Notes and Queries 1914-05-30: Vol 9 Iss 231

Page 1

11 S. IX. May 30, 1914.] LONDON, SATURDAY, MAY /0, 191, CONTENTS.—No. 231. : NOTES: —‘ The Times,’ 421— The Chronology of ‘Tom Jones,’ 425—Poe: a Classical Reference, 426— London Improvements—Macaulay Misquoted—English - speaking Cardinals—Lancashire Proverb, 427. QUERIES :—John Rush, Inspector-General of Regimental Hospitals—Duke of Wellington Medal—Clack Surname— Whitby’s Library of London Books— Rawdon Family, 428—‘ Chevy Chace’ Parody — “‘ Miss Bridget Adair ”— Cobbett at Worth, Sussex: Worth Families—Authors of Quotations Wanted — Vineyard Congregational Church, Richmond, 429— Rebellion of 1715: Thomas Radcliffe— Blind Members of Parliament — Rev. Richard Scott —Biographical Information Wanted — Charles I. : John Lambert and Lieut.-Col. Cobbett — Heraldic—‘* Stile ”= “ Hill” —‘ John Gilpin’ in Latin Elegiacs — Kilgrimol Priory—Military Machines, 430. REPLIES :—Price and Whitchurch Families, 431—Burton’s Quotations from ‘ Loechus ” — Loch Chesney, 433 — Octopus, Venus’s Far, and Whelk— Old Etonians—Sir John Sackfylde — William Quipp — George Bruce, 434 —‘* Maggs ”—John Douglas Hallett — Pallavicini, 435 — “ Plowden ”"—Liverpool Reminiscences—Lord Wellesley’s Issue— Brutton: the Earl of Cardigan— Moira Jewel, 436—** Vossioner ’—Parry Broadhead — ‘‘ Blizard ” Sur- name — Birmingham Statues and Memorials, 437—John Swinfen—Wildgoose—Khoja Hussein— Iumphrey Cotes and Savage Barrell — Napoleon Upside Down — Last Criminals beheaded in Great Britain, 438. NOTES ON BOOKS :—‘ The Hermits and Anchorites of England ’—‘ A History of Leagram ’—‘ Penn’s Country.’ Notices to Correspondents. Notes. ‘THE TIMES.’ On the 6th of January, 1866, our founder Thoms inserted in ‘N. & Q.’ the original prospectus of The Times, and, as the number is nearly out of print, I reproduce it as a supplement to the present article. It was introduced by the following words from a speech by Sir E. L. Bulwer (afterwards Lord Lytton) :-— “Tf I desired to leave to remote posterity some memorial of existing British civilization, I would prefer not. our docks, not our railroads, not our public buildings, not even the palace in which we now hold our sittings—I would prefer a file of The Times newspaper.” Thoms, in his own words, states :— “The history of The Times newspaper is the history of English journalism : which again, is the history of our social progress and material de- velopment. Our readers therefore will, we are sure, peruse with some interest the original Pro- spectus ; in which the energetic John Walter, to whom the newspaper world owes so much, an- nounced that. in consequence ‘ of the numerous attempts to foist other newspapers in the room of the Universal Register, that paper would, on and after the Ist January next [17881], be published under the title of Th? Times. _ “Great as have been the changes in England since the date when Cowper happily described the newspaper as— The folio of four pages, happy work ! Which not even critics criticise— NOTES AND QUERIES. 421 none have been greater than the changes in our newspaper ; and none contributed more to elevate the character of the press generally, than John Walter and The Times. The folio of many pages is now freely criticised ; but in all its short comings we should do well to remember how, in days long past, The Times manfully denounced the misdoings of a government, or exposed the intricacies of a gigantic fraud—and so has won the position which it now occupies, —a position,” continues Thoms, “which may be summed up in the fact that, while a man may read The Post or The Standard, The Daily News or The Telegraph, he must read The Times.” At the date when Thoms wrote this (January 6th, 1866), the price of The Morning Post was threepence, The Times and The Daily News being the same, both having reduced their price from fourpence on the repeal of the Paper Duty in 1861; while The Standard, The Daily Telegraph, and The Morning Star represented the penny morning press. The present reduction of The Times to a penny has not been met with the opposition the cheap press had to encounter from the news trade when it first started on its perilous voyage. The old newsvendor had been so accustomed to making a good profit out of a single copy of The Times, charging for the loan of it to his customers before finally posting it at night to a country subscriber, that he strongly disliked this change in the methods of his business, involving so much labour and a considerable reduction in his profits. Hence he declined to aid the sale of ‘the penny rags’; so the proprietors of the cheap press had to devise their own means of publicitvy— first by a large distribution of gratis copies in the various towns, and afterwards by selling the papers in the streets, a plan until then unknown. However, the trade had to bend to necessity, and the sale of the penny paper became a chief part of the newsvendor’s business. In later years, by the introduction of the halfpenny daily press, the work of the newsvendor has become still more strenuous, and it is a matter of congratulation that the attempt made some years back to have a Sunday issue of the London daily papers did not succeed. It is pleasant to record an incident that will ever be among the happy annals of The Times. On the occasion of the eightieth birthday of Lord Burnham, on the 28th of December last, a tribute of affection and respect, unprecedented in the history of journalism, was, as the outcome of a sug- gestion of Lord Northcliffe of The Times, paid to Lord Burnham by more than 250 of his colleagues. Lord Northcliffe presented him with an address bearing the signatures

Page 2

422 NOTES AND QUERIES. [11 8. IX. May 30, 1914. of representatives of papers of all shades of politics, and in doing so said that, “in all the things with which I have been asso- | ciated since I entered the profession, I never saw | anything in which there was such real enthusiasm | and delight as this presentation caused. I aim more than proud to have been chosen by the profession to present the book it represents.” The publication by The Times of statistics of its sale is contrary to the traditions of the old-established press. Before the News- paper Stamp was abolished, the only means of arriving at the circulation of a paper was by reading the stamp returns issued from the Stamp Oftice, and this list was published in some of the papers. But those figures did not represent the actual sales, as the | stamps on unsold copies were allowed for | at Somerset House, the starnps being torn off from the copies for that purpose. ‘These lists of stamps issued did not indicate the sale of a few privileged papers such as The | Atheneum, The Builder, and Punch, which, not being strictly papers containing news, were allowed to publish both stamped and unstamped issues, the sale of the unstamped copies being by far the larger, as the ugly red stamp was a great disfigurement when copies were bound. There was so much difficulty in deciding what was actually news that Milner Gibson in 1851 obtained the appointment of a Select Committee to inquire into the working of the Newspaper Stamp Act, Mowbray Morris, the manager of The Times, being one of the most important witnesses; but Parliament was slow in moving in those days, and it was not until the 15th of June, 1855, that the Newspaper Stamp Bill became law. It must be remem- bered that there was one gain attached to the purchase of a paper with the impressed stamp: it could be posted and reposted. By the kind permission of the proprietors of The Times, 1 am enabled to place on record i‘ N. & Q.’ the official statement in that paper on Friday, the 8th inst., which gave statistics of its sales during the past fifty vears. The article says :— “‘It will be seen that the lowest period of the journal’s fortunes was 1903, when the circulation was 35,000, and the highest 1866, the year of the Austrian campaign. The circulation to-day is practically five times larger than eleven years ago. Average Daily Circulation. 1864 65,908 1865 64,850 1866 70,673 1867 61,571 1868 61,173 1869 58,971 1870 a - .. 62,013 1871 on - .. 63,122 Average Daily Circulatiom 1872. eae fl 1873 2 . ~~ 61,648 1874 62,615 1875 63,558 1876 62,975 1877 61,713 1878 60,660 1879 57,991 1880 56,542 1881 54,935 1882 52,380 1883 46,378 1884 48,345 1885 46,581 1886! a . 46,693 1887. bes 1. 45,230 1888 | 44,236 1889 41,958 1890 40,568 1891 i ir .. 41,214 1892, a 1. 40,455. 1893 40,004 1894 37,868 1895 37,359 1896 37,716 1997 |. : 36,751 1898 36,316 1899 37,086 1900 38,176 1901 37,780 1902 36,702 1903 35,605 1904 39,552 1905 43,474 1906 47,845 1907 44,947 1908 42,495 1909 Je 1. 43,752 1910 - 1. 44,841 1) 5 45,806 1912 46,714 ee i 53,130 TO-DAY. May 1... fa 170,100 ie 169,925 ae 172,350 a 171,650 nage 170,550 oe: a 170,825 “« ....Not since the autumn of 1814 has The Times passed through such an eventful period as the present. ‘* Tt was in that year that the first newspaper ever printed by steam was issued from Printing House Square. The result gave The Times an immense and immediate advantage over its many competitors. ‘* Then, as now, the paper was confronted by a paper famine caused by the huge demand of its readers. ‘‘Tt has been an open secret in the world of politics and publishing that since March 16 Printing House Square has been engaged in a desperate struggle to obtain a sufficient quantity of paper of the famous hard white quality associ- ated with The Times. The most careful estimate of the probable growth of The Times by the reduction in price was that the gross circulation of the journal would reach 80,000 copies, and in

Page 3

11 8. IX. May 30, 1914] NOTES AND QUERIES. 423 TO THE READERS or NEWS-PAPERS. THE repeated complaints that have been made by the friends and supporters of the UNIVERSAL REGISTER, since its first establishment, of the difficulty of obtaining that Paper from some of the News-Carriers—the various attempts to foist other News-papers in its room, and the facility of those mistakes which have so frequently occurred under the circumstance of the word Register being annexed to so many other publications, have determined the Proprietors on the adoption ofa measure, which they conceive will obviate such impo- sitions on their friends in future. In this measure they comply with numerous and respectable solicitations ; and therefore agree to add a first Title to the Paper. This is not in the affectation of mere novelty in name; but with a view to rescue from the base arts of subterfuge and imposition a News-paper hitherto supported by a generous and discerning Public, and amply established in general estimation, in spite of the envious efforts of interested competitors, whose annual emoluments, it is confessed, may have felt no inconsiderable diminution from the success of the Universal Register, and the illiberal opposition of narrow- minded enemies to the infant art of Logocrapuy, of which it was the first periodical production. Tn order as well to obviate every minute cause through which the Public may be imposed on by the agents of other Prints, as that a Paper, ever devoted to their information and amusement on every subject, useful or interesting, may stand distinguished by a Title, at once more laconic, and comprehensive of its design, and less apt to be mistaken for another; the Public are respectfully informed, that on and after the Ist of January next, it will be published under the Title of THE TIMES; OR, DAILY UNIVERSAL REGISTER. The Directors are aware of the scope that envy and malevolence will assume for perversion and misrepresentation from the Titular change. Silent con- tempt is the only notice such attacks can claim, or shall meet. To that Public, with whom merit alone must form the criterion of their deserts, the Directors will make no promises of literary miracles ; nor will they,

