Notes and Queries 1914-01-17: Vol 9 Iss 212

Page 1

11 8. IX. Jan. 17, 1914.] NOTES AND QUERIES. +1 LONDON, SATURDAY, JANUARY 17, 11'. CONTENTS.—No. 212, NOTES :—William III. and the Elector of Brandenburgh, 41—Robert Baron, Author of ‘ Mirza,’ 43—Inscriptions in Holy Trinity Churchyard, Shaftesbury, 44—Termination *¢ jle”—County of Gloucester: Philip Jones, 45—Cricket in 1773—W. Parsons: Life or Horse Guards, 46—W. Upcott and ‘The Anti-Jacobin’—‘ Lunettes d’approche” —Suspension of Newspaper Publication on Christmas ‘Day, 47. QUERIES :—Dido’s Purchase of Land, 47—Fatima’s Hand —Sundial Inscription—Lock, Fanny Burney’s Friend— Locke Family—Dr. Dundey, 48—‘Nollekens and_his ‘Times’—Sir G. White— Voltaire on the Jews—‘ Jock ¥lliot — Sir C. Hamilton—Gilbert Family—Rule of Succession—Middlesex Painted Glass—Fire - bg me a Pictures with ‘‘Broken-Glass” Effects, 49—T. Tayler, Modeller in Wax—‘“ Dowle ” Chamber—Damant—Author Wanted — Buckeridge Street— Ilfracombe, 50 — Coffin- shaped Chapels— York House, Whitehall — Droitwich Church Plate—The Sabbath in Abyssinia—Burr Street— Swedish Ambassador, 51. REPLIES :—Humorous Stories, 51—‘‘ Beau - pére,” 52— Colour of Liveries—‘‘ Rucksack”—R. Grey—Sir John Langham, 53—Kester mel way—Agnes Crophall, Lady Devereux—Cottington, 54—‘‘ Barring - out”—The Great Eastern, 55—Douglas Epitaph in Bohemia—Capt. J. Warde — Richard Andrewes — Duplicate Marriage — Military Coloured Print — Hamlett, Protile Artist — Picture - Cards—“ Dilling,” 56—Authors of Quotations Wanted—Capt. Woodes Rogers—Anthony Munday—G. F Raymond—Pyrothonide—Oid London Streets, 57—Badge of the 6th Foot—Dickens in London, 58. NOTES ON BOOKS :—‘London in English Literature’— ‘John Evelyn in Naples.’ OBITUARY :—W. E. A. Axon, LL.D. Notices to Correspondents. Notes. WILLIAM Ill. OF ENGLAND AND THE ELECTOR OF BRANDENBURGH. Ir is well known that both his contem- poraries and posterity have agreed in ascribing the transformation of Frederick I. of Prussia from a simple Elector into a King to his troubles over etiquette. The refusal of the privilege of an armchair to him at his meeting with William III. of England is said. to have chagrined him so deeply that he seated himself on a throne as a necessary preliminary to enjoying an armchair in any company whatsoever. Frederick I.’s rest- less vanity and passion for ceremonial, and the fact that his devotion to William III. suddenly gave place to a sharp quarrel, lend support to a story which has been adorned by numerous moralists and wits. “* An arm- chair,” says his grandson Frederick II., ‘nearly estranged these princes for ever.” ‘of the French M. Waddington, in his ‘ L’Acquisition de la Couronne Royale par.les Hohenzollern,’ pp. 35-8, investigates this tale, and comes to the following conclusion. While ad- mitting that there could not be so much smoke without some fire,. he shows that Frederick was only following the example of his world in fighting tooth and nail for any sort of addition to his state or power. Besides, it is known from many sources that the misunderstanding between Fre- derick and William arose from the former's suddenly disgracing his chief minister Danckelmann, his former tutor, and a firm and useful friend of the allies (Wadding- ton, pp. 250 sqqg.). M. Waddington, indeed, goes so far in his scepticism as to doubt whether William IIT. raised any difficulties about his cousin’s session at any one of their three meetings in 1691, 1695, and 1696. The present writer, in the course of researches among the State Papers of the time (especially in P.R.O., State Papers Foreign, Military Expeditions I.), has come on evidence which enables us to dot the 7's historian. It shows that William III. did undoubtedly refuse the armchair to Frederick in 1696. But it is clear that he acted on principle, and refused the same honour to all other Electors. If Frederick resented the slur more keenly than they did, he had a secret source of bitterness, for the dispatches of the English diplomatists Stepney and Prior reveal an unexpected connexion between the niceties of etiquette and a curious and entertaining matrimonial adventure of William ITI. When William III. became a widower at the end of 1694, his followers were exceed- ingly anxious for him to marry again, and, if God willed, to leave an heir to his great power and possessions. He still wanted some years of fifty, and, though infirm in health and irritable in temper, was by far the greatest match in Protestant Europe. The daughters of the King of Denmark, the Elector of Brandenburgh, and the Landgrave of Hesse, and even of the Duke of Orleans or the Emperor, were all mentioned as willing to console him in his bereavement.* But of all the fond fathers the Elector of Branden- burgh was the most pressing. Frederick was an inveterate matchmaker, and took a strong reversionary interest in his childless cousin of Orange and all he possessed. * See Hist. MSS. Comm. Rep., ‘ MSS. of the Duke of Buccleuch at Montagu House,’ vol. ii. part i., Introduction, p. xix; also ‘Lexington Papers,’ ad ann.

Page 2

42 NOTES AND QUERIES. (11S. IX. Jan. 17, 1914. It is pretty certain that William III. never really wavered in his loyalty to the memory of his dead wife. In 1696, when the hopes of his expectant fathers-in-law waxed highest, Stepney wrote to Secretary Trumbull from Loo on 24 Aug./3 Sept. :— **T have beene told that a Gentleman of easy accesse to the King, being about to entertain His Majesty with what com’on report said of this match, was answered very short That tho’ they might have so soon forgott ye Queen He had not.’’* Nor was he likely to be enticed into double harness by the Princess of Brandenburgh, an unformed and unattractive girl of sixteen. Prior described her as ‘‘ not ugly, but disagree- able ; a tall miss at a boarding-school, with a seraggy, lean neck.’ To this Stepney added that ‘ her conversation is not great or her air noble’’; while providently re- marking that she had ‘‘ very good principles of religion, and may make a reserved, devout and dutiful wite.’’t William had gained plenty of experi- ence in the matrimonial market, and was in general perfectly able to take care of himself. But the Elector pressed the matter so earnestly that in 1696 things began to look serious. Diplomatic circles in Eng- land and on the Continent were all a-flutter over the rumours. William had promised to pay a visit to the Brandenburgh family at Cleves. But the Elector’s indiscretion had brought matters to such a pitch that « confidential meeting between the two rulers would give an official sanction to the common report of the marriage. If William rejected the union at that stage, he would inflict a rankling wound on his cousin’s self-esteem. On the other hand, the un- favourable accounts of the Princess had quite cured him of any thoughts of saerifi- cing himself to reasons of State. An in- genious expedient was thought of for turn- ing the visit into a brief ceremony in which nothing private could be discussed. ‘*To soften ye matter in respect of ye Lady [wrote Stepney to Trumbull], and that this sudden resolution may not pass in ye world as ye effect of Coldness and neglect, a point of Ceremony may chance to be laid hold of, which may render ye Kings visiting ye Elector next door to impractic- able; for you know, Sir, wherever His Majesty appears He is seat’d in an arm’d chair, which he does not allow even to ye Elector of Bavaria [the commander of the Spanish forces in the army of the Allies] when ye Elector comes to visit him at * $.P. Foreign, Military Expeditions I. + Hist. MSS. Comm. Rep., ‘ MSS. of the Duke of Buccleuch at Montagu House,’ vol. ii. part ii. p. 1. i 8.P. Foreign, Military Expeditions I., Step- ney to Trumbull, Sept. 8/18, 1695. his own Quarters ; and when he returns the visit, it is standing that ye Elector may not seat himself in an arm’d chair likewise, and for this reason they never eat together: Now ye same difficulty will! subsist in respect of ye Elector of Brandenburgh, who without doubt stands upon ye same point of ceremony as ye other Elector, alledging that ye honour of an arm’d Chair is allowd him by the Emperor, when they meet at Elections and other such like ceremonious occasions, and ought much less to be disputed him at Cleves which is a sort of his own Residence; But His Majesty (if he have a mind to avoid ye Rencontre) may be apt to insist upon what has ever been practised by our Kings of England, and will not think it reasonable to let. fall what he has hitherto so firmly maintained: in respect of ye Elector of Bavaria: However if Passion prevails, it will break through these nicetyes by pretending to be incognito, like Jupiter in disguise, and you ‘Te give me leave to Fiotes in this case—Non bene conveniunt nec in una sede- morantur Majestas et Amor. But we had best suspend our thoughts for three or four days, and by that time wee may perceive whether ye King or the Lover getts ye best on ’t.’’* The King easily conquered the lover, and the event was much as Stepney had pre- dicted. Taking his friend the old Duke of Zell with him as chaperon, ‘‘ that the World may not continue to report that there is: any Passion in this Civillity,’+ William ITI. paid a flying visit for Saturday night only to Cleves. He saw the Elector merely at meeting and parting, and during a walk in the gardens.{ The rest of the time was pretty equally divided between meals, to which ‘the Elector could not be admitted because of ye point of ye Armd chair which I have formerly mentioned,”’ a lengthy game of ombre, and an “ indifferent sermon ”’ in the King’s own room, from both of which he was absent for the same reason. The: game of ombre was played in the Electress’s bedroom, and lasted four or five hours, the King sitting in an armchair, the Duke of Zell in an ordinary one, and the Electress compromising by perching herself on the bed. “The Poore Princesse stood all ye while as a ag gad without being asd to sit down, though Mr K(eppel) [the King’s assistant at the game] had a chair, whereat - perceive some people who mind Ceremony are offended.’’s Though Prior could report that ‘as far as I could guess he does not much mislike * §.P. Foreign, Military Expeditions I., 3 Sept. 24 Aug., 1696, from Loo. ¢ Ibid., 10 Sept./31 Aug. t Another account of the visit, which confirms the above in all particulars, is given in Prior's * Journal’ in the ‘MSS. of the Marquis of Bath,’ vol. iii. p. 508 (Hist. MSS. Comm. Rep.). § S.P. Foreign, Military Expeditions [., Stepney to Trumbull, Loo, 8/18 Sept.

