Notes and Queries 1913-11-22: Vol 8 Iss 204
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
11 8. VILL. Nov. 22, 1913.] NOTES AND QUERIES. 401 LONDON, SATURDAY, NOVEMBER 22, 1918. CONTENTS.—No. 204. - NOTES :—Editors of ‘N. & Q.,’ 401—The Heruli in ‘ Wid- sith,’ 402—Irish Family Histories, 403—Jezreel’s Tower, 404— Huntingdonshire Photographs—John Sacheverell, Winchester Scholar, 405—First Coloured Man as English Mayor—‘ Canadian Boat Song ’—Carlyle Quotation, 406. QUERIES :—Seventeenth - Century School - Books, 406— Reference Wanted—W. Scott and “A. L. M.,” 407—Sir T. Parry—Richard Smith of Blackness—Sambel: Wells — James Cockburne—Picture-Cards—Karly Sheriffs of Beds and Bucks—County Wanted, 408—Andrezas Gisalbertus— Boddie Family —Punctuation Signs—Biographical Infor- mation Wanted—Pamela—‘ Angelus ad Virginem ’—Hall Family—Paoli—T. Butler, Winchester Scholar, 409— Heine—‘Sanguis Christi Clavis Cceli’—Army Queries— Duplicate Marriage—Wearing of Swords, 410. REPLIES :—Sir George Wright, 410-—Alberic de Vere, 412 —Land’s End, Cornwall, 413—Songs in Lamb's ‘ Memoirs’ —Capt. C. J. M. Manstield—Charles Lamb’s ‘‘ Mrs. S—,” 414—Sir John Platt—T J. Knight—‘Guy Livingstone,’ 415—Tarring —Galiarbus, Duke of Arabia — Coaching Tokens—Smith or Smyth—Glasgow Cross and Defoe’s ‘Tour,’ 416—R. Andrews—Maids of Honour under the Stuarts—Divination by Twitching—Author of Quotation— “*Birring-out ”-—“ Patience ” as Surname, 417 - Lawrence : Washington—“ Gas” as Street - Name—Dryden’s ‘ Par- nassus ’—Fire and New-Birth, 418. NOTES ON BOOKS :—Calendar of Fine Rolls, 1327-37— ‘The French Revolution’— ‘Journal of the Friends’ Historical Society’ — ‘Drawings of Old London’ — ‘ Epitome of the Second Supplement of the Dictionary of National Biography.’ OBITUARY :—William Prideaux Courtney. Booksellers’ Catalogues. Notes. EDITORS OF ‘N. & Q’ In response to a query from Mr. J. B. McGovern—who had noticed at 11 S. vii. 105 Mr. RatpH THomas’s allusion to the late H. F. Turle, ‘‘a former Editor of °N. & Q.,’ ” and has written desiring informa- tion as to our editors—I have, with pleasure, drawn up the following note, although the majority of these particulars have already been given by me in my history of the paper which appeared in our Jubilee number on the 4th of November, 1899. William John Thoms, our founder, was the first Editor. His old-world courtesy soon brought to him a large circle of con- tributors, these including almost every well-known name of the day in literature. The number published on the 28th of September, 1872, closed his Editorship, and there, in ‘A Parting Note,’ he gave expression to the deep pain he felt in separat- ing himself from the pleasant associations which he had enjoyed for nearly a quarter of a century. The pain, however, would have been yet greater, had he not felt assured *‘ that in resigning my ‘ plumed’ sceptre into the hands of Dr. Doran, I entrust it to one who.... will, by his intelligence, courtesy, and good feeling, secure for dear old Notes and Queries the con- tinued allegiance of those kind and intelligent friends who have made it what it is.” On Thoms’s retirement a banquet was given in his honour, at which Ear! Stanhope, who presided, said :— “It was as Editor of Notes and Queries from its foundation that they were now met to do Mr. Thoms honour. The distinguishing merit of that periodical was that it did not pursue its inquiries into any one branch of knowledge, but invited co- operation from labourers in different fields of knowledge in the elucidation of difficulties.”’ The Editorship of Dr. Doran commenced on the 5th of October, 1872, and continued until his death, after a short illness, on Friday, the 25th of January, 1878. James Yeowell, who had been the active sub-editor for Thoms, resigned his position on the change of proprietorship in 1872, and died on the 10th of December, 1875. Thoms, in his tribute to him which appeared in “N. & Q.’ on the 18th of the month, said he was ‘one who had many friends, but never an enemy.” H. F. Turle, who had been assistant to Thoms from the resignation of Yeowell, and afterwards to Doran, succeeded the latter as Editor, but he occupied the chair for only five years and a few months, dying very sud- denly on the evening of the 28th of June, 1883. He had been with me on the previous day. On the tablet to his father in the Cloisters at Westminster Abbey it is recorded that the son was Editor of °N. & Q.’ Turle was succeeded by the beloved Joseph Knight, who remained our Editor until his death on the 23rd of June, 1907. He was followed by Mr. Vernon Rendall, who had for some time previously helped him in the conduct of our little paper. Mr. Rendall retired in January, 1912. I feel that I cannot do better than close this record with the words with which Knight closed his address in our Jubilee number :— “I might almost address my associates and supporters as Henry V. addressed his scanty force at Agincourt :— We few, we happy few, we band of brothers. A band of brothers the writers in Notes and Queries have always constituted, and there is, I venture to tLink, no other periodical in the world in which exist such bonds of sympathy among its contributors, and such cordial support of those in a position of ‘ brief authority.’ ” Joun Coins FRANCIS.
Page 2
402 NOTES AND QUERIES. (11S. VIII. Nov. 22, 1913. THE HERULI IN ‘ WIDSITH.’ THE activity of the Heruliin the fifth century was so well known and so widely felt that a list of the Germanic tribes of that period which does not contain their name cannot be regarded as complete. The recognition of this has caused various students of ‘ Widsith,’ who could not find the name of the Heruli in that poem, to endeavour to introduce it either by constructive criti- cism or by emendation of supposed scribal error. Among these attempts the following are the most prominent :— I. The Heruli are the Harlungs: so Jacob Grimm, ‘ Geschichte der deutschen Sprache,” 1880, p. 472; Matthaei, Zeit- schrift fiir deutsches Alterthum, xliii.; 319; but Mr. R. W. Chambers says No (‘ W..’ ». 31). , II. The Heruli are the Eolas of ‘ Wid- sith,’ ]. 216, the r-stroke having been omitted by the scribe. Hence Eorlas: Jacob Grimm, ‘G. D. 8.,’ p. 598; Médller, An- zeiger fur deutsches Alterthum, xxii. 152, 160; Mr. Chambers concurs (‘ W.,’ p. 216). Ill. The Heruli are the Heathobeards : Miillenhoff, ‘ Beovulf,’ pp. 29, 32; Much, Paul und Braune’s Beitrdge, xvii. 201; Heinzel, A. fir d. A., xvi. 271; Mr. Chambers dissents (‘ W.,’ p. 206). IV. The Heruli are the Earule of ‘ Wid- sith,’ 1. 70, where we get eatule in the MS. Cp. ante, p. 261. Of these propositions No. I. is an un- critical guess: the Harlungs were a fifth- century family, whereas the Heruli appear in history in the third century. No. II. depends upon the statements that we do not know who the Eolas were, that the name cannot be identified, and that it is probably corrupt. See Mr. Chambers’s _ remarks, ad vocem. I have nowhere found warrant for supposing that the great critics of ‘Widsith’ have either asked themselves wherein the probable corruption lies, or have decided what is the nom. sing. of this dat. pl. form. ‘‘Eolum” is dat. pl. of eolh. The h dropped out after J in oblique cases, and compensatory lengthening of the breaking &6 into é6 followed. This is quite regular; cp. Wright, ‘O. E. Grammar,’ § 337. The form eolh is West Saxon and South Mercian. In Anglian it is elh, elc, or elch, without breaking. If the poem were really Anglian, we ought to find élum in this place. ‘“‘ Ie wes mid Eolum ” signifies that Widsith visited the descend- ants of some chief whose name had elh, eolh for its prototheme. Cp. ‘“ Elewold,” King of East Anglia; ‘ Elcbertus,’’ Archbishop of York. The name is not corrupt, and Mr. Chambers is in error when he says that it cannot be identified. Daniel Haigh, ‘The A.-S. Sagas,’ 1861, p. 111, identified it with the village in Hunts called “ xt Eolum,’’ mentioned in grant No. DXCIX. in Kemble’s ‘ Cod. Diplom.’ Another point urged by critics who have not parsed the name “ EKolum ”’ is that wu is not organic in Heruli. I must return to this presently. III. The constructive criticism which identifies the Heruli with the Heathobeards is not logical. The argument proceeds thus : the Wicingas are the Heathobeards. Now the Danes drove the Wicingas away. They also drove the Heruli away. Therefore Heruli= Wicingas qui et Heathobeards. IV. The emendation of eatule suggested by myself in ‘N. & Q.,’ u.s., is warranted by four considerations: First, the admitted necessity to find the Heruli in ‘ Widsith.’ Secondly, by the instances of ¢/r confusion in other MSS. which I indicated. Thirdly, by particular instances from the Exeter Book itself, which I am about to give. And fourthly, by the form of the written word. To take the last case first, we are assured that ‘‘ Eatule ’’= Zotol. Mr. Chambers says it is certain (‘ W.,’ p. 211). What we really have is an instance of the illogical identification of resultants: al>ol and ul> ol, .*. ul=al! This is quite erroneous, Ital-ia is correctly represented by Eotol in Mercian, and by *Eatol in Northumbrian ; but ‘‘ Eatule ’” has no connexion with Jtal-. I said that ¢/r confusion is rare. In ‘ Widsith ’ we get a difficult passage which runs (Il. 88) :— *“Ond ic wes mid Eormanrice | ealle prage, | peer me Gotena cyning | gode dohte.” This is much disputed, and the usual para- phernalia of faultfinding is imposed upon the passage, namely, faulty connexion with what goes before— something presumably lost, something interpolated. Now “per” shows t/r confusion. It should be pet; ep. lucis er pacis, ‘Exeter Book,’ ed. Gollancz, E.E.T.S., 1895, p. 240. If we read ‘‘Ic wes mid Eormanrice ealle prage pet me Gotena cyning gode dohte,’’ there is no difficulty: ‘‘ I was with Eormanric all the time that the king of the Gotas treated me _ benevolently.”” When the uncertain temper of Eormanric revealed itself, Widsith left his Court and travelled over the épel Gotena. The only question left is that connected with the assertion that wu in Herwi, Eruli,
Page 3
a oe *Y o peb li, 118. VIII. Nov. 22, 1913.] NOTES AND QUERIES. 403 is inorganic. An Old German *erul- would become *eorul- in West Saxon, and *earul- in Anglian. This is what we find in eatule for *earule. The Germanic € is displaced by 7 in Gothic 3 v. Wright, ‘ Primer of the Gothic Language,’ 1899, §64. This 7 became broken to e (written ai) before r andh; ibid. § 65. Consequently, we need be at no loss to under- stand the form handed down by the Byzan- tine chronographer Georgius Syncellus (c. 800), namely AipovAo.. Procopius (c. 535) wrote "KpovAo, and connected them with Langobards and Gautas. Zosimus (c. 450) connected them with the Tor@oi, and called them "EpovAo also. Syncellus was describing the operations of the Emperor Gallienus against the Goths and their allies in Greece and Thrace in 267. Mamertinus the panegyrist praises the Emperor Maxi- mianus for his vigour against the Eruli in 289, and gives us an important indication of the position of their homeland—i.e., of Herulia — which Mr. Chambers, though he quotes the context, has not printed. Ma- mertinus tells us that the Gauls were threat- ened with ruin, not only by the Burgundi- ones and the Alemani, “ sed et Chaviones Erulique, viribus primi barbarorum, locis ultimi....in has prouincias irruissent.’’ The Chaviones are the tribe that the critics of ‘Widsith ’ suppose to have been known as ** Kowas ”’ (the Ewes). The Eruli, who lived farthest east, may well have been allied with the Gautas. Now, all these authors, from Mamertinus in 289 to Syncellus in c. 800, spell the name of the Heruli with w or ov. Moreover, Hydatius Lemicensis (c. 460) tells us of the depredations committed in Cantabria by those “ Eruli’’ who went thither in seven ships in 455. Sidonius Apollinaris (7487) describes them thus :— Hic glaucis Herulus genis uagatur, Imos Oceani colens recessus. “The Herul dwelling in the most distant recesses of the ocean ”’ recalls the statement made 200 years earlier by Mamertinus, who regarded the Chaviones and the Eruli as the most distant of (Germanic) barbarians in his time. In the poem Widsith appears “ eastan, of Ongle”’ (from the East, from Onglia). He is accompanied by the Herulian princess whose people were living ‘‘imos oceani recessus,” and whom he was escorting “locis ultimi(s) [Germanicis]”’ into the “ éthel Gotena ”’ on the west of the Elbe. ALFRED ANSCOMBE. 30, Albany Road, Stroud Green, N. “ce IRISH FAMILY HISTORIES. (See 118. vii. 483; viii. 124, 173, 213, 335.) Part II. Butler Family (Morphew). London, 1716. The History of the Lavallin Family. 1739. Doyen de Killerine (Coleraine). Lille, 1771. The O’Sullivans, by O'Sullivan. 1789. General Memoirs of the Family of Montmorency, pe Col. Hervey de Montmorency. Paris, 817. The History of the Brabazon Family. 