Notes and Queries 1913-06-07: Vol 7 Iss 180
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
41S. VIL. June 7, 1913.) NOTES AND QUERIES. 441 LONDON, SATURDAY, JUNE ?, 1913. CONTENTS.—No. 180. NOTES :—Pope’s Paternal Ancestors, 441—The Forged ‘Speeches and Prayers’ of the Regicides—Statues and Memorials in the British Isles, 442 — John Clarke, Schoolmaster of Hull, 444—Proposed Emendation in Ascham—‘ Persuasion,’ 445—Aeroplanes on Parade— Persian Journalism—-Acemannesceaster—Chief Justice Taney and the Dred Scott Case—Unusual Christian Names—‘‘ Spot,” 446—The Sign of the Dripping-Pan— ‘“‘Duke” and ‘‘ Duchess” as Christian Names, 447. QUERIES : — ‘‘ Town-planning” — Wreck of the Jane, Duchess of Gordon, 447—Files: Tools in the Middle Ages—Penny Readings—‘‘ Quo vadis ?”—Vanden Bempde Family, 448—Mungo Campbell’s Dying Message: ‘‘ Fare- well, vain world!”—Sintram and Verena — Cardinal Newman’s Epitaph—Storey’s Gate Tavern and Coffee- House—T. Compton, Artist—‘‘ He” in Game of ‘‘ Touch” —Adam of Fanno, 449—Unicorn’s Horn—Biographical Information Wanted—Myless, Essex—Pictures of the Deity in Churches—Author of Quotation Wanted— **Cork fever,’ 450. REPLIES :— William Hone, 450—St. John the Baptist in Art, 452—Jacobite Earl of Beverley—Author Wanted, 453 —‘The Tomahawk’: Matt Morgan—‘ Of sorts”—John Mann, 454—English Chanteys—‘ Eccentric Biography,’ 455—‘‘ Star-ypointing”: Second Folio of Shakespeare’s Plays—Paget and Chester, 456—Diminutive Almanacs— Schaak, an Artist—Lions in the Tower—Samuel Harmar —Abolition of Tenure by Knight Service—Duke of Newcastle at Marston Moor, 457—‘‘ Paw-paw” in the *N.E.D.’—Tolling on Good Friday—John Moultrie— “ Employee”—Miracles—Mrs. Salmon’s Waxworks—The Wife of James Mohr Drummond, 458. NOTES ON BOOKS:—Calendar of Patent Rolls of Edward III.—‘ Book-Prices Current’—‘*The People’s Books”—‘ The Social Guide’—Reviews and Magazines— ‘Printers’ Pie.’ Notices to Correspondents. Notes. THE PATERNAL ANCESTORS OF ALEXANDER POPE. (See ante, p. 281.) In reference to Mr. F. J. Pore’s summary of his researches into the history of the poet’s ancestry, I give below some ad- ditional details which may serve for illus- tration or confirmation of Mr. Popn’s interesting notes. The following extract concerns Richard Pope of Andover, the first ancestor of the poet named in Mr. Popsr’s article. The will of John Herey of Winkfield, Berks, Esq. (P.C.C. 56 Weldon), dated 26 Dec., 1615, and proved 20 June, 1617, dealing with his various properties, real and personal, says :— ‘*And Whereas I have authorised my sonne in lawe Thomas Wotton to alter my pattent for ‘sellinge wynes in Andevor in the County of Southt for w** John Hellyar and Richard Pope stand bound to pay me yearely duringe my lyef Fyve marks by the yeare my will is that the new patent be in the names of Francis Wotton and Henry Wotton, and the profttitts therof after my decease to be employed towards their educacon in learning.” Signatures of Alexander Pope, father and son, will be found witnessing the will of Gilbert Holton of Binfield, 3 Oct., 1707 (P.C.C. 117 Barrett). The Holtons were a Binfield family of long standing, and it is interesting to note that the testator speaks of his house in ‘‘ Lumbard Street, London.” We know that Alexander Pope, sen., was also in business at one time in Lombard Street, and that the poet was born there (see ‘D.N.B.’). It is not unlikely, therefore, that the family’s acquaintance with Holton at Binfield may have originated in London. At the same time, the passage given above from John Hercy’s will may indicate an earlier connexion of the Pope family with the neighbourhood of Binfield, as Winkfield is only a few miles from the latter parish, and both formed part of the great forest of Windsor. ‘* Editha Pope,’ doubtless the poet’s mother, is a witness to the will of Nicholas Pottinger of Reading, Esq. (P.C.C. 120 Dyer), dated 20 July, 1701. It may be interesting to give an abstract of the will of Anne Staveley of Pangborne, showing the relationship hetween the Pope and Staveley families alluded to in Mr. Pope’s article :-— P.C.C. (69 Reeve). Anne Staveley of Pangborne, Berks, spinster—late grandfather Edward Whistler of Gatehampton (his will dated July, 1651)—my mother Mary Staveley, being the only dau. of said Edward Whistler my grandfather—father Ambrose Staveley of Pangborne, clerk—said mother Mary Staveley is dead, and had only issue two daus., me, said Anne, and my sister Mary, dec.—John Whistler, son and heir of said Edwd. Whistler—aunt Eliz. Michael of Causham [Caversham] and her children— uncle Mr. Alexander Pope—cousin Mr. Thos. Mason of Sulham—cousin Mr. John Whistler of Whitchureh, Oxon—uncle Mr. John Whistler of Gatehampton—the six children of said cousin Mr. John Whistler of Whitchurch—the five children of said cousin Mr. John Whistler of Gatehampton— cousins Mr. Robt. Mason and Mrs. Eliz. Mason— mother-in-law Mrs. Mary Staveley—aunt Dorothy Pope—uncle Mr. William Pope—uncle Mr.Alexander Pope—uncle Mr. John Whistler of Gatehampton and my aunt Anne Whistler his wife—cousin Mr. Jobn Whistler of Whitchurch and his wife—cousin Mr. Thos. Mason of Sulham and cousin Magaretr Mason his wife—widow Justice of Pangborne— sister-in-law Mrs. Dorothy Staveley + father Ambrose Staveley, exec.—3 July, 1676. Witnesses: John Brickenden, John Tooker, Thomas Wilson, Jo: Blagrave. Proved 23 June, 1678. F. S. SNELL. 15, The Burroughs, Hendon, N.W.
Page 2
442 NOTES AND QUERIES. fll S. VII. June 7, 1913. THE FORGED ‘SPEECHES AND PRAYERS’ OF THE REGICIDES. (See ante, pp. 301, 341, 383.) IV.—ERrRrRors IN THE ‘ D.N.B.’ AmonG the many writers who have been misled by the inclusion of the fraudulent ‘Speeches and Prayers’ in ‘State Trials’ are some contributors to the ‘ D.N.B.’ Of the ten regicides executed in October, 1660, the ‘ Dictionary’ gives accounts of the execution of eight. It would be tedious to set these out, so, taking the ten regicides in order, I shall state the whole of the authori- ties cited by the ‘ Dictionary ’ for each regi- cide’s behaviour at his execution. 1. Thomas Harrison.—The third edition of the ‘ Speeches and Prayers ’—that is the ‘Compleat Collection ’—1is the sole autho- rity. Pepys and Evelyn are merely re- ferred to, and the former’s damaging re- mark is not quoted. 2. John Carew.—Masson’s ‘Milton’ is the sole authority referred to. This book quotes the ‘Speeches and Prayers,’ and nothing else, and all that Masson says on the subject I shall examine later on. 3. John Cooke.—The third edition, the ‘Compleat Collection,’ is the sole authority. 4, Hugh Peters—The lengthy descrip- tion of Peters’s behaviour is taken wholly from the ‘Speeches and Prayers,’ a few words as to the behaviour of the crowd being added from Mercurius Publicus. The reference note gives Mercurius Publicus. 11-18 Oct., the ‘Speeches and Prayers,’ and ‘Rebels no Saints.’ Thus the second edition is made to corroborate the first, and Mercurius Publicus is cited in support of the anonymous rubbish it actually contradicts. The authorities for Peters’s behaviour have already been set out (see ante, pp. 163-5). 5. Thomas Scot.—The first edition is the only authority. 6. Gregory Clement.—No account at all. 7. Adrian Scroop.—The first edition the only authority. 8. John Jones.—The third edition the only authority. 9. Daniell Aztell—No authority named, but the ‘Speeches and Prayers.’ ; 10. Francis Hacker.—No account given. The writer who cites the ‘Compleat Col- lection’ has not, of course, been aware that the obviously Royalist “lives ”’ of the regi- cites contained in it were simply stolen from Bat- in order to make the book pass without whole account taken from the a prosecution. Later on, in criticizing Masson, I shall furnish a very curious proof of the prompt way in which the first edition was suppressed all over the kingdom. The writers of the lives of the regicides: enumerated above have, therefore, uniformly cited a ‘“‘notorious cheat’ and “ meer forgery and imposture,” to the exclusion of every known witness, and, as a result, nearly all the ‘ Dictionary’ says about the behaviour of the regicides at their execution is untrue. With the exception of the scrap from Mercurius Publicus, every single state- ment made about Peters (e.g., the execu- tioner’s taunt) is false. The authorities disregarded are as follows: (1) Henry Muddiman’s Mercurius Publicus (11-18 Oct., &c.) and Parliamen- tary Intelligencer (15-22 Oct., &e.). (2) The highly important broadside, published in October, 1660, entitled ‘ A True and Perfect Relation of the Grand Traytors’ Execution,’ &c. (British Museum, press-mark 669. f. 26 [31]). (3) The letters of Andrew Newport and William Smith in the Appendix to the Historical Manuscripts Commission’s Fifth Report (Duke of Sutherland’s MSS.), pp. 157 and 174... (4) Thomas Skinner’s ‘Motus Compositi.’ (5) Burnet’s ‘ History of my own Time.’ (6) George Bate’s ‘ Lives, Actions, and Executions,’ &c., of the regi- cides. (7) William Winstanley’s ‘ Loyall Martyrology,’ &c. (8) The meagre but accurate ‘ The True Character of the Educa- tions, Inclinationsy and Dispositions,’ &c., of the regicides. Of these the first three are the most important. We have also in the case of Thomas Harrison a tract entitled ‘ Observations upon the Last Actions and Words of Maj.- Gen. Harrison,’ &c., published on 26 Nov., 1660 (British Museum, press-mark E. 1050: (5). In this his last speech is in hopeless conflict with the bogus ‘Speeches and Prayers.’ J. B. WrttraMs, (To be continued.) STATUES AND MEMORIALS IN THE BRITISH ISLES. (See 10 S. xi. 441; xii. 51, 114, 181, 401; 11S. i. 282; ii. 42, 381; iii. 22, 222, 421; iv. 181, 361; v. 62, 143, 481; vi. 4, 284, 343; vii. 64, 144, 263, 343.) SOLDIERS (continued). Inpran Mutiny. Dover.—In Camden Square is ® monu- ment to the memory of the officers and men of the First Battalion 60th Rifles (King’s
Page 3
SS ec we we ~ 118. VII. June 7, 1913.] NOTES AND QUERIES. 443 Own) who fell in India during the Mutiny. It is constructed of granite, with bronze ornaments. On either side are the decora- tions of the regiment and the word Delhi, and on the front, facing the Market Square, are an allegorical design and an inscription. Edinburgh.—On the Castle Esplanade a runic cross was erected in 1862 to com- memorate the officers and men of the 78th Highlanders—‘“ the brave Seventy-Eighth ” (Ross-shire Buffs)—who fell in the suppres- sion of the Indian Mutiny in 1857-8. Bristol —On 5 Dee., 1908. Lord Roberts unveiled a model of Lucknow during the siege, which had been presented to the Art Gallery. The grandson of Lord Law- rence was present at the ceremony. SoutH AFRICAN WAR. Birmingham.—In Cannon Hill Park is placed a bronze group by a local sculptor, Mr. Albert Toft, in memory of the Bir- mingham men who fell in the Boer War. Bedford.—The memorial at Bedford is erected in the Swan Square, and consists of the figure of a fully equipped soldier placed on a tall pedestal. The latter contains a list of the names of the local men who fell, and the following inscription :— To the memory of the Officers, Non-com- missioned Officers, and Men of the Bedfordshire Regiment, and of Bedfordshire men serving in other branches of the Imperial Forces, who lost their lives in the South African Campaign, and whose names are hereon recorded, this monument was erected by public subscriptions in the county. War declared Oct. 8th, 1899. Peace proclaimed June Ist, 1902. Brighton.—In Regency Square, surmount- ing a tall pedestal, is a spirited figure in bronze of a trumpeter sounding the charge. The pedestal is enriched with several bronze ornaments and plaques, and on the front is inscribed :— In Memory of the Officers, Non- commissioned Offrs. and Men of the Royal Sussex Regiment who fell in South Africa, 1900-1902. Bury St. Edmunds.—In front of the Town Hall is a massive oblong erection shaped like an altar-tomb. The sides and ends are inscribed, and surmounting it is the figure of a wounded soldier seated on a boulder, awaiting the attack. York.—The memorial here stands on a triangular piece of ground near the west front of the church of St. Michael-le-Belfry. It was designed by Mr. G. F. Bodley, A.R.A., stands 40 ft. high, is octagonal in shape, and in character like an Eleanor Cross. The shaft is surmounted by ‘a Jantern top, with flying buttresses supporting a cross. Below this are eight niches containing statues of Yorkshire warrior-saints. Near the base are inserted tablets containing the names of the men commemorated. Shrewsbury.—The memorial is erected on St. Chad’s Terrace, near The Quarry. Surmounting a tall pedestal is the erect figure of a soldier, with bowed head and reversed arms. Above the inscription on the front is a bust in relief of Queen Victoria.. It was erected by the officers and men of the King’s Shropshire Light Infantry in memory of their comrades who fell in the South African Campaign, 1899-1902. Hastings.—On the Promenade facing the: sea is erected a red granite pillar, enriched with the borough arms and representations in bronze of the colours of the Royal Sussex Regiment. Tablets are affixed containing: the lists of names and the following :— Erected by the inhabitants of this Borough to the memory of their brave fellow-townsmen who fell in the South African War, 1899-1902. Belfast.—In front of the City Hall, standing on a slightly tapering base, is a huge boulder supporting the figure of a soldier, represented as entering into action. This monument commemorates the men of the Royal Irish Rifles who fell in the South African War. Wendover, Bucks.—On one of the highest spurs of the Chilterns, Coombe Hill, 850 ft. above sea-level, is erected the Buckingham- shire South African memorial. It is flanked by four massive pillars, and consists of a square plinth approached by a flight of steps. Rising from the plinth is a tall square shaft surmounted by a funeral urn. The: lower part contains names and other in-- scriptions. Worcester.—Almost within the Cathedral precincts rises the finely conceived war memorial. The massive pedestal carries a bronze group consisting of an angel holding a palm branch above the head of a kneeling soldier, who is depicted as engaged in des- perate conflict. Below on the front is in- scribed >— In grateful memory of the men of Worcester- shire who in South Africa gave their lives for their country, A.D. 1899-19 2. f bi o