Page 3

118. IX. Jan. 17, 1914.] NOTES AND QUERIES. 43 her,’’* the flatness of the visit was a plain intimation that William had no intention of asking for the hand of the Princess. . It was taken as such by all concerned, and the matchmakers turned their speculations in other directions. In conclusion, though this tragedy of etiquette probably helped to make the title of King desirable in Frederick’s eyes, there is not the least suggestion that it was the original cause of his ambition. William ITI.’s tenacious insistence on the dignities and prerogatives enjoyed by former Kings of England had been known to, and acqui- esced in by, the princes of Germany since his first appearance as a crowned head on the Continent in 1691.¢ And if in 1696 eti- quette served as a veil to his dislike for marriage, it would have been very un- reasonable of the Elector to complain of a discretion which saved him from the con- sequences of his own folly. M. LANE. ROBERT BARON, AUTHOR OF “MIRZA, A TRAGEDIE.’ (See ante, pp. 1, 22.) Baron's third work appeared in 1650 as *Pocula Castalia (The Authors Motto. For- tunes Tennis-Ball. Eliza. Poems. Epigrams, Xc.). by R. B. Gen. London, Printed by W. H. for Thomas Dring...... 1650.”5 It is, perhaps, noticeable that Baron no longer refers to his connexion with Gray’s [nn. He was never called to the Bar. The pagination of the book is continuous, but there are separate title-pages for ‘ For- tunes Tennis- Ball,’ ‘Eliza,’ ‘ Poems,’ and ‘Epigrams, &c.’ Possibly these were also published separately. Mr. Hazlitt states in his ‘ Handbook’ :— “In one or two copies of this book, it is called The Poems: it should havea portrait of the author by Lombart.”’ The British Museum copy has (as stated already) Marshall's portrait, “ ‘Stat. suse 17,” with the “17” altered to ‘* 19.” I have seen no other reference to any portrait of Baron by Lombart. In ‘The Authors Motto’ Baron expresses his literary ambition :— Its my intent To reare my selfe a death-lesse Monument, .* Hist. MSS. Comm. Rep., ‘MSS. of the Duke of Buccleuch at Montagu House,’ vol. ii. part ii. p. 1. + Macaulay, * History of England,’ chap. xvii. + Thomason received his copy on 25 June. though he cannot refrain from pillaging once or twice more Milton’s sonnet on Shakespeare :— Not that I doe desire to shrowd my bones The labour of an Age in piled stones, Or that my worthlesse Ashes should be hid Under a ws Ra mene Pyramid. (A 2.) That Kings for such a Tombe would —, = ey Perhaps he hints at his Royalist sym-- pathies when he declares that he will not Wield A speare again Ith bloood-bedabled Field, Unlesse my Prince, Honor, and Virtues cause Call to assert their Rights, and equall laws. He prints commendatory verses from James Howell, who prophesies that he may in time Be Lord Chief-Baron of the Court of Wits ; from Mr. Tho. Moore of the Inner Temple. who calls him “the growing branch of Virtue,’ and from “C. B. Art. Baccha.” ‘Fortunes Tennis-Ball’ is dedicated in verse “To The Choicest of my Noble Friends, John Wroth, Esquire.” Probably this was John Wroth of Blenden Hall, Kent (son and heir of Sir Peter Wroth, Kt.), who was admitted to the Inner Temple in November, 1629, and was created a baronet at the Restoration. It includes ‘A Ballade vpon the Wedding,’ which is a bold plagiar- ism of Suckling’s poem, further adorned by reminiscences of Lovelace :— Now were our Heads with Rosebuds crown’d, And flowing cups ran swiftly round, &ce., ‘ Eliza ’ is a series of love-poems to a lady (“the Lady E. R.” ?) to whom the poet had previously presented his ‘ Cyprian Academy ’ and ‘ Apologie for Paris.’ It has also its plagiarisms—e.g., the rose Smells not of it selfe, but Her. and the audacious prayer, borrowed from Basse’s epitaph :— Sweet SvCKLING......remove a little from Thy excellent CAREvvV, and thou dearest Tom, Loves Oracle, lay thee a little off Thy flourishing SvcKLING, that between you both I may find room. The section ‘ Poems’ contains some lines ‘In Principem arma petentem,’ which are written with studied ambiguity, but are intended, I think, to express the writer's sympathy with the expedition of Charles, Prince of Wales, in 1650. Other poems are addressed to John Wroth, Esq., to Lady Diana Willoby, and to Benjamin Garfield,* Esq.. upon his tragi- * B. G. of Gray’s Inn, called to the Bar 11 Feb., 1645/16. He, John Hall, and others were sum- moned by the Benchers on 4 June, 1649, to show cause '‘ why they doe not paie the Preacher.”

Page 4

44 NOTES AND QUERIES. {11 S. IX. Jan. 17, 1914. comedy the last Baron expresses his Royalist sym- pathies more boldly :— A great mind, maugre usurpt Power, or thrall, Is free in Carisbrook as in Whitehall. Of the ‘Epigrams, &c.,’ some are ad- dressed ‘‘To my Lady E. R.,” one is an epitaph on Sir John Suckling, one is ad- dressed to “ Leigh the Linguist,’** one to ** Mr. Robert Brownrigg,”’ one to Mrs. Diana Willoby,t another to Lady Venetia Grey {on either’s marriage), and one is ‘ Upon the Picture of my Nephew Mr. John Man,’ *“a young man, Whose fittest Epithet is (‘yprian.” G. C. Moore Smits. Sheftield. (T'o be continued.) INSCRIPTIONS IN HOLY TRINITY CHURCHYARD, SHAFTESBURY. ‘THE following copy of legible inscriptions in Holy Trinity C hurchyard, Shaftesbury, was taken during July, 1901, and June, 1909. Those having a date of death before 1850 are given in full, whilst most of the later inscriptions are abbreviated, but supply all needful particulars. Abbreviations: H.=a headstone; T.=a tombstone; F.=a flat stone; f=a stone cross; C.=a coffin-shaped stone: “in R.” after any of the above letters indicates that the stone is enclosed in railings. Parts enclosed in brackets indicate that he letters or figures are illegible, and have been supplied by the transcriber, or that they are doubtful, owing to the decayed state cf the stone. In my original MS. the transcriptions are spaced out, line for line, as on the monu- ments, and written according to the styles of lettering. On the Triangular Plot where the Churchyard Old Cross stands, and South of Church. H. In Memory of Robert Hillier who died April 17th 1759, Aged 48 years; Also of Ann his Wife who died December 2nd 1775, Aged 68 vears; Also of Ruth their Daughter who died March 10th 1781, Aged [8] years. H. Here lieth the remains of rave Frampton who died July 10th 17[8]9, Aged....years. WwW as thin Leigh the lawyer at whose house in Me Howell “probably lived after his release ln S000? ** Diana, d. and coheir of Francis Willoughby, th Baron Willoughby of Parham, married to Heneage Finch, 2nd E. of Winchilsea, 21 May, 16 45.” If this is the lady in question, Baron must ve written the epigram at the age of 15. | ‘The Unfortunate Fortunate.’ In! H. To the Memory of Francis Rollstone of Stoke in the county of Stafford, who departed this Life November 19th 1786, Aged 52 years. Farewell my Wife and Children dear ; I am gone to rest, you need not fear, My end you know, my Grave you see, Therefore prepare to tollow me. Also of sigaid wife....[Rolls]tone who died.... [FF*}1 H, In Me smory of Robert Osborne, bern June 25th 1789; Died Decr. 29th 1817. In Memory of Maria his wife, Born April 3rd _ 1786, Died Octr. 27th 1847. Also in Memory of Robert: their Son, Born March 21st 1822, Died July 2nd 1844; Also to the Memory of William their Son, Born July 29th 1813, Died August 23rd 1854. C. Sacred to the Memory of Samuel Tans- fwlell, Born June [2] 1783, Died January 15th 1847. H. In Memory of Ann, Wife of James Imber who died May the 18th 1787, aged 29 years. In Memory also of Maria Daughter of James and Ann Imber who died Decr. the 16th 1800, Aged 19; Also Lydia their Daughter who died July the 4th 1806, Aged 18 [? H. Here lieth the Body of Thomas, Son of Thomas and Ann Imber, who died April 26th 1749, Aged 2 years. Also Sarah Daughter of the above Thomas and Ann Imber, who died in her infancy, 1756. Also the body of Thomas Imber who died March 16 1787, aged 74 years. H. In Memory of John Upjohn who died June ye 29th 1782, Aged 66; Also Elizabeth his Wife who died Sept. ye 2 1782, Aged 54. Sarah their daughter died Sept. 6 1812, Aged 48. Ed- ward their son died February 21 1775, Aged 9 years. Elizth. daughter of Ja. and Hannah Up- john died March 11 1810, Aged 21. Learn from the Emblem of the Glass, How swiftly time and Life do pass ; Now while they list improve them well, How soon they ‘Il end thou canst not tell. H. In Memor y of [WillJiam Meader [who] died January 3 183 830, Aged 65 years. A[lIslo of his two Sons, George [th]e elder, who died June 19th 1805, Aged 10 years. George th{e} younger who died Novr. 15th 1807, Aged 1 year. Also of his Grandson, Henry William Meader who died Sep[tember] 22nd 1816, Aged 2 years. H. In Memory of Jane, The wife of Isaac Watts, born November 20th 1795, died February 25th 1844, Also three of their children. Ann, born September 29th 1828, Died September 14 1831. Jane Eliza, born July 17 1831, Died June 8 1835. Eliza, born December 29th 1835, Died February 18th 1844. Also in Memory of the above Isaac Watts, born June 28th 1794, Died February Ist 1857; Also Elizabeth their Daughter born April 16th 1823, Died March 20th 1861; Also Eliza Jane their grandaughter [sic] born Feby. 18th 1849 Died Jany. 11 1861. H. In Memory of Thomas Fricker who de- parted this life October [?]7 1762 Aged 87 years. Here lieth the body of Thomas son of the above Thomas Fricker who departed this life May 25 ....-Lunder ground]. H. [Here lyeth] the body of Robert Dole who dyed April 24 1724; Also the body of Elizabeth Wife of Robert. Dole who died April 14 17[4]5 ; Also the Body of Robert Dole who died in Decem- ber 1722 aged six weeks. | iperanlarnsibeK isin iiNet

Page 5

aie sasawtibe hts ahi 11 §. IX. Jay. 17, 1914.] NOTES AND QUERIES. 45 H. In Memory of Iohn Kimber who departed this Life Decr. the 26th 1801, Aged 46 years. Also to the Memory of Hannah Daughter of the said In. Kimber who departed this Life June the 18 1798, Aged 2 years. In Memory of Elizabeth Wife of George Goddard and Daughter of the said John Kimber who departed this Life August 2nd 1803, Aged 21 years 10 months. Also Elizabeth her Daughter who died in her infancy ;° Also in Memory of Mary late Wife of the above John Kimber who died Febr. 2 1812 Aged 46 years. Death in the prime of life did end me here, "Twas from a loving Wife and children dear The Lord.... [under ground]. {On another part of stone :—] Likewise Mary King daughter of John Kimber who died J[***] 16th [***]3 Aged 88 years. Also Harriet Short granddaughter who died January 21st 1837 aged [4]8 years. H. In Memory of John Hughes who died March 8 1805, Aged 48. H. Sacred to the Memory of George Case of Enmore Green in the parish of Motcombe, who departed this life April 15 1857, Aged 83 years. Also Hannah wife of George Case who died Aug. 4th 1821, Aged 30 years. Also Martha daugr. of George & Hannah Case who died July 20th 1816, Aged 1 year and 7 months. Also George son of Geo. & Hannah Case who died Aug. 5th 1821 Aged 6 Days. To the memory of Arabella second wife of George Case who died June 10th 1835 Aged 54 Years. {An old tombstone near here; entirely gone. H. In Memory of Luke Small who died July 4th 1773 Aged 66 Also Mary his Wife who died June 17th 1757 aged 60. Life ’s uncertain, Death most sure ; Sin a distemper, Death the cure. H. Here lyeth the body of Marhay davghter of Richard Whendel who dyed Febvary ye 14 1688 [very distinct ; epitaph decayed]. H. Here Lyeth the Body of George Read of Stower Provest who died April the 9th Anno Dom. 1710, aged 23 years. H. This in memory of Iohn Mvndey Junior who Died October the 26 1696, Of his age 32, And also Stephen his son who Died July the 24 1705 [very distinct]. [Lower fragment of a broken headstone] .... [..]ry the [wife] of Richard Munday who died November....1749 Aged 36 H. [Name illegible] Febvary the [8rd] 1696 Aged 2[{8] years. H. Here lyeth the body of Ann Levington, Widow, who deceased Avgvst the 19 1689. Blessed are the Dead. H. Here lyeth the body of William Wilemot who departed this life December the 21st 1720 and also Mary his Wife....funder ground]. H. Here lieth the body of William Willmot sener, Who died March the 27th 1699, And also Elinor his Wife who died May the 29 1705. H. Here lieth thfe] body [of] Susannah [. .+-LIORT ?] who died June ye [1] [1]74[*] Aged 29 years. T. [Near the Cross, decayed] Here lyeth the body of Ihon Nicholas, gent. who dyed.... inscription H. Here lieth the body of Catherfine] the Wife of Giles Pickford....{under ground; 18th century]. H. Sacred to the Memory of Robert Charles Campbell who departed this Life September 21st 1840 Aged 45 years. Farewell dear wife, do not grieve. From sin my soul is now relieved; But fly to realms of brighter day ; Farewell I leave my child so dear, The Lord his tender heart will cheer, Farewell I take a long remove, To dwell with thee my God above. A. WeEIcHT MATTHEWS. 60, Rothesay Road, Luton, Beds. (To be continued.) Tur TERMINATION “ -ILE.”’—In a little book called ‘ Mistakes of Daily Occurrence in Speaking and Writing,’ published iv 1855, oceurs the following caution :— “The termination -ile in all words must be sounded -ill, with the exception of exile, senile, gentile, reconcile, and camomile, in which -i/é rimes with mile.” Pronunciation of words of this termination must have changed much in the past sixty years, for most of them are now marked in our dictionaries to rime with “ mile.” In the United States the older pronuncia- tion seems to have been retained, for in the list of reformed spellings recommended by the Simplified Spelling Board occur the following: Agil, docil, ductil, facil, fertil. fragil, futil, hostil, juvenil, missil, projecti!, pueril, reptil, servil, steri], versatil, viril. It would be interesting to know when, in the past sixty years, the pronunciation of these words diverged in the two countries. E. L. PONTIFEX. County OF GLOUCESTER: PHILIP JONES. —In the large-paper copies of Hyett and Bazeley’s ‘ Manual of Gloucestershire Litera- ture,’ li. 258, is a facsimile of the title-page then—1896—thought to be the earliest on which “the County of Gloucester ”’ appears. This is a tract (referred to at length in Glos. N. & Q., iii. 137-40) entitled :— ‘* Fearefvl Nevves. Of Thunder and Light- ning, with the terrible effects thereof, which Almighty God sent on a place called Oluestone, in the county of Glocester....1606.” Since the publication of the ‘ Manual’ I have acquired a little volume of sermons, in black-letter, which carries back by eighteen years the first instance of the county being mentioned in this way. The volume is entitled :— ** Certaine Sermons preached of late at Ciceter in the countie of Glocester....By Philip Iones,

