Notes and Queries 1912-12-28: Vol 6 Iss 157

Page 1

NOTES anp A Medium of Intercommunication JAN 16 FOR ‘““When found, make a note of.’”—Caprain CUTTLE. LITERARY MEN, GENERAL READERS, EtG, PRICE FOURPENCE. No. 157. ] SarurpAy, Decemper 28, 1912. { SERIES. Yearly Subscription, 208. 6d. post NOTES AND QUERIES is published on FRIDAY MORNING at 10 o'clock. NOTES AND QUERIES. —The SUBSCRIPTION NOTES axpv QUERIES free by post is 5s. for Three Months; 10s. 3d. for Months; or 20s. 6d. for Months. including the volume IL ndex. . EDWARD eo Notes and Queries Office, Bream’'s Buildings, Chancery Lane, E. N OTES AND SCALE OF CHARGES FOR ADVERTISEMENTS. 2s. d. rl t; 02 6 per Line beyond. umn.. 22 0 by 440 be taken to In the measurement of ieee care should measure from rule to tule. JOHN C. FRANCIS and * J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream‘ ‘8 » Buildings, Chancery Lane, E.C. GJENEALOGY —Mr.T. M. BLAGG, 124, Chan- | W.C., Hon. Gen. Editor to the Brit. Reco: rd Soc and of the ‘Northern and Eastern in Phill. moore’s Parish Register Series, is at liberty to UND ‘AKE > RESEARCHES for Private Clients on ph ang terms. Wills Parish | Registers, Manor Rolls, Chancery Suits, Heraldry, &c. Boks. — ALL OUT-OF-PRINT BOOKS aouetied. no matter on what subject. Acknowledged the world over as the most expert Bookfinders extant. Please state wants.— BAKER'S Great Bookshop, 14-16, John Bright Street, Birmingham. AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. (The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, 29-47, GARDEN ROW, ST. GEORGE'S ROAD, SOUTHWARK, 8.E.) Contains -hairless paper. over which the pen slips with perfect freedom. Sixpenceeach. 5s per dozen, ruled or plain. New Pocket size, 38. per dozen, ruled or pla Authors should note that the Leadenhall Press, Ltd , cannot be responsible for the logs of MSS. by fire or otherwise. Duplicate copies should he retained. TO BOOKSELLERS. ANCIS & CO. are prepared to give LOW ESTIMATES for HIGH-CLASS and GENERAL RINTING, and invite inquiries for Prices and Specimens The ATHENZUM PRESS, 13, Brean,’s Buildings, Chancery Lane, London, E.C. NEWSVEN DORS’ BENEVOLENT AND PROVIDENT INSTITUTION. Founded 1839. Funds exceed 34,0001. Office : 15 and 16, Farringdon Street, London, E.C. Patron: The Right Hon. THE K.G. K.T. residen Col. The Hon. HARRY i LAWSON M.A. J.P. M.P. THE LONDON CUOONTY AND WESTMINSTER BANK, Lr. OBJECTS.—This Institution was established in 1939 in the City of London, under the Presidency of the late Alderman Harmer, for nting Pensions and Temporary Assistance to principals and assistants ngs ed as vendors of Newspapers. MEMBERSHIP. Man_or Woman the United Kingdom, whether Publisher, Wholesaler, Retailer, Employer, or Employed, is ee to become a Member of this Institution, a enjoy its benefits, upo of Five , or Guineas for life, » peovided that he or she is engaged in the sale ot Newspa) papers, and such Members who thus contribute secure priority in the event of “their needing aid from the Institution. Sane Annuitants now number Fifty, the Men receiving the W omen 201. per annum each. The ‘Royal Victoria Pension Fund,” commemorating the great advantages the News Trade enjoyed under the rule of Her late Majesty Queen Victoria, provides 20/. a year each for Six Widows of | Newaven rs. The “ Francis Fund’ provides Pensions for One Man, 25l., and One | Wo oman, 201., and was specially subscribed in memory of the late John Francis, who died on April 6, 1882, and was for more than fifty years Publisher of the Athenwewn. He took an active-and leading part | throughout the whole period of Gen paeneation for the repeal of the various then existing “‘Taxes on wledge,” and was for very many years a staunch supporter of this Trmeitution. The ‘** Horace Marshall Pension Fund” is the gift of the late Mr. Horace Brooks } The of that firm have primary ht of election to its benefits. he ‘Herbert Lloyd Pension Fund” per annum for one man, in ——— and grateful memory of Mr. Herbert Lloyd, who die May 12, The the Rules to all Pensions are, that each Candidate shall have been (1) a Member of the Institu- tion for not less than ten years preceding application ; (2) not less ty- core of age; (3) in the sale of Newspapers for at east ten RELI “Temporary relief given. cases of distress, not only to Members of t t to or their servants who may be for fst by Members of the Institu- tion; and, subject to relief is awarded in accordance with the merits and requirements Es each case. WILKIE JONES, Secretary. NOW READY, price 10s. 6d. net. THE TENTH SERIES GENERAL INDEX NOTES AND QUERIES. WITH INTRODUCTION BY THE EDITOR This Index contains, in addition to the usual Index of Subjects, the Names and Pseudonyms of Writers with a list of their Contribut: =. The number of constant Contributors exceeds eleven hund pig ony reserve the right of increasing the price of the volume at The muniber’ printed is limited, and the type has bee! distribut ted. Free by post, 10s. 11d. JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane E.C S. |

Page 2

NOTES AND QUERIES. 8. VI. Dec. 28, 1912. WORKS BY THE LATE WILLIAM THYNNE LYNN. NOW READY, price One Shilling and Sixpence net. GQTUDIES IN THE NEW TESTAMENT, EXPOSITORY AND PRACTICAL. Comprising :— Brisr Notes on THE Panances anp Miracres or New TesTaMeNT CHRONOLOGY. GEOGRAPHICAL DICTIONARY OF Prac ES NAMED. APPENDIX ON SOME EUKoPEAN TRANSLATIONS OF THE Binpte. With 5 Maps. By W. T. anne. B.A. F.R.A.S., Associate of King’s College, London, y Keader in the Diocese of Southwark. “Sunday- oa teachers and others will readily find a connilerale amouut of help in this handy and carefully written little Guardian, 1909. SAMUEL BAGSTER & Bons, OLGatsks, 15, Paternoster Row. E.C NOW READY, price One Shilling net. Wiwh Illustrations, MINENT SCRIPTURE CHARACTERS ; BIOGRAPHICAL STUDIES IN’ THE OLD AND NEW By W. T. cron, B.A. F.R.A.S., Associate of King’s College, London, y Keader in the Diocese of Southwark, Author Bible ‘New Testament Studies,’ &e. ndon : SAMUEL BAGSTER & SONS. Tamron, 15, Paternoster Row, E.C. NOW READY, price Threepence net. HE CONCISE CHRONOLOGY. A SERIES OF IMPORTANT DATES IN THE HISTORY OF be WORLD, rom the Reign of David to the Present Ti By W. T. B.A. F.R.A.8, Associate of King’s London, ‘Author of ‘Bible Chronology,’ ‘New Testament Studies,’ ‘Eminent Scripture Characters,’ With 8 Maps. London : SAMUEL BAGSTER & SONS, Linitep, 15, Paternoster Row, F.C TWELFTH EDITION, price Two Shillings net. (ae MOTIONS: a Handy -Book of Astronomy. With 5 Plates. By W. T. LYNN, B.A. F.R.A.S. **Well known as one of our best introductions to eaten “a ardian. “It is one of the comparatively few manuals likely to a a use to the many readers who from time to time tell us they are just begin ning to study astronomy and want a comprehensi le digest of the latest facts.”—English Mechanic. “The book contains a summary of rare and accurate eens that it would be difficult to find elsewhere.’ "—Observatory. London SAMUEL BAGSTER & SONS, Tome, 15, Paternoster Row. E.C. FIFTEENTH EDITION, cloth, price Sixpence net. EMARKABLE COMETS: a Brief Survey of the most in History of Cometary Astro. nomy. By W. T. LYNN, P.K.A “* Remarkable Eclipses’ Comets’....have been _—— right up to date, and the most remarkable feature of A is enormous amount of information compressed within so small a pestle and sold at the low price of 6d. each net. The former volume includes notes on the most remarkable eclipses of the sun since 1063 B.¢ und of the moon since 721 n.c, while the second briefly describes al the remarkable comets of which history speaks, even though it far-off whispers. An excellent drawing of Halley's comet, as seen Mies E. M. Phillips at Barbados on a Ae 17, is au additional new in this edition.’ London | BAGSTER & SONS, 15, Paternoster Row, E.C ELEVENTA EDITION, fcap. 8vo, cloth, price Sixpence net. EMARKABLE ECLIPSES : a Sketch of the with the Observation W. T. LYNN, B.A. F.R “The booklet deserves ‘continue in_popularit mass of information in small compass.”— Dundee Adve It presents a rtiser. London : SAMUEL BAGSTER & SONS, Limirsp, 15, Paternoster Row, E.C. EVERY SATURDAY, OF ANY BOOKSELLER OR NEWSAGENT IN ENGLAND, price 4d. NOTES AND QUERIES. HARLES DICKENS, 1812-1870. A Series of Notes by JOHN COLLINS FRANCIS, With Supplementary Articles by other Contributors, Appears in the Numbers for FEBRUARY 3, 10, 17, 24; MARCH 2, 9, 16, 23, 30; APRIL 6, 13, 20, 27; MAY 4, 11, 18, 25 JUNE 1,8, 15, and 29. JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, [Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E BIBLIOGRAPHY. By LEWIS MELVILLE. SEE NOTES AND QUERIES For JULY 6, 13, 27; AUGUST 3, 17, 24; and SEPTEMBER 7. Price for the Seven Numbers, 2s. 4d. ; or free by post, 28. 7d. :JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS,; Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane E.C. BIBLIOGRAPHY OF BENJAMIN DISRAELI, EARL OF BEACONSFIELD, 1820-1892. T E AND ERIE8 for APRIL 29, MAY 13, 27, JUNE 10, 24, and JULY 8, 1893, Contains a BIBLIOGRAPHY OF THE EARL OF BEACONSFIELD, This includes KEYS to ‘VIVIAN GREY,’ *‘CONINGSBY,’ ‘LOTHAIR,’ and ‘ENDYMION.’ Price of the Six Numbers, 2s.; or free by post, 2s. 3d, JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’ Buildings, Chancery Lane, ne, K.0. BIBLIOGRAPHY OF THE RIGHT HON. W. E. eyaEEN E. OTES AND ERIES for DECEMBER 10 and 24, 1892, and JANUARY 7 and 21, 1893 CONTAINS A BIBLIOGRAPHY OF MR. GLADSTONE. Price of the Four Numbers, 1s. 4d. ; or free by post, 18. 6d. JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.Q, an VOLUMES OF N (0) T E AND QUERIES can oA obtained on application to the Office of the Paper, 11, BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE, E.C., at the uniform price of 10s, 6d. each. HE BOOKSELLERS’ PROVIDENT INSTITUTION. Founded 1837. Patron—HER MAJESTY QUEEN ALEXANDRA. Invested Capital, 30,0002. A UNIQUE INVESTMENT Offered to London Booksellers and their Assistants. A young man or woman of twenty-five can invest the sum of Twenty Guineas (or its v and obtain the right to participate in the followin advantages :— FIRST. Freedom from want in time of adversity as long as need exists. SECOND. Permanent Relief in Old ae. THIRD. Medical Advice by eminent Physicians and Surgeons. FOURTH. A Coti in the Country (Abbots Langley, Hertford- shire) for aged Members, with garden produce, coal, and medi attendance free, in addition t to an annuity. contribution towards funeral expenses when it is o SIXTH. All these are available not for Members only, but also for their wives or widows and youn?” children. SEVENTH. The payment o_ the ene confers an absolute right to these benefits in all cases of n Por further information apply to SECRETARY, Stationers’ Hall Court, Ludgate Hill, B.0.