1825. Grace Family, an Irish Branch. (In Brewer's ‘The Beauties of Ireland,’ London, 1826, chapter on Queen’s Co., pp. 117-23.) Genealogie de la Royale et Serenissime Maison de MacCarthy (in ‘ Archives Genealogiques et oe de la Noblesse de France,’ Paris, 1836). Historical Account of the Kennedy Family. 1840. The O’Briens, by O'Donoghue. 1860. History of the ‘O’Connors of Connaught, by R- O’Connor. Dublin, 1861. Eoghan Clan (The O’Moores), by Cronelly. 1864. Family History, by Cronelly. Dublin, 1865. MaGillicuddy Archives, by W. M. Brady. Lon- don, 1867. The Earls of Granard, by the Earl of Granard. 1868. The O’Toole Family. 1870. The Cromwellian Settlement in Ireland, by J. Prendergast. London, 1870. The O’Hart Clan, by John O’Hart. 1873. Coppinger Family, by Dr. Copinger. 1882. The Coppingers of Cork. 1884. The O’Meaghers of Skerrin, by O’Meagher. 1886. The History of the Clan O'Toole, and other Wicklow Septs, by Rev. P. L. O'Toole. 1890. The Devereux Family of Balmagir, co. Wexford. by G. O’C. Redmond, M.D. Dublin, 1891. Corry Family, by Lord Belmore. 1891. The Earls of Barrymore (1769-1824), by J. R. Robinson. London, 1893. The MacNamara Family, by MacNamara. 1896. Colpoys of Ballyearr. (Notes in Journal of Royal Society of Antiquaries of Ireland, p. 71-3, March, 1898.) The Barry Family, by Barry. Dublin, 1902. Warren—A History and Genealogy of the Warren Family in Normandy, Great Britain and freland, France, Holland, Tuscany, United States of America, &c. (A.D. 912-1902), with numerous pedigrees, by Rev. Thomas Warren, F.R.S.A.Ireland. London, 1903. Clanna O’Hanluain (The O’Hanlons), Lords of Orior, and Hereditary Standard-Bearers to the Kings of Ulster, by Henry M. J. O’Hanlon. (In Dublin Penny Journal, 1904.) The Savage Family in Ulster, by G. F. Savage- Armstrong. London, 1906. The Midland Septs and the Pale: an Account of the Karly Septs and Later Settlers in the King’s County, by the Rev. F. R. Mont- gomery Hitchcock, M.A. 1908. The Maguire Clan, by Dr. Miller Maguire. (Papert read before the Irish Literary Society, London, 22 Feb., 1911.) The De Burgh Family, by Mr. M. C. Seton. (Paper read before the Irish Literary Society, London, 30 March, 1911.)
Page 4
404 NOTES AND QUERIES. [11 S. VIII. Noy. 22, 1913. A Hundred Years of Conflict : being some Records of the Services of Six Generals of the Doyle Family, 1756-1856, by A. Doyle, 8vo, 208 pp. London, Longmans, 1911. The O’Danerons of Cahermacnaughton, by Dr. G. V. MacNamara, in Journal of the North Munster Archeological Society, Limerick, 1912. The History of the Blacker Family of Carrick- blacker. Mac Firbiss MS. Book of Irish Pedigrees and Genealogies. County Records of the Surnames of Francus, Francis, and French, by A. D. W. French. Irish Pedigrees, by J. T. O’Hart. Hy-Many Tribes (O’Kelly and others), by John O’Donovan (I. A. Society). A Genealogical and Heraldic History of the Landed Gentry of Ireland, by Sir Bernard Burke. (Vide Historical Pedigrees of the MacCarthys.) The Succession of the Celtic Chiefs, by The O’Morchoe. Dublin. The Rise and Fall of the Geraldines (Fitzgeralds), by Rev. C. P. Meehan. Dublin. The O’Beirne Clan, by O’Toole. The O’Connors, by O’Connor. Witr1am MacArruovr. 79, Talbot Street, Dublin. : JEZREEL’S TOWER. For many years a strange, massive building has formed a conspicuous landmark round Rochester. This is Jezreel’s Tower, which after twenty-five years’ curious history is now to be converted into a picture hall. The Jezreelites, calling themselves ‘“ The New and Latter House of Israel.’? were a religious sect founded by James White, a British soldier in a regiment in India, who was addicted to drink and had suffered from sunstroke. One day White announced that he had received a revelation, and having purchased his discharge, he sailed for Eng- land and adopted the name of James Jershom Jezreel. He claimed to possess a ** flying roll” of the 144,000 people who were to be saved; Christ (they believed) by His death redeemed only souls, and those souls who have lived since Moses. For the salva- tion of the soul belief in the Gospel was sufficient ; the body must be saved by belief in the Law. When Christ comes to reign He will be greeted by the 144,000 (Rev. vii. 5-8), who will be endowed with immortal bodies, and to this chosen band the mem- bers of this sect aspired to belong. Having collected various sums of money, White made Gillingham his head-quarters, and commenced to build “‘ Israel’s Sanctuary and Assembly Rooms,” with accommodation for 5,000 of the elect, who should gather there at the time of the destruction of the world. The Jezreelites never cut their hair; they also believed that their founder would live for ever; but he died before the temple was finished, and his widow (a Chatham girl. named Esther Rogers) died a few years later. After her death the sect decayed. Afterwards the building became a whole- sale grocery and provision store, rented hy ** Queen Esther’s ”’ father, Edward Rogers : and in 1906 it passed into the hands of owners who reduced it from six to two floors. It was afterwards occupied by an American Jezreelite, who called himself ‘ Prince Michael,” and threatened to complete the building of the Tower. ‘‘ Prince Michael’s ”’ real name was Michael Keyfor Mills; his title was opposed by the founder's father-in- law, and Michael was evicted by order of the High Court. Early this year the temple was put up to auction at Tokenhouse Yard, and was withdrawn at 3,900. When the building is viewed from the Rainham Road, about a mile and a half from Chatham, the hieroglyphic designs on the outside—crossed trumpets, crossed swords and lilies—are visible. One of the inscrip- tions reads :— This corner stone was laid on the 19th day of September, 1885, by Mrs. Emma Cave, on behalf of the 4,000. Revelations [sic] 7th 4. The following auctioneer’s notice gives a good description of the building :— ‘* Massive, unfinished building, known as Jezreel's Tower, designed and erected by a community called the New and Latter House of Israel at a cost of 40,0007. The building is an imposing castellated structure, one hundred and twenty feet square by about one hundred in height, with an elevated tower at each corner, and of the most massive con- struction. It is situated on the tableland on the summit of Chatham Hill, and forms a conspicuous object in the landscape for many miles round. The interior above the ground floor is arranged for 1 circular assembly hall to seat 5,000 people, with numerous offices, reception, dining, and bed rooms, kitchen, &c., in the space between the square walis and the circular hall...... The dome, roof, flooring, and window sashes have not been completed. The ground floor forms an enormous room occupying the whole of the interior of the building, and was intended for the printing department of the society.” It is also described as “‘ a colossal, unfinished building, convertible for a brewery, factory, or other purposes.’ Any further particulars will be welcomed. In connexion with picture theatres, it may be interesting to record that the Rochester Corn Exchange, mentioned by Dickens in
Page 5
= oa 7 Ss d ad Vv ig 1e AS th is, is fy he ng he ed ys irs ay er 118. VIII. Nov. 22, 1913.] NOTES AND QUERIES. 405 ‘ Dullborough Town’ and ‘ The Seven Poor Travellers,’ and the chapel in which Dr. Clifford commenced his ministrations in Praed Street, Paddington, are now devoted to the cinematograph. J. ARDAGH. 40, Richmond Road, Drumcondra, Dublin. THE Earuiest PHotoGrRApHs or Hunt- INGDONSHIRE.—As ‘N. & Q.’ was the first journal to open its pages to the record of photographie discovery (cf. ante, p. 39, col. 2), I may, perhaps, most appropriately describe in its pages some early photographs I possess of the above county. I am desirous of ascertaining when, and by whom, the first photographs were taken there. The two oldest in my collection are Talbotypes of ‘ Holmewood House, Hunts,’ by Capt. Grenville Wells, September, 1852. The next in date are several views, “at Broughton, Hunts,” by the Rev. Geo. Johnston, taken in 1853. An _ interesting print of a ‘Corn-Mill, Elton, Hunts,’ is dated ** 1854 by J. M. Heathcote.’”” Amongst many prints of the same period and by the same gentlemen, but not dated, I may mention the following titles: ‘In my Garden, Holmewood, Hunts,’ ‘ In the Holme Fen,’ ‘ Ramsey,’ ‘ Hinchingbrooke,’ ‘ Wind- mill, Huntingdon,’ by J. M. Heathcote; and several views of Broughton and Bramp- ton, Hunts, by the Rev. Geo. Johnston. The most interesting, however, of the series is a fine photograph—probably the first taken—of the “Chair from which Mary Queen of Scots is helieved to have arisen for execution. Preserved in Conington Castle; Calotyped by Mr. J. M. Heathcote, Conington Castle, Huntingdonshire.” This inscription is in the autograph of Cuthbert Bede (1827-89), and he wrote an excellent account of this historic chair in ‘N. & Q.’ the same year. See No. 174, 26 Feb., 1853 (1 S. vii. 197). These photographs all belonged to Cuthbert Bede, and came into his possession when he was curate of Glatton-cum-Holme in 1850-54. The photographs have naturally faded considerably from age, but. still distinctly show the various objects, and are excellent prints and _ real pictures. Some of the views which have faded rather more than the others Cuthbert Bede has outlined with his pen, and others he has tinted. They are, however, in an excellent state of preservation, and many of them record objects now vanished. Daguerre exhibited in 1839 pictures taken by the sun. In 1841 Talbot (1800-77) patented his discovery of the Calotype process. I might call this “‘ paper” photography; it preceded the collodion process and glass plates. Calotype, or Talbotype, could not immediately have become known, and must have required some skill, as it was rather a tedious process. So that it seems to me the dated specimens of Capt. Grenville Wells of 1852 are quite early examples of the photo- grapher’s art, and must be some of the first taken in Huntingdonshire. And incident- ally they tell us the names of three gentle- men who were among the pioneers, if not the first, who practised the new discovery in their county. Capt. Grenville Wells belonged to the family of Wells who for so long were lords of the manor of Holme. Mr. J. M. Heath- cote was a distinguished leading gentleman of the county, who resided at Conington Castle (c. 1801-92); and the Rev. George Johnston was Rector of Broughton from 1838 to 1886, and died in the latter year. All of them resided near each other. What changes ‘ N. & Q.’ has lived through, from the introduction of the early paper photography to the wet and dry collodion processes, and so on to the film and the cinematograph ! HERBERT E. NorRIs. Cirencester. JOHN SACHEVERELL, WINCHESTER SCHO- LAR.—Thomas, William, John, and Ambrose Sacheverell, who entered Winchester College as ‘‘Consanguinei Fundatoris” in 1571, 1572, 1577, and 1584, respectively aged 14, 12, 9, and 10, were sons of Henry Sacheverell of Sadington and Kibworth, Leicestershire, by his second wife, Elizabeth, daughter of Richard Fiennes, de jure Lord Saye and Sele, and owed their kinship to the Founder to their mother (Kirby, ‘ Winchester Scholars,’ 143, 144, 147, 151; Nichols, ‘ Leicestershire,’ ITI. i. 220). John, according to Kirby, was “ a soldier, then Papal Prothonotary.’ This is not quite correct ; it does not seem at all likely that he ever held the latter post. But his career was a diversified one, and seems worth the telling. It is not known when he left Winchester and took up the profession of arms, but on 28 Nov., 1588, he arrived at the English College at Rheims, “‘ militiz pertzsus,” and, having been instructed in the rudiments of the Catholic religion, remained there gladly till 5 May, 1590, when he departed “in militiam profectus ’’ (Knox, ‘ Douay Diaries,’ 222, 230). He then went to Rome, where
Page 6