Page 6

46 NOTES AND QUERIES. fll S. IX. Jaw. 17, 1914. Preacher of the word of God in the same Towne. Allowed by authoritie. Imprinted at London by T. D. for Thomas Butter. 1588.”’ I have been unable to obtain any bio- graphical information concerning Philip Jones, though in the Rev. E. A. Fuller’s ‘History of Cirencester Church’ (1882) there is the statement that ‘‘ Mr. Jones is styled the Preacher in a will of 1587.’ The Sermons were made the subject of inquiry in ‘N. & Q (6 8S. v. 25) and in Glos. N. & Q. (ii. 134) without result. There is not a copy in the British Museum, but Philip Jones, translator of Meierus’s ‘ In- structions for Gentlemen employed Abrode ’ (1589), and the writer of ‘ A True Report of a Worthy Fight,’ included in Hakluyt’s ‘ Voyages,’ is described in the Catalogue as * Rev., of Cirencester.”” The late Mr. G. IX. Fortescue told me there was no evi- dence for this, and that it seemed to be merely the guess of an ingenious cataloguer. There is certainly nothing in the book to suggest any connexion. Lowndes may have been the authority for the reference, as under the name of Philip Jones he includes “Certaine Sermons at Ciceter’ with the work ‘ Instructions for Gentlemen.’ In the Epistle Dedicatorie to the latter the trans- lator speaks of “‘ my very good and learned friend M. Richard Hackluit,” and of himself “‘as yet: unknown.” The sermons printed in this volume are those mentioned by Wood (° Fasti,’ ed. Bliss, i. 221), who records three graduates of the name of Philip Jones, but was unable to assign the authorship of the sermons. There seems a possibility of the author having been Philip Jones of Bristol, plebeian, who matriculated at Christ Church, Oxford, 23 Nov., 1581, aged 18, and took his B.A. 18 March, 1582/3 (see Foster’s * Alumni ’). Ronianp AUSTIN. CRICKET IN 1773.—In reading the ‘ Early Diary of Frances Burney ’ (1889) I find that on 6 June of the above year Mrs. Rishton begged Fanny Burney to send her by the Exeter post coach “Two Cricket Batts, made by Pett of 7 Oaks, ....the very best sort, which costs 4s. or 4s. 6d. each—let them weigh 4 oz. and a qu’ or 4 oz. and 4 each.”’—Vol. j., p. 214. : [ gather from Mr. Robert Macgregor’s “Pastimes and Players’ (1881) that in 1743 the wicket consisted of two stumps only, with a third laid across, forming a hurdle one foot high and two feet wide; and the bat then resembled a hockey-stick. But the bats spoken of in 1773 appear from their weight to have been more like rackets. Ricuarp H. THORNTON. WititrAM Parsons: Lire oR HORSE Guarps.—In ‘ The Criminal Recorder,’ by ‘‘a Student of the Inner Temple.” 1804, vol. ii. p. 213, it is stated that William Parsons was advised by his father, Sir William Parsons, Bt., “to enter as a private man in the horse guards. ....Upon mentioning his intention to the adjutant, he was informed that he must pay seventy guineas for his admission into the corps.” This ended the matter. In James Caul- field’s ‘ Portraits, Memoirs, and Characters of Remarkable Persons,’ 1819-20, vol. iv. p. 130, is a similar account, “‘ his Majesty's regiment of life-guards”’ taking the place of ‘‘the horse guards.”’ This would be in or about 1739. What does “a _ private man’? mean? A commissioned officer or a trooper ? According to ‘The Criminal Recorder,’ Parsons was in 1740 commissioned as an ensign in the ‘* forty fourth of foot *” through the interest of the Right Hon. Arthur Onslow ; but according to Caulfield, * The English Baronetage’ (by Thos. Wotton), 1741, iii. 268, and G. E. C.’s ‘Complete Baronetage,’ iii. 184, he served in Col. Cholmondeley’s regiment, which according to Fortescue’s ‘History of the British Army,’ ii. 82, became the 47th. The regi- ments which became the 44th and the 47th were raised in January, 1741 (cbid.). Parsons, thief, forger, and highwayman, was hanged at Tyburn 11 Feb., 1751. In ‘The Criminal Recorder’ he is said to have been a son of Sir William Parsons, Baronet, of the county of Nottingham. ** Nottingham ” should be Buckingham. In Debrett’s ‘ Baronetage,’ 1808 (p. 363), it is stated that Sir William Parsons, third baronet, married a niece (G. E. C. says a sister) of the Duchess of Northumberland, by whom he had two sons, the younger being ‘* William in the army, who married Mary, daughter of John Frampton, of the Exchequer, Esq., by whom he had one son, and one daughter, Grace, to whom the late Duchess of Northumber- land left a considerable fortune.” Having mentioned the early death of the elder. son of Sir William, Debrett adds ‘* William also died before his father.” In the two books first quoted, Parsons is said to have been nine years at Eton, where he began his dishonest practices by stealing books from Pote the bookseller. He appears not to have been expelled, but only severely punished. In ‘ Eton College Lists, 1678-1790,’ edited by R. A. Austen Leigh, 1907, in ‘ Boys at Eton in the Year

Page 7

118. IX. Jan. 17, 1914.] NOTES AND QUERIES. 47 1732’ there is (p. 31) Parsons, a colleger, who may be this William Parsons, who was born in 1717, probably in December. This is the only list between 1728 and 1742. The baronetcy became extinct in 1812 on the death of Sir Mark, son of the afore- said William. There is some account of this William in ‘ Half-Hours with High- waymen,’ by Charles G. Harper, 1908. ROBERT PIERPOINT. Wiiu1aM Urcott AnD ‘THE ANTI-JACO- BIN.’ —It is known that William Upcott, then a shopman at John Wright’s bookshop, 169, Piccadilly, was confidential amanuensis to the editors of The Anti-Jacobin when they met on Sundays in the room on the first floor. In an early issue of ‘N. & Q.’ (3 May, 1851) the late Epwarp Hawkins wrote at length on the identification of the contributors and the manner of preparing each issue of that witty publication. That Upecott retained the friendship of some of these patrons for very many years is shown in an interesting note of W. Gifford’s before me Upcott has prefixed the following :— “T called at Mr. Gifford’s, No. 6, James St., Buckingham Gate, and sent up my name. He was too unwell to see me, but sent down by the servant the following very friendly apology.—W. Upcott.” MY DEAR OLD FRIEND,—I am rejoiced at seeing your name again, and regret exceedingly that my voice is so feeble at this instant. as to be-utterly inaudible, I trust you will repeat your kindness, as 1 long to see you. I now think of going to Ramsgate for a month. If I return improved in strength, I will not fail to call on you for a visit. Most faithfully yours, Mr. Upcott, W. Girrorp. Islington. Upcott has added the date 25 June 1825. ALECK ABRAHAMS. ““LUNETTES D'APPROCHE.”—The Count de Coligny, who was in command of the French auxiliary troops in the battle of St. Gothard against the Turks in 1664, mentions in his ‘ Memoirs’ having on that occasion made use of ‘ grandes lunettes d’approche, qui nous firent encore bien mieux discerner les objets.”’ L. L. K. SUSPENSION OF NEWSPAPER PUBLICATION on CurisTMAS Day. (See 11 8S. viii. 505.)— In the interest of strict accuracy, it may be pointed out that the words “ this country ” in Mr. Rotanp Austin’s note on the sus- pension of newspaper publication on Christ- mas Day apply to England only, not to the United Kingdom as a whole. All the Scottish daily papers, both morning and evening, were published on Christmas Day of 1913, as is the invariable custom. G. Cathcart. Queries. We must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. DIDO’S PURCHASE OF LAND. Wuere can I find collected the Western variants and analogues, if any such there are, of the story of Dido’s crafty purchase of land ? At present I know only three tales of this kind recorded in India, China, and Japan. But in each of these the hero is made to have saved himself from the trouble of cutting up the hide of a bull into the thinnest possible strips, with which to surround a great extent of country, by resorting at once to a display of his supernatural power. They run as follows :— ‘‘“When Madhydantika, the third Buddhist patriarch, subdued a gigantic dragon, then the proprietor of the country of Kashmir, he asked for the surrender of a spot just big enough for his seat. This being granted by the dragon, he miraculously enlarged his own body into such a dimension that the whole region was sat on by him cross-legged. Intensely amazed with the sight, the dragon questioned him for why he required so vast an extent of land. ‘For my companions’ sake,’ was his reply. ‘How many companions do you intend to bring in this coun- try ?’ ‘ Five hundred arhats [saints},’ answered he. The dragon now implored to be allowed to re-obtain the realm whensoever that number of arhats should happen to diminish by one. Then MadhyAntika put himself into an ecstatic trance, and foreknew such a diminution never to occur as long as Buddhism would flourish in this country. So he acceded to the dragon’s en- treaty, and subsequently he introduced into Kashmir numberless people, who settled them- selves in the villages, towns, and cities they had established therein. Some time after Mad- hyantika went with bis men through the atmo- sphere to Gandha-médana [lit. ‘* Incense Moun- tain,” for the site of which see Balfour, ‘ The Encyclopedia of India,’ 1885, vol. i. p. 1168), in order to bring thence the turmeric seeds for propagation in Kashmir. But the guardian dragon of that mountain opposed him wrathfully, and questioned him for what duration he would have the plant cultivated in Kashmir. He replied, ‘As long as Buddhism could continue there to prevail.’ ‘How many years?’ * One thousand years.’ So the dragon gave him the seeds, after transporting which to Kashmir MadhydAntika entered Nirvana.”’—The third tome of ‘The Life of King Asoka,’ translated into Chinese under the title ‘ O-yuh-wang-chuen,’ by An Fah-kin, a Parthian religious, about A.D. 300.