Page 4
444 NOTES AND QUERIES. [11 S. VII. June 7, 1913. Chelmsford.—On New Year’s Day, 1910, Major-General T. E. Stephenson, C.B., un- veiled an obelisk erected to the memory of the men of the Essex Regiment who fell in the Boer War. The monument was ‘presented to the town by Sir Carne Rasche. formerly M.P. for S.E. and Mid-Essex. London.—In Highbury Fields is a memo- rial to 110 Islington men who died during this war. On a pedestal of Portland stone is a bronze figure representing Glory, holding ‘in her right hand a figure of Victory, and in her left a laurel wreath. The names of the men are inscribed on bronze tablets affixed to the pedestal. The designer was Mr. Bertram Mackennel. It was unveiled 15 July, 1905. On 20 July, 1910, the Duke of Connaught unveiled the memorial in the Mall, St. James’s Park, to the 67 officers and 1,700 men of the Royal Artillery who fell in the South African War. In the centre of a platform protected by a low wall and piers is a pedestal surmounted by a bronze group representing a winged figure controlling a war-horse. The stonework is ornamented with bronze bas-reliefs representing various ‘grades of Artillery. The bronze plates containing the names of the fallen soldiers are inserted in the floor of the platform. The memorial was designed by Mr. W. R. Colton, A.R.A. Fuller particulars are desired respecting South African War memorials at Ayr, Cardiff, Carmarthen, Clevedon, Clifton Col- lege, Dewsbury, Halifax, Hull, Plymouth, | Woolwich, &c. VARIOUS. Edinburgh.—On the Castle Esplanade a cross commemorates men of the 72nd High- landers who fell in the Afghan Campaign, 1878-80. Birmingham.—Between the Town Hall and the Council House stands the fountain erected to commemorate men of the Royal Warwickshire Regiment. It is surmounted by a bronze antelope, the regimental badge. On a shield at the back are recorded the names, and on a similar shield in front is inscribed :— In memory of | all ranks of the | Royal Warwickshire | Regiment | who fell in battle, died of wounds or sickness, | in the course of the Soudan Campaign | 1898. | Dulce et decorum est pro patria mori. | This Fountain is erected by subscription | amongst all ranks | past and pre- sent | of the Reg*. Pennicuik,"near Edinburgh.—At Valley- field, where upwards of 5,000 French prisoners of war were confined, Mr. Alex- ander Cowan, the owner of the property, caused to be erected in 1830 a memorial to those who died during their exile. It is a massive tomb-like structure, and on the front is a tablet inscribed as follows :— The mortal remains of 309 Prisoners of War who died in this neighbourhood, between 2Ist March, 1811, and 26th July, 1814, are interred near this spot. Grata Quies Patri: Sed et Omnis Terra Sepulchrum. Certain inhabitants of this parish, desiring to remember that all men are brethren, caused this monument to be erected in the year 1830. On the opposite side is a similar inscription in French. Sir Walter Scott, who displayed a warm interest in the erection of the memorial, suggested the Latin quotation used in the inscription. He also offered the following couplet as a translation, but, as it did not sufficiently convey the sentiment of the original, it was not used :— Rest in fair France ’twas vain for them to crave ; A cold and hostile clime affords their grave. I desire to obtain fuller particulars of the following memorials: Black Watch, Aber- feldy and Edinburgh; Soudan, Birming- ham; Egyptian War, Brighton; Afghan, Edinburgh ; Scottish Borderers, Edinburgh ; | Liverpool Regiment, Liverpool; 9th Perth | Rifles, Perth; Zulu, Reading; York and Lancaster, Sheffield; Afghan, Woolwich, &c. JouHN T. PaGe. | Long Itchington, Warwickshire. (To be continued.) | ’ JOHN CLARKE, SCHOOLMASTER OF HULL. | (See 3 8. i. 511-12.)}—-The statement in |the ‘D.N.B.’ and elsewhere that John | Clarke of Hull became master of the Grammar | School at Gloucester should be corrected. | In ‘The Hull Grammar School,’ by R. W. | Corlass (1878), it is stated (p. 10) that Clarke | ** died in 1734 at Gloucester, where he then | held the post of master to the Grammar School.” Carlisle’s ‘Endowed Grammar Schools of England,’ ii. 833, mentions that he was appointed to Hull in 1720, and that he removed to Gloucester, where he died. His epitaph is printed in ‘ N. & Q.’ at the reference given. Within the past twelve months T have been permitted to check all the appointments
Page 5
Ww Gi —~ — es S| he 1] S. VIL. June 7, 1913.) to the masterships of both the Crypt Grammar School and the College (Cathedral or King’s) School recorded in the Cor- poration Minute Books and the Chapter Act Books, and there is certainly no foundation for the statement concern- ing Clarke. Richard Furney, afterwards Archdeacon of Surrey, was master of the Crypt School from 1719 to 1724, and on his retirement was succeeded by Daniel Bond, who held the mastership until his death in 1750. From the Chapter Act Books I find that Benjamin Newton was master of the College (or King’s) School from 1712 until 15 September, 1718, when he resigned. Then the school appears to have been carried on for a time without a head master, for the only appointment in the Act Book is that of Jeremiah Butt, as undermaster (‘‘ hypodi- dascalus”’}, on 28 August, 1719. On 30 November, 1725, William Alexander was elected, and he remained head master until his death, 1 May, 1742. Clarke’s ‘ Sallust’ is mentioned at 3 S. ii- 512, and in addition to the reference on the title-page Clarke is spoken of in the ‘ Dis- sertation’ as “late Schoolmaster of Hull.” Surely some reference would have been given had he held a mastership at Gloucester. An edition of his ‘ Sallust ’ was printed by Robert Raikes of Gloucester in 1799. Through the kindness of Mr. Cecil T. Davis I have ascertained that the Addit. MS. in the British Museum referred to in the notice of Clarke in the ‘ D.N.B.’ does not contain any mention of his connexion with Gloucester. It is known that in 1612- 1613 a John Clark was master of the Col- lege School in Gloucester, and it is possible that by some mischance this has given rise to the mistake of associating his eighteenth- century namesake with the Gloucester School. Can any reader give the exact dates of Clarke’s mastership at Hull ? RoLaND AUSTIN. Public Library, Gloueester. ProposED EMENDATION IN ASCHAM. — In The Modern Language Review for January, 1913 (vol. viii. p. 97), Prof. G. C. Moore Smith proposes to emend a corrupt passage in Ascham’s letter to Raven of 20 Jan., 1551 (‘ Works,’ ed. Giles, I. part ii. p. 255), “* From Colen....we went to Bonna....the country about Rhene here is plain and ioney,” by reading “‘ioney ” (=‘‘rushy,” from “ junk ” or “ jonk ”’=:*‘ rush ’’) instead of “ ioney.”’ | He admits that there is no authority for the NOTES AND QUERIES. 445 adjective “‘joncy.” It seems strange to me to describe a tract of country as “ rushy.” I should have thought the word was more appropriate to the river than to the land. but the ‘ N.E.D.,’ I find, supplies examples of the phrases “rushy Bank,” “ Land.... becomes rushy,”’ ‘‘ rushy dingles,”’ as well as. ‘‘russhy sea,’ “‘ rushie brooke.”’ In spite of this, however, another emenda- tion seems to me worth suggesting. For *‘joney ”’ read lomy, and we have the state- ment—credible in itself, and lexically un- impeachable—that the country about the Rhine between Cologne and Bonn is “ plain and lomy ’’—.e., “* flat and loamy.” L. R. M. SrrAcHAN. Heidelberg. ‘ Persuasion.” — This novel, the last one written by Jane Austen before her death in 1817, was finished on 18 July, 1816, and published posthumously in 1818, along with ‘Northanger Abbey.’ After its completion the author was dissatisfied with one of the incidents, viz., the re-engagement of the hero and heroine, Capt. Wentworth and Anne Elliot, which is described as taking place in Admiral Croft’s lodgings. With reference to it the late Rev. J. E. Austen Leigh wrote as. follows in his Memoir of his aunt, the first edition of which appeared in 1870 :— “She cancelled the condemned chapter, and wrote: two others, entirely different, in its stead. The result is that we possess the visit of the Musgrove party to Bath ; the crowded and animated scenes at the White Hart Hotel; and the charming conver- sation between Capt. Harville and Anne Elliot, overheard by Capt. Wentworth, by which the two faithful lovers were at last led to understand each other’s feelings. The tenth and eleventh chapters of ‘Persuasion’ then, rather than the actual winding-up of the story, contain the latest of her printed compositions, her last contribution to the entertainment of the public.” Had the biographer referred to the chapters cited, he would have discovered his: error. Instead of these being chaps. x. and xi., they are, as a matter of fact, chaps. xxii. and xxiii. The misstatement was left uncorrected in the second edition, which soon followed; and every subsequent writer who has referred to the matter and specified the chapters has handed on the error. Even Jane Austen’s latest bio- graphers, whose authoritative and probably final ‘ Life’ of their kinswoman has just been published, have similarly erred by failing to comply with that very simple rule, so seldom honoured in the observance = ** Always verify your references.” S. BurreRWwoRTH,
Page 6