406 NOTES AND QUERIES. (11 S. VIII. Nov. 22, 1913. he joined the Dominican Order. Fr. Persons, writing 1 Dec., 1598, of the year 1595, says :— ** At this same time the unruly Fryar Sacheverell, the boldest and most violent actour of all the reste to the Pope, Cardinals and other great menn for the seditiouse in Rome, was taken him- selfe in Gods iuste iudgmente in vitiouse deamean- oure, and being for the same firste put in prison by the secular magistrate and afterwardes punished also by the religiouse of his owne order in Rome ; and then confined for his further Prison and punishmente to the Cittie of Vitterbo ; hee fledd from thence in Englande and is now an Apostata.”’ —Catholic Record Society, ii. 208. On 1 March, 1596/7, Sir Richard Fiennes, Sacheverell’s uncle, writes to Sir Robert Cecil's — “I send you the knowledge of John Sacheverel of thioee done only since September last; and if herein, as also in renouncing popery, he become not a loyal subject—as his brother is, who is a most religious preacher in Leicester, unto whom he desireth to go—although he be my near kinsman, Pipe | be no suitor for him.’”—‘ Cal. Cecil MSS..,’ Vil. O¢. This brother must be Thomas, who had resigned his New College Fellowship in 1590, on his marriage with Mary, daughter of Alderman Robert Herrick of Leicester. Sir Richard Fiennes in the same letter makes mention of Sacheverell’s brother-in- law Stringer. This was Henry Stringer of London, who had married Margaret Sache- verell, and was by her the father of the °e Consanguinei Fundatoris’’ Robert and Henry Stringer, who entered Winchester College in 1603 and 1605 respectively. I know I have read somewhere, though I cannot now find the reference, that John Sacheverell married and obtained a benefice in Hampshire, where he quarrelled with the Bishop of Winchester. JOHN B. WAINEWRIGHT. First CoLouRED MAN AS ENGLISH MAyor. —There should be a record in ‘N. & Q.’ that on the 10th of this month Mr. J. R. Archer, a “man of colour,’’ was elected Mayor of Battersea by thirty votes to twenty- nine. This is the first instance of a man of colour being elected to serve as Mayor of an English borough. Mr. Archer had been twice elected to the Borough Council, and twice to the Board of Guardians. In his address to the Council he related that he was born in Liverpool, and was the son of @ man born in the West Indies, his mother being an Irishwoman. He said :— "h His election meant a new era. For the first time in the history of the English nation, a man of colour had been elected Mayor of an English borough. That would go forth to the nations of eclour.” A. N. Q. ‘THE CanapIAN Boat Sonc.’—Is_ the correct rendering of this poem never to come into its own ? Norman Macleod mis- quoted it in Good Words; Stevenson mis- quoted it in ‘The Silverado Squatters’ William Black also in ‘Craig Royston’ Mr. J. Chamberlain in a speech at Inver- ness in 1885; Sir Henry Lucy in The Corn- hill (December, 1909); and many others. On 3 Nov. inst. it was printed in The Daily Chronicle with the incorrect fourth stanza about ‘‘ fortified keeps” and “ degenerate lords,” just as it had appeared in Blackwood (September, 1829). This reading of the fourth stanza is not in order. The original version is :— When the bold kindred, in the time long vanish’d Gather’d on many a Scottish battle-field, No seer foretold the children would be banish’d, Proscrib’d the tartan plaid and studdied shield : Fair these broad meads, these hoary woods are grand, But we are exiles from our fathers’ land. LONE SHIELING. [See also the numerous contributions at 98. vii. 368, 512; ix. 483; x. 64; xi. 57, 134, 198; xii. 364; 10S. i. 145.] CARLYLE QuoTaTion.—‘ The eye sees only what it brings the means of seeing.” I have always understood this was a quotation from Carlyle or Goethe, but until recently I have never been able to trace it. It is not in the text of Carlyle’s work, but a mere note in the summary of his review of Varn- hagen von Ense’s ‘Memoirs’; see p. 241 of ‘ Miscellaneous Essays,’ vol. vi. I send this as it may be worth noting in ‘N Pp Q. JUCIS. Queries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. SCHOOL- SEVENTEENTH - CENTURY BOOKS. I am in hopes that some readers of ‘ N. & Q.’ may be able to help me to identify some seventeenth-century schoolbooks, of which the short titles are contained in a list of books which were at Sedbergh School with some “of the younger sons of Sir Daniel Fleming towards the end of the seventeenth century. The list is extant among the Rydal Papers in three different versions, which are severally dated 10 Jan., 1690/1, 23 Jan., 1692/3, and 2 Dec., 1693, and the variations in the versions, which are sub- stantially identical, have been occasionally
Page 7
Were Ee eS eee — - ao 118. VIII. Nov. 22, 1913.] NOTES AND QUERIES. 407 helpful in the identification of the books. Besides the general interest belonging to such a list, some additional importance may attach to it owing to the circumstance that the then head master of Sedbergh, Post- humus Wharton, did not wish information as to the books in use at Sedbergh to get abroad and so reach his rivals in his profes- sion, There are over eighty items in the list. Those in the identification of which I desire assistance are :— 1. ‘Greek Winchister Epigrams.’ 2. ‘ DemiGods.’ ‘Vestibulum Feenicum.’ ‘The Young Secretary’s Guide.’ * Posion of Parts.’ ‘A Consaring Grammar.’ ‘Catichism of Ques. and Ans’ In one of the versions, 1 appears as ‘Winchisters Epigrams Greek,’ and in another ‘2 Winchisters Epigrams,’ the latter showing it was a book in common use. The variations of 2 are ‘ DemiGod’s’ and * Demigods.’ No. 3 appears in one version as ‘ Vesti- bulum Feenicum,’ and in another as ‘ Vesti- bulum Teenicum,’ which may afford a key to the solution of the problem. 4. The only variations are ‘ Secretary ”’ in two versions and “ Guide” in one. ~ 5. “ Posion”’ in one version is “‘ posure.” There is no variation in 6 nor in 7. The latter is omitted in one version. I have included 7 in the list, in spite of the difficulty of identifying a book with apparently so common a title, because, in over thirty Catechisms of the period which have more or less come before me in Cata- logues or otherwise, I have not found any in which “‘ in Question and Answer ”’ appears in the title-page, so far as information as to this has reached me. The period of Wharton’s head-master- ship was the palmy period of Sedbergh’s early history. It was at that time probably the most successful and deserving school in the North of England. The list will appear, T hope, in the third volume of ‘ The Flemings in Oxford,’ now in course of publication by the Oxford Historical Society. I am anxious to make the identification of the books it contains as complete as possible. JoHN R. MAGRATH. Queen’s College, Oxford. ND WE REFERENCE WANTED.—“ Convictions can build cathedrals ; opinions cannot ’’ (Heine, as he gazed on Amiens Cathedral). G. H. J. Wituiam Scorr anp “A. L. M.’—The first book on the French language to be published in this country was Thomas Blair’s ‘Some Short and Easy Rules Teach- ing the True Pronunciation of the French Language,’ Boston, 1720. The second was ‘Some Observations upon the French Tongue,’ Boston, 1724. Theonly clue to the authorship of the latter lies in the Dedica- tion, which reads in part as follows :— To my Dear Brother Mr. William Scott, Professor in the Greek Tongue, in the University of Edinburgh. DEAR BROTHER,—I received last Fall the Latin, English and French Grammar that you have composed, and sent to me.... I send you as a return of Love, this short Treatise, which contains, as well as yours, several things relating to the French Language: And I Dedicate it to you as to a Person near related to me, whom [ do greatly esteem ; and who is a very competent Judge, as well as a great Admirer of the French Tongue.... Tha. Almighty God be pleased to pour down his most precious Blessings upon your self, your Spouse and Children ; That you may bring them up for his Glory, and the Service and Ornament of his Church, is the Wish and Prayer of, Dear Brother, Your humble Servant, and Affectionate Brother, A. L. M. It occurs to me that the author may well have been the Rev. Andrew Le Mercier, the Dedication to whose ‘ Church History of Geneva ’ (Boston, 1732) is signed “ A. L. M.,” and the Dedication to whose ‘ Treatise against Detraction ’ (Boston, 1733) is signed ‘A. Le Mercier,’ though his name appears in full on the title-page of each of those volumes. Born in or about 1693, his name appears in the year 1712, under the heading ‘Theologie Candidati.. as ‘‘ Andreas Le Mercier Cadomensis in Neustria 2 Junii”’ in ‘Le Livre dv Rectevr: Catalogve des Etudiantes de l’Académie de Genéve de 1559 & 1859.’ Geneva, 1860, p. 208. Other than this nothing seems to be known about Le Mercier until his arrival in Boston in 1715 to become pastor of the French Protestant Church here, where he died in his seventy- second year on 31 March, 1764. The ‘“ William Scott’? to whom the pamphlet is dedicated was Regent of the University of Edinburgh in 1695; was made Professor of Greek on 16 June, 1708 ; became Professor of Moral Philosophy on 26 Feb., 1729; and died in August, 1735. His son, called William Scott Secundus, became Professor of Greek on 26 Feb., 1729, and died the following December. Curiously enough, in the ‘ Catalogue of the Graduates
Page 8
408 NOTES AND QUERIES. [11 S. VILL. Nov. 22, 1913. of the University of Edinburgh’ (1854, p- Xvi), it is the son, instead of the father, who is stated to have been made Professor of Moral Philosophy on 26 Feb., 1729. The exact connotation of the words ** brother,” ‘*‘ cousin,” &c., as used in the eighteenth century, is often difficult to deter- mine; but from the dedication to the pam- phlet it is fair to assume that ‘A. L. M.” and William Scott were brothers-in-law. Perhaps some correspondent in Edinburgh could give me information about William Scott. ALBERT MATTHEWS. Boston, U.S. Srr THomas Parry.—Sir Thomas Parry of Hampstead Marshall, Berks, Chancellor of the Duchy of Lancaster, who died in 1616, had no legitimate issue, but he had an allegitimate son. This son, Samuel Parry, aged 54 in 1616, lived with his father, and was “bred in literature and very good fashion,’ and ‘“‘ that he might be able to live according to his breeding and quality ”’ was promised lands of value, which his father seems to have fully intended to leave him, but was prevented signing his will by ““speedy death.’’ Samuel Parry, who was “an alien born in Paris,’”’ was married to ““a gentlewoman of good birth,” and had, at the time of his father’s death, ten children, one of whom, Dorothy, was baptized at Welford, Berks, in 1594. Whom did he marry ? Where were his children bap- tized ? and what became of him? See C. P. James (P 4-10), Parry v. Knivett. G. S. Parry. Lieut.-Col. 17, Ashley Mansions, S.W. RicHARD SMITH OR SmigTH of Blackness, near Windsor and Egham, Surrey; “ Can- wood,” the name of his residence ; a country squire of some means and education ; living and a young man in 1697; uncle of one John Bridges Smith or Smijth, also then living. Can any one give me any information as to his parentage, &c. ? He bore: Arms — Gules, three lions rampant argent, 2 and 1. Crest—a_ lion rampant proper, ducally crowned or, holding in its paws an escutcheon or, charged with a wolf's head proper. Motto—‘‘ Audeo quid audeo”’ ; which arms and crest appear to be those of the Pauncefote family. Can any one tell me of any alliance between a Smith and a Pauncefote which might account for this? As yet the only thing of the kind I have found is the marriage of Sir George Smith of Stoke Hall, East Stoke, co. Nottingham, to Mary Howe, whose mother was a Pauncefote of Preston Court, Carrswell, Newent. co. Gloucester, in 1747, which is too late a date. Can any one tell me when the Pauncefotes of Preston Court issued from the parent stem, the Paunceforts of Hasfield, co. Gloucester; also, whether the escutcheon and wolf’s head is peculiar to the former’s crest; also, whether the above motto is a Pauncefote motto, and if not, to what family it belongs ? 8. S. SAMBEL: Weruis.—I have come across the following cutting from a magazine or newspaper :— ‘*In the Fleet prison Mr. Sambel, a Moorish Jew, detained there for contempt of Court, to Mrs. Wells, the celebrated Actress, who had been recently liberated from the same prison by the late insolvent act. The Ceremony was performed in the Jewish style, and with all the magnificence of that people.” A pen-note at the end adds “ Married Nov., iy 40 ad I should be much obliged for information about Mrs. Wells’s career and this marriage. IsRAEL SOLOMONS. 118, Sutherland Avenue, W. JAMES COCKBURNE.—In the year 1605 James Cockburne, one of the minor Scottish poets of the day, published the two follow- ing works: (1) ‘Gabriel’s Salvtation to Marie,’ 4to; and (2) ‘Jvdas Kisse to the Sonne of Marie,’ 4to. Both books were printed, it appears, by Robert Charteris at Edinburgh. I have not succeeded in tracing a copy of either of these works, and would be much obliged if any reader of ‘N. & Q.’ could come to my help. L. E. Kastner. Manchester University. PictuRE-CaRps.—I was under the impres- sion that these were a comparatively modern invention, but I observe that Sam Weller, addressing his father when chuckling in the Fleet Prison, said: ‘‘ Keep quiet do. There never vos such a old picter-card born. Vot are you bustin’ vith now?” ‘ Pickwick’ appeared in 1837. Were picture-cards in vogue then ? WILLOUGHBY Maycock. EARLY SHERIFFS OF BEDS AND BucKs.— I shall be grateful for references to any of these who are not to be found in P.R.O. Lists and Indexes, No. 9. County WaANTED.—JIn a deed by Sibil, widow of Humfrey ‘“Trynghawill” (a contraction mark over the y), occurs the place Forsyn cum ‘Blakaham; “ given at Farsyn, 15 Ric. II.” Can any one fix these names, which are probably (for other reasons) Cornish ? G. H. F.
