Notes and Queries 1913-05-24: Vol 7 Iss 178

Page 1

11S. VIL May 24, 1913.) NOTES AND QUERIES. 401 LONDON, SATURDAY, MAY 24, 1913. CONTENTS.—No. 178. NOTES :—The Date of Webster’s ‘Appius and Virginia,’ 401—The Records of the City Livery Companies, 403— Izaak Walton and Tomb - Scratching — Parliamentary Changes—De Foe and Napoleon Bonaparte, 405—Latin Lines on Music—Discovery of Australia : Press Report of 1771, 406. QUERIES : — Hampstead Marshall and Sir Balthazar Gerbier, 406—Cotton Family, 408—Curious Colophon— ** Bob’s” — Act regulating Medical Practice — John Noorthouck—‘ Vivian Grey’ Queries—‘‘ The querke of the sea ”—Colleges : Matriculation and Graduation—Has! of Greenwich—Scott : Stanhope, 409—Tobacco ‘‘ Rape”— St. John the Baptist in Art—Biographical Information Wanted—The Cathedral at Pisa—Stanley Grove, Mort- lake—Heraldic—Author Wanted, 410. REPLIES :—“‘Scolopendra cetacea,” 410—Old-time Chil- dren’s Books and Stories, 411—Earliest Age of Knight- hood: Arthur of Brittany, 412—‘ The Tomahawk,’ 413— ‘*.al,” Noun - Suffix — Title - Page Wanted — Sir John Moore, 414—Henry Morris—Dr. Fowler of York—‘A Londoner’s London’: Temple Bar—‘‘ Merrygreek,” 415— “To carry one’s life in one’s hands”—Rev. A. Hedley— Cocks’ Heads—‘ The Fly-Fisher’s a 416—‘ Of sorts” — ‘‘Furdall” — Almshouses near the Strand— Octagonal Meeting - Houses—Harcourt’s Electioneerin Squibs—‘ The Philosopher’s Scales ’—‘‘ Died in his coffin’ — Church Goods in the Seventeenth Century, 417 — Authors Wanted, 418. NOTES ON BOOKS:—‘Saint John’s Wood’ — ‘The Leopards of England, and Other Papers on Heraldry.’ Booksellers’ Catalogues. Notices to Correspondents, Notes. AN ATTEMPT TO DETERMINE THE DATE OF WEBSTER’S ‘ APPIUS AND VIRGINIA.’ TuHE dates of three of the four extant plays of which Webster was the sole author have now been determined either exactly or within narrow limits. ‘The White Devil’ is almost certainly to be ascribed _ to 1611, ‘The Duchess of Malfy’ to 1613, and ‘The Devil’s Law Case’ to a date be- tween 1616 and 1623, probably after 1620. All efforts to ascertain even an approximate date for the composition of the remaining play, ‘ Appius and Virginia’ (of which the earliest edition known was published in 1654), have hitherto failed. It is, however, generally agreed that this play is the ‘ Appius and Virginia’ which appears last in the list of forty-five plays appropriated in August, 1639, to “the King and Queens young company of players at the Cockpit in Drury Lane” on the representation of William Beeston, the governor of this company, and 1639 may therefore be taken as the forward limit. Only Fleay and, following him, Sir Sidney Lee favour an early date. Fleay assigns the composition to 1609, on the unwarrant- able assumption that the baldest of refer- ences to Lucretia in the closing lines of the play implies an allusion to Heywood’s * Rape of Lucrece ’ published in the previous year. This naturally does not satisfy Sir Sidney Lee, but in his article in the ‘ D.N.B.’ lam | he nevertheless accepts Fleay’s statement (unsupported by any evidence) that the play was acted by Queen Anne’s company, and passed with ‘The White Devil’ to Queen Henrietta’s. He accordingly assigns it to a date previous to 1619, asserting that it followed ‘ The White Devil’ and preceded ‘The Duchess of Malfy.’ This is altogether out of the bounds of possibility. All the evidence points to the fact that ‘The Duchess of Malfy ’ followed close upon ‘ The $| White Devil,’ and both the dissimilarity in the style of ‘Appius and Virginia,’ and Webster’s own, admission as to his slow method of composition, forbid us to place ‘Appius and Virginia’ between Webster’s two great revenge tragedies. The fact that the play is not mentioned in the preface to ‘The Devil’s Law Case’ (which refers to ‘The White Devil,’ ‘ The Duchess of Malfy,’ and also to a lost play called ‘The Guise’) is of some value as presumptive evidence that it was written after 1623, the year in which ‘ The Devil’s Law Case’ was published. Of other evi- dence in support of a date subsequent to 1623 none has yet been adduced, save that Dr. E. E. Stoll (‘ John Webster,’ 1905) sub- mits that the undoubted imitations of Shakespeare’s plays, and especially the Roman, plays, in ‘ Appius and Virginia’ are of such a character as to indicate the use of the printed text of the First Folio of 1623. Dr. Stoll, however, contents himself with the assertion that ‘ Appius and Virginia ’ was written between 1623 and 1639. Even so, it must be admitted that his evidence for the early limit rests upon a very slender basis. Prof. Vaughan (‘Cambridge History of English Literature ’) roundly states that the date cannot be fixed by either external or internal evidence. The cumulative effect of the evidence I propose to put forward here will, I think, be sufficient to establish the fact that the play is of a late date, that it is

Page 2

402 NOTES AND QUERIES. fll S. VII. May 24, 1913. certainly not earlier than 1630, and that there are good reasons for believing that it was written, after 1635. In the first place it is to be remembered that Webster was an inveterate plagiarist. Mr. Crawford has shown, that ‘The White Devil.2 ‘A Monumental Column,’ and ‘The Duchess of Malfy’ are full of borrowings from the works of other writers. ‘The White Devil,’ for instance, contains at least thirteen passages borrowed from Filorio’s translation of Montaigne alone; ‘The Duchess of Malfy’ fourteen from Florio’s Montaigne and twenty- two from Sidney’s ‘ Arcadia,’ besides numbers of passages from Donne, Ben Jonson, Chapman, and other writers. ‘The Devil’s Law Case,’ a later play, contains fewer of these borrowings, but still a con- siderable number. ‘ Appius and Virginia’ contains still fewer that have yet been identified, and from the style of the play it is impossible that it should yield so many as the earlier plays. Both ‘The White Devil’ and ‘The Duchess of Malfy,’ as well as to a less extent ‘The Devil’s Law Case,’ are full of sententious sayings, metaphors, figures of speech, and poetical ornaments generally. The style of ‘Appius and Vir- ginia’ is much plainer and more severe ; the dialogue (excepting in those scenes where the clown appears) is for the most part concerned strictly with the develop- ment of the plot, and contains compara- tively little in the way of poetic ornament or illustration. At any rate, as the result of a careful scrutiny of a large number of the dramatic and other writings of Web- ster’s contemporaries, I have not, apart from echoes of Shakespeare’s ‘ Julius Cesar,’ dis- covered more than half-a-dozen passages of which the origin can be fairly traced to outside sources, and of these only two, which will be referred to later, are of any assistance in fixing the date of the play. I incline, therefore, to the belief that in his later years Webster restrained his borrowing propensities, confining himself chiefly to single words and phrases. One of the most noticeable features of ‘Appius and Virginia’ is the number of rare words, chiefly Latinisms, that it con- tains. So far as I know, some of these are used by no other writer except Thomas Heywood, while others are frequently used by Heywood, and are of extremely rare occurrence elsewhere. The more the reader studies Webster’s works, the more forcibly will he be impressed with the fact that Webster’s was not a creative or inventive intellect ; that he carefully studied and imi- tated the works of his contemporaries, and leaned heavily upon authority. For this reason, and from the fact that Heywood was his lifelong associate and ‘‘ beloved friend,’ we are justified in assuming that for these unusual words Webster was in- debted to Heywood, and that where we find a word for which Heywood and Webster are the sole authorities, Heywood, and not Webster, was responsible for its introduc- tion. Upon the fact that certain of these rare words are common to Webster and Hey- wood, and that no instance is known of their use by Heywood earlier than 1630 or thereabouts, I shall partly rely as evidence of the later date of ‘Appius and Virginia,’ and by way of corroboration I shall adduce other resemblances between phrases and passages occurring in this play and in other writings of the period. I do not pretend that in each instance here cited Webster’s indebtedness is so indisputable as to justify the conclusion that his play is of a later date than the work to which I here suggest that he was indebted, but I do claim that the cumulative effect of the evidence afforded by the examples here given points irre- sistibly to the conclusion that Webster’s play is certainly of a later date than 1630, even, if it is not sufficient to establish a date after 1635. Before dealing with Heywood I will first draw attention to an unusual expression occurring, so far as I am aware, only in Webster’s play and Ben Jonson’s ‘Staple of News ’—the expression to “ wage law” with a person, meaning to engage in litiga- tion, carry on a lawsuit. I am unable to wage law with him. ‘Staple of News,’ V. i. My purse is too scant to wage Jaw with them. ‘ Appius and Virginia,’ ITI. ii, I will content myself with the observation that Webster has elsewhere on several occa- sions laid Jonson’s works under contribu- tion, as an indication that he has also borrowed this phrase, and that this points to a date subsequent to the publication of Jonson’s play in 1625. I have next to draw attention to some points of resemblance between Webster’s play and a play of Rowley’s. Corbulo, the clown in ‘ Appius and Vir- ginia,’ is extraordinarily like the clown in Rowley’s ‘A New Wonder, a Woman never Vext’; they are so much alike that one almost feels justified in suggesting that they are by the same hand, and that Rowley re

Page 3

Sean 11S. VII. May 24, 1913.] NOTES AND QUERIES. 403: wrote the clown’s part in ‘Appius and Virginia.’ On the face of it this is not unlikely, as it is known that the two dramatists wrote ‘A Cure for a Cuckold’ in collaboration, and the style of the clown’s speeches in ‘ Appius and Virginia’ is quite different from anything else in Webster. Not only is the style different, but the clown’s witticisms are almost invariably of a most indecent description. This gross- ness is of a kind characteristic of Rowley, but very rarely to be met with in Webster’s unaided compositions. The clown in ‘A Woman never Vext ’ is servant to the widow, just as Webster’s clown is servant. to Vir- ginia, and he indulges in similar ribald talk with his mistress, full of verbal quibbles and gross équivoques. As, however, this type of clown is also to be found in many of Heywood’s plays, it is more likely that Webster is merely conforming to the fashion of the period. If the similarity in the style of the clowns’ speeches is considered an insufficient reason for ascribing them both to Rowley, then I suggest that Webster imitated Rowley, and borrowed some of his witticisms fram Rowley’s play. At any rate, two of the clown’s most indecent quibbles in ‘ Appius and Virginia’ are to be found in a slightly varied form in ‘ A Woman never Vext,’ though in Rowley’s play the clown is not responsible for both, one being put into the mouth of another character. It - is scarcely necessary to repeat these un- savoury jokes here ; it is sufficient to men- tion that one deals in a quibbling fashion with the name of a fish, the other with one of the wards of the ‘‘ Counter ” or debtors’ prison, and that, so far as I know, they are not to be found elsewhere. Both plays also contain a pun on the words “sorrow” and “sorrel,” though in a different form. In ‘A Woman never Vext’ Bruin’s daughter Jane, in a speech playing throughout on the names of flowers and herbs, says :— ‘If you touch my honesty there, I’ll make you eat sorrel to your supper, though I eat sullen-wood myself.”—Hazlitt, ‘ Dedsley,’ xii. 14). Cf. the clown’s speech in ‘ Appius and Vir- ginia ’ (end of Act ITT. se. iv.) :— “Tf......the case go against me, I will give youa quart, not of wine, but of tears; for instead of a new roll, I purpose to break my fast with sops of sorrow.” The allusion here is to sorrel-sops, the name of a drink or posset of some kind, which was apparently used not only medi- cinally, but as a sauce. The pun is in each case obvious. According to Wright’s ‘English Dialect Dictionary’ the common sorrel is, indeed, still called ‘“‘sorrow”’ in. some South-Country dialects. I find allu- sions to sorrel-sops in Fletcher’s ‘ The Loyal Subject,’ I. iv., and ‘Monsieur Thomas,’ III. i., and in Heywood, ‘A Mayden-head Well Lost’ (1634), Act III., but, except possibly in the last instance, without any indication, of punning. ‘A Woman never Vext’ was printed ‘in 1632 ; the exact date of its composition is. unknown. H. D. Syxss. Enfield. (To be concluded.) THE RECORDS OF THE CITY LIVERY COMPANIES. (See 11 S. vi. 464; vii. 101.) Painter - Stainers. — From Pitman’s ‘ Ac- count’ (1906) it appears that the Accounts of the Company are complete from 1713, the Minutes from 1623, and the Register of Apprentices from 1666. There is a pam- phlet giving the names of the respective Masters from the commencing date of the Accounts; the best edition of this pam- phlet contained in the Guildhall Library was produced in 1896-7. Parish Clerks.—I am informed by Mr. W. J. Mayhew, the Clerk of this ancient but non-livery Company, that the Accounts date from 1636, and the Minutes from 1610. Christie’s ‘ Account’ (1893) gives an early list of Masters from 1448 to 1523, from the Company’s bede roll. Paviors.—It would seem from brief extracts cited in Welch’s ‘ History’ (1904) that the Company possesses Accounts of early seventeenth-century date, but the precise year of their opening is not specified appa- rently. The same authority informs us at p. 22 that ‘the series of Minute Books extends in unbroken sequence from the year 1565 to modern times.” Pewterers.—At p. 14 of Welch’s ‘ History ’ (1902) it is remarked that the Accounts date from 1451, while at p. 170 we are informed that the Minutes run from 1551 onward, The Appendix gives a list of the Masters and Wardens from 1450. Poulters.—A list of the then constituted members of the Court of this Company is appended to the Ordinances of 1692, as set out in the printed ‘Charter and Ordi- nances’ (1903). The work is too limited in its scope to afford any information as to. the Accounts and Minutes, however.

