, 189. May (Phil) and his biographers, 305, 377. Trilby, 97 Terry (Major-General Astley) on military: coloured print, 114. Parsons (William): Life or Horse Guards, 116 Tew (Rev. E. L. H.) on Samuel Annesley, 305. Beatson (General), 397, 516. Briefs, 307. Brutton: the Earl of Cardigan, 436. Cen- tenary of the cigar, 454. Duelling, 230. ‘*Egoism ”’ v. ‘‘ egotism,” 450. Eyre (Gover- nor): Bishop Westcott, 447. Fee-farm rents, 157, 317. Fox of Stradbroke, 486. Gale (Rev. Thomas), 188. Hurricane at Hornsea, 1732, 266. Light Brigade at Balaclava, 186, 334. Memoirs of Cameron of Fassifern, 234. Monkey nation, 206. ‘‘ Over end’ =straight up, 298. Pluralities, 290. Sussex drinking custom, 248. Sussex (Duke of): morganatic marriages, 470. ‘‘Trod,” 454. Voyage of the Providence: Capt. Bligh, 489. Warner (Rev. Ferdinando), 369. ‘‘ Waters ’’ and Lieut, ) aaa 391. Wellesley’s (Lord) issue, Thiefes (P.) on catalogue of the poet Thomson’s library, 110 Thomas (Ralph) on ‘Autobiography of a Dissenting Minister,’ 136. Cassell (John), 177. Cocking (Thomas), 238. Thomas (John), 87 Thomlinson (W. Clark) on ‘“C’est progrés en spirale,” 214 Thompson (Prof. Silvanus P.) on pictures or prints with “ broken-glass ”’ effects, 114 Thorn-Drury (G.) on Sir Roger L’Estrange’s poem ‘ The Loyal Prisoner,’ 256 Thornton (Richard H.) on bathos in French verse, 466. Brewer (Antony), 186. Coffin-shaped chapels, 213. Cricket in 1773, 46. Dover seen from Calais, 29. ‘‘ Hiren”: ‘2 K Henry IV.,’ Il. iv., 247. 487. Lines in George Peele’s ‘ Edward I., 250. Milbourne: Zijm and Gijm, 474. ** Niggerality,”’ 166. Notes on words for the * Lady ’’=woman, ‘ N.E.D.,’ 105, 227, 287. ‘‘ Occupy’: ‘‘ occu- pyer,” 206. ‘Startups End,” 217. ‘‘ Three blue beans,” &c., 386. Whist: the making of — 508. Women’s parts acted by men, Tollinton (Rev. R. B.) on “‘ O God, I think again Thy thoughts after Thee,’’ 270 Townley (C. G.) on Dr. King, author of ‘ Anec- dotes of his Own Times,’ 230 Toynbee (Paget) on Cramputius: Simplicia: Q. Crassus Tubero: the Genie Jonquil, 509. Heighington (Dr.) and his wife Lydia, 487. Quimbeau (Mademoiselle), 509. References for quotations from Swift wanted, 487 Travers (Benjamin) on Thomas Hudson, portrait painter, 96 Turner (Frederic) on Dr. John Samuel Phené, 0 — (H. R. B.) on “‘ cousins and half-cousins,”’ 20 Tyntol on gods in Egypt, 8 Tyrrell (T. W.) on Lombard Street bankers, 298 U Udal (J. S.), F.S.A., on arms of the See of Lichfield, 337. Cricket in 1773, 135. Fire-walking: Fiji, 231. Magistrates wearing hats on the bench, 253 Unthank (R. A. H.) on Cold Harbour at Blackwall, 261 Urllad on first barmaid, 197. Invention of the interview, 210 Urton-Wilson (T. S.) on Urton alias Stephen, 470 Ussher (Rev. R.) on fire-walking, 151. Upright stones in churchyards, 92 Vv V. (L.) on Bothwell, 306. Wildgoose, 330 V. (Q.) on Bangor: Conway: Lleyn: St. Asaph, 93. ‘‘ Henry Hase,” 449. Law maxim, 269. * Lunkard,”’ 25. ‘‘ Treasure-trove,’”’ 187 Silk-weaving, 289.

