Notes and Queries 1913-08-02: Vol 8 Iss 188
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
118. VIII. Ave. 2, 1913.) NOTES AND QUERIES. 81 LONDON, SATURDAY, AUGUST 2, 1913. CONTENTS.—No. 188. TES :—The Forged ‘ hes and Prayers’ of the Regi- ek $1—Statues and Memorials in the British Isles, 82 —‘* Anaphylaxis” — Ghost at Stoke Dry — Extracting Snakes from Holes—Old London Fish Shops—The College School, Gloucester, 85—Isaac D’Israeli—‘‘ Unconscious humour”—Shakespeare Allusions—‘The Silver Domino,’ 86—A Shovel called a Becket, 87. QUERIES :—Johnson Bibliography, 87—Mrs. Hemans and “the distinguished linguist"—James Hamilton, Traveller —Custumal, 88—Admission Registers of Schools—Source of Quotation Wanted—Wooden Nutcrackers—Solicitors’ Roll—Officers in Uniform—‘ The Fruitless Precaution,’ 89 —Konkani MS.—Hamilton—Street-Names—Biographical Information Wanted—The Old English Bow—Durham, 1469 — Famous Cornish iment of 1643 — Sicilian Heraldry — Constitutional istory — Old House in Bristol, 90. REPLIES :—An Ambiguous Possessive Case, 91 — ‘The Ambulator,’ 92—St. Paul at Virgil’s Tomb—Attainting Royal Blood, 93—Dickens: St. George’s Gallery—Ann Pollard—Black Hole of Calcutta, 94—‘* Hollo !”—Clasped Hands on Jewish Tombstones—Catholic Emancipation and the Stake—Button-Makers, 95—TIllegitimacy in the Middle Ages—Theatre lit by Gas—Thatch Fires, 96— Izaak Walton and Tomb-Scratching—Jane Cromwell— “Our incomparable Liturgy” — ‘The Mask’— Queries from Green’s ‘Short History ’—‘ Sarcistectis "—‘ Monte Cristo,’ 97. NOTES ON BOOKS :—‘Covent Garden’—Reviews and Magazines. Booksellers’ Catalogues. Notices to Correspondents. Notes. THE FORGED ‘SPEECHES AND PRAYERS’ OF THE REGICIDES. (See 11 S. vii. 301, 341, 383, 442, 502; viii. 22.) IX.—TuHe SEQUEL TO THE AND PRAYERS.’ At the end of May, 1661, the compilers of the ‘ Speeches and Prayers’ of the regicides were to the fore with a catalogue of the “judgments” that had preceded, accom- panied, and followed the execution of the regicides. The book is probably the most astounding collection of falsehoods ever compiled in England, and bore the following title :— “ENIATTOZ TEPAZTIO“. Mirabilis Annus; or, the Year of Prodigies and Wonders, being a faithfull and impartiall collection of severall signs that have been seen, in the Heavens, in the Earth and in the Waters, together with many remarkable accidents and judgments befalling divers persons, according as_ they have been testified by very credible hands. Ail ‘ SPEECHES which have happened within the space of one year last past, and are now made public for a seasonable warning to the people of these three kingdoms speedily to repent and turn to the Lord, whose hand is lifted up amongst us.” Some texts followed, and, of course, the age bore no publisher’s name. Anthony 4 Vood very justly remarks of this that it was “an imposture of a most damnable design.”” It was followed in 1662 by ‘Mirabilis Annus Secundus,’ &c. (without the Greek title). There are several copies of both books in the British Museum, and since all are catalogued under the solitary heading ‘ Eniautos,’ very few writers seem to have noticed them. They have thus been untraceable, since contemporary refer- ences always describe them as “the book of prodigies,” or ‘‘ wonders,” or ‘ Mirabilis Annus,’ never by the Greek title. ‘Mirabilis Annus’ suggested a title to Dryden. and occasioned Dean John Spencer’s ‘Discourse concerning Prodigies’ (1663). The British Museum copies of the first book contain the double page of illustrations prefixed to it (press-mark 440. h. 4). Each book contains 88 pages. In the ‘Calendar of State Papers, Domestic, for 1661-2,’ the first book is referred to under the title of ‘ Annus Mirabilis’ on pp. 54, 173, 184, 207, and 426; and under the title of ‘ The Book of Prodigies* on pp. 23, 87, 104, 106, 107, 128, and 184, On p. 23 of the ‘Calendar’ are sum- marized the examinations of Creeke, printer of the book (part printer also of the ‘ Speeches and Prayers ’). and of Thresher (the binder), from which it appears that Giles Calvert ordered this book to be printed as well as the ‘Speeches and Prayers.’ It should, however, be noticed that none of them was known to have had a hand in the ‘ Speeches and Prayers’ until Creeke turned king’s evidence in 1663. The preface to the book (six pages) proves that the principal compiler was a man of education and extremely well read. In nearly all the two or three hundred prodigies recorded, names, dates, and eg are given with the utmost detail. iery stars were seen in the heavens when the regicides were tried. Five naked men, “exceeding bright and glorious,” were seen in the sky at Shenley, Herts, on the day Scroop, Jones, and other regicides were executed, and a bright star appeared over their quarters at Aldgate. Over their quarters at Bishopsgate seven pillars of smoke ascended to heaven as high “as the beholders could” well discern.” These are but examples. As all the evidence
Page 2
82 NOTES AND QUERIES. (118. VIIE. Ave. 2, 19138. tends to show that Peters was drunk when executed (it was the custom for those who underwent this cruel sentence to stupefy themselves with drink), an anecdote on p. 81 of ‘ Mirabilis Annus Secundus,’ concerning the judgment that befell Col. Carnaby of Durham for saying so, is of some interest. He, it seems, was found dead in a pool of water and dirt on a Lord’s day, which (of course) he had profaned by excessive drink- ing. The books must be read to be appreciated. The Kingdom’s Intelligencer for 14-21 Oct., 1661, describes the first as follows :— ‘London, Octob. 19. We must now tell the reader, for we can hold out no longer, how strangely impudent the lying faction have been in forging prodigies and monstrous accidents lately befallen persons and places best affected to the Government of this Church and State. They say, and in print too, that in several places in England it lately rained blood, frogs and other animals, that divers persons too many to mention have seen a flaming sword, troops of horses ‘they mean castles) in the air, that such and such persons have been strook dumb, blind, dead, as they were reading Divine service, that prodi- gious fires, thunders and lightnings have destroyed several of his Majesty’s good subjects ; and now, last of all, they tell you of a horrible earthquake in the county of Hereford. And to all these bottomless fictions they have been so modest as to affix time, place, and have fram’d excellent certificates with names subscribed to make, were it possible, such forgeries pass for probable. Be it known, therefore, to all the world that we have sent to those several places, and have it under the respective magistrates’ hands that there is not the least colour or pretence for any of these forgeries.” Apropos of the reprint of the second book (in 1663), Mercurius Publicus for 2-9 July, 1663, contains the following :— ‘“‘An Advertisement. There is lurking up and down this kingdom a certain libellous pamphlet intituled, ‘ Mirabilis Annus; or, The Second Year of Prodigies,’ which carries with it multitudes of pretended stories, and, amongst the rest, a strange relation of one Mr. Martyn, son to Sir Nicholas Martyn of Devonshire, deceased. That he should be assaulted by two ravens, upon which he im- mediately fell sick and, before his death, the bell in the ee tolled three hours together of its own accord, but as soon as the breath was out of his body it ceased tolling. Which relation is very strange, but as false as strange. And though such a wonder might last above nine days, yet, when added to a world of wonders, lest it might last to all posteritie, we whose names are hereunder added, being some of us present with the said Mr. Martyn at the very instant of the ravens’ pretended assault, most of us during his whole sickness, and all at the time of his death, thought it our duty, as well to satisfie the present age as to undeceive the future, to set forth our certain knowledge therein. Who do all aver and declare that the description abovesaid, and every part thereof, is not only basely scandalous, but a most horrid untruth, proceeding meerly from the poyson of some detracting tongue and never had the least foundation given whereon to erect such a babel of lies.” Fifteen names follow, amongst which two are interesting: ‘Richard Morice, M.D.,”> and ‘“ Charles Cunningham, Phar- macopola.” J. B. Wittrams. (To be continued.) STATUES AND MEMORIALS IN THE BRITISH ISLES. (See 10 S. xi. 441; xii. 51, 114, 181, 401; 11S. i. 282; ii. 42, 381; iii. 22, 222, 421 ; iv. 181, 361; v. 62, 143, 481; vi. 4, 284, 343; vii. 64, 144, 175, 263, 343, 442; viii. 4.) Sattors: NELSON (continued). Menai, Carnarvon.—In 1873 a colossal statue of Nelson was set up on the shore bordering the Menai Straits by Lord Clarence Paget, KX.C.B. The statue was modelled by his lordship, and ‘**is remarkable for its size, and still more for the materials in which it is executed, a species of concrete formed from limestone and Portland cement.” The whole structure rises to a height of 41 ft. from the face of the rock, the statue being 19 ft., the pedestal 9 ft., and the base 13 ft. high. A strong iron core passes through the figure, which, owing to the bold position it occupies, is particularly exposed to the mercy of the elements. An engraving of the statue appeared in The Graphic of 7 Feb., 1874. Hereford.—In the centre of Castle Green is a Nelson column 60ft. high. It was erected in 1809, and the original scheme provided for a statue of Nelson on the summit. But the necessary funds were not forthcoming, and an urn was substituted. Some ancient cannon are grouped around the base. Glasgow.—This memorial consists of an obelisk, and is placed on Glasgow Green. It is constructed of sandstone, is 144 ft. high, and was erected in 1808. Carmarthen.—On the hills near the town is Nelson’s Tower. It was erected by Sir Wm. Paxton, and is more commonly known locally as ‘‘ Paxton’s Tower.” Liverpool.—The Nelson monument is the joint work of Westmacott and Wyatt. The total height is 25 ft., the figure of Nelson being 14 ft. high. The group depicts Vic- tory presenting a crown to the hero, who
Page 3
oS oe CC wn Sir wn the utt. son Tic- vho 11 S. VIII. Ave. 2, 1913.) NOTES AND QUERIES. 83 receives it on his sword; while Death, appearing from behind, aims at his heart. The circular pedestal is divided into four compartments by emblematical figures. The cost of the work was 9,000/. London.—Column in Trafalgar Square (see 10 S. ix. 103). A tablet high up on the front of a house (No. 147) in New Bond Street was placed by the Society of Arts in 1876, to commemorate Nelson’s residence there in 1797. But the house has been practically rebuilt. Nelson’s grave, in the centre of the crypt of St. Paul’s Cathedral, is surmounted by a casket-shaped sarcophagus of black and white marble. This dates back to the sixteenth century, having been prepared by the sculptor Benedetto da Rovanza for the tomb of Cardinal Wolsey. On Wolsey’s fall it was cast aside, and lay forgotten at Windsor until it was utilized for Nelson’s tomb. Flaxman’s monument to Nelson at St. Paul’s was finished in 1818, and is placed in the south transept. Nelson is represented standing erect, with his left arm leaning upon an anchor. The loss of his right arm is concealed by a robe, representing that given to him by the Sultan, thrown loosely over his shoulder. On the pedestal are sea-gods sculptured in relief, and on the cornice are carved the words :— Copenhagen—Nile—Trafalgar. On the plinth at the foot of the pedestal are represented (right) the ever-vigilant British lion, and (left) Britannia directing the gaze of two young sailors to the figure of the naval hero. The pedestal is thus inscribed ; Erected at the public expense to the memory of Vice-Admiral Horatio Viscount Nelson K.B., to record his splendid and unparalleled achieve- ments, during a life spent in the service of his country, and terminated in the moment of victory by a glorious death in the memorable action off Cape Trafalgar on the xxi of October Mpcccv. Lord Nelson was born on the xxix of September MDCCLVIII. The battle of the Nile was fought on the 1 of August MDpCCxcvimlI, the battle of Copenhagen on the 11 of April sDcccrt. There is a replica of the Portsmouth bust at Kensington Palace. Greenwich.—In the upper quadrangle of Greenwich Hospital a bronze bust of Nelson by Chantrey was placed in 1851. Burnham Thorpe. Norfolk.—Nelson was born at the rectory-house here on 29 Sept., 1758. On 6 Feb., 1907, a marble bust of him, which had been placed in the church, was unveiled by Viscount Coke, Lord-Lieutenant Nesfield Forsyth, and the gift of the London Society of East Anglians. In the church are tablets to the memory of Nelson’s father, mother, and brother Edmund. At the foot of the oak lectern are two brass. plates inscribed as follows :— 1. To the Glory of God and the memory of Horatio Nelson, this Lectern, made from the wood of H.M. ship Victory, on the deck of which ~ he fell thanking God that he had done his duty, is dedicated A.D. 1886. 2. The Wood and the two Plates from part of the Victory, the Flagship of Lord Nelson at the battle of Trafalgar, 21 October, 1805. They were given by the Lords of the Admiralty to Burnham Thorpe, his native parish, A.D. 1881. The parish church of Burnham Thorpe was restored and beautified by public subscription in 1895 as a memorial of Nelson. About the same time a Nelson Memorial Hall was also erected in the parish. Merton, Surrey. —A Nelson Memorial Hospital was opened here by Princess Louise, Duchess of Argyle, on 14 June, 1912. Wouldham, near Rochester.—In the churchyard is buried the purser of the Victory, in whose arms Nelson died. The stone over his grave bears the following in- scription :— Sacred to the memory of Walter Burke, Esq., of this parish, who died on the 12th Septem- ber 1815, in the 70th year of his age. He was Purser of his Majesty’s ship Victory, in the glorious Battle of Trafalgar, and in his arms the immortal Nelson died. I desire information respecting Nelson monuments at Norwich, Forres, &c. Harpy. Abbotsbury, Dorset.—On the Blagdon Hills, near this place, is a tower erected to the memory of Admiral Hardy, captain of the Victory at the Battle of Trafalgar. I shall be glad to receive particulars of this monument. COLLINGWOOD. Tynemouth.—In 1845 a bronze statue designed by J. G. Lough was erected by public subscription on Galley Hill, facing the North Sea. Grouped about the pedestal of Norfolk. It is the work of Mr, J. are four guns from Lord Collingwood’s ship