Page 9
118. VIII. Nov. 22, 1913.] NOTES AND QUERIES. 409 ANDREAS GISALBERTUS.—An old violin in the possession of a friend of mine has in the inside (visible through one of the sound-holes) the following inscription :— +t ar Guarnerius | Alumnus Andree Gisalberti | fecit ih’ Cremone 1714.” The word ‘‘ Alumnus ”’ is indistinct, but I think I have read it correctly, though the last letter but one looks more like n than w. The character which I have represented by h’ is an h with a cross-stroke near the top ; I see no trace of the following s or c needed to complete the abbreviation for Jesus. It seems likely that the violin either is or pre- tends to be the work of the famous Giuseppe Guarnieri, called ‘‘del Gest” from his practice of putting the abbreviation 1Hs on his tickets. I do not find the name of Andreas Gisalbertus in such books of refer- ence as I have been able to consult. I should be glad to be informed whether anything is known of him, and whether the form of the inscription affords any reason for disbelief in its genuineness. HENRY BRADLEY. Boppire Famiry.—An American gentle- man has compiled for publication a genea- logy of the Boddie families in the United States, as derived from co. Essex, England. Can any reader give references to the earlier history of the family in Essex ? Any data would be gratefully received. EvuGEene F. McPIKe. 155, Park Row, Chicago. Punctuation S1cns.—I should be glad of any information as to the origin of punctuation signs, and of references to any books or articles upon them. J. 8. C. (See 10 S. ii. 301, 462; iv. 144, 262; v. 502; viii. 222, BIOGRAPHICAL INFORMATION WANTED.— I should be glad to obtain any information concerning the following boys, who were educated at Westminster School: (1) Pat- rick Copinger, admitted 1744, aged 12; (2) John Copley, admitted 1726, aged 12; (3) Dugnan Corbet, admitted 1720, aged 14; (4) Robert Cornthwaite, admitted 1733, aged 9; (5) John Cossey, admitted 1729, aged 9; (6) John Cottingham, admitted 1719, aged 11; (7) Christopher Cotton, admitted 1729, aged 12; and (8) Windham Cowley, admitted 1716, aged 13. PaMELA.—What are the derivation and the meaning of the Christian name familiar- ized to us all by Richardson’s first novel ? G. F. R. B. [Pamela’s name was discussed at 9 S. xii. 141, 330; 10 8. i. 52, 135, 433, 495: ii. 50, 89, 196; vii. 265.] ‘ANGELUS AD VIRGINEM.’—A well-known passage in Chaucer (‘ Millere’s Tale,’ Il. 17-20) refers to this ancient carol. Can any one throw light on its origin and authorship ? Of the eight (?) texts preserved in English and Continental libraries, none goes back earlier than A.D. 1260, but a tradition con- nects it with Pope Urban II., 1084. Any information not given by Ludwig, Skeat, Mone, Missen, and Weale will be gratefully received by W. TUCKWELL. Pyrford Rough, Woking. Hatt Faminy, FRENDS oF STRAFFORD.— I should be most grateful to learn more of Dr. Hall, a friend of the great Earl of Straf- ford, and presumably a Yorkshireman, who was appointed tutor to Strafford’s young nephew, afterwards the poet Earl of Ros- common. Had this Dr. Hall sons? and was one of them with Col. John Morris at the second siege of Pontefract, 1648? All the Visitations, books about Pontefract, and notices of Strafford have been scanned in vain for more than a mere mention of Dr. Hall. L. I. GurIney. Longwall Cottage, Oxford. Paoutt: Proxri.—I am interested in know- ing if my grandfather, Juan Jorge Peoli of Venezuela, who, with Lemus, directed the conspiracy known in Cuban history as ‘Los Soles de Bolivar,” was a descendant of one of the famous Paoli of Corsica, Italy, and how and when the name was changed from Paoli to Peoli. I should also like to know if the celebrated Pasquale Paoli had a brother called Cesare, and if Cesare had children. Luis A. Baratt y PEOLI. Institute of Havana, Cuba. THoMAS BuTLER, WINCHESTER SCHOLAR. (See 9 §S. xi. 227, 350.)}—Dr. Nicholas Sander’s ‘De Visibili Monarchia Ecclesie ’ was printed at Louvain, at the expense of John Fowler, by Reynerus Valpius at the sign of “‘The Golden Head” in 1571. One wonders why Fowler did not print it himself. It begins with a letter to Pius V., and next comes a letter to Cardinals Giovanni Morone, Stanislaus Hos, and Gianfrancesco Com- mendone, dated 30 June, 1571, in the course of which Sander thanks Morone for having received him into the English Hospice at Rome, and for having obtained for Thomas Butler, J.U.D., ‘“‘ quem virum ego non modo meum, sed et alterum me semper iudicavi,” the office of one of the Judges of the States of the Church. I should be much obliged if any one could tell me how long Dr. Butler held this office, and when and where he died.
Page 10
410 He is named in the ‘ Concertatio Ecclesiae so was presumably alive in 1588. He is to be distinguished from the Englishman Thomas Butler, who was living at Cadiz in 1563 and 1579. JoHN B. WAINEWRIGHT. HEINE: TRANSLATION WANTED. — In which volume of the works of James Thom- son (“‘ B. V.’’) shall I find his translation of Heine’s ‘ Pilgrimage to Kevlaar’ ? ETHEL M. TURNER. ‘Sancuis Curistr Cravis Catt.’ —I have a portrait of a divine holding in his hand a book with this title. The painting is signed “J. Carleton, pinxit 1636. Ao Xtatis sua [sic] 60.” I shall be glad if any correspondent can tell me the name of the author of the book, for apparently the portrait represents the author. JOHN LANE. The Bodley Head, Vigo Street, W. ARMY QUERIES. —(1) Name _ wanted. Major Gerrard 8. Moore, 4th Light Dragoons, died at Bombay on 2 Oct., 1834. What was his second Christian name? Moore had served in the Royal Artillery and in the 65th Foot. No Army List or Gazette gives the second name—the initial only. (2) The place of death of the following officers is wanted : (i.) Lieut. Loudoun Har- court Gordon, 56th Regt., half-pay, formerly in the Royal Artillery; died 19 Oct., 1839. (ii.) Capt. (Hon. Major) .David Thomson, Royal Artillery, formerly Bengal Artillery ; died in England, 14 April, 1899. J. H. Leste. 31, Kenwood Park Road, Sheffield. CasE oF DupLicaTeE Marriace.—In the Parish Register of Leire, Leicestershire, there is the following entry of a marriage :— ** Nov. 12, 1572. Martin Bloxsom and Eliza” beth Lord,” the former being a member of a family well known in Leire at that time. In the Parish Register of Bitteswell, a village distant about two miles from Leire, there is the following entry of a marriage :— “Nov. 10, 1572. Martin Bloxsom and Eliza- beth Lord,” the latter being, according to the Parish Register, a member of a family at that time resident at Bitteswell. As these entries in the two Parish Regis- ters apparently both relate to the same persons, I should be glad to know whether this case is not a very unusual one. Can you give any explanation of the duplicate NOTES AND QUERIES. 118. Vu. Noy. 2, 1913. matriage within two days? Which is the legal one? As the woman changed her name on 10 Nov., she was, therefore, not Elizabeth Lord on 12 Nov., but Elizabeth Bloxscm E. JACKSON. Gilmorton Rectory, Lutterworth. THE WEARING OF Sworps.—Can any of your readers inform me when swords ceased to be worn in ordinary life by civilians? In ‘Barnaby Rudge’ constant reference is made to gentlemen carrying them, and that as late as 1778. Sir John Chester and Mr. Haredale are always spoken of as habitually armed with what, I suppose, were ‘“ small swords.’ Did the practice die out from change in costume or other reasons, or by law ? and when? If swords were carried now there might be more bloodshed, but, perhaps, better manners. A. GWYTHER. Replies. SIR GEORGE WRIGHT OF RICHMOND, SURREY. (11 S. viii. 348.) HAVING received no answer to my original query, I venture to add a few more details. On pp. 100-2 of ‘The History and Antiqui- ties of Richmond,’ by Mr. Beresford Chan- cellor (1894), is the following :— ‘* Near it is the memorial of Sir George Wright’s wife, who died in 1631. Two figures represent the knight and his wife kneeling, and under are bas-reliefs of their three sons and four daughters. The inscription on this monument is as follows : Sacred to the memory of the late virtuous and religious lady, the Lady Dorothy Wright, wife to Sir George Wright, Knt., at the cost and charges of her revered and most pious mother the Lady Dorothy Wright by the humble duty of her most sorrowful son Thomas Wright, Esquire. She departed this life A.D. 1631, July 10. In some lines which follow this lady is described as * By birth a Farnam,’ and the fact that the mother of this lady is known to have been married twice only, once to a Francis Ham and afterwards to Robert Wright, is supposed to make this some- what obscure; but there seems little improbability in the conjecture that ‘ Mother’ should here read * Mother-in-law,’ which would at once be more accurate and make the sense clearer.” Mr. Chancellor does not print the lines, and I therefore give them in full :— ‘‘ By birth a Farnam, that name changed to Wright. | She lived the same example and clear light | of her whole sex. Her mother’s matchless merit | In all things good and great she did inherit. | And left to her children. Such a mother | could bring forth such a daughter and no other. | Their goodness stil: descends, thrice
Page 11
ce 118. VIII. Nov. 22, 1913.) happy she. | Here issue thrice blessed in her memory ; | All that was mortal in her and could die | lies here, her soul lives to eternity.’ Unfortunately, no authority is given for the statement that her mother was married twice only, and first to Francis Ham. She was, in fact, the wife of Sir Robert Wright of Richmond, and was buried as ‘‘ Dame Dorothy Wright” there on 17 Aug., 1638. Nor does Mr. Chancellor tell us why he conjectures it is easier to inherit matchless merit and good and great things from a mother-in-law than a mother. In the same book, on p. 185, Sir Robert Wright is referred to as a brother of Sir | George; so that, if this were the case, their sister Rebecca would have married her nephew, which seems a little improbable. I give an abstract of Sir Robert Wright’s will, and a pedigree from the ‘ Visitation of Surrey > and other sources :— Sir Robert Wright, of Richmond, Surrey, Knt., 21 Nov., 1608 (Register Wingfield, fol. 29). To be buried in the church without any solemnity. Chiidren of my sister Lucy Studley, NOTES AND QUERIES. | | 411 deceased, who shall chance to be unmarried at my death. My nieces Buckeridge, Speake, and Pope. To my daughter-in-law the Lady Wright my embroidered bed. To my niece Rebecca Wright my suit of hangings bought of Mr. Baker. To my niece Sarah Wright my carpet and cup- board cloth made by Hix the Arras maker. To my Lord of Essex, in token of my unspotted love to the most worthy Earl his father, the basin and ewer of silver and gilt which his lordship gave me at my marriage. To Sir George Wright the book of maps w hich he hath in his possession and Ortelius’ map. All the rest of my books I give (the Latin and other language) to my nephew Robert Wright, and the English to my nephew Lionel, except the Chronicles in 2 vols., and the Acts and Monuments in 2 vols., which I bequeath to my wife. Godson Robert Tedder ; cousin Widow Bursey; nephew John Studley; Mr. Humphrey Farnham; my _ kindred Edward and Richard Tedder, which dwell in London. Executor my brother Richard Wright. Over- seers Sir George Wright, Knt., and my nephew Robert Wright. By me R. W. Proved 27 Mar., 1610, by the exors. named. Arms: Gules, a fesse vaire, erm. and azure. Crest: A camel’s head couped, haltered or. Peter Wright of Salop==...... (See Pedigree of Studley of Shrewsbury, | Harleian MS. 1396.) (2) — Wright, = on Dee, bur. ated * ) Farn- ha nl. | | ge ag =Susan,dau.of Lucy Wrights=Thomas ts) Richmond, n ight Master- dead before Studley Richmond, "Surrey. 17 ae ee of W alt- | ton of —, 21 Nov., ot Will proved 1638. hamstow, | co. Chester. 1608 Salop. 27 March, “Dame co. Essex, 1610. Dorothy and Wright.” London. aneiere - a. a | | Sir George Wright,==Dorothy Farn- Rebecca Wrigh =-(1) Robert (2) Lionel Wright=Sarah, dau. nt., ham, m. at (said in ‘ Visita- | Wright, of mead of of Richmond, Richmond, tion of Surrey’| d. hefore in parish of Sir Francis bur. 25 Nov., 1623, 10 Aug., 1597, to be sister 7 - ee. Buckland, | Cherry, at Richmond, bur. 11 July, Sir Geor liv. 1 Surrey. nt., et. SU. 1631. Wri ht of Rich- - | of London. “ Lad Dorothy mond). Wright, Junr. | ae 1 | | 1] | es Gk Ae BAT Ae {1) —— (4) May, (1) Thomas, Robert Charles (1) Richard, (1) Elizabeth, Het bapt. Wright, eet. 12, m. Edward Richpond, ' ct., 5 ideesh, zt. 17, 1623 Thurland, 9 Aug., 1598, 1 /4, 1623. (2) Lionel Esq., of bur. 30 Sept., liv. after -* e ‘ Reigate, 1598. 1631. Susan. (3) Thomas. Surrey. (2) Fes rl (2) — (4) John.’ (2) Susan. aughter), apt. (3) Frances. neot Sees 29 ee (4) Sarah. gi : (5) Martha. (3). Dorothy. (3) Robert, = bapt. 98 July, bap t. (6) Margaret. 1605. 16 Marsh, 1614/15.