Page 4

404 NOTES AND QUERIES. [11 S. VIL. May 24, 1913.

Saddlers.—From extracts cited by Sher- well in his ‘ Account’ (1889), at pp. 55 and 57, it appears that the Company’s Accounts date from c. 1568, while it is stated in the introduction to the work that the Minutes are complete from 1605. A list of Masters from the latter date is given towards the end of the volume. Salters.—At p. 3 of Welch’s ‘ History’ (1894) we are informed that “ the official records of this ancient fraternity no longer exist.” A list of Masters from 1758 to 1826 is set out in Gillespy’s ‘ Account’ (1827). Shipwrights.—Sharpe’s ‘ Account’ (1876) -eites, at p. 16, extracts from the Accounts of 1653 and onward, while at p. 7 an extract is made from the Minutes of 1728. It thus appears that the Company’s records begin at least as early as these respective dates. Skinners.—From the ‘ Account’ of Wad- more (1902) we gather that the Accounts date from 1491, and the Minutes from 1551, a list of the Masters from 1485 being given by the same writer. <A series of extracts from the Company’s records in regard to the binding of apprentices from 1496 to 1694 (gap 1516-46), arranged alphabetically, appeared in serial form in the first volume of the Third Series of Howard’s Miscellanea Genealogica et Heraldica, from the pen of G. E. C. Siationers.—A transcript of the Registers from 1554 to 1640 was printed by Arber (1875-94), a list of the Masters being given from 1556 onward. The precise dates of opening of the Accounts and Minutes do not appear to be given, although it may readily be inferred that they are complete, or approximately complete, from the date of incorporation of the Company in 1557. Tallow-Chandlers.—At p. 11 of the un- finished ‘Records’ of Monier Williams (1897) it is remarked that ‘the series of * Livery ’ and ‘ Account’ books in the Com- pany’s possession only begin with the accession of King Edward VI.”’ This would, of course, make the opening date 1547, so far as the general Accounts are concerned, an odd “ Yeomanry ” book surviving from 1518, however. Tin Plate Workers.—Ebblewhite in his ‘History’ (1896) gives the names of the respective Masters and Wardens of the Company from the date of incorporation in 1670 under each year’s heading, in similar fashion to that adopted in the ‘ Memorials of the Goldsmiths’ Company ’ of Prideaux.

Vintners.—Nothing is printed from the records by Herbert in his ‘ History,’ it being remarked at p. 634 that “many of the documents of the Company kept at the first Hall are ‘supposed to have been lost in the Fire of London.’ ” Watermen.— At p. 336 of vol. i. of the unfinished ‘ History’ of Humpherus (1874— 1879) it is stated that “‘ the earliest Accounts of the Company remaining in their posses- sion are for the year up to the tenth of March, 1677”; while the first dated quota- tion from the Minutes (set out at ii. 17) relates to the year 1700, about which time they may presumably be held to commence. Wax Chandlers.—As a result of researches kindly permitted me by the Court in con- nexion with my local History I am in a posi- tion to state that the Company’s Accounts date from c. 1530, the Minutes from 1584, and the Registers from 1633. Weavers.—The printed facsimile of the Company’s ‘ Ancient Book,’ produced in 1885, yields a list of the membership in 1546. Wheelwrights—From the extracts cited in the Appendix to Scott’s ‘ Account ’ (1884) it would appear that the Minutes at least are complete from the date of incorporation of the Company in 1670. A list of the Masters from this date also forms part of the Appendix. Wire Drawers.—From extracts and refer- ences in chap. viii. of Stewart’s ‘ History ’ (1891) it seems that the Company’s Accounts and Minutes are alike complete from the date of incorporation in 1693. A list of Masters from this date is given, as is a list of the Court as it was sought to be con- stituted in 1623. In concluding I may, perhaps, add that, while I have sought to examine every printed work dealing with the history of an indi- vidual company, I do not claim to have investigated the whole of the numerous works dealing with the companies col- lectively, nor have I searched the back files of The City Press, consequently it may be that some few dates have escaped me. If any correspondent can supply such dates in order to render my list as complete as possible, it seems to me that a useful purpose will be served, there being at the present time no similar list available in any other direction, so far as I am aware. It will, of course, be kept in mind that it is with the Accounts, Minutes, and Registers that I have “endeavoured to deal, not with the

Page 5

aw ner Oem ” 11 S. VII. May 24, 1913.) NOTES AND QUERIES. 405 Charters, the dates of which are already ascertainable from a variety of sources. My notes as to successional lists of Masters, &e., refer to printed lists only, though references to lists existing in MS. would not be unwelcome. Wittram McMorray. IzAAK WALTON AND TomMB-ScRATCHING.— The initials “I, W.,” with the date 1658 beneath, are scratched on the tomb of Isaac Casaubon in Westminster Abbey. Dean Stanley describes this in his ‘ Memorials of Westminster Abbey’ as the earliest of many defacements of the sort, and states without any doubts that the initials are Izaak Walton’s own work. Walton had a profound admiration for Casaubon, may have been named after him, and was inti- mate with his son Meric. Mr. E. Marston, in his ‘ Thomas Ken and Isaac Walton’ (1908), also accepts this inscription as the work of Walton, and points out that his half-brother Ken in 1656 carved his name on the stonework of the cloisters at Winchester College. Mr. Marston adds that “ Frank Buckland was the first to draw attention to the initials *”’—i.e., I presume, to read Jzaak Walton in “I. W.” The ‘ D.N.B.’ also accepts the identification. Having given all the evidence that, so far as I know, supports this view, and the authorities which endorse it, I venture to express strong doubts as to the soundness of the whole inference, for it is nothing more. “One can scarcely think,”’ says Mr. Marston, “that it was out of a desire for posthumous fame that Izaak Walton, when he was sixty-five years old,” made this record. Sixty-five! I really find it impossible to believe that a worthy and pious man of that age would deface any tomb by carving on it. Mr. Marston’s parallel is not to the point ; it only proves what we all know—that schoolboys have frequently carved their names on available spots in schools. But even so the cloisters of Winchester are not a tomb, and they have not the revered sanctity of Westminster Abbey. The initials ‘‘ I. W.’’ must have been fairly common in 1658, as in other periods of modern history. Is there any likely person or class of persons who would have the opportunity and inclination to carve them in Westminster Abbey ? Surely there is & group of persons one would obviously suspect. The Westminster boys of the period must have been familiar enough with the Abbey to lose some of their sense of its peculiar reverence, and one of them who was keen on classical study would naturally choose the tomb of a famous classical scholar for his schoolboy inscription. This seems to me a much more likely theory than the accepted one, which I shall not believe until I learn of another man of noted piety and mature age who was guilty of a similar defacement. V. R. PARLIAMENTARY CHANGES. — The Daily Telegraph of the 12th inst. contains Mr J. F. Henley’s reminiscences of the changes in the dress and habits of members of Parliament that have taken place during the forty-four years he has occupied the position of superintendent of the members’ waiting-rooms. When he went to the House of Commons in 1869 ‘“‘Gladstone was Prime Minister, and in all he has seen seven different Premiers, five Speakers, and five chief clerks. The only member now in the House who was there before I went in is Mr. Chaplin. In several cases I have seen three genera- tions of the same family in the House.” During Mr. Henley’s early days there were few private rooms for Ministers, and all the Prime Ministers “hung” in the cloak- room. “ At that time every one wore a top hat, which was always taken into the House. It is only about ten years ago that members began to leave their hendanar in my custody. In the eighties the fashion in dress began to change. Coloured coats then made their appearance, and the silk hat lost its monopoly. It was not, however, until 1892 that the democratic cap appeared.” One is surprised to find that snuffing was a regular habit among members during the sixties and seventies, as long before this it was rare to meet with a snuff - taker. One of the greatest snuff-takers Mr. Henley knew was Mr. Charles Newdegate. Mr. Gladstone had always a kind word for Mr. Henley, who thinks that “it was the last time he was in the House he sat down in a chair beside me, and when J rose he said ‘If you don’t sit down I shall not come and see you again. And once, when Henley made a little blunder, Mr. Gladstone’s reassurance was :— Mistakes are common all through life : Man Miss takes, and she becomes his wife. F. C. J. Dre For And NAPOLEON BONAPARTE.— I have just been reading Defoe’s ‘* The His- tory of the Devil, Ancient and Modern. In Two Parts. London: Joseph Smith, 193, High Holborn, 1837,” 1 vol., narrow 12mo. The text appears to follow verbatim that of the earlier editions, but I received a very