Page 3

118. VI. Dec. 28, 1912.) NOTES AND QUERIES. 501 LONDON, SATURDAY, DECEMBER, 1912. CONTENTS.—No. 157. NOTES :—Stevens’s ‘ Dramatic History,’ 501—Epitaphiany —Inscriptions in the Chelsea Hospital Burying-Ground, 504 — Christmas Eve in Provence — ‘‘ Hogmanay” and “ Aguillanneuf” — Tong Church Treasure, 506 —On a Proverb in Shakespeare—Halley Surname—Propitiatory Sacrifice on the Opening of a Tumulus—‘‘ The Black Boy ” of Gillingham, 507. QUERIES :—“ To carry one’s life in one’s hands ”—*‘ Dope,” “to Dope,” ‘ Doper”—Brawne—McFunn—The Sale of Cherries Prohibited—“ Uake,” ‘‘ Oke,” 5083—A Memory Game—John Wilson—Authors of Quotations Wanted— Fisher Family — Onions planted with Roses — Pope’s ‘Tliad’: Price Received, 509—‘t Trow” : ‘‘ Wayzgoose James T. Saward—Fulwood—Jane Austen: Godmersham House—“ Funk”: “ Fink” —‘ Ian Roy,’ 510. REPLIES :—Privilege and Licence to Publish : Copyright, 510—“‘ Finstall”—The Dutch Ell, 511—Gore of Weimar— Symbol for “Li” — The Terminal ‘‘ac,” 512 — John Reynolds, Wilkes’s Attorney—Curious Entry in Register —Capt. Pitman—Joseph Hart—Thomis Pretty, Vicar of Hursley, 513—Earth-eating—The Rites of the Church— Rev. David George Goyder, F.E.S., 514—Benjamin Harris —The Stones of London, 515 —The Three Wishes—General Beatson and the Crimean War, 516—Cawthorne—History of Churches in situ — French Sonnet: Félix Arvers— Skelton—Gray’s ‘Elegy’: Translations and Parodies— ‘My Old Letters: a Poem,’ by Dr. Horatius Bonar, 517. NOTES ON BOOKS :—‘ Dictionary of National Biography, - Second Supplement, Vol. III. Booksellers’ Catalogues, Notices to Correspondents. Notes. STEVENS’S ‘DRAMATIC HISTORY.’ ALTHOUGH this book occupies a place in every dramatic library, it is of very little theatrical value, and its interest to collectors perhaps lies in the fact that it is not easy to obtain a perfect copy. It is int nded to be a skit upon Edward Shuter, a comic actor of irregular habits, who, without reforming his life, became a follower of Whitefield. The book was written by George Alexander Stevens, a convivial songster and public entertainer, who is best known perhaps by his ‘Lecture on Heads,’ which went through several editions. At one time he was on terms of friendship with Shuter, and wrote songs and speeches for him; but these ‘‘ Arcades ambo ” subsequently fell out, and Shuter was subjected to the lash of his former comrade. Stevens was born in the parish of St. Andrew, Holborn, in 1710, and died at Baldock in Hertfordshire 6 Sept., 1784 (1 S. iv. 196). The lady who figures as ‘‘ Miss Ann” on the title-page is often stated in booksellers’ catalogues to represent Ann Catley, an actress of some talent, but of indifferent character. This is a mistake. In the biography of Stevens which is prefixed to the second edition of the book, the lady is expressly named as Nancy Dawson, a well-known dancer of those times, who had been on intimate terms with Shuter. Internal evidence bears out this attribution. On p. 138 it is stated that ‘‘ this lady appeared first as a public performer at Sadler’s Wells,’ which is true in regard to Nancy Dawson, but not true in regard to Ann Catley. This is an error of long standing, for in a copy of the book in my possession, which bears the book- late of the elder Mathews, the back is ettered ‘ Hist. of Shuter Catley and others.’ From a bibliographical point of view the book is of some interest. The first edition was published in 1763, but by a printer’s error (or possibly intentionally) the title- page is dated 1743. The late Mr. Lowe, in his ‘ Bibliographical Account of Theatrical Literature,’ 1888, p. 305, says: ‘* This first edition is so scarce that I never even suspected its existence, until I saw it at the British Museum.” The title-page is as under :— The | Dramatic History | of | Master Ed- ward, | Miss Ann, | Mrs. Llwhuddwhydd, | and Others. | The | Extraordinaries of these Times. | Collected from | Zaphaniel’s Original Papers. | Illustrated with Copper- Plates. | London: | Printed for T. Waller, opposite Fetter-Lane, | Fleet-Street. | MDCCXLII. The second edition, ‘ which,” says Mr. Lowe, ‘‘Ihave not seen,” did not appear till 1785. It was published by Mr. John Murray, and a very careful examination of the text of the two editions con- vinces me that the second was made up from the remainder sheets of the tirst, and that it was not a reprint. It is an unusual circumstance that the printed sheets of a book should remain unused for twenty- two years, but in this case it seems to be undoubtedly the fact. The following is the title-page of the second edition :— +The | Dramatic History | of Master Edward, | Miss {Ann, | and Others, | the | Extraordinaries

Page 4

502 NOTES AND QUERIES. VIL. Dec. 28, 1912, of these Times. | Collected from | Zaphaniel’s Original Papers. | By George Alexander Stevens, | Author of the celebrated Lecture upon Heads. | To which are prefixed, | Memoirs of the Life of the Author. | A New edition, | Illustrated with Copper - Plates. | London: | Printed for J. Murray, | N° 32, Fleet-Street. | M DCC LXXXV. A third edition was published the following vear, but the only difference is that the title-page was dated 1786, instead of 1785. The body of the book is made up from the remainder sheets. The original edition consisted of a title- page. with a list of “ Dramatis Persone ” on the reverse: a leaf, with a copper-plate head- ing. entitled ‘ Zaphaniel’s Exhortation to his Fellows inthe Faith,’ and text pp. 1-192. To the second and third editions was pre- fixed ‘ An Account of the Life of the Author,’ pp. [iii-xii], and the list of ‘ Dramatis Persone’? was transferred from the back of the title-page to p. [xii]. Exclusive of the heading of ‘ Zaphaniel’s Exhortation,’ there are fourteen illustra- tions engraved on copper. These illustra- tions consist of a frontispiece, and plates opposite pp. 1, 7, 12, 15, 21, 29, 36, 41, 57, 63, 118, 124, and 148. It is very unusual to tind a copy with the plates complete. I have five copies of the book : two of the first, two of the second, and one of the third edition; and in every one of these there was, when I bought them. a plate or two missing. The two which are most commonly wanting is that which faces p. 15, entitled ‘The Moonlight Amour,’ which is said in a contemporary note in one of my copies to be dedicated to Mr, John Fazakerley, and the folding plate of ‘The Choice Spirits’ opposite p. 41. Both these plates are also found in Stevens's * Songs, Comic. and Satyrical,’ which was printed at Oxford in 1772, and it is possible the supply was exhausted before the 1785 and 1786 editions of ‘The Dramatic History” were issued. Mr. Lowe says that the leaf ‘ Zaphaniel’s Exhortation,’ with vignette, “satirical upon Whitefield, Wesley, and Romaine,” was cancelled, and that copies with the cancel are very valuable. This leaf, however, occurs in all the copies of the book in my possession, and I cannot think that the cancellation, if it took place at all, was really effective. W. F. Pripeavux. EPITAPHIANA. EPITAPHS IN THE CATHEDRAL AT BourRGEs. —Perhaps these two inscriptions deserve a place in ‘N. & Q.’ I have copied them with the old spelling and with the corrections cut in the marble. They show that the grandfather and grandson served ten kings, from Louis XI. to Louis XITI. inclusive :— HAVLT ET PVISSANT SEIGNEVR MESSIRE GABRIEL DE LA CHASTRE SIEVR DE NANCAY, BESIGNY, SANDRAY, ET SIGONNEAR, BARON DE LA MAISONFORT CONSEILLER DV ROY EN SON CONSEIL D’ESTAT, TROISIEME DE SA MAISON CAPPITAINE DE L’ANTIENNE GARDE FRANCOISE DV CORPS DE SA MAJESTE PREVOST DE L’ORDRE SAINCT MICHEL, MAISTRE DES CERIMONYES DE FRANCE, CHAMBELLAN ET MAISTRE D’HOSTEL ORDINAIRE DV ROY CAPPITAINE DE LA GROSSE TOVR DE BOVRGES ET DES CHASTEAVX DE MEHVN SVR YEVRE ET ROMARANTIN LYNG DES GOVVERNEVRS DE MESSIEVRS LES ENFANTS DV ROY FRANCOIS PREMIER LEQVEL MESSIRE GABRIEL A SERVY QVATRE ROYS SCAVOIR [LOYS XI.] CHARLES VIII. LOYS XII. FRANCOIS PREMIER, [ET HENRY SECOND] ET TREPASSA LE MARDY NEVFIFSME JOVR DE MARS LAN 1538. HAVLT et PVISSANT SEIGNEVR MESSIRE CLAVDE DE LA CHASTRE, BARON DE LA MAISONFORT, SANDRAY, NOVAN LE FVZELIER, LA FERTHE, CHEVALIER DES ORDRES DV ROY CAPPITAINE DE GENTHOMMES DARMES DE SES ORDONNANCES BAILLY ET GOVVERNEVER DE BERRY, GOVVERNEVR ET LIEVTENAT GENERAL POUR SA MATE DE LA VILLE D’ORLEANS CAPP"* DE LA GROSSE TOVR DE BOVRGES, CONSEILLER DV ROY EN SES CONSEILS DESTAT ET PRIVE ET MARESCHAL DE FRANCE LEQVEI A SERVY SIX ROYS, ASS4VOIR HENRY SECOND AVX GVERRES DE PIEDMONT ET D’ITALIE, FRANCOIS SECOND CHARLES NEVFIESME, HENRY TROISIEME, HENRY LE GRANDE QVATRIESME ET LOYS TREISIEME A PRESENT REIGNANT ET A FAICT FAIRE CESTE EPITAPHE EN LANNEE PRESENTE 1611. In the list of sovereigns whom ‘ Messire Gabriel’ served Loys has been inserted at the beginning, and the words Henry Second ”’ at the end have been struck out. H. K. Hupson. The following are to be found in the pleasant, but now almost forgotten records of pedestrian travel by the late Walter White, for many years assistant secretary to the Royal Society, who died 1893. From * A Month in Yorkshire,’ 1858. 1. In Thirsk Churchyard :— AfHlictions sore he long time bore, Which wore his strength away, That made him long for aarouty rest, Which never will decay. :

Page 5

LS. VIL Dec. 28, 1912.] NOTES AND QUERIES. 503 a Corruption, Earth, and Worms, Shall but refine this flesh, Till my triumphant spirit comes, To put it on A fresh. From * Northumberland and the Border, 1859. 2. In Newbiggin Churchyard :— ‘Tho infant years no pompous honours claim, The vain parade of an immortal frame ; To be their praise, the last great day shall rear, The spotless innocents that sleepeth here. 3. In Workington Churchyard :— Stop My friends When this you See George then John both went to Sea, J.hn lies here Makes Friends to weep, but George lies in the Mighty Deep. From * All Round the Wrekin. 1860. 4. In Tong Church, Salop.—Sir William Stanley, 1756 :—- Not Monumental Stone preserves our fame, Nor sky-aspiring Pyramids our name. The Memory of him for whom this stands Shall outlive marble and Defacers’ hands : When all to Time’s consumption shall be given, Stanley, for whom this stands, shall stand in Heaven. From ‘Eastern England, from the Thames to the Humber, 1865. 5. In Barking Churchyard, Essex.—On a Churchwarden, died 1670 :— Stay here awhile and his sad fate deplore heare lies the body of one Thomas More his name was More but now it may be said he is no more because that now he’s dead and in this place doth lye sepulchared. W. B. H. T have not seen the following in any local guides; they may perhaps interest the reader. 2ame Church, Cornwall :— Here Lye the Bodyes of Mary and Anne Daughters of Roger Ashton Dr. of Divinity and Margarett his Wife, who died in the yeeres 1664 and 1667 as also a Son of theirs who departed this Life the same hour it began to live 1666, Heere Reader see voore Infants three ye like greene fruit pluckt from the Tree yet they are blest and are at rest . Though Implumd birds forct from their nest one was a Son his Race soone run Hee Liv’d not once to see the Sun I murmur not they were begot To the grave mankinds commen lot it glads my heart their better part Dr. Ashton was Vicar of St. Andrew’s, Plymouth. and died in 1677. Maker Churchyard, Cornwall :-— John Roper __ GunnerinHMRN Obt 1819 69 Mar his Wife died May 20* 1831 Aged 80 Reader pass on ne’er spend your tim’ ln reading o’er this rugged rhyme What I am this humble stone ensures What I was is no affair of yours. In Anthony Church a Mrs. Carew, 1631, is described as ** Respective”? to her husband. Aged 40 years, Betsey Hicks. You that pass by and say of me Alas! her life is done, Be it well known unto you all My lite is now begun. The life I liv'd among you all Was sorrow, grief, and pain But now I have a life indeed Of pleasure joy and gain. M.A.Oxon, Bowness Church.—A tablet on wall of south aisle :— The author’s epitaph upon himselfe, made in the tyme of his sickness. A man I was, wormes meat I am To earth returned from whence I came Many removes on earth I had In earth at length my bed is made A bed which Christ did not disdaine Altlio it could not Him retaine His deadlie foes might plainlie see Over time and death His victorie Here must I rest till Christ shall let me see His promised Jerusalem and her fevlicitie. Veni Domine Jesu veni cito. Robert Philipson, Gent. xiiito Octo Bris An” Salutis 1631 anno etatis suze 63tio. In Elton Churchyard, Durham :— 17 years a virgin 40 years a wite 5 days illness and then departed life. (Date 1878 ) Mary Benton Jan. 4, 1853 In the 116" year of her age. A spinster. FE. In peaceful rest two sinless sisters lie, Saved by death’s curse from sin’s attendant sorrow. In certain hope they sleep till time shall die; Night waxes old—'I hey waken on the morrow. This relates to two infants, both of whom ASTARTE. Is now with God never to part. published. died when they were very young. I do not. think that these four lines have ever been. | | | | | | — | |