Page 4
84 NOTES AND QUERIES. _ [118. VIL Ave. 2, 1913. the Royal Sovereign, which were used at the Battle of Trafalgar. For many years no inscription appeared on the monument, but the following was finally adopted and placed upon it in 1899:— This Monument was erected in 1845 by public subscription to the memory of Admiral Lord Collingwood, who in the Royal Sovereign on the 21st October 1805 led the British fleet into action at Trafalgar and maintained the sea fight for upwards of an hour before the other ships were within gunshot, which caused Nelson to exclaim: ‘‘ See how that noble fellow Collingwood takes his ship into action.” He was born at Newcastle on Tyne 1748 and died in the service of his country on board the Ville de Paris on 7th March 1810 and was buried in St. Paul’s Cathedral. The four guns upon this monument belonged to his ship the Royal Sovereign. Newcastle-on-Tyne.—On the house in The Side in which Lord Collingwood was born a tablet was placed in June, 1889. It was inscribed :— Admiral Lord Collingwood born in this house (48. The house was demolished in 1904. Morpeth.—Over the door of Collingwood House is a tablet inscribed as follows :— Here lived the family of Lord Collingwood : and here he spent the few and short periods of —— snatched from long and arduous service afloat. ** Whenever I think how I am to be happy again, my thoughts carry me back to Morpeth ” —Collingwood. ‘** See how that noble fellow Collingwood takes his ship into action ’’—Nelson at Trafalgar. Erected by the Corporation of Morpeth, 1905. * London.—Collingwood was buried beside Nelson in the centre of the crypt of St. Paul’s Cathedral. At a cost of 4,200/. a monu- ment was erected in the south transept of the Cathedral. It was designed hy Westma- cott, and represents the admiral’s body lying on the deck of a war-ship draped in the colours he won from the enemy. Fame bends over the prow of the vessel, and Father Thames regards it as it passes by. The plinth below bears the following inscrip- tion :— Erected at the public expense to the memory of Cuthbert, Lord Collingwood, who died in command of the fleet in the Medi- terranean on board the Ville-de-Paris vii March MDCCcOx, in the LxI year of his age. Wherever he served he was distinguished for conduct, skill and courage ; particularly in the action with the French fleet, June 1, MDCCXCIV as Captain of the Barfleur ; in the action with the Spanish fleet xiv February MDCCXCVIL as Captain of the Excellent ; but most conspicuously in the decisive Victory off Cape Trafalgar obtained over the combined fleets of France and Spain, which he eminently contributed as Vice- Admiral of the Blue commanding the Larboard Division, xxi October MDCCCOV. to My thanks for valued help and suggestions are hereby tendered to Mr. Frank Paul, Mr. J. M. Bulloch, Major J. H. Leslie, R.A. (retired list), Mr. A. E. Parsons, the Rev. W. T. Latimer, Mr. Oliver H. Heys, Mr. George Carvill, Mr. J. Lindsay Hilson, Mr. Keith H. Hopkins, Mr. Wm. MacArthur, Mr. B. W. Chippindale, and others. I might also add by way of gentle reminder that I have still on my file some half-dozen letters from correspondents offering help which, though accepted is for some unknown reason so far withheld. Addenda ct Corrigenda. CRIMEAN War (11 S. vii. 344). Sheffield.—With respect to this memorial a correspondent writes :— ‘““T have always thought that the memorial in Sheffield has been thoroughly degraded by the authorities. “Its base is surrounded by railings, and is further adorned by ladies’ and gentlemen’s lava- tories, a tramcar shelter, horse drinking-trough, a. drinking fountain, and stand for two cabs. Nothing could be in worse taste.” ; Woolwich. — The same _ correspondent points out that “barracks for sappers and miners ”’ should more correctly read “ Royal Artillery Barracks.”’ He also adds :— “It might interest you to know that the late Queen Victoria subscribed 100 guineas to this memorial, and the Prince Consort 50 guineas.” Souta ArricAN War (11 S. vii. 444). _ London. — With respect to the memorial in The Mall I am informed that “the names of the men were so much worn through being ‘inserted in the floor of the plat- form’ that last year they were removed, and are placed on the east and west of the two pillars at extreme ends of the semicircle.” The same correspondent adds: ‘“ There are representations of guns in action on the N. side of these two pillars.” Joun T. Pace. Long Itchington, Warwickshire. (To be continued.)
Page 5
11 S. VIIL Ave. 2, 1913.) NOTES AND QUERIES. 85 ‘* ANAPHYLAXIS.’’ — The medical term “ anaphylaxis ’’—applied, I presume, as a synonym of insomnia, to denote the dis- ease or continued state of being awake, 7.e., Sleeplessness—which occurs neither in Liddell and Scott’s ‘Greek-Engl. Lexicon’ nor in the ‘N.E.D.,’ deserves, perhaps, to be briefly recorded among your notes for the use of the future supplement of the latter work. H. Kress, Guost aT SToKE Dry.—From a news- paper report of a recent meeting of the Rutland Archeological and Natural His- tory Society I learn that once upon a time a Rector of Stoke Dry shut up a witch in the parvise over the porch of his church, and starved her to death. Naturally, she still haunts the building. St. SwiTHrn. EXTRACTING SNAKES FROM HoLEes.—Ac- cording to Leo Africanus, ‘ Descrittione dell’ Africa,’ in Ramusio, ‘ Navigationi et Viaggi,’ Venetia, 1588, vol. i. fol. 94 c, a large lizard named Dubb lives in the deserts, and is roasted and eaten bythe Arabs. When the reptile hides itself in a hole, with its tail remaining outside, no force whatsoever can draw it out, but the hunters succeed in capturing it by much widening the hole with certain implements. Similarly, there is a Japanese belief that no athlete, however muscular, is capable of extracting from a hole a snake by its tail :-— ** But you can easily draw it out if only tobacco- juice be applied thereto, or if you pull it with your right hand whilst grasping your left ear with the other hand.’—Terashima, ‘ Wakan Sansai Dzue,’ 1713, tom. xlv. Kumacusu MINAKATA. Tanabe, Kii, Japan. Otp Lonpon FisH SxHors.—Many will have noticed with regret that the distinc- tively Georgian fish shop of Messrs. J. & C. Grove, in Bond Street, is being rebuilt to the requirements of a motor-car show-room. Except the high-priced specimens behind plate - glass, there is not, to-day, much of the antique to be found in Bond Street. True, there are several businesses of con- siderable antiquity, but of buildings illus- trating its more remote past there is little to interest once we have seen No. 29 and the roof of Messrs. Atkinson. There may exist some written or printed history of this old fish shop, but I am not familiar with it, and am dependent on Directories for the information that John Grove was in busi- ness at No. 26 in 1813, and by 1826 the firm had become J. & C. Grove, and was removed to 150, New Bond Street. The appearance of the shop, with its projecting front, stall-board, and fascia lettering. was of thisdate. When open to the public view with well-stocked slab, it was undoubtedly a picturesque study in @ street that exhibits more of wealth than beauty, and it is a dis- tinct feature of this trade or public service that an old fish shop always has pleasant artistic advantages over other trades. The fish shop at Chelsea, and Crockford’s at Temple Bar, have been preserved in drawing and engraving. Another recent loss of this description has been the fish shop at the corner of Bedford Street and Maiden Lane. Although not of any remarkable age or appearance, its position gave it a distinct value for a coup dil, and the trim, more evenly lit shop that has replaced it will never provide any artistic suggestions. When fishmongers came away from the markets, and traded nearer their customers’ kitchens, there was a fish shop in Berkeley Square—that is, at least, in the year 1794; and Vigo Street and North Audley Street had others. Except these there were few shops outside the ordinary market districts, and no such artistocratic locations could be claimed by the rival trade, the butchers. These shops, no doubt, had the distinctive characteristic which belonged to Messrs. Grove and the fish shop at Charing Cross, and which at the other extreme of the town could, and still can, be found in the Ghetto ; I refer to the trade in fresh-water fish. The finest example of these picturesque shops and their interesting displays was that once existing in unspoilt Middlesex Street. Mr. Zangwill has immortalized it in ‘The Children of the Ghetto’; but Wentworth Street has, every Friday morning, a pisca- torial (post-mortem) interest excelling that of any other London thoroughfare, and at its shops and stalls have been “ caught ’ most of the specimens in that admirably arranged collection in the Public Library, Whitechapel High Street. ALECK ABRAHAMS. THE COLLEGE (oR Krna’s) ScHoot, GLov- CESTER.—My note on ‘ John Clarke, School- master of Hull,’ at 11 S. vii. 444, mentions a period in the history of this school when there appears to have been no formal appointment of a head master, the Chapter Act Book not recording an election to that office after the resignation of Benjamin Newton in 1718 until 30 Nov., 1725, when William Alexander was admitted. In look- ing over the accounts of the Chapter I
Page 6
86 NOTES AND QUERIES. (11 8. VIIL. Ave. 2, 1913. find, notwithstanding the absence of any record in the Act Book, that William’ Alex- ander received a stipend as “ Archididas- calus” from the year 1718-19 onwards. It is evident that he followed Benjamin Newton immediately upon the latter’s resignation, but a second examination of the Act Book makes it certain that he was not admitted formally until the date given above. Alex- ander thus held office from 1718 till 1742. The reference to him at 11 S. vii. 385 should also be amended. The following are corrections and addi- tions to the history of the College School by Mr. A. F. Leach (‘ Vict. Hist. Gloucester- shire,’ ii. 314-37). Oliver Gregory (p. 331) was admitted head master 29 June, 1674. That Whitefield was pupil under William Alexander, and not Wheeler (p. 332), has been noted already (11 S. vii. 385), and the correct date of his entry also given. For 1692, the year given (p. 332) as that of the election of Benjamin Newton, read 3 Aug., 1712. Newton resigned 15 Sept., 1718. The date (p. 332) of Alexander’s mastership is given above. The author of the ‘ History of Gloucester’ cited on p. 333 was G. W. Counsel, not G. W. Arundel. The present school is north of the Chapter House, not south (p. 334). RoLanD AUSTIN. Gloucester. Isaac D’IsRAELI.—His first appearance in print is said in the ‘D.N.B.’ to be the vindication of Dr. Johnson’s character, signed I. D. I., in The Gentleman's Magazine for Dec., 1786. There is, however, an earlier specimen of his composition. In the answers to correspondents in the number of The Wit’s Magazine for April, 1784, it is stated that the ** Silver Medal for the best original article in Prose written by a correspondent is this month adjudged to Mr. D’Israeli, Great St. Helen’s, Bishopsgate Street, author of the ‘ Account of the Family of Nonsense.’ ” _This ‘ Account ’ is printed on pp. 145-7 of the magazine, and is followed in May, 1784, pp. 177-9, by a “ Farther Account of the Family of Nonsense, by Mr. D’Israeli.’’ W. P. CourTNEY. ““ UNCONSCIOUS HUMOUR.” —The following extract from a lately published book deserves to be put on record in the columns of ‘N. & Q.’ -— ‘The phrase ‘unconscious humour’ is the one contribution I have made to the current literature of the day. I am continually seeing unconscious humour (without quotation marks) alluded to in Times articles and other like places, but I never remember to have come across it as a synonym for dulness till I wrote ‘Life and Habit.’”— ‘The Note-Books of Samuel Butler,’ author of * Erewhon,’ arranged and edited by Henry Festing Jones, 1912, p. 166. Butler’s ‘ Life and Habit’ was first pub- lished in 1877, R. L. Moreton. SHAKESPEARE ALLUsIONS.—The following have not, I think, been collected. The number of passages from ‘The Drunkard’s Character ’’ makes it appear more probable that they are reminiscences of Shake- speare :— ** And in regard of others, it were as needlesse, as to lend spectacles to Lynceus, an o to Argus, or to wast gilding on pure Gold.”— R. Junius [i.e. Young], ‘The Drunkard’s Cha- racter,’....London, 1638, A 7. “ Putrified Lillies smell farre weeds.” —Ibid., p. 197. “They would speake Dagger points.” —Ibid., p. 399. “© So the uxorious husband, at the first idolizeth his wife,....the cold wind must not blow upon her.” —Ibid., p. 425. “Tt is easie for a mans sinne to live; when himselfe is dead.’’—Ibid., p. 496. “It being as true of malice, as it is of love, that it will creepe, where it cannot goe.”’—Jbid., p. 512. Though Wit as precious every Scene doth hold, As Shakespeare's lease [sic: ? leaf] or Johnson’s massy Gold, Though thou with swelling Canvas sail beyond Hercules Pillars, Fletcher and Beamont [sic]. John Tomkins before Ellis’s ‘Dia Poemata,’ 1655. A Neighbour did say, She *d an excellent way To inrich bad Land that is spent ; So much wou’d she sweat, As she walkt with heat, To Lard the Lean Earth as she went. ‘ Mock Songs and Joking Poems all Novel,’ ...-London, 1675, p. 19. And tell each Spartan to his face, They are all degenerate and base ; That those who us’d to fight with Half-Staff, Are dwindl’d now into a Falstaff. ‘The Scoffer Scoffed,’....London, 1684, p. S$. G. THORN-DRURY. worse than ‘Tur SrrverR Domino; or, SIDE VYHIS- PERS, SocraAL AND LiTeRARY.’—These are the title and sub-title of a curious produc- tion which, to judge from the Author’s Note to the second edition, dated 9 Nov., 1892, was first issued in 1891. But if this Note was written for the second edition, how comes it to be appended to the “ twen- tieth edition, with Author’s Note to this issue,” in 1894? It is, however, to the authorship of this literary freak that I would here draw attention. ‘‘ Who is the author of ‘The Silver Domino’? That is the question I am asked wherever I go,”
Page 7