Page 8

48 NOTES AND QUERIES. [11 S, IX. Jay. 17, 1914, Beal's * Buddhist Records of the Western World,’ | SunpIAL Inscription. —I am anxious 1906, vol. is pp. 149-50, gives another version of | to discover the true reading and where- the story that was current in the seventh-century Indie te ‘Tt was in A.p. 677 that Hwui-nang, the abathi patriarch of the Shen sect of Chinese Buddhism, tixed his residence in the woody district of Tsau-ki. Perceiving the church there’ standing then to be too narrow for the assembly of his followers, he earnestly wished for its extension. He called on Chin A-sien, the landowner of its environs, and requested his gift of a ground only big enough for his seat. Chin asked ‘him how big it was. The patriarch produced a small mat on which he used to sit. and was at once granted what he needed. Thereupon he displayed a miracle by expanding the mat enormously that instantly all the district of Tsau-ki was covered with it, its four sides being guarded by the Four Guardian Gods of the World [viz., Dhritarachtra, Virtidhaka, Virtpakcha, and Dhanada]. Forcibly persuaded by this miracle, Chin made no hesitation in donating all his land to Hwui-nang.”-—Fah-hai, «e., ° Luh-tsu-ta-sze-yuen-ki-wai-ki,’ written in the seventh century. * The climate of Mount Wu-tai is cold for the most part of a year, but in the fifth, sixth, and seventh moons all the hills and vales that com- pose this mountainous tract of 500 square li are pervaded with rare, sweet-scented flowers, it looking as if covered with an unbroken sheet of gorgeous damask, whereas the ftsze-kiu [Allium ledebourianum {| grows abundantly on its five peaks. According to a legend, the Emperor Hau-wan of the Yuen-Wei dynasty [who reigned for about two decenniunms closing the fifth century \.D.} was onee staying here for. diversion, when the Bodhisattva Mandjusri, presenting a priestly appearance, requested his grant of a spot just hig enough for his sitting-mat. No sooner was this answered favourably than he spread his mat, which covered all this tract of 500 square li. Exceedingly wonderstruck thereby, the Emperor determined not to stay here any longer. So he forsook the mountain after scattering over it the seeds of dsze-kiu [which is much abhorred by all Buddhist disciplinarians]. Instantly how- ever, Mandjusri brought the seeds of ling-Hng- hiang (the sweet basil. Ocimum basilicum, accord- ing to Bretschneider’s ‘ Botanicon Sinicum.,’ Shanghai, 1893, pt. ii. p. 230]. Seattering them over the /sze-kiu, he successfully counteracted its bad smell. And hitherto so abundantly grown with the /sze-hiu as Mount Wu-tai is, vet we never detect there the least scent of it, Whereas the ling-ling-hiang luxuriates in every part thereof, permeating the air with its pleasant aroma.’’— The third tome of Jigaku Daishi’s ‘ Journal of Studies and Pilgrimages in China during 838- 847 A.D. Kumacusu MINAKATA. ii, Japan. sO Tanabe. Fatrma’s Hanp.—What is the origin or meaning of Fatima’s hand, sometimes called the Sacred hand? It is the model of a hand, and used as a charm and hung round the neck. When Iwas at Marseilles, I found it generally worn, and bought one. MARCHANT. abouts of a sundial inscription which runs, I am told, as follows: ‘* Utque redit viam constans quam suspicis umbra fugax homines non reditura sunius.” As a “friend has pointed out, it is fairly obvious that to complete a pentameter after “umbra ” that word must be repeated, and that ‘ sunius ” is meant for ‘“‘sumus”’; but the restoration of the beginning of the hexameter is not so easy. The first syllable of * viam ”’ should be short, and “utque”” seems to suggest that an earlier line or couplet pen a Littlebredy, Dorchester. [Is “ utque”’ a misreading for ‘ usque ”’ ?] Lock, Fanny BurNey’s FRrenp.—Can any reader give me information about the descent of William Lock (or Locke) of Norbury, the virtuoso and friend of Fanny Burney ? His mother Mary, without a surname, is recorded on the tablet in Mickle- ham Church, but I can find no trace of his father. Indeed, local tradition has it he was a son of George Il. But the ‘ Dict. Nat- Biog.’ says he belonged to a family which claimed connexion with that of Locke the philosopher. I also want information as to William Locke’s son George, “ his daughter Mrs. Angerstein. W. James. St. James’s Club, Piccadilly, - Locke Famity.—Can any one give me information with regard to the descendants of the uncles of John Locke the philosopher, one of whom left a large family? In some old papers I find that the Lockes (sometimes. spelt Lock’ of Oxfordshire claim relationship with the philosopher. A John Locke of Ledwell in the parish of Sandford, Oxford- shire—will dated December, 1612 (Arch. Court, Oxford)—mentions sons John, Rich- ard, and Humfrey; daughters Barbara Locke and Margaret Harris. A John Locke of Sandford St. Martin, Oxfordshire, married Ann, daughter of Edward Taylor of Sandford St. Martin, whose granddaughters—Cle- mentina, married Thomas Ward (1790) at Chipping Norton, and Mary, married William Mister of Llandovery, Carmarthenshire— were the last of these Lockes that can be traced, though they left descendants. Dr. DunpEy.—I should be glad of any particulars about this person, who robbed a bank in Ireland of 7,000/., and is mentioned by Dickens in ‘The Detective Police,’ one of the “* Reprinted Pieces.”’ J. ARDAGH.

Page 9

11S. IX. Jan. 17, 1914.] NOTES AND QUERIES. 49 ‘ NOLLEKENS AND HIS TIMES.’—I have in preparation a new edition of ‘ Nollekens and his Times,’ by John Thomas Smith, which Mr. Wilfred Whitten has edited with numerous notes. The original edition of this work has long been a favourite one to extra-illustrate, and I should be glad to hear from anybody who possesses or knows of a Grangerized copy . JOHN LANE. The Bodley Head, Vigo Street, W. FrecD-MARSHAL SiR GEORGE WHITE.—A photographic portrait in colours of the late Field-Marshal appeared in some Army maga- zine in the late nineties, I think. Can any reader tell me who took it and where it appeared ? He was shown in a kilt of the Gordon Highlanders, so that the photograph was of older date than its reproduction. J. M. Buriocu. 123, Pall Mall, S.W. VOLTAIRE ON THE JEWISH PEOPLE.—The following sentence is said to occur in some critical notes written by Voltaire on Bossuet’s ‘ Discours sur l’Histoire Universelle * :— ** Tl [Bossuet] a fait ce qu'il a pu pour donner quelque éclat & ce malheureux petit peuple juif, le plus sot et le plus méprisable de tous les peuples.”’ I should be greatly obliged for an exact reference. JoHN T. Curry. ‘Jock Exuiot.’— Sir Walter Scott, in his Notes to ‘The Antiquary,’ mentions the lively tune, My name it is little Jock Elliot, And wha dare meddle with me. I have never been able to find more than two verses of this spirited ballad—if it is a ballad—and should be pleased to hear some- thing respecting it. The indexes to ‘N. & Q;’ contain no clue. Ricup. WELFORD. Newcastle-upon-Tyne. VicE-ADMIRAL Sir CHARLES HAMILTON.— The above officer was Governor of New- foundland July, 1818, to October, 1825. At all events, a successor was appointed at the latter date. I should be obliged if I could, for historical reasons, find his repre- sentatives. Davip Ross McCorp, K.C. Temple Grove, Montreal. GILBERT Famity.—In the registers of Marldon, near Paignton, Devon, there is a record of the marriage of “‘ John Gilbert, Ksq.,” to ‘Madam Ann Curtny” (pro- bably Courtenay), dated 14 July, 1712. These names do not appear in the pedigree of the Gilberts of Compton Castle, close to Marldon, and I shall be glad of any informa- tion that may be forthcoming in regard to the history of this couple. GILBERT T. CARTER. Greycliffe, Torquay. R Le or Succrssion.—Is there any rule or custom in English procedure which would bar the children of a second marriage from succession in the case of an earliom For instance, the direct descendant is John, the son of John. He leaves no issue, but has a half-brothe-, Harrison. Does the succession go to Harrison’s children, or does the line revert to the first John’s brother's children ? HIsTORICUS. Harrisburg, Pennsylvania. MIDDLESEX: ANCIENT PAINTED GLASS, —I shall be grateful for references to pre- eighteenth-century painted glass of a do- mestic character (not church glass) now within the modern county of Middlesex— i.e., the old county, excluding that part of it within the county of London. F. SypNEy EDEN. Maycroft, Fyfield Road, Walthamstow. FIRE-WALKING : PHYSICAL EXPLANATION. —In the last instalment of ‘The Golden Bough’ (3rd ed., part vii. vol. ii. pp. 1 ff.) Dr. J. G. Frazer has discussed the ceremony of fire-walking. Various explanations have been suggested to account for the supposed immunity of the performers from burns caused by walking over the fire. Some give a psychological explanation; others dwell on the fact that the feet of persons who habitually walk barefoot become indurated. With these explanations I am not now con- cerned. It has been suggested that some substance is applied by the performers to their feet before they enter the fire. May I request some chemist or physiologist to say if there are any substances calculated to produce thiseffect ? Are such substances, vegetable or other, easily obtainable in places like India and Fiji, where fire-walking is common? Have any experiments to test the value of such prophylactics ever been made, and, if so, where can I find a record of them and of their result ?. EMERITUS. PICTURES OR PRINTS WITH ‘“ BROKEN- Guass ” Errects.—These are seldom met with, but I have lately seen it stated that there are three or four such in the Wiertz Gallery at Brussels. I possess a small aquatint, ‘‘ A View from Nature. Published by S. Hollands, 11 Vauxhall Walk, Lambeth, November 5th, 1819,” engraved by J. Alais

Page 10

20 after §. Hollands, representing a sepia drawing under glass, the latter being * starred ” by a blow in the centre of the print, the ground exposed by (supposed) breaking away of portions of the glass showing sepia, and that still covered with glass a light bluish- green, the effect at a distance being very deceptive. Informa- tion on the subject or reference to its men- tion elsewhere will confer a favour. W. B. H. T. TayLeR, MopELLER IN Wax.—En- trusted to me for safe keeping during the lifetime of the present owner—who is a namesake of my own, and has willed it to me—is a finely modelled, seated figure in alto-relievo of one Peter Cotterell of Bilston, Staffs, and Handsworth, Birmingham, on the base of which appears “‘ T. Tayler. Fct.”’ The subject of the figure was born in 1779, and would be about 50 when it was modelled, so that c. 1830 may be a rough date for the work. Can any reader say who T. Tayler was ? He was evidently a man of some ability as a modeller. Howarp H. Correrett, F.R.H.S. Foden Road, Walsall. ** DOWLE ” CHAMBER.—By his will, proved P.C.C. 1546, William Gower of Boulton St. John, co. Worc., bequeathed to his son Harry “my chalice and all that doth belong to a priest and all things standing holy in the dowle chamber of Bulton.” What was a ‘“‘ dowle ” chamber ? term “ dowle ” used to indicate the position of the room ? R. VAUGHAN GOWER. Ferndale Lodge, Tunbridge Wells. Was the DaMantT.—What is the derivation of this name? It is rather uncommon in England, although in Holland and Flanders there are numbers of families bearing similar ones— Damen, Damman, Dammen, Van Dammen, all of which appear in Rietstap’s ‘ Armorial Général,’ 1884. The family about which I am inquiring is supposed to have come from the Continent via Kent, and settled in Suf- folk, around Saxmundham, in Friston and Dallingho; but not even an approximate date has been given for this change of country. Several similar names—Dammant, Di- ment, Dement, &c.—are to be found in England without difficulty, but no relation- ship is known between these and the family in question. This is now in quite poor cir- cumstances, but there is reason to believe that it was originally better placed. NOTES AND QUERIES. (11S. IX. Jay. 17, 1914. If the name is a Dutch one, there is a town, formerly of some importance, outside Bruges, named Damme, which may offer a derivation. Another suggested derivation is from a root represented in English by our word ‘‘ dam,”’ an embankment. F. H. R. AuTHOoR WANTED.—Can any correspond- ent tell me where the following verses are to be found? I give the first stanza out of a poem of five :— CREDO. I believe in dreams of duty, Warning where they can’t control ; i ripen of the glorious beauty That once filled the unfallen soul. In the godlike wreck of nature Sin did in the sinner leave That may still regain the stature It has fallen from, I believe. F. HoGartu. Durbans, Romsey, Hants. BUCKERIDGE STREET AND ALLEY. — Buckeridge Alley, George Street, Spital- fields, and Buckeridge Street, Mile End, near Bancroft Road. After whom were these places named ? There was a Bucke- ridge Street close to Tottenham Court Road many years ago, named after Nicholas Buckeridge, who married Sarah, daughter of William Bainbrigge ; another daughter mar- ried Symon Dyott.; and another Sir William Maynard, who all had property in this neighbourhood; but this Nicholas could not be he after whom the East-End places are named. A. STEPHENS DYER. 207, Kingston Road, Teddington. ILFRACOMBE = ALFRED'S ComMBE ? — In some local correspondence a writer points out that in a document dated 12 Nov., 1283 (Feet of Fines, co. Devon), this place is referred to by the name of ‘* Alfredescumbe. On referring to the ‘Exeter Registers ’ (Preb. Hingeston - Randolph) I find it is mentioned in the Taxatio of Pope Nicholas (1288 to 1291) as ‘‘ Aufridy combe”; in the Register of Bishop Bronescumbe_ as ‘“ Aufricumbe,” ‘‘ Aufricum,” once as “ Hil- frincombe,” and once as “ Ilfredecombe.”” It seems as if in the following century the A was generally changed into I at the begin- ning of the name. Bishop Grandisson uses the initial I in, I believe, every case but one, and then in the margin (to “ Aufricum ’’) adds ‘‘Ilfridecombe.’’ Other spellings of his are Ilfherdecome (1328), Ilferdicombe (1329), Ilfardecombe, Ilferdecombe, and Ilferdicombe (1333), and Ilfredecombe in 1354/5.