446 NOTES AND QUERIES. (11 S. VIL. June 7, 1913. AEROPLANES ON PARADE.—Perhaps the first appearance of aeroplanes, as a unit, at a review of troops in this country may be worth noting, it having occurred on 22 May on Salisbury Plain. The following is an ‘extract from The Morning Post's special correspondent’s letter of 23 May :— “Then came a new item, for the aeroplanes passed in flight in the air. One by one they came, ten in all, and rising gracefully they rocked in the strong wind that was blowing, but passed the Staff in complete order, Farmans, ‘ B.E.’s,’ and other types, one of which blew a salute to the inspecting General, gazing up at this new arm ‘ flying past.’ It was the first occasion on which flying past has been introduced into a ceremonial, and the 3rd Aeroplane Squadron and the craft from the Central Flying School at Upavon covered themselves with credit. The new order, signed by Major G. J. Farmar, D.A.A. and Q.M.G., was worded as follows: ‘ Aeroplanes of the Flying Squadron and Flying School will fly past.’ ”’ HAROLD MAtet, Col. PERSIAN JOURNALISM.—Prof. E. G. Browne on Friday, May 23rd, delivered an address on ‘Persian Journalism’ to the Persian Society. He stated that the total number of Persian newspapers recorded was between 350 and 360, but that could not be regarded «s an exhaustive list. The first newspaper published was in 1851, as a weekly, under a title the translation of which was Journal of Occasional Happenings. Being official, it was debarred from free speech and whole- some criticism. Its circulation was obtained hy sending it to officials, from whose salaries the subscription was deducted. Following the grant of the constitution in 1906 came a wonderful outburst of journal- istic activity of a very high order. After a spell of great brilliance the Persian Press had suffered a complete eclipse, and, accord- ing to the Professor, there did not seem much chance of a revival while Russia had such great influence in the country. Bowe. ACEMANNESCEASTER.—This name for the city of Bath appears in the verses which make up annal 973 in the ‘ Saxon Chronicle,’ p- 118. Mr. Plummer remarks: ‘“ Of the name Acemannesceaster, A, B, C, Ace- mannesburh, F, no satisfactory account has been given” (‘Two Chronicles,’ 1899, ii. 161). Now in Bosworth-Toller’s ‘ Anglo-Saxon Dictionary,’ p. 8, we get the following: “* gece, ace, -es; m. an ake, pain; dolor. Derfivative] acan, to ake.” On p. 238 we find the same meanings ascribed to “ ece, ce, ace.” There need be no question, therefore, about the first element in the name Aceman. ‘Three forms for one word certainly are puzzling, but if we will but turn to the section on ‘ Palatal Umlaut ’ (47) in Dr. Joseph Wright’s ‘ Old English Gram- mar,’ 1908, p. 29, 1. 13, the problem will receive instant solution. At the line indicated we are told that the palatal infection of accented @ was represented in the oldest period of the language by @, and by e in later times: “a > e (but in the oldest period). The chronological order of the three forms, therefore, is as follows: *aki > ace, without umlaut ; *aki > ece > ece, with umlaut. The compound ace+man simply means ‘invalid,’ and the whole word signifies ** Tnvalid’s City.” ALFRED ANSCOMBE, 30, Albany Road, Stroud Green, N. CHIEF JusTICE TANEY AND THE DRED Scotr Case. (See 10 8S. vii. 425.)}—May I add a further note? On 14 Feb., 1860, Senator Hale of New Hampshire repeated the calumny regarding Judge Taney’s deci- sion, and he was corrected by Mr. Judah P. Benjamin (Congressional Globe, p. 762). Five years later, 23 Feb., 1865, Mr. Charles Sumner of Massachusetts, speaking in the U.S. Senate, first quoted the decision, and then deliberately misrepresented it. And many people even yet believe that Judge Taney said a black man had no rights which a white man was bound to respect, although the lie has been nailed to the counter many times. Ricwarp H. THORNTON. Unvusuat CHRISTIAN NAMES.— ‘‘Will Mr. Samuel Indomitable Bryer Baxter formerly of Holloway, kindly send his address to the Editor of the Mill Hill Register, Mr. E. Hamp- den-Cook, Uakdale, Crowboro’, Sussex ?” . The above appeared recently in The Times. I know of a father who named one of his sons “‘ Earnest Appeal.” Wn. H. PEET. “Spor.’—I have just come upon an interesting use of this word, in the Shake- spearian sense of “stain or besmirch,” in the following lines, on a tablet in the church of Shipston-on-Stour, Worcestershire, to the memory of William Hyckes of Barston, who died in 1652 :— Here lyes entombed more men than Greece admired, More than Pythagoras’ transient soul inspired ; Many in one, a man accumulate, Gentleman, Artist, Scholar, Church, World, State, Soe wise, soe just, that spot him no man could, Pity that I, with my weak prayses should. Goe then great spirit, obey thy suddaine call, Wild fruit hangs long, the purer timely fall. A. C. C.
Page 7
@® RM et — a te D «- wi ee NO 8 e d d h y 118. VII, June 7, 1913.] NOTES AND QUERIES. 447 THe SIGN OF THE DriPPiING - Pan.—This occurs as the sign of a house or shop in Whitechapel in a lease dated 14 March, 1663, the reference reading “* heretofore called or knowne by the name or signe of the Coopers Arms and now of the Sithe [sic] and Dripping Panne.” The trade of the occupiers is not given, but, unless the association of signs is accidental, it suggests a market gardener’s cook-shop. ALECK ABRAHAMS, * DUKE” AND “‘ DuCHESS ”’ AS CHRISTIAN NaAmMES.—Duke Gordon (1739-1800), assis- tant librarian at Edinburgh University, is dealt with in the ‘ D.N.B.’ But ‘‘ Duchess ”’ is rarer. I find that ‘‘ Dutchess Stewart,” Scarborough, Tobago, got 52/. compensation for two slaves on 2 May, 1836 (P.R.O.. T.71, 1572, claim 143). The T. 71 series, made available to the public at the Record Office on 17 March, 1913, are of absorbing interest. J. M. Burwtocna. Oueries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. ** TOWN-PLANNING.” —-This designation has been much in the newspapers since 1907, and has even given rise to a verb to town- plan, a participial adjective town-planned, and an agent-noun fown-planner. We should be glad to have early examples of any of these. It has been stated or suggested that these expressions are renderings of corresponding German or Swedish terms. Is this so? and what are the terms after which town-planning was formed ? Do any early articles introduce the term as of Ger- man origin ? J. A. H. Murray. Oxford. WRECK OF THE JANE, DUCHESS OF Gorpon, &c.—In February, 1809, the Jane, Duchess of Gordon, the Lady Jane Dundas, and the William Pitt, ships belonging to the East India Company, convoyed by H.MS8. Belliqueux, were in Colombo Roads, on the voyage home. Major-General Hay Mac- dowall, who had lost Kandy in 1803 while in command of the troops in Ceylon, and who had since 1804 been on the staff of the Madras Army, seems to have arrived at Colombo by this fleet on his way to England, to have remained for some days at Colombo visiting old friends, and to have left with the fleet in the middle or towards the end | | of February, possibly on 1 March. With him left Major-General Charles Baillie, formerly of the 5lst Foot, who had served under him in the Kandyan War in command of “ the | line of the Army,” and since the war, and | until his departure, as colonel commanding | the ‘‘ Caffre Corps,” alias the “‘ 3rd Ceylon | Regiment,” alias ‘‘ Baillie’s Regiment ” | The Rev. William Hamlyn Heywood, Chap- | lain of Brigade to the Forces in Ceylon, also left by the Jane, Duchess of Gordon; and several other Ceylon passengers went by this fleet. Off the Cape it encountered a storm ‘‘ which destroyed nearly a whole squadron”’ (‘ List of Madras Inscriptions,’ by J. J. Cotton, M.C.S., p. 43). It is known that the Jane. Duchess of Gordon, was lost, and with it the Rev. W. H. Heywood and the Register of Marriages of the Fort Church, Colombo, which he was taking home with him “in order to have it entered in the Registry of the Bishop of London.” Mr. William Hope, merchant of Madras, his wife, and four children, as well as four children of another Madras merchant, Mr. Richard Griffiths, were also lost in the same vessel, the date of the wreck being given on the memorial tablet of the Hope family as “‘ on or about the 16th of March, 1809.””> What I want to know is whether the two generals were also passengers by the Jane, Duchess of Gordon ; whether they were lost in that vessel, or in one of the other vessels; and whether the two other vessels named, or either of them, were wrecked in this storm. Both General Macdowall and General Charles Baillie appear to have been defunct by 1810. Where can one find an account of this catastrophe ? Major-General Hay Macdowall wrote in 1800 that he had served his king “‘ for 27 years, fifteen years in India.’’ He went on an embassy to Kandy in 1800, made a hash of the first Kandyan War (though perhaps it was hardly his fault) and of discipline in the Madras Army (though here, again, it is only right to state that Sydney Smith thought him more sinned against than sinning), and had apparently been deprived of his command, by the Governor of Madras, Sir George Barlow, when he arrived by this ill-fated fleet at Colombo. He was an accomplished botanist, and left behind in his garden at Colombo “a_ valuable collection of exotics,’ and at Tanjore a similar garden, with specimens of some of the more valuable of his Colombo trees and shrubs transplanted to it. He introduced into Ceylon the mangosteen and the punkah,
Page 8
448 NOTES AND QUERIES. (118. VII. June 7, 1913. and either action should be sufficient to keep his name alive there. Though Sydney Smith, in 1810, was of opinion that he was unquestionably ‘‘a weak man,’ Governor North, ten years earlier, characterized him as “intelligent, firm, and zealous.’”? The Canon had no personal experience of his qualities; the Governor had. His failure in Ceylon and Madras has sufficed to keep him out of the ‘D.N.B.’; neither has Major-General Baillie of ‘‘ Baillie’s Regi- ment ”’ a place. Prenry Lewis. Quisisana, Walton-by-Clevedon. Fires: Toors IN THE MIppLE AGES.— I am collecting material for an article dealing with the history of the file. So far, in the British Museum, Guildhall Museum, and the Silchester Collection at Reading, I have been able to see files of one kind or another which have been dug up from time to time. the remains in some cases dating back to a.p. 1. I have difficulty, however, in obtaining any record of tools used, by British mechanics and craftsmen during the period of the Middle Ages and later. Can you direct me to any source where I can find reference to tools used during this period ? A. H. FRANKLIN. 9, Leonard Street, Finsbury, E.C. PENNY ReEapincs.—Could any of your readers give the date of the first ‘‘ Penny | Reading ”’ at Ipswich, referred to by CuTH- BERT BEDE at 6S. vii. 225 ? I have just ascertained that the first Penny Reading at the Birmingham and | Midland Institute was given by Mr. Arthur Ryland on 19 March, 1859, when he read selections from ‘ Horatius’ and the story of ‘A Trap to Catch a Sunbeam.’ It may, perhaps, be interesting to note here that Mr. Joseph Chamberlain contributed two readings—one, 19 Nov., 1859, selections from Dickens and a story from Sterne’s ‘ Tristram Shandy’; and one 26 Jan., Irish stories and the ‘ Pickwick Papers.’ C. J. Woopwarp. Harborne. [Mr. C. A. PYNE stated at 6S. vii. 496, in reply to CUTHBERT BEDE, that he believed that Mr. Ransom originated the readings at Norwich. ] * Quo vapis ? ’’—I should feel obliged if you would give an explanatory definition of the above phrase as applied to the recent exhibition at the Albert Hall and the title of the novel. ‘‘ Where [or Whither] are you going?” being the literal translation, how are these words applicable in either 1861, Lever’s | case? Isit a quotation ? A statement has been made that it is a quotation from the Bible, but inasmuch as the Old Testament was written in Hebrew, and the New in Greek, and the phrase is Latin, that state- ment is clearly erroneous. QU2SITOR. [A search in an English Concordance of the Bible under ‘“ goest’’ would have revealed the origin of the phrase. St. Peter’s question in John xiii. 36 is rendered in the Vulgate, ‘‘ Domine, quo vadis?”’ and this is the inscription on a little chapel mentioned in the last words of the novel. In the same gospel, xiv. 5, St. Thomas raises the same question. In chap. xvi. Christ speaks of the persecutions awaiting His disciples ; the time has come for their revelation, now that He is going away. He adds (verse 5): “‘ But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?” The phrase is thus naturally associated with the persecutions of Nero’s reign with which the novel deals. It may be well to add that the Vulgate was constructed much later than the period of the story, and has displaced earlier Latin versions, the original source of which is disputed.] VANDEN BemppE Famity.—-The will of John Vanden Bempde of the parish of St. James, Westminster, which was proved in P.C.C. 22 June, 1726 (137 Plymouth), contains this direction :— **T direct that the family pictures shall attend the family [? estate],and especially the silver-hilted sword of Henry VIII., it being that with which he knighted the first of the Vanden Bempdes who came to England and brought 20,0001. with him, whose son married a maid of honour to Queen Elizabeth, who gave her the pearl necklace and a diamond locket (of which the middle stone of my diamond ring is one; the rest were converted into the diamond buckle now in the custody of Sir Isaac Rebow), and also was given by her an ancient MS. Annotation on Ecclesiasticus, bound up in purple velvet, with silver-gilt bosses and coats and crests. which must not be parted with.” The estates, which were large, were settled by the will on his daughter Char- lotte, Marchioness of Annandale, and on the most worthy of her sons George and John (whichever of them is freest from the vices of lewdness, swearing, drinking, and gaming), without regard to seniority, in tail male. Who was the first of the Vanden Bempdes who came to England and was knighted by Henry VIII? No knight of the name appears in Shaw’s ‘ Knights of England.’ What was the name of his son, and who was the maid of honour to Queen Elizabeth whom he married ? One John Vandenbenden married Eliza- beth, daughter of Sir Peter Vanloore of London, Knt. He was a legatee under the will of Dame Jacoba Vanloore, Sir Peter’s