a eS oT | eS 11S. VIII, Ave. 2, 1913.) NOTES AND QUERIES. 87 said The Queen on its first appearance; and The LItterary World added, ‘“ The|I literary puzzle of the hour is—Who wrote ‘The Silver Domino’?” For twenty years this puzzle has, so far as I know, remained unsolved, but an apparent solution has at last come from an unexpected source, for in the ‘Katalog der Byron-Abteilung des Englischen Seminars,’ by Ottokar Intze, in ‘ Byroniana und Anderes aus dem Englischen Seminar in Erlangen,’ 1912 (kindly sent to me recently by Dr. H. Varnhagen in reply to my query on ‘ Byron and the Hobhouse MS.’), is the following entry :— “Corelli, Marie. Byron loquitur. In deren: ‘The Silver Domino; or, Side Whispers, Social and Literary,’ London, Lamley & Co., 1893. S. 327-356.” Is this “a bow at a venture,” or an authoritative statement? If the former, it is a pure literary lése-majesté against anonymity; if the latter, whence its source, and how long has the veil been lifted ? Is it, after all, but the latest attempt to detect a mysterious iden- tity, only to be added to many con- temporary such, and equally foredoomed to failure with (to quote the confident sar- casm of the Note) other ‘ supposititious clues and random shots” concerning a satirist too “closely masked” to fear detection ? And did the compiler of the ‘Katalog’ draw the inference upon which he based his statement from the subjoined passage in the very chapter or paper (‘ Byron loquitur,’ xix. 327) which he cites ? “With the reckless Corelli, I propound to myself the startling question, ‘Suppose God were dead ? We see that the works of men live re their death—why not the works of rod ¢ Did he regard this sentence as a “ blind ” and a clue at the same time? Possibly. But the evidence, though internal, is slight and risky, and the entry looks perilously analogous to that of the catalogue compiler who entered George Eliot’s work under * Mill” as ‘ Mill on the Floss.’ This desire to unmask the identity of authors of books that, for whatever reason, have enjoyed even an ephemeral vogue is not altogether idle curiosity, but “is often,” as George Tyrrell acutely observes, “a healthy instinct—a desire to integrate our general view of the world in which we have to live”; yet its gratification should be pursued along lines which invade no private territory nor intersect ruthlessly the domain of uncertainty. Whether this has been so or not in the present instance have no available information to enable me to decide. Perhaps others more en- lightened can make the decision for me. J. B. McGovern. St. Stephen’s Rectory, C.-on-M., Manchester. A SHOVEL CALLED A BECKET. — Just outside Littleport on the Wisbech Road is a small inn with the curious sign ‘‘ Spade and Becket.”’” The landlord informs me that a becket is ‘a shovel with a wing on made for turf-digging, as it cuts out the shape of the turf.” GEORGE WHERRY. Oucries. We must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their — in order that answers may be sent to them direct. JOHNSON BriBLioGRAPHY.—1. Can any one supply the sources of the following quota- tions, which are among the mottoes prefixed to Johnson’s ‘ Rambler’ ? By A. W.: No. 75. When smiling fortune spreads her golden ray, All crowd around to flatter and obey ; But when she thunders from an angry sky, Our friends, our flatterers, our lovers fly. By A. W.: No. 172. Thou hast not known the giddy worlds of fate, Nor servile flatteries which enchant the great. The initials suggest the name of Anna Williams. By E. C.: No. 166. Once poor, my friend, still poor you must remain, The rich alone have all the means of gain. By FE. C.: No. 150. Led by our stars what tracts immense we trace ! From seas remote, what funds of science raise ! A pain to thought ; but when th’ heroic band Returns applauded to their native land, A life domestic you will then deplore, And sigh, while I describe the various shore. “ E. C.” might be Elizabeth Carter. By Catcott: No. 52. How oft in vain the son of Theseus said, Thy stormy sorrows be with patience laid : Nor are thy fortunes to be wept alone ; Weigh others’ tvoes, and learn to bear thy own. 2. A cutting from an old catalogue of a second-hand bookseller’s stock shows the existence of a “* facsimile inscription for the collar of Sir Joseph Banks’s goat, 1772; designed by Dr. Samuel Johnson. Norwich, 4to.” The inscription is printed, sub 1772, in Boswell (Hill’s ed., ii. 144). I shall be glad to know when, and for whom, this fac- simile was printed at Norwich.
Page 8
88 NOTES AND QUERIES. {11 8. VIII. Ave. 2, 1913. 3. Boswell records that Dr. Johnson col- lected his pamphlets “ into a volume with the title of ‘ Political Tracts, by the Authour of the ‘‘ Rambler.” ’”’ All the copies that I have seen are without the words “‘ by the Authour of the ‘Rambler.’’’ Will some one tell me where a copy with the title-page as stated by Boswell (ed. Hill, ii. 315) can be seen ? W. P. CouRTNEY. Reform Club. Mrs. HEMANS AND “ THE DISTINGUISHED LineuisT.”—In ‘The Memorials of Mrs. Hemans,’ by Henry F. Chorley, published in 1835, there is a letter from the poet dated 1830, in which she says that she has just received a visit from a remarkable person, “the distinguished linguist,” whose brilliant and original conversation very much attracted her. **T think I was most interested [she says] in his description of Spain. He had aiso been to Iceland, and through Europe to Warsaw.” Who was this distinguished linguist ? It has been assumed by one well-known writer that it was George Borrow; but Borrow was quite unknown in 1830, when Mrs. Hemans wrote this letter, and his famous journey through Spain was still in the future. CLEMENT K. SHORTER. JAMES HAMILTON, TRAVELLER.—James Hamilton travelled in North Africa and the Egyptian Sudan about the middle of the last century, and gave accounts of his travels in two books :— ‘Wanderings in North Africa.’ (London, John Murray, 1856, 8vo.) ‘Sinai, the Hedjaz, and Soudan: Wanderings around the Birth-place of the Prophet, and across the Aithiopian Desert, from Sawakin to Chartum.’ (London, Richard Bentley, 1857, 8vo.) . According to Prince Ibrahim-Hilmy’s ‘Literature of Egypt and the Soudan’ he was also the author of a pamphlet :— ‘Farewell to Egypt; or, The Departure of the Free Church of Sectional out of the Erastian Estab- lishment.’ (London, Nisbet, 1843, 12mo, 12 pp.) See also the Bulletin de la Société de Géographie, Paris, janvier et février, 1858, ‘ Remargues sur |’Oasis de Syouah, ou de Jupiter Ammon, suivies d'une relation de M. James Hamilton,’ par Edmé Francois Jomard. His books are informative as to the political condition of the countries passed through, and show up the wretched mis- government of the Sudan under Egyptian domination. He travelled from Suakin on the Red Sea coast to Kassala and Khartum in 1854, returning by Berber and the great Nubian desert to Egypt. He had a com- panion during this tour, whom he does not name, but indicates only by the initials “M. D.” This companion was evidently M. Charles Didier, a Frenchman, who also published accounts of his travels :— a5 pauante Jours au Désert (en Egypte).’ (Paris» 57, Svo. i set Lieues sur le Nil.’ (Paris, Hachette, 1858, 2mo. ‘Les Nuits de Caire.’ (Paris, Hachette, 1860.) See also Bentley's Miscellany, vol. xliv. p. 286, ‘ Didier’s Voyage of the Nile’; Nouvelles Annales de Voyages, Paris, 1858, vol. iii. pp. 314-60; 1868, vol. i., map (showing route). Is anything more known of James Hamil- ton? His name does not appear in the *D.N.B.’ The Atheneum, 1857, pp. 341-2, contains a notice of another book by Charles Didier relating to the same joint expedition :— “Visit to the Grand-Chérif of Mecca (Séjour, &c.). Paris, Hachette & Co. “‘In company with a disagreeable Englishman [the reviewer states], M. Didier went up from Djeddah to Tiaif to pay the visit which gives its title to his book. The Frank guests were, for were reasons, made much of by the Grand- Shérif :—sent for with pomp and circumstance,— lodged in a magniticent residence, with a guard of honour at the gate,—feasted on the fat of the land, — their heterodox wine - bibbing propensities winked at,—and put to sleep in the harem, which the ladies had been compelled to quit before their arrival,” Frepxk. A. EDWARDS. 34, Old Park Avenue, Nightingale Lane, 8.W. CustuMAL: Date WaNnTED.—I should be grateful if any of your readers could deter- mine the date of the subjoined Custumal, occurring in the ‘Liber Niger’ in Salis- bury Diocesan Registry, and printed in ‘Tenants of Sherborne’ by me in Dorset Notes and Queries. ‘Liber Niger’ was com- piled in 1455, but this seems earlier. What is the meaning, too, of ‘‘distoneth”’ ? Yatmyster. Folio 200. This is the olde custume and consuetude the which hath ben kept and used ever of our for- faders afore us of brekyng of feldis and entryng of comyn which longith to Yatmystre Lye and Chetnolle and also the thutees [underlined and duties written above] that the owte townes longith to do to thelord Thatistosey as touchyng to the duteis. They of the owte townes shal come at lammasse with such gere as longith to her labor and do her duteis to her lordis as they bey [beth written above] assigned of the officers and have her custume as longith therto. Viz. to the comyn and enteryng unto the feldis Erber’ Ryelond and Pishille is comyn felde for all in townes but hit is severel fro lammasse to Michael is eve. Owte take that the tenant that mowe lefe her laboryng bests therein savyng the fruts that beth upon goyng in with ye lords and after
Page 9
r- 10 S- in et at 118. VIII. Ave. 2, 1913.) NOTES AND QUERIES. 89 Michael ove comyn for all in townes for grete bests. And a martynis ove all in townes may enter in with shepe. Hangmede Estover is several fro lammasse to Michaell eve save Yatmyster and Chetnolle and no mo shal morwe lese and eve lese her laboryng bests therynne the fruts savyng theruppon and after Michaell eve comyn for Yatmyster and Chetnolle and no mo. Newham felde is comyn for hem of Lye and no mo; for all man bestel fro lammasse to michael eve savyng the fruts uppon. The next felde lying to Newham felde is comen for hem of Chetnolle and no mo fro lammasse to michaell eve savyng the fruts theruppon for all man bestel. All the feldis a westhalfe Chetnolle beth severel for hem of Chetnolle all the yere. Yatmister schal not comyn bi Sowthe the high wey lying betwene Chetnolle and Lye not er michaell eve and then ther schal have comyn there for the Sunday after Candilmasse Day and then thei shal goo owte thereof whether hit be value or no. And all the feldis an esthalfe Rielond ben severel for hem of Lye all the yere. Also thei of Lye have iij acres lond lying in a felde and Yat- mister hath thyre lying in their feld and as for that ther schal none comyn with other never the more. The Este downe and Ernhille is comyn for Yatmyster and no mo fro lammasse to michaell eve for all man bestel as thei woll hemself savyng the fruts uppon. Theiof Lye and Chetnolle shall not comyn to north the Downe lake and the Grene Wey lying to Stake Voods not or Michaell eve and then thei schal come in with the lords of Whitfeld and comyn fro the Olde Pynne to Northam Forde etyng that old and kepe that new til the Sunday after Candelmasse And then schal Lye and Chetnolle go owte therof whether hit be valew or no. All the felds an esthalfe Yatmistere is comyn for Yatmistre fro lammasse to michaell-eve for all man bestel that thei woll hemself. Also all the felds awesthafe Yatminstre is comyn for hem of Yatminstre fro Lammasse to Michaell eve savyng the fruts uppon. Fro Lyming Stoon to Deffords Brigg schall thei of Ryme comyn after Michaell Eve. Yatmystre shall comyn in Ryme felde after Michaell Eve fro Lamslond Wey to Downe Lake the which officers that schuld loke that this for- said custume wer thus kept schal be chose in Yatmystre and in no nother towne. Thus schuld the comyn be kept among the tenants the which is destrued in everie kynde as I schal reherce for they of Lye Rielonde schuld lye falwe and be comyn thei makith but Whete- felde the which schuld be comyn feld for all there townes. Also the tenantrye of Lye and Chetnolle bryngith almost 200 bests mo then they men- teyneth upon her tenantrie owte of Wybroke (?) and Stokwade grownd unto our comyn assone as hit is apeyn for hit draw to midwynter and then thei gather home to her fresshe lese ayen and thus distoneth the comyn of the por tenantrie. Also thei that have a folde or to of the lord wol have ther felde and comyn as a tenant ther thei after have none till michaell eve. Epmunp R. Nevitt, F.S.A. West Hanney Vicarage, Wantage. ADMISSION REGISTERS OF SCHOOLS.— This Society is at present engaged in com- piling a record of the registers of English schools, printed and otherwise, and we should be obliged if any reader of ‘ N. & Q.’ would tell us the present place of deposit of the Admission Registers of Schools now dissolved, and whether any are in private hands. Ivy C. Woops, Librarian-Secretary of the Society of Genealogists. 227, Strand, W.C. SourcE oF QvuoTATION WaANTED.—The late Bishop Fraser, in a sermon dated 9 February, 1879, quoted Aristotle as saying :— ‘There is a cropping-time in the races of men, as in the fruits of the field ; and sometimes, if the stock be good, there springs up for a time a suc- cession of splendid men (dévdpes mepirroi); and then comes a period of barrenness.”’ Will some correspondent furnish the reference, and also the passage as it stands in the original ? RicHarD H. THORNTON. WoopEN NutcrAcKERS.—I have several old carved wooden nutcrackers with gro- tesque figures and screw-handles. I should be glad to know if these articles were of English or Swiss make, and their prob- able date. Two are human figures, the heads being hollow at the back to hold the nut, which is cracked by the pressure of the screw-handle. Another is a hand hold- ing a nut; the third a squirrel. P. D. M. Soricirors’ Roiut.—Where would one apply to see the Roll of Solicitors for those commencing practice about 1827 ? OFFICERS IN UnirorM.—At what date, after Jane Austen wrote, did naval and military officers cease from wearing uniform when off duty, and was the change effected by official regulation ? ‘Tue FRvITLESS PRECAUTION.’—Pepys in his ‘ Diary,’ under date 15 October, 1660, notes :— ‘“*T fell to read ‘ The Fruitless Precaution’.... which I read in bed till I had made an end of it, and do find it the best writ tale that ever I read in my life.” By whom was it written? The eluci- datory notes to Wheatley’s edition, 1904, which give the date of death of almost every person mentioned in the ‘ Diary,’ are apparently silent about it. G. B. M.