Page 11

118. IX. Jan. 17, 1914.] Some years since, on the spellings then known, Prof. Skeat pronounced the meaning to be ‘‘the Combe of the Sons of Alfred,” and said that if the place had been Alfred’s Combe it would have been ‘“ A#lfredes combe,”’ and the s would have remained. May I ask those who are acquainted with the natural mutations of letters whether the presence of the s in the first instance I have quoted, coupled with the marked change of initial in the beginning of the fourteenth century, does not supply the evidence, lacking when Prof. Skeat wrote, that the original meaning was, indeed, ** Alfred’s Combe ”’ ? While writing, may I ask your corre- spondent PEREGRINUsS to furnish the date of the document to which he refers on p. 484 of the last volume respecting this place ? W. S. B. H. COFFIN-SHAPED CHAPELS.—In The Baptist Times of the 2nd inst. an extract is given from Mr. Fison’s account of the Strict Baptist churches in Suffolk. Two he visited, “both large structures, are built. in the shape of coffins—a weird sight.’’ One chapel was so full that he could not get in, and had to sit on a form before the open door. Are any other chapels known of such a gruesome shape ? York House, Waitrenaty.—The Illus- trated London News of 23 Jan., 1847, pro- vided an illustration and brief notice of a building on the site of the then new Treasury Office. It is identified as York House, and the writer adds :— “Yet few of those who gazed listlessly at its buttresses and Gothic doorway, enriched with battlements and carving, would have imagined that they were gazing on the last relic of the princely house called York Palace, built by the great Cardinal Wolsey.’’ As this was probably written by Godwin, Thoms, or Timbs, there was some foundation for the attribution, but I shall be glad to Jearn what is known about the identification of this building and its survival from the fire of 1698. ALECK ABRAHAMS. CuurcH Puiate, St. ANDREW’sS, Droir- wicu.—I observe that in the Guide to this church by Mr. P. J. Pond, the Mayor of Droitwich, it is stated that a large Eliza- bethan cup of 1571 was ‘exchanged ” about 1890 for the present plated chalice. Can any reader give me the history of this NOTES AND QUERIES. ay THE SABBATH IN ABySSINIA.—Can any reader inform me whether the Biblical Sabbath (Friday evening to Saturday even- ing) is still kept by the people of Abyssinia ? Dean Stanley tells us, in his ‘ History of the Eastern Church,’ that ‘ “there alone the Jewish Sabbath is still observed, as well as the Christian Sunday. They (with the exception of a small sect of the Seventh-day Bap- tists) are the only true Sabbatarians in Christen- om. How can I get into communication with the Abuna ? A. G. Marks 24, Hewlitt Road, Old Ford, E. Burr STREET. — Can any one give the origin of this name? The street extends from Lower East Smithfield (recently renamed St. Katharine Way) to Nightingale Lane. T. 8. SwEDISH AMBASSADOR.—Who was Swedish Ambassador in London from 1764 to 1770 ? Cc. W. S. Replies. |'HUMOROUS STORIES: W. R. HICKS AND R. 8S. DONNALL’S TRIAL. (10 S. ii. 188, 231, 355; 115. viii. 449.) THE trial of Robert Sawle Donnall took place in March, 1817, at Bodmin, when Hicks was about ten years old, as stated by W. B. H. The ‘Tales of Devon’ says that Hicks’s talk with the foreman of the jury took place “‘some year or so after.” May not the talk have taken place when Hicks was a young or middle-aged man ? We do not know when Hicks first told the story. This is one of his stock stories which he certainly told throughout the later part of his life. I knew him well, and heard him first tell the story years before he died in 1868. Whatever the date was, it is possible that he did at some time have some conversation with the foreman of the jury, and that he then, in consequence of what the foreman told him about the case, invented this admirable, witty, and humor- ous story. It is quite clear that the account of what passed when the jury were locked up is a pure fiction. This, it must be borne in mind, was a trial for murder, and no one can believe that one of the jury said :— “T be for shuteing of it op. If a hath a-mit wi’ a misfortune with the old woman, I knaw by two transaction and the fate of the cup of 1571 ? | he hath a-zaved from drowning; and if you draw W. H. QUARRELL. | one agin the t’ other, I b’ ant for hanging of un.”

Page 12

2 NOTES AND QUERIES. (1L S. IX. Jan. 17, 1914. Again, another juror is made to say: “I be for giving of ‘un dree months in the sheriff's ward.” And the foreman having said that ‘* t’es neck or northing,”’ the juror replied, **Then I’m for northing.” Again, a juror who “spoke out like a man,” on being asked by the foreman what his opinion was, replied: ‘‘ Just as you plase. Hang "un or no, t’esn’t a ha’penny odds.” Then it is said that ‘the majolity card it agin the minolity.” The whole story is a burlesque invented by Hicks, and perhaps suggested by his being on a jury himself. It is hardly likely that he told this story while the foreman was alive, as it ridicules him to such an extent, and he could have so readily con- tradicted it, and exposed the absurdity of it. Moreover, he could not have told the story while Donnall, who was a medical man, was alive, as it is based on his guilt, and on the assumption that an ignorant and stupid jury improperly acquitted him. In the third edition of ‘ Tales and Sayings ’ it is said that the jury were “ shut up with no vire nor candle for hours. Us come to decision in the deark”’ (p. 98). There is no statement that they were locked up for * twelve hours.” Mr. W. F. Collier, the editor of ‘ Tales and Savings,’ spells the name of the prisoner Donnell, and he makes it appear that a failure of justice took place because ‘ Dr. Cookworthy got into a wrangle with counsel and judge, lost his temper, and muddled the case for the jury,’ and he adds that “Dr. Cookworthy saved the man’s life, which was very far indeed from his inten- tion’’— the fact being that Dr. Cook- worthy was not a witness for the Crown, but was called on behalf of the prisoner, and did not get into any wrangle with any one! See the report in The Times of 3 April, 1817, from which it appears that the jury retired for only a “‘ quarter of an hour,” and not “for hours.” See also The Times, 9 April. I do not like analyzing a good joke, but as W. B. H. has raised the question, and thrown serious doubt on the story, and wishes to know “ definitely the truth of the facts involved in the story of ‘The Cornish Jury, “ I have complied with his request. Besides the jury story, I have heard Hicks tell all his stories and sing his songs. The jury story Hicks never intended should be written and published, and part of the fim of it was in the perfect way in which it was told by him in the Cornish dialect. ~ There is an excellent little bust of Hicks in the Garrick Club, and on the pedestal is an inscription in verse by Abraham Hay- ward, Q.C., who also wrote an obituary of Hicks in The Morning Post of 8 Sept., 1868, headed ‘ An Illustrious Obscure.’ Let me say by the way that juries were not in 1817 allowed to have candles when they had retired to consider their verdict, unless the judge for some special reason ordered them to have them. In a case of treason, R. v. Hensey, in 1758, the jury wanted candles, having some letters to examine, which the bailiff could not let them have; but on Lord Mansfield being applied to, and the counsel on both sides agreeing to it, he ordered the jury to have candles. This practice was followed by other judges, but it was not until 1870 that juries were allowed, by the Juries Act of that year, “the use of a fire’ and were also allowed ‘‘ reasonable refreshment. such refreshment to be procured at their own expense.” The old system was to coerce the juries into returning a verdict speedily. Hence Pope’s satire :— The hungry judges soon the sentence sign, And wretches hang that jurymen may dine. T shall be glad to give W. B. H. any further information that he may desire. Harry B. Povanp. Inner Temple. ** BEAU-PERE ”’ (11 S. viii. 466).—-Let me contribute a reply to my query. As I am glad to see and learn both from Godefroy’s ‘Dict. de lancienne langue frangaise (x. 272), and from Darmesteter-Hatzfeld- Thomas's ‘ Dict. frang.’ (ii. 1674), there was, and still is, indeed, a specific term applied in French as well as in Spanish to denote a “ stepfather,” which came from the popular Latin patrastrum, found in Ducange’s ‘ Glos- sarium’ (v. 140), viz., pardtre=Span. pa- drasto= Old French padrastre, parastre (occur- ring in the ‘Chanson de Roland’ of the eleventh century). But it has now grown obsolete, and is used only in the restricted evil sense of a bad father (like the corre- sponding original term for a stepmother : mardtre=Low Lat. matrasta). Such a re- striction and deterioration of the sense of pardtre, after the analogy of mardtre= mauvais pére, mauvaise mére, appears to be a sufficient reason why beau-pére and belle- mére assumed their twofold sense of step- father and stepmother as well as father-in- law and mother-in-law. It may be worth while also to add the Greek and Latin dif- ferent terms applied to a stepfather and a

Page 13

™~ —a oo oS oo |S Is = 1r- he vn ed re - 1 ae re- be le- ap- in- rth. lif - La WS. IX. Jay. 17, 1914. NOTES AND QUERIES. 53 father-in-law. They are: Greek, ratputos and Lat. vitricus = stepfather; Gr. éxvpds and Lat. socer=tather-in-law. The origin of witricus seems uncertain, but socer and éxvpos are undoubtedly originally akin to Cymric chwegr-wn, Old Slavonic svekr, Old English swéor, Old High German swehur, &e. (cf. Walde’s ‘ Latein. Etymolog. Worterbuch,’ 1910; Miklosich’s ‘ Etymolog. Worterb. der Slav. Sprachen,’ p. 332). H. IXress. Cotocr oF LivertEs (11 S. viii. 190, 295, 357, 472. 515).—None of your correspondents on this subject has touched upon the differ- ence made between the ordinary and the state livery. In great houses on great occasions the livery servants wore as their state livery, in some instances, coats of a different colour from their ordinary livery. For instance, in one such household where the ordinary liveries were blue, lined with yellow, the state liveries were yellow, lined with blue. An anonymous writer in 1664, when travelling about France in search of the Due de Brissaec—who was moving about from place to place—was told at a village about “un grand train dont les couleurs estoient jaunes avec des veloutéz noirs,’ and at once recognized them as the Duke’s colours, whose coat of arms, I find, was a field or with two (or three) horizontal velvet-bands (veloutés) sable (Add. MS. 19,568). L. L. Kx. * RUcKSACK ’’ or “ Rucksack ” (11 S. viii. 447,497,517).—** Rucksack”’ is the bag carried on the back. The name is a compound of ruck(e\, the old form for Riicken (back), and Sack (not Zak, as one of your correspondents states, which is Dutch). ‘‘ Riicksack ” would not mean anything, as the adverb riick=zuriick can only be joined to sub- stantives denoting motion—e.g., Riickfahrt ; if the compound were formed to-day, it would be Riickensack. I am thankful that our ancestors coined it when the short and unmutated ruck was still available. So it is not a deformity, but is as correct as can be. The assertion that it is worn by soldiers and schoolboys is very loose. Up to the time when mountaineering became the fashion this sort of bag belonged almost exclusively to Tyrol, where every male, from boy to old man, from shepherd to emperor (when out hunting), used it. Since then its use has spread. and has become universal for touring. Twenty-five years ago one would have been hooted at if one had appeared with it in public in Berlin; now it has become an indispensable piece of the outfit of Berlin sportsmen, boy scouts, and workmen. The word thus has nothing to do with the verb rucken (to move, to jerk). G. KRuEGER. Berlin. R. Grey (11 8. viii. 488).—See Cooper's ‘Athene Cantab.,’ ii, 21 and 543, for a good account of Richard Grey, Rector of Withyham, who was presented to the living 9 March, 1539/40, by King’s College, Cam- bridge, the then patrons. F. L. CLARKE. King’s College, Cambridge. For Richard Grey see Cooper, ut supra and vol. iii. p. 90. It is impossible to identify him with a man who was living in 1593 :— “Dying 27 February 1582-3, he was buried at Withyam. Aniron slab on the pavement of the church there is thus inscribed : “Anno Domini 1582. The 27 Day of Februarye Dyed Richard Graye, Parson of Wythiham.”—Op. ctt., ii. 21. EpWARD BENSLY. ‘ MEMOIRS OF SIR JOHN LANGHAM, BARO- NET’ (11 S. viii. 281, 351, 463; ix. 16).— Every reader will be glad to have the advantage of Srr CHARLES LANGHAM’sS special knowledge of his family’s history presented so lucidly as he has done. My authority for referring to Sir John Langham as being ‘“‘ famed for his readiness in speaking florid Latin” is Bridges’s ‘ Northampton- shire,’ vol. i. p. 554. A reference to Burnet’s ‘History ’ shows that Bridges was wrong, and that he should have attributed the Latin scholarship to Sir James Langham. Samuel Clarke's ‘ Lives of Sundry Eminent Persons,’ 1683, does not contain any funeral sermon upon Lady Elizabeth Langham, but it has a biography of that lady occupy- ing ten closely printed folio pages, and ending with the delicious couplet :— May not the story of this Lady Saint Make many Lady [sic] blush thro’ Patch and Paint. The funeral sermon was, as I said at viii. 352, preached by the eminent divine Simon Ford. It is called :— *“Hovxua xpiriavov, or a Christians acquiescence in all the products of divine providence : opened in a Sermon on Acts xxi. 14, preached at Cottes- brook...... April the 16, 1664, at the interment of ady E. Langham [with elegies, Latin and English, and an armorial plate}. London, 1665,” 8vo This little volume has more than thirty poetical elegies by various hands. printed at the end.