Page 6

406 NOTES AND QUERIES. {11 S. VII. May 24, 1913. ‘sudden shock at coming across the following on p. 145 :— ‘“‘This Nimrod was the first whom, it seems, Satan picked out for an hero. Here he inspired him with ambitious thoughts, dreams of empire, and having the government of all the rest, that is to say universal monarchy ; the very same bait with which he has played upon the frailty of princes, and ensnared the greatest of them ever since, even from his Most August Imperial Majesty King Nimrod the first, to his Imperial Majesty Napo- lean [sic] Bonaparte, and many a mighty monarch between.”’ I have not access to the first edition of Defoe’s work (7 May, 1726), but assume the mame of Bonaparte has been inserted in the place of that of George I. However much the Bonaparte family may have been in the public eye in 1837, and however apposite the alteration, there is, to my mind, no justification whatever for taking this unwarrantable liberty with an author’s work. FRANK CuRRY. [The words for which Napoleon Bonaparte has been substituted are “the great King George.” ] Latin Lines on Mosic.—At 11 S. iii. 46 the line Musice mentis medicina mestze was identified as coming from a Sapphic poem by Walter Haddon, every word in the final stanza of which begins with the letter m. ‘The curious in such matters may care to see an even more surprising tour de force : Epigramma de eadem [sc. Musica]. Musica mestitiam, minuit modulamine, mentis: VTiliter vires viuificatque viris. Vbertim vegetat virtutis voce vigorem : REstituit requiem: robora rapta refert. Suauia solicitis satagans solatia subdit : Mirifice mentes Musica mira mouet. i iuuat ; impellit iocunda iacentes : ‘Atis felices fertque facitque fauos. Comminuit cordis cantu cultissima curas : SOL veluti studiis semina suppeditat. Addictos animos agitans attentat amore: LAbem languoris lta lepore leuat. The above, by Johannes Linckius, a Silesian, is to be found on p. 1104 of part iii, of ‘ Delitie Poetarum Germanorum,’ Frank- furt, 1612. Linckius must have felt glad when he finished it. How long did it take him, and what else had he to do ? EpWARD BENSLY. DiIscovERY OF AUSTRALIA: Press ReE- PORT OF 1771.—During the present month (March) the Trustees of the Melbourne Public Library have acquired possession of an interesting document, which seems to deserve mention in ‘N. & Q.” It is a fragment of a number of The Bristol Journal for 27 July, 1771, containing the news of the discovery of Australia (by Capt. Cook). Strange to say, no mention is made of Capt. Cook. The report in The Bristol Journal is as follows :— “Dr. Solander and other gentlemen, who lately sailed round the world in the Endeavour frigate, discovered a southern continent in the latitude of the Dutch Spice Islands, the inhabitants of which are hospitable, ingenious, and civil. of a copper complexion, but handsome and well made. Mr. Banks passed some months among them, and col- lected many fine and curious plants, never seen in Europe before ; and, though these people were so — civilised, it is very extraordinary that they ave no kind of worship or religion among them. Two of the natives came voluntarily with Mr. Banks to Batavia, where they were amazingly struck with the sight of coaches and horses, having never seen either horses, cows, or sheep at George’s Land, though they have many hogs. They were extremely surprised also at the sight of themselves and company in a looking-glass, but both died of the flux at Batavia. From this voyage we expect many discoveries and much entertainment. They had an excellent observation of the transit of Venus, but the ingenious Mr. Green died upon his return. Upon their arrival the Admiralty seized all the officers’ papers.” The document was acquired for a com- paratively trifling sum. ALEX, LEEPER. Trinity College, Melbourne University. Ouneries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. HAMPSTEAD MARSHALL AND SIR BALTHAZAR GERBIER, In an article in Country Life, 29 March, 1915, on Hampstead Marshall, Berkshire, the writer (C. W.) says :— “Even in the building of his houses he [Lord ot was not unmindful of the influence of the Queen [of Bohemia]. The ‘stately pile’ which he set up at Hampstead Marshall was nothing less than a modest imitation of Heidelberg. It may well have been intended as a habitation for the Queen of Bohemia, since, though it was begun early in 1662, the year of her death, it was doubtless planned on her return to England. The history of the site is ancient and honourable. Originally the property of the Mareschalls or Marshalls, Earls of embroke, Hampstead Marshall came into the possession of the Bigods, Earls of Norfolk, and passed, in 1306, into the hands of the King. In the reign of Queen Elizabeth, Sir T. Parry, Treasurer of the Queen’s Household, acquired it, and there built for himself a noble mansion. From his hands it passed to those of William Craven, Lord Mayor

Page 7

118, VIT, May 24, 1913.) NOTES AND QUERIES. 407 of London, and there it was that, in 1662, Sir Balthazar Gerbier, architect, ambassador, traitor, and fantastic, laid the foundations of his imitation of Heidelberg in pious flattery of the Queen. No nobler site can be imagined. The house stands upon a wooded plateau in a country which not even railroads and jerry-builders have succeeded in spoiling. The house, destroyed by fire in 1718, we ‘know only by Kyp’s engraving. Its effect was one of exquisite uniformity. It stood in a walled and formal garden, and even to-day, nearly two hundred years after the fire, we can yet trace the founda- tions of the house and its boundaries. The brick piers of the gates, which once gave access to the garden, still remain, no less imposing relics of a vanished splendour, because they stand as it were in a wilderness, the outposts of a ruined house. The ingenious Lysons thought little of them. ‘Some clumsy brick piers,’ says he, ‘ which remain in the park, ornamented with sphinxes and gry- phons, afford but an unfavourable specimen of the architect’s taste.’ The sphinxes and gryphons are no longer to be seen, and for the rest it is impos- sible to accept Lysons’ censure. Nor are the piers the only relics of the past grandeur of Hampstead Marshall. There you may still descry the orchard, with its trees planted in well-ordered rows, as in Kyp’s day, onl beyond the orchard a raised plat- form, which, approached by a double staircase, served the purpose of bowling alley and belvedere.” Here it is stated that two houses stood on the present site: (1) one built temp. Queen Elizabeth, and (2) a second begun by Lord Craven in 1662, and burnt down in 1718; the design of the latter is attributed entirely to Sir Balthazar Gerbier. Mr. Reginald Blomfield (‘ Hist. of Renais- sance Architecture in England,’ 1897), however, speaking of Gerbier, writes :— “ Walpole says that he gave the designs for Hampstead Marshall, since destroyed, begun in 1662, and finished by his pupil Captain Wynne; but this —_— to be inaccurate, as Gerbier was in utter disgrace at the Restoration and died in 1662. Gerbier is said to have designed the original house for Lord Craven in 1620 in imitation of Heidelberg. This house was burnt, and it is not known that he had anything to do with the second house, which was designed and carried out by Wynne.”—P. 132. Here we have mention of two houses again on the site, but the “ original ’’ one is stated to have been built in 1620 by Gerbier, and the second in 1662 by Wynne. The first as well as the second is said to have been burnt. Of Wynne’s work Mr, Blomfield says (p. 188) :— aS pong eee Marshall was begun in 1662, accord- ing to Walpole, on the site of the older house. There is a view of it in Kyp’s ‘Britannia Ilus- trata,’ made before 1709, which shows a large pin end house of three storeys and an attic, ranged round three sides of a court, with the stables at the back and the pleasure grounds on the south side......The house was burnt to the ground in 1718, and all that remains are a walled garden, seven acres in extent, with a raised terrace and eight sets of entrance gates...... French influence is evident throughout the work. W ynne — for this work belongs to the latter part of the 17th century, and must have been designed by him, and not by Gerbier—was evidently an accomplished artist.” Horace Walpole’s statement is as follows (‘Anecdotes of Painting,’ ed. Dallaway, 1849, vol. i. p. 279) :— ‘* Hempstead-Marshall, the seat of Lord Craven, since destroyed by fire. was the last production of Gerbier. He gave the designs for it, and died there in 1667, while it was building, and was buried in the chancel of the church. The house was finished under the direction of Captain Wind.” To this Dallaway adds in a note: ‘“‘ The foundation was laid in 1662.” The ‘Dict. Nat. Biog.’ states that Gerbier died in 1667, but Mr. Blomfield seems to be correct in placing the date five years earlier. That Gerbier died at Hampstead Marshall and is buried in the parish church there is true, but in what year is not immediately clear, as, unfortunately, the registers do not begin till 1675. Ashmole, in his * Anti- quities of Berkshire ’ (ed. 1719, vol. ii. p. 251), writing of Hampstead Marshall Church, says :— “¢ Under the south window in the chancel lies the body of Sir Balthazar Gerbier, but there is no stone or memorial erected for or laid over him.” There is now, however, a stone slab in the floor of the middle alley of the aisleless nave, near the pulpit, with this inscription :— ‘Here lyeth the Body of | S* Balthazer Gerbier Kt Archt. | who built a stately pile of Building | in the yeares 1662 to 1665 for the | Rt Hon. William Karl of Craven | at Hampsted Marshall, the greatest | part of which was destroyed by Fire | in the year 1718. | He died in the year 1667. Necessarily this inscription was cut sub- sequent to the fire of 1718, and consequently more than fifty years after Gerbier’s death, but how long after I have been unable to discover. If Ashmole was right in stating that there was “ no stone laid over him,”’ we may assume that when cut this inscription was new, and did not reproduce an older one. The date of death here given there- fore cannot be accepted in face of evidence proving Gerbier to have been dead before 1663. This is found in the ‘Calendar of State Papers, Domestic,’ vol. Ixxix. p. 253, where under date 24 August, 1663, is set out the “ Petition of Elizabeth, Mary, and Deborah, daughters of the late Sir Balthazar Gerbier, to the King, for relief from the extremities of the starving condition in which they are left by their father’s death, to whom 4,000/. arrears were due from the late King. Their case is worse than ever by the expense of their six months’ solicitation.”

Page 8

408 NOTES AND QUERIES. (11S. VII. May 24, 1913. It is true that the petition itself is undated (the date is supplied in the printed volume), but it is placed between two other petitions dated 24 August, 1663, and in State Papers Domestic Entry Book (vol. xiii. p. 352) is an entry, under date 24 August, 1663, in which the petition is referred to the Lord High Treasurer, who was to certify the King of the nature of the claim. It seems clear, therefore, that the date is that given in the printed Calendar. This disposes of Gerbier’s being the architect of a house built 1662-5, unless it is meant that he merely supplied a design. His death at Hampstead Marshall might be held to show that he was there engaged on preliminaries for the rebuilding of the house, or its actual commencement. But that he carried it out can no longer be held, and the design of the existing gate piers may almost certainly be attributed to Wynne. The ‘ D.N.B.’ (article ‘ Gerbier ’) states that, “being unable to regain his position at Court, he [Gerbier] once more turned to architecture, and in 1662 supplied the designs for Lord Craven’s house at Hampstead Marshall, in Berkshire, since destroyed by fire...... He died at Hampstead Marshall in 1667 while superintending the building of Lord Craven’s house.” This latter statement seems to be made on the authority of the inscription in the church, which is quoted in Lysons’s ‘ Berkshire,’ p. 286 (‘D.N.B.,’ article ‘Craven, Lord ’). Lysons states that ‘ia 1662, the house built by Sir Thomas Parry having been pulled down, Sir Balthazar Gerbier began a stately pile of building.” This takes no account of a house built in 1620 as mentioned by Mr. Blomfield, which he says was burnt; but it appears to be the opinion held locally, and finds expression in ‘ Kelly’s Directory,’ where it is stated that the manor house was built by Sir Thomas Parry. ‘ On what authority, therefore, does Mr. Blomfield base his statement that Gerbier “is said to have designed the original house for Lord Craven in 1620 in imitation of Heidelberg’? ? And at what date does the reference to Heidelberg first occur ? I cannot find it in Waipole. The ‘ D.N.B.’ says that ‘‘it has been asserted ”’ that at the time of the death of Elizabeth of Bohemia Lord Craven was building ‘“‘ a miniature Heidelberg ”’ at Hampstead Marshal], which was to be con- secrated to the Queen, and reference is made to Miss Benger’s ‘Memoirs of Elizabeth Stuart ’ (1825), vol. ii. pp. 432-8. Lysons says nothing about ‘‘ Heidelberg.” As regards the date 1620, it seems im- possible that Lord Craven should then build a house at Hampstead Marshall—whether like Heidelberg or not—as in that year he was only 14 years of age. The manor was sold in 1620 to his mother Elizabeth Craven, who died four years later. Did she build a house? and if so, did she pull down one then standing built by Sir Thomas Parry ? The first Sir Thomas Parry was granted the manor in the autumn of 1560, and died 15 December of the same year, the estate passing to his elder son Thomas, who was knighted in 1601, and died intestate, and without legitimate issue, in 1616. I am anxious to determine definitely the real facts concerning Hampstead Marshall house, the difticulties in connexion with which I have set out at length above. Were there three or two houses only on the site ? and if three, where can the evidence be found of the erection of the first two ? Moreover, which (if either) was the ‘‘ miniature Heidel- berg,”’ the house of 1620 or that of 1662 ? There is a reproduction of Kyp’s engraving in the article in Country Life already referred to. If a house was built in 1620 by Gerbier, it is possible that it was merely altered and enlarged in 1662, and such a view of the matter is to some extent borne out by Kyp’s engraving, which shows the two lower stories. of the east, or principal front, with a series of square bay windows, two on either side of the porch, rather different in character from the upper part of the elevation, and from the long north and south wings—more, in fact, in the manner of “ Heidelberg,” if such an expression means simply an Eliza- bethan or early Jacobean style, as con- trasted with the more distinctly Renaissance or classic character of the rest of the build- ing, which, in Dallaway’s words, had “‘ square windows dressed with architraves, like those at Whitehall.” F. H. CHEETHAM. Cotron Famity.—I am preparing a genealogy of the Cotton family. About 1820 one Robert H. Cotton lived at Marham- church Mill. I believe his wife was known as Philippa. One son, Robert H., after having married Anne, daughter of John Hicks, a Methodist minister, who resided in the neighbourhood, emigrated to America about 1861. The above John Hicks is said to have donated the necessary money for the erection of a church in his parish. I shall feel deeply indebted to any one who can give me any information concerning the ancestry of either Robert Cotton, sen., or John Hicks. L. J. Corron. 605, South C Street, Richmond, Indiana.