Page 4

4 4 NOTES AND QUERIES. = as. 1X. Mav 30, 1914. in the spirit of enthusiasm, assert, that this Baptismal change is of itself to work total Regeneration. ——- They have not the presumption to assert, or even intimate, that the Arcana of Courts and Cabinets are thrown open ior their information, or that they are gifted with the prophetic power of developing State events in embryo—they have, however, sources of authentic and early information in the political hemisphere, superior to any other Print. The in- telligence conveyed through the Universal Register during the late contests in Holland will, it is presumed, stand as an indubitable testimony of it. They have now only to say, that where their efforts for the public service will bear extension, it shall be given in the fullest scope.—The Paper, with its new name, acquires also Sponsors of the first respectability in this country, whe- ther as to Fashionable, Literary, or Commercial information. Its reception is now established on certain grounds, at all the Coffee-houses and Taverns in London and Westminster, and Correspondents fixed for its circulation, not only in every city and principal town in Great-Britain and Ireland, but also throughout Europe, and other parts of the world, where the English Language is known. From these premises, the Conductors will be enabled to present to their Rea- ders, whether in Fashionable or Commercial Life, an amusing and instructive Companion for the Breakfast Table—in T HE 14M ES: Of which that Paper shall ever stand “ The Abstract and brief Chronicle.” They presume it will not be held unimportant by the heads of families to declare, that where they cannot improve the morals of the rising generation, they will not vitiate them by the promulgation of any thing offensive to Del?- cacy, or to Virtue. To ADVERTISERS they promise, that punctuality and respectful attention, which is ever due to the dignity of Trade in a commercial country ; and that their favours shall be displayed and arranged in a stile best calculated to answer their purposes, and rescue them from that indiscriminate confusion so justly complained of in other Papers. They are fully aware of the advantages, as well as the indispensable necessity of an early publication : and in this point they are, by the expeditious art of Logography, peculiarly capacitated to accommodate that Public, from whoin it is their ambition, as well as interest, to deserve encouragement and support. This Paper is printed and published at the LococrapHic PRINTING-OF- FIcE, Printing-House Square, Blackfriars, where Orders and Advertisements for the Paper are received, and the strictest care observed that they be faithfully attended to.—Advertisements are likewise taken in at Mr. Grives’s, Stationer, No. 103, the corner of Fountain-court, Strand; and at Mr. WHITEAVE’s, Watchmaker, No. 30, opposite St. Dunstan’s-Church, Fleet-street. teen a

Page 5

11S. IX. May 30, 1914.] NOTES AND QUERIES. 425 many quarters that was regarded as wild opti- mism. The largest and most distinguished firm of newspaper distributors were of opinion that no increase would follow the reduction in the cost of The Times. Everybody who wanted The Times had it, was their view —an opinion shared by arise’ shrewd judges. * An unusually lar 4 supply of paper was manu- PP sr by Messrs . V. Bowater & Sons, Ltd., London Paper Mills ja ., Ltd., Northfleet Paper Mills, Ltd., Albert E. Reed & Co., Ltd., Jas. Spicer & Sons, Ltd., Townsend, Hook & Co., Ltd., and James Wrigley & Son, Ltd., makers of The Times paper for several generations, but instead of an increase of 40 per cent. the circulation of The Times has increased more than 200 per cent. Paper-mill after paper-mill has come to the rescue, but even now it is impossible to obtain a sufficient quantity of the exact kind of raw material required liv The Limes. Inthe course of the next few weeks readers of The Times will have at their service further paper-making machines, and the public will then find that every copy of The Times is printed on exactly the same quality of paper. Now and then some copies of The Times may appear faintly printed. That is due to the im- possibility of producing at six different mills raw material of identically the same colour, substance, and texture. It is a temporary disadvantage, and will pass away as soon as the new paper- making machines are in operation.” On the 19th inst. The Times announced its intention to publish at regular intervals statistics of its net sales, excluding all free, returned, and unsold copies, so the public will be kept informed of the progress of the great journal. JOHN COLLINS FRANCIS. (To be continued.) THE CHRONOLOGY OF ‘TOM JONES.’ For nearly fifty-one years a palpable error by the late Mr. THomAas [ricHtTiry has stood unchallenged in the pages of ‘N. & Q.’ In the number for 30 May, 1863 (3S. iii. 424, 425), Mr. NEIGHTLEY declared that Fielding had been guilty of an unaccountable ana- chronism in permitting Mr. Jones, Miss Western, and the immortal Squire to pass at w ill from Somersetshire into G loucestershire, “while there is,” he says, ‘“‘ no bridge over the Avon between Bath and Bristol.’”” Why this statement should have gone unchallenged for all these years it is difficult to understand, as many of your readers must have been familiar with the ancient bridge over the Avon, near the village of Keynsham, just below the mouth of the river Chew. It was built before 1611, as it is shown on a map of Somersetshire of that date. It was partially destroyed during Monmouth’s rebellion, but was repaired in 1688. It was in constant use during the lifetime of both Mr. Jones and Mr. JX EIGHTLEY, and any one who desires now to follow the wanderings of Mr. Jones and the lovely Sophia may speed his motor-car over the ancient bridge at Keynsham. In the same communication Mr. Kricut- LEY registers another complaint. He says: ‘Sophia and her cousin, on their flight from Upton, arrive at a town where they meet “the Irish Lord. From all the circumstances, this town must have been Evesham, and they must have gone to London by Oxford. Yet when Jones follows them, he comes to Coventry; and so, though we hear nothing of it, must have passed through Strat- ford and Warwick.” Mr. KeriGHTLEY mentions none of the circumstances on which he bases his assump- tions, and the facts are that Sophia arrived at Upton a little before 3 a.m. on 1 Dec., 1745, and left the inn about half an hour later, as it is stated that had the Squire arrived ‘‘ two hours earlier he could not only have found [Sophia], but his niece into the bargain” (x. 7), and the Squire had reached Upton shortly after 5 (x. 6). Sophia reached the inn on the London road about 10 A.M. (xi. 2), after riding about six and a half hours, and a portion of the time at full speed (xi. 2). Evesham was but twelve miles and a half from Upton, which would allow of a speed of less than two miles an hour—far too slow a pace for two ladies to whom speed meant liberty. Again, when they arrive at the inn the landlord exclaims, *‘ What people ever travel across the country from Upton hither, especially to London ?” Such a remark would have been wholly out of keeping had the inn been at Evesham, as the ordinary travel from Upton to London would have been through Evesham. Both Sophia and Jones might have passed through Strat- ford and Warwick at night without it being necessary for the author to mention it; but pass through these towns they certainly did not, for had they done so they would have reached the London road at Coventry itself, instead of at a point a little more than six miles beyond Coventry (xii. 18). Sophia’s party “ came into a wide and well-beaten road, which as they turned to the right, soon brought them to a very fair promising inn ’’ (xi. 2). The author does not describe the route Sophia followed, save meagrely at its begin- ning and ending. She travelled through by- Ways, across country, and probably passed through the villages of Pershore, Bis- hampton, Alcester, Wotton Waven, Nut- hurst, and Solihull, from which there is @ ee

Page 6

426 NOTES AND QUERIES.

{11 S. IX. May 30, 1914.

road leading into the London road about half a mile ormore beyond Mereden; and as this village was six miles beyond Coventry (xii. 13), this must have been the site of the inn where Sophia and Mrs. Fitzpatrick met the Irish peer. The distance from Upton to Mereden by this route would be about forty-three and a half miles, and to make this journey in six and a half hours meant an average speed of six and three quarter miles an hour, not an improbable feat for these two determined young women. It is not likely that Fielding ever took this route himself, and he doubtless did not much care how Sophia found her way from Nuthurst to Solihull, where there may or may not be a friendly lane. Mr. KEIGHTLEY’S criticism that Sophia, having sent all her money to Jones, had still plenty on the road, needs but little considera- tion, when we realize that not less than six days elapsed between the time she sent all her money to Jones, and the night she left home, and, of course, she had ample oppor- tunity to refill her purse in the interval. We might as well complain that while Sophia left home with only “some linen and a night- gown ”’ in Honour’s portmanteau, she yet had proper clothing in London for dinners, teas, drums, and the opera, and it was not in the least necessary for the author to pause in his tale to tell us how or when she replenished her wardrobe. Mr. KercuHtiey also complains that ‘‘ the soldiers must have come from Bristol, and have left it by night ; and they marched all that night and the next day without a halt— rather hard work.” This is not a fair state- ment of the facts. The soldiers arrived at Hambrook during the night of 26 Nov., and the sun rose that morning at seven minutes past 8. They might easily have left Bristol at 4 o’clock, or after, and have reached Hambrook, a little more than four miles away, before daylight. This is certainly not marching all night, nor was it without a halt, as they did rest at Hambrook at least. They reached the halting-place for the follow- ing night probably before 5 o'clock, as the officers had not yet sat down to dine (vii. 11). The criticism in regard to the time of the battle between Jones and Thwackum is, of course, more serious, but this was not Mr. KEIGHTLEY’S discovery, as it was noted in The Gentleman's Magazine for May, 1791 (vol. xli. 434). The date of the battle was 3 Nov., 1745, and not in June at all. This may be ascertained by a passage in book vii. chap. 11, where the author says, ‘* This was the very time when the late rebellion was at

the highest, and, indeed, the banditti were now marched into England.” Carlisle had been taken in November, 1745. and the Highlanders had advanced to Darby by the first days of December, and from then on the tide receded. Jones, therefore, must have been at Hambrook between the middle of November and the first week in December, 1745. Four days after he was in Hambrook, he leaves Gloucester as the clock was striking five, and the broad, red moon began to rise. Consulting a London Almanac for 1745, you will find that the moon rose at 4.48, Green- wich time, on 29 November, and it would be about ten minutes later, or 4.58, at Gloucester. From this we can construct the chronology of the story, and the rearrangement of events according to dates discloses a hundred con- sistencies to a single error. It may be noted, though, that while we can trace the events of nearly every day from Allworthy’'s illness on 3 November to the departure of Mr. and Mrs. Jones to the country on 31 December, there is never the mention of aSunday. But even so, what other author has dared to give the daily doings of his people as Fielding has done ? That an error or two crept in only increases the wonder of his accomplishment, and their presence proves, as nothing else could prove, that he carried his amazing chronology wholly in his mind alone. FREDERICK S. Dickson. 215, West 101st Street, New York.