Page 14

ot NOTES AND QUERIES. [11 S. IX. Jan. 17, 1914. Edward Reynolds's sermon upon Mary, Lady Langham, was preached 11 Sept., 1660, and published soon afterwards. The *D.N.B.’ states that Reynolds was rector of ** Bramston, Northants.’’ For ‘“ Bramston ”’ read Braunston. A. L.. HUMPHREYS. 187, Piccadilly, W. Two Curious Prace-NAMES: KESTER MEL WAY (11 S. viii. 447).—Is not this simply ‘ Cristes mal way,’ the way of the crucifix—a way by the side of which there stood a crucifix? A similar form ‘ Criste- malford,’ the ford of the crucifix, occurs in the land-boundaries of Christian Malford, Wilts, in a charter purporting to date from A.D. 940, found in a Glastonbury book of about A.D. 1350 (Kemble ‘ C.D.,’ cceclxxxiv. ; ‘Cart. Sax.,’? 752). In this case, no doubt, the crucifix stood where the road from Christian Malford to Sutton Benger crosses the Avon, and it was the starting-point of the land- boundaries. As the name ‘ Kester mel way’ seems to occur near a boundary, it is likely that it marks the site of a boundary cross or crucifix. C. S. Tayror. Banwell. AGNES CROPHALL, LADY DEVEREUx (11 S. viii. 509).—This lady, whose correct name was Agnes de Crophull (Banks’s ‘ Baronies in Fee,’ vol. ii. p. 71), was the only daughter {Burton's ‘ Leicestershire,’ p. 180) of Thomas de Crophull, or Sir Thomas Crophull (Burke’s ‘Landed Gentry,’ 1846 ed., p. 1004), by his wife Sibilla, daughter of Sir John de la Bere, Kt. (Dug., ‘ Mon.,’ vol. i. p. 725), which Thomas was the son (Banks, wi supra; Esch. 45 E. III. n. 58), or—erroneously so called—*‘ cousin ”’ (Collins’s ‘ Peerage,’ 1741 ed., vol. iii. p. 275), and heir of Sir John Crophull, Kt., by his wife Margery or Mar- garet (Dug., ‘ Bar.,’ vol. i. p. 474), daughter of Theobald, Lord de Verdon, and widow, first, of William Blount, and, secondly, of Marcus Hussee (Banks’s ‘Dormant and Extinct Baronage,’ vol. ii. p. 567). Sir John de la Bere had three daughters. Anne married Sir William Devereux, Kt., who, by her, was father of Sir Walter Devereux. A second daughter, Sibilla, married, as shown above, Thomas de Crop- hull. Consequently Agnes de Crophull, their daughter, in marrying, in 7 R. II. {Collins, ut supra ; Claus. 7 R. II. m. 36), as her first husband, Sir Walter Devereux, wedded her first cousin, by whom, who died 4 H. IV. (Collins, wé supra), she became the ancestress of Robert, Earl of Essex, the favourite of Queen Elizabeth (Collins, wt supra ; Banks's ‘ Baronies in Fee,’ vol. i. p- 205; Betham’s ‘Genealogical Tables,’ 1795 ed., Table DCXV.). After the death of her husband Sir Walter Devereux, Agnes married, secondly, Sir John Parr of Kyrkeby in Kendal (Dug., ‘Mon.,’ w supra), and by him became the ancestress of Queen Kathe- rine Parr (Burke’s ‘ Extinct Peerage,’ 1840 ed., p. 410). Sir John de la Bere’s remaining daughter, Margaret (Ex. Coll. R. Glov. S.; Collins, ut supra, p. 274), married Sir John Devereux (first cousin to Sir Walter’s father, Sir Wil- liam Devereux), who was summoned to Parliament as a Baron 8-16 R. II.; in- stalled a Knight of the Garter 9 R. II.; Constable of Dover Castle and Warden of the Cinque Ports 11 R. II., and who died 17 R. II. (Burke, wt supra, p. 176; Banks’s ‘Dormant and Extinct Baronage,’ vol. i. p. 287). I think one may assume that the above are the probable authorities from which Dr. Hardwicke compiled the pedigree of De Crophull given by your correspondent M.C. A., although, since I am ignorant of the date of the MSS. referred to, such assump- tion may be erroneous. Francis H. RELTON. 9, Broughton Road, Thornton Heath. CoTtincTon (11 S. viii. 509)—The query evidently confuses a peerage created by Charles I. and a titular peerage conferred by the titular James III. Francis Cotting- ton, fourth son of Philip Cottington of Godmanston, Somerset, was born about 1579. After holding various offices, he was created a baronet 16 Feb., 1622/3. He was M.P. for Camelford, for Boissiney, and for Saltash; a Privy Councillor 1628, re-sworn to Charles II., 1649; Chancellor and Under-Treasurer of the’ Exchequer to Charles I., 1629-42. Being made ‘“ Am- bassador” to the Court of Madrid for negotiating a peace, 1629-30, he was, on 10 July, 1631, created ‘‘ Baron Cottington of Hamworth [?.e. Hanworth], co. Middle- sex.’’ He was Master of the Wards 1635-41. Tn 1639 he was on the Junto, who in 1639 had the chief management of State affairs; Constable of the Tower, 1640-41 ; Lord High ‘Treasurer, October, 1643-6. He remained loyal and went into exile, whence he never returned. Having gone with Sir Edward Hyde on a mission to the Spanish Court in 1651, he settled at Valla- dolid. He married in 1622 Anne, widow of Sir Robert Brett, daughter of Sir William Meredith. She was buried in Westminster ‘ techtaniemesisceniioe

Page 15

nes by by he- 840 ter, ins, eux Vil- to in- Il. ; den who 76; ge,’ ove Dr. De lent the mp- N. uery by rred ting - 1 of bout , he 22 /3. iney, 1628, -ellor r to Am- for 5, on ton ddle- 5-41. io in State )-41 ; 43-6. exile, gone o the Valla- yw of liam inster eeheestimanenteee ly 118. TX. Jay. 17, 1914] Abbey, 23 Feb., 1633.4. He died at Valla- dolid, 19 June, 1652, and was buried in the Jesuits’ church there, whence his bones were removed and reinterred in Westminster Abbey, 24 June, 1678. On his death with- out surviving offspring, his honours became extinct. Francis Cottington. first son of Charles Cottington of Fonthill Gifford, was born before 14 Oct., 1687. In April, 1716, he was created. by the titular James III., Baron Cottington of Fonthill Gifford, co. Wilts, with remainder, failing heirs male of his body, to his brother John and his heirs male. He married ———, who died 2 Sept.. 1728. He died 8 Sept., 1728, at West Wycombe, Bucks. Francis Cottington, son and heir, a minor at his father’s death, is believed to have died March, 1758. See ‘ The Complete Peerage,’ by G. E. C., edited by the Hon. Vicary Gibbs, vol. iii., 1913, pp. 462, 463. Most of the above appears in the original edition by G. E. C(ok- ayne).. The name of Maurice does not appear in either family as given in the * Complete Peerage.” For some particulars of Lord Cottington in the time of Charles I. see Jesse’s ‘Memoirs of the Court of England during the Reign of the Stuarts,’ new edition, 1855, vol. i. pp. 328, 331, 340. ROBERT PIERPOINT. A short article about the Cottington family, by the Rev. F. W. Weaver, F.S.A.. of Milton Clevedon, near Evercreech, Somerset, appears at the commencement of vol. iv. of Notes and Queries for Somerset and Dorset ; and a pedigree of the family for three generations is given in ‘The Visitation of the County of Somerset in the Year 1623’ (Harleian Society). Francis, Lord Cottington, was the youngest of the four sons of Philip Cottington, who was the second son of another Philip Cot- tington of Leigh-upon-Mendip, Somerset, who died in 1585. Mr. Weaver says that on Lord Cottington dying without issue in 1652 the title became extinct, and that his nephew Francis, son of his brother Maurice and Joan Jenes, was knighted, and became possessed of the estate of Fonthill, Wilts. This nephew’s ‘“‘son and grandson, both named Francis, lived and died there, but his great-grandson (also Francis) sold the estate to Beckford.” Reference is made by Mr. Weaver to a pedigree of the family sent to him by the late Rev. Frederick Brown, in whose col- (Fourth lection of ‘Somersetshire Wills’ NOTES AND QUERIES. t wt . -_ Series, pp. 107 and 108) are abstracts of the wills of Francis Cottington of Fonthill Gifford (dated 1 Dec., 1666), Elisabeth Cottington (dated 30 April, 1675), and John Cottington of Goodmaston or Godminster, near Bruton, Somerset (dated 16 Oct., 1724). Pepys, under date of 6 Dec., 1667. gives in his ‘ Diary’ a story told him by Sir J. Minnes of Lord Cottington, who, wanting a son, intended to make his nephew (a country boy) his heir, but ‘did alter his mind upon the boy’s being persuaded by another young heir, in roguery, to crow like a cock at my Lord’s table, much company being there.” : It was the eldest son of Philp Cottington of Leigh-upon-Mendip who settled at Frome, Somerset. JOHN COLES. Wellington, Somerset. See G. E. C.’s ‘Complete Peerage * (vol. iii. p. 384), where an account is given varying in many respects from the statements in E. R. C.’s query. One or the other is sadly wrong. Burke's ‘Extinct Peerage” and Solly’s ‘Titles of Honour’ agree with G. E. C., who, however, needs no confirma- tion. Is not your correspondent confusing this with the Cottington peerage created by James III. ? For a full life see the ‘ D.N.B.’ S. A. GrunDY-NEWMAN. Walsall. “ BaRRING-ouT”” (11 S. viii. 370, 417, 473, 515).—Miss Edgeworth’s * Barring-out ; is to be found in ‘The Parents’ Assistant,’ and not, I think, in * Moral Tales.” My copy of ‘The Parents’ Assistant’ contains it as well as ‘ Lazy Lawrence’ and * Old Poz,’ as mentioned by St. SwiTHIN. Won. H. Peet. THe GREAT EASTERN: ALBERT SMITH’S Sone (11 S. viii. 506).—A. N. Q. does not give the refrain of Albert Smith’s amusing song quite correctly. It ran :— Beside onr Press we must confess All other sheets look small, But Galignani’s Messenger Is the largest of them all. J. L. Rutrey. St. Stephen’s Club, Westminster. Relative to the accident to the above great steamship in September, 1859, your readers may perhaps be amused by the following little incident. A friend of mine was then stopping with his family on the sea-front at Hastings, and at the time the great ship hove in sight they were just sitting down to tea. Taking up his telescope, my friend took a long view of the Leviathan