Page 6

504 NOTES AND QUERIES. US. VIL Dew. 28, 1912. 166. Jean Cupper, d. 30 May, 1724, a.55. John INSCRIPTIONS IN THE CHELSEA a her husb., d. May, 1726, a. 45. | 16 ‘Charles King, sexton. HOSPITAL BURYING-GROUND. | 168. Johannes Noades, Surgeon. Nulli se- | cundus, d. 20 March, 1707, a. 64. ; | 169. Emanuel Langford, Chaplain. Francisea (See ante, pp. 241, 325, 425.) Langford. D. Oct., 1724, a. 67. oom : . | March nne, his w., « ug 1785 48. Marla, his dau..'d. 3 March, 1788, | James. | and C— 17. | General Sir. She ied 2nd... 5 1 + Story, gardener 20 years, d. Sept.. Also | her bro[ther] 1 Charles Franc(is].. 1713 his dau. [Agied 3 ylears]. |1713,a. (10). Frances Story, his dau., d. 15 July, 143. The very meagre remains of a long Latin | 47,5" (21). William, his s., d. Oct., 1716. inscription to Alexander Inglis, [Surgeon], d. 26 Jan., 1136, [a. 81). - ON THE SOUTH WALL. In addition to the above inscriptions, Prope jacet Theodos Cottadon, Miles. Capt. Ford gives the following, which were no doubt on the “blank” stones given above, and on others which have disappeared : SOUTH SIDE. 144. Ann Wood....d. May —, a. 27. 145. John Gregory, sexton, d. April, 1788, a. (51). Gregory (grandson), d. 14 April, 1786, a. 9 m. 146. Mr. Josiah Durant, d. 25 April, 1808, a. 56. 147. Christr. Buckle; . of the Coal Yard 21 years, d. 29 Dec., 1760, a. 63. 148. Mr. Henry Medley, d. 4 Sept., 1782, a. 72. 149. Mrs. Sophia Pittonet, d. 22 June, 1774. Mr Frans. Dd. Pittonet, W hitster, ‘d. 5 Feb., 1805, a. 80. Mrs, Ann Pittonet, 2nd w. vife, d. 17 June, 1802, a. 68. 150. Frances Elizabeth Cock, d. 7 Oct., 1821, a. 17. Margaret Ann Cock, d. 8 Oct., 1826, a. 16. 151. Mary, w. of Aug. Frazer, Chaplain, d. 22 Oct., 1770, a. 45. "152. Mrs. Sarah Rippley, d. 23 Nov., 1824, a. 54. 153. Rev. John Mara, Assistant Chaplain, d. 1 Nov., 1764, a. 40. 154. w. of —— Cossley, d. Oct. — John Cossley, Esq., Lieutenant-Governor, d. Nov., 1765. 155. Wm. (Lessiman), d. Dee. (1720). 156. Dom....Joh....Montmorency, Religionis Protestantis Gallia derelinqui... Angliam confugi....d. 23 May, 1716, a. 72. 157. John Lee, d. 4 May, 1713, a. 48. 158. Richard Ga....d. 11 May, 1731, Baro.. .in a. 44, 159. Isaac Garnier, Apothecary, d. 1 Feb., 1712, 160. Thomas Allen, d. 1760, a. 66. 161. Everardus Home, Baronetus, S.R.S., 1832. NORTH SIDE, BEGINNING AT EAST END. 162. Capt. Jonathan Reynolds, late Serjeant 5th Regt. Foot, d. 12 March, 1841, a 64. James Reynolds, his s., buried in St. Luke’s 163. Felix —. Captain in Royal Hosp., d. 28 Feb., 1786, a. 8 164. Benj. une (and 5 1742, a. 46. 165. Mr. John Carley, sixpenny man, of this Hosp., d. 13 July, 1777, a. (86). Mrs. Mary Codd, w. of 1780. Margaret, w. of said Mr. J. Carley, d. May, 1785, a. 52 natus 6 May, 1756; ob. 31 Aug., children), d. 9 Jan., * Does not appear in Capt. Ford’s collection of abstracts, 1842. (C in Register.) [Faulkner ealls him ‘ Sir Theodore Colladon, Physician,” and gives 1712 as the date of his death. The inscription has now altogether vanished.] Faulkner also gives the following, which do not appear in’ Ford’s list :— 173. 175. Christian Davis, a/s. with military honours, July, 174. General Sir tenant-Governor, The Rev. William Young, 1757. Ww illiam 1807. Mother Ross, buried 1739. Dalrymple, Lieu- 176. Lord Lindores, bur. 3 Sept., 1765. 177. 1773. Alderson, 90 Allen, 23, 160 Andrews, 33 Anson, 127 Ashley, 49 Austen, 110 Barnes, 81 Beck, 6 Bell, 117 Bettesworth, 9 Blo(o)me, 40, 41 Booth, 110 Box, 7 Bruce, 1 Buckle, 147 Bulkeley, 71 Bunting, 10 Burney, 30 Burrows, 118 Bustle, 108 Campbell, 79 Campion, 4 Cann, 163 Carley, 165 Carr, 119 Cesill, 56 Cheselden, 107 Chudleigh, 48 Church, 34 Cock, 150 Codd, 165 Colladon (or Cottadon), 172 The Right Hon. James O° Hara, Tyrawly, and Baron of Kilmain, bur. Compton, 17 Cooke, 164 Cooper, 129 Corbett, 110 Cossley, 154 Crauford, 60 Crew, 6 Cross, 110 Crudden, 110 Cunnington, 110 Cupper, 166 47, 131 Davern, 36 Davis, 128, 173 Dawgs, 42 Dawson, 24 Dickson, 110 Doolan, 110 Drabble, 89 Duke, 80 Dundas, 69 Durant, 146 Dwyer, 110 Ebhart, 105 Edge, 21 Edmonds, 112 Egan, 110 Eyre, 105 Fasson, 50 Faunce, 110 Fawcett, 70 Baron of 24 July, INDEX OF NAMES. Feagan, 63 Fletcher, 110 Ford, 88 Fosmire, 139 Frazer, 151 Ga—, 158 Gadsby, 113 Garnier, 96, 97, 159 Gibson, Gleig, 104 Godfrey, 126 Gordon, 110 Grant, 44 Gray, 53 Greenfield, 139 Gregory, 145 Haggitt, 20 Halkett, 51 Hall, 27 Hallinan, 110 Harper, 110 Harwood, 74 Hayes, 110 Heriot, 57 Hickman, 134 Hill, 131 Hillan, 110 Hiseland, 18 Hobbs, 59 Home, 161 Horswell, 5 Huey, 102 Hurle, 140

Page 7

118. VI. Dec. 28, 1912.) NOTES AND QUERIES. . 505 INDEX oF NAMES (continued). Mahoney, 110 Renton, 16 Mara, 153 Revell, 133 Marlborough, Reynolds, 162 James, 11) Duke of, 181 Rippley, 152 Johnson, 15 Mathews, 66 Robertson, 41 Jones, 2 May, 5 Robinson, 110, Medley, 148 124 Middleton, 31 Ross, 173 Kelly, liv Miller, 62 Rossiter, 139 Montmorency, King Charles, 7 77, 156 Ss King George, Moorehead, 136 131 Morris, 55 Sopps, 125 King James, 7 Moseley, 78 Sparke, 59 King William Moxon, 110 Stacey, 110 and Mary, 7, Murry, 93 Stevens, 137 131 Murtagh, 110 Story, 171 Stri Laisné, 22 Nisbett, 16 Lang, 2 Noades, 168 Tavs s and, 8: Langford, 169 Nunn, 74 Le Blanc, 87 } s, 36 Inglis, 143 Jacob, 74 Keate. 45 Lee, 157 Ogle, 49, 88 Tiphai 135 Leeds, 141 O'Hara, 177 Lefort, 97 Owen, 73 rapaud, 72 Leige, 135 Lessiman, 155 Paget, 82 Lewis, 110, 122 Parsey, 45 Lilley, 26 Pearson, 100 Lindores, 176 Penwright, 110 Walker, 92, 138 Lovelace, 124 Pittonet, 149 Warburton, 12 Lucas, 41 Pond, 123 Whatmore, 114 Poulton, 46 Whitby, 110 MeArthur, 25. Pym, 74 Williams, 110 Macdonald, & Williamson, 37 McIntoch, 52 Queen Ann, 131 Wilson, 54, 99 Macintosh, 11 Wood, 144 Mackay, 24 Ramsey, 28 Woodley, 121 MeLaren, 116 Ranby, 58 Wyatt, 67 McLeod, 75 Rankin, 13,14 MeMollen, 88 Reid, 170 Vickers, 115 Villers, 88 Young, 175 INDEX OF PLACES. Blackbrook, Staffs, 67 Pendennis Castle, 73 Cavenham, Suff., 87 Peninsula, 51 Hendon, Midd., 57 Queen’s Elm, 6 Hobart Town, 116 St. Luke’s, 162 Kaffirland, 110 Tyrawly, 177 Kilmain, 177 Waterloo, 51 Laverton, Som., 43 Wells, 43 REGIMENTS. Horse Guards Blue, 100 67th Regt., 116 R.H. Artillery, 108 71st Regt., 87 3rd Dragoon Guards, 70, 73rd Regt., 110 114 76th Regt., 74 ith Hussars, 102 89th Regt., 92 Coldstream Guards, 112 Queen’s Royal Regt. of R. Engineers, 90 Volunteers, 54 3rd Buffs, 24 5th Veteran Battalion, 5th Regt., 162 87 26th Regt., 74 28th Regt., 82 45th Reet., 51 48th Regt., 59 52nd Regt., 72 64th Regt., 74 German Legion, 51 Col. Villers’s Regt., 88 18th Bengal Infantry, 127 3rd West India Regt., 136 G. S. Parry, Lieut.-Col. 17, Ashley Mansions, S. W. CuRIstMAS EvE IN PROVENCE.—To any one who knows the charm of Provence it is not necessary to define it; to any one who does not, it is impossible. Just lately my imagination has brought me _ back within the range of its spell, for I have been meditating on its way of celebrating Caléndo, and before the hustle of other things causes me to forget, I feel that I may as well make a few notes for the pleasure of ‘N. & Q.’ as well as for my own. As in England. Christmas Eve is the occasion of as much social and domestic ritual as the Day itself. Our Book of Common Prayer has the Even of the Nativity of Our Lord in its table of the Vigils, Fasts, and Days of Abstinence to be observed in the year; but it is commonly treated as a festival, and the same usage is favoured in Provence, unless avoidance of flesh, when abundance of other eatables is enjoyed, be accounted mortification. Mistral relates in ‘Mémoires et Récits’ that the labourers on his father’s land left work early on the day, and were each dis- missed with gifts of a cake made with oil, some nougat, figs, cheese, celery, and a bottle of mulled wine. Those left at the farm- house went to fetch in what we call the Yule log, which was usually furnished by a fruit tree, and, I think, preferably by a pear. It was borne by the eldest and the youngest member of the party, who carried it three times round the kitchen, and then deposited it upon the hearth. The head of the family poured a glass of mulled wine over it and said :— Joy! Joy ! My good children, may God fill us with gladness! With Christmas all good comes. May God mercifully enable us to see the year that is at hand, And if there be not more of us, may there not be less ! Then amid shouts of joy the log was put upon the fire-dogs, and its first flame was. observed with reverence. The author of ‘Provence: Vieilles Moeurs, Vieilles Coutumes’” (C. Sénés dit La Sinse), gives us another very interesting prayer, which seems to be actually addressed to the block itself.:— “* Mix the brightness of thy flames with that of our hearts, and maintain among us peace and good health. Warm with thy fire the teet of orphans and of sick old men. Guard the house of the poor ; and do not destroy the hopes of the peasant or the seaman’s boat.” Fragments of the charring wood may, it is said, be passed over the festive table- cloth with impunity; and the ashes are treasured to serve as insect-powder and as @ preventive of disease among poultry and rabbits. La Sinse relates, by the way, that