Por: <A CzrassicaAn REFERENCE.—Poe published two poems inscribed *'To Helen.’ The earlier one, which figures in ‘ Poems written in Youth,’ is the better known, and contains the familiar quotation about the glory of Greece and grandeur of Rome. It begins :— Helen, thy beauty is to me Like those Nicean barks of yore, That gently o’er a perfumed sea The weary, wayworn wanderer bore To his own native shore. What is the reference here? So far as I am aware, no commentator—Poe or another —has supplied it. It is to be noted that there are some changes of text in various publications of the poem, but that the first stanza remains the same throughout. It may reasonably be concluded then that, though the poem was a juvenile performance, Poe scrutinized it with some care in after years. But for * Nicean,’’ one would naturally think of the picture as that of Odysseus carried at last happily from Pheacia to his old home, Ithaca. The adjective ‘* Nicean,”

Page 7

118. LX. May 30, 1914.) NOTES AND QUERIES. 427 however, must refer to some Nicza, and the best-known, place of that name. which gives us the ‘‘ Nicene Creed,’ is in Bithynia. ‘* Ni- cean,” therefore, at present seems to me de- cisive in favour of a reference to Catullus, though some of Poe’s details are hazy. Catullus returned, ‘tired with foreign travel,” to his beloved Sirmio (Poem 31) from Bithynia, and “the rich plain of burning Nica,’ which he was anxious to Jeave. Poem 46 has Linquantur Phrygii, Catulle, campi Niceeeque ager uber estuose. One would gather that Catullus travelled in his own “ phaselus ’’ (Poem 4), built in the same regions. References to Catullus are not common, since that author was generally neglected in the early part of the nineteenth century ; but Poe was clearly a forward boy in know- ledge, and his schoolmaster at Stoke New- ington had the reputation of being a good scholar. ‘Al Aaraaf,’ one of Poe’s earliest poems, contains a reference to Sappho, the “Idea of Beauty” which ‘lit on hills Achaian,” and a “ Therasean reign,”’ which in the poet’s own, notes is explained as a reference to Seneca. V. RENDALL. Lonpon IMpROVEMENTS.—There has been a considerable amount of publicity given to what claims to be a novel scheme for the provision of a central railway station to deal with goods traffic for and from London, and most conveniently for goods in transit across London. I This is a revival of the well-considered suggestion put forward by Charles Pearson in 1851 to provide a central station in Farringdon Street for very much the same purpose. Another proposal by a distin- guished London antiquary to provide arcaded footpaths on St. Paul’s Bridge also jacks novelty. Some few years ago a suggestion was made that Charing Cross Station should be rebuilt on the south side, and Hungerford Bridge veplaced by a handsome arcaded bridge with a superimposed footway or promenade bordered with shops. I then called attention in these pages to an almost identical sug- gestion that had been discussed in the i!lus- trated papers c. 1845. ALECK ABRAHAMS. Macautay Misquorep.—A notable _in- stance of a misquotation and misapplication of a famous passage of Macaulay’s appeared recently in The Manchester Guardian. It occurred in an otherwise informing article by Mr. Neil Munro headed ‘Scotland and the Campbells,’ which was apparently an “In Memoriam” to the late Duke of Argyll, and ran thus :— ““They [the Campbells] were Irish to start with—a Hibernian colony of O’Duins, children of Diarmaid O’Duin, and even in the earliest periods of authentic Scottish history they were a tribe of no little potency, though we need not too literally accept the grandiose assurance of Macaulay, whose family owed much to the patronage of Argyll, that they were ‘ great and respected before the Saxon had set foot in Britain, before the Frank had crossed the Rhine, when Grecian eloquence still flourished in Antioch, and when idols were still worshipped in the temples of Mecca.’ ”’ Every schoolboy should know that the paragraph is from Macaulay’s essay on Ranke’s ‘ History of the Popes,’ and is part of a florid outburst on the antiquity and durability of the Roman Church. It is not even used in a (so-called) sensws accommo- datitius—which would be justifiable, and for which precedents could be adduced—but is serenely transcribed as a ‘* grandiose assur- ance’ of Macaulay on the remote origins of a Scottish clan! ‘‘ Verify quotations ” still holds good as an indispensable maxim. J. B. McGovern. St. Stephen’s Rectory, C.-on-M., Manchester. ENGLISH-SPEAKING CARDINALS.—The crea- tion of another English Cardinal, Abbot Gasquet, will increase the number of English- speaking Cardinals to eight. According to the date of their creation, they rank as follows :— James Gibbons, Abp. of Baltimore, 1886. Michael Logue, Abp. of Armagh, 1893. Raphael Merry Del Val, Secretary of State to His Holiness, 1903. John Farley, Abp. of New York, 1911. Francis Bourne, Abp. of Westminster, 1911. William O’Connell, Abp. of Boston, 1911. Louis Nazaire Bégin, Abp. of Quebec, 1914. Francis Aidan Gasquet, Abbot, President of the English Benedictine Congregation, 1914. Never before, in the history of the Sacred College, have there been so many English- speaking Cardinals. FrepERICK T. HIBGAME. 23, Unthank Road, Norwich. LANCASHIRE PROVERB.—‘‘ What comes over the devil’s back goes under his belly.” The meaning is: Dishonesty will never prosper the defrauder. Aged Lancashire people frequently say this. In * The Pirate,’ chap. xxxi., Cleveland says to Bunce :— “You shall not prevail on me to go farther in the Devil’s road with you ; for you know yourself that what is got over his back is spent—you wot how. The meaning may be the same. M.A.

Page 8

428 NOTES AND QUERIES. {lL S. LX. May 30, 1914. Queries. Wer must request correspondents desiring in- iormation on family matters of only private interest tc affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. Joun Rvcsu, Inspector-General of Regi- | mental Hospitals, 1798, died in London, 1802. In The Gentleman's Magazine, Ixxi. 1158, he is stated to have been *‘ at’ached to the guards ~ [s/c] in North .America before his promotion, in 1782, to the post of Apothecary in the Army. In The London Gazette of 16 July, 1782, he is shown promoted to Apothecary “* from the Brigade of Guards.”’ I can, however, trace no such early con- nexion between him and ‘any Guards’ regi- ment, although later he was appointed surgeon to the 2nd Horse Grenadier Guards (14 June, 1782). I should be glad to learn what his exact connexion was with the Brigade of Guards | before 14 May, 1782. According to the inscription on a small | stipple engraving in my possession, dated | 1802, his nephew was Mr. Brcok, Seal En- graver to His Majesty and the Duke of Kent. The engraving was published by R. Brook, the Strand. A. PETERKIN, Col. Dunbarney, Putney Common. DUKE OF WrLLIncton Mepat,—TI possess a tiny medal of the first Duke of Wellineton, given me by Harriet, Lady Cope. The medal, by Gibbons, was one of thirteen struck, the | die breaking after that number. The second | Duke pronounced it a very fine likeness; it | corresponds exactly with the head and shoulders of the marble bust in the Bodleian Library. My medal was purchased in a second-hand shop in London, set in a locket. | I shall be glad to learn more about the | medal, and especially the whereabouts of | the other twelve. (Mrs.) E. E. Corr. | Finchampstead Place, Finchampstead, Berks. CLack SURNAME.—Can any of your corre- spondents offer me any solution or suggestion as to the origin and meaning of the surname “Clack ~ ? Bardsley suggests that it is a variant of Clark, but this, I think, is a ran- dom shot not supported by evidence ; while | Lower would give it a territorial derivation from ** Clack, a hamlet in Wiltshire.’ | T ] ; ae Be | fhe latter seems improbable, since the name of the hamlet is of comparatively recent date, while the personal name, as *Clac ” and ** Haket filius Clac,’’ occurs in Domesday Book and the Rolls of the Pipe | respectively. It is a family indigenous to the borders of Oxfordshire and Berkshire, and, according to Guppy, occurs in the pro- portion of 1 in 30,000 population. I have my own ideas on the subject, but I should be extremely grateful for others from your more erudite readers. T. SC. Wurtrsy’s Liprary oF Loxnpon Booxs.— On Tucsday, 15 May, 1838, and the three following days, there was sold by W. & C. Pugh at Red Lion Wharf, Upper Thames Street, the library of Thomas Whitby. The little-known catalogue inadequately describes 1.012 lots of books, MSS., papers, &e., mostly relating to London history and topography ; and although its descriptions. are difficult to identify and frequently in- correct, it affords very many interesting indications of books that are now not known to exist or are of great rarity. Thomas Whitby was a coal merchant, and resided at this wharf, and for many years | was a friend of Lambert-Jones, well known in connexion with the Guildhall Library. I have not been able to ascertain the origin of Whitby’s library. He was not, so far as I can learn, a frequenter of the sale-rooms or of the literary booksellers’ shops, so I assume he inherited or acquired the collections of 8. 'T. Whitby—possibly a relation. Other than the fact that he owned some very interesting books on London, I have very little to say of the latter. Much is suggested, however, by his book labei: a woodcut of the City arms above his name in heavy black letters. If his name is cut from this label, what is left is identical in style and size with the ex-libris used in the books of the Guildhall Library. The inference is obvious. There is also some connexion between the library of 8.'. Whitby and that of William Flower (c. 1740-48), who possessed @ con- siderable number of interesting books and. MSS. on London which ultimately formed. part of the Whitby collections. Is anything else known of these useful London book-collectors ? ALECK ABRAHAMS. Rawpon Fawity.—This family is of Norman extraction. but the English pedi- eree is deduced from Paulinus Roydon, or Paulyn de Rawdon, who is said to have commanded a body of archers at the Battle |of Hastings in William’s army, for which he received grants of land near Leeds. Mr. Robert Davies in his Introduction to * Life of Marmaduke Rawdon of York’ (published by Camden Society in 1863) refers to a

Page 9

11S. IX. May 30, 1914.] NOTES AND QUERIES. 429 printed pedigree by Ralph Thoresby which the latter received from Madame Priscilla Rawdon. On p. xxviii of the same Intro- duction the writer refers to a ‘ genealogical memoir of the family of Rawdon” which was intended for the press, and states that the MSS. were in the possession of Samuel Bagnall, Esq.. in August, 1712, when they were examined by Ralph Thoresby. the Leeds historian. It is stated that the MSS. were in Mr. Bagnall’s possession in 1741, and Mr. Davies suggests that they have since been destroyed. Has any trace of these MSS. been noted since 1741? and has any history of the Rawdon family been published 7 Where can a referred to be about Paulinus the Battle of respect ? Is anything known about either of the ancestors of Sir George Rawdon, died August, 1683, or Marmaduke Raw don, died 6 Feb., 1688/9 ? Any information about the family would be gratefully received. H. H. copy of the pedigree above seen ? Is anything known fovdon in connexion with Hastings or in any other Rawdon ‘Curvy CHAcE’ Paropy.—Where can I find a parody of ‘Chevy Chace’ beginning Duke Smithson of Northumberland ? G. W. E.R “Miss Briparr Apatr..”’—There is an old ditty, song, cr quaint poem beginning, if my memory is to be trusted, Miss Bridget Adair lived up three pair of stair. J want to know where I ean find it in its entirety, and shall be glad of enlightenment from the readers of ‘N. & Q.’ M. A. NEWMAN. 19, Sudeley St., Kemp Town, Brighton. CoBBETT AT WorRTH, SussEX: WORTH Famities.—Can any reader of ‘N. & Q.’ inform me exactly where in Worth, Sussex, William Cobbett stayed whilst pursuing his Rural Rides ? Several of his letters were written there, but, as the parish is of con- siderable extent, the information conveyed by the mere name Worth is rather vague. I should also be grateful for any informa- tion as to the origin of the names Dench, Tullett, Laker, and Duelling. There are several families bearing these names in Worth parish, and T do not remember having come across them elsewhere. Are the names peculiar to this district ? ALBERT FE. T. WEBB. AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED.—Could any one inform me who wrote the following verse, and where it originally appeared ? Nos habitat, non tartara, sed nec sidera ceeli, Spiritus in nobis, qui viget, illa facit. I found it at the conclusion of the Intro- duction to the German translation of the ‘Occult Philosophy’ of Cornelius Agrippa, published by Scheible in Stuttgart, 1855. J. K. I have been making unavailing search for some time for two quotations. The first is a sea-song in which these words occur :— Shake out your reefs, Stow your griefs, For the girls have a hold of the tow-rope. The words occur as part of the title of a picture entitled ‘ Homeward Bound,’ which was sent to the Royal Academy Exhibition of 1904 by Mr. W. L. Wyllie. If possible, I should like to obtain the words and music which inspired so fine a picture. The second is a humorous Scottish poem beginning thus :— At the muckin’ o’ Geordie’s byre It’s Meg she was soople an’ strang ; Ilka daud o’ the scartle strak fire, An’ loud as a laverock she sang. The poem describes the plans of a farm servant-girl for capturing the affections of her young master. Wo. C. Douctas. 17, Church Street, Alloa. Behold ! the radiant Spring, In splendour decked anew, Down trom her heaven of blue Returns on sunlit wing. G. V. L. 1. There was a king in bygone days That in his time wrought good laws. He did them make, and full well hold ; Him loved young, him loved old And all for his good works. 2, And [still onward haste to my last night ; Time’s fatal wings do ever forward fly ; So every day we live, a day we die. + S. He was forty-six, grey as a rat, earnest, thought- ful, slenderly educated, slouchily dressed and clay- soiled, but his heart was finer metal than any gold his shovel ever brought to light—than any indeed that was ever mined or minted. a“ VINEYARD CONGREGATIONAL CHURCH, RicumMonp.—Can any one kindly inform me whether the registers of baptisms of the Vineyard Congregational Church, Richmond, for the years 1844 and 1845 are still in exist- ence, and, if so, where they are to be seen ? Poe