Page 54

554 AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, July 25, 1914. V. (T. T.) on Red Hand of Ulster, 257 } Varnish (E. G.) on butchers’ marks, 269 | Vera on Nell Gwyn: Rose Gwyn, 410 | be oy (Major C.) on Anglesey House, Drury Lane, | 229 Vv izetelly (Ernest A.) on Emmeline Lott (Miss or Mrs.), 329 Wheeler (Stephen) on ‘ Kemendyne,” 356. ‘* Kibob ”’: derivation wanted, 396. Landor’s ‘Imaginary Conversations’: Salomon, 386 Wherry (George) on cricket in 1773, 176. Human pea as a medicine, 157. Tying legs after death, White (C. H.) on Boranskill or Baronskill, 270 | White (F. C.) on blind members of Parliament, &c., Ww W. (A. R.) on parishes i in two or more counties, 374. | ss Secretary at War,” 374 | W. (E.) on “ Sydney Carton ” at Old Shrewsbury | School, 214 W. (E. G.) on Wild Huntsman : 929 W. (G. H.) on Marten, 193. Wild Huntsman: sa ae we 77 W. (L. A.) on authors of quotations wanted, 273 W. (W. M.) on Edw. French, watchmaker, 249 Waddington (Samuel) on Shilleto, 136, 212 Wainewright (J. B.) on ‘‘ Among the blind the one-eyed man is king,” 369. Ancient views and treatment of insanity, 137. Authors wanted, 158, 373, 514. ‘‘ Balloni,’ 373. Birmingham statues and memorials, 437. Butler (Thomas), Winchester scholar, 518. Columbus (Christopher), 513. Cornwallis (Richard) : Calybutt and Fincham families, 242. Cunningham (John), 1715, 231 Dethick (Henry), 485. a (Sir Thomas), 6. | Douglas (Sir Mackenzie), 251. Douglass (Cle- | mentina Johannes Sobieski), 217. English | canonized saints, 267. Gothaven, 393. Har- gatt (Edmund), Winchester scholar, 89. Red- | coats, 334. Register of deaths of Roman | Catholics before 1837, 375. Sixteenth-century | Cardinals, 511. Winchester scholars, bio- graphy, 369, 390, 409 Walker (Carl T.) on ‘finds Awe cheap bookstalls, 268. Old London streets, 5 Walker (R. J.) on =... 408. reference, 472 Ward (F. W. Orde) on Lethe: a classical and | ancient blunder, 326 Watson (Eric) on John Thurtell’s family: ‘* Wi- dows’ me n,” ‘ Dead men’s cloathes,” 28. Tur- pin’s (Dick) pistol, 414. Wilkes (John) and the ‘ Essay on Woman,’ 121, 143, 162, 183, 203, of. 241 Watson (W. G. Willis), F.R.H.S., on novel assize, Herlothingi, Poe: a classical 126 Webb (A. E. T.) on Cobbett at Worth, Sussex : Worth families, 429 Welford (R.) on ‘ Jock Elliot,’ 49. phrases in ‘ Lorna Doone,’ 116 Welsh (L.) on Strahan: Mack, 490 West (E.) on Governor Walker, 38 West (G.) on Jules Verne, 74 Westcott (W. W.) on Egyptian Book of the Dead, 191 Wheatley (H. B.) on Adelphi, 477 Wheeler (C. B.) on ‘ Ethics of the Dust,’ 289. Scott’s ‘ Rob Roy,’ 471 Words and | ‘White (Herbert) on “ Sydney Carton ’ 430. Gladstone’s involved sentences, 190 White (F. Puryer) on parishes in two or more counties, 211 White (G. H.) on charter of Richer de Laigle, 321. German funeral custom, 415. Guild of Knights, 13. Milo as a surname, 373. Pluralities, 373. Portrait of Napoleon III., 10. Shilleto, 296 at Old Shrewsbury School, 149 White (T.) on Jeremiah Horrocks, astronomer, d. 1641, 278 White Line on Bewickiana, 210, 289 Whitebrook (J. C.) on Lombard Street bankers, 272. Old London streets, 58. Stodart (Mal- colm), 449. Threefold twist in turning: the stethoscope, 449 Whitehead (J. L.) on Cowes : 467. De Glamorgan, 153. Isle of Wight, 90 = (P.) on Shadwell: 2 Wickham (W. M.) on Wickham, 70 Wienholt (Mrs. E. C.) on De Nune, 327 Willcock (Rev. Dr. J.) on Cromwell and Queen —— Maria, 127. Milton and Fairfax, $ 4 Williams (Iolo A.) on author wanted, 475 Williams (J. -) on Cromwell’s illegitimate daughter, Mrs. Hartop: Thomas Philpot, 29, 452. First Dutch Courants, 364. First English newspaper, 341. Human fat as a medicine, 70. L’Estrange’s (Sir Roger) poem ‘The Loyal Prisoner,’ 201, 296. Trapnell (Anna), 271 Williams (J. F. yon printed form for parish register, 1593, 110 = (Muriel Talbot) on English church in Romie, 16 origin of the name, Newnham family, ‘The Tory Poets,’ Wilson (T.) on ‘‘ Bushel and Strike,’’ 393 Wood (Alfred R.) on John Swinfen, 307 Woods (Miss Ivy C.) on parishes in two or more counties, 29 X | X. (L.) on ** Aut Diabolus aut nihil,” 270 Y Yegree on Cornish carol, 250. Legend of St. Chris- topher: painting at Ampthill, 37 Z Z. (J.) on coffin-shaped chapels, 51. Historic “Court ”: Sheppey tree cut down, 6. Sale of Pitt House, 66 : Z. (X. Y.) on Fox of Stradbroke, 310 Suffolk, 168, LONDON: PRINTED BY JOHN EDWARD FRANCIS, BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE. JO