Page 9
cm cry SG we me DO OD Cheetos. HNO & on yf yf d ), re mn id. ne id in 118. VIL. June 7, 1913.) NOTES AND QUERIES. 449 widow, proved in P.C.C. 27 April, 1636 (41 Pile) John was father of Abraham Vandenbendy of the parish of St. James, Middlesex, whose will was proved in P.C.C. 22 Oct., 1687 (131 Foot), by his son John Vanden Bemde, the testator of 1726. The Vanden Bempdes were a Dutch family, but I cannot trace them in England before John, the husband of Elizabeth Vanloore. Is it a fact that their first ancestor in England was knighted by Henry VIII. ? W. G D. Fretcuer, F.S.A. Oxon Vicarage, Shrewsbury. Munco CAMPBELL’S DyING MESSAGE: ‘““ FAREWELL, VAIN WORLD ! ’’—The following lines are said to have been found in the condemned cell of Mungo Campbell, excise- man, Saltcoats, who was sentenced to death for the murder, on 24 Oct., 1769, of Alex- ander, tenth Earl of Eglinton. Campbell, however, committed suicide, and these lines were found on the cell floor elose to the body. They were quoted in Ally Sloper’s Half- Holiday, October, 1887. An endeavour was then made to trace the source. but without success. I have never come across the lines in any other sketch of Campbell’s career. Can any of your readers trace them, or mention any source whence they are quoted ? Farewell, vain world! I’ve had enough of thee, And now am careless what thou say’st of me : Thy smiles I court not, nor thy frowns I fear ; My cares are past, my heart lies easy here. What faults they find in me take care to shun, And look at home—enough is to be done. R. M. Hoae. Irvine, Ayrshire. (The lines were discussed in the Ninth Series of ‘N. & Q.,’ but the name of Mungo Campbell was not mentioned in connexion with them. What proof is there that they were found in the cell at the time of his suicide ? What is the date of the earliest reference to their being so found? That the lines were in use as an epitaph in widely separated districts of England in the eighteenth century was shown by the instances cited at 9S. ii. 306, 536; iii. 191. The earliest definite example of the whole verse is from Thomas Wright’s grave at Kensington in 1776; but our old contributor J. T. F. of Winterton, Lincolnshire, who intro- duced the subject, showed that the first two lines, in “‘ characters uncouth and spelt amiss,’’ formed the epitaph of John Rhodes, sen., buried at Winterton in September, 1728. Mr. E. R. Suffling includes some versions of the lines on p. 114 of his ‘ Epitaphia.’] SINTRAM AND VERENA.—In ‘ The Heir of Redclyfie’ Miss Yonge mentions Sintram and Verena as companion characters in a tale of the period. I should be glad to know what the tale is. HENRY OGLE. CaRDINAL NEwMAN’s EpirapH.—tIn the epitaph on Cardinal Newman appear the words “Ex Umbris et Imaginibus in Veritatem.”’ No classical Florilegium, nor the works of Augustine or & Kempis, con- tain the expression; and I shall be greatly obliged to any correspondent of ‘N. & Q.’ who can refer me to the origin of the words. T. E. Youne, B.A. StorEY’s GATE TAVERN AND COFFEE- Hovuse.—In relation to the changes at Westminster noticed at 10 S. ix. 225, &c., it may be of interest to record the dis- appearance of Storey’s Gate Tavern. It terminated its existence as a licensed house on Christmas Eve, 1911, in order to make room for the extension of the building of the Institution of Mechanical Engineers. Was this tavern the successor of Storey’s Gate Coffee-House, which was a _ noted resort of M.P.s and fashionable folk at the beginning of the nineteenth century? If not, where was the exact site of the Coffee- House ? H. W. Dickinson. T. Compron, Artist.—Can information be afforded respecting the above? His name is not included in standard works of reference, but he executed numerous water- colour drawings which were aquatinted in colour by Clay of Ludgate Hill in 1818 and following years, and formed part of “ The Northern Cambrian Mountains Series,” where they compared not unfavourably with reproductions after David Cox, Cop- ley Fielding, and some others who have achieved fame. Compton’s name appears more frequently in the above series than that of any other contributor. W. B. H. “He” in Game or “ Toucs.’’—Could any reader give the derivation of the term “ he” in the very popular children’s game of “touch,” or, as it is sometimes called, “tag”? The expression “‘ You’re he” is used to indicate the one who runs after and endeavours to touch somebody else, who in turn becomes “he.” GEORGE F. VALE. Stepney Reference Library, Mile End, E. Apam or Fanno.—Fanno was in Forfar- shire, and an account of the family in the sixteenth and seventeenth centuries is given by the late Sir Bernard Burke in his ‘Visitation of Seats and Arms’ under the heading of ‘ Blair-Adam’ (Second Series, vol. ii.). Can any reader supply corrobora- tion and amplification of the details of the family there mentioned ? W. A. Apam, Major.
Page 10
450 NOTES AND QUERIES. {11 S. VII. June 7, 1913. Unicorn’s Horn.—I have always uncer- stood that the unicorn was a fabulous animal. Can, therefore, any of your readers tell me what horn was mistaken for a unicorn’s horn hy Benvenuto Cellini in the following extract from his memoirs, chap. xii. ? ‘* He [Pope Clement VII.] then commanded each of us to draw a design for setting an unicorn’s horn, the most beautiful that ever was seen, which had cost 17,000 ducats.”’ G. A. WooDROFFE PHILLIPS. (The unicorn and its horn are discussed at 8 S. rteae 493; xii. 31; 9 S. v. 314, 427; vi. 10, 74, BIoGRAPHICAL INFORMATION WANTED.— 1. PEcH& ONSLOW was admitted to West- minster School 25 Feb., 1817. I should be glad to ascertain his parentage and the date of his death. 2. JOHN PANCHAUD was admitted to West- minster Schoo! 12 April, 1787. Any informa- tion concerning his parentage and career is desired. 3. JOHN TOWNSHEND PASCA was admitted to Westminster School 11 April, 1817. Par- ticulars of his parentage and career are wanted. 4. WILLIAM SHAKESPEARE PAYTON was admitted to Westminster School 16 Feb., 1780. Can any correspondent of ‘N. & Q.’ help me to identify him? G. F. R. B. Mytess, Essex.—Can any reader of ‘ N. & Q.’ inform me where Myless, co. Essex, is situated ? This place-name occurs in the following extracts from The Gentleman’s Magazine for 1788 :— re di. 835, Sept. Births.—‘‘ Sept. 19. Lady of Francis Ford, esq., of Myless, co. Essex, a son. Pt. ii. p. 1030, Nov. Deaths.—‘‘ Oct. 30. At Myless, co. Essex, Master Francis Ford, youngest son of Francis F. esq.” I have consulted Lewis’s ‘ Topographical Dictionary,’ as well as various Gazetteers of the British Isles, without success. H. A. F. PICTURES OF THE Derry In CHURCHES.— Dr. John Cumming in his readings on the book of Exodus (chap. xx.), after expressing the wish that there should be no pictures of the Deity in our churches, observed that it is remarkable “that in the early Church this was so much felt, that when a great divine saw upon a curtain a picture of our Lord he rent it in pieces.” Who was the divine ? STAPLETON Martin. The Firs, Norton, Worcester. AUTHOR OF QUOTATION WANTED.—Where can I find the following lines ?— Men are only boys grown tall ; Hearts don’t change much after all. J. F. J. Minneapolis. “CorK FEVER.’’—In a serial story ‘ The Gold Magnet,’ by Annesley Kenealy, pub- lished in Yes or No, September, 1912, I noticed the following passage from chap. xxii.: ‘““West Africa was an Al sort of place for a reckless man who wanted to go to pot. There was ‘cork fever’ to fear in a case like this. Talbot had never been a chap with a fondness for the whisky bottle. But—who knows? A few weeks of that sort of game on the Coast might finish the business, and there’d be nothing but a skeleton to dispose of, and a few boxes of ‘ kit’ to send home.’ Is the phrase ‘“‘ cork fever”’ of frequent or habitual use among Colonials and Anglo- Indians in reference to one who has taken to heavy drinking ? > HeRBERT B. Crayton. 39, Renfrew Road, Lower Kennington Lane. Replies. WILLIAM HONE. (11 S. vii. 327.) THE following letter of William Hone is sufficiently interesting to justify publication in these pages. It forms part of a collection of letters and papers that were not made use of in the preparation of the biography offered to the public last year. 22, Belvidere Place, Southwark, i 3 June, 1826. My pDEAR S1r,—Misfortune and ill report usually o together, and you cannot therefore, I imagine, e ignorant, that } am, at least, in deep trouble. Now [? How] it has been occasioned many will resume to know better than myself—of such nowledge, or of any of the saaliela conjectures concerning me, am uninformed, and desire to remain so, but of this I do, with truth, assure you, that if I have life and faculties, I shall be able to show I have derived nothing but sorrow to myself, and have done nothing for which any one may blush when he recollects that he at any time befriended me. In my present situation I do not expect the world to jer its usual course, but I do hope there may be a few, who, if they cannot afford me their open countenance, will in some degree continue their private favor, and I am mistaken if I may not regard you as one of that ‘* few”—for, though we have seldom met, yet, when we have, it has been with intimacy, and I have met you as often as any, of that small number, whom I could esteem as friends. I say this because it is natural for you to suppose that I might have seen others more
Page 11
he on on rou ore 118. VII, Jone 7, 1913.] NOTES AND QUERIES. 451 frequently—but, in truth, for the Jast two years, I have been secluded in the midst of the world, and during the last summer, and even into the present year, have had so much of mental infirmity as to be unable to see any-one without communicating pain, and inflicting greater on myself. But, to come to my present purpose, it is fitting Ishould at once tell you, that since I have come under the extreme power of the law, by the inforce- ment of just claims upon me which I am unable to discharge. my second daughter Fanny has been married to Mr. Thomas Hemsley of King Street, Tower Hill. He is son to a daughter of old Mrs. Seaton of Chatham, through an old friendship with whom I became acquainted with his late father. This young man is neither bookish, nor political, nor fanatical—but he is one of the most strait forward fellows in the world, and if he can- not make his way in it by plain dealing, he will not get through it at all. By business he is an optician and mathematical instrument maker, and there was a time when I had hoped to have assisted him, but now I am powerless. His father died in rather embarassed circumstances, and Thomas, aided by another of his brothers, has discharged every penny of his parent’s debts, and so restricted his own means, that they are insufficient. He is nothing but an honest man, with an honest girl for his wife, and being my son in law, I feel, on m daughter’s account, a painful anxiety for his wel- fare, and the more so, as he resisted the prudent remonstrances of prudent friends, who, as soon as my situation was known, gave him advice, which, if he had followed, would have broken my poor girl’s heart. Tom’s answer was a call upon me to walk out of the purlieus of a prison, and give him Fanny’s hand at Aldgate Church. This ‘‘Thomas Hemsley” is a candidate for the office of Deputy Sea-Coal Meter, which, if he gets into it, will give him and his wife bread. He has not a single friend in the Common Council, and he knows no one to introduce him but Dr. Evans of Islington, of whose church his mother is a mem- ber, and he is one of the congregation. How J stood with the Common Councilmen at one time I know well—how [I stand with them now I pretty well guess ; they are men “‘of credit and renown,” and Jam in poverty and distress. Now I cannot write a creature besides yourself on the subject, and I send you this letter by him, intreating that you will confer a kindness on me, in the midst of my mishaps, by aiding him to the utmost of your influence with such of the Coal Committee as you can bring it to bear upon. This solicitation to you is all the assistance I can give him, and, to be brief, I would desire each word a mouth and each letter a tongue, to eloquently express my earnest desire for your friendship in his behalf. I believe I need say ne more. If Mrs. Fox will be pleased to accept my kind re- membrancesand you will convey them to her I shall be gratified. I have been separated from my family nearly six weeks, during which time they were homeless. We have got together again within the last ten days in a little house by ourselves. Hoping that your health (which I have heard of frequently and diversely) is improving with the improving weather, I am, ates Sir, ours omnes . Hone. This is addressed on the fourth page: “For the Rev. Mr. Fox. Dalston.” 