Page 10

430 NOTES AND QUERIES. REBELLION OF 1715: THOMAS RapD- CLIFFE.—Can any reader inform me whether Mr. Thomas Radcliffe of Dilston, a cousin of the Earl of Derwentwater, was ‘ out” in the insurrection of 1715? Thomas Rad- cliffe married an Agnes Thornborough, and had issue a son Thomas (born 1706). Thomas the elder died in 1737 (vide Corbridge Parish Register). Had he any other children ? and. if so, do any of their descendants still exist ? GENEALOGIST. Buryp MeEMBERS OF PARLIAMENT, &C.— Prof. Henry Fawcett sat in Parliament for years, and became Postmaster-General in 1880, although afflicted with blindness from the age of 25 through an accident. He was from July, 1865, to 1874 M.P. for Brighton. Sir William Tindal Robertson also repre- sented Brighton in Parliament from Novem- ber, 1886, to his death on 6 Oct., 1889, al- though he had lost his sight in 1873. Are there any previous instances of blind members of Parliament ? In ‘ Speeches of Lord Campbell at the Bar and in the House of Commons,’ 1842, p. 137, it is said, with reference to the case Stock- dale v. Hansard: “On that day [23 April, 1839] Mr. Curwood appeared for the plaintiff ....concluding with an apology on account of his being afflicted with blindness.”’ Any details of the life of this learned counsel will be welcomed. F.C. WaHirTrE. Rev. Ricwarp Scort.-—I shall be grateful to any of your readers who can give me biographical information concerning the Rev. Richard Scott, M.A., who was appointed Master of King’s Lynn Grammar School on 6 July, 1797, and resigned his post about midsummer, 1803. At the time of his appointment he is described as “ of Faken- am.” R. 8. H. BIOGRAPHICAL INFORMATION WANTED.— I should be glad to obtain any information concerning the following Old Westminsters : (1) Robert Clayton, scholar of Trin. Coll., Camb., 1668. (2) Archibald Cleveland, ad- mitted 1722, aged 8. (3) Joseph Clement, admitted K.S., 1673. (4) Edward Cliff, admitted 1715, aged 9. (5) Richard Cliffe, admitted 1729, aged 15. (6) George Coape, born 9 May, 1805, admitted 1818. (7) Robert Cobb, born 9 Dec., 1803, admitted 1816. (8) Edward Cochran, admitted 1725, aged 11. (9) James Cockran, admitted 1717, aged 13. (10) Thomas Cockreen, admitted 1739, aged 11. G. F. RB. B. (11 S. LX. May 30, 1914. CHARLES I.: JOHN LAMBERT AND LIEUT.- Cot. Cossrrr.— A John Lambert was appointed a Commissioner for the trial of Charles I. in 1649, but did not attend. Was this the well-known General John Lambert ? lf not, who was he? The custody of the King was committed to Lieut.-Col. Cobbett and others. Was this Col. Ralph Cobbett, who in 1655 was employed, probably with his regiment, at Dundee ? | eee! be HeErRALpIc. —Can any one tell me whose the following arms are? The tinctures are not known. Three boars’ heads couped erect, 2 and 1, impaling semée of Latin crosses, three greyhounds courant, on a can- ton a lion passant. For crest, a lion statant on a branch. A. G. KEALY. 13, Cornwall Road, Bedford. “ Sriie ” = “* Hini.”—In West Galway (far Connacht District) I met a shepherd who was looking for lost sheep on top of a lofty hill. He asked me, ‘‘ Were you on this stile before, to-day?” I thought it very strange to hear in this Irish-speaking locality a word which seems by derivation (from stigan, to mount) pure Anglo-Saxon. Can any reader say if ** stile’ for “ hill” is used in any English dialect, or if it is in common use in Galway ? Was it in use in literary English ? FEAa. ‘JoHN GitpIn’ In Latry Eveciacs.—I should be thankful to any of your readers who could tell me of a book which appeared some time ago, entitled ‘The Story of John Gilpin translated into Latin Elegiacs.’ I think the translation was made by a Fellow of Queen’s College, Oxford, but I am unable to recall the name of the translator or of the publisher. is Page Dublin. KILGRIMOL Priory.—‘ The Lost Brother,’ one of the stories in Mr. William Canton’s ‘Book of Saints,’ has the scene laid in the Priory of Kilgrimol, the time being the reign of Edward III.; but I never heard of any Priory of Kilgrimol except in this story. Did such a priory once exist ? J. MAacDoNatLp, Kilgrimol School, St. Annes-on-the-Sea. Mizirary Macuines.—John Gray in his ‘Treatise of Gunnery’ (London, 1731), having occasion to refer to the testudo, musculus, vinea, and pluteus of the ancient Romans, states that these machines ‘“ ans- wer nearly to our penthouses, mantlets, galleries, and blinds,’ > but does not describe

Page 11

118. IX. May 30, 1914.] these as used by the Bngliah army. Where can I find a description of them ? I have all the references to the Roman machines in Vegetius’s, Julius Czesar’s, and other writers’ books, and am #familiar with the ancient Greek machines as described in the ‘ Polior- ketika.’ L. K. Replies. PRICE AND WHITCHURCH FAMILIES, (11 S. ix. 371.) THE Whitchurch family occupied an impor tant position in Somersetshire in the seven- teenth and eighteenth centuries. The places where they chiefly flourished are Frome and the adjacent village of Nunney. They turn up in several other parishes also, and I believe they originated at Whitchurch, near Bristol. In the days of Elizabeth members of the family are found at Road, a few miles to the east of Frome. This place was once a thriving market town, but is now a hamlet, and was in 1860 the scene of the famous Road murder. The Whitchurchs are also found at Beckington, an ancient village just outside Frome; at Long Ashton; Stapleton, near Bristol; and at Bristol itseii. he modern Domesday return mentions members of the family still holding property at Back- well, the village next to Long Ashton, and close to Bristol. The foundations of the family were laid by William Whitchurch, a linendraper of Frome (see will of William Whitchurch, linendraper ‘‘ot Froome Zellwood” [61 Dale]). In the original query at above reference Frome Selwood is __ printed * Froomesetwood.” This is an error. The earlier name of Frome was Frome Selwood, but the second name is now no longer used. The Whitchurchs flourished in business, and about the middle of the seventeenth century William Whitchurch became lord of the manor of Nunney, about three miles south- west of Irome. Nunney Castle, dating from the thirteenth century, has been a ruin for centuries, but adjoining the ruins is a manor house known as the Castle House, and this is where the Whitchurch family lived for several generations. Previous to its occupation by them, it was owned by the Prater family. Richard Symonds’s ‘ Diary’ says it was a “‘ faire stone house in which Mr. Prater’s sonne lives,’? Prater, the father, no doubt occupying the Castle. Leland visited the place twice, and mentions the N OTES AND QU ERI KS. 431 Castle, “a ile castle at the weste end of the Paroche churche.”” The manor house was at that time probably not built. In Buck’s ‘ Antiquities,’ 1733, there will be found what is, as far as T know, the only existing view of the house lived in by the Whitchurchs. It appears in the picture ‘ The North-East View of Nunye Castle in the County of Somerset.’ One- half of the plate is filled by an engraving of the manor house, a pretty view of a residence with a trim garden. It bears this inscription : poled tom Whitchurch, Esq., this plate is grate- fully inscribed by his obliged servants Sam! and Nath. Buck.’ Underneath is written : “This castle having been for many ages the seat of the family of Delamere in the time of K. Richard IT. by an heiress past into the family of Paulet ancestor to the present Duke of Bolton in ye time of Q. Eliz. ye 1st Marquis of Winchester who sold it to John Prater Esq. whose descendants sold it to W™ Whitchurch Esq.”’ Collinson’s account is fairly full :— “At the beginning of the present century [the eighteenth] William Whitchurch, esq. was lord of it, and was succeeded in it by William his son ; after whose death it was sold to discharge some debts and legacies; but was afterwards repur- chased by Elizabeth, the relict of the said William W hitchurch, who left it by will in 1749 to James Theobald, of Waltham-place in the county of Berks, esq. the present proprietor. ““The living is a rectory in the deanery of Frome; the patronage has been always annexed to the manor. In 1292 the rectory was valued at fifteen marks and a half. The present incum- bent is the Rev. Samuel Whitchurch. There are about fifty or sixty acres of glebe. The parsonage- house, now uninhabited, was partly rebuilt by the late Rev. Samuel Whitehurch; who was presented to the living by the guardians of William Whitchurch, a minor, in the year 1734.’—Collin- son (1791), ii. 219. * Against the south wall is an elegant mural monument of white and Sienna marble, the tablet whereof is thus inscribed: ‘ Under the com- munion table are deposited the remains of Eliza- beth and James, also near the reading desk those of James-Wadham, the beloved curate of this parish, who was called off the 5th day of January, 1776 ; sons and daughter of Samuel Whitchurch, rector, and Elizabeth his wife, daughter of Thomas Coward, of Spargrove, esq. in the latter of which graves their affectionate parents hope in due time to rest, in consolatory expectation of a joint resurrection to eternal life, through the merits and mediation of their blessed Redeemer.’ Arms: Gules, three talbots’ heads erased or; on a chief argent, guttée de sang, a lion passant sable.”’—Collinson, ii. 220-21. William Whitchurch of Nunney was appointed High Sheriff of Somerset, 27 Nov., 1690. Samuel Whitchurch, D.D., sometime In- cumbent of Stapleton, near Bristol, succeeded to the family living of Nunney, and wasffor fifty years Rector there. He married, Sept.