Page 12
412 NOTES AND QUERIES. [11 S. VIII. Nov. 22, 1913. It will be noticed that in the foregoing will the Lady Wright is referred to as **my daughter-in-law,” or, as we should now say, stepdaughter. It is possible that his wife was only married once previously, and to a Farnham, and the ‘“‘ Francis Ham”’ she is said to have married may be a misreading of “Farnham.” No relationship to Sir George Wright is stated in the will. A. STEPHENS DYER. 207, Kingston Road, Teddington. Foster in his ‘ Alumni Oxonienses,’ iv: 1686, states that Sir George Wright was the son of Thomas Wright of Debham, Kent ; and he also describes him as ‘“‘ pleb. fil.’’ The following list of wills of Wright may be of service :— Sir Robert Wright, dated 21 Nov., 1608, proved P.C.C. 27 March, 1610 (29 Wingfield). Sir George Wright, dated 20 Nov., 1623, proved P.C.C. 21 Jan., 1624, and 29 June, 1631 (7 Byrde). Also Admon. de bonis non, 20 Aug., 1658. Dame Dorothy Wright, proved P.C.C. 1631 (103 St. John). Mary Wright, proved P.C.C. 1654 (475 Allchin). John Farnham, of Salisbury Court, Esq., dated 9 Dec., 28 Eliz., proved P.C.C. 22 May, 1587 (24 Spencer). Sir Robert Wright married, on 24 Dec., 1588, Dorothy (Walwyn), the widow of John Farnham. She was buried at Rich- mond in 1638. How were Sir Robert and Sir George Wright related ? W. G. D. Fretcuer, F.S.A. ALBERIC DE VERE (Il S. viii. 330).— Your correspondent is slightly wrong in stating that the last Earl of Oxford died about 1625. The last earl who held the ancestral castle of Hedingham, Essex, did, indeed, die in 1625, but he was succeeded in the earldom by his second cousin Robert, who, dying in 1632, was followed by his son Aubrey, the last De Vere Earl of Oxford, who died 12 March, 1702/3. As to what family is the nearest repre- sentative of the De Veres depends whether we look for the heir-general of the first or of the last earl. If we seek the former, we must follow the descents of the sisters and coheirs of John de Vere, fourteenth (or more correctly, fifth) earl, who died 1526. The two such sisters whose descen- dants still survive were Dorothy, Baroness Latimer, and Dame Elizabeth Wingfield, wife of Sir Anthony Wingfield, K.G. If, on the other hand, we want the heir-general of the last earl, we find him in the Duke of St. Albans, the first Duke of St. Albans marrying Diana, the only daughter who married of the said last earl. “The female to whom the withered honours fell in 1625” may refer to Eliza- beth Trentham, a distant cousin of Henry, Earl of Oxford (the last earl who held Hedingham). To this Elizabeth Heding- ham passed on the death (1654) of the widow of the said Earl Henry. Perhaps, however, the allusion refers to the Dowager Countess Diana, the daughter and coheir of William Cecil, Earl of Exeter, who in 1629 married Thomas Bruce, first Earl of Elgin. REGINALD M. GLENCROSS. Makshufa, Harefield Road, Uxbridge. Aubrey (Albericus) de Ver (or Vere) I. very probably was granted the lordship of Hed- ingham, but as he first appears in Domesday it is quite possible that the grant may have been made to his father, or some other pre- decessor, who died before 1086. Unfor- tunately his antecedents are unknown. The original spelling of the name seems to be Ver, and it is supposed to be derived from Ver in the Cotentin (see ‘D.N.B.’); but I believe that there is no record evidence con- necting the English Veres with Ver or any other place across the Channel, so it would seem probable that Aubrey I. was either a younger son or a new man. A possible ancestor or connexion may be found in an Aubrey de Ver who witnesses a charter of Conan, Count of Brittany (1056-66), as one of his barons (‘Cal. Documents France,’ No. 1168). Aubrey is not a Breton name, and the Cotentin adjoined Brittany, so he might perhaps be a Norman holding lands on both sides of the border. The story that Aubrey I. “ came in with the Conqueror, Earl of Guynes,” accepted by Chief Justice Crew in his speech to the House of Lords in 1626, arose from the fact that Aubrey III. held the comté of Guisnes for a few years in right of his first wife (‘ Geoffrey de Mandeville,’ pp. 188-9). The name was sometimes spelt Veer, as in the charter of the Empress Maud conferring an earldom on Aubrey III. (cbid., pp. 180-83), and it was probably this spelling which gave rise to a baseless theory that the family came from Veere in Walcheren. Aubrey VI., twentieth Earl of Oxford, died in 1703, but Hedingham Castle, or all that was left thereof, had passed on the death of Henry, eighteenth earl, in 1625, to a relative of his mother; if I remember rightly, fuller particulars will be found in
Page 13
~ ww Dv os 6S aS i eine OOD! 1S 1é yn aS out d, ult 1e 5, er 11S. VIII. Nov. 22, 1913.] NOTES AND QUERIES. 413 the ‘D.N.B.’ And in 1626, by an extra- ordinary judgment, the hereditary Chamber- lainship of England was awarded to a cousin, Lord Willoughby d’Eresby. The Duke of Atholl is senior representative both (1) of the eldest line of the Veres, as senior coheir of Lady Latimer, eldest sister and coheir of John I[V., fourteenth Earl of Oxford (d. 1526), and (2) of the succeeding branch (descended from a younger son of the eleventh earl) as heir-general of the Countess of Derby, eldest step-sister and coheir of the eighteenth earl. This double descent seems to have confused the law lords, sitting as the Committee for Privileges of the House of Lords, in the Lord Great Chamberlain case of 1902. I do not know who is the heir- general, or senior coheir (as the case may be), of the last two earls, who descended from a younger son of the fifteenth earl. G. H. Waite. St. Cross, Harleston, Norfolk. Alberic de Vere, who is supposed to have derived his surname from Ver, near Bayeux, obtained from the Conqueror vast estates —chiefly the property of Wulfwine, a great English thegn—in the counties of Essex, Suffolk, and Cambridge, with two manors in Huntingdonshire and that of Kensington in Middlesex. His grandson or great- grandson, Aubrey de Vere (d. 1194), ob- tained from the Empress Maud, at Oxford in 1142, a remarkable charter, granting him lands and dignities, including an earl- dom, either of Cambridge, or, if that was impossible, of Oxford, Berkshire, Wiltshire, or Dorset. The title he adopted was that of Oxford, and in January, 1156, Henry ITI., by a fresh charter, granted him its “ third penny ”’ as earl. Aubrey de Vere, the twentieth and last Earl of Oxford (1626-1703), left by his second wife Diana, daughter of George Kirke, Groom of the Bedchamber to Charles If., a daughter Diana, who married Charles Beauclerk, first Duke of St. Albans, son of the King and Nell Gwynn. She was a celebrated beauty, and bore the Duke eight sons, the third of whom was created Baron Vere of Hanworth on 28 March, 1750. This barony afterwards reverted to the Dukes of St. Albans, who now quarter the De Vere arms. Sir Aubrey de Vere the poet (1788-1846) was the eldest son of Sir Vere Hunt of Curragh Chase, co. Limerick, created a baronet in 1784, and descended from Vere Hunt, a Cromwellian officer who settled in Curragh in 1657, and whose grandmother, Jane de Vere. was daughter of Aubrey de Vere, second son of the fifteenth Earl of Oxford (John, the first Protestant earl). The poet was Aubrey Hunt at Harrow, succeeded as second baronet 1818; and assumed name of De Vere in 1832. Hedingham Castle is to-day the most beautiful and best preserved of tall Norman keeps. A. R. BAYLEY. Henry de Vere, eighteenth Earl of Oxford, died s.p. 1625, but he was not the last earl, as he was succeeded by his second cousin, Robert de Vere, who became nineteenth carl, and was killed at the siege of Maestricht in 1632. Robert’s son and heir, Aubrey, succeeded his father before the age of six as twentieth earl, but’ dying 12 March, 1703, s.p.m., the earldom expired. The family in England which is the nearest representative of the De Veres is that of the Duke of St. Albans, descended from Lady Diana de Vere, who died 15 Jan., 1741/2, daughter and eventual heiress of Aubrey, twentieth and last Earl of Oxford of that family. Francis H. RELTON. 9, Broughton Road, Thornton Heath. According to ‘The Norman People,’ pub- lished by H. 8S. King & Co., 65, Cornhill (1874), the name Vere is a baronial one derived from Ver, near Bayeux and Caen. Ver was part of the ducal demesne, and was included in 1026 in the dowry of the Duchess Judith. It was afterwards granted to this family, of whom Alberic de Ver occurs in 1058 (‘ Gall. Christ.,’ xi. 108). He had issue (1) Alberic de Ver, Chamberlain, a baron of 1086, ancestor of the Earls of Oxford (see Dugdale): (2) Humphry Fitz- Alberic, a baron in Norfolk and Suffolk (1086), ancestor probably of the Barons Hunt- ingfield ; (3) Erneis de Ver of Holdernesse and Lincoln, ancestor of the families of De Ver, Gousell, and Thorold. Under ‘Mandeville or Manneville’ the same authority adds :— “The De Veres appear from the arms (which are those of Magneville with a mullet for differ- ence) to have been a branch of this family.” Harry Hews. Fair Park, Exeter. Lanp’s Enp, CoRNWALL (11 S. viii. 349). —YGREC’s suggestion is of the class that tempts one to despair of place-names ever being made the subject of serious study. With such analogues as Finisterre and Can- tyre before one, why confuse issues by listening to an anonymous “Celtic
Page 14
414 NOTES AND QUERIES. (11 8. VIII. Nov. 22, 1913. scholar [!]”’ with his forged compound | Sones in Lams’s ‘Memorrs’ (11 §&. Strabo, Diodorus Siculus, and Pliny have | passed on from the lost work of Pytheas the Massilian (fourth century B.c.) information | as to the primitive name of our south-west | promontory, namely, Belerion, probably | conferred upon it by landsmen. Then came | English seamen, who most naturally called | it Land’s End. There is a good example in my own neighbourhood of a natural feature named differently by seamen and landsmen. Ailsa Craig is a conspicuous cone of syenite, 1,114 ft. high, set in mid-channel of the Firth of Clyde. Opposite to it, on the mainland to the east, stands a similar cone, 869 ft. high, which seamen always call the ““False Craig,” owing to its deceptive resemblance to the other. Among lands- men, however, this hill retains its Celtic name, Knockdolian. HERBERT MAXWELL. Monreith. Although the name Land’s End only now applies to the western part of England, it formerly meant the extremity or furthest projecting point of acountry. The ‘ N.E.D.’ quotes from a fifteenth-century work ‘the Londes end of Irlonde,” ‘‘a newe cours and tide betwene Englonde and Irlonde and the Lond’s end.” Such root-words as land, lann, llan (en- closure, church), or the Cornish lan, Breton lann, Fr. lande (heath, moor), hardly denote a headland of granite rocks. Land’s End was called Bolerium by Ptolemy; by the British bards Penringhuaed, or the Pro- montory of Blood; and by the historians Penwith, or the Promontory on the Left. Tom JONEs. According to Isaac Taylor’s ‘ Handbook of Names and their Histories’ (1898), the English name Land’s End has _ replaced the Celtic Pen-with. In Welsh or Cymric it is called Penrhyn-Penwaed—i.e., the end- point of the district Penwaed in Cornwall ; ef. John Walters’s ‘ English-Welsh Dic- tionary,’ Denbigh, 1828. The Anglo-Saxon Chronicles of 997 gave it the name Penwith- steort or Penwaedh-steort—i.e., the tail of Penwith, adding (as explained by Isaac Taylor, /.c.) to the Cornish name their own word steort (a tail, cape, or tongue of land). The Rev. Charles Plummer in his notes to his excellent revised edition of 1899 of ‘Two Saxon Chronicles Parallel,’ first edited by John Earle, points out that the hundred of the Land’s End is still called Penwith (8., vol. ii. p. 179). H. Kress. viii. 349).