Page 9

118. VII. May 24, 1913.] NOTES AND QUERIES. 409 Curious CoLopHon.—In the novel ‘II Giorgione,’ by Albert Erlande, occurs this colophon: ‘ Achevé d’imprimer le sept novembre mil neuf cent onze par Ch. Colin & Mayenne pour Bernard Grasset.’ Grasset, Rue des Saints-Péres, 61, Paris, was the publisher, the book being issued two years ago. Can any contributor to ‘N. & Q.’ kindly say whether this is done to comply with any provision in the French copyright laws ? T. H. Barrow. “* Bos’s.”—In an Oxford jeu d’esprit, pub- lished in 1853, a London man is mentioned Who spends his days at billiards, like a brick, His nights at Bob’s, the Blue Posts, or the Pic. The ‘‘ Blue Posts” and the “Pic” can easily be identified, but I should be glad if any reader could inform me what and where was ‘‘ Bob’s.” W. E. Brownine. ACT REGULATING MeEpicaAL PRAcTICE, 1419.—In Fuller’s ‘ History of Camrbidge,’ under the year 1419, we find :— “‘The same year it was ordered in Parliament that none should practise Physic or Surgery unless ana on by one of the Universities (Robert are, ‘In Archivis’).” Can any one point out such an Act or Order in Parliament? There is nothing in the ‘Statutes at Large’ corresponding to it. Who is the author referred to in the note ? and what is the foundation for Fuller’s statement ? G. PARKER. 14, Pembroke Road, Clifton, Bristol. JoHn NoortHouck, 1746(?)-1816.—Can any of your readers give me some informa- tion concerning the “original autograph manuscript of the life of John Noorthouck ” that was offered for sale in a Catalogue issued by John Russell Smith for April, 1852? See ‘N. & Q.,’ 18. xii. 204. J. J. CHAMPENOIS. Bedford College. ‘Vivian GREY’ QUERIES.—1. What is the Methuen treaty referred to by Disraeli in ‘ Vivian Grey’ ? “ Although brought aR, with a due detestation of the Methuen treaty, Vivian by no means dis- approved of Dr. von Spittergen’s remedy.” 2. Is there a key to the characters and places mentioned in this work—e.g., Prince of Little Lilliput, Beckendorff, Reisenburg, &e. ? W. L. Storey. [l. The Methuen betes f was a commercial con- vention between England and Portugal, concluded on 27 Dec., 1703, by John Methuen. See the account of Methuen in the ‘ D.N.B.’ 2. Two keys to the characters in ‘ Vivian Grey’ were printed at 8 S. iii. 321, 322. “THE QUERKE OF THE SEA.”— “It is not lawfull for anie subiect either to carnilate, that is, build stone houses, imbattell haue the querke of the sea, or keepe the assize 0 bread, ale, or wine, or set up furels, tumbrell, thew, or pillorie...... without his [the King’s] warrant and grant.”—Harrison’s ‘ Description of England,’ bk. ii. ch. xix. (ed. Furnivall, p. 310), date 1577-87. What is the meaning of having “ the querke of the sea”’ ? A. L. MayHew. Oxford. CoLLEGES : MATRICULATION AND GRADUA» TION.—In old college lists entries are fre- quently seen such as the two following :— “* Thomas B., son of ——, Oriel Coll. matriculated 19 Jan., 1796, aged 17 ; Exeter Coll. B.C.L., 1804.” And again :— “Thomas R. B., only son of ——, Exeter College, es 17 Nov., 1830, aged 19; St. Mary Hall, .A., 1834.” Would some reader kindly tell me whether the mention of two colleges in one entry signifies a migration, whether the migra- tion was a usual custom at that period, and whether it took place immediately after matriculation, or at a later period ? GILBERT E. BROOKE, Royal Societies Club, St. James’s Street, S.W. HastaM OF GREENWICH.—In the parish church of Alton, Hants, there is a tablet to Mary, wife of William Haslam of Greenwich, who died 6 Oct., 1822. Is this the William Haslam who was the intimate friend of Keats? If so, he was married 16 Oct., 1819, and died 28 May, 1851. No record appears in either The Times or Gentleman’s Magazine of either marriage or deaths. Can any reader advise me where to look for such record, the marriage particu- larly, that I may learn what was Mary Haslam’s maiden name ? T. M. Harvarp. Scorr: Srannope.—In Sir Walter Scott’s ‘Journal,’ 1 Nov., 1826, vol. i. pp. 291-2 (1890), occurs the following :— “He (Lord Castlereagh] is gone, and my friend Stanhope also... ..It is remarkable they were the only persons of sense and credibility who both attested supernatural a yr gee on their own evidence, and both died in the same melancholy manner. I shall always tremble when any friend of mine becomes visionary.” In vol. ix. p. 29 of Lockhart’s ‘ Life of Scott’ Stanhope’s name is omitted. Can any reader of ‘N. & Q.’ supply particulars of the Stanhope referred to ? F. C. WHITE. 71, Newfoundland Road, Cardiff.

Page 10

410 NOTES AND QUERIES. (11 S. VII. May 24, 1913. Toxsacco “ Rapr.’’—A “‘ rape,” I believe, is a grater (similar to a nutmeg grater) used for making snuff. Is the word a cor- ruption of “rasp ”’ ? WILuIAM Pearce, F.S.A. Perrott House, Pershore. [In the ‘ N.E.D.’ six substantive “rapes” are dis- tinguished. The third is defined as ‘‘a rasp, rough file,” but marked obsolete except in dialect. The derivation is from Fr. rdpe, formerly raspe, a rasp or grater. ] St. JOHN THE Baptist In Art.—Can any of your readers tell me whether St. John the Baptist should be represented with a halo, seeing he died before Christ ? Also, should the feet have sandals or be bare? I was recently consulted by a sculptor, and should be glad to know which is the correct way to delineate him. FREDERICK T. HIBGAME. 23, Unthank Road, Norwich. BIOGRAPHICAL INFORMATION WANTED.— 1. SAamvuEL Cox, barrister-at-law, of the Inner Temple, died in Chancery Lane, 15 Oct., 1776. I am anxious to obtain particulars of his parentage and marriage, and also the date of his admission and call at the Inner Temple. 2. NATHANIEL EATON, President-designate of Harvard College. — According to the *‘D.N.B.,’ xvi. 337, he married twice. I should be glad to learn the dates and particulars of both marriages. 3. Ropert Harpinc Evans.—‘ D.N.B.,’ xviii. 71-2, says that his widow Susanna died 31 Jan., 1861. When were they mar- ried, and what was her maiden name ? 4. THe Rev. Witu1amM FrRetp, Rector of Croughton, co. Northampton, died in 1689. He was the father of John, Robert, and William, whose lives appear in the ‘ D.N.B.’ Who were his parents? When and whom did he marry ? & F. R. B. THE CATHEDRAL AT Pisa.—In Pisa Cathedral there is a green cardinal’s hat suspended from the ceiling. What does that mean with regard to the cardinal buried there ? The cathedral chairs at Pisa are marked ““O.R.CE.”> What do these letters mean ? J. D. STANLEY GROVE, MoRTLAKE.—I desire to ascertain if there is any engraving of this house, now I believe gone, which in 1825 was a girls’ school, and previously the residence of Lord Derby’s family. W. Lovis Kine. Wadesmill, Ware. Heratpic.—Albert Smith (entitled to bear arms) has three sons. His third son, William Smith, marries, and has issue two sons and one daughter. William’s elder son dies without issue. His second son leaves six sons (who all die unmarried or without issue) and two daughters, who marry and leave issue. Presumably their issue can quarter the arms of Smith. Are the descendants of William Smith’s daughter also entitled to do so ? P. D. M. AUTHOR WANTED.—“ A babe is fed with milk and praise.”” Lamb quotes this in his essay ‘Popular Fallacies: That Home is Home, though it is never so homely,’ in the ‘Last Essays of Elia,’ but does not name the author. T. F. HusBanpb. Replies. * SCOLOPENDRA CETACEA.” (11 8. vii. 347.) Ir is likely that the description of Scolo- pendra cetacea quoted on p. 347 from John Johnston’s ‘ Historia Naturalis de Piscibus et Cetis’ (1767) is based upon a marine bristle worm belonging to the family Nereida. The characters described agree wonderfully well with those of individuals of such a genus as Nereis. Thus “ pili narium’”’ are the tentacles and tentacular cirri on the head; the “ tail,’ being seg- mented, may be said to resemble that of a locust, and the terminal appendages of the insect perhaps suggest the anal cirri of the worm. ‘ Permulti pedes utrinque or- dine siti’? exactly describes the feet or parapodia of the Nereidew, which range in number from 20 to more than 200 pairs in different species. Each parapodium moves with an oarlike motion, and is divided into an upper and lower segment (“ biramous ”’), so that there is some reason for likening the arrangement to the banked oars in a tri- reme. One’s only comment regarding the poetical description of the unknown crea- ture’s movement in the waters is that of all worms the Nereids are the most muscular and active. In ‘Historie Naturalis de Serpentibus Joannis Jonstoni’ in Ruysch’s ‘ Theatrum Animalium,’ 1718, the author describes Scolopendra marina as a creature of a finger’s length (cf. Sir Thomas Browne’s ‘‘ten inches’’), and figures two specimens from Aldrovandus said to be almost a cubit

Page 11

118. VII, May 24, 1913.] NOTES AND QUERIES. 411 jong. The second figure—of a creature ‘*‘pedibus hirtis & coloris amethystini ’— might conceivably represent a Nereid worm, and the indication of the text is more definite. Was not Scolopendra cetacea a monstrously large type of the same kind of creature, the latter name having simply the significance of cetus (any large sea animal)? If so, it might be identified with the ‘ creeper,” Nereis or Alitia virens, which, ranging in length from 1 ft. to 3ft., is the largest of the European Nereid worms. Further, the colour of this gigantic worm is a deep purple, with iridescence varying from dark blue to greenish tints on the upper surface, while the under surface and sides are a pale iridescent flesh colour, sometimes tinged with blue. These colours agree exactly with Johnston’s description quoted by your correspondent. The ancient diagnosis, then, so far as its items are recognizable, points fairly clearly to the fact that Scolopendra cetacea was a Nereid worm, and, further, that it may have been the rare British, Norwegian, and N. American species, Nereis virens, Sars. JaMES RITCHIE. Edinburgh. The marine scolopendra is a fabulous creature. In Holland’s ‘Pliny’ it is thus described, :— ‘* These Scolopendres of the Sea, are like to those long earewigs of the land, which they call Centi- pedes, or many-feet. The maner of the fish is this, when she hath swallowed an hook, to cast up all her guts within, untill she hath discharged herselfe of the said hooke, and then she suppeth them in again. Du Bartas copies all this. Miss Phipson (‘Animal Lore of Shakespeare’s Time’) thinks Spenser’s “Bright Scolopendraes arm’d with silver scales’ refers to the sea- serpent. In the ‘ Pseudodoxia’ (III. xv.) Sir Thomas Browne has a note on the true scolopendra, or centipede, correcting the assertion that it has two heads. Cc. C. B. OLD-TIME CHILDREN’S Books AND STORIES (11 8. vii. 310, 356, 374).—A few odds and ends may be added to Mr. HumMpHREys’s list. ‘ English Children in the Old Time,’ by Miss Elizabeth Godfrey, contains a good deal of information (not always quite accu- rate, however). Mr. John Ashton’s ‘ Kigh- teenth - Century Chapbooks’ and a kindred work privately issued by Mr. Reader (now of Charing Cross Road), ‘Banbury Chap- books’ (0.p.), cover one branch of this literature. Mr. E. V. Lucas has written some valuable prefaces to Lamb’s children’s books, and also to the Centenary Edition of Ann and Jane Taylor’s ‘ Original Poems,’ and to two collections of old stories—‘ For- gotten Tales of Long Ago’ and ‘ Old - fash- ioned Tales.’ Other extremely interesting prefaces are Col. Prideaux’s (to ‘ Mother Goose’s Melody,’ a reprint), Mr. Whitmore’s (to an American reprint of ‘ Mother Goose’s Melody ’), Mr. Austin Dobson’s (to Miss Edgeworth’s tales: reprinted, with a paper on Kate Greenaway, inter alia, in ‘De Libris’), Miss Palgrave’s (to ‘The Fair- child Family’), Mr. Andrew Lang’s (to his edition of Perrault’s ‘Fairy Tales’), Mr. Saintsbury’s (to Marmontel’s ‘ Moral Tales ’), and Mr. Jacobs’s (to sop and to his own charming fairy-tale volumes). Mr. Salmon also wrote a small book on the subject; but I am at present away from books of reference, and cannot give its title. Fairy-tales, of course, have received end- less treatment as folk-lore. Nursery rimes have also been traced in the same way: the best works on them are those of Halliwell- Phillipps and Miss L. Eckenstein. The Prefaces to Mr. Tuer’s two books already mentioned contain references to many magazine articles. One personal correction. I exhibited part of my collection at Olympia, as Mr. Hum- PHREYS says. (Mr. Owen’s wonderful array of coloured books of 1800-30 ought to be mentioned.) But I am not “head of the firm’? of Wells Gardner, Darton & Co. That position is, and I hope long will be, held by my father, Mr. J. W. Darton. The firms which specialized in children’s books were Newbery (1740 onwards: after- wards Harris, and finally Griffith, Farran) ; Dean & Munday (about 1790; now Dean & Son: Mr. F. G. Green, head of that firm, is a diligent collector and writer on the subject) ; Darton & Harvey (1787 onwards) ; Tabart; Wallis; Hatchards (for whose continuity Mr. Humpxreys is sufficient evidence); Godwin; Lackington. Of course the “adult” publishers also pub- lished children’s books. Newbery was the pioneer: the activities of the rest all began about the end of the eighteenth century. The lives of many writers for children have been written, and contain much information: the chief are Maria Edge- worth (many biographies), Ann Taylor (Mrs. Gilbert), Mrs. Sherwood, the Lambs, the Howitts, ‘‘ Peter Parley ”’ (the authentic Parley, Samuel Goodrich), Mrs. Cameron, and Mrs. Trimmer. F. J. Harvey Darton. 33, Cheyne Row, Chelsea, S. W.