Page 12

4:32 NOTES AND QUERIES. [1LS. IX. May 30, 1914. = . : _ ? | 1742, Elizabeth, daughter of Thomas Coward | of Spargrove (see supra). The Rev. Samuel Whitchurch, Rector: 1797, made the following bequests to the parish of Nunney :— Land adjoining parsonage orebard, le : in | trust to his nephews, Samuel ‘Whitchurch, ; James Whitchurch, and John Eames, to provide a es. ae aig sermon to be preached every Good | ! Friday for ever in the parish church of Nunney. 1007. in trust to the nephews, the interest, &c., to be divided as follows: 25s. per ann. towards Sunday School for boys, . towards Sunday School for girls, 19 March, 1766, aged 16; B.A. 1770; M.A. | 1774. George Gresley Whitchurch. Balliol Coll., above - mentioned , and 5s. to a hoy, and 5s. to a girl, who say the | Catechism best. 102. to the poor to be given the next Christmas after his decease. Mr. William Whitchurch of Nunney in or about 1742 gave 100/. to the Charity School towards purchasing ‘‘ Sheppards ” (a house, garden, and land), near Feltham, for the use of the Charity School. Mr. George Whitchurch, a trustee, who died in 1803, bequeathed 200/. to the alms- house charity (of Frome). Edward Whitchurch gave 501. to the poor of the parish. The Whitchurchs married well. James Whitchurch, b. circa 1704, and brother of Samuel, D.D., m. 1746 Anne Gresley, one of the Gresleys of Drakelowe. He died 1746. daughter of Whit- Jane, only Joseph church, m. 1767 Thomas Smyth of Long Ashton, Somerset :— * Thomas Smyth, second son of Sir Jarrit, married, in 1767, Jane, only daughter of Joseph Whitehureh, of Stapleton in the county of Glou- cester, esq., by whom he has issue two sons, Hugh, born July 4, 1772: and John, born Feb. 9, 1776 ; as also two daughters, Florence and Mary.”— Collinson, ii. 294. Francis Whitchurch was Mayor of Bristol in 1704. * John Whitchurch. M. 16 July, 1691 (fil. Gulielmi Whitchurch de Frome, Somerset, arm., zt. 16). Caution-money received as Fellow Commoner 16 Juiy, 1691, taken up for Battels by Bursar Hody.’—R. B. Gardiner, ‘ Registers of Wadham Coll, pt. i. p. 275. “Thomas Whitchurch. M. 3 Nov., 1763 (fil. Samuclis W. de Nunney, Somerset., cler., wt. 17). Caution-money received as Commoner 31 Oct., 1763, restored 10 July, 1765. Admitted Scholar 28 Sept., 1764, of ne aged 18: took the oath 15 Oct. Hody (Hebrew) Exhibitioner 1764 to 1765. Resigned ae Scholarship and became student of Ch. Ch., 5 July, 1765. B.A. (Ch. Ch.) 25 June, 1767. M. A. 11 April, 1770. Appa- rently he was Craven Scholar in 1764. ** Chaplain to the British Embassy at Vienna.’’ —Ibid., pt. ii. p. 115. James Wadham Whitchurch, clerk, son of Samuel, clerk, of Nunney, Ch. Ch. matric | 1725, aged Drowned 1817. George of 30 March, matric. 16 March, 1815, aged 17. on his way to St. Malo, 12 “Aug.. Samuel Whitchurch, s. of Frome. Queen's Coll., matric. ae aged 21; B.A. 1751. William Whitchurch, s. of John of Beck- !ington. Hart Hall, matric. 4 July, 1713, aged 15. Student of Lincoln's Inn, 1715. Joseph Whitchurch of Stapleton (Glos. ), d. 6 Aug., 1772 (Gent. Mag., p. 391). Mary, relict of Joseph Whitchurch of Stapleton, d. 8 Sept., 1790 (Gent. Mag., 864). William Whitehureh of Nunne vy, d. 5 Dec., 28 (‘Historical Reg., p. 49; ‘Political State of Great Britain,’ xxx. | 613). Whitehurch, s. of William of Queen's Coll., matric. 26 March, Father of William of St. Edmund's Hall, matric. 23 March, 1791, aged 25; B. A. 1794; M. A. 1797. Of wills. the earliest I have is Robert Whitchurch of Frome, proved 22 May, 1635 (45 Sadler), vide Matthews’s * Probate Acts,’ vol. ti. p. 69. Samuel Whitchurch* of Frome, Somerset, mercer :— “Will dated 1 Feb., 1683, proved Dec. 4, 1684 {168 Hare]. My wife Alice. My daughter Hannah. My son-in-law James Smith. My son- in-law James Bennett. My brother Leonard Whitchurch. My son Jonathan, Ex’or. My brothers Edward and James Whitchurch, and my cousin William Whitchurch, Jun’, Overseers. William Whitchurch the elder of Frome Selwood, Somerset, gent. :—- “Will dated Feb. 3, 1690, proved Apr. 4, 1691+ by Anne Whitchurech,t the relict [75 Vere}. My wife Ann and my daughters. To my aunt Lyte an allowance of 10/., for her relinquishing her rights to Hapsford Mills. My brother-in-law Roger Leversegge, Esq.. my kinsman John Champneys, Esq., my brother W™ Whitchurch, and Joseph Iveleaf,t Overseers. My sister Boyce. My sister Coles. My brother Boyce , of London, &e., rings.’’—Rev. IF. Brown, ‘ Somerset Wills,’ vol. iv. pp. 111-12. Leonard Whitchurch, 1736, will in ‘ Bristol Wills eiuiiie Whitehurch, 1752, zbid. James Whitchurch, 1763, abid. William Whitchurch, 1781, zbid. * Buried at Frome, 7 Nov., 1684. Mr. Leonard Whitchurch was buried at Frome, 29 March, 1706. Nee Leversedge. They were married at Frome, 3 Jan., 1666/7. He was buried at Frome, 2 April, 1691, she in 1694. There are many entries of this name in the Registers of Lamyatt, co. Somerset. 1623, 8 May, Thos. Iveleffe bapt. (Lamyatt Register). William Nunney. 1740, aged 17.

Page 13

118. IX. May 30, 1914.] NOTES AND QUERIES. 433

; al If Mr. Lroxnarp C. Price will examine | the various college registers of Oxford, he | | pointed out that the Latin poet quoted many will find the Prices very largely represented therein, including many from Denbigh. In Foster's * Alumni’ there are three Walter Prices named who may well be connected with the one in question. A probable link may be found in Cadwallader Price of co. Denbigh, St. Mary Hall, matric. 28 May, 1580, aged 28. This member of the family left Denbigh, and became in succession rector of West Camel and Newton St. Looe, two | examina- | Somersetshire parishes. A close tion of the various wills to which I have | given references will probably solve the connexion between the Prices of Denbigh and the Whitchurehs. As Walter Price was a barrister a search in the Registers of the Inns of Court will supplement infor- mation further. Bibliographically, IT would add that the best historical account of Nunney is by Emanuel Green, and printed in Som. Arch. Soc. Proceedings, vol. xxii. Collinson stands next in merit, and his information regarding the Whitchurch family is of special value, because he must have known many of them, and a branch of the family lived in his own parish ot Long Ashton. By an odd co- incidence, too, Collinson had been curate of Whitchurch and Filton. Buck’s view in the ‘Antiquities’ is important; and there is a rough drawing of Nunney Castle in Add. MS. (B.M.) 17,062.

The wills of the Prater family, owners of | Nunnev immediately preceding the Whit- churchs, are Richard Prater (37 Arundell) and George Prater (16 Swann). Abstracts of these wills are printed in F. Brown's ‘Somerset Wills,’ vol. ii. pp. 46-7. The wills of some still earlier owners are in J. C. Smith, * Wills.’ There are references to Nunney in Le- Jand’s * Itinerary’ and in Richard Symonds’s ‘Diary ° (published by the Camden Society). Edward Turnor printed in <Archwologia, 1801, some remarks on Nunney (reprinted Bristol, 1823). Burke’s ‘Landed Gentry,’ second issue, has an outline pedigree which is of value. W. Jay, the eminent Dissenting minister of Bath, published ‘‘ The Hand of God in Afflictions, a sermon fon Job ix. 12] ocea- sioned by the death of Miss Ann Whitchurch, who departed this life Friday, October the %h, 1818, aged 22. Delivered in Argyle Chapel, Bath, Oct. 18, 1818” (Bath, 1818). A. L. HuMpPHreys. 187, Piccadilly, W.

Burton's QvoTatTions FROM “J OR- cH#us”” (11 S. ix. 287).—W. P. M. has times in Burton’s ‘ Anatomy of Melancholy ’ under the name of ‘* Loechzeus” is John Leech or, as he Latinized his name, Leo- cheus. The identification had already been made. In his account of John Leech on pp. 250-57 of the ‘ Musa Latina Aberdonen- sis,’ vol. iii. (Aberdeen, printed for the New Spalding Club, 1910), Mr. W. Keith Leask very kindly mentioned that I had drawn his attention to the fact. that Leech’s ‘ Musee Priores’ (1620) are frequently quoted by Burton in *The Anatomy of Melancholy.’ When, after discovering the meaning of Burton’s ** Loechzeus,” 1 was seeking infor- mation about the Leeches, Mr. Keith Leask gave me generous assistance from the stores of his knowledge. It will be seen from his interesting account referred to above that there is much obscurity about the life of John Leech, and that the notices of him and his brother David in the ‘D.N.B.’ have but slight value. W. P.M. speaks of John’s residence in France. Fresh light on this, as on other points, is given by his Latin letters to Scot of Scotstarvet, preserved in MS. in the Advocates’ Library, Edinburgh, of which Mr. Keith Leask has made extensive use. It may interest W. P. M. to learn that John Leech is identified with the Mr. Leech who in 1621 was going to view Virginia | (Stith, ‘ Hist. of Virginia,’ 1747, p. 193). It must not be supposed that Burton con- sistently employs the form ‘ Loechzeus.” Other erroneous forms, too, are found. Indeed, in the second edition (1624) of ‘The Anatomy of Melancholy,’ the earliest that I have, the spelling ‘* Loechzeus” is given in only one of the ten places enumerated by W. P. M. An examination of the sixth edition (1651-2) shows the same result. With respect to the statement that “* letos ” is misprinted for /wta in the line quoted at vol. iii. p. 242 (ed. Shilleto), Leta genas, leta os roseum, vaga lumina leta, no such error is to be seen in the second, third, fourth, fifth, or sixth editions (I am unable to consult the first at present), nor in Shilleto’s editions of 1893 and 1904. Epwarp BENSLY. University College, Aberystwyth. Locu CHESNEY (11 S. ix. 389).—This is one of the Seven Lochs of Mochrum, a group of moorland Jakes within a few miles of my home. Hitherto I have failed to discover any clue to the origin and meaning of the name. The great majority of place-names