—* Water parted from the Sea’ and ‘In Infancy’ are in Arne’s opera of ‘ Artaxerxes.’ See ‘ My First Play’ and ‘A Chapter on Ears ’ in the ‘ Essays.’ Also see Mr. J. Rocers ReEss’s article, ante, p. 262, and Grove’s ‘Dictionary of Music,’ art. ‘ Artaxerxes.’ The opera was produced in | 1762, and was performed in Dublin so lately as 1877. Wo. H. PEEr. These songs — both from Arne’s ‘ Arta- xerxes ’—may be obtained from White & Son, 2, Great Turnstile, High Holborn. W. H. CumMincs. ‘ Water parted from the Sea’ was set by Dr. Arne in his opera ‘ Artaxerxes.’ It can be found in ‘British Minstrelsie,’ vol. ii, published by T. C. & E. C. Jack, Edinburgh. ErHet M. TURNER. [Mr. M. H. Dopps and Mr. R. A. Potts also thanked for replies. ] Capt. C. J. M. MANSFIELD (11 S. viii. 330). —According to a pedigree of the Spong family in my possession, Capt. Mansfield married Anna, daughter of William Spong of Cook- ham Hill, Rochester, and had issue three children : Mary, Seymour, and James (who married Mary Wakeley). In O’Byrne’s ‘Naval Biography,’ 1849, to the name of Commander George Spong is appended a foot-note containing an account of Capt. Mansfield’s services. G. D. Lums. Leeds. CHARLES LAms’s “‘ Mrs. S—’ (11 8. viii 262, 318, 375).—I am unable to say who ‘“Mrs. S—” was. Mr. Crecin CLARKE sug- gests that I should inform the readers of “N. & Q.’ “as to Dr. Spinks’s precise posi- tion in the legal world.”” In Foster’s ‘ Men at the Bar,’ 1885, p. 441, there is a short notice of Serjeant Spinks, and also a short notice of Dr. Spinks, and it is quite clear that ‘‘ Mrs. S—” had nothing to do with either of these men. John Spinks was a clerk in the Treasurer’s office of the Inner Temple from 21 Feb., 1777, until 14 Nov., 1780, when he was appointed Sub-Treasurer. He lived with his wife in a set of chambers adjoining the office. He died in 1801. She died in 1786, and is buried in the Temple Churchyard. Charles Lamb was then in his eleventh year. I cannot find out what her surname was, but the Register of Burials shows that her Christian name was “‘ Mary.” Charles Lamb was born in 1775, and it is highly probable that Charles Lamb knew both Spinks and his wife. In a P.S. to his essay ‘The Old
Page 15
ad in i, so lil ho Ig- en ort nd Jd 11 S. VIII. Nov. 22, 1913. NOTES AN Benchers of the Inner Temple,’ Charles Lamb, having made a mistake in speaking of Samuel Salt as a bachelor when he was, in fact, a widower, says: ‘*‘ Henceforth let no one receive the narratives of Elia for true records.” If Mrs. Spinks was not “Mrs. S—’ (whose maiden name was “Fanny Weatheral’’), it is certainly curious that Charles Lamb should have known another Mrs. Spinks. Spinks is not spelt “ Spinkes.”” JI cannot find out whether John Spinks married a second time. Randal Norris, Lamb’s great friend, was Librarian of the Inner Temple from January, 1784, until June, 1801, when he succeeded Spinks as Sub-Treasurer, and he kept both offices for some years. What is the “list of Lamb’s friends and acquaintances of the year 1812” in which Mr. Rocers Rees finds both “ Mr. Spinks, Temple,” and “ Mrs. Norris, Inner Temple ”’ ? Mr. Rocers ReEeEs’s presumption “ that this Mr. Spinks of 1812 is the same as the official superior of Randal Norris in 1794” is not well founded, because, as I have before stated, John Spinks died in 1801. If it is thought that I can give Mr. Rocrers Rees any further assistance, I shall be glad to do so. It is curious that in the ‘ Law List’ for 1813 and for some years afterwards there is a ‘“‘ John Spinks,” a member of a firm of solicitors, the address being 15, Thavies Inn, and 15, Terrace, Temple. Harry B. Poranp. Inner Temple. Let me thank Mr. W. E. Browntnc for his interesting information as to the late Dr. Spinks. I should like to add that, although of Doctors’ Commons, he had at one time chambers in the Temple—in Middle Temple Lane, I think. CEcIL CLARKE. Junior Atheneum Club. Sir JouN Puart (11 S. viii. 289, 333).— Thanks for the information given at the latter reference. Will some reader further state D QUERIES. 415 Platt, and presumably the uncle of Sir John. The monument in question is described as a splendid one, crowded with armorial bearings, and representing the busts of these two personages. This tomb was repaired and _ beautified at the charge of St. John’s College, Cam- bridge, in memory of their generous bene- factor, A.D. MDCCXLIII. On the demolition of Highgate Old Chapel the tomb was removed to Old St. Pancras Church, and occupies a position on the right side of the altar. ELsIE OLIVER. BIOGRAPHICAL INFORMATION WANTED: THomas JoHN Kwnicut (11 S. viii. 231), youngest son of William Young Knight, was born at Birlingham, near Pershore, 1 Nov., 1804; went to Tasmania 1845; he was the first barrister there appointed Queen’s Counsel ; he was Solicitor-General 25 April, 1857, to 1 Nov., 1860, and Attorney-General 2 Nov., 1860, to 4 Feb., 1861. He returned to England 1865, and died at Richmond, Surrey, 25 April, 1870. FREDERIC BOASE. ‘Guy LivincstonE’ (11 S. viii. 370).— The full title of Lawrence’s novel, which appeared in 1857, is ‘ Guy Livingstone ; or, Thorough.’ It was published anonymously, and, because of certain implied motives of action and views that seemed favourable to a class of social renegades, it was appre- hensively charged with upholding the gospel of “muscular blackguardism.” Still read- able for its individual grip of character and the sustained vigour of its movement, the book has special value as an example of Early Victorian survey and commentary. Historians of literature are prone to give it only its main title. Prof. Saintsbury, e.g., does so in his ‘ Nineteenth Century Litera- ture,’ while giving a very fair estimate of its author’s achievement and importance, The sub-title is added in the account of Lawrence given in ‘The Student’s English Literature ’ (John Murray). THomAS BAYNE. particulars about Sir John’s three grandsons: John, Joseph, and William ? Such would be much prized. C. BELEY. 3, Tor Gardens, W. Probably the monument mentioned by Le Neve in ‘ Pedigrees of Knights’ was that referred to by Sir Ralph Hoare in ‘ Hunger- fordiana’ as being at Highgate, in memory of William Platt and his wife Mary, daughter of Sir John Hungerford. This William In an edition of ‘Guy Livingstone’ pub- lished by The Daily Telegraph Library the sub-title ‘‘or, Thorough,” appears on the title-page. This edition is included in the ‘“‘ Hundred Best Novels” selected by the editor. F. E. R. Portarp-URQUHART. Brockenhurst. This book was published anonymously in 1857 under the title of ‘Guy Livingstone ; or, Thorough,’ by Parker & Son, at 9s. Platt was the son and heir of Sir Hugh Many editions have appeared since, and I
Page 16
416 NOTES AND QUERIES. {11 S. VIII. Nov. 22, 1913. have a record of a fourth edition at 5s. (Tinsley), 1862, and 1864 (fifth edition); a sixth edition at 2s. (‘‘ Railway Library ’’), Routledge, 1867; an edition with the im- print ‘London, Daily Telegraph, E.C.,” no date; another, by Routledge, in January, 1894 (‘‘ Hearth and Home Library ’’); and the one in the “ Half-forgotten Series,” Routledge, 1903, with Introduction by E. A. Baker, M.A. (not G. A. Baker). All, except the last, appear to give the sub- title of ‘‘or, Thorough.’’ The book was also translated into French; and an American edition was published by Dutton of New York, at $1, in 1903. It is spoken of as being ‘‘a deification of strength and of very questionable morality ”’ in the ‘ D.N.B.’ ARCHIBALD SPARKE, F.R.S.L. Bolton. This book was first published in 1857 as ‘Guy Livingstone; or, Thorough.’ Al- though the ‘D.N.B.’ does not mention the fact, Lawrence spent one term (the first of 1838) at Harrow School in Mrs. Leith’s house. He did not enter at Rugby until August, 1841. Both his father and his uncle were old Harrovians. A. R. BAYLey. My memory is that the title-page ran ‘Guy Livingstone; or, Thorough,’ and I am justified by ‘The English Catalogue.’ The book was published anonymously in 1857 by Parker & Son of the West Strand, the price being 9s. ‘Sword and Gown,’ ‘Barren Honour,’ and other works by the same author (George Alfred Lawrence, 1827-76) were all issued anonymously, I think. Won. H. Pret. (G. F. R. B., Miss G. pr C. Foikarp, and Mr. Crcit A. FRANKLIN also thanked for replies.] TARRING (11 S. viii. 368).—A Miss Sarah Tarring keeps a small grocery store at Holberton, and Alfred Tarring has a baker’s shop in Totnes. Harry Hens. Fair Park, Exeter. GALIARBUS, DUKE oF ARABIA (11 S. viii. 347).—There is a transcript of ‘Common Conditions ’ in the Bodleian Library. CONSTANCE RUSSELL. CoACHING TOKENS (11 8. vi. 50, 133).—In ‘Stage-Coach and Mail in Days of Yore,’ by Mr. Charles G. Harper, London, 1903, vol. i. p. 174, is the statement that, in 1797, “three mail-coach halfpennies were struck by some now unknown admirer fof John Palmer]. They bear on the obverse a mail-coach, and on the reverse an inscription to him ‘as a token of gratitude for benefits received ’ from his system ”’ ; and at p. 173 is an illustration described as ** One of three mail-coach halfpennies struck at Bath, 1797.’’ At the second reference in ‘N. & Q.’ a correspondent described illustra- tions which had appeared in a serial in 1905, depicting three “mail-coach halfpennies,” one of them bearing the date 1797, the other two undated. As I understand all these somewhat scarce tokens were, in fact, issued about the same time, I should be grateful for knowledge as to the implied greater rarity of any bearing the date 1797, as compared with those which give no year. W. B. H. PowLeTTt: SmitH or Smytu (11 S. viii. 68, 133, 255).—Joseph Smith of Corley in Warwickshire had the following family by his wife Judith, sister of Rev. Dr. John Burton, Rector of Crux-Easton and Head Master of Winchester College :— 1. John Smyth, M.D. of New Coll., Oxon ; married twice; left a son and three daugh- ters; died at Chipping-Norton, 2 Sept., 1792; will proved P.C.C. (583 Fountain) ; his widow Ann died in November, 1792. 2. Joseph, baptized at Corley 13 Dec.. 1710; was of Whittlebury, Northants ; had two sons, Henry, and Rev. Charles John Smyth, who died 1827. 3. George, baptized 11 April, 1716; M.A. of New Coll., Oxon; Proctor 1751; vivens 1773. 4. Rev. Richard Smyth, M.A. of New Coll. Oxon; born in 1720; Rector of Myddle, Salop. See p. 255 for particulars of his two marriages, his issue, &c. 5. Simon, baptized 20 Nov., 1725. 6. Judith, baptized 26 Dec., 1712; mar- ried at Yelvertoft, 11 Nov., 1740, Rev. John Watkin, Rector of Yelvertoft, Northants, who died 30 July, 1772, aged 72; she died 6 April, 1772, aged 60 (M.I.), having had issue a son, Rev. John Burton Watkin (b. 1745, d. 1822), and six daughters. 7. Elizabeth, baptized 16 Dec., 1714; married Mr. Taylor. 8. Katherine, baptized 28 Dec., 1721; married Mr. Carramole. The sons of Joseph Smith changed the spelling of their name to Smyth. G. R. B. Giascow Cross AND DEFOE’s ‘TouR’ (11S. viii. 349).—My copy of Defoe’s ‘ Tour’ is of the sixth edition. It is described as ‘“with very great additions, improvements, and corrections, w" bring it down to the year 1761,” the date on the imprint. It includes the words in which Mr. W. G. BLAck is interested: ‘‘In the centre stands the