Page 10
90 NOTES AND QUERIES. (11S. VILL. Ave. 2, 1913. Konxant MS.—Can any of your readers tell me if a long MS. bearing the following title is of any special importance ?— ‘* Discurso sobre avinda de Iesu Christo nosso Salvador ao mundo Dividido em Dovs TRATADOS. Feito pello P. Thomas Estevad Inglez de Com- panhia de Jesus Imprensso em Rachol com- plicencia das Inquizi¢aé e Ordinario no Collegio — os santos da Comp* de Jesus anno de It is a MS., bound in three volumes, in Konkani, a kind of Marathi dialect, but of mixed idiom. Konkani is also called Goanese. FREDERICK A, FLoyver, B.A. Oxford Union Society. HaAMILTON.—Can any reader tell me where I may obtain information as to the ancestors of Claud Hamilton of Blackhole, Scotland, who married Janet Orr, and whose daughter Marion married, in 1633, Robert Alexander of Blackhouse and Boghall, Ayrshire, and Newtoun, Renfrewshire ? Claud Hamilton is buried in the graveyard of Paisley Abbey. The arms on his tomb are almost obliterated, but three objects that look like roses or shells can still be distinguished. Lyp1a 8. M. Rosrnson, Airdrie, Paoli, Pennsylvania. SrreET-NAMES.—I am greatly interested in the origin and history of street-names, and wish to obtain particulars of any litera- ture on the subject. In addition to the articles in ‘N. & Q.,’ I am aware of the following: ‘Names of our Streets’ in ‘Curiosities of Literature’ (Disraeli), vol. iii. : ‘London Street-Names’ (F. H. Habben), 1896; ‘Greenock Street-Names, their His- tory and Romance,’ by Gardner Blair, with an Introduction by Sir Hugh Shaw-Stewart, crown §8vo, cloth, illustrations, Greenock, 1907. J. ARDAGH, BIOGRAPHICAL INFORMATION WANTED.— I should be grateful for information about the following names: (1) Charles William Leslie Assey, who was ‘admitted to Trinity College, Cambridge, 19 Feb., 1831; (2) Robert Alexander, born 13 Oct., 1792, who became a cadet in E.I.C.S. (Madras), circa 1812; (3) Henry Falkner, who became a scholar of Trinity College, Cambridge, in 1778; and (4) Bedingfield Pogson, who was admitted to Westminster School 23 Sept., 1765. G. F. R. B. THE OLp EnauisH Bow.—Is it a fact that the bow with which’so many battles were won by English bowmen was _in- variably made of yew? There are some who do not believe this altogether, and assert the best bows were of elm. There is an elm which goes by the name of bow-elm, which is largely used in the making of chairs. Bow-elm is also known as the female elm, that is an elm but half grown, when it is stronger and more elastic and pliable than when fully matured. A full-grown elm carries the name of naff ornaft elm, at which stage it is the best for making the naves of wheels into which the spokes are set. TuHos. RATCLIFFE. Worksop. [Bows of yew were accounted the best ; but lest the stock should be exhausted only the best archers were allowed to have them. Therest—in about the proportion of four to one—had bows of elm and other woods. ] DurHAM, 1469.—In the ‘Coventry Leet Book,’ p. 346, there is an entry referring to the numerous rebellions in England in 1469, among others that of the Lancastrian Nevilles, Humphrey and Charles, in the North, and the execution of the ringleaders. Coupled with these is the Bailiff of Durham, who was also beheaded. What, part did the city of Durham play in this rebellion, and who was the bailiff in question ? Mary Dormer Harris. THE Famous CoRNISH REGIMENT OF 1643. —tThere has lately come into my possession a little book entitled ‘The Legion of the Unconquered Dead: a List of the Royal Cornish Regiment of 1643, by J. C. Whitebrook. The publishers are Messrs. Hutchings & Romer of Great Marlborough Street, London, and the year of publication is 1909. The contents are of special interest, and I shall be glad to know if they have ever been published in any other form. JOHN LANGDON BoNYTHON. Carclew, Adelaide, South Australia. Srcin1aN Heratpry.—Where can I find drawings of the arms of the principal old families of Sicily—Chiaramonte, Serradifalco, &e. ? SYDNEY HERBERT. Carlton Lodge, Cheltenham. CONSTITUTIONAL History.—Could any of your correspondents give me the names of any book or books giving an account of the constitution-making struggles in England between 1649 and 1653 ? J. W Oxtp Hovsr IN Bristor.—Where can I find a full account of Canynges House in Redcliffe Street ? I have already referred to Sever’s ‘Memoirs of Bristol’ and Bar- rett’s ‘ Antiquities.’ M.A.
Page 11
SS —_ > SaaS (a we ot mm OC me repre ~~ cr Le od 1d ld O, of of he nd in ed 118. VIII. Ave. 2, 1913.] Replies. AN AMBIGUOUS POSSESSIVE CASE. (11 8. viii. 25.) I HOPE that Mr. Curry’s authority will not banish phrases like “a friend of Al- fred’s ”’ from the use of those who wish to write and speak English carefully. 1. I expect it will be found that the phrase originated by analogy from ‘‘a friend of mine, his, hers,” &c., which probably has philological grounds into which I should not dare to try to penetrate. 2. In use. as I understand it, “‘ a friend of Alfred’s”’ means ‘‘ one of Alfred’s friends,” implying that he has more than one. I should agree with Mr. Curry that it would be better to abolish the ’s in the cases he quotes: if (a) the duke had only one foible ; (&) the duke had only one unjust humour ; (c) Charlotte Bronté had only one sister ; (d) the first baronet had only one brother. In common talk, to the question ‘‘ Who is that ?”’ the reply, “A sister of So-and- so’s,” would not necessarily imply that **So-and-so ” has another sister, but would at least imply “I dare say he (or she) has.” In George II.’s days “a friend of the Prince’s”’ would be one of the party Frederick was understood to have started in opposition to “‘the King’s party.’? There might have been several persons of the King’s party of whom it would be true to say ‘‘ He is a friend of the Prince.” 3. This is, perhaps, enough as to the general use of this possessive. The instance, however, with which Mr. Curry starts suggests a further remark as to the way in which in use the phrase has come to express a slight difference of meaning in the word “friend.’’ when this possessive is used in relation to it. I should not like to dogmatize, but ‘‘ Peter is a friend of Alfred *’ seems to me to have a subtle indication that Peter is active in the friend- ship, more or less befriends Alfred, while “ Peter is a friend of Alfred’s ” at least puts the pair on an equality. If you com- pare “Peter is a great friend of Alfred ” with ‘‘ Peter is a great friend of Alfred’s,”’ there may even be in the latter phrase a balance of affection towards his friend in favour of Alfred. I hope, in any case, that these sugges- tions may incline Mr. Curry to be more tolerant of the offending possessive. JoHN R. MAcRATH. Queen’s College, Oxford. NOTES AND QUERIES. 91 The construction deprecated is essentially that which Addison uses (Spectator, No. 106) when he says that Sir Roger de Coverley “desired a particular friend of his at the university to find him out a clergy- man.” If we ask, ‘A particular friend of his” what ? and answer, “A particular friend of his friend,’ we shall deliberately land ourselves in confusion. The explana- tion of the syntactical formula is to be found in the meaning of the preposition “ of,” which in its primary sense of “ proceeding from,” ‘‘ belonging to,” or “ among,”’ gives a partitive force to the expression in which it occurs. Thus Addison’s phrase denotes “a particular friend of or from among his friends.” Similarly, Mr. Curry’s illustra- tive example, “‘ Peter is a friend of Alfred’s,”’ signifies that Peter is one of Alfred’s friends. So also ‘‘ an unjust humour of the duke’s ” is one from among his Grace’s tempera- mental idiosyncrasies, just as “ that sister of Charlotte Bronté’s”’ is one of the novelist’s sisters. If the reference were made when only an individual or a particular thing was concerned, then the syntax would be faulty, as it would involve no_partitive phrase. Thus “a picture of Rossetti” means a likeness of the artist, whereas “a picture of Rossetti’s”’ is one of those that came from his brush or otherwise belonged to him. THomas BAYNE. Many will sympathize with Mr. J. T. Curry and see his point; the real difficulty is the universal acceptance of such a common expression as this, ‘“‘a friend of mine.” According to Mr. Curry it ought to be “a friend of me”; and no one can say he is not grammatically right. All the same, this ambiguous possessive is part of the vulgar tongue, and has been made use of as correct by many great as well as small writers. So, as they say in India, What can do? FRANK PENNY. ** A friend of the duke’s”’ or “a friend of Peter’s,”’ &c., although so common, must, as Mr. Curry suggests, be ungrammatical, and mean literally “ a friend of the duke’s friend.”’ There is, however, another form of double possessive which, although it looks and sounds wrong, is surely quite justifiable in those few cases in which it is, or may be, used. At least I know of no rule or reason that can be adduced against it. The difficulty actually occurred to me some years ago on receiving an invita- tion from the late Dean Gregory. If it had been any other dean, the difficulty would not have arisen; but the correct
Page 12
92 NOTES AND QUERIES. (11 S. VIII. Ava. 2, 1913. title in this diocese is ‘‘ Dean of St. Paul’s.”’ In replying, is it justifiable to ‘“‘ accept the Dean of St. Paul’s’s kind invitation’ ? Of course the difficulty may be avoided by transposing the words, but assuming the order of words to be, for whatever reason, essential, is the double possessive gram- matically justifiable? The word “ Cathe- dral”’’ is, of course, understood, but one could hardly reply to “the Dean of St. Paul’s Cathedral’s invitation.” J. Foster PALMER. 8, Royal Avenue, S.W. One is always grateful to any one who is striving to preserve the purity of our language, but I should like to ask Mr. J. T. Curry whether he finds any ambiguity in such a phrase as ‘ @ friend of mine,” and whether it could stand for anything but “a friend of [7.e., out of] my friends.” Tf he does not object to the use of the pos- sessive pronoun ‘“‘ mine,.”’ I do not see on what ground he _ protests against the possessive case ‘‘ Alfred’s.”