1 believe I am correct in identifying Mr. Fox as the lecturer at the South Place Chapel. The letter fills at least one of the many perplexing gaps occurring in the pub- lished biography. It is remarkable as suggesting that Hone’s son-in-law was responsible for his release from prison, and as furnishing interesting biographical data of that excellent young man. Hone’s residence at 22, Belvidere Place, was apparently continuous until November, 1828, when he removed to Stoke Newington. ‘Clayton’s Court Guide to the Environs of London, corrected for January, 1830,’ gives these references at p. 392 :— Hone, — Esq. Green, Newington stoke. Hone, W., Esq. Stamford Hill, Newington stoke. Possibly some letter will give a more definite identification. I have a note, made many years ago, to the effect that two of Hone’s unmarried daughters were in business as milliners at St. George’s Terrace, Islington. Subse- quently they dissolved partnership and started rival proprietary schools. I cannot trace the origin of this note, but the local directories add a little :-— 1855. Hone and Loscomhe, Misses, Ladies’ School, 4, Milner Square. Hone, Miss Ellen, Pestalozzian School, 32, Hemingford Terrace, Hemingford Road. 1868. Misses Hone, Ladies’ College, 4, Milner Square. This is continuous until 1880. ALECK ABRAHAMS, The reference to Hone’s widow recalls the interest of Charles Lamb in her and her husband. It will be remembered that the pair settled in 1830 as keepers of a coffee- house at 13, Gracechurch Street, and that Lamb, to help the business in his own way, did 4 ‘‘impower Matilda Hone to superintend daily the putting into the twopenny post the Times newspaper of the day before, directed ‘ Mr. Lamb, Wnfield.’’’ —Canon Ainger’s ‘ Letters of Charles Lamb,’ ii. 271. Lamb’s contributions to Hone’s reference books are among their important and sub- stantial features. Writing to Southey on 10 May, 1830, in the interest of William Hone, ‘‘ Coffee and Hotel Man,” Lamb illustrates thus his generous instincts and his sure critical faculty :— “Our object is to open a subscription, which my friends of the 7'imes are most willing to forward for him, but think that a leave from you to publish [a certain good-natured letter] would aid it. But not an atom of respect or kindness will or shall it
Page 12
452 NOTES AND QUERIES. (11S. VII. June 7, 1913. abate in either of us if you decline it. strongly in your mind. Those ‘ Every-Day’ and ‘Table’ Books will be a treasure a hundred years hence, but they have failed to make Hone’s for- tune.”—ZJbid., p. 265. THoMAS BAYNE. St. JoHN THE Baptist IN ArT (11 S. vii. 410).—In ancient representations of this saint he is shown variously with or without a nimbus, but always with bare feet. Per- haps one of the loveliest pictures of him in existence is Fra Angelico’s painting in the Perugia altarpiece. Therein he is seen side by side with St. Catherine of Alexandria. Both these figures have a slightly indicated nimbus, and St. John’s feet are bare. A full-page photograph of the panel may be found in Langton Douglas’s ‘ Fra Angelico ’ (1900), and in describing it the author remarks :— ** Amongst all the beautiful figures that Fra Angelico has left us, few are more so than this St. John the Baptist....How firmly the legs of this young ascetic are planted upon the ground ! Truly, in Fra Angelico’s imagination, the feet of him that brought good tidings were beautiful upon the mountains. Possessed by the artist’s presentation of him, we wonder little that ‘ there went out unto him all the land of Judea.’ ” In vol. i. of Mrs. Jameson’s ‘ History of our Lord’ (1890) illustrations are given of a painting at Munich of this saint by Mem- ling, and of a drawing of the same subject by Bellini, now in the British Museum. Neither has a nimbus, and in both cases the feet, and legs from just above the knees, are bare. Both have shaggy hair of a kind much the same as is shown in Fra Angelico’s pic- ture. Mrs. Jameson also gives a drawing from the Brentano miniatures representing the nude infant Baptist on the lap of the Virgin Mary immediately after birth. This is a realistic and picturesque group of a dozen figures, the Blessed Virgin and the newborn child being the only ones whose presence is emphasized by nimbi. Bugiardini’s picture in the Bologna Gallery of ‘The Baptist in the Wilderness’ shows a curly-headed youth, scantily clothed, with bare feet and legs, but with a nimbus. In a thirteenth-century representation of the baptism of our Lord—also at Bologna— St. John has bare feet, his head being sur- rounded by a large nimbus. He has a small nimbus (as well as bare feet) in Verrocchio’s representation of the same subject in the Belle Arti at Florence. In the Cathedral at Prato is Fra Filippo’s picture of the Baptist as a boy taking leave of his parents. The shoeless little one and Have this | his father and mother are shown with | nimi. With reference to modern representations of St. John the Baptist, possibly one of the best known in this country is the rather over- life-size statue in the saint’s chapel east of Abbot Walyngforde’s high altar screen at St. Alban’s Abbey (Herts). It was the gift (in 1891) of Mr. Henry Hucks Gibbs, after- wards the first Lord Aldenham. The feet and head are bare, and there is no nimbus. Harry HeEms. Fair Park, Exeter. St. John the Baptist was freely repre- sented with a halo by Italian painters of the fifteenth and sixteenth centuries. The fol- lowing are a few examples :— Fra Angelico.—St. John the Baptist and St. Catherine of Alexandria, in the Pina- coteca Vannucci at Perugia; see the illus- tration at p. 70 of Langton Douglas’s ‘ Fra Angelico.’ Fra Lippo Lippi.—St. John the Baptist and Saints, National Gallery, London. Andrea Mantegna.—Virgin and Child be- tween St. John the Baptist and St. Mary Magdalene, National Gallery. Botticelli—Virgin and Child between St. John the Baptist and St. John the Evangelist, Berlin Museum ; see the illus- tration at p. 116 of Charles Diehl’s ‘ Botti- celli,’ Paris, n.d. Pinturicchio.—Jesus and John the Bap- tist as children, Istituto delle Belle Arti, Sienna. Raphael.—The Madonna del Cardellino, Palazzo degli Uffizi, Florence. In the picture by Pinturicchio, John is ° wearing sandals. In the other instances he is barefooted. Epwarp BENSLY. I think the saint is generally represented with a halo and bare feet. For instance, in | the great mosaic of the Baptistery of 8. | Giovanni-in-Fonte at Ravenna the centre is / occupied by the baptism of Christ, where | St. John appears with bare feet and a halo. | On the dexter panel of the Wilton House | diptych, c. 1380, the saint is so represented : | with his bare right arm he introduces the | youthful Richard IT. to Our Lady and the | blessed Child; his left arm carries a lamb, his attribute. A. R. Bay ey. In medieval times St. John the Baptist was in pictorial art (I may say invariably) represented with an aureole or halo round the head. and generally standing face to face with the Infant Christ. He was also
Page 13
13. with 10ns the ver- pre- the fol- and ina- lus- Fra tist be- lary een the lus- tti- ap- rti, ino, 1 is” ; he ted , in e is ere alo. use ed: the the mb, - tist ly) ind so 118. VII. June 7, 1913.) NOTES AND QUERIES. 453 quite barefooted, not wearing even sandals in his character of forerunner. WILLIAM MERCER. Useful details will be found in Mrs. Jameson’s ‘ History of our Lord as exem- plified in Works of Art,’ pp. 281-309. Won. H. PEEt. (Cou. R. W. Pures also thanked for reply.] AcT REGULATING MeEpDICAL PRACTICE, 1419 (11 S. vii. 409).—-In answer to Mr. PARKER’S query as to Fuller’s allusion to the 1419 order about medical practitioners, and as to the side reference ‘‘ Robert Hare, ‘In Archivis,’”’ I may say that in the cele- brated manuscript volumes presented to the University of Cambridge by Robert Hare, and preserved in the Registry, there is under the date mentioned an enactment quoted :— ** Ne quis exerceat practica in artibus medicine et chirurgie nisi prius in universitatibus fuerit approbatus.” A side-note says :— ‘Ex Rotulo Parliamenti inchoati apud West- mo: 2 die Maii anno nono Regis Henrici quinti.”’ H. P. Sroxss. St. Paul’s Vicarage, Cambridge. See Charles Henry Cooper’s ‘ Annals of Cambridge,’ vol. i. p. 166, under the year 1421 :— “In the Parliament held on the 2nd of May, a petition was presented having for its object to restrain the practice of physic to such as had graduated in that faculty in the Universities, or were approved of by those bodies. This petition was in the following terms.” The document itself—given by Cooper with the reference ‘ Rotuli Parliament- orum,’ iv. 158—is too long to repeat here, but a few words may be quoted. The petitioners complain that the present state of things is such so that in this Roialme is every man, be he never so lewed, takyng upon hym practyse, y suffred to use hit, to grete harme and slaughtre of many men. The qualified practitioner of those days, one would imagine, did not do so badly in the way of slaughter. Cooper continues :— “In consequence of this petition, Parliament ordered and decreed that the lords of the King’s council for the time being, should have authority to make and execute such ordinances and punish- ment of those persons who should thenceforth practice and exercise the arts of physic and surgery, and were not approved and skilful therein (namely, those of physic, by the Universities ; and surgeons, by masters of that art), as might seem to those lords most fit and necessary, according to their good understandings and dis- cretions, for the safety of the people.” A reference follows to p. 130 of the same volume of the ‘ Rotuli Parliamentorum.’ A life of Robert Hare, about whom Mr. PARKER asks, is to be found in the ‘ D.N.B.’ It will be seen from this that Hare pre- sented to Oxford and Cambridge collections relating to their history and privileges. Hare’s MS. ‘Liber Privilegiorum Uni- versitatis’ was the book which the Uni- versity of Oxford on one occasion refused to allow Archbishop Laud to borrow. See W. D. Macray’s ‘ Annals of the Bodleian Library.’ Epwarp BENSLY. Dr. Hastings Rashdall in ‘The Univer- sities of Europe in the Middle Ages,’ vol. ii, pt. ii. p. 454, says of Oxford in a note :— ‘* No examination or practice was apparently required for an M.A. to become M.D. Such was the belief in healing by Aristotle. By a Statute of 9 Hen. V., cap. 11 (‘ Rot. Parl.,’ iv. p. 130), the Council is empowered to make regulations for preventing non-graduates practising anywhere in England, but in the dearth of M.D.s in England any such regulations must have been quite futile.” 9 Hen, V, would be 1421-2. A. R. Bay ey, JACOBITE EARL OF BEVERLEY (11 S. vii. 329).—No Jacobite title of Beverley is mentioned in the Marquis de Ruvigny’s ‘The Jacobite Peerage’ (Edinburgh, 1904). The only known earldom of the name seems to have been created in 1790, and is now held by the Duke of Northumberland. Isabella, first Countess of Beverley (1750- 1812), was granddaughter of Elizabeth Lewis. There was a (Douglas) Marques- sate of Beverley attached to the Dukedom of Dover, which lasted from 1708 to 1778. W. A. B.C. AuTHOR WANTED (11 S. vii. 410).—“‘ A babe is fed with milk and praise,” slightly misquoted by Lamb (a not infrequent occurrence) by the substitution of “ babe ” for ‘*‘ child,” is the concluding line of ‘ The First Tooth,’ one of the poems in ‘ Poetry for Children,’ written by Charles and Mary Lamb, and published in 1809. The poem referred to was probably written by Mary Lamb, but there is no direct evidence of this, though perhaps the epithet applied to the line by Lamb is rather in favour of this ascription. With reference to ‘ Poetry for Children.’ Lamb, writing to Manning (2 Jan., 1810), tells him that “there comes with this two volumes....of minor poetry, a sequel to ‘ Mrs. Leicester’; the best you may suppose mine; the next best are my coadjutor’s; but I must tell you mine are but one-third in quantity of the whole.”