Page 12

412 NOTES AND QUERIES. {11 S. VII. May 24, 1913. Iwould add to the list a ‘Book of Verses for Children,’ compiled by E. V. Lucas (Grant Richards, 1897), and ‘Eyes and No Eyes, and Other Stories, by Dr. Aikin, Mrs. Barbauld, Mrs. Marcet, and Jane Taylor (London, Society for Promoting Christian Knowledge, 1902). Jas. Curtis, F.S.A. EARLIEST AGE OF KNIGHTHOOD: ARTHUR oF Brittany (11S. vii. 308, 355).—In the year 1166 Geoffrey, third son of Henry II., King of England, Duke of Normandy, &c., was affianced to Constance, only child of Conan IV., Duke of Brittany, and Earl of Rich- mond in England, who then resigned his duchy and county to his daughter. Conan at the same time made a grant to Henry of the whole duchy of Brittany, except the county of Guincamp, which he retained for himself. Henry, becoming lord of the duchy, received the homage of all the barons of Brittany at Thouars. Thus homage was due by the Dukes of Brittany to the repre- sentatives of Henry from this period. Geoffrey and Constance were married in the year 1182. Geoffrey was killed on 19 Aug., 1186. His widow gave birth to a posthumous son, 29 March, 1187, who was named Arthur by his mother, for the purpose of upholding the love of the Bretons for their ancient dynasty of kings. The name of the child gave such offence to King Henry, who wished the boy to be named Henry after himself, that he com- elled Constance to take another husband, andle Blundeville, Earl of Chester, and they were married in the year 1188. Randle Blundeville was acceptable neither to Con- stance nor to the Bretons, and it is said he was driven out of Brittany by them. Shortly after the death of Richard Cceur de Lion, which took place on 8 April, 1199, Constance divorced her husband; then with her son Arthur she left Brittany, and placed the feudal guardianship of her son in the King of France. Arthur then did homage to the King of France for Anjou, Maine, and Touraine, and the King took Arthur to Paris, where the youth was guaranteed against the resentment of his uncle King John, This proceeding, however, led to strife between the two kings, and it was during the war late in 1199 that William des Roches, @ supporter of Philip, a great baron of Anjou, who had been made Seneschal of that county by Arthur, was abandoned by King Philip, and left with Arthur in Le Mans. William des Roches delivered the city to King John, and obliged the Duke of Brittany to make peace with his uncle. John repaid this desertion of the Seneschal of Anjou by confirming him in the offices granted by Arthur; he gave him alsofthe custody of the castle of Chinon, which he took from the Viscount Aimeri de Thouars, whose fidelity appeared to be doubtful. Arthur, apparently not caring to be left in the hands of his uncle, escaped from Le Mans during the night, accompanied by his mother and the Viscount de Thouars, and they took refuge in Angers. Kr, It was probably at this particular time that Constance was married to her third husband, Guy de Thouars, brother of the Viscount de Thouars, for she became the mother of a daughter who was named Alix, born some time in the year 1200. Constance died on 4 Sept., 1201, her husband, Guy de Thouars, becoming Duke of Brittany on the death of Arthur in 1203. After the peace of Goulet, entered into by John and Philip on 22 May, 1200, the King of France ‘recognized John as the lawful heir to Normandy, Maine, Anjou, Touraine, and Aquitaine, and also to the overlordship of Brittany, and Arthur was then and there made to do homage to his uncle for his duchy, as soon as John had done homage to Philip for the whole continental heritage of the house of Anjou.” R. C. Bostoox, 2. In 1158 Henry II. of England overran Brittany, and Conan, having put himself into Henry’s hands, received his confirma- tion in the dukedom of Brittany in return for the surrender of Nantes. Louis VII. of France had granted Henry a formal com- mission to arbitrate between the competitors for the dukedom and settle the whole ques- tion in dispute as he might think good, in virtue of his office as Grand Seneschal of France. In the treaty of 22 May, 1200, at Gouleton, between John and Philip Augustus, the solid advantages were wholly on the side of John, and Arthur was acknowledged as owing homage to his uncle for Brittany. A. R. Bay ey. 1. I do not knowif this is a case in point, but in the Order of Malta the pages of the Grand Master were regularly admitted Knights of Justice at twelve years of age, or even younger, by way of making them receive Commanderies at an early age (see General Whitworth Porter’s ‘ History of the Knights of Malta ’). 2. Brittany was regarded as a rere-fief of Normandy. Constance, the mother of Arthur, made her son do homage for it to John, under whose protection she placed

Page 13

11S. VII. May 24, 1913.) NOTES AND QUERIES. 413 him, by way of securing him against the intrigues of Philip Augustus (see Hume’s ‘ History,’ chap. xi., under ‘ John ’). M. A. Bieas. 1. In ‘The Encyclopedia Britannica,’ in the article on ‘ Knighthood,’ mention is made of members of the Berkeley family who were knighted at a very early age, viz., the Lord Maurice IV. in 1338, at the age of seven, and Lord Thomas V, in 1476, at the age of five (?four). The reason in both cases is said to have been to avoid the risk of wardship in chivalry. G. F. D. 1. ““Mad Madge of Newcastle,” as some of her contemporaries called her, wrote thus of her husband, William Cavendish :— ‘““He was made Knight of the Bath, when he was but 15 or 16 years of Age, at the Creation of Henry, Prince of Wales, King James’s Eldest Son.”’ Mr. M. A. Lower, who edited the memoirs of this hero and of his wife in the “ Library of Old Authors,” says: “This is probably the only instance of a knighthood conferred upon so young @ boy.” It is rather sur- prising that he did not know of some of the instances quoted by Mr. W. D. Pinx. St. SwitTHIn. ‘Toe ToMAHAWK’ (11 S. vii. 369).— The first number of The Tomahawk appeared on 11 May, 1867, and I think it ceased to appear some time at the end of 1868 or beginning of 1869. The whole history of its rise and fall, and the names of its con- tributors, are given in chap. v. of ‘The & Becketts of Punch,’ by Arthur William & Beckett. Matt Morgan’s clever cartoons in it caused a good deal of stir at the time, I remember. WILLouGHBY Mawcock. The whole history of its birth, its career, and its untimely decease will be found in ‘The & Becketts of Punch, by Arthur William 4 Beckett, an entertaining book which, the author tells us, he wrote in little more than a fortnight. and which was published by Archibald Constable & Co. in 03. GALLOWAY FRASER. Strawberry Hill. The Reference Library here has the first eighty-six numbers of The Tomahawk (11 May, 1867, to 26 Dec., 1868). The British Museum records an incomplete set ending with No. 186. No. 81 (21 Nov., 1868) gives the editor’s name as Arthur & Beckett on the caption title, and this is repeated on the five subsequent numbers. The first number contained 12 pp., and the last of our set (No. 86) only 4 pp. and a cartoon. A full-page cartoon was issued with each number, and these are mostly by Matt Morgan, and are printed in coloured ink. ARCHIBALD SPARKE, F.R.S.L. Bolton. The paper named appeared weekly, price 2d., from 11 May, 1867, to (I believe) 26 June, 1869. The cartoons in it by Matt Morgan, so far from being “‘ a few,” appeared in each number, and now constitute the chief value of a set of the periodical to its comparatively few possessors. An account of how The Tomahawk achieved notoriety by an open letter in its fifth number, signed ‘‘ The Staff,’ and addressed to Queen Victoria, reflecting on her persistent seclu- sion from public functions, and emphasized by a cartoon of unmistakable meaning, but made some amends by later aid of pen and pencil, is to be found in ‘ Mr. Punch, his Predecessors and Contemporaries,’ an article by Sir F. C. Burnand which appeared in The Pall Mall Magazine for March, 1903. W. B. H. A complete history of this paper will be found m ‘The & Becketts of Punch,’ by Arthur William 4 Beckett (1903), the author having been part-proprietor and editor of The Tomahawk from first to last. It was the heavy debts incurred by this publication which caused (so I was told) Matt Morgan (the cartoonist and also a partner) to emi- grate to the United States, where, however, his splendid artistic abilities at once assured him of a hearty welcome. He died in America in 1890. HERBERT B. CLAYTON. 39, Renfrew Road, Lower Kennington Lane. No doubt this particular volume has been preserved because of two of its cartoons which reflected upon the then Queen and Prince of Wales, and which raised a storm of protest. A good account of it, although it does not answer Mr. Scort’s query as to The Toma- hawk’s term of existence, may be read in ‘The Savage Club,’ by Aaron Watson, 1907, pp. 136-42. RK. G. B. This very satirical weekly paper enjoyed only a short life. I recollect, as a boy, taking it in regularly for a while. But it was considered of too strong a flavour for the family-circle, and in consequence became forbidden. Crecit CLARKE. Junior Atheneum Club. {[Mr. A. Masson and Sr. Swirurn also thanked for replies. ]