? The usage may be new, though I cannot remember the time when I did not meet with and (pace Mr. Curry) adopt it; but I cannot detect any ambiguity. C. B. WHEELER. Mr. Joun T. Curry complains of the ’s in the modern sentence-form ‘‘ Peter is a friend of Alfred’s”’ ; ‘*‘ that sister of Char- lotte Bronté’s.” He takes these—perhaps not seriously—to be equivalent to ‘‘ Peter is a friend of Alfred’s friend,’’ and “ that sister of the sister of Charlotte Bronté.” I neither defend the form nor reject it; that it is ambiguous cannot be denied. But the usual explanation is that the word understood is the plural of the noun pre- ceding of; thus, “‘ Peter is a friend of Alfred’s friends,” &c., meaning that Peter is one of them. There is something like a parallel in the Hebrew idiom—always explicit, however—‘‘a corner of the corners of the room,” 7@.e., one of the corners of the room. Nett Coney. {Mr. J. Fixcn also thanked for reply.] ‘ THE AMBULATOR ’ (11 S. vii. 430 ; viii. 16). —A complete set of this publication would be a valuable possession for a library, as it would show the various changes that were effected in the suburbs of London during a period of nearly forty years. I have amongst my books copies of the third edition, * Printed for J. Bew, in Pater-Noster-Row, 1787,’ and of the eleventh edition, 1811, which was described by Mr. THomas Wm. Huck at the second reference. The map attached to this copy is inscribed ‘‘ Pub- lished as the Act directs July 1: 1806 by Scatcherd & C°. Avemaria Lane,” so it was probably engraved for the tenth edition of 1806. The map of the third edition is dated ** Sept’ 3" 1787,” and it probably did duty until it was superseded in 1806. I have not seen the maps, if any, which belonged to the first and second editions. The descriptions of the various places mentioned in the book are written in the earlier editions in rather a florid style, which was subsequently toned down. For instance, Marble Hall (properly Marble Hill), at Twickenham, the seat of the Earl of Buck- inghamshire, was in 1787 a ‘‘ house as white as snow,”’ whereas in 1811 it is merely “a small white building.” In 1787 the de- scription of Ranelagh extended to seven and a half pages, but by 1811 the gardens had ceased to exist. In the meantime other places of entertainment had sprung up. In 1787 Primrose Hill occupies only four lines, but the notice is much enlarged in 1811; and a description is given of Chalk Farm, where Col. Montgomery expired after fight- ing his duel with Capt. Macnamara in 1803. Chalk Farm, it is said, ‘“‘ was known a few years back as the rendezvous of the Corre- sponding Society, who first assembled in a discontented manner at Copenhagen House.” The editor continues :— ‘* Having, in our former editions, omitted to notice this well-known resort of Sunday smoakers and Monday skittle-players, we shall here remark that it deserves equally to be ranked with White- Conduit House and Bagnigge Wells.” Its career was, however, a short one. W. F. PRIDEAUX. The first edition of ‘The Ambulator’ is given in the Catalogue of New Publications in The Gentleman’s Magazine for September, 1774, and priced 2s. 6d. A copy of ‘“‘ The Eighth Edition, Augmented and Improved,” is in this library. The title follows that of the seventh edition (ante, p. 17), the imprint being ‘“‘ London: Printed for J. Scatcherd, Ave Maria Lane. 1796,’’ and the price 4s. ROLAND AUSTIN. Public Library, Gloucester. : I possess copies of ‘The Ambulator’ for 1800 and 1811. I also saw a copy bearing date 1805 a week or so ago. It was apparently succeeded by ‘The Stranger’s Guide; or, New Ambulator,’ published by T. Hughes, 35, Ludgate Street, and W. Cole, 10, Newgate Street. ELSE epee cree
Page 13
ind or py The or,” ate et. iia aoe Reka 118. VIII. Ave. 2, 1913.) NOTES AND QUERIES. 93 My copy of this bears no date, but a remark on p. 58 referring to 1824 as “this year” leads me to suppose that may have been the date of issue. Many of the descriptions of places are copied verbatim from its prede- cessor. Joun T. Pace. Long Itchington, Warwickshire. I have a copy of what is apparently the first edition of this book: ‘‘ London, printed for J. Bew in Pater-noster Row, 1774.” It is said to be “ collected by a gentleman for his private amusement.” It has no map, and consists of title, preface (one leaf), de- scription of London, Westminster, &c., and list of the Companies’ Halls in London (pp. i-xxiv, sheets b, c); the text follows, paged 1-223, with a last page of advertise- ments (sheets B—U, of which all but U are of 6 leaves each, u being only of 4). It is, therefore, what De Morgan (‘ Arithmetical Books ’) says should be called a sexto, or a duodecimo printed on half-sheets. F. R. Godalming. Sr. Pauy at VirGit’s Toms (11 S. viii. 8). —In ‘Thesaurus Hymnologicus,’ by H. A. Daniel (Lipsiz, 1855), tom. v. p. 266, I find the following :— ‘(Ad Maronis mausoleum. Fragmentum Se- quentiz de S. Paulo, Puteolos advecto.) Ad Maronis mausoleum Ductus fudit super eum Piz rorem lacrime : Quantum, inquit, te fecissem Vivum si te invenissem Poetarum maxime. Schlosser, Lieder der Kirche, I. p. 416: AuS miindlicher Mittheilung meines seligen BruderS vom Jahre 1812. Doch ist dieser Vers und die Sequenz, welcher er angehéren soll, nirgends aufzufinden. Auch wurde mir auf mein Befragen dariiber die Existenz derselben im Jahre 1835 zu Neapel und zu Pozzuoli ausdriicklich in Frage gestellt. Die Aechtheit derselben ist daher auf allen Fall unerweislich. *Fortasse stropha deprompta est ex illa sequentia, que Bettinellio teste (Del risorgi- mento d'Italia, tom. ii. p. 18, not.) per nonnulla medii evi secula apud Mantuanos decantata est in honorem Virgilii.” A. R. BayLey. The stanza beginning Ad Maronis masoleum is included in H. A. Daniel’s ‘ Thesaurus Hymnologicus,’ 1856, vol. v. p. 216, under the heading ‘Fragmentum Sequentis de 8S. Paulo, Puteolos advecto.’ An extract is added from J. F. H. Schlosser, who, in his work ‘Die Kirche in ihren Liedern durch alle Jahrhunderte,’ 1851, vol. i. p. 416, gives the lines as an oral communication from a deceased brother in the year 1812. He says, however, that this verse and the ‘** sequence ’’ to which it was supposed to belong could not be discovered anywhere, and that his own inquiries at Naples and Pozzuoli in 1835 met with sceptical replies. Daniel refers also to Saverio Bettinelli, ‘Del Risorgimento d'Italia negli studi, nelle arti e nei costumi dopo il mille,’ 1819, part i. vol. ii. p. 18, where we are told that ‘*‘ E scritto in un Codice Estense da Giovanni Francesco Piccinardi Cremonense,”’ and that the lines in question were part of a sequence in the mass of St. Paul. I find the same statement in the 1775 edition of Bettinelli’s work. Comparetti, ‘ Virgilio nel Medio Evo,’ i. 132, says that the lines were sung in the mass of St. Paul at Mantua up to the end of the fifteenth century. He refers to La Villemarqué, ‘ La Légende Celtique ’ (1864), 202 sqq., for a story of St. Cadoc’s pity and prayers for the pagan Virgil. This story is not found in the ‘ Vita Cadoci’ in W. J. Rees’s ‘ Lives of Cambro - British Saints,’ Welsh MSS. Society, Llandovery, 1853, to which Comparetti refers. The absurd Kees for Rees is repeated in the English transla- tion of Comparetti’s book. Epwarp BENSLY. ATTAINTING Royat Buioop (11S. vii. 469 ; viii. 35).—There seems no doubt that a Parliament could have removed the attain- ture from Clarence’s son if Richard had at any time thought fit to propose the re- moval, or if Richard had died without issue, and not in battle against the second con- queror of England. The close confinement of Warwick and the nomination of the young Earl of Lincoln as heir to the throne both seem very doubtful after what Sir Clements Markham says in his ‘ Life of Richard III.’ : ‘* King Richard, after the death of his own sons declared his nephew Edward, Earl of Warwick, son of his brother Clarence, to be heir to the throne. It was no doubt intended to reverse the attainder in due time. Meanwhile young War- wick was given precedence before all other peers. He resided sometimes at Sheriff Hutton, some- times with his aunt, as a member of the King’s household. “It is asserted by Rous that the King changed his mind soon afterwards, and declared his nephew the Earl of Lincoln [son of Richard’s sister Elizabeth, Duchess of Suffolk} to be his heir, closely imprisoning young Warwick. Rous was a dishonest and unscrupulous writer, and this particular statement is disproved by docu- mentary evidence. For on May 13, 1485, the Mayor and Corporation of York determined to address a letter to the Lords of Warwick and Lincoln and other of the Council at Sheriff Hutton. The precedence here given to young Warwick above Lincoln, and the fact of his being addressed
Page 14
92 NOTES AND QUERIES. (11 S. VIIL Ava. 2, 1913. title in this diocese is ‘‘ Dean of St. Paul’s.’’ In replying, is it justifiable to “accept the Dean of St. Paul’s’s kind invitation’ ? Of course the difficulty may be avoided by transposing the words, but assuming the order of words to be, for whatever reason, essential, is the double possessive gram- matically justifiable? The word “ Cathe- dral”’ is, of course, understood, but one could hardly reply to “the Dean of St. Paul’s Cathedral’s invitation.” J. Foster PALMER. 8, Royal Avenue, S.W. One is always grateful to any one who is striving to preserve the purity of our language, but I should like to ask Mr. J. T. Curry whether he finds any ambiguity in such a phrase as ‘a friend of mine,” and whether it could stand for anything but ‘a friend of [7.e., out of] my friends.” Tf he does not object to the use of the pos- sessive pronoun ‘‘mine,.”’ I do not see on what ground he _ protests against the possessive case ‘‘ Alfred’s.”? The usage may be new, though I cannot remember the time when I did not meet with and (pace Mr. Curry) adopt it; but I cannot detect any ambiguity. C. B. WHEELER. Mr. JoHn T. Curry complains of the ’s in the modern sentence-form “‘ Peter is a friend of Alfred’s”’ ; ‘‘ that sister of Char- lotte Bronté’s.”” He takes these—perhaps not seriously—to be equivalent to ‘‘ Peter is a friend of Alfred’s friend,’’ and “ that sister of the sister of Charlotte Bronté.” I neither defend the form nor reject it; that it is ambiguous cannot be denied. But the usual explanation is that the word understood is the plural of the noun pre- ceding of; thus, “ Peter is a friend of Alfred’s friends,” &c., meaning that Peter is one of them. There is something like a parallel in the Hebrew idiom—always explicit, however—‘‘a corner of the corners of the room,” 7.e., one of the corners of the room. Nett Coney. (Mr. J. Frxcu also thanked for reply.] ‘ THE AMBULATOR ’ (11 S. vii. 430 ; viii. 16). —A complete set of this publication would be a valuable possession for a library, as it would show the various changes that were effected in the suburbs of London during a period of nearly forty years. I have amongst my books copies of the third edition, ** Printed for J. Bew, in Pater-Noster-Row, 1787,”’ and of the eleventh edition, 1811, which was described by Mr. THomas Wm. Huck at the second reference. The map attached to this copy is inscribed ‘‘ Pub- lished as the Act directs July 1: 1806 by Scatcherd & C°. Avemaria Lane,” so it was probably engraved for the tenth edition of 1806. The map of the third edition is dated ** Sept" 3 1787,” and it probably did duty until it was superseded in 1806. I have not seen the maps, if any, which belonged to the first and second editions. The descriptions of the various places mentioned in the book are written in the earlier editions in rather a florid style, which was subsequently toned down. For instance, Marble Hall (properly Marble Hill), at Twickenham, the seat of the Earl of Buck- inghamshire, was in 1787 a ‘‘ house as white as snow,”’ whereas in 1811 it is merely “a small white building.” In 1787 the de- scription of Ranelagh extended to seven and a half pages, but by 1811 the gardens had ceased to exist. In the meantime other places of entertainment had sprung up. In 1787 Primrose Hill occupies only four lines, but the notice is much enlarged in 1811; and a description is given of Chalk Farm, where Col. Montgomery expired after fight- ing his duel with Capt. Macnamara in 1803. Chalk Farm, it is said, ‘‘ was known a few years back as the rendezvous of the Corre- sponding Society, who first assembled in a discontented manner at Copenhagen House.”’ The editor continues :— ‘* Having, in our former editions, omitted to notice this well-known resort of Sunday smoakers and Monday skittle-players, we shall here remark that it deserves equally to be ranked with White- Conduit House and Bagnigge Wells.” Its career was, however, a short one. W. F. PRIpDEAUX. The first edition of ‘The Ambulator’ is given in the Catalogue of New Publications in The Gentleman’s Magazine for September, 1774, and priced 2s. 6d. A copy of “ The Eighth Edition, Augmented and Improved,” is in this library. The title follows that of the seventh edition (ante, p. 17), the imprint being ‘‘London: Printed for J. Scatcherd, Ave Maria Lane. 1796,” and the price 4s. ROLAND AUSTIN. Public Library, Gloucester. I possess copies of ‘The Ambulator’ for 1800 and 1811. I also saw a copy bearing date 1805 a week or so ago. ‘ The It was apparently succeeded by Stranger’s Guide; or, New Ambulator,’ published by T. Hughes, 35, Ludgate Street, and W. Cole, 10, Newgate Street.