Page 14
454 In a copy sent to Robert Lloyd, Lamb marked with a ” those composed by himself. One wonders if this copy is still in existence hidden away somewhere or other. It would be interesting to have proof of the respective contributions of the ‘‘old Bachelor and old Maid’ who, Lamb thought, had picked up more subjects, “‘ all of children,” than would have been found by many parents. S. Burrerworra. The line “ A babe is fed with milk and praise’ occurs in ‘The First Tooth’ of Charles and Mary Lamb’s ‘ Poetry for Chil- dren.’ Lamb's commentators have noted the resemblance the statement bears to these phrases in Stanxa LXIX. of Shelley’s “Homer’s Hymn to Mercury ’ :— A little child born yesterday, A thing on mother’s milk and kisses fed. THoMAS BAYNE. is home, to Clarke’s Bartlett attributes ‘‘ Home though it be never so homely,” * Pareemiologia,’ p. 101 (1639). St. SwiITHIN. [Mr. R. A. Potts is also thanked for reply. ] ‘THE TOMAHAWK’: Matr MorGan (11 S. vii. 369, 413). — It would be interesting to have a few further particulars of Matt Morgan, who illustrated The Tomahawk. His name does not seem to be included either in Bryan or the ‘D.N.B. Mr. CLAYTON mentions a few facts in his reply, and perhaps he might oblige with some further notes. To my idea, Morgan’s car- toons show a wide range of power, but are unequal in their artistic merits: some reach a high standard of careful work, whilst others are just as poor in subject- matter and treatment. JOHN W. WALKER. Mr. WILLOUGHBY Maycock’s memory is at fault as to the date when The Tomahawk ceased to appear. W. B. H. mentions the weekly price of the paper, but does not refer to the two almanacs which were published at three- pence each. We have in this library four volumes (bound in two), commencing 11 May, 1867, and ending 26 June, 1869. Until 4 July, 1868, the office was at 30, Tavistock Street. W.C. ; then the following notice of removal appeared on p. 12, vol. iii., 11 July, 1868: “The Office of The Tomahawk has been removed to 199, Strand.’ Mr. Heather is mentioned as publisher. ALFRED SyDNEY LeEwIs. Library, Constitutional Club, W.C. NOTES AND QUERIES. [11 8. VIL. June 7, 1913. I wish to thank the several correspon- dents who have so fully answered my query. Each one has been interesting and of value in giving additional facts. Mr. Escott in ‘ Masters of English Jour- nalism’ gives a short account of the younger | & Beckett's connexion with The Tomahawk. J. W. Scorrt. 20, Paradise Place, Leeds. “Or sorts” (11 8. vii. 19, 56, 117, 136, 197, 274, 417).--I notice that Con. Pri- DEAUX says, ‘‘ Sir Henry Campbell-Banner- man’s phrase ‘a sort of a war’ was ‘a war of sorts.’ ”’ Probably what Cor. PripEAux has in mind was Lord Halsbury’s phrase, ‘‘ It may be....that there is going on now a sort of warfare. But is it war?” (Cutlers’ Feast, Sheffield, 3 Oct., 1901.) So far as my memory serves, it was on this that the phrase ‘‘a sort of a war ’’ became current coin in party controversy. RoBert Hupson. Tt is rather risky to attempt to correct so accurate a writer as Cot. PRIDEAUX without being able to give chapter and verse for the correction, but I feel confident that the phrase ‘‘ a sort of war” should be attributed to Lord Halsbury, and not to the late Sir H. Campbell-Bannerman. I may add in confirmation that the leader -writer of The Westminster Gazette, with whom the phrase is a favourite quotation, always credits 1t to the late Lord Chancellor. J. R. F. G. Joun Mann (11 S. v. 310).—The only work I have come across by this writer— John Mann of Commercial Road—-is a small volume of hymns. The title-page runs thus :— Original Hymns: | Adapted for | Social Prayer | Meetings | Missionary Services, Sunday Schools | and | Christians in General. | - | By John Mann | | Thou my all! My theme! my inspiration! and my crown! My strength in age! my rise in lower state ! My soul’s ambition ! pleasure, wealth ! my world ! My light in darkness ! and my life in death ! My boast through time ! bliss through eternity ! He tunes my voice, if tun’d. The nerve that writes, sustains. Young. London : | Printed for and sold by, The Author | 36 Commercial Road | Sold also by Simpkin and Marshall, Stationers’ | Court; Winks, Lough- boro’; Wilkins, Derby; | Clarke, Manchester ; Noble, Boston, and | other booksellers. | | 1828. The back of the title bears the imprint: ‘Printed by F. Hack Hereford Place Com- mercial Road,’ whilst at the foot of the
Page 15
ect und. ent be the lay iter the ays nly rall uns vyer ohn rid ! Ung. or | and igh- ter ; nt: om- the 11S. VIL. Juxx 7, 1913.) NOTES AND QUERIES. 455 last page of the book we read: “ F. Hack Printer, Commercial Road East.”’ The British Museum copy is a 12mo, in which the Preface, Dedication, Index, &c.. occupy pp. xii, and the text, consisting of 241 hymns, 244 pp. The author in his Preface (signed “‘ J. M. 36 Commercial Road, June 6, 1828”’) says :— ““Some were composed while the author was painfully afflicted in body; and others while he laboured under severe dispensations of pro- vidence. On account of the doctrine of General Redemption in some of the hymns the author anticipates a cool reception from many whom he highly esteems....He trusts his friends will forgive the delay of the publication occasioned by his daily occupations.” The hymns are classified and indexed under subjects, e.g., ‘ Attributes and Perfections of God,’ ‘ Early Piety,’ ‘ Christian Charac- ter, &e. At the foot of the Index the following note appears :— “Tt may be thought that the metres of some are too fanciful and not adapted for singing. It was his intention to vary this construction, that what could not be sung might be committed to memory and recited by young people.” The hymn asked for by Mr. E. F. STONE Scotr appears to be that entitled ‘The Christian's Sweet Home,’ numbered 146 in this collection, the first line reading While through this world of care and strife. There are five verses, each ending with the chorus or refrain :— Home ! sweet Home ! Oh for that heavenly house above, Our everlasting Home ! except the last verse, which is slightly varied thus :—- Home! sweet Home ! We're now brought to our Father’s House And never more shall roam. G. YARROW BALDOCcK. South Hackney, N.E. ENGLISH CHANTEYS (11 S. vii. 370).— Probably the earliest examples are those in “The Complaynt of Scotland’ (Murray, E.E.Text Soc.), chap. vi. p. 40. See also “The Music of the Waters,’ by L. A. Smith, 1888 ; and ‘ Ships, Sea Songs, and Shanties,’ collected by W. B. Whall, Master Mariner, 2nd ed., enlarged (Glasgow, James Brown & Son, 1912). It may be noted that the three variant spellings, ‘‘chantey,” ‘“‘chanty,’ and “shanty,” are used respectively by your correspondent, by Miss Smith, and by Mr. Whall. For the first I find no warrant. In Messrs. Fowler’s ‘ Concise | Oxford Dictionary,’ 1911, occurs, “‘ Chanty. Sailor’s song while heaving.’ But neither in the ‘N.E.D.’ nor in the ‘ E.D.D.’ is this form of the word given. The practice which it indicates was customary in the mercantile marine only, and did not obtain in the Royal Navy. Hence, pro- bably, its absence from Admiral Smyth’s ‘ Sailor’s Word-Book,’ 1867, where ‘‘ Shanty, a small hut,’ is the only meaning noticed. When the ‘ N.E.D.’ has overtaken “‘ Sh” it will be seen if ‘‘shanty” is the adopted form. Meantime it may be worth while to quote from the preface to Mr. Whall’s book as above cited :— * As to the spelling of ‘Shanty,’ I see no reason why, because shore people have fancied a derivation of the word and written it ‘chanty,’ I should follow. It was not so pronounced at sea, and to spell it so is misleading.” R. OLiveR HESLOP. Newcastile-upon-Tyne. See ‘‘ Sailors’ Songs or ‘ Chanties.’ The words by Frederick J. Davis, R.N.R. The music composed and arranged, upon Tra- ditional Sailor Airs, by Ferris Tozer” (Boosey & Co., 2s. 6d.). Wm. H. PEET. ‘ Music of the Waters,’ by Laura Alexan- drine Smith (London, Kegan Paul, Trench- & Co., 1888), may be consulted with pleasure and profit. St. SwiTHIn. ‘Eccentric BrocrapHy’ (11 8. vi. 369, 434; vii. 336).—-I recently acquired a copy (12mo) of this rare little work, which, I find, is full of interesting and out-of-the-way in- formation, and contains a number of por- traits, engraved by Chapman, as well as some specially inserted hy a former owner, probably, of the volume. The title-page runs :-— ‘““Eecentric Biography; or, Sketches of Re- markable Characters, Ancient and Modern. Including Potentates, Statesmen, Divines, His- torians, Naval and Military Heroes, Philosophers, Lawyers, Impostors, Poets, Painters, Players, Dramatic Writers, Misers, &c. &c. &e. The whole alphabetically arranged ; and forming a pleasing Delineation of the Singularity, Whim, Folly, Caprice, &c. &c. of the Human Mind. Orna- mented with Portraits. Of the most singular Characters noticed in the Work. London: Printed by J. Cundee, Ivy-Lane, For Vernor and Hood, Poultry; And T. Hurst, No. 32, Pater- noster-Row. 1801.” The “ Advertisement ”’ is as follows :— ‘“* Little need be said in offering the following pages to the notice of the public. The title imports a deviation from the regular path of life by the persons noticed in the work. Their peculiarities cannot fail to afford Amusement to those who are willing to be pleased; and it
Page 16
456 NOTES AND QUERIES. {11 8. VII. June 7, 1913. has been the endeavour of the Editor (by intro- | ducing many entertaining anecdotes, in most of which he has been personally concerned) to render this performance both interesting and useful. ‘* Tf some few of the lives given in the course of this work, may not be thought perfectly co- incident with the plan, we beg leave to observe, that it is very difficult to draw the line between moderate eccentricity, and what may be deemed only an extension of the too arbitrary bounds prescribed by rigid regularity and decorum.” It does not appear who was the editor or author. J. vE L. 8. “* STAR-YPOINTING *: THE SECOND Fouro OF THE SHAKESPEARE Prays (11 8. vii. 227). —The Second Folio of the Shakespeare plays was brought out in 1632. So far as I can learn, although all are dated 1632, there were five different imprints, viz. :— 1. Printed by Tho. Cotes for John Smeth- wick. 2. Printed by Tho. Cotes for William Aspley. 3. Printed by Tho. Cotes for Richard Hawkins. 4. Printed by Tho. Cotes for Richard Meighen. 5. Printed by Tho. Cotes for Robert Allot. The last is the one most generally known. Three copies of it are in the British Museum, and Methuen & Co. in 1909 brought out a photographic facsimile of it. My own copy is No. 2 in the above list, and in this, in the epitaph known as Milton’s, we find ‘“starre-ypointed Pyramid’ cor- rectly printed. In No. 5—of which I had a copy that I placed in the Lambeth Free Library — we find the utterly absurd and hopelessly ungrammatical word ‘“ starre- ypointing,” which has been the despair of the literary world for centuries. In Macmillan’s ‘ Elementary Lessons in Historical English Grammar,’ 1891, p. 166, we read :— ““The passive participle in the oldest period had a prefix ge, which after the Norman Conquest was reduced to {i, y, e). Milton has yclept= called. He wrongly adds it toa present participle in star ypointing.” I myself have seen only Nos. 2 and 5, and it would he of much value if some of your correspondents could say where Nos.1 . 3, and 4 can be seen, and whether in any of these copies the correct form “ starre-ypointed Pyramid ”’ is to be found. It would also be of great interest if we could learn how many copies of each of these are known to be in existence. I remember that a copy of No. 2 was sold about fifteen | No. 2 years ago. I do not know when a copy of was sold. A copy of No. 1 was sold in 1902 for 6901.; a copy of No. 3 in 1903 for 850/.; and a copy of No. 5 in 1895 for 5401. Epwin Duerninc - LAWRENCE. 13, Carlton House Terrace. PaceT AND CHESTER (11 8S. vii. 388). —‘‘ Paget’s lance” refers. I should con- jecture, to the first Marquis of Anglesey, | distinguished as a cavalry leader in the Peninsula and at Waterloo, while ** Chester’s learning’ points to some learned bishop who was a typical pillar of the English Church. C. J. Blomfie!ld.* one of the most famous of ‘‘ Greek-play ’’ bishops, held the see of Chester from 1824 to 1828, succeeding G. H. Law (1812-24). and being followed by J. B. Sumner (1828-48). Perhaps some one versed in the politica} and, theological squabbles of those days can point to a controversial work of Blomfield or another bishop that Praed may have had in mind. Praed’s meaning appears to be _ that. thanks to the success of British arms abroad, and episcopal stalwartness at home, the country has been saved from Popery. In the days when “ Catholic emancipa- tion’ was still strange and startling, the fear that fires would again be Jit in Smith- field found expression in political squibs and in more serious productions. In the preceding stanza of Praed’s poem we have I think that friars and their hoods, Their doctrines and their maggots, Have lighted up too many feuds, And far too many faggots. Macaulay in his well-known ballad in 1827 wrote :— Lollards’ tower, good authorities say, Is again fitting up as a prison ; And a wood-merchant told me to-day ’Tis a wonder how faggots have risen. Praed again, in his ‘ Waterloo,’ in de- scribing the imaginary French version of the result of the battle, says :— They brought the Pope himself to town And lodged him in St. Paul’s. EDWARD BENSLY. election ’ is the first Marquess of Anglesey, ** Paget in 1826, the Lord Lieutenant of Ireland date of the appearance of Praed’s ‘ Chaunts of the Brazen Head’; and “Chester” is a reference to Blomfield, Bishop of Chester, * If Blomfield is meant, Praed would be paying a natural compliment to a distinguished classical scholar and member of his own College, Trinity.