Page 8

506 NOTES AND QUERIES. (11 S. VI. Dec. 28, 1912. though it is the grandfather who sets the log alight, it is the youngest child who pours the wine over it and its decoration of gilt- paper stars. In that, to me, most interesting museum, the Musée Arlatan, founded by Mistral at Arles, there is a group of life-size wax figures and accessories which illustrates the vinous besprinkling of the log on Christmas Eve. In a photograph of the scene which I have now before me, the supper-table blocks off the view. On it stand the three candles which are considered essential on Christmas Eve, though no doubt others are added: oil may be the illuminant at other times, but not now. It is a bad sign when the wick of one of these particular candles happens to turn so as to point at anybody round the board. On that stands at each end a plate of wheat, which has been roused to make signs of life by being steeped in water on St. Barbara’s Day. The orthodox «lishes of the time are snails, and cod, and celery, a preparation of olives, various truits, and special dainties, never forgetting the cake peculiar to the season, which must not be eaten until a fourth part of it has been given to the first poor passer-by, or possibly been set aside for him. Mistral had the intention of introducing a full account of a Provencal Christmas Eve into * Miréio.” Some of this may be read in the notes to Cant. VII.; it was left out of the poem from fear of making that too long. In some houses the supper-cloth is kept for three days upon the table. The crumbs are shaken up into the middle of it for the pious purpose of providing refreshment for ‘the armettes, or ancestral spirits, who may come in search of it. Frédéric Mistral and C. Sénés are, I believe, responsible for all my statements. St. SwWITHIN. ** HoGMANAY AND AGUILLANNEUF.’’— Sir Walter Scott, writing to Miss Joanna Baillie on 1 Jan., 1819, says he wishes she could have seen about a hundred children dancing to the pipes, and getting a piece of eake and bannock and pennies in honour of hogmanay (New Year’s Eve). Rabelais in ‘ Pantagruel,’ chap. xi., mentions Paguwil- lanneuf, le premier trou de l’an.”” These two names for New Year’s Eve are two forms of a Latin refrain, hoc in anno, occurring in a Norman-French carol which used to be sung by children going about and begging for small presents or New Year's gifts. De Brieux has preserved a portion of this song, in which hoc in anno is spelt hoquinano (see Duméeril, ‘ Patois Normand,’ s.v. * Hagui- nétes’). When sung by children ignorant of Latin the words hoc in became aguin-, and anno was frequently taken to mean an neuf (new year), hence the French form hoguinané (Norm. dial.) and aguillanneuf, the form given by Rabelais (with J for n by dissimilation). Agwillanneuf is explained by Cotgrave as au guy Tan neuf (“to the mistletoe the new year’’), and is con- nected by him with the Druids gathering mistletoe on 1 Jan.; but this explanation is _now rejected by French scholars as merely ** popular etymology.”” The New Year Eve ery hoc in anno passed over into Spain, as we may see from Sp. aguinaldo and aguilando, both of which occur in Minsheu (1623) in the sense of *‘ a New Year’s gift.” In the poem of * The Cid,’ xxix., the word aguinaldo is found with the simple meaning of “‘a gift,” a pour-boire. The hogmanay of Sir W. Scott (the hag- mena of the North of England) is due to the Norm. dial. form hoguinané (with dis- similation of the 1}, A. L. MayvHew. Oxtord. Tong CHURCH TREASURE. — Some day there may appear in ‘N. & Q.’ a query as to what has become of the Tong ciborium. This cutting from The Birmingham Daily Mail of 30 Nov., 1912, may therefore be worth preserving to show how it is now pro- posed to dispose of this piece of Church property and of the proceeds of its sale :— “One of the treasures of Tong Churech—: silver-gilt and crystal cup, sometimes called a ciborium—for which it is stated a sum of nearly 3,000/. has been offered, is to be put into the market subject to the granting of a faculty for its sale. This will be applied for in a few days’ time, the consent of the parishioners having been obtained at a recent meeting. It is ex- plained by the Vicar of Tong (the Rev. J. E. Auden) that for sixteen years or more the cup has been deposited in a bank at Shifnal, and prior to that it was kept in a strongroom at Weston Hall, the seat of the Earl of Bradford. Few of the parishioners have seen the treasure, inasmuch as there was nota place in Tong where it could safely be exhibited. Inthe time of the vicar’s predecessor there was a proposal to sell the cup, but the scheme fell through. If a faculty is granted, however, there is now_ reasonable prospect of a sale. It is proposed to devote three-fifths of the proceeds to augmenting the stipend of the Vicar of Tong, and the remaining two-fifths exclusively for Church purposes. Tong Church is described by Dickens in ‘ The Old Curiosity Shop,’ and many thousands of people visit the spot every year. The vicar admits there is opposition to the sale, of a senti- mental character, but adds that the cuv hidden away in a bank serves no useful purpose, whereas if it were sold the money would be of the greatest possible assistance. :

Page 9

118. VI. Dae. 28,1912.) NOTES AND QUERIES. 507 “‘ According to one account the ciborium in question, for which the British Museum offered 1.2001. together with a facsimile, was presented to Tong Church by Lady Eleanor Harries about 1625. In the opinion of Sir Wollaston Franks, Mr. Wilford Cripps, and Mr. St. John Hope, it is not an ecclesiastical vessel. The latter pronounces it to be a German drinking vessel of the time of Henry VIII. “In his * History of Tong’ George Griffiths says: ‘ Lady Harries gave Tong, about the year 1630, a beautiful and costly ciborium, a sacra- mental vessel of the time of Henry VIII., said to be the work of the celebrated artist Holbein, and regarded by the highest authorities on such matters as unique. It stands llin. high, and is of silver-gilt richly chased, having a central barrel of crystal 2 in. deep., 22 in. diameter out- side, and 23 in. inside. It probably belonged to the ancient college of Tong, and held the sacred elements, but is now used to hold the sacred wine on high festival days of the Church.’ It is described * among the guifts of that pious and charitable Lady Eleanor Harries (relict of Sir Thomas) as ‘‘a large Communion cup of gould and christall and cover.” ’”’ 8S. A. Grunpy Nrewmnay, F.S.A. Scot. Littleton Place, Walsall. fA good illustration of the ciborium, with a letter on the subject from Mr. A. F. G. Leveson- Gower, appears in The Guardian for the 13th inst. ] ON A PROVERB IN SHAKESPEARE.— Bened. Thou and I are too wise to wooe peaceablie. Bea. It appeares not in this confession, there ’s not one wise man among twentie that will praise himselfe. _ Bene. An old, an old instance Beatrice, that Tiwd in the time of good neighbours.... ‘Much Ado,’ V. ii. 67. M. C. Wahl in ‘ Jahrbuch,’ xxii. 51, on * Das parémiologische Sprachgut bei Shake- speare,’ points out the reference here to the proverb, ‘He dwells far from neighbors that’s fain to praise himself,’ and notes an earlier reference to the same proverb in ‘The True Chronicle History of King Leir.’ _ Two other contemporary examples of the literary use of this proverb may be noted, especially since Wahl’s observation does not find a place in recent editions of ‘ Much Ado.’ In Middleton's ‘ Blurt, Master-Constable ’ (I. 1.), p. 229, ed. by A. Dyce, we find, ‘ But, because his own ear dwells so near to my voice, I will play the ill neighbor, and cease to speak well of him.’ The other example occurs in Marston’s ‘What You Will’ (V. i. 3), ii. 404, A. H. Bullen edition : Lam. I commend, commend myself to ye, el. In troth, sir, you dwell far from neigh- bors, that are enforced to commend yourself. M. P. Ann Arbor, Mich. SuRNAME.—{The following reached us too late for insertion in the communica- tion at p. 445 :] ‘I think that the astronomer’s name was pronounced Hawley, and we have seen that at Youlgreave the forms Halley and Hawley were used almost indifferently. But Humphrey Halley, vintner [the astronomer’s grandfather], and his descendants appear to have uniformly spelied their name Halley, and, as far as I can recall, we have not met with any formal document relating to any of them in which their name is spelled in any other way. If it were otherwise, it would be needful to inspect various seventeenth- century documents relating to Hawleys. I have looked at several, but none have been found to relate to Humphrey Halley and his descendants. I therefore confine my search to Halley, and neglect Hawley or Haley.’’—Extract from letter from Mr. R. J. Beevor, dated 6 June, 1912. EuGENE F. McPIKE. 135, Park Row, Chicago. PROPITIATORY SACRIFICE ON THE OPENING or A TumuLus.—In 1859 a farmer in the Isle of Man offered a heifer up as a pro- pitiatory sacrifice, so that no harm might befall him from the opening of a tumulus upon his land. The incident, in the Vic- torian age, is worthy of record. See pp. 62-3 ‘Tllustrated Notes on Manx Antiquities,’ by P. M.C. Kermode, F.S.A.Scot., and W. A. Herdman, D.Sc., F.R.S., privately printed (E. Tinling & Co., Victoria Street, Liverpool, printers, 1904). Copies can be procured trom the Curator of the Port Erin Biological Station, Port Erin, Isle of Man. MacARTHUR. Dublin. “THe Brack Boy” oF GILLINGHAM.— The following extract breathes an air of romance. In the Black Book (or Lord’s Book) of Gillingham in the county of IXent, in 1447, it is recorded :— *Jugum pilgrym incipit ad Stratam juxta messuag: Will: Gollay versus West et extendit ad magham portam messuag: de Kast Court versus Jast et sic ab illa porta,” &c. In a MS. record of the manor of East- court, Gillingham, William Paynter records : * The Greate Gatehouse at the North Est corner of the yarde was taken downe by my appoynt- ment at the request of my tenant Thomas Milton and his undertenant Richard More in anno 1636 : being very ruinous and to have been repaired by them, and indeede being a very hye strong built house with great gates. But was a great harbour to rogues, and by them called the black boy all England over, and after Richard Mores smithes forge gonne, was els very unuseful. ‘* Which gate is mentioned in the old Lords book of Gillingham in Jugo Pilgrim.”

Page 10

08 NOTES AND QUERIES. (11S. VI. Dec. 28, 1912. Ouertes. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. _ “To CARRY ONE'S LIFE IN ONE'S HANDS is an Enelish phrase equivalent to exposing one’s life to great danger :— i “The Transatlantic * railway-man,’ whatever his rank, must at times cafry his life in his hands, and is sure, at any rate, of his bellyful of adven- turous living.”"—Times Lit. Suppl., Jan. 4, 1912. What have the hands to do with the life of a person who risks it? Is the comparison with objects carried visibly in the hand, so that they are open to attack ? Or is it with the money that a player or gambler holds in his hand as stake ? I cannot find the phrase in ‘ N.E.D.” under any of the three words where it should find its place. G. KRUEGER. Berlin. “ Dore.” “To Dorr,” are the origin and derivation of these words ? They appear to be racing slang. In The Pall Mall Gazette of 20 Sept. is an article on ‘The Doping of Racehorses.’ In The Standard of next day is a telezram from Paris headed ‘ Horse Doping in France. A “dope” appears to be a stimulant, containing such drugs as cocaine, arsenic, strychnine, heroin, quinine, caffeine, spar- teine, administered to a horse a little before a race. The former paper speaks of a ** cocained horse’; the latter, after men- tioning strychnine, caffeine, and sparteine, adds ‘‘or some similar alkaloid commonly used in ‘doping,’ and speaks of the practice as “introduced from America.” The “doper” is he who administers (or perhaps causes the administration of) the dope.” According to the ‘New English Dic- tionary.’ dope” is “1. Any thick liquid or semi-fluid used as an article of food, or as a lubricant. U.S.” No quotation is given of “ dope ”’ as a food. | Ropert Prerpoint. Brawne.—Can any of your readers give me particulars concerning the family of Brawne of Kilburn, resident there the greater part of the eighteenth century—of which family Keats’s Fanny Brawne was a member ? C. T. Baker. McFunn.—Can any of your readers give -me information in regard to the surname MecFunn ? Is it Scotch or Irish ? In what part of the country have families of that name been known? What is the latest occurrence of the name ? The only information which I possess is as follows: Capt. William McFunn of the Royal Navy came to Philadelphia, where, in 1752, he married Lydia Biddle. He was present at the battle of Quebec, was later Master of the Port at the island of Antigua, and died in America in 1767 or 1768. He appears to have been intimate with the officers of the Highland regiments stationed at Quebec. From the British Admiralty I have obtained a list of all the ships on which he served. The name some- what resembles the Irish Finn, but, on the other hand, an early copy of The Saturday Magazine mentions a Scotch peasant “ who was called ‘Funns’ because his cot was surrounded by furze. called in some parts ot the country ‘funns.’” Lypra S. Moncure ROBINSON. Paoli, Pennsylvania. THe SALe OF CHERRIES PROHIBITED.— William Ellis of Little Gaddesden in his ‘The Timber-Tree Improved,’ 1742, sets forth ‘Reasons humbly offered in behalf of the Coun- ties of Hertford, Bucks, Kent, &c., for encouraging the Growth of the Black and other Cherry Trees. “That by the late Act of Parliament for pro- hibiting the Consumption of the Black and other Cherries, the said Counties are miserably distressed ; for that the Black Cherry in particular, having many singular Advantages belonging to it, 1s by the Disuse of it in compound Liquors, render’d of little or no Service.” What was the Act referred to?) Why was it enacted, and when was it repealed ? W. B. GERISH. Bishop's Stortford. OaKE, OKr.”’—This word occurs in a will proved in 1665, and is apparently a measure of land somewhat under an acre. What was it ? The locality is in Flintshire, but neither the Welsh dictionary nor the ‘N.E.D.’ throws any light upon it. The following quotations will show how the 'word is employed: At Chamberwen a parcel called one Oake”; ‘‘one acre two oake at Peansamwell ”’ ; one oke under Kilbin ”’ ; Oake called Canacinan.”’ first and third instances must mean mated as.” 17, Ashley Mansions, S:W. ‘“a parcel called ‘and one other “Called”? in the esti- G. S. Parry.