Page 15
ty tO rs *k e: - 118. VIII. Ave. 2, 1913.} NOTES AND QUERIES. 93 My copy of this bears no date, but a remark on p. 58 referring to 1824 as “this year” leads me to suppose that may have been the date of issue. Many of the descriptions of places are copied verbatim from its prede- cessor. JouHn T. Pace. Long Itchington, Warwickshire. I have a copy of what is apparently the first edition of this book: ‘‘ London, printed for J. Bew in Pater-noster Row, 1774.” It is said to be “ collected by a gentleman for his private amusement.” It has no map, and consists of title, preface (one leaf), de- scription of London, Westminster, &c., and list of the Companies’ Halls in London (pp. i-xxiv, sheets b. c); the text follows, paged 1-223, with a last page of advertise- ments (sheets B—U, of which all but U are of 6 leaves each, U being only of 4). It is, therefore, what De Morgan (‘ Arithmetical Books ’) says should be called a sexto, or a duodecimo printed on half-sheets. J. F. R. Godalming. Sr. Pavux at Vircit’s Toms (11 S. viii. 8). —In ‘Thesaurus Hymnologicus,’ by H. A. Daniel (Lipsiz, 1855), tom. v. p. 266, I find the following :— “(Ad Maronis mausoleum. Fragmentum Se- quentie de S. Paulo, Puteolos advecto.) Ad Maronis mausoleum Ductus fudit super eum Piz rorem lacrime : Quantum, inquit, te fecissem Vivum si te invenissem Poetarum maxime. Schlosser, Lieder der Kirche, I. p. 416: AuS miindlicher Mittheilung meines seligen Bruder® vom Jahre 1812. Doch ist dieser Vers und die Sequenz, welcher er angehédren soll, nirgends aufzufinden. Auch wurde mir auf mein Befragen dariiber die Existenz derselben im Jahre 1835 zu Neapel und zu Pozzuoli ausdriicklich in Frage gestellt. Die Aechtheit derselben ist daher auf allen Fall unerweislich. “Fortasse stropha deprompta est ex illa sequentia, que Bettinellio teste (Del risorgi- mento d'Italia, tom. ii. p. 18, not.) per nonnulla medii evi secula apud Mantuanos decantata est in honorem Virgilii.”’ A. R. BAyLey. The stanza beginning Ad Maronis masoleum is included in H. A. Daniel’s ‘ Thesaurus Hymnologicus,’ 1856, vol. v. p. 216, under the heading ‘Fragmentum Sequentis de S. Paulo, Puteolos advecto.’ An extract is added from J. F. H. Schlosser, who, in his work ‘Die Kirche in ihren Liedern durch alle Jahrhunderte,’ 1851, vol. i. p. 416, gives the lines as an oral communication from a deceased brother in the year 1812. He says, however, that this verse and the “sequence ’’ to which it was supposed to belong could not be discovered anywhere, and that his own inquiries at Naples and Pozzuoli in 1835 met with sceptical replies. Daniel refers also to Saverio Bettinelli, ‘Del Risorgimento d’Italia negli studi, nelle arti e nei costumi dopo il mille,’ 1819, part i. vol. ii. p. 18, where we are told that ‘** E scritto in un Codice Estense da Giovanni Francesco Piccinardi Cremonense,”’ and that the lines in question were part of a sequence in the mass of St. Paul. I find the same statement in the 1775 edition of Bettinelli’s work, Comparetti, ‘ Virgilio nel Medio Evo,’ i. 132, says that the lines were sung in the mass of St. Paul at Mantua up to the end of the fifteenth century. He refers to La Villemarqué, ‘ La Légende Celtique ’ (1864), 202 sqq., for a story of St. Cadoc’s pity and prayers for the pagan Virgil. This story is not found in the ‘ Vita Cadoci’ in W. J. Rees’s ‘ Lives of Cambro - British Saints,’ Welsh MSS. Society, Llandovery, 1853, to which Comparetti refers. The absurd Kees for Rees is repeated in the English transla- tion of Comparetti’s book. EDWARD BENSLY. ATTAINTING Roya Bioop (11S. vii. 469 ; viii. 35).— There seems no doubt that a Parliament could have removed the attain- ture from Clarence’s son if Richard had at any time thought fit to propose the re- moval, or if Richard had died without issue, and not in battle against the second con- queror of England. The close confinement of Warwick and the nomination of the young Earl of Lincoln as heir to the throne both seem very doubtful after what Sir Clements Markham says in his ‘ Life of Richard III.’ : ‘* King Richard, after the death of his own sonr declared his nephew Edward, Earl of Warwick, son of his brother Clarence, to be heir to the throne. It was no doubt intended to reverse the attainder in due time. Meanwhile young War- wick was given precedence before all other peers. He resided sometimes at Sheriff Hutton, some- times with his aunt, as a member of the King’s household. **Tt is asserted by Rous that the King changed his mind soon afterwards, and declared his nephew the Earl of Lincoln [son of Richard’s sister Elizabeth, Duchess of Suffolk} to be his heir, closely imprisoning young Warwick. Rous was a dishonest and unscrupulous writer, and this particular statement is disproved by docu- mentary evidence. For on May 13, 1485, the Mayor and Corporation of York determined to address a letter to the Lords of Warwick and Lincoln and other of the Council at Sheriff Hutton. The precedence here given to young Warwick above Lincoln, and the fact of his being addressed
Page 16
94 NOTES AND QUERIES. {11 8. VIII. Ave. 2, 1913. as one of the Council, prove the statement of Rous to be false. It also shows that Warwick had not been superseded, and that he was still heir to the throne just before the battle of Bos- worth. He was probably a member of the King’s household and one of the children mentioned in the Royal Ordinance of July 23, 1484.” Sir Clements Markham believes these children to have been Richard’s three young nephews: the sons of Edward IV., aged 13 and 11, declared illegitimate, and the son of Clarence, aged 9—all three murdered by Henry Tudor, the former two in 1486, soon after his marriage with their sister Elizabeth; the latter in 1499. The rest of the Plantagenet family were left to the tender mercies of the conqueror’s successor. Sir Clements Markham also notes that the Earl of Lincoln fell at Stoke in 1487, fight- ing, not on any claim for himself, but for Warwick as rightful king. EDWARD NICHOLSON. Cros de Cagnes, near Nice. DicKENS: St. GEoRGE’s GALLERY (11 S. vii. 249, 434; viii. 13).—The article by Dickens entitled ‘The Noble Savage’ did not appear in All the Year Round, but in Household Words, vol. vii. p. 337 (11 June, 1853). It was afterwards included in ‘ Re- printed Pieces,’ not in ‘The Uncommercial Traveller.’ St. George’s Gallery was built by Mr. Nathan Dunn, the proprietor of the celebrated Chinese collection at No. 18, St. George’s Place (now No. 33, Knights- bridge), on part of the old barrack drill- ground. This ground was behind the houses of St. George’s Place, and the Gallery ran westward at the back of No. 18 and the adjoining houses. Traces of it can still be seen on the blank wall reached by entering Old Barrack Yard from Knightsbridge, and turning sharply to the right at the end of the passage. T. W. TYRRELL. ANN PorLLArD (11 S. vii. 487).—-In saying that this lady was “ the first white woman who stepped on land in what is now Boston ” Mr. Hck is stating as a fact what may or may not be fact. In 1861 the late James Savage wrote :— * Of the exact truth of this pleasant myth, the possibility is not to be denied ; but I would fully learn three points—the name of the ship in which she arrived and who brought her; and still more important is her maiden name. Tradition has not ascertained the fact, aud possibly it is not worth adding, whether she was the only one of her sex, that crossed from Charlestown in the first boat.”—‘ Gen. Dict. N.E.,’ iii. 449. So far as the present writer is aware, these points have never been determined. ‘The Deposition of Anne Pollard, of Boston, Widow, aged about eighty-nine years,” taken 11 Dec., 1711, is printed in Proceedings, Mass. Hist. Soc., xiv. 185; in this nothing is said about the story. But the Rev. William Balch, who died in 1792, told his son and granddaughter that when he was a student at Harvard College (from which he graduated in 1724) he met Mrs. Pollard, who related the story. This was first printed in an unknown issue of the Salem Gazette, end thence copied into Bowen’s Boston News Letter, and City Record of 18 March, 1826, i. 152. Mr. Huck will be interested to learn that the Massa- chusetts Historical Society owns a portrait of Mrs. Pollard, painted when she was supposed to be 103. See also Sewall’s ‘ Diary,’ i. 73, iii. 367-8 ; Proceedings, Mass. Hist. Soc., xiv. 200; 3 Mass. Hist. Colls., vii. 291. May I be allowed to add that the issue of The New England Courant of 11 Dec.. 1725, was not printed by Benjamin Franklin ? Exactly when he left Boston is not known, but perhaps the following advertisement in the issue of 30 Sept., 1723, affords a clue: ‘James Franklin, Printer in Queen-Street, wants a likely lad for an Appreritice.” At all events, Franklin was in Philadelphia in October, 1723: see A. H. Smyth’s ‘ Writings of Franklin,’ i. 260, x. 153. ALBERT MATTHEWS. Boston, Mass. Brack Hote or Catcurta (11 S$. viii. 28.) The names of the Black Hole victims are inscribed on the Black Hole monument erected in Calcutta by Lord Curzon in 1902. They include those that appeared on Hol- well’s original monument, long ago demo- lished, with certain alterations, and also others since ascertained. A full list of the names now recorded upon the tabl ets is given in Mr. H. E. A. Cotton’s ‘ Calcutta Old and New,’ pp. 418-20 (Calcutta, W. Newman & Co., 1907). Wiumot CoRFIELD. I would refer W. G. D. F. to a pamphlet published in November, 1902, apparently by Government, entitled— ** List of Europeans and others in the English Factories in Bengal, June, 1756. S. Charles Hill, B.A., B.Sc., Officer in charge of the Records of the Government of India.” This gives Nominal Rolls of persons— 1. Who committed suicide. 2 Who were killed in the fighting. 3. Who perished in the Black Hole. C. HacGarpD.
Page 17
wees Gree w ee ” “ - - sc VwOecriluenSs wa YS ”* wo vs we — SS er ae antec Ancien eae 118. VILL. Ava. 2, 1913.) NOTES AND QUERIES. 95 The names of those who perished in the Black Hole, as well as those of several other Europeans who died during the siege, so far as they could be ascertained, were in- scribed upon the memorial which was erected during the Viceroyalty of Lord Curzon! upon the site of the original monument which was raised to their memory. Copies of these inscriptions will be found in the late Dr. H. E. Busteed’s ‘ Echoes from Old Calcutta,’ 4th ed., 1908, pp. 382-4, and in Mr. H. E. A. Cotton’s ‘Caleutta Old and New,’ 1907, pp. 418-20. The history of the ‘“‘ Black Hole,’ and of the events that preceded and followed the tragedy, is given in the first chapter of Dr. Busteed’s book, and in the fifth chapter, part i., and the fourth chapter, part ii., of Mr. Cotton’s. W. F. PripEavx. “Horio!” (118. vii. 489; viii. 55.)—After reading H. O.’s query, I noticed that the small children of an agricultural labourer near here (North Suffolk, on the Norfolk border) said “ Hello!” but I think that ‘‘ Hullo!” is still the usual pronunciation of the English schoolboy. The word is frequently printed “Hallo”; in fact, in the case of one big London firm the printers seem so ena- moured of this spelling that, even when an author writes ‘* Hullo,’ the word often appears on the proof as “ Hallo.” I do not remember hearing this pronunciation, but perhaps the spelling is not intended to be phonetic. Is not “ Hollo” the usual pronunciation when shouting to some one at a distance, and ‘“‘ Hullo” that customary when used as an ordinary greeting, greatly favoured by schoolboys ? G. H. Wuite. St. Cross, Harleston, Norfolk. It may be worth while to note that Byron in his ‘ Versicles’ of March, 1817, after referring characteristically to ‘ Christabel ’ and other novelties, concludes thus :— I aa at Wordsworth’s milk-white ‘ Rylstone ioe 3 Hillo ! THOMAS BAYNE. THE RED HAnpD oF ULSTER : CLASPED HanpsS ON JEWISH ToOMBSTONEs (11 S. vii. 189, 275, 334, 373, 434; viii. 14).—In the cemetery of Spanish and Portuguese Jews — where Lord Beaconsfield’s father lies—in the Mile End Road, next to St. Benet’s Church, all the graves are head to the north, and every gravestone is laid flat. Very few of these stones have holding an axe which is cutting a tree trunk, and on stones placed over a deceased ‘*Cohen ”’ is carved a pair of hands “ erect, appaumée, couped at the wrist.’ with the tips of the thumbs touching and the fingers extended in couples. To describe this as clasped hands is a mistake. I do not think the custom of carving this emblem is aban- doned. WILLIAM BRADBROOK. Bletchley. CaTHOLIC EMANCIPATION AND THE STAKE (11 S. vii. 483).—With all submission to the authority of Mr. G. W. E. Russet, let me state that Canning’s jeu d’esprit, printed at the above reference, appeared in The Edinburgh Review for July, 1858, in the course of an article by Abraham Hayward, reviewing Edmonds’s edition of ‘ The Poetry of the Anti-Jacobin.’ The lines have been reprinted at least once since—#in vol. i. (new series) of Hayward’s ‘ Biographical and Critical Essays,’ 1873. As Hayward’s ver- sion of the lines differs from that quoted by Mr. RvsseE x1, I set it out here :— Letter from a Cambridge Tutor to his former pupil, become a Member of Parliament : written in the year in which the Right Honourable Frederick Robinson, Chancellor of the Exchequer, repealed half the duty on seaborne coals imported into the Port of London [1824]. Yes! fallen on times of wickedness and woe, We have a Popish ministry, you know ! Prepared to light, I humbly do conceive, New fires in Smithfield, with Dick Martin’s leave. Canning for this with Robinson conspires,— The victim, this provides,—and that. the fires. Already they with purpose ill-concealed, The tax on coals have partially repealed ; While Huskisson, with computation keen, Can tell how many pecks will burn a dean. Yes! deans shall been ! and at the funeral pyre, With eyes averted from the unhallowed fire— Irreverent posture! Harrowby shall stand, And hold his coat-flaps up with either hand. R. L. Moreton. Butron)- Makers (11 S. vii. 369, 477, 497).—-Edward Thomason (afterwards Sir Edward) of Birmingham is described as a ‘“button-maker ’ in patents granted to him in 1786, 1789, 1803, and 1804, and he probably continued to manufacture buttons until his death in 1851. Mr. Collis was afterwards taken into partnership, and the London address is given by BrownMoor at the second of the above references. Thomason had a large manufacturing establishment in Birmingham, and it is not likely that his buttons were made in any ornament; on a few is carved an arm London. KR. 5. 'P.