Page 17
13. y of sold 1903 > for 388). con- sey, the ter’s shop olish most | the ding d by itica} ; can field. - had that. arms ome, ry. cipa- . the nith- and yoen? ction 1 de- f the vn LY. esey, the vunts is & a. aying issical ity. WLS. VIL Juye 7, 1918, NOTES and ibiliaaaunls Bishop of ere In ‘The Political and Occasional Poems of Winthrop Mackworth Praed,’ 1888, p. 72, Sir George Young supplies the following annotation :— “The ninth stanza is somewhat obscure 3 I would paraphrase it: ‘thanks to the administra” tion of Lord Anglesey in Ireland, and his suppres- sion of the Catholic Association, and thanks to Bishop Blomfield’s learned oration, among others, in the Lords, the Anti-Catholics, headed by Wellington and other heroes of the French war, Marshal Beresford for example, and Lord Anglesey himself, have been victorious, and Sir F. Burdett’s Catholic Relief Bill has been defeated.’ ” Liberal and Whig writers of political verses at the period immediately preceding the Act of 1829 were inclined to suggest that the Tories feared that the reintroduc- tion of the stake would synchronize with Catholic emancipation. R. L. Moreton. DIMINUTIVE ALMANACS (11 S. vii. 329, 375).—An exhaustive bibliography of these was issued some years ago, ** Les Almanachs Frangais: Bibliographie — Iconographie, 1600-1895, par John Grand-Carteret. Paris, J. Alisie et Cie., 176, rue de Rivoli, 1896.” A valuable and long introduce tory essay, ‘L’Almanach & travers les ages, is an excellent feature of this book. "Compare with this ‘* Livres Minuscules: La_ plus grande bibliothéque des plus petits livres du monde: Collection de M. Georges Salo- mon, par Gaston Tissandier, Paris, 1894” ; also ‘* Bibliographie de quelques Almanachs illustrés du XVIII* et XIX® siécles, par F. Meunié, 1906”; and ‘‘ Almanachs illustrés du XVIII* siécle, par Savigny de Moncorps, 1909.” Mr. W. E. A. Axon issued privately as a pamphlet his contribution to ‘N. 2 Oct., 1876, upon ‘ The Smallest Books in the World: a Bibliographical Note.’ A. L. HuMPHREyS. 187, Piccadilly, W. I have a eollection of some hundreds of tiny almanacs and other books, in English, French, German, Italian, Latin, Chinese, and other languages, and shall be glad to send particulars to any of your readers. Lupwiac ROSENTHAL, Hildegardstrasse 14, Munich. Scuaak, AN Artist (11 8. v. 507; vi. 78). —Had the artist who painted the portraits of General Wolfe, mentioned by Mr. ALGER- NON GRAVES, the initials “ J. H.” (Schaak) ? CHARLES 8. Kine, Bt. St. Leonards-on-Sea. AND QUERIES. 457 LIONS IN THE TOWER (11 S. vii. 150, 210, 7%, 316, 357) :— ‘But why to the Tower; am I a company Se Lyons ? Do you think me a Cat-a-mountain, fit to be shown thro’ a Grate for two Pence? No, my Lords, keep the Tower for Malignants.”— ‘The Posthumous Works of Mr. Samuel Butler,’ fourth edition, 1732, p. 165. The extract is from ‘The Earl of Pem- broke’s Speech to the House of Peers, when the Lords were accused of High-Treason, 1647.’ I do not, of course, suggest that the ‘Speech’ is genuine. nor do I assert that the ‘Posthumous Works of Mr. Samuel Butler’ were written by him. Rosert PIERPOINT. SAMUEL Harmar (11 S. vii. 388).—‘ Vox Populi’ was printed by Thomas Bates, and sold at his “Shop in the Old-Bayly, 1642.” The full title is printed in Hyett and Bazeley’s ‘Manual of Gloucs. Literature,’ i. 6. A copy is in the British Museum, and in the Catalogue of the Thomason Tracts the actual date of publication is given as [May] 1642. There is nothing in the tract to indicate any local connexion with Gloucestershire, though this is suggested hy the sub-title. Samuel Harmar may have been related to John Harmar, who was born at Churchdown, Glos., and died 1670 (‘ D.N.B.,’ xxiv. 413). Rotanp Austin. Gloucester. ABOLITION OF TENURE BY KNIGHT SER- VICE (11 S. vii. 369).—By 12 Car. II. ec. 24 all tenures by knight service of the King or of any other person were turned into free and common socage. Long before the time of Charles IT. knight service had been usually compounded for by a money payment. Fealty and suit of court likewise are now discharged by a money payment, while reliefs are still in force. Land held by copy- hold escheats to the lord on the death of an intestate tenant without heirs. C. H. R. Pracs. DUKE OF NEWCASTLE AT Marston Moor (11 S. vii. 348, 393).—The incident referred to furnished the principal motif in the picture ‘Marston Moor,’ by Ernest Crofts, A.R.A., exhibited at the Royal Academy in 1888. The Duke leans out of his carriage window, pipe in hand. ‘The picture was accompanied by the following quotation from Gardiner’s ‘History of the Civil War’ :— ‘* Newcastle strolled towards his coach, to solace himself with a pipe. Before he had time | to take a whiff, the battle had begun.” W. B. H.
Page 18
458 NOTES AND QUERIES. (11S. VII. June 7, 1913. ‘“ Paw-Paw ”’ IN THE ‘N.E.D.’ (11 S. vii. 367).—A still earlier instance of the use of the word occurs in ‘Poems on Several Oceasions’ by Nicholas Amhurst (1697— 1742), published at London by R. Francklin in 1720 :— No Play of late can be obscene enough ; Think ye, the Ladies like such paw-paw stuff ? This couplet, with the word italicized in the original, occurs on p. 77 of the volume, in ‘An Epilogue for the Tragedy of King Henry IV. of France, design’d to have been spoken by Charlotta.’ The tragedy in question, the work of Charles Beckingham (1699-1731), was produced at Lincoln’s Inn Fields on 7 Nov., 1719, and ran for four nights. It was published in 1720. Beck- ingham was a Merchant Taylor boy, and his | (1718), | Africanus ’ half-holiday to Am- first tragedy, ‘Scipio got his schoolfellows a enable them to see the performance. hurst, also a Merchant Taylor, and scholar | of St. John’s, Oxford, was expelled from that college in 1719, and afterwards achieved notoriety as the author of ‘ Terre-Filius ’ and editor of The Craftsman. L. R. M. SrrRAcHAN. Heidelberg. ToLLING ON Goop Fripay (11 §. vii. 330, 395).—The Ayot St. Peter's custom is mentioned by Messrs. North and Stahl- schmidt in ‘ Church Bells of Hertfordshire,’ pp. 76-77. The practice was originated, I understand, by the late Mr. C. W. Wilshere, of the Fryth, Welwyn, who presented the bell to the cemetery chapel at Ayot St. Peter | in 1881. Intactum SILEo. JoHN Movtrtrik (11 8. vii. 387).—This poet’s second daughter, Margaret Harriet, married the Rev. Offley H. Cary, whose present address is Trusham Rectory, Chud- leigh, Devon. There is a grandson also of the poet —the Rev. Henry Lucius Moultrie Cary, Mission House, Marston Street, Ox- ford. Mr. Harvarp should apply to Miss Moultrie, St. Austin’s, Farnham, Surrey. A. L. H. “EMPLOYEE” (11 S. vi. 146, 411; vii. 37).—Since my reply appeared at the last reference I have come across an earlier use of the word ‘‘ employee,’ used as common to both sexes. In Form 11 issued by the Income T'ax Commissioners in April, 1912, in which a person liable to assessment is reqyired to give particulars of the amount assessable, the phrase occurs in the direction in Section A, ‘‘ If an Employee, state name of Employer.” W. S. B. H. | Mrractzs (11 S. vii 270).—The continu- | ance of miracles during the first two cen- turies A.D. and later is discussed by Lecky, ‘History of European Morals,’ i. 378-9 (cheap edition, 1911). LAWRENCE PHILLIPS. Lichfield. Mrs. Satmon’s Waxworks (ll 8S. vii. 346).—An engraving of the house in which these famous waxworks were exhibited appeared in The Mirror of 18 Dec., 1830. See also 9S. iv. 378, 395, 481, 543; v. 131. JOHN T.. PAGE. THE WIFE OF JAMES MoHR DRUMMOND (11 8S. vii. 348)——Her name was Annabel MeNicoll. JOHN MAcGREGOR. Hotes on Books. Calendar of the Patent Rolls preserved in the Public Record Ofice—-Edward III. Vol. XIII, A.D. 1364-67. (Stationery Office.) THE text of this volume was prepared, under the supervision of Sir H. C. Maxwell Lyte, by Mr, R. F. Isaacson and Mr. M. C. B. Dawes, the Index being the work of Mr. Isaacson. Among matters illustrated here the student will find specially interesting the documents connected with trades; ¢g., the regulations for the ‘ mis- teries” of the merchandise of drapery and of the fishmongers issued in the summer of 1364, giving details of the various frauds and difficulties re- quiring to be met; the case of Thomas Harding, indicted for ‘‘ forestalleries, customable wares taken across the sea without custom and other misdeeds”; the similar case of Robert Balton, to whom, as to many others, pardon is granted “at the request of Queen Philippa” ; the commission to inquire into a complaint by one Marbot that the men of Sand- wich, when la Seint Marie de Burgh broke up on the sands before their port, came in boats to her and carried away the cargo and had their will of it without restitution made; the commission to in- quire into the conduct of one John de Godesland who shipped 160 quarters of wheat and other corn to Ireland, to the King’s enemies; and the licences issued to divers persons to ship a given quantity of ale or of wheat for sale in foreign parts. A most instructive piece, too long for the com- plicated history it recites to be related here, is the pardon granted to Lionel de Bradenham for his doings, at the head of 200 armed men, at Colchester ; and another pardon worth noting is that to John Malleblaunk, chaplain, for cutting down a felon who had been hanged, before he was dead, whereby execution on him was prevented. | In 1366 we find mention of St. Margaret’s, West- | minster, a licence allowing alienation in mortmain of 20s. yearly for a wax light, called a “ torche,” to be supplied to burn daily at all masses celebrated at the high altar from the time of the elevation till communion. Light is thrown on the difficulties of pilgrimages | by the commission to the Sheriff of Kent for the | repair of the common passage through the town of | Strode, which was part of the way to the shrine of
Page 19
13. tinu- cen- cky, 78-9 Vii. hich vited 830. 1. ‘E. [OND abel R. 2 the ‘III., sr the r Mr, Index t will ected * mis- if the riving iS re- rding, taken eds”; as to est of into a Sand- ip on o her of it bo in- sland corn ences ity of com- is the r his ster ; John felon ereby on till mages r the wn of ine of 11S. VIL June 7, 1913.] NOTES AND QUERIES. 459 Thomas & Becket, and was become so deep and heavy as to be perilous. On 20 May, 1367, and again on 24 June of the same year, were issued documents regulating the carrying of coals to Newcastle. Book - Prices Current. Vol. XXVIf. Part II. (Elliot Stock.) AmonG the chief items recorded are the first edition of ‘The Compleat Angler,’ 1653, bound in modern morocco extra, 500/.; Rowlandson’s ‘Political and Humorous Works, 1774-1825, collected by Francis Harvey, with specially printed title-pages, and vignettes by Cruikshank, nearly 2,000 prints and drawings (41 being original pen, pencil, and water-colour drawings), 1,000/.; a collection of Historical Tracts relating to the Grand Rebellion, 32 vols., morocco extra, 1626-1721, 4to, 115/. ; first edition of Montaigne, original calf, 501.; Combe’s ‘English Dance of Death,’ first edition, original 24 parts, 100/.; Combe’s ‘ History of Johnny Que Genus,’ Rowlandson’s plates, 52/. ; Marbecke’s ‘The Booke of Common Praier Noted,’ black-letter, 1550, 140/.; Audubon’s ‘ Birds of America,’ 4 vols., 4to, half morocco by Zaehnsdorf, 1827-38, 540/.; Gould’s ‘Birds of Australia,’ 8 vols., morocco extra, 1848-69, 180/.; and first edition of ‘Jane Eyre,’ 3 vols., original cloth, 27/. Particulars of the sale of Andrew Lang’s library are given. There were 555 lots, and the amount realized was 1,793. 