Page 14

414 NOTES AND QUERIES. [11 S. VIL. May 24, 1913. ‘“-au,”’ Noun-Surrix: ‘* DISALLOWAL,” ** DISALLOWANCE ”’ (11 S. vii. 267).—I have looked up a considerable number of words with this suffix in the ‘ N.E.D.,’ in order to find out when they make their first appear- ance in the written records of the language. The following are the results :— Fourteenth century : arrival, deposal, espial, espousal, rehearsal, remissal. Fifteenth century: acquittal, apposal, defial, refusal, opposal [=interrogation], reprisal, reversal. Sixteenth century: accusal, applial, con- fessal, denial, eschetval, excusal, perusal, presupposal, quittal, recital, remittal, re- moval, replial, repressal, reprieval, requital. Seventeenth century: adjournal, approval, averral, avoidal, bequeathal, committal, composal, comprisal, contrival, deprival, descrial, despisal, disapproval, disguisal, disposal, disproval, disquietal, exposal, im- posal, increasal, interposal, misprisal, op- posal [opposition], premisal, preserval, proposal, receival, recruital, refutal, renewal, reposal, requiral, reserval, resignal, retainal, retiral, retrieval, returnal, reviewal, revisal, revival. Eighteenth century: carousal, compromisal, disavowal, disclosal. Nineteenth century: accrual, advisal, ap- praisal, arousal, arrayal, begettal, betrayal, betrothal, conferral, conveyal, defrayal, delayal, demurral, derival, devisal, dis- cussal, dismissal, disobeyal, dispersal, essayal, implial, indrawal, interspersal, misbestowal, portrayal, pursual, recordal, recountal, re- dressal, repayal, repeatal, reproval. The evidence is not yet available for the following words: supposal, surprisal, sur- vival, transmittal, transposal, trial, up- heaval, withdrawal. Many of the words cited are obsolete, and were, no doubt, rare and_ short- lived. The list makes no claim to com- pleteness, but it shows that the suffix has been employed in new formations at all times since the fourteenth century. It is most frequent in the seventeenth century—an age of experiment; and if the eighteenth century was cautious in its use, the more adventurous nineteenth century has fully demonstrated that -al is a living suffix. The form “ disallowal’”’ has ample analogy in its support, and it may be that the twentieth century will give it the pre- ference, so that “ disallowal ” will supplant “ disallowance,”’ just as “ approval,’ which was rare before 1800, has supplanted “‘approvance,” or just as ‘ avowal” has bestowal, demisal, avowal, decrial, supplanted ‘‘ avowance.” I have noticed no very striking evidence of Scottish, legal, or commercial origin among the coinages in -al. ‘* Advisal ’’ (quoted only from Blackie’s ‘ Aschylus’) and “adjournal” (with a longer history) might, perhaps, be counted Scottish ; ‘‘ accrual’? may be both Scottish and legal in origin, since the single quota- tion for the word comes from Muirhead’s edition of Gaius. ‘‘ Dismissal,” first quoted from the year 1806, was said by Todd in 1818 to be “cf recent use,” but Jamieson in 1825 said it was “of long standing in Scotland.” L. R. M. SrracHan. Heidelberg. T1ITLE-PAGE WANTED (11 S. vii. 330),— This is Charles Coffey’s ‘The Devil to Pay,’ but without seeing the portion of the book which Mr. Rowe has it is not possible to determine what edition. I imagine that the volume has bound up with it some other work than Coffey’s play, because that work would not occupy 165 pages (the number contained in Mr. Rowe’s portion). ‘The original edition of ‘The Devil to Pay,’ in 8vo size, 1731, consisted of 68 pp. The play has been reprinted many times in collec- tions of such works, and I think it must be one of these. A. L. HUMPHREYS. 187, Piccadilly, W. Sm Joun Moore (11 8. vii. 344).—The description of the tomb of Sir John Moore settles the points discussed in 3 8. v. 169, 269, 329, and bears out Borrow’s description in ‘The Bible in Spain’ quoted at the second reference. But what is Mr. PaGr’s authority for stating that “‘ in 1820 the body was disinterred, and reburied in a beautiful spot in the Gardens of San Carlos’ ? Borrow speaks of the tomb standing in the centre of the battery, and the young trees springing up about it. He visited Spain between 1835 and 1839, and his language seems to show that the garden was only then coming into existence within the walls of the old battery. My impression on visiting the spot last year certainly was that the present site of the tomb is the same spot, or at any rate very close to the spot, where Moore was originally buried, and that the garden was laid out a good many years afterwards. It is now beautifully kept up by the town authorities. On the north wall is a memorial tablet to the officers and men who perished in H.M.S. Serpent, wrecked in 1890 on the neighbouring coast. Outside the garden, to the right of the gateway, I found the following inscription cut in the stones of the wall. Can any reader give a satisfactory

Page 15

118. VIL. May 24, 1913.] NOTES AND QUERIES. 415 rendering, as the lines have baffled every one to whom I have shown them ? PVLCHRVM NE OPYS PVLCHRYM MAGNA ARS NVLLA MIRERE QVIBVS JVNCTA PRAVE EN PROBE FACTVM* OPVS GEMERE COMPEDIBVS AC MOENIA SAXO LEVARE PRODIGIVM LEGIS PRAECONIVMQVE CROIX. I suggest that Croix was the name of the engineer who built the battery, and that he used convict labour. C. W. FrrREBRACE. Henry Morris (11 S. vii. 287, 354).— John Walworth or Walwork, who appears to have been curate of Oldham in April, 1664 (Record Soc. for Lancs and Ches., Ixv. 110), soon after succeeded Henry Morris in the curacy of Burnley (‘ Victoria Hist. of Lanes,’ v. 105, note 152; vi. 452). Was the latter, perhaps, the curate of Daresbury who certified twelve marriage licences on 28 Aug., 1666 (Rec. Soc. for Lanes and Ches., Ixv. 199; cp. 98, 112)? This Henry Morris, whose administration bond with inventory was filed in the Consistory Court of Chester in 1670 (ibid., xv. 190), was buried at Daresbury on 9 Aug., 1669 (Helsby’s ed. of Ormerod’s ‘ Cheshire,’ iii. 894). Hy ¥. A, Florence. Dr. FOWLER OF YORK: NAME OF PAINTER WANTED (11 S. vii. 350).—Since appealing to your York readers for further infor- mation concerning Dr. Fowler of York, I have, through the kindness of Mr. Miller of the British Museum, traced the rare, tiny volume called ‘The Bijou Bio- graphy,’ by W. J. Gordon (published by F, Warne & Co., without date on title-page), wherein Dr. Fowler appears listed as an eminent physician, though his close con- nexion with York is ignored. On examining the British Museum Cata- logue, I find he was the author of several medical works, particularly one, ‘ A Disser- tation on the Effects of Arsenic in Inter- mittent Fevers and Agues,’ which he had proved in his own person, when he used it for angina pectoris, besides smallpox, &c. He also wrote on the effects produced by tobacco in certain cases. He was born in York, 1736, and died there in 1801. Chalmers in his ‘ Biographical Dictionary ’ devotes a couple of columns to Dr. Thomas Fowler of York, stating he passed through the Edinburgh University in 1778, and practised physic there for many years, * This word was very much worn. until, returning to York in 1791, he met with a “very flattering reception” in his native city. He was made the principal head of York Lunatic Asylum in his last years. I refer Yorkists of to-day to the above volumes relating to this noteworthy doctor of their city, still relying on them mainly for information as to the identity of the painter of the two small oval portraits of him and his wife. He is in the scarlet garb with ruffles worn by all physicians some 120 years ago. Witt1aM MERCER. ‘A LONDONER’s LONDON’: TEMPLE Bar (11 S. vii. 378).—In your interesting notice of ‘A Londoner’s London’ the reviewer says :— “‘The last time the Bar was illuminated was in 1863, for the marriage of the Prince of Wales with the Princess Alexandra.” This is incorrect. Temple Bar was illu- minated on Thanksgiving Day (27 Feb., 1872), the day when Queen Victoria and the Prince of Wales went to St. Paul’s to return thanks for the recovery of the latter from typhoid fever. ““The leading architectural lines were traced by gas jets under globes. On both sides on the frieze were the words ‘ Thanks be to God,’ and over the arch ‘God save the Queen and the Prince,’ both in bold letters, which, though not large, could be distinctly read, as the jets burned well.” I have a distinct recollection of the terrific crush, as I was on foot, and went under the main arch of the Bar. J. E. Lavton PIcKERING: Inner Temple Library. ‘““MERRYGREEK”’ (11 S. vii. 309)—A more usual name for Camborne people is ‘“* Merrasickers,’’ and I think “‘ Merrygeeks ” very unusual (I never heard “ Merry- greeks’’). St. Meriasek, the patron saint, conferred on the waters of the holy well the power of preventing any christened in it from ever becoming silly. In Mate’s ‘Tllustrated Redruth’ (Bournemouth, 1904) the author says :— ‘“In the neighbouring town of Camborne they once had a holy well that saved the people from becoming foolish. They destroyed it some years ago, and ever since—well, this is not a Guide to Camborne.” YGREC. Jago’s ‘ Glossary of the Cornish Dialect ’ gives :— “‘ Meara-geeks.— Noisy or obstinate people. Hals (1736} says: ‘Camborne signifies an arched burne, or well-pit of water....to which young people, and some of the elder sort, make frequent

Page 16

416 NOTES AND QUERIES. [11 S. VII. May 24, 1913. visits....in order to wash and besprinkle them- selves, out of an opinion of its great virtue and sanctity, forsooth !’ ‘** Those sprinkled ‘ are called by the inhabitants merrasicks. These again are called by others mearagaks, alias moragiks ; that is to say, persons straying, rash, fond, obstinate.’ In Celtic Cornish gycke or gyc means noise ; and mére, much.” CHARLES GILLMAN, Church Fields, Salisbury. [Mr. Tos. RatcuirFe also thanked for reply.] **'TO CARRY ONE’S LIFE IN ONE’S HANDS ” (11 S. vi. 508; vii. 72, 117, 255).—-To the Biblical passages already mentioned may be added Judges xii. 3 and 1 Sam. xix. 5. Thomas Gataker over 250 years ago discussed the meaning of the Hebrew idiom with great erudition in his ‘ Adversaria Miscellanea,’ bk. ii. chap. iii. He notices that the phrase “having one’s soul (or life) in one’s hand ”’ occurs in a passage from a Greek comedian of the fourth century B.c. given by Athe- neeus, 569c. If, however, the latest editor of Athenzus is right in rejecting the line in question as an explanatory gloss on some immediately preceding words, that has been incorporated in the quotation by an error, the meaning of the Greek idiom would be “in fear and trembling,” so that it could not be regarded as an exact parallel to the Biblical expression. EpDwarp BENSLY. Rey. A. Heptey (11 S. vii. 370).—An appreciative memoir of the Rev. Anthony Hedley fills 43 pp. of the Rev. John Hodg- son’s * History of Northumberland,’ part ii. vol. iii, Hedley was a clergyman with antiquarian tastes, who, while serving in three or four curacies (he never was a vicar), devoted his spare time to archeological investigation, and particularly to exploration of the Roman Wall. He purchased in 1814 a dilapidated cottage, close to the ruins of the Roman station of Vindolana, and there, in 1832, he built for himself a house, well known in the history of the Wall as Chester- holme. Hodgson describes it as ** standing on the Chineley burn, just below the junction of the Craiglough and Brookyburns, in a lovely and sequestered spot—procul arte, procul formidine novi. It is a sweet picture of mosaic work enlaid upon an emerald gem—a cottage in the Abbotsford style, upon one of those charming green holms or meadows Sadulon upon a river which in Northumberland are generally called haughs.” Mr. Hedley’s explorations on this spot yielded several large and interesting altars, two extensive therm, many coins, inscribed stones, carvings, and various implements and utensils belonging to the Roman occupation. Hodgson further describes Mr. Hedley as “a friend of the Great Talisman of Historical Romance,” while the compiler of the ‘ Local Historian’s Table Book,’ recording his death on 17 Jan., 1835, states that “he furnished many valuable contributions to the Archeologia liana, to Sir Walter Scott’s anti- uarian works, to Hodgson’s elaborate ‘ History of Teatered: The Newcastle Magazine, and other publications.” Hodgson in an article on the ‘Scenery and Antiquities of Northumberland,’ con- tributed to The Gentleman’s Magazine (Sup- plement to vol. ciii. pt. i. p. 594), made the same remark about Mr. Hedley being an intimate friend of “the Great Talisman of Romance,” upon which, under date 4 Sept., 1833, Mr. Hedley wrote him :— ‘¢ You have unfortunately made one great mistake. I had by no means the distinguished honour of being an ‘intimate friend’ of Sir W. Scott, and was never but once at Abbotsford.” Mr. Hodgson, in his own copy of his ‘ History,’ has a note as follows :— “Mr. Hedley, in one of his visits to Abbotsford. was pressed to stay some time longer than his invitation extended to; but, knowing that much company was expected on the day he should have left, he endeavoured to obtain his release, through fear of crowding the house. ‘Take ye no heed of that; ye shall A comfortably lodged and incom- mode nobody,’ was Sir Walter’s reply. After the whole party had retired to rest, the baronet took a lantern and conducted Mr. H. through an opep court into a passage which led to a snug suite of sleeping apartments, and said, ‘Ye see, Maister Hedle y, this is over my stables—a hundred years since I would ha’ trusted never a Northumberland borderer to sleep sae near my horses.’” This anecdote is taken from Raine’s ‘ Life of Hodgson,’ and Mr. Hedley’s “‘ never but once’ and Mr. Hodgson’s “one of his visits’ cannot be reconciled, except by supposing that the incident occurred on the “never but once ”’ occasion. Ricup. WELFORD. Newcastle upon-Tyne. Cocks’ Heaps (11 S. vii. 328).—-May I suggest that these were the heads of cocks, including those of hens? That cocks’ combs are a delicacy is a fact that has not escaped gourmets. They are to be bought in London in bottles and in jelly. Sr. SwITHIN. ‘THE Fiy-FisHeR’s Entomoroey ’ (11 8. vii. 328).—The records of the Fly-Fishers’ Club, 36, Piccadilly, might furnish a reply to G. F. R. B.’s inquiries; or he might consult that prince of anglers and noted authority upon the art, Mr. Edward Marston. CrecIL CLARKE, Junior Atheneum Club.