Page 14

434 NOTES AND QUERIES [11 S. IX. May 30, 1914. in the district are Gaelic, though that saath has not been used in the county since the | sixteenth century. Gaelic names beginning with ¢e or tz often | appear in modern script as ch, and are so pro- nounced. Thus ¢eallach, a hearth or forge, is written “‘challoch’’?; and tiobar, a well, appears sometimes as ‘“‘tibber” or | ‘*tibbert,’ at other times as “ chipper.” In the neighbourhood of Loch Chesney are such names as Tibbertykite Well, 7z.e., tiobar-tighe-Cait, the well of Catherine’s house (a chapel dedicated to St. Catherine) ; Auchentibbert, 7.e., achadh an tiobair, the well field ; Chipperheron, 7 e., tiobar Ciarain, St. Kieran’s well, &c. If, therefore, Chesney be a Gaelic name, it probably began with te or ti. Most of the seven lochs are named in Pont’s map (c. 1595); but Loch Chesney is not named thereon, so it may be a modern name. HERBERT MAXWELL. Monreith. Octopus, VENuUS’s Ear, AND WHELK (11 $. ix. 128, 173, 216, 276).—I think I remem- ber coming across some pages in Gesner’s ‘ Historia Animalium,’ lib. iv., describing the medicinal uses of these objects; but as I read the book eighteen years ago, I can by no means be positive about it. The Chinese opine the octopus to be a tonic (Li Shi-Chin, ‘ Pan-tsau-kang-muh,’ 1578, tom. xliv.). It is popularly believed in Japan to fatten and strengthen the cat when she is daily fed therewith, and to kill man should he eat it with the Japanese plum (Prunus mume). According to Ono Ranzan’s ‘Honz6 Keimo, written in the eighteenth century, it is cooked and eaten in the province of Ise to arrest the phlegmatic discharge from the chest; and the shrub Deutzia scabra and Windsor beans are potent antidotes against the octopus of a bad quality. A singularly small species with boiled-rice like grains in its body, and hence called Tidako (¢.e., boiled - rice octopus, Octopus membranaceus of Suay), is some- times eaten alive by vulgarians, who still pin their faith to its invigorating their constitution when consumed thus. Li Shi-Chin’s work cited above, in its forty-sixth tome, amply shows how highly the Chinese esteem the Venus’s ear shell as a cure for various diseases of the eye, its powder being either locally applied or taken internally ; it is also reputed a remedy for certain fevers and gonorrhea. Its flesh is said to be as efficacious as its shell. The whelk (Buccinum undatum), common on the coasts both of Europe and North Pherae also occurs on the northern shores of Japan (Iwakawa, ‘ Preliminary Catalogue 'of Marine Shells in the Collection of the.... | Td6ky6 Imperial Household Muse um,’ 1900, | part i. p. 23). Numerous are the univalves allied to it that have received particular |attention from the Japanese and Chinese | druggists, vet I have never heard of any in- | stance of the whelk having been used medi- 'cinally by them. Kumacust MINAKATA, Tanabe, Iii, Japan. Orp Eronrans (11 8, ix. 350, 395).—Thos. Verrier Alkin was only son of Thomas Alkin of Canterbury. He was at St. John’s Coll., Cambridge; B.A. 1769. M.A. 1772 He was Vicar of Lenham, 24 Oct., 1772, to death, and of Eynesford, Went. 1783 to death. He died 28 Jan., 1754. Sir Willoughby Aston, only son of Sir Willoughby Aston, fifth baronet, was born about 1748. He succeeded, as sixth baronet, 24 Aue., 1772, and died 22 March, 1815, when the baronetcy became extinct. George Edward Ayscough was Lien- tenant and Captain in Ist Foot Guards, 6 Feb., 1772, to 1776 or 1777. He was author of ‘Semiramis, a Tragedy,’ 1776. He was a brother-in-law of Lord Lyttelton, and died 19 Oct., 1779. FREDERIC BOASE. Sir JOHN SACKFYLDE, Knicur (11 S. ix. 389).—According to the ‘D.N.B.,’ Sir Richard Sackville (d. 1566), first cousin of Queen Anne Boleyn, and father of Thomas, first Earl of Dorset and Baron Buckhurst, was appointed on 24 Aug., 1548, Chancellor of the Court of Augmentations. In 1552 he was a Commissioner for the sale of chantry lands ; but Queen Mary renewed his patent as Chancellor at the Augmentations Court on 20 Jan., 1553/4, and made hin a member of her Privy Council, despite his having wit- nessed Edward VI.’s will. Elizabeth re- tained him in her service. WitiaM Quier (11S. ix. 389).—A William Quipp of co. Lincoln, cler. fil., matriculated from St. Mary Hall, Oxon, on 8 Dec., 1615, aged 16; B.A. from Brasenose Coll., supd. 29 May, 1619; Rector of Rockington or Rockhampton, co. Gloucester, 1633. GEORGE BRUCE (11 BS. ix. 389).—? George Bruce, s. Andrew of Montrose, Scotland, cler. C hrist Church, matric. 1 June, 1742, aged 18; B.A., 29 Jan., 1745/6; M.A, 748. See ‘Fasti et Ecclesie Scoticane,’ pt, vi. 757. 766. A. R. BayLey.

Page 15

11S. LX. May 30, 1914.] NOTES AND QUERIES. 435 *Maacas” (11 S. ix. 70, indebted to Mr. Jonas and to Mr. Rat- CLIFFE. Since sending my query I have encountered one more example of the term, which, like the first, occurs in an inventory. On 18 Sept., 1721, Nathaniel Rogers, who had taken his A.B. degree three months before, was chosen College Butler; and two days later President Leverett wrote :— ** Sr Rogers Entred on the Buttery & rec the following Utensils belonging to the Buttery of m' Sewall Vizt 2 Silver Cups. 2 Half maggs. 6 Tankards. 6 Half pint Cups. 6 Iron Candle- sticks. 1 Quart Pott.’ ALBERT MATTHEWS. Boston, U.S. JoHN DoucLas HAtiettT (11 S. ix. 307, 372) was my grandfather, I being the only child of his eldest son. He entered the East India Company’s service (Bombay Presi- dency) in 1821 as a cadet, and became ensign 29 May, 1822; lieutenant, Sept., 1826; captain, 29 Nov., 1833, and was still a captain on 30 Sept., 1837. The above details are from Dodwell and Miles’s list of ofticers of the Indian Army, covering the years 1760-1837. Doubtless there are later lists at the India Office. Subsequent details of his career need verification, but, as far as I know, the follow- ing is correct. He became a major, and while holding this rank was (through casual- ties) placed in the position of commanding his regiment (an infantry one, I believe) in action. He served in the Sikh War of 1848 under Gough, and received the medal with two clasps (Multan and Gujerat), and was present at the sack of Multan. Subse- quently he became colonel (I believe), received the military Companionship of the Order of the Bath, and held a brigade com- mand. While holding this he died, and was | buried at Malagaum or Mulligaum (near Poonah ?). He married Miss Diana Augusta Bolton (who died many years after his death, and who was of a Norfolk family connected by marriage with the Nelsons and Jodrells), | and they had many children, who are all | dead except two. Numerous grandchildren are living besides myself. I could give} some addresses if it were desired. I regret that the later portion of the above details is somewhat vague, but my grand- father died before I was born—that was in 1868, and he died before 1860—and at this | distance of time recollections of details of | his career have become somewhat blurred i in| Ww ith Ongar ? the minds of his descendants. There are one | or two portraits or photographs extant. 137).—I am ione daughter. | named ‘after his grandfather Sir Horatio, His father (my great-grandfather), was, I believe, named John Hallett, and this John Hallett’s wife was, before her marriage, a Miss Evans. I should be very grateful if G. F. R. B. would kindly let me have any information he may receive about the Robert Spencer Hallet, James Hallett, and John Hallett men- tioned in his inquiry about Old Westminster boys. That was our family school, and I know that some of my relatives were there. Cecin WALTER CHARLES HALLETT. Constitutional Club, W.C. PALLAVICINI (11 8S. ix. 270, 314, 375).— According to ‘The History and Topo- graphy of the County of Essex,’ by Thomas Wright, 1836, vol. ii. pp. 332-3, foot-note, there is the following epitaph in the church of Chipping Ongar, on black marble within the Communion rails :—- * Hie jacet Jana D. Oliveri Cromwellii, Finch- Pe son é sedibus Huntingtoniensis, eques Balneensis, filia, uxor 'Tobie Pallavicini Armigeri, ex illustri Nominis illius in agro Cantabrigiensi familia oriundi, ad quadragesimum etatis annum | ct ferme tertium pertingens, quod mortale fuit in illa officio vitaq. functa in hoc ,pulvere deposuit xxiii Martii Annoq. Christi 1637.’ The following translation is given :— “Here lies Jane, daughter of the lord Oliver Cromwell of Finchingbrook, in Huntingdonshire, Knight of the Bath. She was the wife of Tobias Pallavicine, esq. of the illustrious family of that name in Cambridgeshire. Having arrived at nearly the forty-third year of her age, and having finished her duty as well as her life, she de posited her mortal part in this dust, on _the : 23d of March, and in the year of Christ 1637.’ The copy of the Latin is incorrect: equitis ”’ properly appears on the slab, not “eques’’; but ‘‘ Finchingbrochiensis ”’ is correctly copied. Perhaps the mason who cut | the inscription knew of Finchingfield in Essex, {but had never heard of Hinchingbrook in se | Huntingdon, and exercised his discretion. Near to the above inscription (says | W wight) is the following :—- ‘Here lies the body of that truly noble and | religious gentleman, Horatio Pallavicine, esq. | who died May 6, 1618, aged thirty-six. According to the ‘ Dictionary of National Biography,’ Tobie Palavicino and Jane, ' daughter of Sir Oliver Cromwell, were married '10 April, 1606, and they had three sons and Probably one of these sons, was this Horatio buried at Ongar. What was the connexion of the family Tn answer to an inquiry the Rector told me last year that beyond the monuments there is no trace of the family