Page 11

118. VI. Dec. 28, 1912. A Memory Game.—Can any of your readers throw any light on what, for want of a better phrase, is referred to below as a Memory Game’? It has been known in my family and transmitted orally for certainly a hundred years. My grand- mother, whose name was Jane Blencowe, learnt it ‘‘ as a little girl,” and she was born towards the close of the eighteenth century. Quite recently a book was published in America called * Diary of Caroline Cowles Richards, 1852-72.’ and in this country it has been published by Mr. Fisher Unwin. In this the ‘*Memory ‘iame”’ appears (1860) in a new guise, but there is unmistak- able evidence of a common origin for the two versions. I give both :— Blencowe version. A good fat hen. Two wild ducks and a good fat hen. Three squeaking wild geese, two wild ducks, and a good fat hen. Four air ellises, three squeaking wild geese, &c. Five bottles of Montefiasco, &c. Six pairs of Donza Fonza tweezers, &¢e. Seven hundred Limerick oysters, &c. Right cages of Aragabalus parroquets, &c. Nine flanks of Macedonian horses, &c. Ten helescope, telescope, tantafastical tunes, &c. Eleven hympathetical [ste], sympathetical, cate- gorical propositions, &c. C.C. Richards version. A good fat hen, Two ducks and a good fat hen. Three plump partridges, two ducks, and a good fat hen. Four squaking [sic] wild geese, three plump partridges, &c. Five hundred Limerick oysters, &c. Six pairs of Don Alfonzo’s tweezers, &c. Seven hundred rank and file Macedonian horse- men drawn up in line of battle, &c. Eight cages of heliogabalus sparrow kites, &c. Nine sympathetical, epithetical, categorical propositions, &e. Ten tentapherical tubes, &e. Eleven flat-bottom fly boats sailing between Madagasear and Mount Palermo, &c. Twelve European dancing masters, sent to teach the Egyptian mummies how to dance, against Hercules’s wedding day. The second version throws some light on the first, and explains No. 6. It is not difficult to put No. 11 (Blencowe) and 9 (Richards) into what was probably the original form. But what is an “ air Ellis ” ? H. E. ANDREWES. Joun Witson.—I should welcome bio- graphical details concerning John Wilson, author of ‘ A Concise Account of St. John’s Gate, Clerkenwell, and of the Knights of St. John of Jerusalem,’ pp. 22, 8vo, London, 1867; 2nd ed., 1869. HIPWELL. NOTES AND QUERIES. 509 AvuTHORS OF QUOTATIONS WANTED. — Could you tell me the author of the follow- ing sentence? I am not quite certain as to its literal correctness, for I quote from memory. “He whose ear is untaught to hear the har- monious discord of the birds travels alone when he might have company.” J. RupGE HarpInca. I should be glad to know if any readers of ‘N. & Q.’ could say where the following lines are to be found and who are the authors :-— 1. The soul that fixes upon earth Unsatisfied desires, Forgetful of its heavenly birth And what that birth inspires, That soul shall mourn itself too late, Its wingéd nature gone, Degraded from its higher state To that it feeds upon. 2. Who laughs at sin laughs at his own disease, Welcomes approaching ruin with his smiles, Dares at his soul’s expense his fancy please, Affronts his God, himself of peace beguiles. E. FLETCHER. f2. Was asked at 11 S. v. 90 without eliciting a reply.] FisHER Famity.—In a bookseller’s recent catalogue 1 find ‘ Fisher’s Drawing-Room Serap Book, with Poetical Tlustrations by L. FE. L., 1833.” Can any of your readers say what Fisher this was ? Was it the father of the Drury Lane actress Clara Fisher—a_ well-known character at Brighton about this time ? W. E. Pu. ONIONS PLANTED WITH RosEs.—The Aca- demy, |x. 355, prints a poem by Mr. Thomas Hardy describing a custom of planting an onion at the foot of a rose tree, with the object of making the flowers healthy and improving their perfume. This custom seems to prevail in Wessex. Is it found in other parts of England ? EMERITUS. Porr’s ‘Iutap’: Price Recetvep.—In an interesting life of Pope by an unknown hand issued in 1853, the writer tells us that, after allowing for various payments for considerable literary assistance rendered, Pope received the sum of nearly 6,000/. for his translation of the ‘ Iliad.’ He adds that Dryden drew only about 1,300/. for his ‘Virgil. Have Pope’s figures ever been exceeded for a work of pure literature other than a novel ? M. L. R.

Page 12

510 NOTES AND QUERIES. [11 S. VI. Dec. 28, 1912. ‘ “Trow”: follow-; JANE AUSTEN: GODMERSHAM Hovuse.—- ing is an extract from The Clevedon Mercury of 22 June, 1912 :— “In the early hours of Thursday morning, when a heavy wind was blowing from the direc- tion of W.N.W., the trow Mary Ann foundered off Clevedon. Happily, there was no loss of life, the crew of three hands taking to their boat and reaching Portishead in safety.” * 'Trow "seems to be the local word for a ketch. Is it used elsewhere than on the Somerset coast ? What is the origin of *‘ wayzgoose,” and is it now generally known? The Clevedon Mercury seems to use it as a matter of course, thus :— “ Mercurians’ Wayzgoose.—Another Visit to Blackpool.—Blackpool would almost seem to have cast a spell over the staff of the Clevedon Printing Company (Limited) and Clevedon Mercury and Courier, for oceasion was again taken of the annual outing on Saturday last to make the long journey north to this ever-popular Lan- cashire seaside resort, thus making the fifth time since the wayzgoose was started at this office fifteen years ago....In the still more rural districts, and there only, the wayzgoose reigns unclouded its pristine Mercury, 24 Aug., 1912. Prenry LEwIs. : [ Wayzgoose has been much discussed in ‘N. & Q.’ See 7S. x. 187, 233, 373; xi. 34; 8 S. x. 432, 483; xi. 30, 157, 254.] JAMES TOWNSHEND Sawarp.—On 5 March, 1857, this man. better known, perhaps, as “Jim the Penman,’ then aged 58, was found guilty of forgery, and was sentenced to be transported for life. Perhaps some one with access to the books and archives of the Inner Temple can say who his parents were. when he was called to the Bar, how long he occupied chambers in the Temple and where they were situated, how long he survived his sentence, and where he died. JoHN B. WAINEWRIGHT. |Mr. F. Boase’s ‘Modern English Biography, vol. iii. col. 428, says of James Townsend Saward : “Barrister I.T. 20 Nov., 1840.” Among the authorities cited is Major A. Griffiths’s ‘ New- gate,’ ii. 395-8.] Futwoop.—According to Egerton’s ‘ Life of the Actress, Mrs. Anne Oldfield,’ a bar- rister of Gray’s Inn named Fulwood was killed in a duel in Linecoln’s Inn Fields during the reign of Queen Anne. Can any reader give me further particulars of this Mr. Fulwood — his Christian name, age, date of his death, family, &c.? Is there any mention of him in the records of Gray’s Inn ? G. R. Can any one inform me whether Godmer- sham House in Kent, the property of Jane Austen’s brother, is described in any of her novels? Many of her letters in the volume edited by her great-nephew, the first Lord Brabourne. were written there. “Funk: “ any connexion possible between our slang word * funk” and the German Fink (a finch)? I am not sure of German usage, but I know that in Switzerland “ Er ist ein Fink ” is equivalent to “ He is a funk.” The ‘ N.E.D.’ has little to say on the connexions of this word. Haroip PIcTon, ‘Ian Roy.—In ‘Ian Roy of Skellater.’ by James Neil, M.D., appears the following : clansman and collateral descendant, Mr. Urquhart Forbes, fascinated by the romance of his career, has made him the hero of the tale of ‘ Ian Roy.’ Will some reader of ‘N. & Q.’ inform me where [ can obtain a copy of this work ? .F. J. Minneapolis. Replies. PRIVILEGE AND LICENCE TO PUBLISH: COPYRIGHT. (11S. v. 324.) Mr. PIeRPOINT’S communication raises a question of much interest. Mary's charter to the Stationers’ Company (ratified by Elizabeth, 1559) forbids any books to be printed by any person not a member of the Stationers’ Company (Arber, ‘ Tran- scripts of Stationers’ Register,’ Introduction, p- XXX). A by-law of the Company (17 Aug., 1681), which was probably declaratory of existing practice, ordained that where any entry is, or hereafter shall be, duly made of any book in the said Register Book of the Com- pany by or for any member of the Com- pany, in such case, if any member shall thereafter, without licence or consent of such member, print such book, he shall forfeit to the Company the sum of twelve pence for every copy printed or sold (Arber, i. 22). The Stationers’ Register for 6 April, 1584, contains this entry :— “Tho. Cadman. Yt is graunted unto him that if he can gett the commedie of Sappho lawfully alowed unto him, Then none of this companie shall interrupt him to enjoye yt.” | | |

Page 13

118. V1. Dec. 28, 1912.) NOTES AND QUERIES. 511 This evidently refers to a copyright existing in some one. By the provisions just men- tioned—that only members of the Stationers’ Company could print, and that no member could print a book registered in the name of another, the printer had a protected interest. But when did the author come to have a protected interest in his work? I am not aware of any Elizabethan plays or books being entered on the Stationers’ Register in the name of the author as distinct from that of the printer. By Art. 7 of the Star Chamber Decree, 11 July, 1637, no one may print or import a book which the Company hath or shall, by any letters patent, orders, or entrance in their Register book or otherwise, have the right, privilege, authority, or allowance solely to print. This decree has been con- strued as expressly supposing a copyright to exist otherwise than by patent, order, or entry in the Register of the Stationers’ Company, which could only be by common law (Millar v. Taylor, 4 Burr., p. 2314). In this case (decided 1769) the majority of the Court was of opinion that there was a common-law right to copyright in the author. Numerous decrees (e.g., Star Chamber Ordinance, 1586; Prothero, ‘ Constitutional Documents,’ p. 169) forbade print- ing of any book unless licenced, and unless it complied with the allowed ordinances of the Stationers’ Company. The author’s right of publishing his own composition was, therefore, far from absolute. The only cases on copyright I know of are subsequent to the Copyright Act of 8 Anne, c. 19. I know of no definite assertion of the author’s copyright prior to that statute, and Yates, J., in a dissenting judgment in Millar v. Taylor, denied that copyright existed at common law. Indeed, Willes, J., at p. 2313 of this report said :— * No case of a prosecution in the Star Chamber, for printing without licence....or printing another man’s copy....has been found. Most of the judicial proceedings of the Star Chamber are lost or destroyed.” The orders that all books be submitted to the Stationers’ Company were “ to prevent improper publications, and have no view to establishing the right of copy in authors”’ (Yates, J., at p. 2377). Ten pages earlier Yates, J., pertinently remarks :— “ If authors have a right at common law, they need not enter their books at all with the Sta- tioners’ Company: they may waive that. And in case they do not enter them, by what marks, then, must this property in ideas be distin- guished ?” | The author was evidently unable to pre- ‘vent divers stolen and surreptitious copies | of his works being published. It would appear that the right of copy- ‘right in an author qua author, and apart 'from membership of the Stationers’ Com- pany, was not discovered till long a'ter Shakespeare’s time, though, of course, an author could sell his MS. to a printer, like any other chattel, and the printer’s rights were protected if he was a member of the Stationers’ Company. P. A. McELWAINE. Dublin. (11 8. vi. 411).—This no doubt means a “ fine-stall,”” a place or shed for refining salt by boiling brine. A similar compound, fine-still (name of a vessel used in distilling), is recorded in the ‘ N.E.D.’ As to the word stall, cf. ‘‘ una salis coqui- naria hoc est .1. sealtern steall”’ in a Kentish charter dated A.D. 863 (Birch, ‘ Cartularium Saxonicum,’ No. 507). Much information about the salt industry is given by Walter de Gray Birch, ‘Domesday Book,’ London (S.P.C.K.), 1887, pp. 276-9. L. R. M. Srracuan. Heidelberg. If the ‘Calendar of Charter Rolls’ quoted at this reference is correct, it may throw further light on the etymology of the place-name Finstall, formerly a hamlet in the parish of Stoke Prior, Worcestershire, but since 1868 a separate ecclesiastical parish. I can offer no suggestion as to what ‘a finstall’? was, but it has struck me that, with the omission of ‘‘ a,’”’ the quo- tation would read ‘“and of the whole tithe of all the salt of the said Peter in Wichia [i.e. Droitwich]—with two saltpans—and Finstall.” A. C. C. Lorp TRURO’s UNIVERSAL INFORMATION Bureau: THE Dutcu Ett (11 S. vi. 251, 335, 412)—May I point out that in my reply (ante, p. 335) I was not inquiring about a Dutch ell? I addressed that inquiry to *‘ The Knowledge and Informa- tion Office > some quarter of a century ago. My reason for mentioning that one and only inquiry was to show how signally that office, which offered tc answer questions ‘on any conceivable subject, great and small,’ failed to answer my question. Those who are interested as to the com- parisons of ells with English measures may, among other books, refer to P. Kelly’s | |