Page 18
96 NOTES AND QUERIES. fll S. VIIL. Ava. 2, 1913. ILLEGITIMACY IN THE MIDDLE AGES (11 S. viii. 9).—-I do not know whether the children of celibate priests were ever legiti- mated in England. They certainly were in Seotland. On 24 February, 1527/8, Wil- liam and George Gordon, the bastard sons of Mr. Adam Gordon, Dean of Caithness, were legitimated (‘ Register of the Privy Seal of Scotland,’ No. 3902). The descend- ants of the latter. the Gordons of Ward- house, now mostly located in Spain, are very staunch Roman Catholics. One of them, the Rev. Pedro Gordon (d. 1907), was principal of Stonyhurst. J. M. Buttocsa. 123, Pall Mall, S.W. Though Scotland is not specifically in- quired about, your correspondent may like to be referred to Dr. David Hay Flem- ing’s ‘ Reformation in Scotland’ (London, 1910). Appendix B (pp. 540-69) gives a series of lists of legitimations of children of the celibate clergy between 1529 and 1559. These lists have to be considered with the limitations set forth by Dr. Hay Fleming. In England there was, so far as I remember, no procedure of legitimation known to the law short of an Act of Parliament. And I imagine that it is only in countries subject to the civil law that it will be any use seeking for such particulars as are desired. a THEATRE LIT BY GAS (11S. vii. 469; viii. 10). —In a note to ‘ Rejected Addresses,’ either Horace or James Smith tells us that Lord Byron once challenged him to sing alter- nately the praises of a certain charming actress (Mrs. Mardyn). In one of the stanzas occur the lines Out, out, alas! ill-fated gas, That shin’st round Covent Garden, Thy ray how flat, compared with that From eye of Mrs. Mardyn ! Lord Byron, I think, left England in or about 1816. Cc. L. 8. In suggesting that Byron may have seen Covent Garden Theatre lit by gas in May, 1821, Mr. ALAN STEWART must be unaware of the fact, as I stated in my former reply, that the poet left this country for Italy in 1816, and never set foot in it again to the day of his death, so that even Mr. Weller’s ** double-barrelled binoculars’? would have been of no avail. With regard to the points raised in the latter part of Mr. Stewart's reply, it is unquestionable that the Winsor exhibitions to which I alluded were conducted at the Lyceum Theatre, which from 1772 to 1830 stood in the Strand till it was destroyed by fire, and was rebuilt in 1834 in Wellington Street on the site where it now stands. Mr. StEewanxt will find full particulars in Austin Brereton’s admirable history of the Lyceum. WILroucHBY Maycock. At the commencement of the Covent Garden season on 1 Oct., 1828, the theatre was lit with gas manufactured within the building. The experiment, however, was not attended with any very conspicuous success, as appears by the following announce- ment contained in the playbills from 6 to 14 Nov. inclusive :— “The public is respectfully informed that the Gas is entirely removed from the Dress Circle, which will in future be illuminated with Wax.” On the 14th the house suddenly closed, and a bill was issued stating that, the pro- prietors finding that the introduction of gas into the auditorium of the theatre produced an offensive odour, and the public having suffered inconvenience, it had been determined to remove the gas. There had, in fact, been an explosion, by which two workmen were killed. The theatre remained closed until 29 Nov., the company acting, during the interval, at the Lyceum. On the reopening the play- bills contained the following announcement : “The Gasometers and Apparatus for making Gas are destroyed. and no more Gas will be manufactured within the walls of the Theatre. ‘* The Circles of Boxes will be illuminated with Wax. ‘*The Lights in the front of the Stage, and of every internal avenue to Box, Pit, and Galleries, will be the purest Oil.” Won. Dovctas. 125, Helix Road, Brixton Hill. THatcH Fires (11 S. viii. 6, 75).—Mr. Dovcrias OWEN may like to know that the ‘heavy iron shackles’? which he describes as being preserved with the thatch hooks in the porch of Bere Regis Church, and the use of which he failed to learn, are evidently the shackles which were attached to the centre of the long and heavy poles—thirty or forty feet—on which the hooks were mounted. These shackles enabled the poles to be slung, . battering-ram wise, from a tripod of poles, the only way in which they could be worked. A pair of such poles, with hooks, &¢., com- plete, is preserved under the tower of Raunds Church, Northants. Tuos. M. Brace, F.S.A.
Page 19
nt re he as us to he le, sd, rO- tre lic en ad, vo ss al, ny = it ‘ing be rith i of ‘ies, \ir. the ibes oks the atly the y or ted. ing, . bles, ked. om- \g 118. VIII, Ave. 2, 1913] NOTES AND QUERIES. 97 | : : : ‘ Izsask WALTON AND TOMB-SCRATCHING | and was informed of its discontinuance (11 S. vii. 405, 492; viii. 52).—In spite of Mr. STEWART’S patriotic defence of his old school at the last reference, the truth must prevail, and I am afraid that there can be no doubt that Mr. Baytery’s statement is perfectly correct. If Mr. Stewart will look at Dean Stanley’s paper on ‘ An Examination of the Tombs of Richard IT. and Henry III. in Westminster Abbey,’ in vol. xlv. of Archeologia, pp. 309-25, he will find that Richard’s lower jaw was missing when the examination was made in 1871. He will also find a very interesting letter from the Rev. Charles Gerrard Andrewes to the Dean. In it the writer, who was himself an Old West- minster, says that his grandfather Gerrard Andrewes, who was a King’s Scholar 1764-9, and afterwards became Dean of Canterbury, “saw a Westminster scholar poke his hand into he tomb of Richard II. in the year 1766 and fish out the lower jawbone of the King.” He adds that his grandfather received the jawbone from the boy, and that “ it is now in my possession,” with a card attached to the bone bearing the following inscription in his grandfather’s writing :— ‘“The jaw-bone of King Richard the Second, taken out of his coffin by a Westminster scholar, 1766.” G. F. R. B. JANE CROMWELL (11 S. viii. 8).—The following extract from the Register of St. Peter’s Church, Tickencote, may be of interest :— ** 1553. Thomas L? Cromwell Bar: of Okeham Viscount Lecale .... Ea.’e of Ardglass in Ireland was buried.” The word before “ Earle’’ is now illegible, but undoubtedly was ‘‘ 4th” or “ fourth.” Ge Tickencote. “OUR INCOMPARABLE LituRGY”’ (11 S. iv. 248).—At the above reference I asked the help of your readers to enable me to trace the authorship of this phrase. I am now in a position to say that it occurs in chap. xxi. of Hannah More’s ‘Celebs in Search of a Wife,’ in the description of Ned Tyrrel, who is said not heartily to like ‘‘ any precomposed form of prayer, not even our incomparable Liturgy.” FREDK. SHERLOCK. Caxton House, Westminster. ‘THe Masx’ (11 S. viii. 29).—I can say | with certainty that this clever publication | ceased to appear after the eleventh number, | as I obtained each part as it appeared, in reply to inquiry made at the time. The parody on Wilkie Collins’s ‘ Moonstone’ which appeared in The Mask has always seemed to me one of the best things of its kind; but, generally speaking, the illus- trations of current people and topics were perhaps more attractive and noticeable than the letterpress. W. B. H. [See also ante, p.53, under ‘The Tomahawk.’ Our readers will be aware that this title has been revived in the dramatic quarterly published by Messrs. Simpkin & Marshall. | QUERIES FROM GREEN’S ‘SHorT History (11S. vii. 487; viii. 15).—In Green’s ‘ Shor} History of the English People,’ p. 184, we read :— ‘“‘Livings and Dodings left their names to Livingstone and Duddingstone; Elphinstone, Dolphinstone, and Edmundstone preserved the memory of English Elphins, Dolphins, and Edmunds.” Where are these places situated, and who are the Livings, Dodings, &c. ? Dr. MADERT. Wenkerstr. 23, Dortmund. {These places are in Scotland: Dolphinstone in Roxburghshire, near Sedburgh; Livingstone in Linlithgowshire, on the river Almond; Elphin- stone in dingtonshire; Duddingstone and Edmonstone close to Edinburgh. ] ** SARCISTECTIS ” (11 S. viii. 28).—‘‘ Sartis tectis ’ (ct and t& are perpetually confused by medieval scribes) means “ repairs.” ‘**Sartus tectus,” literally “‘ patched (and) roofed,’ was originally a legal phrase for ‘**in good repair.”” The neuter plural “sarta tecta’? came to mean “repairs.” Both these uses are found in classical Latin. Du Cange’s ‘ Glossarium Mediz et Infime Latinitatis ’ (“‘ middling or infamous Latin ” was Henry Bradshaw’s playful rendering) gives the compound sartatectum as well as sarta tecta. EpwWarRD BENSLY. Univ. Coll., Aberystwyth. ALEXANDRE DuMAs: ‘MONTE CRISTO’ (11 S. vii. 369, 436).—In 1892 there was published in New York a very disappointing if not spurious novel with the following title-page :— ‘* The Count of Monte Cristo; or, The Revenge of Edmond Dantes. By Alexander Dumas, Author of ‘The Three Musketeers,’ ‘ Twenty Years After,’ &c. A new Translation from the Latest French Edition, by Henry L. Williams. New York: The F. M. Lupton Publishing Com- pany, No. 65, Duane Street.” Epwarp DENHAM. New Bedford, Mass.
Page 20
98 NOTES AND QUERIES. [11 S. VILL Ave. 2, 1913. Hotes on Books. Covent Garden. By Reginald Jacobs. Marshall & Co.) WE always welcome works on local history, and we see with pleasure that they are on the increase. Mr. Jacobs deserves our thanks for this chatty little book on the romance and history of Covent Garden parish, full as it is of political, literary, and theatrical associations. The first chapter tells how Covent Garden came into the possession of the Bedford family in 1552, when it was bestowed by letters patent on Lord Russell, first Earl of Bedford, together with seven acres of land, now known as Long Acre. The Earl built his town residence on his newly acquired pro- perty, on the site of the present Southampton Street. At the beginning of the eighteenth century Covent Garden became an artistic centre. Sir Peter Lely lived in the angle of the Piazza now occupied by the Tavistock Hotel, and Kneller resided in a house on the site of the west end of the present Floral Hall; his garden adjoined that of the house in Bow Street in which lived Dr. Radcliffe. Sir James Thornhill afterwards occupied this house, where he opened a drawing class. Another artist, Wilson, had his studio in the Piazza. Zoffany, the theatrical portrait painter, was also a resident. At Cock’s auction- rooms Hogarth exhibited his series of engravings ‘Marriage A la Mode’; and these rooms were afterwards occupied by the well-known Robins. The house which is now the National Sporting Club has existed since 1636 ; like other houses in the parish it has been in turn the town residence of many persons of note. Among these was West, President of the Royal Society, whose collection of books and prints took six weeks to dispose of. It has been noted in more recent days as Evans’s supper rooms. Among the notables buried in the church, which stands facing the west entrance to the market, are Butler, author of ‘ Hudibras’; Lely, Wycherley, Dr. Arne, Grinling Gibbons, Mrs. Centlivre, Wolcot (‘‘ Peter Pindar ”’), and Macklin the comedian, who died in 1797. The tablet to his memory records his age as 107. Mr. THoms, however, stated at 5 S. ii. 245 that the coffin- plate made him only 97, and he gave particulars as to the origin of the 107 story. Russell Street is full of interesting associations. At its west corner was Will’s Coffee - House, where Pepys ‘‘ found Dryden, the poet I knew at Cam- bridge, and all the wits of the Town.” On the other side of the street was Button’s, which was appointed the receiving place for all contributions to Steele’s Guardian. ‘“* For this purpose a lion’s head was set up at the coffee-house, as a sort of pillar-box. It was taken from the antique Egyptian lion, and was designed by Hogarth.” This lion’s head was afterwards removed “to the ‘Shakespeare Tavern’ under the Piazza; in 1804 it was sold to Mr. Richardson, the pro- prietor of Richardson’s Hotel, for 171. 10s., and eventually purchased by the Duke of Bedford.” At No. 17 Tom’s was situated. ‘ As in the case of Will’s, only the upper portion of the premises was used as the coffee-house, the ground floor (Simpkin, being occupied by Mr. T. Lewis, the bookseller, and original publisher of Pope’s ‘ Essay on Criticism.’ ”’ At No. 20, as is well known, Charles Lamb with his sister had lodgings. Opposite Covent Garden Theatre, on the present site of the Bow Street Police Court, was ‘‘ The Garrick’s Head,”’ where the notorious Judge and Jury Society met, presided over by Nicholson, the editor of The Town. The theatre has been twice destroyed by fire— first in 1808, and again on March 5th, 1856, at 4.55 A.M., at the close of a bal masqué. It was the last dance, and the first intimation of danger was the falling of blazing timbers among the dancers. The present writer lived close by, and hastened to the scene. The streets presented an extraordinary sight, filled with men and women rushing panic-stricken, dressed in every imaginable variety of costume. A tremendous sight was the great crystal chandelier which fell with a tremendous crash. Bow Street has been considerably altered since that time. The Police Court was then held in a building on the same side as the theatre, lower down towards Russell Street, while the police station was on the opposite side, and prisoners had to be conveyed handcuffed across the road to the court. Now there is a large building on the site of the old police station, and prisoners are lodged in cells under the court. On proceeding down Bow Street, and crossing Russell Street into Wellington Street, the next turning on the left is York Street. Here, at the corner of Wellington Street, was the office of All the Year Round, and here Dickens in the rooms on the first floor would write and entertain his friends. Further along in York Street, on the same side, Bohn carried on his bookselling busi- ness, and lived there for many years with his family, his huge stock filling the buildings at the rear, as far as the back of The Atheneum office in Wellington Street, where John Francis pub- lished that paper from 1837, and in later years also ‘ N. & Q.,’ until his death there in 1882. Mr. Jacobs states that De Quincey wrote his ‘Con- fessions of an Opium-Eater’ at 4, York Street. Bohn could point out a dent in the wall of his premises where the room had been in which the ‘Confessions’ were written. On Bohn’s retiring the premises were occupied by Messrs. Bell & Daldy. Dickens had at first an office lower down Wellington Street, opposite the Lyceum Theatre, where he published House- hold Words. It was, as Mr. Jacobs says, “a picturesque building.’”’ On one memorable day in later years, its roof was visited by a swarm of bees from the Market. A queen bee flew to the roof, and was speedily followed by the entire swarm, watched by hundreds of people until they were enticed back into a hive placed for their reception. Opposite to The Atheneum office, Reynolds the Chartist lived, and there published his newspaper and his other productions. From his balcony he would address his ‘“ dear friends” from Trafalgar Square. who were as unwelcome as the bees from Covent Garden. Another paper published in Wellington Street was The Tablet, while in York Street Mr. Godwin published the still flourishing Builder, now issued from Catherine Street. There was The Gardeners’ Chronicle also, which has its home in Wellington Street, in the house where it was first published.