17s. 6d. The largest sums were for a presentation copy of Scott’s ‘ Rokeby,’ ‘‘Mrs. Laidlaw, with the author’s kind respects, Abbotsford, 21 April, 1813,” 454/. ; ‘The Lay of the Last Minstrel,’ also a presentation copy to Mrs. Laidlaw, and left by her to her nephew Andrew Lang, Sheriff Clerk of Selkirkshire, 39/.; and the ‘Rubdaiyat’ of Omar Khayyam, rendered into English verse by Edward FitzGerald, second edition, with two original quatrains by Andrew Lang, 1868, 22/. Among the books in the library of the late Mr. Ralph Clutton, which realized 3,822/. 18s., were a large-paper copy of the first issue of ‘ Anacréon, Sapho, Bion et Moschus, Traduction nouvelle en prose par M. M*** C**,’ Paris, 1773, 4to, 64/.; Boccaccio, engravings after Gravelot and others, 5 vols., old morocco, Paris, 1757-61, 51/.; and ‘Robinson Crusoe,’ 1719, ‘Further Adventures,’ 1719, and ‘Serious Reflec- tions,’ 1720, first editions, 3 vols., morocco extra, The People’s Books. The Sixth Dozen Volumes. (Jack. ) SCIENCE, in the new instalment of these admirable little publications, is represented by Dr. Phillips’s The Science of Light ; by Mr. Kirkman’s British Birds ; and by Youth and Sex, the joint work of Dr. Mary Scharlieb and Dr. Sibly. In the way of literature we have Miss Flora Masson’s lively and discerning life of Charles Lamb, which gives as accurate and full an account of him as could well be brought within these pages—though perhaps, in case of the book being a person’s first intro- duction to Lamb, the discussion of his work might have been somewhat extended. Mr. Sydney Waterlow’s Shelley is, in this matter, well-proportioned, giving about half the space available to Shelley’s biography, and the rest to an estimate of his work which is acute and well- balanced, only perhaps erring a little on the side of assuming in the reader a knowledge and appre- ciation of Shelley which requires correction, whence defects are somewhat over-emphasized. Canon Rashdall contributes an account of Ethics, and Mr. Wildon Carr a discussion of The Problem of Truth, which, as was inevitable, is largely a criticism of pragmatism, and of that new exami- nation of the processes by which ‘ knowledge ”’ |and “truth ”’ are acquired, associated principally with the name of Bergson. Mr. Wilfrid Ward has been chosen to expound The Oxford Movement ; another line of religious tradition is included here in Mr. Ephraim Levine’s Judaism. One of the most interesting books of the whole batch, worthy of careful consideration alike from students of history and from students of sociology, is Mr. Bede Jarrett’s Medieval Socialism. The two other books which make up the dozen are Mr. Clayton’s Trade Unions and Mr. Bartlett’s Gardening. WE have received from Messrs. A. & C. Black The Social Guide for 1913. This is the fourth year of issue of this useful annual, and its accuracy is a credit to its editors, Mrs. Hugh Adams and Miss Edith A. Browne. The arrangement is that best of all arrangements—alphabetical. We just note a few of the contents to show how varied they are— Americans in London, Ascot, Canadians in London, County and Provincial Societies in London, Indian Season, Ladies’ Clubs, and Oxford Com- memoration. Under Grasmere a full account is given of the surviving festival of Rushbearing, which takes place every year on the Saturday nearest to St. Oswald’s Day, August 5th. Ir is scarcely a matter of surprise, the tension of European feeling having recently been so great, that a considerable portion of the contents of The Fortnightly deals with momentous national issues. ‘The Problem of Austria-Hungary’ and ‘The Dissensions of the Balkan Allies,’ by Politicus and Mr. Spencer Campbell respectively, follow a powerful article by Mr. Archibald Hurd, which directs attention to ‘ The Racial War in the Pacific.’ Literature is, however, not neglected. Both Mr. W. L. Courtney in continuing his salutary study of ‘ Realistic Drama’ and Mr. Gilbert Thomas in ‘ Mr. Masefield’s Poetry’ deal with new methods and motives in contemporary literature. ‘The Chinese Drama’ is the theme of a fascinating article on an important feature of Oriental life by Mr. A. Corbett-Smith. Residence in China for half a century may not qualify a man to speak with authority on that wonderful race, yet such “impressions’’ as these could scarcely have bcen written by one less well acquainted with the land and its people. ‘ The Death of Satire’ is associated by Mr. Herman Scheffauer with the usurpation of the feminine and the establishment of emasculated standards of taste. The decay of much that is ugly in satiric expression may be viewed without regret, but few would not agree with the author in wishing satire a long life, if only for the verbal adroitness, the agility and cunning felicity of diction, with which the names of its greatest wielders are linked. Mr. Wilfrid Ward defends the brilliant Prime Minister in ‘Lord Cromer on Disraeli,’ quoting graphic passages contained in letters to his friends. ‘ Vocational Education and the Nation,’ by Mr. Cloudesley Brereton, is full of suggestion, as is also a tribute by Miss Constance E. Maud to ‘The First Persian Feminist.’
Page 20
460 THE MS. records of Wadham Book Club and a complete file of receipted book-bills from 1824 provide material for an article of curious interest contributed by Mr. Joseph Wells to The Cornhill. “The Annals of a College Book Club ’ illuminates the literary tastes of young Oxford in Early and Mid- Victorian days as much perhaps by its omissions as by its contents. Mr. A. D. Godley supplies felicitous, mocking lines addressed ‘ To a Graven Image’; and the Hon. Gilbert Coleridge studies mendicity and mendacity under the heading ‘ The Little Brothers of the Pavement.’ Archdeacon Hutton muses ‘On Shakespeare’s Deathday.’ Sport is represented by Mr. F. Farrer’s picturesque ‘ Wild-Goose Chase.’ The tendency to focus national sentiment on the long record of progress and Imperial expansion, while neglecting to keep green the memory of past glories and sacrifices, is viewed with dismay by Col. E. Macartney Filgate. In the course of his centenary article on * Vittoria and its Historic Field’ he convicts Napier of an error in nomen- clature, of which it is interesting to note the pro- bable genesis according to Spanish theory. ‘* Whoever prepared the map in Napier’s volume probably pointed indefinitely towards the cluster of hamlets in which Lermanda lies, and asked the Spanish guide ‘Qué es eso ?’ (‘What is that ?’). receiving the reply, ‘Estan en Hermandad’ (‘ They are in brotherhood ’), an allusion to the old-world socialism in accordance with which these Basque hamlets voluntarily group themselves in a common fraternity for such objects as the care of the sick, supervision of watercourses, and so on. In any English works I have seen Hermandad appears as the name of the hamlet, and the error is perpetuated.’ j é Mrs. Henry de la Pasture’s serial ‘ Michael Ferrys’ is brought to conclusion. The number also includes two short stories—one a very actual study connected with Council-school manage- ment—and a sketch of the révoltée as she appears to Sir James H. Yoxall. Tne varied interests of contemporary life reflected in the pages of the current Nineteenth Century include both international and home politics, the first three articles being concerned with these. Social diseases are diagnosed and remedies prescribed by Mr. J. A. R. Marriott, Miss Edith Sellers, and Mrs. Anna Martin re spectively, under the titles ‘The Problem oi Poverty,’ ‘ Sober by Act of Parliament,’ and ‘ The Mother and Social Reform.’ Dr. William Mac- donald sketches the rise and progress of a new branch of agricultural science in ‘A Rainless Wheat’; and military matters occupy the attention of the Duke of Bedford and Capt. Archibald J. Campbell. ‘The Alienation and Destruction of Church Plate,’ by Messrs. Harrison Evans and Arthur F. G. Leveson-Gower, has been from time to time the subject of communications tor. ee References to secular vessels devoted to sacred uses occur in 9 S. viii., besides an instance of a chalice restored to its original parish bearing an additional inscription showing that it had been presented as a prize at the Cheltenham races, 1833. Grave risks attend the common practice of keeping plate, registers, and | old parish accounts at the parsonage. The more light thrown on such irregularities as the authors unveil the better, specially when coupled with remedial suggestions. ‘ Empress Frederick in NOTES AND QUERIES. 118. VII. June 7, 1913. the Light of Truth,’ by Prof. G. A. Leinhaas, is the somewhat high-sounding title of a very slight paper. A vivid and painful interest attaches to Mrs. Bennett’s record of the experiences of her girlhood during ‘ Ten Months’ Captivity after the Massacre at Cawnpore.’ Few curtains were ever lowered on a more dramatic scene than that with which the first portion of her narrative concludes. To students of Shakespeariana Italian “civility ’’ of the latter half of the sixteenth century is a fascinating subject. Sir Edward Sullivan treats it delightfully in connexion with * An Italian Book of Etiquette in Shakespeare’s Day.’ We must also mention Prince Serge Wolkonsky’s earnest advocacy of new principles with regard to ‘The Ballet.’ He writes lucidly on a subject which does not lend itself easily to verbal expression, pleading for a more complete fusion between the two equivalent elements of the visuo-audible art—sound and movement. The Imprint for May 17th contains a sketch of the history of wood engraving by Mr. J. H. Mason, who is to be congratulated on the amount of information he has condensed into eight pages. The illustrations include a reproduction of the ‘St. Christopher’ now in the John Rylands Library, which bears the date 1423. Until 1844 this was supposed to be the oldest impression of a woodblock bearing a date, but on the 23rd of November of that year The Atheneum informed its readers that an earlier specimen had been discovered, and on the 4th of October, 1845, a transcript of the Malines print bearing the date 1418 was given. We believe that up to the present time the Malines print ranks as the earliest known. A reproduction of it appears in ‘ John Francis and “The Atheneum,”’’ vol. i. p. 79. Among the other articles in the number are ‘Some Eighteenth- Century Song-Books,’ by Mr. William Maas, and ‘Intaglio Printing,’ by Mr. Powell. WE have to thank Mr. W. Hugh Spottiswoode for another delectable Printers’ Pie, which deserves to be known as ‘ The Universal Pie,’ for it every- where obtains a welcome. The contributors number seventy-one, twenty-one of these being authors, and fifty artists; while the numerous advertisers contribute a substantial and useful outside crust. Notices to Correspondents. CoRRESPONDENTS who send letters to be for- warded to other contributors should put on the top left-hand corner of their envelopes the number of the page of ‘N. & Q.’ to which their letters refer, so that the contributor may be readily identified. A. N. Braysnaw (“Do ye ken John Peel with his coat so grey?”).—The question whether the last word should be “grey” or ‘‘ gay ’’ was asked at 11S. ii. 229, the replies at p. 278 supporting “ grey.” S. (‘I shall pass through this world but once ”).— The authorship of this saying was discussed at 108. i. 247, 316, 355, 433; v. 498. There is a long / note on the subject on p 448 of ‘Cassell’s Book of | Quotations,’ in which Mr. Gurney Benham mentions | a number of persons to whom the saying has been | attributed.
Page 21
aas, is slight taches ces of y after ; were that rative talian teenth dward with Serge ciples ucidly sily to nplete of the ion of 3rd of rmed been 45, a nown. is and the 3, and woode rves “very- utors being erous useful