Page 14

512 NOTES AND QUERIES. (11S. VI. Dec. 28, 1912. ‘ Universal Cambist,’ 2nd ed., 1821, ii. 238—' 243, s.v. ‘ Cloth Measure,’ where over ninety ells, with their equivalents in English inches, , are given. (See also various countries in the body of the book.) Or they may consult J. H. Alexander’s ‘Universal Dictionary of Weights and Measures, Ancient and Modern ; reduced to the Standards of the United States of America,’ Baltimore, 1850, in which are over a hundred measures under the names El, Ell, and Elle, reduced to their equiva- lents in yards and fracttons of yards. These begin with twelve Dutch els, besides what is termed the Netherlandic el, which is a metre. The real old Dutch els range from that of Dordrecht, which was 0°74728 yard (26°90208 in.), to that of Dendermonde (wholesale), which was 0°79944 yard (28°77984 in.) The Amsterdam el (old measure) is given as 0°75219 yard (27°'07884in.). In Kelly it appears as 27°0797 in. (vol. i. p. 10), the difference being only *00086 in. Not only does the metre appear under the name El or Ell (Holland) in these books, but it appears also (as Elle) in William Tate’s ‘Modern Cambist,.” 11th ed., 1862. i. 34. He adds, however, ‘‘ In some of the utch colonies and settlements the former weights and measures of Amsterdam are still used.”’ He gives under that ‘100 Amst. Ells=75°92 yards.’ That works out 1 ell= 27°3312in. If the word “ El” means by Dutch law a metre, it would appear to have been a mistake to try to make people use the old word ‘el,’ which meant about 68 centimetres, for a measure of 100 centi- metres. All the above three books give 45 in. as the length of an English ell. ROBERT PIERPOINT. GORE OF Wermar (11 S. vi. 402, 423).— Permit me to add one further detail to the interesting notes on the above subject. A portrait of Miss Gore (probably Elisa ‘) may be seen at the Wittumspalais at Weimar. It was painted by Anton Graff (1736-1813), and may have belonged to the Dowager Duchess Amalie. The portrait is repro- duced in Spemann’s ‘ Kunstkalender’ for 1912, on p. 50 (19 February). HEINRICH MuTSCHMANN. University College, Nottingham. Sympot ror “Lr” (11 S. vi. 409).— Surely the symbol is merely a variation of 00, indicating ‘‘no pounds.’ An addition of items would decide this point, if any totals are given in the document. MatrHew H. Peacock. j THE TERMINAL ‘‘ Ac” (11 S. vi. 430).— |The particle ac is Old Celtic in origin. It was of great utility and adaptability in composition, and for that reason it is diffi- cult to assign a concrete meaning to it. Its significance in place- and land - names is uniform, and it invariably indicates pro- prietorship, either tribal or personal. It is found only in Celtic countries, and very seldom occurs before the time of Augustus. Its use as an indication of proprietorship became general and widespread in Gallo- Roman times. It is rarely found in the Spains or the Britannias; but more than 400 instances of it are recorded in Northern Italy. and more than 2,000 in the Gauls. The great majority of place-names com- pounded with ac present a Roman personal name as prototheme, but there is a good number on record in which the prototheme is a Celtic personalname. The compound forms are adjectival, and we get -aca and -acum as well as -acus. It is believed that the Gallo-Roman names with -ac- are new formations upon an ancient model, and that they were primarily masculines agreeing with fundus (an estate). For instance, Brennacus, Epiacus, Vindiacus have fundus understood. Feminines, like Parisiaca and Eburaca, qualify ciuctas ; and Segontiacum and Eburacum are neuters agreeing with oppidum (a town) understood. In English the land-name Brecknock contains this particle. ‘‘ Brecheiniauc ”’ is Old Welsh for *Bréeaniacus, @.e., the fundus of Brécanus. The Middle Welsh form is Brycheiniawg, and that has become Bry- cheiniog. There are other land-names in Wales which contain 6g for awg, the representative of dc: eg., Rhyfoniog, Ysgeifiog, and Pebidiog. ALFRED ANSCOMBE. In a chapter on French village-names in ‘Names and their Histories,’ the late Canon Isaac Taylor traced this suffix to the Gaulish -acos :—— * Latinized as acus or acum. This formed adjectives which afterwards became substantives, denoting the dwelling, or possession, of the person to whose name it was affixed....In the South and in Brittany the syllable ac has usually been preserved owing to the accent falling upon it, Albiacus, the estate of Albus, becoming Albiac, and Calviacum, the property of Calvus, becoming Calviac.”—P. 333. In other parts of France phonetic law has acted differently. I confess that until I met with this teach- ing in Taylor I pleased myself with the guess that ac was cognate with agua, and when I

Page 15

11S. VL. Duc. 28, 1912.) NOTES AND QUERIES. 513 had been hauled up by a train tu Capdenac IT thought I was at the watershed of that region. In his little work entitled ‘The French Stonehenge ~ Mr. T. Cato Worsfold accepts Mr. Miln’s suggestion that Carnac in Brit- tany is named from the carn, or cairn, of Mont St. Michel. which is a tumulus not far distant. Sr. This ending represents in the language of Southern France, especially west of the Rhone, the Latin or Romance at, ac. Thus: Armagnac, Armanhac, L. Armaniacum. Brissac, L. Briatacum. Cougnac, Fr. Cognac, L. Condatum. Cavaignae, Cavanhac, L. Cavanicus (hollow). Paulliac, Pauliac, L. Pauliacum (Paul). The origin of Carnac must, I think, be sough’ in Brittany ; there seems to be no sign of it in Southern France. The final ¢ of these place- and family- names is mute; it is sounded in Northern French only, as in sac, Prov. sa, though generally mute. as in tabac. A Gascon writes amic, but pronounces it as the French ami. Ju Provengal the c¢ or ch is latent; thus L. lactem, O.F. laict. is la, but before a word with initial vowel it becomes lach ; di (said), fa (done), become dicho, facho, in the feminine. Epwarp NICHOLSON. Cros de Cagnes, near Nice. WILKES’s ATTORNEY (11S. i. 284, 344).—When writing the above notes I was careful not to prefix any adjective to John Reynolds’s name, for though IT considered that he was entitled to one, I had no authority to support my idea. Now T have come across the following mention by a contemporary which supplies the word I had in mind. In ‘ Memoirs of the Life of J. P. Kemble.’ published in 1825 by James Boaden (b. 1762, d. 1839), at p. 304 of vol. i. he gives an account of the success of the tragedy of *Werter,’ with a note about Frederick Rey- nolds, the author of it. Boaden says that Frederick’s father was the “celebrated attorney.” I make a note of this when found, as it may be useful to some future hidgrapher. THOMAS. Curious Entry RecisterR (11 vi. 429).—I_ would suggest that the name “ Halfepenny Ffarthing was merely a nickname, the person’s real name not being A case in point occurred here a A man was found drowned He was a stranger who had known. few years ago. in the canal. worked in the locality only a short time, end all inquiries failed to disclose his real name and antecedents. After the usual inquest he was buried in our cemetery under his nickname of ‘“ Sailor Jack,” on 22 Dee., 1906. JOHN ‘I’. PAGE. Long Itchington, Warwickshire. It is quite probable that a person named Halfepenny Farthing was buried at Hillesden on the date mentioned. A refer- ence to the bishop’s transcript at Aylesbury could he made. The name of Easter Christmas occurs in the Denham Marriage Register. THOos. GURNEY. (S. D. C. also thanked for reply.] Carr. Pirman (11S. vi. 448) —JIn the late sixties there was living at Pulteney Street, Bath, a Capt. Pitman who was an ardent sportsman, and who hunted with the Duke of Beaufort’s hounds. His son is. I believe, still living, though not at Bath. BLADUD. Mr. J. SpeNcER PALMER will find a bio- graphy and portrait of Capt. Samuel Pitman (1816-86) in the album of The County Gentleman and Sporting Gazette, portrait No. XLIIJ.—the subject cf his query. Josepn Harr (1b S. vi. 410)—The full date of his birth is apparently unknown, as in Julian’s ‘ Dictionary of Hymnology’ he is said to have been “ born in Lendon in 1712.” his early history Tuomas Pretry, Vicar or HURSLEY (11 S. vi. 131, 175, 455)—I can prove the Rev. Thomas Pretty to have been brother to the Rev. John Pretty. as Mrs. SucKLING suggests he may have been, and can also answer her appeal for further information of interest about the latter clergyman by noting a circumstance greatly to his credit. Robert Greene (1678 ?-1730). the eccen- tric author of the “ Greenian ”* philosophy, in an extraordinary will, which, I believe, was never proved, describes himself as ‘son to the most prudent, devout, and religious Mr. Robert Greene, formerly a mercer in Tam- worth, in the county of Warwick. and Mrs. Mary Pretty his wife, of Fazely, in the same county, my most dear, good, and excellent mother.” He then proceeds to profess his ‘‘ most ardent and exceeding affection ’’ for various relatives, including ‘my most dear and honoured uncles, Mr. John Greene of Litehfield, the Rev. Mr. Thomas Pretty, We . |

Page 16

514 NOTES AND QUERIES. [11 S. VI. Dec. 28, 1912. rector of Winchfield, near Farnham, and the Rev. Mr. John Pretty, rector of Farley, near Win- chester, to the last of whom, and his distinguish- ing generosity and kindness to me upon the death of my father, my continuance and advancement in this colledge is principally owing.”’ The Rev. John Pretty he nominates as one of the executors of his will. There is a short account of Robert Greene in the ‘ D.N.B.,’ but we are told nothing of the principles of his wonderful philosophy. ALEYN LYELL READE. ‘Treleaven House, Bluneleilsands. EARTH-EATING (11 S. vi. 290, 351, 397).— Terashima’s ‘Wakan Sansai Dazue,’ 1713, tom. xiv., quotes a Chinese cyclopedia, ‘ San-tsai-tu-hwui,’ 1607, to this effeet :— “The Jand of Wu-ki [literally, No Viscera] lies in the North Sea; its inhabitants have no viscera, eat earth, and live in the pits. When any one of them dies, he is buried ; his heart, his knee, and his liver never rot, each turning into a man after remaining underground respectively for one hundred, one hundred and twenty, and eighty years.” The same Japanese work, tom. Ixi., gives the following quotation from the Chinese “System of Materia Medica,’ 1578, concern- ing what appear to have been some edible earths :— “Mineral Flour (Shih-mien) comes not out at all times; some people say its appearance is auspicious, but others opine it to be found only in years of famine. According to the Chinese historical writings, A.D. 744 saw a vinous spring make its start and some stones turned into flour ; stones became flour in the year 809; a ‘ mineral fat’ resembling flour presented itself in 1012; stones produced flour, 1061 and 1080. All these were eaten by poor folks.” The Imperial Chinese encyclopadia, ‘Yuen- kien-lui-han,’ 1703, tom. xxiv., contains the following accounts :—- “In the second month, 740, the people of three circuits in Hwui-chau used to eat a certain earth, which, they said, tasted far superior to all other earths. Some time previously the poor women of Wu-teh were deliberating to- gether how to outlive the then devastating famine, when an aged passer-by advised them to eat the earth beside a ditch close at hand. Scarcely had he vanished on a sudden, when they found it very savoury to the taste. Mixed well with flour and made into cakes, the earth proved a really excellent food. After this news people crowded there from near and distant villages, and the edible earth was soon exhausted. ** Mount Loh-yung in the province of Yun-nan produces an earth which is of good flavour, and ean be eaten when made into cakes and baked. The women of the barbaric Pu tribe are particu- larly fond of it. “A fissure in a dale in the Wu-tang Mountains has its soil coloured fresh yellow and esculent.” Bennett and Murray, in their ‘ Hand- book of Cryptogamice Botany,’ 1889, p. 424, state :— “In seme countries, such as China, Japan, Siberia, Lapland, &c., they [the fossilized siliceous shells of diatoms] form, cemented together by salts of lime, the edible earths which are mixed with meal to make a kind of flour.” Tt is a well-known fact that some Japanese Ainus used, on occasions of scarcity, to feed upon a paste composed of such a diato- maceous earth and the starch which they extracted trom the roots of a Fumaria. Indians [of Guatemala} have a habit of consuming a yellowish edible earth containing sulphur; on pilgrimages they obtain images moulded of this carth at the shrines they visit, and eat the images as a prophylactic against disease.’— Encyc, Brit.’ (11th ed.), xii. 662. Kumacusu MINAKATA. Tanabe, Kii, Japan. THe Rives or THE CHURCH (1] S. vi. 448).—** Rites of the Church” is, think, the best English equivalent of jura ecclest- astica in the connexion to which DR. SHARPE refers, though undoubtedly jura means and not “rites.” The rights are not the rights of the Church, but the right of the dying man to have administered to him—upon certain conditions, of course —the rites of the Church; in this con- nexion the last Sacraments. ‘The adminis- tration of these might have important civil consequences. If DR. SHARPE be not already acquainted with it, he may be interested im the following dictum of Berewik, J., quoted from ‘The Eyre of Kent of 6 and 7 Ed- ward II.’ (Selden Society), i. 112 :— “Si interfectus habeat jura ecclesiastica non est necesse quod coronator eum videat nec in itinere non debet inde fieri inventor.” W. C. BoLLAND. Common Room, Lincoln’s Inn. Rev. Davin GEORGE GoyDER, F.ES. (11 S. vi. 450).—He published in 1857 ‘My Battle for Life: the Autobiography of a Phrenologist,’ wherein he mentions (p. 12) ** Gwydyr House, of the proprietor of which I believe I am hundred-and-fifty- sixth cousin.” He died on 29 June, 1878, “having attained the age of eighty-two years.”’ These and other biographical facts appear in an obituary notice of him pub- lished in the monthly periodical The Intel- lectual Repository for August, 1878, pp. 404— 408. If your correspondent is still un- satisfied, perhaps he will write direct to me. CHARLES HIGHAM. 169, Grove Lane, S.E. Davip Satmox thanked for reply. |