Page 21
SS — SR ee ll wesw ew STS 7 Se Un w Ss F oS « Vm mHe gre HA OGmr Fr Vw: LS 118. VIIL Ave. 2, 1913.) NOTES AND QUERIES. 99 Covent Garden has in more recent years been associated with the publishing trade. The Mac- millans, now removed to St. Martin Street, had for years premises extending from the church- yard to Bedford Street. Chapman & Hall are in Henrietta Street, where they settled on leaving Piccadilly, and have for their neighbours Williams & Norgate, Lovell Reeve, the Duckworths, and Gay & Hancock; in Bedford Street are the Warnes, the Dents, and the Putnams; and in King Street is Eveleigh Nash. In reference to the trade in the Market Mr. Jacobs gives interesting particulars, the result of his own experience. He tells us that “the time to see Covent Garden at its busiest is on a summer morning between five and six o’clock, when the vans of the fruiterers and greengrocers are arranged in the middle of the streets sur- rounding the Market, and the Market is crowded by a_ heterogeneous collection of humanity. Among these may be found nuns in their sombre garments, whilst a few sweet-faced nurses in uniform, with bunches of flowers under their arms wherewith to refresh the wards in the great hospitals, add a splash of colour to the animated scene.” ‘‘ The varieties of fruit are to-day so plentiful that it is somewhat difficult to sa which enjoys the greatest amount of popularity.” The orange is consumed in_ ever-increasing quantities, and the province of Valencia alone annually exports 4,000,000 cases to the United Kingdom. Apples also are eaten in exceptionally large quantities in this country, and the crop grown in Australia and Tasmania “‘ has increased to a remarkable degree within the last few years.” “The Flower Market extends from Wellington Street as far back as the ‘ Jubilee ’ Market, partl over which is a new market for the sale of French flowers.”’ The shops in Tavistock and York Streets are almost all occupied by flower sales- men. We cannot close this notice without mentioning that Covent Garden has always been noted as one of the healthiest parishes in the kingdscm, and during the cholera epidemic in 1849 not a single case appeared, though in neighbouring parishes the mortality was great; and the same may be said of more recent visitations. THE July Quarterly Review brings together for its readers’ delectation an unusually good bunch of subjects. The writers of ‘Some Experiences of an Irish R.M.’ have found a highly appreciative exponent in Mr. C. L. Graves, who leads up to their achievements in a concise but discriminating account of the antecedent Anglo-Irish humorous novel. Mr. W. L. Courtney, to whose views on the*drama we have recently been attending in The Fort- nightly, discusses here ‘ Dramatic Construction and the Need for a New Technique.’ His paper is laboured, and goes somewhat slowly over ground already thrice familiar, only to reach at last the conclusion that what we want is “not so much a brand-new technique—that is ———— as a suitable modification of the old. Still, the patient reader may find his reward in many a good thing thrown out by the way. Mr. John Bailey’s article on Mr. Robert Bridges’s poetry, written before the decision as to the Laureateship, but anticipating it, is a sober and interesting piece of criticism, in which we are disposed only to quarrel a little with the choice of the illustrations, which seem to show too exclusively that side of Mr. Bridges’s poetry which most closely neighbours prose. Another poet, now much in the public eye, is dealt with in Prof. S. G. Dunn’s ‘ A Modern Bengali Mystic : Rabindranath Tagore,’ of which the opposite may perhaps be said, that its principal happiness lies in its choice of examples from the ‘ Gitanjali.’ Lord Cromer and Mr. Bernard Holland give us an attractive and discriminating portrait of Sir Alfred Lyall. A kindred piece of work, which struck us as singularly arresting and penetrating, is the sketch of the late George Wyndham, by W. W. ‘Modern Feminism and Sex-Antagonism ’ is a subject which we have frequently observed soon gets a writer, as it were, out of breath. .Miss Ethel Colquhoun in her treatment of it here is no exception; while agreeing with many of her statements we confess ourselves unable to discover what she is driving at. Miss Elizabeth S. Haldane’s ‘ Life of Des- cartes’ is a very able and interesting résumé of M. Charles Adam’s recent monumental work, and embodies some of the new matter published by him. Mr. Charles Singer has an illustrated article on ‘The Early History of Tobacco,’ drawn in great part from the work of the little- known French geographer Thevet, whose ‘ Singu- larite de la France Antarctique’ was published in 1558, and full of curious information. Mr. Whetham has already often ere this “signal- ized,” as Gibbon would say, his gift for ex- position, and his fine and erudite statement of the scientific history and present position of the atomic theory is not less good than we should have expected. ‘Dry-Fly Fishing for Sea Trout’ is a charming and lively little treatise, full of detail alike as to business, scenery, and incident, on a somewhat new form of sport, which, in the writer’s opinion, has a future. The articles dealing with modern questions are on ‘London University Reform,’ ‘ The Marconi Affair,’ and ‘ Eastern Problems and British Interests.’ The Fortnightly Review for August opens with Lord Grey’s appeal to the British public to acquire the two and half acres west of the Strand, known as the Aldwych Island Site, for the erection of a worthy Dominion House. The urgent reasons for taking this step are weightily set forth, and we can but express our hope that they may lead to prompt action in a matter all too long neglected. In ‘Great Britain's Poverty and its Causes’ Mr. J. Ellis Barker sets out part of the new statistics which give the results of the first Census of Production. These should be carefully studied by our social reformers, for they expose a root of our economic troubles which has been largely overlooked. Mr. Frede- rick Lawton’s study of ‘ Emile Antoine Bour- delle’ is, perhaps, the most interesting of the non-political articles ; he emphasizes Bourdelle’s superiority to his contemporaries—even to Rodin—in power of imagination, and the bracing or his work derives from this. A good contribution to the detail of Shakespearian scholarship and history is Mr. Frederick S. Boas’s paper on ‘Hamlet’ at Oxford, where extracts, hitherto unpublished, from the Oxford city accounts help to illustrate the diverse atti- tude towards companies of players of the city and the university. Mr.°Rowland Grey’s ‘ Boys se “se0ee o*e ‘: e®
Page 22
100 of Dickens,’ chatty and long, may serve well to while away a summer afternoon with pleasant recollections. ‘George Meredith’s Letters,’ of which Mr.S. R. Ellis here gives us some specimens, show explicit and active those qualities of harsh- ness and depression which lie perdues in his works. Heine and Ibsen—on whom respectively Mr. Frank- jin Peterson and Mr. Robb Lawson discourse— make up, with Meredith, an instructive trio for a study of the relations between genius, temperament, and the conditions of modern civilization. We may also notice an interesting account of Bishop Morley’s library by Canon Vaughan, who is satisfied that practically the whole of it was restored by Winchester College to the Cathedral Library ; and Mrs. Woods’s address on ‘ Poetry: and Women Poets as Artists,’ originally given at the Women Writers’ Dinner last June. THE August Cornhill has several good things in it. The prevailing note is—for a summer holiday number—curiously grave. In at least five of the papers the dominating idea is, in different ways, memento mori. An anonymous writer gives us a moving and not unskilful portrait of the late Alfred Lyttelton. Sir Frederic Kenyon —while we are grateful to him for the example he quotes in full of Elizabeth Barrett’s detailed criticism of Browning’s verse—draws out all the melancholy significance of the sale of the Brown- ing MSS. Miss Rose Macaulay’s ‘The Empty Berth,’ once you have made up your mind to believe it, is a good ghost-story, delightfully told. ‘In Piam Memoriam G. B.,’ by Mr. Walter Frith, and ‘ Father Michael,’ by Mr. John Barnett, again are strong and evenly written stories which derive their interest from outre-tombe. We liked much Sir Henry Lucy’s paper on ‘ Fanny Burney at Norbury Park,’ and Lieut.-Col. MacMunn gives us a fine and stirring picture—again de mortuis— of ‘Dawn at Delhi.’ Dr. Squire Sprigge dis- cusses pretty thoroughly the medical man in Dickens, and comes to the conclusion that Dickens treated medicine well, in which we barely agree with him; for it seems to us that to create a general impression of comic futility is not really less unkind to a profession than to select from it a round villain or two. BOOKSELLERS’ CATALOGUES.—AUGUST. Mr. BERTRAM DOBELL’s Catalogue 218 contains among black-letter books ‘ Alexis of Piemont,’ 2 vols. in 1, 1559-60, 71. 15s. The list under Bacon includes the ‘ Advancement of Learning,’ folio, original cloth, 1640, 27. 10s. There is the first edition of Collins’s ‘ Odes,’ 1747, 51. 5s.; also the first edition of D’Avenant’s ‘ Gondibert,’ a fine copy, calf extra by Bedford, 37. 10s. There is a list under Drama. Under Pierce Egan is the first edition of ‘ Life in London,’ 1821, 41. 4s. Another first edition is that of Montaigne, 1603, 107. 10s. Under Lamb is the first edition of ‘ Album Verses,’ 1830, 21. 10s. The first edition of ‘Rhoda Fleming,’ 3 vols., 1865, is priced 3l. 10s. Other items include Ray’s ‘ Proverbs,’ first edition,’morocco extra, 1670, 2/.2s.; Figuier’s ‘ Histoire des Plantes,’ morocco extra, Hachette, 1865, 41. 10s. (this copy is from the library of Ruskin’s secretary Hilliard, and contains an in- scription by Ruskin); and Webster’s ‘ Witchcraft,’ copy in the original calf, 1677, 21. 15s. NOTES AND QUERIES. MLS, VILL Ave. 2, 1913. Mr. WILLIAM GLAISHER has a _ Catalogue of Remainders. We note a few: ‘ The Life of Count Bernstorff,’ 2 vols., 4s. 6d., published at 1l. 1s. Isabel Butler’s ‘ Tales from the Old French,’ 1s. 6d. (5s.:. *‘ Journal kept by Dick Doyle,’ 1840, 4s, (21s.). Fyvie’s ‘ Notables of the Georgian Era,’ 3s. 9d. (10s.6d.). Garstang’s ‘ Burial Cus- toms of Ancient History,’ 12s. (11. lls. 6d.). Mrs. Lampson’s ‘A Quaker Post - Bag,’ 2s. (8s. 6d.). Sykes’s ‘ Persia,’ 3s. (10s. 6d.). Messrs. M. A. HvtGHoN, BourRDIN & Co.’s Catalogue 21 contains Court Memoirs, also French Memoirs. Among these is ‘ Liste des Contre- Révolutionnaires et Révoltés de la ci-devant Ville de Lyon,’ 2 parts in 1, red morocco, “‘ Paris, de VImp. du Calculateur Pairiote, au corps sans téte, an II.,’’ 51. 5s. Under Louis XVII. is Laurentie’s ‘ Life,’ 147 plates, one of 400 copies, Paris, 1913, 7/1. 10s. Under Costumes Militaires is De Viel Castel’s work, folio, half morocco, Paris, ‘n.d., 81. 8s. Under Correspondance de Napoléon I. is the ‘ Collection publiée par ordre de VEmpereur Napoléon III.,’ 32 vols., 4to, wrappers, Paris, 1858-69, 61. There are works under Oxford; and under Holbein are a number of portraits offered singly, engraved from the original drawings by F. Bartolozzi and others. Mr. Bourdin offers for 3001. a collection of Anarchist Literature he has made. Mr. HERBERT T. POTTER has opened a book- shop in High Street, Marylebone, and sends us his first Catalogue from that address. He has the Winchester Edition of Jane Austen, 12 vols., 1l. 128. 6d.,and the Thornton Edition of the novels of the Bronté sisters, 11. 10s. Thereare also some volumes and parts of the Zoological Society Transactions, offered for 8l. 10s. (published at 391. 12s.). Messrs. Henry Youne & Sons of Liverpcol have sent us their Catalogue 441. They have a oe Baeviey in late fifteenth-century MS. by a lemish scribe, written in gothic "eters and abundantly illuminated, 30/.; three albums of Chinese paintings ; Thomas Pennant’s collection of coloured figures of birds, over a thousand in num- ber, bound in 7 vols. (1770-90), 381. ; a copy of the original edition of Buck’s ‘ Antiquities,’ 3 vols., 1774, 527. 10s.; an extra-illustrated copy of the ‘Extracts from the Journals and Correspondence of Miss Berry,’ 1866, 15/.; Myddylton and Pyn- son’s Froissart, 1525, 25/., also from Thomas Pen- nant’s library ; a number of works on Railways, of which Booth’s ‘Account of the Liverpool and Manchester Railway’ (1830, 8/. 8s.) is among the best; and Randle Holme’s ‘The Academy of Armory,’ 1688, 18/7. 18s. This is, of course, to single out an item here and there from an instruc- tive collection of works of varied interest. [Notices of other Catalogues held over.] Motices to Correspondents. EDITORIAL communications should be addressed to “The Editor of ‘Notes and Queries’ ”—Adver- tisements and Business Letters to “The Pub- a ean the Office, Bream’s Buildings, Chancery ane, Mr. A. R. BayLey,—Anticipated ante, p. 97.