Page 16

456 NOTES AND QUERIES. {11 S. IX. May 30, 1914. there. Perhaps they lived there Tobie had squandered his father’s wealth. The name of the family has various forms. In the church at Ongar there are two 7s. In Edmund Lodge's ‘ Illustrations of British History,’ &c., 1791, vol. iii. p. 41, a foot-note says concerning the first of the name in Engl and, ‘Sir Horatio Palavi icini, or, acc -ording 1 to his own spelling, Palavicino. 20BERT PIERPOINT. See also 9 S. vi. 152. JOHN 'T. PAGr. Long Itchington, Warwickshire. * PLOWDEN * (11 S. ix. 305).—On p. 83 of vol. ii. (not yet complete) of ‘Surnames of the United Kingdom ’ (Eaton Press), by Mr. Henry Harrison, this name is explained thus :— *Plowden (Eng.’!. Belonging to Plowden (Salop), 13th cent. Ploeden [the second element M.E. denfe, O.FE. denu, a valley): the first is doubtful; but note that the celebrated Marian lawyer Plowden (* The case is altered, quoth Is Plowden’: Proverb) was called Ployden by John | Fletcher, and that ploy(e was a M.E. variant of ploiw(e, plough; it was, however, also a rare variant of M.E. pley(e, play].” An COG. LIVERPOOL REMINISCENCES (11S. tx. 368). —The book sought for may possibly be one tf the following :--- * Recollections of Liverpool by a Nonagenarian,’ viz., James Stonehouse. Liverpool, J. F. Hughes, 18638. ; Liverpool as it was during the the Fighteenth Century, 1775-1800.’ Brooke. Liverpool, Mawdsley, 1853. * Liverpool Table Talk a Tlundred Years Ago ; or, A History of Gore’s Directory with Anec- dotes illustrative of the Period of its First Public tion in 1766,’ sy) James Boardman. Liver- pool, Young. Issued first in 1856, and reprinted with add litions in 1871. * Liverpool and the Neighbourhood in y® Olden Tine” By John Thompson. Liverpool, W. Potter, 1894. Last Quarter of By Richard | A. L. HumMraneys. 187, Piceadilly, W. I think the little | 00k inquired about must be one entitled ‘ Li iverpool Table Talk a Himdred Years Ago. by James Boardman, published in Liverpool in 1871, though its pages only number 54. It contains a short account of the Sailors’ Riot of August, 1775. A. H. ARKLE. T remember a booklet of the kind Brap- STOW inquires about that must have been published in the sixties—about 1866—of last century. The exact title I forget—perhaps * but certainly * by an Octo- ‘Old Liverpool, after genarian.” I believe, if my memory is correct, think of Thurot, which would earry it back far bevond an octogenarian’s memory, even with the ‘Concise Oxford Dictionary’s ” elastic meaning of the word. J. IX. LAUGHTON. Lorp WELLESLE 330).—The discrepancy between the state- ments of Mr. PencenLty and Dr. MaGRATH does not seem to have been noticed. The former says that Richard, the Marquess’s eldest son, was alive in 1846; the latter that he died | March, 1831. Again. Mr. PEN- GELLY, following the ‘D.N.B.,’ says that the youngest son, Henry, Principal of New Inn Hall, died at Oxford, unmarried, on ll Jan.. 1866; while Dr. MaGrataH affirms that “his second son, Richard Colley, was at Christ Church, B.A. 1865." It is im- possible to reconcile these statements, but it ought not to be difficult to ascertain which is true. [ never saw Dr. Wellesley, although I was an undergraduate at the dates mentioned; probably he was then | too infirm to go abroad. BRUTTON : THE EARL OF CARDIGAN (11 S- ix. 30, 198).—Lord Cardigan is said in *D.N.B. to have been promoted to the rank of Major-General on 20 June, 1854. This, ot course, removed him from the command of ithe llth Hussars, which he had held since 1836. Yet it is well known that he wore ithe uniform of that regiment in the his- toric charge at Balaclava. By what right ? He had not vet been made Colonel, I suppose. General Sir R. White tells the story of a rebuke administered to him on this very subject of uniform (I think in Temple Bar) : “My lord, I see that vou are not dressed according to regulation.’ And on Cardigan replying that he had no cocked hat in the Crimea, the divisional general replied = ‘Well, my lord, I have two, and [ will send you one.” EK. L. H. TEw. Upham Rectory, Hants. Morera Jewer (11 8. viii. 489: ix. 33). W.B.IL. gives an extract from a report of a centenary celebration in 1885, and I should be obliged if he would give the title of the publication or name of the Lodge referred to: and also if any reader of ‘N. & Q.’ could give other references to this jewel, or to any subscribers to the jewel prese ntation fund. Is there any possibility of learning the name of the jeweller of — last Marquess of Hastings, 8 throueh him or his sue- cessors, In what manner the stones were it spoke of Paul Jones, and I rather v’s Issur (11 S. vil. 249,

Page 17

™|H IQ S2 ' 9 ee — es 118. IX. May 3), 1914.] NOTES AND QUERIES. 437 reset ? [T have been unable up to the | * BrizaRD” or “ BrizzaARD” As Sur- present to learn anything regarding Mr. | wannE (11 8S. ix. 290, 396).—This name is J.C. Burckhardt, who supplied the jewel, | included in ‘Surnames of the United King- save that he died in 1849 Was he a leading | dom,’ by Henry Harrison (1912), vol. i. p. 37, jeweller, and who succeeded to his business ? | and forty years ago it was represented near tosT. J. Soppy. | Chippenham (Wilts). A. ©. € 42, Jewin Street, E.C. | Dr. Barber in his ‘ British Surnames ° says * VossionER” (11 8S. ix. 210, 390).—I the family name Blizard is of Saxon origin, have no doubt that this word denotes the | and means a “ strong sword-player.”” There person who has the advowson, the right of | is little reason for supposing the Bl'zards to presentation to a benefice or living. I find | be of Huguenot ancestry. They were seated trom * N.E.D.’ that early forms of this word | in this country long before the arrival of the were avoweson, voweson. ‘There also occur | Protestant refugees. Their principal habitat the spellings advowsion, avoson. There is} seems to have been the South Midland therefore no difficulty, as far as form goes, |counties, and Foster's ‘Alumni Oxoni- in explaining the word vossioner to be the | enses’ records the graduation at Oxford of equivalent of advowsoncr, the owner of an | several members of the family hailing from advowson. ‘N.E.D.’ reminds us that the | Oxfordshire and Gloucestershire for some word advowson (=Lat. advocatio) meant | two centuries. During the Commonwealth originally the obligation to defend the rights | a, Capt. Charles Blizard left this country for of a benefice, to be its ** advocate.” Antigua, where he farmed 115 acres, leaving A. L. MAYHEW. |many descendants in that island, one of whom, the Hon. Stephen Blizard, was That vossioner did then signify an advow- | Speaker of the House of Assembly and Judge sover, or ‘owner of an advowson,” is, | of the Court of Common Pleas. (For a full indeed, very likely. At first sight our | account of this branch of the Blizard family, modern understanding of the words pa-|see Oliver's * History of Antigua.) tron and advowson would lead us to|_ Sir W. Blizard, 1743-1835, surgeon to the suppose that a man was a “ patron” of a| London Hospital, belonged to a branch of living because he was the owner of the | the family resident in Barnes, Surrey, from ‘advowson,” and that the two words | Stuart times. and the Parish Register of together would not be used in describing | Barnes contains over thirty references to the one person. I may point out, however, | them. I had the pleasure of contributing to that in 1535 these words are separately used | The London Hospital Gazette for February in the Act for the suppression of the smaller | and March, 1913, a fairly full account of monasteries (27 Henry VIII. cap. 28), where | Sir William Blizard and his family. the various rights, possessions, and privileges 8. D. Ciippinepare, M.D. belonging to these monasteries and priories, Oxford. ° . : ‘GH: STATUES AND ME ALS &c., are enumerated in the first section, and |, BIRMINGHAM Statues AND MEMORIALS . : (10S. ix. 202, 243, 282, 322, 363).—T7. Hansom. in the second section as , ‘all and singular the manors, lands...... churches, —Mr. WwW en CoRFIELD a made a slip chapels, advowsons, patronages......and all other |! describing (ante, p-. 322) the architect interests and hereditaments to the same...... be-| of Birmingham Town Hall, “ whose name longing.” was given to the *Hansom’ cab,” as T. This clearly shows that a distinction was | Hansom. His name was Joseph Aloysius recognized between advowsons and patron- Hansom. , See H. C. Moore’s * Omnibuses ages, just as Parson Woddomes was not only | nd Cabs,’ p. 216. F “pattron,’ but also ‘“ vossioner” of the JouN B. WAINEWRICHT. ehurch and parish of Ufton. W.S. BH _ George Dawson.—Some rather humorous a hs We incidents were associated with the ill-starred Parry BROADHEAD (11 S. ix. 370), who Dawson statue of 1881 (ante, p. 323). When was still living in 1718, was son of Robert | the moment arrived for the Mayor, Alderman Broadhead. pewterer of London, by Mar- Baker, to unveil the statue, the mechanism geret, daughter of Thos. Skinner of Wrotham, | for removing the covering refused to work, Kent. Thos. Skinner's sister Joane was | and for some awkward moments the Mayor the first wife of Nicholas Parry, Chief Butler | was seen tugging at the cord in vain. In the of Gray’s Inn, who was buried at Wrotham | strained silence was heard a stage whisper in 1672. G. 8. Parry. from J. H. Chamberlain, the architect of the 17, Ashley Mansions, S.W. canopy, ‘ Pull devil—pull Baker.” Apropos

Page 18

438 NOTES AND QUERIES. [11 S. IX. May 30, 1914, of the misfitting garments, the fashionable tailor of the day was said to have been observed reproachfully contemplating the counterfeit presentment of his handiwork, and sadly murmuring, ‘To think that I was | the artist who designed that coat !”? When | at length the offending sculpture was removed from public ken, it was said by some wag to have been packed away till such time as a human creature should be born like it. 8S. T. H. PARKEs. JOHN SWINFEN (11 S. ix. 807, 375).—As the Swinfen family emanated from Leicester- shire, perhaps the following reference may be of interest. At Long Buckbs, Northamptonshire, there died on 14 May, 1803, Mrs. Ann Swinfen. aged 102. Her son, Edward Swinfen, surgeon, predeceased her 13 Nov., 1802, aged 59. There is a tablet to their memory on the south-aisle wall of Long Buckby Church. It is recorded thereon that Mra. Swinfen was a native of Newbold, Leicester- shire. There is also a shield which once contained arms, but the tinctures have now entirely disappeared. The crest is presum- ably a boar’s head erased gules. Witpcoose (11 S. ix. 330, 397).—On the south wall of the chancel of Daventry Church, Northamptonshire, is a_ tablet recording the names of John Wildgose, surgeon, 0b. 13 Aug., 1831, et. 74; Mary (his | | wife), ob. 12 Jan., 1828, et. 86; Robert Wildgose, ob. 20 April, 1839, et. 68, for- merly assistant surgeon 84th Regiment ; and Charles Wildgose of Staverton, ob. 18 Feb., 1855, et. 94. It also contains the following crest: a naked man proper, girded sable, with dexter arm uplifted; arms: Argent, on a fesse sable, three annulets of the field. I took these notes in 1899. The tinctures were somewhat decayed, but I record them | as they appeared to me at the time. JOHN T. Pace. Long Itchington, Warwickshire. IknHoja HwsseEIn (11 8. viii. 232, 278; ix. 16).—There may be many Khojahs named Hussein. One was the chief defendant in the ** Kojah case, otherwise known as the Aga Khan case.” In 1866 at the Bombay Gazette Steam Press was published ‘ Judg- ment by the Hon’ble Sir Joseph Arnould in the Kojah Case.’ It was a case of claim to property by two religious bodies; the chief defendant is ‘‘ Mahomed Hoosein Hoosanee (otherwise called Aga Khan),’’ and among the plaintiffs is ‘‘ Fazulbhoy Goolam Hoosanee,” who may be a brother. But in la hasty reading of the document I see no charge of defrauding anybody; and Aga Khan and his party come out triumphant. E. H. Bromsy. University, Melbourne. HuMPHREY Cores AND SAVAGE BARRELL (11 S. iii. 308)—Having discovered the ‘answer to my query, I may as well supply it. ‘The first wife of Humphrey Cotes died '19 Jan., 1766 (Public Advertiser, 21 Jan., 1766). Savage Barrell died 28 July, 1772 | (Gent. Mag., xlii. 391), and on 28 Nov. of ‘the same vear his widow became the second _wife of Humphrey Cotes (Public Advertiser, 1 Dec., 1772). She survived her second hus- band, who died 1 May, 1775 (Gent. Mag., xIv. 255). Both Cotes and Barrell played a con- | spicuous part in the ‘* Wilkes and Liberty ” | agitation, being original members of the Bill of Rights Society, and familiar friends of the Horace BLEACKLEY. | ; | famous patriot. | NAPOLEON UpsipE Down (11 8. ix. 368).— | Mr. J. LANDFEAR Lucas will find his query | answered in an advertisement appearing in | The Times of 20 April, 1814 :— | ** EcropEAN Museum. — The infamous Tyrant | Napoleon Buonaparte being now politically annihi- | lated, his large Equestrian Portrait which has been | suspended head downwards at the above National Gallery ever since the glorious battle of Leipsic, | is now placed Upright for the inspection of the | illustrious strangers and amateurs of distinction. Hours 12-5. Admittance 1/. “J. Witsoy, Manager.” It was not intended as a joke; the enter- prising Mr. Wilson had to do something to rise above the level of his competitors. Ackermanns in the Strand were exhibiting an illuminated “transparency ”’ depicting Napoleon, attacked by Death, falling into the arms of ademon. At Southgate Sir W. Coutts had an effigy of the Emperor in, full uniform solemnly committed to an enormous bonfire. BravstTow. Last CRIMINALS BEHEADED IN GREAT | Brirarn (11 S. ix. 365).—The author of the article in Blackwood’s Magazine was in error in writing of (1820) ‘‘a form of execution never seen before or after in England—hung till dead, and corpse then decapitated.” The following, relating to the Derbyshire Revolution in 1817, is in ‘ Toone’s Chrono- logical Historian,’ 1828 :— “1817, November 7. Jeremiah Brandreth, Isaac Ludlam, and William Turner were executed at Derby, and their heads severed from their bodies, &c., pursuant to their sentences for high treason.” Those curious for details may find them in ‘Derby from Age to Age,’ by John Ward, | a a ee ee a es th m hi: wl it to of de cot fro anc nei cha owl live left Eng rec]