Page 16

ob NOTES AND QUERIES. [IL S. LX. Jay. 17, 1914. and then returned to his meal. A_ short time afterwards he again took a survey of the vessel, and then remarked to his wife: * Well, now, I could have sworn when I first looked that she had five funnels, but now it seems she has only got four.’ His wife remarked in reply: ‘“‘ Ah! Willie, you know you are always so positive about everything!“ It was during this short interval that the explosion oceurred by which one of the funnels had been blown out on to the deck. W. S—rr. _Doveras EritaPpH IN Bouemra (11 §&. vill. 505)—Another member of this great clan, resident in Austria, was John Sholto Douglass (sic). He perished while hunting on 15 Sept., 1875, aged 36. The scene of his death was not far from his home at Thiiringen, near Bludenz (Vorarlberg), where he is stated to have owned a factory. In his honour was named the Douglass Club hut above Bludenz and at the foot of the Scesaplana. (See the Mitteilungen of the German and Austrian Alpine Club, 1875, pp. 26-7 and 96.) ; W. A. B. CooLipGE. Grindelwald, Switzerland. Capt. JoHN WaRDE, 1544-1601, or YAtpD- ING, KENT (11 S. viii. 509).—With reference to Coit, FyNMorRE’s query, there was a William Warde, Mayor of Dover A.p. 1612, 1613, 1618, and 1619. He was a Deputy Lieutenant of Dover Castle. i JOHN BAVINGTON JONES. Dover. RicHARD ANDREWES (11S. vii. 70, 135).— I fear I cannot throw light upon the ancestor of this conspicuous dealer in abbey lands. He is alternately described as of Oxford and as of Hayles, co. Glos.—the latter between March, 1542, and March, 1548. After this, and upon assigning the said abbey to Lord Seymour of Sudeley, he is described as of Daventry, gent. ‘Perhaps he belonged to Northamptonshire. Sr. Cratrr BADDELEY. CASES OF DupLticaATE MARRIAGE (11 S. vil. 410, 455, 495).—The marriage of Robert Codrington and Agnes Samwell is entered in the Parish Register of Gayton, Northants, 21 April, 1674. This marriage is also entered in the Register of Wapley, Glouc. Again, the daughter of this couple, Agnes. was married—according to the Didmarton Register—1] Nov., 1699, to Charles Scrope ot Castlecombe, and this marriage is also entered in the Wapley book, with the date 13 Nov., 1699. Hopton Wyndham, men- tioned by Cross-CrossLeT at the last refer- ence, was nephew of Robert Codrington above, and first cousin to Mrs. Scrope. There are thus three examples of this double entering of marriages in two genera- tions: enough to show that it was nothing uncommon. R. H. C. Minitary: CoLouRED PRINT WANTED (11S. viii. 489 ; ix. 37).—There is a book called ‘Costumes of the Indian Army: a Series of Coloured Aquatints after Martens, Heath, and: Daubrawa’; the author is R. Acker- mann, 1840-49. This contains several pic- tures in colour of the Bengal Horse Artillery. A book isued by the Connoisseur Pub- lishing Co., 1909, entitled ‘ British Military Prints,’ contains a bibliography of military prints, and the book referred to (‘Costumes of the Indian Army ’) is mentioned and its contents set out. BERNARD CLAUSSON. HaMtettT, PROFILE Artist (11 8. viii. 350). —The following appears in Mrs. Nevill Jackson’s ‘History of Silhouettes,* 1911, published by The Connoisseur .— “Hamlet (1779-1808). Label on a_ portrait painted on glass of His Serene Highness Count Beaujolais, brother to Louis Philippe of Orleans, afterwards King of France, ‘done for the Parry Family. Bath, April, 1807.” His addresses are 12, Union Street, on a portrait of Princess Sophia in the Wellesley collection, and 17, Union Passage.” Ricup. HoLtworTuy. PictuRE-CARDS (11 S. viii. 408, 471).— I have experimented at seven shops in different localities by asking for “ picture- cards.”’ Six asked doubtfully if I meant ‘* picture-postcards,” the seventh brought (without asking) a packet of cards with religious pictures, suitable for Sunday schools. This seems to show that “‘ picture-card ” does not universally connote picture-postcard. In Miss Trench’s (?) ‘ Story of Dr. Pusey’s Life ’ (1900) occurs the following (p. 530) :— “Tt must have been during this summer [1880} soca at Ascot, that, seeming out of heart one day on account of the increase of infidelity, he took up a little picture-card, with the words underneath I do the little I can do, And leave the rest to Thee, and spoke of it as comforting.”’ “Dittinc”’ (11 S. viii. 468).—As the ‘N.E.D.’ gives no illustrative quotation of ‘ dilling ’’ from the eighteenth century, it may be worth noting that in Bailey’s ‘ Dic- tionary’ (1736 ed.) the word occurs: * Dilling....a child born when the parents are old.” E. M. F.

Page 17

4. en~ fer- ton ype. this era- ring ~ TED ulled os of sath, oker- pic- llery. Pub- itary itary umes id its ON. 350). Nevill 1911, ortrait Count rleans, Parry ure 12, phia i D age. THY. pt).— yps in icture- meant rought 3 with chools. » does rd. Pusey s 530) :— er [1880} e day on ok up a ath -As the ation of tury, it ’s © Dic- occurs : parents M. F. 118. IX. Jay. 17, 1914.] NOTES AND QUERIES. aT AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED (11 S. ii. 449)—About three years ago H. A. B. asked for the source of a quotation from Goethe made by John Morley in one of his works. It is to be found in the first stanza of the poem headed ‘ Urworte’ in the section entitled ‘ Gott und Welt’ :— Wie an dem Tag, der dich der Welt verliehen, Die Sonne stand zum Grusse der Planeten, Bist alsobald und fort und fort gediehen Nach dem Gesetz, wonach du angetreten, So musst du sein, dir kannst du nicht entfliehen, So sagten schon Sibyllen, so Propheten ; Und keine Zeit und keine Macht zerstiickelt Gepriigte Form, die lebend sich entwickelt. L. R. M. STRACHAN. Heidelberg. PIRATES: Capt. WoopeEs Rocers (11 S. viii. 488; ix. 30).—A good deal is known of Capt. Woodes Rogers and the Duke and Duchess privateers. Probably the excellent paper entitled ‘ Bristol Privateers of the Eighteenth Century,’ by Capt. R. B. Nicholetts, R.N., in The United Service Magazine for April, 1899, may supply your correspondent with the information he requires. If not, he may like to refer to Latimer’s ‘ Annals of Bristol in the Eigh- teenth Century,’ Bristol, 1893, pp. 74-7, which contains a graphic account of the movements of this intrepid commander, whose log-book was for many years in the possession of Gabriel Goldney, Esq., Mayor of Bristol 1827-8. Unfortunately, the pre- sent whereabouts of this precious “ log ”’ is still unknown. JoHN E. PritcHarp, F.S.A. Clifton. ANTHONY MunpbaAy (11 S. viii. 509).— That Anthony Munday was the son of Christopher Munday, draper of London, is proved by the statement in the deed of his apprenticeship to John Aldee, stationer, in 1576. His father is stated to be ‘“ de- ceased’? at that date. Christopher Mun- day’s will was not proved P-C.C., nor in the Consistory or Commissary Courts. It is curious that no monumental inscription has been placed in the new church of St. Stephen, Coleman Street, to the memory of Anthony Munday, who was buried there. The inscription on his monument (destroyed in the Fire of London) is known, and might well be reproduced. DRAMATIST. GEORGE FREDERICK RAymonp (11 S. viii. $508). —I have in my _ possession a similar volume. to that mentioned by Mr. McGoveRN, except that it was issued ten years earlier, and the author’s name is given ‘corner of Botolph Alley. on the title-page as “ Temple Sydney, Esq.” It is divided into 16 books, contains 698 pp. printed in double columns, with title-page of 43 lines, list of subscribers, and index. The title commences ‘ A New and Complete History of England.’ It was printed *‘ for J. Cooke, at Shakespear's Head in Pater- noster-Row, MDCCLXXV.” Joun T. Pace. PYROTHONIDE (11 S. viii. 490).—Pyro- thonide, from zip, fire, and 66évn, linen, or ‘“‘jiquor pyro-oleosus e linteo paratus,” is a very popular remedy for toothache and skin diseases. It is sometimes prepared by distilling rags, and is then called rag oil, but the common mode of procuring it is to burn a cone of paper on a plate or other cold body ; it is then termed paper oil. It was formerly used in medicine under the name of olewm charte. Its antiseptic principle is creosote. Tom JoNEs. Oleum chartce (“rag oil’) is, or was, pro- duced by the burning of rags, paper, hemp, cotton, &c. It is consequently an empyreu- matic liquid, and is of a reddish-brown colour. It was ordered for inhaling, outward appli- cation (especially to the eyes), injections, &c. A drop placed on the tongue, it is said, destroyed all sense of taste, and conse- quently the drug was used when medicines of an objectionable taste had to be taken. Cf. Dorvault’s well-known ‘ L’Officine,’ 5th ed., by Lépinois and Michel (Paris, 1910). L. L. K. If Rentra has not already done so, T should advise him to look up ‘ Mémoire clinique sur Pemploi en médecine du Pyro- thonide ou Huile Pyrogénée,’ by Dr. H. F. Rauque, Paris, 1825. This work, I believe, is the only monograph ever written on the subject. 8S. D. CLippINGDALE, M.D. Oxtp LONDON STREETS (11S. viii. 469, 516). —Botolph Lane is classic ground to me as containing the residence of an old uncle of my mother, a wealthy and _ hospitable merchant, with whom it was the joy of my childhood to stay. The house escaped the Fire of London, and its large rooms, with sloping floors (some of them propped up with iron pillars), were my delight; it was in the north part of Botolph Lane, at the My uncle was an orange merchant, and the smell of the various nuts and foreign fruits stored in the house was to me as the odours of Araby. The door of the house was in Botolph Alley, and on each side of it the Fellowship Porters

Page 18

as NOTES AND QUERIES. {11 8. IX. Jan. 17, 1914. used to congregate, sitting and supporting their heads “with their knots. Sounds of never-failing interest were the cries of the men coming up from the docks: ‘‘ Six men wanted,” ‘* Eight men wanted,” “Ten men wanted.” In Botolph Lane, facing my uncle's and at the corner of St. George’s Lane, dwelt another merchant, Bower by name. My relative, Mr. Wrightson, has been dead for some years, but has left numerous descendants. MatTiI“tDA POLLARD. Belle Vue, Bengeo. In reply to Mr. Rercarnatp JAcoss’s inquiry in your issue of 13 Dec., the sources are many. Lay Subsidies give lists of in- habitants. The Churchwardens’ Account Books and the Vestry Minutes of the several parishes at the Guildhall furnish most detailed information. At Lambeth Library is a Tithe Roll of the reign of James I. The wills of John Cudworth (43 Dycer, P.C.C.) and of his descendants, as well as their litigation amongst themselves, furnish useful facts. I have probably some hundreds of items of interest relative to the streets named, and derived from these sources. J. C. WHITEBROOK. 24, Old Square, Lincoln’s Inn. Fish Street Hill. 1660 :— *Went to the Sun Taverne on Fish St. Hill to a dinner of Captain Teddiman’s......where we had a very tine dinner, good musique, and a great deal of wine. 1 very merry. Went to bed: my head aching all night.” Pudding Lane. 1666 : ‘It [the Great Fire] begua this morning in the King’s baker's house in Pudding Lane.” (The baker’s name was Faryner.) Carz T. -Pepys’s * Diary,’ 22 Dec. Ibid., Sunday, 2 Sept., WALKER. Mottingham, Kent. BADGE OF THE 6TH Foot (11 8. ix. 8).—With regard to the antelope badge and ie tradition of its Moorish origin, Chichester and Burges-Short, in their ‘Records and Badges of the British Army ’ —* say: ‘The historian Cannon admits that there is no record in point, and it is quite possible that the antelope—an ancient royal badge and in Henry VI.’s reign one of the supporters of royal arms—was assigned to the regiment, then [1710] or previously, asa distinguishing | adge, as it had been to one of the companies of the Ist Foot Guards by which it is also borne.’ In an Appendix to the ‘ Records and Badges,’ REGIMENTAL the Mottoes of the Brigade of Guards,’ description of the antelope badge of the twelfth company of Grenadier Guards is slightly different from that given by your correspondent, in that it describes not only the collar and chain as golden, but also the horns, hair, and hoofs, and places the whole on a green mount. In the records of the regiment the antelope is simply described as ‘“‘a badge of Henry VI.,” without any qualification. I might mention that the Royal War- wickshire Regiment has two other badges besides the antelope. The ancient badge of the Warwickshire Militia, ‘* Old Neville’s crest, viz., the rampant bear chained to the ragged staff,” in silver, is worn on the tunic collars, but this has only been worn by the line battalions since the adoption of the territorial! system. The most, ancient badge of all, I believe, as far as this regiment is concerned, is borne in the second, third, and fourth quarters of the regimental colours, viz.: “The Emblem of England ’’—the rose and crown, the rose displayed with stalk and leaves, unlike the ‘ludor rose, and with the crown over. This appears to have been borne by the six “ Holland ” regiments—English regi- ments in Dutch pay in 1673-4. It has always been borne by the two surviving corps— the 5th (Northumberland Fusiliers) and the 6th (Royal Warwickshire). G. Yarrow Barpock, Major. South Hackney. In answer to ANTELOPE, I find in Major Archer's book on ‘The British Army: its Regimental Records, Badges, &c..’ that there is no record to account for the origin of the antelope as the badge of the 6th Regiment, and it is quite impossible to say when the antelope (an ancient royal badge, and in Henry VI.’s reign one of the supporters of the royal arms) was assigned to the regiment. Some argue that it was the device on a flag captured at Saragossa in 1710. Inawarrant by George IT., 1 July, 1751, the antelope is referred to “as being the ancient badge of the regiment.”’ A. GWYTHER. DickENS IN LonpDON (I1 S. ix. 9).—Pro- bably the book about which Mr. ArRDAGH inquires is ‘Charles Dickens,’ by George Augustus Sala. It is not dated, but was published, no doubt in 1870, by George Routledge & Sons, who, according to the Preface, had asked Sala to consent to the republication of an essay which he had written in The Daily Telegraph on the day giving ‘A Complete List of the Badges and following Dickens's death. The book is