Page 17
S; hn ns ll. lle, wo ar- yhn its, 1ad kin nts, ACK the 11 8. VIIL Nov. 22, 1913.) NOTES AND QUERIES. 417 cross.” The fifth edition was published only eight years earlier, in 1753. A large part of the ‘ Tour,’ in so far as it relates to Glasgow, is quoted from the fifth edition in the Appendix to the 1830 edition of McUre’s * History of Glasgow.’ The sentence relating to the cross is not included in this quotation, nor is the subsequent sentence. There is evidence, however, that at least one im- portant addition was made in the sixth edi- tion, a lengthy passage being included dealing with the Clyde Navigation Act, which was passed in 1759, six years after the fifth edition of the ‘Tour’ was published. It may be pointed out that Dr. Gordon, the author of ‘Glasght: Facies,’ claimed to have included in that work every previous history of Glasgow. In all probability his quotation from Defoe was taken from the Appendix to the 1830 ‘“ McUre,” and not direct from the fifth edition of the ‘ Tour.’ As to Defoe’s responsibility for the Scottish portion of the book associated with his name, that is a matter extremely difficult to decide. But he certainly could have no responsibility for emendations or additions to the fifth and sixth editions, since these appeared twenty-two years and thirty years after he was dead. Ge. Cathcart, Glasgow. BIOGRAPHICAL INFORMATION WANTED {11 S. vii. 310, 354).—5. RosBert ANDREWS. Neither the age when Robert Andrews was admitted, nor the date of his leaving the school, is recorded. G. F. R. B. Maps oF HONOUR UNDER THE STUARTS (11 S. viii. 350)—Maids of honour as a rule married, and so changed rapidly. Sarah Jennings was in attendance on the Princess Anne for years. In 1684 the following ladies were attached to the Court of the Princess of Denmark : the Countess of Clarendon, Lady of the Bedchamber and Groom of the Stole ; Lady Churchill (Sarah Jennings), Lady of the Bedchamber; Mrs. Drummer, Mrs. Temple, Mrs. Talbot, and Mrs. Nott, Maids of Honour; Mrs. Beatrice Danvers, Mrs. Martha Farthing, Mrs. Elinor Burt, Mrs. Cecilia Jones, and Mrs. Isabella Walmsley, Dressers; Mrs. Cooper was Mother of the Maids (Edward Chamberlayne’s ‘ Anglize Notitia,’ 1684, pp. 238, 239). H. Maynarp-SMITH. In Grammont’s ‘Memoirs’ (Grammont was in England and frequented the Court in the years 1670, 1671, and 1676) the following are mentioned: Miss Stewart (afterwards Duchess of Richmond), Miss Warmestre (afterwards Mrs. Killigrew), Miss Bellenden, Miss Wells, Mlle. de la Garde, Mlle. Bardon, and possibly others. Henrietta Maria was the Christian name of Miss Price. She was the daughter of Col. Sir Herbert Price, Bart., Master of the Household to Queen Henrietta Maria, and afterwards to King Charles II. QUIENSABE. DIVINATION BY TWITCHING (11 S. viii. 187, 237, 273).—That the Japanese of the eleventh century held a superstition allied to what Y. T. attributes to the Ulster folk of the present day is borne out by the ‘ Toshiyori JKudenshi,’ wherein it is said that the itchy eyebrow—and especially the left one— foretells the arrival of a rare guest or a beloved. KumaGusu MInakata. Tanabe, Kii, Japan. AUTHOR OF QUOTATION WANTED (11 S. v. 108; vii. 475; viii. 115).—Another English poet who has taken this same thought from the source referred to at the second reference is Nicholas Grimald. See the twelve lines in Tottel’s ‘ Miscellany ’ (Arber’s ed., p. 101) headed Musonius the Philosophers saiyng, and beginning :— In workyng well, if trauell you sustaine : Into the winde shall lightly passe the payne: But of the deed the glory shall remaine. Epwarp BENSLY. ** BARRING-OUT”” (11 8S. viii. 370).—A good account of barring-out at Ormskirk Grammar School appeared in The Gent. Mag., November, 1828, pp. 402-8, where mention is made of other references, such as Brand’s ‘ Antiquities,’ &c. It was re- printed in ‘“‘ Gent. Mag. Library,” ‘ Popular Customs,’ pp. 164-73. RoLanD AUSTIN. Gloucester. [For seventeenth-century allusions to “ barring- out”’ in the North of England see also Dr. Magrath’s ‘Flemings at Oxford ’—Index.] ‘* PATIENCE ”’ AS A SURNAME (11 S. viii. 350).—John Patience, or Pacyence, occurs in ‘Letters and Papers, Foreign and Do- mestic, Hen. VIII.,’ vol. xiv. pt. i. p. 601. Col. James Patience, 65th Regt., 1851, was present at the surrender of Martinique and the capture of Les Saintes and Guade- loupe in 1815. It is a coincidence that in a parish register I found a Patience Ward, a servant-maid, buried 1599, a forerunner of Sir Patience Ward, Lord Mayor 1681. R. J. FyNMorReE. 29
Page 18
418 NOTES AND QUERIES. (lis. VIIL Nov. 22, 1913. I cannot find this in the ‘ P.O. London Directory,’ but on p. 1154 I see ** Mrs. Jane Patient.’ who is described as a “ Car- woman.” Wn. H. PEEt. This is a common name in parts of South Wilts. though its usual form is Patient. In the Wylye Parish Registers, recently pub- lished, Patient, Paishen, Paishent, Pashen, Pashent, Pashion, Patience, Payshent, and Payshon all occur as variants. J. J. H. The surname of Patience will be found in two instances in the Suburbs Section of the current * P.O. London Directory.’ ARCHIBALD SPARKE, F.R.S.L. Bolton. In the ‘ List of Monumental Inscriptions in Hertfordshire’ I find the following :— Gilston. William Patience, died April 16, 1860 eet. 35. ; Tewin. Francis Patience, died Aug. 25, 1789, zt. 79 W. B. GerrisuH. LAWRENCE: WASHINGTON (11 S.. viii. 269).—Possibly your correspondent may be right in assuming that a Washington of Warton, Lanes. married a lady of the name of Lawrence of Ashton, Lancs; but I may point out that the use of ‘“ Lawrence” or ‘‘ Laurence”’ as a Christian name in that district is very frequent, I myself having several ancestors on the “ distaff’ side, in the family of Harrison, who bore that Christian name. In the Registers of Mel- ling, five miles south of Kirby-Lonsdale and ten north-east of Lancaster, appears “ Law- rence Weshington, de Archolme quartr: in ece: 7 Feb. 1672-3.” MISTLETOE. “Gas”? AS A STREET-NAME (11 S. viii. 290, 337, 356, 378).—There is a street in Hertford called Gas-house Lane. HELLIER GOSSELIN. Bengeo Hall, Hertford. At Crewkerne in Somerset a thoroughfare is named Gas Lane. It was here the first gasworks associated with the town were built in 1837. They fell into disuse in the year 1854, when new gasworks were erected in South Street. W. G. Witiis Watson. Exeter. DrYDEN’s ‘Parnassus’? (11 S. viii. 370.)—The facsimile of a signature of John Dryden the poet mcay be seen in a Sale Cata- logue issued by Messrs. Sotheby in April, 1912. The date is 1655. He signs “Jo Dryden.” An original signature may be seen, attached to the poet’s request for a licence to marry Lady Elizabeth Howard, at the Vicar-General’s offices of the Arch- bishop of Canterbury. The latter is dated 1663, and reads ‘‘ John Driden.’’ There were relatives of the poet named John Dryden and Jonathan Dryden, some being of contemporary date. P. D. M. Fire anpD NeEw-BirtuH (11 S. viii. 325, 376).—One of the best-known instances is Chislehurst Common. It is generally stated in Chislehurst that none of the flourishing birches now to be seen grew on this common before a fire which devastated the ferns and herbage. W. H. QUARRELL. Hotes on Books. Calendar of the Fine Rolls, preserved in the Public Record Office.—Vol. IV. Edward III. a.p. 1827- 1337. (Stationery Office.) THE text of this Calendar for the first ten years of Edward III.’s reign was prepared, under Sir A. C. Maxwell Lyte’s supervision, by Mr. A. I. Bland, assisted by Mr. 8S. C. Ratcliff. The matters dealt with do not present any very extraordinary features. A certain number of the documents belonging to the earlier years are concerned with measures taken against the friends of Hugh le Despenser and other persons responsible for con- ducting the affairs of the realm ** to the damage and dishonour of the king.” The most interesting is the order, sent to the sheriffs of the different counties by the hand of the king’s clerk, Thomas de Gayregrave, to take into the king’s hand the property of Roger Mortimer, Earl of March, and Geoffrey Mortimer, Oliver de Ingham, and Simon de Bereford. The woollen industry is the subject of several orders; thus in July, 1327, in view of the Scotch war, for which the king ‘‘ will be forced to pour forth infinite money,’ we have a relaxation, in consideration of certain sums paid beyond the customs due, of the stringent regula- tions with regard to staples; and in 1333 there are directions for the due levying of the subsidy granted by the Parliament at York. There are two orders connected with forestry of special interest: that in October, 1328, to John de Crumbewell, keeper of the forest beyond Trent, to take possession in the king’s name of the peel of Hegheved in the forest of Ingelwod, it being a place where the deer often repair, and a source of loss to the king if it be in other hands than those of his ministers ; and the appointment —March, 1336—of William Randolf to make coppices of the underwood growing in the park and forest of Claryndon, enclosing them ‘‘ with a low hay,” and to sell the underwood so cut down for the benefit of the Exchequer. A grant—in February, 1327—to Glastonbury of the guardianship of the abbey and its tem- poralities during a voidance has a rather mag- niloquent preface, in which we learn that the church of Glastonbury, “as the authority of the ancients hands down, was first built by the disciples of the Lord and consecrated by the
Page 19