Page 19

| 11S. IX. May 30, 1914.) NOTES AND QUERIES. 439 1892, and ‘ Derby, its Rise and Progress,’ by | Geoffrey, ‘‘ the Grammarian,” a Dominican of A. W. Davison, 1906, both published locally. The former states :— “The poet Shelley was a spectator, and related the scene in a pamphlet which he shortly after ten: ‘We Pity the Plumage, but Forget the ying Bird.” W. B. H. Hotes on Books. The Hernits and Anchorites of England. Rotha Mary Clay. (Methuen & Co., 7s. 6d.) WE congratulate Miss Clay on having brought together a goudly mass of material on a subject which has the advantage of being both well within the scope of a newly roused interest, and at the same time largely unstaled. She has gone systematically and thoroughly to work, and —se far as the names of the persons concerned and of their habitations go—it mav be said that there is nothing of importance which she has left untouched. Nor has she spared trouble over setting down more or less exactly, each with its justifying reference, many of the details of the history and legends of the English hermits and anchorites. She has collected a surprising number of scattered bits of information which, if necessarily in many cases sparse and inadequate, have usually the great merit of being clean-cut and precise. She devotes her first seven chapters to separate descriptions of groups of anchorites and hermits, classitied according to the form of the solitude they chose: ‘‘ cave-dwellers,” ‘‘island and fen recluses,’ ‘‘ anchorites in church and cloister,” and so on. Then come seven chapters, each on a different aspect of the eremitical life and rule, which are followed by three valuable appendixes : the Sarum Office for the enclosing of anchorites ; the Office, according to the Rule of St. Paul the first Hermit, for the benediction of hermits ; and a tabulated list of cells. Among the most interesting pages we may note those which tell of the hermits who, besides the business of prayer and contemplation, took upon themselves certain definite services on behalf of their fellows—chiefly the tending of beacons and the repair of bridges and causeys. Of the her- mitages on the coast, one which had # curious history is that in the cliff at Dover, mentioned in the disbursements of King John of France when setting out for Calais in 1360. Naturally, it was often connected with comings and goings to and from France, and just before the suppression of the religious houses was rebuilt by Joachim de Vaux, the French ambassador, who, however, could not safeguard the old man who lived in it from suspicion as a helper of the King’s enemies, and from brutal treatment on the part of the neighbouring countrymen. Some of the work of the hermits who had charge of roads and bridges survives even to our own day ; and the other work of theirs which has lived is in the score or so of books they have left us. It is curious to remember that the first English-Latin dictionary was the work of a recluse—most likely, it seems, of a certain By Lynn. The names of Richard Rolle and Mother Julian are too well known to be more than men- tioned here. We cannot say that we think the arrangement of the book at alla happyone. ‘There is something grotesque in classifying recluses by their habitat, as if they were part of the fauna of a country, and the plan leads inevitably to scrappiness, repetitions, and confusion. But these are slight faults com- pared with the loss of historical perspective in- volved in this method. The centuries between Cuthbert’s day and that of the Dissolution of the Monasteries witnessed more than one well- marked and well-known religious development, as well as social and political events which affected the general religious life contemporary with them. Nothing of this appears in the book, the lives of the recluses being cut off from any distinctive relation to the times in which they lived. The right plan to have followed—though it had the disadvantage of being obvious—was the chrono- logical one. None of the antiquarian interest of the material need have been forgone in adopting it, and the mere keeping together the characters which belonged to the several centuries would have brought a better understanding of the whole subject to a tolerably informed reader. One can supply from memory at least an outline of the conditions of the country, and of opinion, pre- valent at any given time upon which he is allowed to dwell; but one cannot, without considerable weariness and confusion, dart from one period to another and back again, and reconstruct the features of each in imagination as one reads a paragraph. The chapters on the eremitical life show the same arbitrary and unfortunate method of division, which has resulted both in overlapping and in slightness. The illustrations are many of them of great interest, forming, indeed, one of the hest features of the book. A Historu of Leagram: the Park and the Manor.. By John Weld. (Chetham Society.) Tue author of the present work died in 1888. Mr. Brownbill, who contributes the Prefatory Note, informs us that the greater part of it was probably written between 1880 and 1885. It is, therefore, matter of course that the student who is conversant with the material which has come to light within the last thirty years, and with the- many calendars of the public records which have been printed during that time, will be able largely to supplement the information here given. Still, so far as it goes, this account of an interesting Lancashire estate is full and trustworthy enough to make it well worth publishing. It has been most carefully compiled, and includes, in one shape or another, all the important documentary evidence then available. The first two divisions give a history of the park and the manor respec- tively, and the third consists of a close and de- tailed description of the estate at the time when the branch of the Welds to which the writer belonged settled there—the beginning of the last century. This will always retain its value, and with the account of the chapel which follows will be the part of the book for which later historians of Lancashire will feel themselves most indebted to the family.

Page 20

440 NOTES AND QUERIES. IX. May {ll 8S. 30, 1914.

Probably many readers will turn first to the | concluding chapter on Lore’; but we are bound to say that pectation of novelty will be disappointed. any ex- Some known that they do not seem worth recording, e.g., that a boy has usually two godfathers and one godmother, and a girl two godmothers and one godfather. Others—such an elder un- married brother of the bridegroom, or an elder unmarried sister of the bride, dancing in their stockings at a wedding—certainly deserved mention, at any rate as instances of survival. importance of the colour of these stockings is a little curious: in some places the bridegroom's brother must wear a different-coloured one on each foot ; while in one district a bride’s elder in this same case must wear For the word “ arval’’—a_ local as name Peter Walkden, a Nonconformist minister, under date January, 1725; he notes, of the word ‘‘ memories *”’ to denote the samplers in which several rons members of a family are commemorated by doggerel verses, Correspondents who were lately interested in the word ‘*‘ tray”? may like to have the following aneedote: “A farmer, the owner of Loud Scales, in Chipping, staked his farm and lost it at a game of ‘ Put,’ on an ace, deuce, and tray, exclaiming : Ace, deuce, and tray! Loud Seales, go thee way.” Cock-throwing, we are told, was customary at Brabin’s School, Chipping. till well into the last century, the Roman Catholic boys in their own school carrying it on for some vears longer. There is an account of ** barring-out *’ as practised by the boys of Brahin’s School before breaking up for the Christmas holidays at the same period. Among the “ weather prognostications ”’ of which examples are given, the most interesting is **Noah’s) ship,” which signifies rain within twenty-four hours. This is ‘“‘ a long white cloud resting on the horizon at either end, wider in the centre, and tapering to the extremities, having the general appearance of the body of a ship bottom upwards.” The appearance was said to be gener- ally known by that name in that part of the country. Of the accounts of superstitions, the best are those relating to fairies, and one of them is so quaint, especially as being believed within such comparatively recent: days, that we may conclude this notice by quoting it :-— “*Old James Leeman of Saddle End relates the following history, which he always heard to be true. <A fairy of the female sex, near Whitewell, was expecting her confinement, and wished for the assistance of a midwife. Her fairy husband, though kelieving it unnecessary, was willing to oblige, and went to Clitheroe to engage one. Having succeeded in the object of his journey, he returned with her to Whitewell, and touching one of her eyes she immediately saw her patient. Iverything went well, and in due time the mid- wife returned home. Some time afterwards, on a market day in Clitheroe, to her great surprise she saw her acquaintance, the little fairy hus- band, helping himself out of the different sacks. She at once accosted him, enquiring after his wife and child. He replied, ‘ What, do you see me ? * Local Manners and Folk- | | with the intention of showing that South The | sister | green stockings. | for a| funeral feast—the writer quotes the diary of | too, the use |

Out of which eve ?’ Receiving the desired infor- mation, he immediately touched it, and became then | and there invisible to the astonished mid- wile. of the customs noted are so prevalent and well | Penn's Country. By E. S. Roscoe. (Longmans & Co., 2s. 6d. net.) THIS unpretentious little volume is published Buck- inghamshire stands supreme in its association with statesmen and men of letters. Not only Penn, but Hampden, Milton, Gray, Burke, Shelley, and Disraeli were all familiar with this district of chalk uplands, beech woods, and pleasant valleys, though Shelley made his home at Marlow for less than a year. The account of Cromwell’s youngest daughter Frances, who was neither politician nor poet, gives interest to a description of Chequers Court, for there the historical portraits and letters preserved by her family still exist. The remains of her correspondence prove that she was a woman of ability, with a naturally gay spirit till soured by sorrow and care. Her early life was one of bereavement, and later she was burdened by heavy domestic anxieties. The once bright and charming Frances Cromwell died at the age of 82, wearied and hardened, as her portrait helps to show, by the difficulties of a troublous exist- ence. ‘Surviving all her brothers and sisters, her life was long, and in many ways remarkable.” She who in early youth “ had seen her father’s system of government destroyed, saw the Stuarts lose the throne a second time, and was a witness of the party struggles of the reign of Anne, and of the accession of the House of Hanover. ‘The girl who had talked with Milton and Marvell and Waller lived to read the writings of Swift and Addison and Pope, for she did not die until January 27, 1721."

Notices to Correspondents. ON all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. CoRRESPONDENTS who send letters to be for- warded to other contributors should put on the tor left-hand corner of their envelopes the number oi the page of ‘N. & Q.’ to which their letters refer, so that the contributor may be readily identified. L. V.—Forwarded to querist. H. 8. (Reading).—The subject is outside our province. Mr. A. E. Marten (“Church Registers ” Yenege Registers ’’).—No difference. 2%. W. C. Lane (Harvard) and G. M. (High- land "Pak, Illinois).—Thanks for reply, but antici- pated (see ante, pp. 357, 413). Mr. J. E. Norcross (Brooklyn).—Thanks for appreciative letter. The note will appear. The two replies were anticipated by correspondents = home. W. H. C. (“ Paneter’’).—The ‘N.E.D.’ defines Ps as ‘fa word oe meaning ‘ baker,’ but in M.E. usually applied to the officer of a household who supplied e bread and had charge of the pantry.”’ Quotations range from 1297 to 1580. and

Page 21