Page 19

he he is yur ily he ole he: ved ny ar- ges ige le’s the nic the the ve, rne ters The wn, ves, own > by regi- vays ps the Tr. [ajor its there F the nent, 1 the d in rs of nent. » flag rrant pe is ge of ER. —Pro- AGH eorge t was reorge o the -o the > had ie day ok is 118. IX. Jay. 17, 1914.] NOTES AND QUERIES. 59 “amplified to four times” the original length of the essay. For much about the wanderings of Dickens in London see pp. 10 and 27. The price of the book in yellow paper covers, bearing a portrait of Dickens, was Is. I have seen it quoted in booksellers’ cata- logues at 5s. and 7s. 6d. RoBertT PIERPOINT. [Sir. WILLOUGHBY Maycock, Mr. Joun T. Pace, and Mr. T. W. TyrRELL also thanked for replies.] Hotes on Books. London in English Literature. By Percy H. Boynton. (Published in the United Kingdom by The Cambridge University Press, London, as Agents for the University of Chicago Press.) We must confess to a great liking for this book which Mr. Boynton puts forth so modestly. He says at once: ‘It is not addressed primarily to scholars. It has been written for students and readers who enjoy literature the better as they more clearly understand the original setting. Nothing is included in the volume which cannot easily be traced by reference to standard works on London and obvious sources in literature.” He then suggests that ‘“‘ perhaps some student will be beguiled to complete on an ample scale a book for which the present volume hardly more than suggests a working method.’ Despite our author’s almost excessive inclination to depreciate the value of his work, it is evident that it has been pleasing to him, so that he seems to have forgotten the labour he has gone through in order to compress so much into three hundred and fifty pages, which include an excellent Index. Readers would require to wade through many volumes to obtain the information to be found here. The arrangement of the sections is good. First we have Chaucer’s London, “‘ a full-fledged city with a long history behind it,” to be followed by a description of London in the time of Shake- speare, showing the changes which had taken place during the two hundred years that had passed. London had considerably more than doubled in population, having risen from about 40,000 to 100,000. The old wall was still pre- served in its integrity, but a large amount of building had been done outside it. ‘‘ The Thames in Shakespeare’s day was a splendid stream, of which one can get a fair idea from the drawings of Visscher and Hollar. It was a subject on which Elizabeth loved to dwell, the fairness of the water, the abundance of the fish, and the beauty of the myriads of swans who floated upon it appealing to every eye.” The next section is devoted to Milton’s London. As is well known, Milton lived in no fewer than eleven houses. On the occasion of the Great Plague Milton escaped by taking refuge at Chalfont St. Giles. During his stay there he com- pleted ‘ Paradise Lost,’ and began ‘ Paradise Regained’; but London seemed to draw him, and he returned before the Fire. Yet he was spared immediate loss from this by the situation : _ residence in Artillery Walk, Bunhill ields, Dryden’s London brings us also to Evelyn and Pepys. The poet’s chief residence, and the one to which his name is most closely attached, was in Gerrard Street, Soho. Dryden was one of its earliest inhabitants, living at No. 43 until his death on the Ist of May, 1700. This historic house was for a time tenanted by Messrs. Kegan Paul, Trench, Triibner & Co., who published an illustrated booklet, written by Mr. H. B. Wheatley, entitled ‘ Gerrard Street and its Neighbourhood.’ The Addison period shows that a literary reading public was for the first time beginning to develope: ‘‘ The ultimate result of this widen- ing attention to literature was to be an enor- mously important one, for in the course of a hundred years this public was to provide such a consistent market for decent literary effort that the old literary patron was to be quite super- seded.”’ Literary discussions led to the further in- crease of the number of coffee-houses. Among broadsides there appeared ‘ The Women’s Petition against Coffee,’ a protest asserting that “‘ coffee- drinking encouraged idling and _ talkativeness, and led men to ‘ trifle away their time, scald their chops, and spend their money, all for a little base, black, thick, nasty, bitter, stinking, nauseous puddle water.’ ” After a talk about Johnson’s London we come to Dickens’s London and Victorian London, closing with the London of the present day, with “the dust of the centuries drifted round it, gradually raising the ground level so that the records of the past are packed in layers beneath the pavements of to-day.” It is “like an old parchment, which has been written on and erased, recovered with script and re-erased, until what exists to-day shows beneath the latest superficial transcript microscopic traces of all the romantic stories written on it since the hour when it first lay immaculate beneath the pen of the medieval cleric.” At the end of each period Mr. Boynton gives a short bibliography of works dealing with it. In addition to these, there is an appendix of novels. The book is full of illustrations, including London Bridge (from Hollar’s view, 1647), eight old gates sacrificed to make way for traffic, St. Paul’s Cross in 1621, coffee-house interiors, Trafalgar Square, and the old Houses of Parliament. John Evelyn in Naples, 1645. Edited by H. Maynard Smith. (Oxford, Blackwell.) Ir is with no slight pleasure that we commend this unpretentious, but delightful and scholarly booklet to the notice of intending visitors to Naples. It embodies well a happy idea. That part of Evelyn’s ‘ Diary’ which is concerned with Naples and its environs is set out in fifteen sections, each followed by its own group of careful and pithy notes. Many of these contain illustrative quotations from, and references to, the works of other English travellers of the seven- teenth and early eighteenth centuries, of thirteen of whom there is given, by way of introduction, a short account, which specifies also the edition of their several works here used by the editor. While these form perhaps the most characteristic, they are by no means the only sources of informa- tion drawn upon, as the useful list of authorities at the end of the book itself sufficiently attests. Somewhat out-of-the-way facts of historical and

Page 20

60 NOTES AND QUERIES. [11 S. IX. Jay. 17, 1914. antiquarian interest, succinctly but pleasantly told, constitute the staple of the matter offered, which is intended not to supersede, but to supplement Baedeker and his congeners. We do not pretend tu have verified all the editor’s facts, but, so far as we have gone into them, the omission of St. Cajetan in the account of the founding of the Theatines is the most considerable point we have found to criticize. Mr. Maynard Smith has not failed to note that Evelyn was unjustly accused by his editors of inaccuracy in writing hoc tor hic when he transcribed the second verse at the entrance of Virgil’s tomb. It read hic—as it should—at a later date because Keysler corrected it. A word of praise is well deserved also by the | get-up and printing of this little volume. Obituary. WILLIAM EDWAR) ARMITAGE AXON, LL.D., M.A, F.R.S.L. WE owe the following notice of a correspondent, | whose death we much regret to learn, to the pen of Mr. ARCHIBALD SparKE, the Chief Librarian of the Bolton Public Libraries :— ““W. E. A. Axon was born in?Manchester in 1846, and died there on Saturday, 27 Dec., 1913.. When he was fifteen he entered the Public Library Department of that city as an assistant, serving part of his apprenticeship under Dr. Crestadoro. His duties there were conducive to the assimila- tion of much information, especially relating to his native town and county, its history and antiquities. Mr. Axon became in time a Sub- Librarian and retained that position until 1874, when he resigned in order to become secretary to a commercial company; but, evidently finding the work not to his liking, he subsequently became Office Librarian on the staff of The Manchester Guardian, an appointment which he held until 1905. Here he had scope for his many- sided activities, and contributed a number of well- informed articles to the ‘ Encyclopedia Britannica’ and other English and American collective works, such as the ‘Dictionary of National Biography.’ He edited many valuable books, amongst which mention must be made of Caxton’s ‘Game and Playe of the Chesse,’ 1883, and ‘The Annals of Manchester,’ 1886; he {published ‘Lancashire Gleanings’ in 1883, and ‘Cheshire Gleanings’ in i884. These three latter works form a_ huge storehouse of the folk-lore and _ antiquities of Lancashire and Cheshire. In 1907 he published ‘Cobden as a Citizen,’ which contained a fac- simile of Cobden’s pamphlet, ‘Incorporate your Borough.’ He was a considerable worker for the Chetham Society, the Lancashire and Cheshire Antiquarian and Record Societies, and the Man- chester Literary Club Transactions, and contri- buted extensively to ‘N. & Q.’ He was an accom- plished linguist, and conversant with some Oriental and European languages. He was elected a Fellow of the Royal Society of Literature in 1868, received the honorary degree of LL.D. from the Wilberforce University of America in 1899, and the Master of Arts degree of Victoria University was conferred on him on 27 October, during his last illness. On his being presented to the Vice-Chancellor, it was said of him that ‘alike in the literary and social activities of this community he has played a notable part, andthas won early recognition as one of the first authorities in the history, literature, and archeology of the county.’ Mr, Axon was also an acknowledged authority on the life of De Quincey, and did much to elucidate the life of that writer. A teetotaller and vegetarian, he took a prominent ° part in organized efforts to recommend those habits of life. e was twice married, but had been a widower since 1910.” GILLAN Vase’s ‘A GREAT MystTERY SOLVED (11 S. viii. 500).—Mr. J. D. Hamimron is thanked for calling attention to the fact that this is not a new book, as our notice might seem to imply. It was published in three volumes by Remington in 1878. Messrs. Sampson Low, Marston & Co. courteously inform us that, in sending advance copies in sheets of the present work to booksellers and libraries, as well as when sending copies for review, they stated that the original work was issued over thirty years ago; that to republish it as it then appeared would have been undesirable, but that it has been caretully edited by Mr. Shirley B. Jevons, who has cut out all characters that were not introduced by Charles Dickens himself in the original story. Unfortunately, by some mischance, this letter does not appear to have been included in the copy we received. Messrs. Low inform us that very few copies were issued of the original edition. ‘These are so much in demand by Dickensians that the market value of a copy approximates to that of a copy of a first edition of a work by Dickens himself. Mr. GreorceE Porrer (296, Archway Road, N.), under date 3 Jan., writes :— “Tn the Transactions of the London and Middlesex Archeological Society, New Series, vol. ii. part iv., just issued, Sir Edward Brabrook is made to say in his Presidential Address, 1. 491 : “Mr. Potter informs me that the staircase of Cromwell House, Highgate, with the tigures on the newels, has been sold for 1,0007. and removed.’ “T certainly never made any such statement, and [am pleased to add that I saw the staircase in its original position this morning. Long may it remain !”’ Motices to Correspondents. WE cannot undertake to answer queries privately, nor can we advise correspondents as to the value of old books and other objects or as to the means of disposing of them. CORRESPONDENTS who send letters to be for- warded to other contributors should put on the top left-hand corner of their envelopes the number of the page of ‘N. & Q.’ to which their letters refer, so that the contributor may be readily identified. EpiroriIaL communications should be addressed to “The Editor of ‘ Notes and Queries’ ”—Adver- tisements and Business Letters to “‘The Pub- lishers ”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. a Lapy Lancuam, Lapy Royps, Mr. JEsson, and P. D. M.—Forwarded. Ly SNE

Page 21

sellers ies for k was lish it irable, Shirley t were in the letter e copy ry few ‘These at the hat of Jickens d, N.), n and Series, abrook » 491 : nase of oved.’ ement, vately, eans of be for- the top iber of 1ancery N, and