Page 17

1S. VII. May 24, 1913. | “Or sorts” (11 S. vii. 10, 56, 117, 136, 197, 274).—I think that, while his remarks do not bear directly on the point, Mr. JAGGARD is right (p. 197) in sending us to Shakespeare for an explanation of this ex- pression. The well-known passage in ‘ King Henry the Fifth,’ I. ii., describing the ‘‘ Mon- archie of Bees,” shows that in the drama- tist’s time the phrase “‘ of sorts ” meant ‘“‘ of different kinds ** :— So work the honey-bees ; Creatures, that by a rule in nature, teach The act of order to a peopled kingdom. They have a king, pd officers of sorts, such as magistrates, merchants, and soldiers. This meaning is, of course, identical with that employed, as Mr. Penry Lewis points out, in Government store returns, &c., in a manner with which I was very familiar when acting as quartermaster of my regi- ment in India fifty years ago. “‘ Chisels of sorts”? and “ gimlets of sorts” are chisels and gimlets of different kinds and _ sizes. The phrase got into the ordinary parlance of the Anglo-Indian about thirty or forty years ago, and gradually acquired a slight nuance of depreciation. Sir Henry Campbell- Bannerman’s phrase “ a sort of a war” was “a war of sorts *—i.e., not of the highest class. It is probably owing to Mr. Kipling that the expression has found a footing in the common speech of England to-day. W. F. PrimKavx. “ FuRDALL ” (11 S. vii. 228, 297, 337).— Mr. CirarE Hupson has evidently correctly solved the meaning of “furdall” as an “eyed ” spike. The word appears to have come to us through the Normans asa hawking term, the vervelles being rings (of silver) placed on the legs of falcons, and inscribed with the owner’s name, and soon corrupted into vardels. The French still use verveux for a sweep or ring net. Then, also, “ fardell”’=a pack or bundle (the origin of which Prof. Skeat gives up), falls into place, as something tied up or “ringed ”’ round. H. A. Harris. i: “ALMSHOUSES NEAR THE STRAND (11 S. vii. 130, 236, 315).—I am obliged to Mr. ALAN Stewart for correcting my identification of New Inn Hall as a chapel. I had written from memory. My interest in London past and passing had not developed before New Inn was swept away. The second volume of Diprose contains a more important refer- ence'to the almshouses. ALECK ABRAHAMS, NOTES AND QUERIES. 417 OcraconaL Meetinc-Housss (11 S. vii. 27, 72, 238).—In the Chester Valley, Chester County, Pennsylvania, not far from Valley Forge, there is a small octagonal schoolhouse which has been in existence for over a hundred years. It stands at cross roads, and I have been told that it was built in that form in the early days of the settle- ment in order that a watch might be kept on all sides to avoid a surprise by the Indians. It is also said to have been origin- ally a blockhouse. Lyp1a S. M. Rosrnson. Paoli, Pennsylvania. Harcourt’s ELECTIONEERING SQUIBS (11S. vii. 369).—I never heard of Sir William Harcourt writing verse; but he published, over the name of ‘‘ An Englishman,” two letters ‘On the Morality of Public Men,’ which made a great stir at the time. They dealt with the Protectionist revival of 1852, and are capital reading. G. W. E. R. ‘THE PHILOSOPHER’S ScALES” (11 S. vii. 350). — The poem entitled ‘The Philo- sopher’s Scales,’ written by Jane Taylor of Ongar, was contributed by her to The Youth's Magazine (1819), and _ signed “QQ.” ‘After her death the poem was published, with other papers written by her, in a volume entitled ‘‘ Contributions of QQ, by Jane Taylor.” P. M. Taytor. (St. SwrTHtn also thanked for reply. ] ‘* DIED IN HIS COFFIN” (11 S. vi. 468; vii. 96, 134, 156, 214, 298, 395). — The late Capt. Washington Hibbert kept for a number of years his coffin, which was designed by the elder Pugin, in the belfry of St. Marie’s Catholic Church at Rugby. He was not, however, buried in it, for he gave it, several years before his death, to the Rosminian Fathers for the burial of one of their priests—I think for Father Rinolfi, but of that I am not certain. FREDERICK T. HIBGAME. 23, Unthank Road, Norwich. CHURCH GOODS IN THE SEVENTEENTH CentTuRY (11 S. vii. 361)—Reading with much interest the inventory kindly supplied of the Church of St. Thomas, Sarum, I observe mentioned a ‘‘ booke of sermons uppon Joell.” This is by Edward Topsell, who wrote the ‘ Historie of Four-Footed Beastes.’ The date is 1599. See Lowndes, p- 2698. The ‘“‘borde”’ attached to the ‘litle desk ’’ was probably a sloping book- rest on which to place the Prayer Book during service. WILLIAM JAGGARD. Rose Bank, Stratford-on-Avon.

Page 18

418 NOTES AND QUERIES. (11 S. VII. May 24, 1913. Avutuors WanTED (11 S. vii. 330).—The author of ‘The Fawcetts and Garods,’ a novel published in 1886 under the pseudonym of ‘“ Saimath,” is Augusta A. Varty-Smith of Penrith. I have no record of any other works by this author. A bibliography of the dialect literature of Cumberland was com- piled by the present writer, and published by Wilson of Kendal in 1907 as Tract Series No. IX. of the Cumberland and Westmorland Sanesy. ARCHIBALD SPARKE, F.R.S.L. olton. Hotes on Books. Saint John’s Wood. By, Alan Montgomery Eyre. (Chapman & Hall.) Mr. Eyre has done well to give us the history of St. John’s Wood, a suburb intimately associated with his name. In 1732 Lord Chesterfield sold the estate of St. John’s Wood to Henry Samuel Eyre, and from that date the estate has remained in the possession of members of the Eyre family. In 1808 Geren Redding wrote to his friend Tearle : ‘‘ Beau- tiful fields—green lanes, clear air—the very place for lovers of quiet and the lovers of nature. Why don’t you build a villa in the heart of St. John’s Wood?” In 1812 “Old Marylebone Park and Fields, that extensive tract of pasture land, was awakened one morning by the lark to find itself famous. The Prince Regent had begun the Regent’s Park.” The idea was wondrous in its inception. Regent Street was to connect Carlton House with the new park, and in its centre was to be erected a huge and costly palace for the future monarch. The Regent became King; but he abandoned ‘“‘ his grandiose scheme of a northern palace,” though the park was not thrown open to the public until 1838, when Victoria had been a year on the throne. But St. John’s Wood had not so waited. Mrs. Siddons, on its southern edge, had sung its praises, and thousands of builders were at work between Waterloo year and the end of the reign of George IV. Its houses soon became occupied by authors, artists, Bohemians, and demi-mondaines. Among the artists was Edwin Landseer, who, when six years old, would ramble through St. John’s Wood. making sketches which are now to be seen at South Kensington. Later he took 18, St. John’s Wood Road. and lived there for fifty years. The first picture he painted there was ‘The Monkey who had seen the World,’ which appeared in 1827, at the same time as ‘The Deer-Stalker’s Return’; and all his other famous pictures were painted there. After his death on the Ist of October, 1873, the house was occupied by Mr. H. W. B. Davis, R.A. At the end of North Bank, Haydon dwelt for several years, and when he departed, C. R. Leslie succeeded him. Leslie’s paintings were so much in demand that in 1851 he had commissions to last him for ten years. He died at his house on the 5th of May, 1859. Close by, in earlier years, in Pine- Apple Place, Romney lived in 1793-4. Later, again, the names of the artists in St. John’s Wood are legion. Long, the painter of ‘The Babylonian | Marriage Market,’ lived for years in Marlborough Hill; John Pettie lived in St. John’s Wood Road ; Burgess in Finchley Road ; and Sidney Cooper in Wellington Road, where he died in his hundredth year. is next-door neighbour was Harvey ‘‘ the woodcut illustrator, and the right-hand man of Charles Knight.” Tissot, the French artist, who was ‘‘esteemed far and wide as a painter pam ex- cellence of the charms of the ladies,” and drew caricatures for Vanity Fair, suddeniy ‘‘ became one of the leading religious painters of the century, and spent years in Palestine illustrating incidents in the life of Christ.” His success was so great that ‘‘for his first series of Holy Land pictures the French firm of Lemercier paid him more than a million francs.’? Tadema must also be added to the roll of St. John’s Wood great painters. For over forty years he lived there, first at Townshend House, and afterwards in Grove End Road, and “these dwellings were in themselves marvellous works of art.” The two little children of his first wife had a love for St. John’s Wood and its then quaint shops. One kept by an old couple was fre- quently visited ; some of their stock was old and rare, and one day the children found yards and yards of beautiful.Corn Law ribbons woven with the wheat-ear pattern. Frederick Goodall lived at 62, Avenue Road, formerly occupied by Gambart. It had a large room which served Gambart asa picture gallery and concert-room. Here Titiens and many other cele- brated vocalists would sing. There were also dinner - parties to French artists and famous musicians. “On the night of the first representa- tion of ‘Faust’ Gounod was brought back to Gambart’s in almost an unconscious state from the effects of disappointment.” The opera, now so —, was regarded as only a partial success. Next door to Gambart’s, at No. 64, Herbert Spencer lived. In Greville Place lived, and painted, the talented and lovable E. J. Gregory, R.A., and opposite was the house of Frank Dicksee, R.A. “In the cul-de-sac of Clifton Hill, No. 114, there might have been seen, until a few years ago, a pleasant- faced, alert old gentleman who, in spite of his years (and he lived to be ninety), was anes busy in the mornings with his paints and brushes, and in the afternoon was ready for a stroll and a chat. His name was William Powell Frith, painter of ‘The Derby Day’ and ‘The Railway Station,’ in which latter picture he has introduced himself and his family.” Coming to resident authors, we find them to be as numerous as the artists. Foscolo, the Italian poet, lived at South Bank, and, in commemoration of an article of his in The Quarterly, he gave to his house the name of Digamma Cottage. For a time Samuel Carter Hall acted as his literary secretary. Hall described Foscolo’s head as “one of the finest intellectually, with a forehead as broad and massive as Michael Angelo’s.” At 17, Elm Tree Road, Tom Hood had lodgings —‘* Hood of the Wood,” as he styled himself. it was here he wrote ‘The Song of the Shirt’ and ‘ The Bridge of Sighs,’ and here he was visited by Jerrold, who was a neighbour, Dickens, Maclise, and others. Better times arrived, and the Hoods after eight years became possessed of a house of their own in Finchley Road. This Hood called Devonshire Lodge, in remembrance of the kind- ness he had received from the Duke of Devonshire.