Page 55

NOTES ann QUERIES A Medium of Intercommunication

= Ps qt Af } LITERARY MEN, GENERAL READERS, EIC * 19g ” ‘*When found, make a note of.’—Caprain CurtLe. My - xa 4 + mS Levan ba PRICE FOURPENCE, No. 235. (3xk"] Sarurpay, June 27, 1914. { "ates 3 a Newspaper, Entered «t Yearly Subscription, 203 6d. post free,

THE CLIQUE. The Organ of the Antiquarian Book-Trade. Established 1890. ISSUED SATURDAYS. “OUT OF PRINT.” When your bookseller ives you that reply, or you want a SCARCE Book tell him to advertise in THE CLIQUE (the ON LY organ of the Antiquarian Book-Trade) and he is SURE TO GET IT. Advertisements inserted for booksellers only. The readers of THE CLIQUE hold between them SEVENTY MILLION VOLUMES, so you see how certain you are to get the ONE VOLUME you want. THE CLIQUE is issued to booksellers only, 8s. 8d. per annum, expiring December 31. Sub- scribers joining now should remit at the rate of 2d. per week till December 31. All the eminent booksellers of the world advertise in THE CLIQUE. THE CLIQUE, LTD., 30, RIVERCOURT ROAD, W.

AUTHORIZED TO BE USED BY BRITISH SUBJECTS. THE NATIONAL FLAG, BEING THE UNION JACK. SUPPLEMENT TO NOTES AND QUERIES ror JUNE 30, 1900. Price 4d.; by post 44d. Containing an Account of the Flag, Reprinted June, 1908. With Coloured Illustration according to scale.

JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C.

NOTES AND QUERIES is published on FRIDAY MORNING at 10 o'clock.

NOTES AND QUERIES.—The SUBSCRIPTION NOTES anp QUERIES free by post is 5s. 2d. for Three to Months; 10s. 3d. for Six ena s or_ 208. 6d. for Twelve Months.

including the volume Index. EDWARD ~~ Notes and Queries Office, Bream's Buildings. Chancery Lane, E OTES AND QUERIES. SCALE OF CHARGES FOR ADVERTISEMENTS. sli a8 & se. d. nes, pear ay 02 6 - a per Line > beyond. Half a Column « SE Bve Column.. . 220 A Page.. 440 In the measurement - Adceimetn | care should be taken to measure from rule to rule. REVISED SCALE FOR PRIVATE SALE AND TYPE-WRITING ADVERTISEMENTS. 4d. a line; minimum 38 lines. JOHN ©. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’ ‘8 Buildings, Chancery Lane, E. C. HE } AUTHOR'S HAIRLESS PAPER. -PAD. (The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, 29-47, GARDEN ROW, ST. GEORGE'S ROAD, SOUTHWARK, 8.E.) Contains hairless paper, over which the pen siips with perfect freedom. Sixpence each ag dozen, ruled or plain. New Pocket size, 38. per dozen, ruled or D STICKPHAST is a clean white Paste, and not a messy liquid. ENEALOGY. —Mr. T. M. BLAGG, 124, Chan- , Hon. Gen. Editor to the Brit. Record Soc., and General Si Editoe of of “Phillimores Parish Register Series, is at liberty to UNDERTAKE RESEARCHES for Private Clients on moderate terms. Wills, Parish Registers, Manor Rolls, Chancery Suits, Heraldry, &c. ME... REGINALD GLENCROSS, M.A. LL.B., a well-known Genealogist, will UNDERTAKE a limited amount of PROFESSIONAL WORK in England and Abroad. Makshufa, Harefield Road, Uxbridge. OOKS. — ALL OUT-OF-PRINT BOOKS supplied, no matter on what subject. Agonist the world over as the most expert Bookfinders extant. Please wants.— BAKER'S Great Bookshop, 14-16, John Bright Street, Paes Ree any BOOKSELLERS. TO RANCIS & & CO. are prepared to give LOW MATES for HIGH-CLASS CATALOGUE and GENERAL PRINTING. and invite inquiries for Prices and Specim The ATHENEZUM PRESS, Bream’s Buildings,"Chancery Lane, London, E.C. wS