Page 17

WS. VI. Dee. 28, 1912.) BENJAMIN Harris (11 8. vi. 449). —The following supplements the information given in The Times. Domestick Intelligence ; or, News both from City and Country, was printed for Benjamin Harris “at the Sta- tioners’ Arms, in the Piazza under the Royal Exchange. Cornhill.’ This was continued (1680-81) as The Protestant (Domestick) Intelligence. of which Nos. 56-114 (15 April. 1681) are in the British Museum. It was suspended from 16 April to 28 Deec.. 1680, and during this period seven numbers of The True Protestant (Domestick) Intelligence were issued. These are attributed in the British Museum Catalogue as ‘* apparently from the press of B. Harris; but while in prison Harris issued a notice, dated 27 April, 1680, to the effect that, contrary to pub- lished report. he was not concerned, directly or indirectly, with the news-sheet called The True Protestant Domestick Intelligence. which had been first issued four days earlier, and, owing to the somewhat similar title of his paper commenced in 1679, had been attributed to him (Nichols, ‘ Lit. Anec., iv. 66). Harris cautioned the public against a rival print entitled The True Domestick Intelligence as being a ** Popish impostor.” This paper was numbered so that its estab- lishment might be thought of earlier date than was really the case, No. 1, 26 Aug., 1679, being numbered 15. In this year (1679) Harris is stated to have published Domestick Intelligence for the promoting of Trade. He was fined 500l., pilloried, and committed to King’s Bench Prison in South- wark for printing seditious literature, and on 5 Feb.. 1679/80, there was published “A Short but just Account of the Tryal of Benjamin Harris for printing a seditious book, called ‘An Appeal from the Country to the City for the preservation of His Maiesties person.... and the Protestant Religion.’ ” A copy of this is in the British Museum. On 16 Feb.. 1681/2, Harris published The Weekly Discoverer Stripd naked ; or, Jest and Earnest erposd to Publick View in his Proper Colours, of which five numbers are in the British Museum; and on 22 March, 1682/3, he commenced another NOTES AND QUERIES. Laneiani, Domestick Intelligence, “published gratis every | Thursday for the promoting of Trade,’ and all persons who took The Weekly News, which had then been in existence for a few months, were “ desired to ask this paper of the hawkers every Thursday gratis.” In 1691 a Harris’? was associated with others in the publication of the City Mer- cury, “or advertisements concerning Trade,” minster Abbey. ols but the subject of this notice is said to have been then in exile in America. The London Post of 1699, published by Harris, is not recorded by Nichols or Timperley ;\ but the latter mentions another paper with a similar title, of which No. 1, printed by Harris in Gracechurch Street, was issued 15 Oct., 1715. This. however, is not in the British Museum Catalogue. Dunton the bookseller says of Harris that “he was a brisk asserter of English liberties, and once printed a book with that very title. He sold *‘ A Protestant Petition’ in King Charles's reign, for which they fined him 5002, and set him once in the pillory ; but his wife (like a kind rib) stood by him to defend her husband against the mob. After this, having a deal of mercury in his natural temper, he travelled to New England, where he followed bookselling, and then coffec- selling, and then printing, but continued Ben Harris still: and is now bookseller and printer, in Gracechurch Street, as we find by his London Post; so that his conversation is general (but never impertinent), and his wit pliable to all invention. But yet his vanity (if he has any) gives no allay to his wit, and is no more than might justly spring from conscious virtue ; and I do him but justice in this part of his character, for in once travelling with him from Bury fair, I found him to be the most ingenuous and innocent companion I had ever met with.” In the British Museum is a. satirical ballad on Harris entitled ‘The Saint turn’d Curtezan,’ published c¢. 1681. Another ballad, ‘The Protestant Cuckold,” which appeared in 1681, reflects on the character of his wife Ruth, and in this he is called the Protestant Newsforger.”” The editions of ‘The Protestant Tutor’ in the B.M. are those of 1679 and 1716, and one dated “1720?” Lowndes records one dated 1713. Harris also wrote (see B.M. Cat.) “ The New English Tutor, enlarged for the more easy attaining the true reading of English. To whichis added, Milk for Babes.” The Catalogue date is “1710?” ROLAND AUSTIN. _ Public Library, Gloucester. THE STONES OF Lonpon (IIL S. vi. 429).— It may surprise some to learn of one quarry that has contributed. In his ‘ Destruction of Ancient Rome’ (Macmillan, 1901), Prof. after describing how marble obtained by demolishing buildings in Rome was employed in the construction of the cathedral at Aix-la-Chapelle and of numerous churches and cathedrals in Italy. gives an instance of exportation to England :— “Giacomo Boni, in a paper read at a meeting of the British and American Society of Rome, March 28, 1893, makes an interesting statement regarding the use of Roman materials in West- ‘Among the most important

Page 18

516 NOTES AND QUERIES. [lL S. VI. Dec. 28, 1912. works of a Roman marble-cutter still preserved in Westminster Abbey,’ he says, ‘there is a small tomb bearing no inscription, but believed to be of the daughter of Henry IIT., who died in 1257. The name of PETRVYS ROMANVS CIVIS_ is engraved in the basement of the shrine of Ed- ward the Confessor. Peter, therefore, must have worked on it toward 1269, the year in which the relics of the Confessor were laid in the place of honour by Henry IIT. The tomb of this king, the second founder of West minster Abbey, erected in 1281, has nothing English about it. save the grey Purbeck marble. The materials of which the Romanesque pavement in front of the high altar is composed were certainly inyported from Rome by the Abbot Richard of Ware. After his election. which took place in 1258, the Abbot paid a visit to the Eternal City, and brought back, as souvenir of his pilgrimage. some slabs of aoa and serpentine.* Upon his grave may se read the following words :— HIC PORTAT LAPIDES QVOS HVC PORTAVIT AB VRBE, that is to sav. he lies buried under the red and green porphyries (the essential elements of a Romanesque pavement) which he brought him- self from the banks of the Tiber to those of the Thames.’ Epwarp BENSLY. Tue Taree WISHES (11S. ii. 506; iii. 97). —As a supplement to this correspondence it is perhaps worth while to call attention to an exhaustive article on the subiect by Carl Marstrander, ‘ Deux Contes Irlandais,’ in the * Miscellany presented to Kuno Meyer,’ Halle, 1912, p. 371 ff. He adduces versions from almost all the countries of Europe. GENERAL BEATSON AND THE CRIMEAN War (11S. vi. 430).—In The Illustrated Times, vol. ii. pp. 163, 164 (8 March, 1856). are a memoir and portrait of ‘‘ General Beatson. late in command of the Turkish Irregular Cavalry on the Dardanelles.” The portrait, full length, “from a photo- graph by Mayall,” represents Beatson in uniform. with his plumed helmet by his side, wearing a long tunic heavily braided. sash. sword-belt and sword, and high boots. He was an officer of distinction, and appears to have been treated very badly after he had organized a force of about 3,000 men. General W. F. Beatson had “served with honour and reputation as lieutenant- colonel in command of a regiment in the British Legion in Spain; he was well known in India as an officer who had been in command of a brigade for cleven years: who, for nearly half that period, held the specific rank of brigadier; and who was mentioned six times in orders and despatches for successful actions in which he commanded. He volunteered, in the beginning _* By “serpentine ” is, presumably, meant the rich green Lacedeemonian porphyry to which the misleading name of serpentine has been given. of 1853, for service at the seat of war upon the Danube. There he commanded the Bashi- Bazouks of Omar Pacha’s army.” When he was in command of his own corps of Bashi-Bazouks his staff consisted at first of * Colonel Walpole, well known as a traveller in Turkey, Captain Green of the Bombay Army, who had served with credit in the Scinde Irregular Horse, and Captain Rhodes of the {4th, who had been aide-de-camp to General Prim when he drew up his report on the military capabilities of Turkey for the Spanish Government.” Later he was joined by Col. Brett, Majors O’Reilly and Shelley, and Capts. Ford and Wemyss. Beatson appears to have suffered greatly from exaggerated complaints concerning his men, and from official bad treatment. The final cause of his resignation was that ‘in September, 1855, the Minister-at-War attached Beatson’s Horse to the Turkish Contingent, thus, as it were, degrading it from an independent to a secondary command.” The latter part of the memoir was written by “the late Chief of the Staff of the Bashi- Bazouks ”? (name not given, joined in July, 1855), and at the end is the following :— “The old and tried General, who was resolved at all hazards not to be shelved at Shumla or Magnesia, has lost his command. After the deadly campaigns on the Danube: after the bloody fields of Inkermann and Balaclava: after the weary labour of organizing and disciplining a force which Ibrahim Pacha, Omar Pacha, and General Yusuf found intractable, General Beatson has returned home unnoticed and unknown.” Even the ‘Dictionary of National Bio- graphy ’ leaves him unnoticed. In vol. i. of The Iliustrated Times, pp. 146, 173, 243, 413, 459, are references to the Bashi- Bazouks. P.173 gives a print of ‘ An Officer of Artillery attached to General Beatson’s Trregular Cavalry,’ about which it is written : “The uniform, as here depicted, is a kind of half tunic of dark blue cloth, braided across the breast and up the back with gold cord, with searlet and gol! facings. The trousers are of dark blue with a scarlet stripe. and are met just below the knee by tight-fitting boots. The forage cap is scarlet, with a gold band and top- knot. In full dress, a scarlet helmet is worn, ornamented with gold and surmounted by a plume of scarlet horse hair.” Presumably this was the uniform of the English officers only. The following notice appears in The Times of 9 Feb., 1872, p. 12, col. 5 :— “The death is announced of Gen. W. F. Beatson, who organized the Bashi-Bazouks during the Crimean War. Gen. Beatson entered the Bengal Army in 1820, and, being on furlough, served with the British Legion in Spain in 1835-36, and received the Cross-of San Fernando. He