Page 19

11S. VIL May 24, 1913.) NOTES AND QUERIES. 419 The house, now known as 28, Finchley Road (the home of the St. John’s Wood Arts Club), has had an es placed on it by the London County Council. The identification of it is due to Mr. Foot. Hood moved into his new house at Christmas, 1843, and the history of the next fifteen months is one of the most pathetic in the annals of the world of letters. Hood strove cheerfully to continue his work, in spite of constant uneasiness and pain, and to have a smile for his beloved wife, who nursed him mana during his last illness, and to whom he addressed those exquisite lines, Those eyes that were so bright, love, have now a dimmer shine, But all they’ve lost in light, love, was what they gave to mine. The end came peacefully on the 3rd_of May, 1845. Hood was buried, as all know, at Kensal Green, and after a brief eighteen months his devoted wife was laid beside him. Mr Eyre, commenting on the fact that Hood always signed his work *‘ Thomas Hood,” says that his son was christened “ Tom,”’ and should be referred to as Tom Hood. We can- not agree with this. The author of ‘The Song of the Shirt’ will always be known as ‘Tom Hood ” ; he was so styled in his lifetime by his friends, many of whom we can remember. His son, whom we knew well, should be distinguished as Tom Hood the Younger; he wasa handsome man. and specially genial to those who had known his father. Mary Lamb, after her brother’s death, removed to Alpha Road, and died there in 1847. William and Mary Howitt had a small house in Avenue Road. uxley lived the greater part of his long life in the Wood, and in 1872 built his new house in Marlborough Road; he bargained that each member of his family should have a corner of his or her own, and that the common living rooms should be of ample size. In June, 1863, George Eliot and Lewes bought the Priory. Their ‘‘ dear good friend Owen Jones” determined every detail of colouring and arrange- ment. George Eliot enjoyed her ‘new, pretty, quiet home,” spent much time in “the study of Beethoven’s Sonatas,” and took ‘‘deep draughts of reading,” this consisting of Euripides, Latin Christianity, and so forth, current literature being completely avoided. In Cornwall Terrace lived Silk Buckingham, who among many other ventures started The Atheneum. Later we find Hepworth Dixon, Shirley Brooks, and John Oxenford, and so we might continue to the present day, for although many literary men have made homes at Hamp- stead, they are not all forsaking the Wood, and one finds William Rossetti, Clement Shorter, Buxton Forman, and many others still faithful to its old traditions. Mr. Beckles Willson in a short Introduction truly asks: ‘‘ What other London district has so many artistic and literary associations?” and refers to the contrasts between the residents at different times— Huxley and Madame Blavatsky, Herbert Spencer and the Third Napoleon, “dreaming of empire.” The many illustrations include the old stile in Boundary Road ; a plan of Regent’s Park in 1827 ; the interior of St. John’s Wood Arts Club, and Frith’s studio. Among the portraits are those of Shelley’s Jane Williams, George Eliot, Hood, Miss Howard (Comtesse Beauregard, whose story was recently discussed in ‘N. & Q.’), and Huxley. The Leopards of England, and Other Papers on Heraldry. By E. E. Dorling. (Constable & Co.) THE first article of this attractive little book lays no claim, the writer says, to contain anything new, nor anything that cannot be gleaned from books and a study of armorial seals by any one who will beat the trouble. But we fully agree with him that it was worth while to put together this clear, de- tailed, and interesting account of the history of the royal arms of England and of the changes which from time to time have been made in them, there being assuredly many to whom it will be welcome and even new. Mr. Dorling makes pleasantly ex- plicit, here and there, those ardours that always seem to lurk behind a shield. Except for the ques- tion of their origin, and why they are three, the ‘leopards” of England make a straightforward piece of history enough, at least from the moment we get them fairly settled, in 1198, on the shield of Cceur-de-Lion. ‘* Passant” and ‘“‘guardant’’ were terms not then invented ; and ‘‘leopard” was the name used for the same beast as the heraldic “lion,” only walking as in the royal shield. Mr. Dorling—rejecting the tradition of two leopards for Normandy and one added for Aquitaine—be- lieves that it was because of the better possibilities in design that the number three was adopted. The next article is an interesting descrip- tion of the restoration of the King’s Beasts on the stone bridge over the moat at Hampton Court. The original Beasts were set up in Henry VIII.’s time, half being his and half his queen’s — Jane Seymour’s. These, save for in- considerable though useful fragments, have beer destroyed, and it has fallen to Mr. Dorling to design beasts and shields as nearly as latter-day acumen could make them like the old ones to take their place These are here figured and described. The book winds up with extracts from the Ziirich Roll, illustrated by copies the writer has made from the facsimile of the old document published in 1860. The Ziirich Roll, dating from the second quarter of the fourteenth century, is a series of parchment sheets sewn together to make a roll something more than thirteen feet long, which bears, printed on both sides, 559 drawings of shields and crests, of which a large proportion—those which are treated of here—are punning or canting arms of German houses. Most of the arms here given have distinct humour in them, which here and there becomes frankly ludicrous, as in the case of ‘‘Stubenwid,” where the good knight bore on his shield sable, and also stuck straight on his helm as a crest a stove argent, having on it small red roundels to represent the fire. The other articles, not less instructive, are more technical. The best is that on the font at Holt, an octagonal structure with three tiers of sculptures, on bowl, chamfer, and stem, of which twelve are heraldic. These are learnedly discussed by Mr. Dorling, who points out that they are specially noteworthy as an instance of an historical statement made by means of arms. He inclines to the belief that the primary significance of a coat is territorial rather than personal. Hardly second in interest to the Holt font is the armorial glass in Salisbury Cathedral, here described and illustrated and attempted to be explained. We may add that the book is delightfully printed, and, from the well-caleulated length of the line, unusually pleasant to the eye in reading.

Page 20

420 NOTES AND QUERIES. (11 S. VII. May 24, 1913. BooKSELLERS’ CATALOGUES.—MAy. Mr. ANDREW BAXENDINE’s Edinburgh Catalogue for May contains books under Angling and Botany. There 18 a tall copy of the first Edinburgh edition of Burns’s ‘ Poems chiefly in the Scottish Dialect,’ 1787, 4/. 10s.6¢d. There area number of early printed Bibles. A set of Once a Week, 17 vols., 1859-67, is cheap at 10s. 6d. Skeat’s ‘ Etymological Dic- tionary,’ last edition, is priced lJ. 5s. Mr. Bertram DoBELt’s Catalogue 217 includes purchases from the Cope, Pennant, R. W. Potts, and other collections. The first edition of Bacon’s ‘ Essays,’ 1625, bound by Bedford, is 30/. ; and a fine large copy of Beaumont and Fletcher, 1647, 361. Under Blake is Swinburne’s Essay, first edition, 31. 10s. Davenant’s ‘ The Just Italian,’ 1630, bound by Riviere, is 127. 12s. ; and Nichols’s ‘ Anecdotes of the Eighteenth Century,’ extra-illustrated, 1812-58, 201. Mr. Dobell has, as usual, first editions of Lamb, Shelley, and Wordsworth. Mr. Joun Grant of Edinburgh has in his May ‘Catalogue some rare old Bibles, chiefiy from the library of the late John S. Gibb of Edinburgh. There are works under Ireland. A set of the Jowrnal and Proceedings of the Geographical Society, 1831-1912, is 25/.; and Lacroix’s illuminated works on the Middle Ages, Paris, 1869-77, 5 vols., half morocco, original binding, a choice set, 4l. Under Bibliography will be found Bent’s ‘London Catalogue,’ ‘‘ Book-Lover’s Library,’’ and others. Mr. Grorce Grecory of Bath begins his Catalogue Nos. 221-222 with setting out par- ticulars of two fine sets of Dugdale’s ‘ Monasticon Anglicanum.’ The first, which is the early nineteenth-century edition—in the first issue of which only twenty-five copies were done —has included with it Dugdale’s ‘S. Paul's’; both works are lavishly illustrated, the former bound by Bedford, and the other bound to match it—in all 18 vols., 1107. The second set is in three volumes, dated respectively 1655, 1661, and 1673, interleaved with paper of c. 1790, and extra-illus- trated by the insertion of more than 800 engrav- ings, and nearly 200 original drawings by a Swiss artist, one S. H. Grimm, which extends the set to 10 volumes; for this 250/. is the price asked. Mr. Gregory also offers for 200/. an interleaved and extra - illustrated copy of Pennant’s ‘London.’ Among theitems more within reach of the collector of moderate means we observed Ayton’s ‘A Voyage round Great Britain,’ with the drawings and en- gravings by Daniell, 1814-25, 75/.; a set of ninety- three issues of the ‘Oxford Almanack,’ running from 1728 to 1824, with occasional gaps, four duplicates, and the Almanack for 1854, 50/.; a number of volumes of The Journal of Hellenic Studies, 15l.;_ sixty- five volumes of ‘Mémoires sur la Révolution,’ Paris, 1820-25, 161.; and a set of Grose’s ‘ Antiqui- ties,’ in 16 vols. (including Darell’s ‘History of Dover Castle’), 1786, 10/. 10s. Messrs. Hitt & Son’s Catalogue 115 contains the Ashburnham copy of Ascham’s_ ‘Schoolmaster,’ with which are bound ‘Toxophilus’ and a ‘ Dis- course of the Affairs of Germany,’ first edition, 221. 10s.; Bradshaw Society, complete set, 37 vols., 25l.; Brant’s ‘Ship of Fooles,’ second edition, 1570, a fine clean copy, 27/. 10s.; the first edition of D’Urfey’s ‘Pills to purge Melancholy.’ 6 vols., 12mo, calf extra by Riviere, 1719, 71. 7s.; Froissart, ‘Tudor Translations,’’ 1901, 5/.5s.; and Holbein’s ‘Portraits,’ including the two miniatures of the Duke of Suffolk engraved by Bartolozzi, 1828, 81. 15s. Works on Japan include Anderson’s ‘ Pic- torial Arts,’ 7/.7s.; works on Natural History, Fowler’s ‘Coleoptera of the British Islands,’ 5 vols., half morocco, 12/. 12s. ; and works on Architecture, Street’s ‘Gothic Architecture,’ 2 vols., 5J.5s. There is a fine copy of Newton’s ‘Opera Omnia, illus- trabat Samuel Horsley,’ 5 vols., 4to, uncut copy, half crushed levant, 1779, 91. 9s. In the way of MSS. and early printed Hore Messrs. Henry Young & Sons of Liverpool describe, in their Catalogue 440, ten interesting items. We may mention a thirteenth-century MS. on vellum, in red and black Gothic letters, of Grosseteste’s ‘De Decem Preceptis,’ 127. 12s.; 1 Dutch MS. of the fifteenth century, on 219 leaves of vellum, in Gothic letters, of the ‘Passio Jesu Christi,’ 381. and a ‘ Hore,’ printed on vellum, with pictures and woodcut borders, ‘‘a4 Paris par Philippe Pigouchet,” 1510, 557. They have also Verard’s ‘ Le Grant Vita Christi’ (by Ludolphus de Saxonia), “‘ translate de Latin en Francoys, par Guillaume Lemenand,” 1500, 527. 10s. ; a first edition of Milton’s ‘ Paradise Regained,’ 1671, 227. 10s.; and the ‘Tour of Dr. Syntax,’ in three volumes, comprising the three tours ‘In search of the Picturesque,’ ‘In search of Consolation,’ and ‘In search of a Wife,’ of which vol. i. isin the third edition, and vols. ii. and iii. in the first, 187. 18s. Messrs. Young & Sons’ Catalogue 441 is rich in Bibles. It contains the first complete Luther Bible, 2 vols., levant, 1534, 751. ; and the first edition of the first French Protestant version, a copy in extra- ordinarily fine state, 1535, 30/. There is a set of the original edition of Clutterbuck’s ‘ Hertford,’ all the — proof impressions coloured by hand, 3 vols., ull green morocco, 1815-27, 327. A presentation copy of Hood’s ‘ Whims and Oddities,’ 2 vols., 1826-7, is 7/. 7s. There are forty original designs. [ Notices of other Catalogues held over. ] Notices to Correspondents. On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. WE cannot undertake to answer queries privately, nor can we advise correspondents as to the value of old books and other objects or as to the means of disposing of them. C. L. and G. W. E. R.—Forwarded. W. MacArtuur.—The Index to 11 S. iii. gives Walker as Bishop of Derry. F. M. B. (“‘ Destroying Blackbeetles”).—We are unable to trace this in any of the General Indexes. GRILLION’s CiuB (see ante, p. 390).—Mr. A. L. HuMPHREYsS states that the Club now meets at the Hotel Cecil. Mr. ArtHur Mynorr is thanked for reply anticipated by those in last week’s number. ‘A LonponErR’s Lonpon.’ — Mr. J. LANDFEAR Lucas is thanked fer pointing out the slip made | in reference to Coutts’s Bank (ante, p. 379). The removal was, as all know, from the south to the | north side of the Strand.

Page 21