es we wWwawes Saw Ie ury 118. VIII, Nov. 22, 1913.] NOTES AND QUERIES. 419 Lord Himself, and was called the tomb of the saints on account of the multitude of the saints whose bodies are buried there.’ An order of August, 1330, for the deliverance of certain lands to Richard Talebot and his wife, the sister of John Comyn, contains a fine list of old place- and field- names; and another, shorter, but equally good, occurs in the grant—July, 13835—of pieces of land to the ‘‘men of Baumburgh.” It may be mentioned that in the matter of personal names this Calendar is perhaps unusually rich. An important order is that of May, 1331, for proclaiming the ordinance regarding the export and exchange of gold and silver, it being for- bidden to carry forth of the realm ‘the king’s sterling or silver plate or vessels of gold and silver’; and another instructive document, full vf detail, is the form—May, 1336—to be used by the assessors for the taxation of Northumber- land, Cumberland, and Westmoreland, in which, among other things, it is provided that ‘‘ goods of lepers governed by a leper shall not be taxed, but goods of lepers governed by a sound master shall be taxed.” Tie French Revolution, from the Age of Louis XIV. to the Coming of Napoleon. By Harold F. B. Wheeler. (T. C. & E. C. Jack.) Tuts is a fairly capable outline of the progress of events, covering a long and supremely important period in comparatively few pages, and touched here and there with a rather jarring flippancy. The material appears to have been drawn from the works of modern historians rather than from a study of original sources. We say this in order to characterize the work, not to disparage it— for to tackle at all adequately any part of the original sources for the history of the French Revolution is a gigantic task, while, on the other hand, the subject is one towards which it is useful to keep popular attention attracted. The feature, however, for which the book is really worth any one’s acquiring is the series of extremely interesting illustrations arranged by Mr. S. G. Stubbs. These include many which could not have been used save for the special permission of the French Government—among them twenty-two examples from the Hennin collection of historical prints and drawings. These are not all reproduced with equal success, but, as to subject-matter, they form one of the finest groups of illustrations to a work of this kind that we have recently met with. As a woodcut in the text we are given David’s villainous, yet heartrending sketch from life of Marie Antoinette in the tumbril. The Journal of the Friends’ Historical Society. October. (Headley Brothers.) THE contents are most interesting, and include ‘A Stuart among the Quakers,’ by Mabel Brails- ford, in which particulars are given of Jane Stuart, born in Paris in 1654, a natural daughter of the exiled Duke of York. She showed her attachment to the Quakers when she came to England in her father’s train by taking advantage of the pre- scriptive right enjoyed by the Friends (which they still possess) to appear before the King. The following record of her is in the Friends’ Registry of Burials: “Jane Stuart departed this Life on 12% of 78 mo, 1742, on first day, about 1 oclock James 2™ she lived in a cellar in the Old Market Wisbech—the house has been rebuilt by Chs. Freeman.” Her strange career has been pre- viously discussed in ‘N. & Q. Mr. G. Ginserr mentioned at 10 S. ii. 294 that The Atheneum of 19 March, 1904, in its review of Mrs. Bertram Tanqueray’s novel *The Royal Quaker,’ spoke of her as the daughter of Marie van der Stein and the Duke of York; but the author of ‘A Stuart among the Quakers’ says: ‘‘Her mother’s identity has never been known, though she is believed to have been a Maid of Honour to Queen Henrietta Maria, and a Protestant.” The extract given above from the Friends’ Registry of Burials is not clear as to the exact date of her death. Did she die on the 12th or the 14th of July, 1742? Among the other articles is one by Prof. Turner consisting of ‘ Extracts from State Papers relating to Friends, 1654 to 1672.’ Under ‘ The Story of Martha and Mary’ there is a bibliography of this delightful story of Mary Howitt’s. Among notes is a reference to the recent appointment of Jonathan Pim, K.C., to be Solicitor-General for Ireland. He is the first member of the Society of Friends to fill the position of a law officer to the Crown in Ireland. Victoria and Albert Museum Catalogues.—Draw- ings of Old London. By Philip Norman, LL.D. (Stationery Office.) ANY ONE wishing to spend a quiet enjoyable hour in reminiscences of old London can do this by ex- pending the small sum of sixpence in the purchase of this pamphlet. The drawings which form the subject of the catalogue were made by Dr. Norman, and the collection was purchased by the Museum. Mr. Cecil Smith in a Note says that the thanks of the Board are due to Dr. Norman for providing descriptions of the drawings. The illustrations include ‘‘Queen’s Head Inn,” ‘‘ White Hart Inn,” and ‘‘ Nag’s Head Inn,” all in Southwark. A view from St. Paul’s Pier shows a curious riverside dwelling squeezed in betweer two great ware- houses. It was in 1891 still occupied as a private residence, and was one of the last of its kind on the Thames bank. There is also a drawing of “ The Cock and Pie,” Drury Lane Nell Gwynn’s con- nexion with the building was discussed by the late Mr. Epwarp So.tty in an interesting communica- tion to ‘N. & Q.’ We may add that the illustrations are examples of the almost extinct art of woodcutting. WE have received from Messrs. Smith & Elder The Index and Epitome of the Second Supplement of the Dictionary of National Biography, which summarizes the three volumes of the Second Supplement. On the average each memoir is. represented by one-twelfth of the number of words in the original text. Sir Sidney Lee has. supervised the compilation, but he tells us in his Preface that the main labour of condensation has been performed by Mr. W. B. Owen, who assisted him throughout in the preparation of the Second Supplement. This Epitome should find a place in every library, published as it is at the low price of ‘ss. 6d. It forms an important addition to the previous Epitomes, which are invaluable to those who have not space on their shelves for the volumes y* 14% aged ’88. Supposed to be descended from of the entire work, or cannot afford to purchase - = .
Page 20
NOTES AND QUERIES. {11 S. VIII. Noy. 22, 1913. Obituary. WILLIAM PRIDEAUX COURTNEY, In the death of William Prideaux Courtney, which occurred on Friday, the 14th inst., ‘N. & Q.’ loses one of its most valued and erudite contributors. He was born at Penzance on 26 April, 1845, and in 1865 entered the office of the Ecclesiastical Com- missioners, whence he retired in 1892, being then Principal Clerk in the Pay Office. Since his retire- ment he has published a large number of works, mostly connected with biography and bibliography. His contributions to our columns were chiefly in the same lines, bringing us the results of his happy re- search in recondite regions to which comparatively few have access. Perhaps the most solebbe among them was the series of communications on Dodsley’s ‘Collection of Poetry,’ which ran through seven volumes of our Tenth Series, and in 1910 was issued privately in book-form ; but a glance at the headings under his name in the Indexes will show that this is to single one item out of a multitude. The sight of his handwriting could not but awake pleasure : one knew one was about to read a clear, trustworthy statement—without padding, and so far as possible without gaps—of matters worth recording. His articles extend, as our readers well know, over a great number of years. He was joint author with Mr. G. C. Boase of the ‘ Bibliotheca Cornubiensis,’ and contributed to the later volumes of ‘The Encyclopedia Britannica,’ and to all the volumes of the ‘D.N.B.’ Among his best-known works are ‘A Register of National Biography’ (1905), ‘The Secrets of our National Literature’ (1908), and ‘ Eight Friends of the Great’ (1910). BOOKSELLERS’ CATALOGUES.— NOVEMBER. Mr. WILLIAM Brown of Edinburgh offers, we notice, in his Catalogue 209 copies of nine Family Histories prepared by Sir William Fraser. The most important of these are ‘The Annandale Family,’ 2 vols., 4to, 1894, 181. 18s. ; ‘The Book of Carlaverock,’ 2 vols., 4to, 1873, 151. 10s. ; and ‘The Red Book of Menteith,’ 1880, 2 vols., 4to, 101. 10s. Robertson’s ‘Genealogical Account of the Principal Families in Ayrshire, more particu- larly in Cunninghame,’ complete, with the Supple- ment, in 4 vols., cr. 8vo, 1823-7, is here to be had for 211. A very good item is ‘ Scottish Arms,’ a collection of armorial bearings, 1370-1678, con- taining numerous coats reproduced in coloured fascimile from contemporary MSS., with notes by R. R. Stodart, 1881, which is offered for 421., being one of the two copies printed on vellum. A complete First Series of the publications of the Scottish Text Society, 65 parts in 50 vols., costs 301. In this price are included the four volumes yet to be issued to complete the series. Messrs. MaaGs’s Catalogue No. 316 gives a list of works on Travel, Topography, Heraldry, and Natural History. The first part consists of books connected with English counties, many of great interest. We may mention from among them (under ‘ Cambridgeshire’) the original un- published MS. by Nicolas Robinson of the ‘ Com- mentarii Hexemeri rerum Cantabrigie actarum cum Serenissima Regina Anglie Elizabeth in Academiam Cantabrigie Advenerat Anno Domini 1564, Aug. 5,’ bound up with ‘ Of the Actes done at Oxford when the Queenes Matie were there,’ 1566, 151. 15s. Under ‘ London’ we have the black-letter small folio of Arnold’s ‘ Chronicle’ (Antwerp, John Droesbrowe, 1502), containing the first edition of ‘The Nut-Brown Maid,’ offered for 251. The Loggan items under * Ox- fordshire’ are the ‘ Oxonia Illustrata,’ a good copy; for 141. 14s., and in one volume the ‘ Oxonia Illustrata ’ and the ‘ Cantabrigia Illustrata,’ 1675 —1690, 241. There is an interesting collection of Manuscript Tracts in Welsh in the handwriting of David Jones of Trefriw, c. 1630, offered for 311. 10s. Perhaps the most important items in the whole Catalogue are the original MS. of Lord Macartney’s Official Journal whilst Governor of the Cape of Good. Hope, 1797-8, 1251., and his Letter - Book for the same period, 87. 10s. Hardly less attractive an item is William IV.’s Log-Book, whilst, as Duke of Clarence, he was in command of the frigate Pegasus on the North American station, running from 21 March to 3 Nov., 1786, having no fewer than 80 original drawings in water-colour, sepia, and pen and ink inserted in it, 1051. Under ‘ Australasia ’ D’Ur- ville’s ‘ Voyage de la Corvette l Astrolabe,’ a good copy, with most of the plates in the atlas volume in two states (proofs on India paper, and colours), Paris, 1830-35, calls for mention. It is offered at 631. And under the same heading, offered for 105/., comes an original autograph MS. of R. L. Stevenson’s, written from Honolulu to his cousin R. A. M. Stevenson, giving a report of his cruise in the South Seas, 1889. Under ‘Portugal’ we noticed the Official Copies of Treaties between Elizabeth, Cromwell, Charles II., and the Kings of Portugal, 1574-1672, belonging to Sir Robert Southwell, who was Envoy Extra- ordinary to Portugal in Charles II.’s reign, 211. Two noteworthy Natural History works are Bleeker’s collection of original drawings and engravings of fish, made chiefly in the Dutch East Indies, 66 vols., comprising about 25,000 illustrations, which formed the material for Dr. Bleeker s ‘ Ichthyological Atlas’ (ce. 1840-78}, 1101., and Vols. I. to XXVII. of the ‘ Catalogue of Birds’ in the British Museum, 521. 10s. [Notices of other Catalogues held over.] Notices to Correspondents. We must call special cttention to the following notices :— On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. EpITroRIAL communications should be addressed to ‘The Editor of ‘ Notes _and Queries ’”—Adver- tisements and Business Letters to ‘The Pub- lishers a the Office, Bream’s Buildings, Chancery ne, E.C. Dr. Macratu. — Many thanks for reply on ‘Bishop Richard of Bury,’ anticipated at p. 397. Piacre-NAME PEeNGE.—MR. 8. Hopson will find a@ —— of this name at 11 S. iv. 330, 437, 497 ; v. 18, 97. J. L.—Forwarded.