Page 56

NOTES AND QUERIES. — 18. 1x. Juve 7, 1914. THE ATHENAUM JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND THE DRAMA. THE ATHEN/2UM was established in 1828, and has achieved an unprecedented continuity of policy. That policy has been the unprejudiced criticism of Literature, combined with notices as they take place of the more inportant Fine Art Exhibitions, Scientific Meetings, Plays, and Musical Performances. To those who desire to obtain adequate knowledge and unbiased criticism of the subjects enumerated above THE ATHENAEUM is a necessity. THIS WEEK’S ATHENAEUM (June 27, No. 4522) INCLUDES AMONG ITS CONTENTS REVIEWS IN RELATION TO EDUCATION AND THE CLASSICS. LAST WEEK’S ATHENAZUM (June 20, No. 4521) CONTAINS THE FOLLOWING :— INDIA IN VARIOUS LIGHTS (Impressions of British Life and Character on the Occasion of a European Tour, 1913 ; Life in an Indian Outpost ; Sport and Folk-lore in the Himalaya ; War and Sport in India, 1802-6 : an Officer’s Diary). IN SUNSET LAND (Morocco ; Morocco the Piquant). CANADIAN NIGHTS, BEING SKETCHES AND REMINISCENCES OF LIFE AND SPORT IN THE ROCKIES, THE PRAIRIES, AND THE CANADIAN WOODS. THE NEAR EAST (The Struggle for Scutari ; The Orient Express). AFRICAN CAMP FIRES. A WANDERER’S TRAIL: BEING A FAITHFUL RECORD OF TRAVEL IN MANY LANDS. FRIENDS ROUND THE WREKIN. BY THE WATERS OF GERMANY. BOOKS PUBLISHE!) THIS WEEK. NOTE ON A PASSAGE IN SHELLEY’S ‘ODE TO LIBERTY’; THE BELFAST BOOK- SELLERS ; IRISH{ BOOK CATALOGUES. SALES. LITERARY GOSSIP. SCIENCE—THE RIDDLE OF MARS THIi PLANET; SOCIETIES. FINE ARTS—CARTOONS ; EXHIBITIONS; THE ROMAN CHARITY; DR. BARCLAY HEAD; SALES, MUSIC—‘ LE COQ D'OR; GOSSIP. DRAMA—THE ‘ ALCESTIS’ AT BRADFIELD; GOSSIP. ALSO A FICTION SUPPLEMENT. THE ATHENAEUM. EVERY FRIDAY. PRICE SIXPENCE. Terms of Subscription: Free by post to all parts of the British Isles, for Three Months, 7s. ; for Six Months, 148.; for Twelve Months, 1/. 8s., commencing from any date, payable in advance, to J. EDWARD FRANCIS, Atheneum Office, 11, Bream’s Buildings, E.C. Foreign Subscription : Free by post, for Three Months, 7s. 6d. ; for Six Months, 15s. 3d. ; for Twelve Months, 17. 10s. 6d. J. EDWARD FRANCIS, Atheneum Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. And of all Newsagents. PC Ol

Page 57

118. IX. June 27, 1914.] NOTES AND QUERIES. BOOKSELLERS’ ADVERTISEMENTS (JUNE). P. M. BARNARD, M.A., 10, DUDLEY ROAD, TUNBRIDGE WELLS. CLASSIFIED CATALOGUES issued periodically. LIBRARIES BOUGHT. AUTOGRAPHS, DEEDS, DOCUMENTS, & MSS. OF HISTORICAL INTEREST, Incunabula—Early English Books and Tracts—Early Science—Bibliography—Spanish, Italian, Scandinavian, and Alpine Literature. ENGRAVINGS BY THE EARLY MASTERS. OLD ENGRAVED PORTRAITS IN LINE AND MEZZOTINT A Small Collection RECENTLY PURCHASED English and Foreign Personages Including a FINE SERIES by VANDYCK in Early States On SALE at MODERATE PRICES by E. PARSONS 6 SONS Fine Art Dealers in Prints, Books and Pictures 45, Brompton Road, LONDON, S.W. CATALOGUES POST FREE TO COLLECTORS. Tel. 3036 Western. BOOK-AUCTION RECORDS gives the Current Auction Prices of London, Dublin, Edinburgh, and Glasgow for Books from the invention of Printing to 1913, and is the only publication which does so. It is published in 4 quarterly There each in one alphabet, for immediate reference. here are upwards of 15,000 records per annum. It is subscribed to by the whole of the Antiquarian Book- sellers of Great Britain. THE CLIQUE says, “It is the | most comprehensive, the ——— ,and the most | easily referred to work of its k The cost is 5s. 3d. per quarter. Send a card for a Part on approval and Prospectus. KARSLAKE & CO., 35, POND STREET, HAMPSTEAD, LONDON. NOW READY. (No. 382.) A CATALOGUE oF GENERAL LITERATURE AND PHILOLOGICAL WORKS, Including a large number from the Library of the late Rev. Prof. W. W. SKEAT, Litt.D. Arranged under special headings. ON SALE BY BOWES & BOWES, 1, TRINITY STREET, CAMBRIDGE. L. C. BRAUN, 17, DENMARK STREET, CHARING CROSS ROAD (near Oxford Street), London, W.C, ESTABLISHED 1883. FRENCH AND GERMAN BOOKS, PORTRAITS and VIEWS for EXTRA-ILLUSTRATING. CATALOGUES OF BOOKS IN VARIOUS LANGUAGES SENT POST FREE. F. MARCHAM, 129, HIGH ROAD, NEW SOUTHGATE, LONDON, N., ENG. ENGLISH RECORDS, FAMILY HISTORIES, TOPOGRAPHY, SOURCES OF HISTORY, GENEALOGY, ECONOMICS, SETS, CURIOSA AND RARE MANUSCRIPTS. Catalogues of Books, MSS., or Deeds free on application. FRANCIS EDWARDS, BOOKSELLER, 83a, HIGH STREET, MARYLEBONE, LONDON, W. Old Time Literature, Herbals, Garden Books, Gc. CATALOGUES ISSUED. LIBRARIES PURCHASED. EARLY PRINTED BOOKS, OLD MEDICAL & SCIENTIFIC WORKS, ITALIAN & FRENCH LITERATURE, BOOKS OF ART AND FOREIGN TOPOGRAPHY, &c. Catalogues free. Correspondence and inspection invited. DAVIS & ORIOLI, 24, MUSEUM STREET, LONDON, W.C.

Page 58

NOTES AND QUERIES. © 18. 1x. Jvse27, 1914. American Glossary. RICHARD H. THORNTON. In Two Volumes. This work is commended to the attention of the custodians of Public Libraries. The price is 30s. net. ‘An American Glossary’ is not a Slang Dictionary, though of necessity it includes specimens of vulgar diction. The Illustrative Quotations, which are accurately dated, number 14,000; and of these more than 11,000 belong to the period before the Civil War. In some instances a word or phrase which might be thought purely American is traced to an Elizabethan or Jacobean origin. ‘«¢ The book is unusually well edited.’””—Spectator. “Tt will have a permanent value for the student of philology.” Aberdeen Press, “Tt is the most comprehensive and elaborate work which has yet appeared in its peculiar field.”"—N.Y. World. ** Tt is an extensive and valuable work of much research.’”’—T'imes. “It is quite as interesting as a novel, and, in places, as funny as a farce.” Standard. “It must always prove valuable to philologers who recognize the effectiveness of the historical method.”—Scotsman. *‘ It is an amazing collection of what are known as ‘ Yankeeisms. Daily Express. ‘“* We find throughout dated instances which show clearly the development of language, and give [this] careful and erudite work a status such as is accorded to the New English Dictionary.”—Atheneum. FRANCIS & CO., 13, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. Published Foie ty JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C., and Printed by J. EDWARD FRANCIS, Athenzum Press, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.0.—Saturday, June 27, 1914.

Page 59