Page 19

1S. VI. Dec. 28, 1912.) NOTES AND QUERIES. served in the Scinde campaign in 1814, and in 1845, under Sir Charles Napier, in the Boogtee Tlills. In July, 1848, he received the approbation of the Government of India for taking the Fort of Rymow in the Rohillas. Since the Crimean War he has held an important command at Umballa, and has only recently returned on leave to England.” Among the ‘ Deaths,’ p. 1, col. 1, of the same Times appears :— “On the 4th instant, at the Vicarage, New Swindon, Wilts, Major-General William Ferguson Beatson, late commanding Sirbind Division, Umballa” [age not given]. RoBeERT PIERPOINT. 8, Cleveland Square, W. Surgeon-General George Stewart Beatson, C.B., M.D., Principal Medical Officer of Her Majesty’s British Forces in India, took his degree of M.D. in 1836. He served in the Crimea 1854-6. being employed at Seutari and Smyrna; died 7 June. 1874. See ‘Men of the Reign,’ edited by T. Humphry Ward, 1885, and ‘ D.N.B.’ Family details could most probably be obtained from the Probate Department at Somerset House. W. H. Pret. There was a Lieut.-Col. William Ferguson Beatson of the Indian Army who was present at the Balaclava Charge on General Scarlett’s staff. He entered the Indian Army in 1820, and, after serving in Spain in 1836 and 1837, returned to India. His services are set out in Kinglake’s ‘Crimean War,’ vol. iv., Appendix. I can find nothing of his having served with the Bashi-Bazouks, but I think it is highly probable he did so, as, though an infantryman serving in the 43rd Native Light Infantry, he had cavalry experience under different native princes. There is no notice of him in the * D.N.B.’ ALFRED GWYTHER. {Mr. Marritas Levy also thanked for reply.1 CAWTHORNE (11 vi. 327, 418).—The name occurs in the following current book- catalogue :— “ Byron (Lord), English Bards and Scotch Reviewers. The rare Third Edition. London, printed for James Cawthorn, 1810. Post S8vo, in the original boards, uncut, 6s. Though dated 1810, the watermark of the paper is 1818.”— Ellis’s Winter Catalogue, No. 143, 1912-13. R. J. FYNMORE. History OF CHURCHES IN situ (11 8. vi. 428).—In the church at Grasmere there is a supply of leaflets describing the church and the many interesting tombstones around it. Iawick, W. E. Witson. FRENCH SONNET: Arvers (11 vi. 246, 334, 418, 431).—Dr. ICKRUEGER urges me to send my version of this sonnet to ‘N. & Q. for comparison. I do so with diffidence, and must plead in extenuation of its faults that it was written when I had seen no other. [ have my secret and my mystery, A love undying in a glance conceived. I hide the hurt that may not be relieved, Nor has she guessed it who thus woundeth me. Alas! to see her daily without sign, Live by her side and yet remain unknown, So ever live, while life shall last, alone, My love unspoken and her heart not mine. For her, so pure God made her and so sweet, She walks the world unwitting that her feet This whispering breeze of love in passing stir $ And, set on virtue’s high and holy tasks, When these my lines she reads, so full of Ler, * Who is this lady ? ” innocently asks. B. C. C. SKELTON (11 S. vi. 428).—-In Calverley Church William Denby was married to Elizabeth Skelton on 2 April, 1668, and in the same chureh are two monunental inscriptions with the names of several members of this family, one of which is, J think, inquired for by Mr. St. JoHn Dawson. On the south wall of the tower: “Arms: Azure, a fesse between three fleurs- de-lis or, “Yo the inemory of | William Skelton of Leeds, Gent., | Son of Henry Skelton of Osman- thorp, | Who died the 1l* day of May 1763, | aged 54 years, | and lies interred in the chureh- yard under a | Stone near the North East Corner of this Church. | Also of | Margaret Skelton Relict of the said William | who died the 20% day of May 1794 |aged 79 years | and was buried under the adjacent pew | Also of William Skelton late of Leeds, Esq™ | Son of the above William and Margaret, | who died the 28% of Oct", 1803, aged 60 Years, | and was interred | under this pew.’’— Calverley Parish Chureh Registers,’ by Samuel Margerison, 1883, ii. 44. Similar inscriptions are also to be fo. nd in the middle aisle of the nave. Wm. Norman. Gray's TRANSLATIONS AND ParopieEs 8S. iil. 144, 204; vi. 157).— To the lists given as above may be added ‘Evening. an Elegy,’ five verses. included in the collected works of Horace Simnith of the ‘ Rejected Addresses ’ (1779-1849). Bo ER ‘My Op Letrers: A Poem,’ By Dr. Horativs Bonar (11 8. vi. 411).—This book was published by Messrs. Nisbet & Co., 22, Berners Street, W., and they would no doubt give a list of reviews if asked. W, H. Pret,

Page 20

518 NOTES AND QUERIES. (ILS. VI. Dec. 28, 1912. Hotes on Books. Dictionary of National Biography. Edited by Sir Sidney Lee.—Second Supplement. Vol. III. Neil—Young. (Smith, Elder & Co.) Ts last volume of the Second Supplement is as full of interest as the previous ones, and a mere glance through its pages shows the variety of careers of those who are recorded. The memoirs reach a total of 557, and again the editor deserves the highest praise for the judgment he has shown in the selection. Our friends north of the Tweed should certainly be satisfied, for both the first and last pages are devoted to Scotsmen. The first memoir is that of Robert Alexander Neil, the classical and Oriental scholar, who was born at Glengairn on December 26th, 1852, both his parents belonging to Aberdeenshire families. He is followed by Samuel Neil, born in Edinburgh in 1825. Te was Rector of Moffat Academy trom 1855 to 1873, ard planned and edited The British Contro- rersiclist, and was President of the Edinburgh Shakespeare Society. The third memoir is that of Sir Hugh Muir Nelson, Premier of Queensland, who was born at Kilmarnock on December 31st, 1835. The art of Scotland is represented by Erskine Nicol (born in Leith, 1825), whose first subjects, ‘Irish Merry-Making’ and ‘ Donnybrook Fair,’ are among his most popular works; Orchardson (born in Edinburgh, 1832), four of whose best pictures are to be seen in the Tate Gallery ; and Sir Noel Paton (born at Dunfermline), artist and poet, and Queen Victoria’s Limner for Scotland. We may mention a few other Scots eminent in various ways. Quarrier, the founder of the * Orphan Homes of Scotland,’ was born in Greenock in 1829. His early life of hardship made him resolve to devote his profits as a trades- man towards assisting children in the streets, and the brief memoir of him causes us to want to know more of this noble, self-denying life. Fraser Rae (born in Edinburgh, 1835) was special corre- spondent to The Daily News in Canada and the States. His studies of Wilkes, Sheridan, and Fox inclined him to tackle the question of the identity of Junius in The Athenaum, and we have reason to believe that if his life had been spared he would have solved the problem; at any rate, he conclusively proved that The Athe- nenm was right in its refusal to identify Junius with Francis: William Sharp (born at Paisley, 1855) wrote much under his own name, but is tnore widely known from his books produced under the pen-nawe Fiona Macleod.’’ Smiles (born at Haddington, 1812) achieved his greatest success with ‘Self-Help,’ published by John Murray, who also issued his life of George Stephen- son and other engineering biographies. ‘ Self- Help’ has sold to the extent of nearly 270,000 copies, ‘Artists other than Scotch include Nettleship, the animal painter, who made daily studies at the Zoological Gardens ; Val Prinsep, one of the eight painters who in 1858, under the direction of Rossetti and Morris, decorated the new hall of the Union Society at Oxford ; and Melton Prior, who began working for The Illustruled London News in 1858, and was for thirty years its war correspondent. Prior belonged to the adventur- ous school of war correspondents, of which Archibald Forbes was the leading spirit, and there is a tablet to his memory in the crypt of St. Paul’s. One reads with surprise of the combination of a gunmaker and draughtsman, yet such was Robert: Taylor Pritchett, son of the head of the Enfield firm. The ‘‘ Pritchett bullet > brought fame and an award of 1,000/.. Through Tenniel, young Pritchett: joined the Punch staff; he also exe- cuted illustrations for Messrs. Cassell and Good Words. Linley Sambourne for forty-three years contributed drawings to Punch, Sandys, the Pre-Raphaelite painter, produced a caricature of Millais’s ‘Sir Isumbras at the Ford’ which attracted much attention. The faces of Rossetti, Millais, and ITunt were substituted for those of the girl, the knight, and the boy respectively, the horse of the original being transformed into a donkey labelled “J. R.,” John Ruskin. The verses at the bottoin of the print are by Tom Taylor. Rossetti, on whom Sandys called in order to obtain a likeness for the skit, was de- lighted. No tombstone marks Sandys’s grave at Lrompton. Clark Russell was the novelist of the sea, while Shorthouse gained fame as the author of ‘ John Inglesant.” Among minor poets, one greatly prized by us was the collier poet Skipsey. The biography of Leslie Stephen, the first editor of the ‘ Dictionary,’ is written by Sir Sidney Lee. Stephen’s literary activity was the marvel of all who knew him, and it isno wonder his health broke down two years before his death. His chief recreation for some years was his Sunday walks with his literary friends, whom he formed into a society called the Tramps. The late editor of The Atheneum, Norman Maccoll, a great friend of Stephen, was an enthusiastic niember. The memoir of Stephen is followed by that of his sister by the same hand. The long biography of Gold- win Smith is also among the contributions of Sir Sidney Lee. Next to Miss Stephen comes Frederic George Stephens, author of memoirs of Mulready and Cruikshank and various other works, and from 1861 to 1900 art critic of The Athenaum. He was in his youth remarkably handsome, and was the model for the head of Christ in Ford Madox Brown’s ‘ Christ washing Peter’s Feet,’ the Ferdinand in Millais’s ‘ Ferdinand and Ariel,’ and the servant in the same artist's ‘ Lorenzo and Isabella.’ The ‘ Dictionary’ is full of contrasts, and Stephens, who was a strong Conservative, is followed by James Stephens, the organizer of the Fenian conspiracy. ‘Swinburne,’ by Mr. Edmund Gosse, is full of interesting anecdotes concerning him; it is amusing to read that Tennyson thought him ‘““a very modest and intelligent young fellow.” There is a slight slip as to Moxon, who is said to have been ‘terribly nervous’? when the critics denounced many of the pieces in ‘ Poems and Ballads,’ published in 1866, and ‘* Moxon shrank before the storm.” Moxon, as of course Mr. Gosse knows, died in 1858, and it was Bertrand Payne, then managing the Moxon business, who withdrew the volume from publication. Another publisher was found in John Camden Hotten, who was succeeded by Chatto & Windus, the publishers of all Swinburne’s works. We should have liked to have more about the intimate friendship that existed for many years between Swinburne and, Mr. Watts-Dunton, but |

Page 21

118. VI. Dec. 28, 1912.) NOTES AND QUERIES. alg we suspect the modesty of the latter has pre- vented this. Among the twenty-eight women in the volume there is one who stands alone, and whose name will ever be a household word—Florence Night- ingale, born in 1820, and named after the city of her birth. She was as modest as she was good, and when, after the Crimean War, a ship of war was offered her for her passage home, she re- turned privately in a French vessel, crossed to England unnoticed, and slipped quietly into her home, Lea Hurst, while the whole nation was waiting to demonstrate its affection for her, At her death on the 13th of August, 1910, the offer of burial in Westminster Abbey was, in accordance with her wishes, refused by her relatives. Mr. Stephen Paget in the memoir well says: ** Miss Nightingale raised the art of nursing in this country from a menial employ- ment to an honoured vocation.” Another woman was our English nightingale in song, Clara Novello (1818-1908), born in Oxford Street to add a grace To the most musical Novello race, as Lamb recorded in his lines addressed to her which appeared in The Atheneum on July 26th, 1834. Her voice was a pure, clear soprano, and her rendering of ‘*I know that my Redeemer liveth" will never be forgotten by those who had the privilege of hearing it. Chorley in The Atheneum of the 17th of June, 1851, in reference to her singing at the opening of the Crystal -alace, said that) her voice could he * heard to remote corners of the building.” The enthusiasm she inspired was marvellous ; her name seemed to imply a benediction when it was mentioned. Handel's music was particularly adapted to her style, and she was one of the most prominent of the solo singers at the concerts of the Sacred Harmonic Society at Exeter Hall. We remember that on one occasion the Queenand Prince Albert were present. when Clara Novello’s singing of the National Anthem was greeted with such applause that Costa turned to Her Majesty to see if she consented to an encore, which she did by a wave of her fan. Among the other women are Mrs. Orr, the biographer of Browning: Mrs. Parr the novelist : Mrs. Riddell, who, by making commerce the theme of many of her novels, introduced a new element into English fiction: Adeline Sergeant, author of over ninety novels: and Elizabeth Sewell, author of ‘ Amy Herbert.” Miss Sewell’s father died heavily in debt, owing to the failure of two banks, and Elizabeth and the other children undertook to pay off the creditors, which they succeeded in doing by means of literary work and their school at Bonchurch. In 1849 the sisters, with Capt. and Lady Jane Swinburne and their son Algernon, then a boy of twelve. visited Wordsworth at Rydal Mount. Those connected with the newspaper and pub- lishing world include Sir George Newnes ; Kegan Paul, author and publisher ; Wemyss Reid, editor of The Leeds Mercury, and afterwards manager of Cassell’s; Robinson, manager of The Daily News ; and Russell, The Times war correspondent. Newnes’s fortune dated from his starting Tit-Bits, a journal devoted to anecdotes, first published October 2nd, 1881, when within two hours 4,000 copies were sold in the streets. . In 1890, at the suggestion of Stead, he brought out The Review of Reviews, and in 1891 started The Strand Maga- zine. In 1891 his publishing firm was incor- porated as a limited company. On January 3lst, 1893, Newnes started The Westminster Gazette as an organ of the Liberal party. Among many patriotic acts, he in 1898 fitted out the South Polar Expedition under the guidance of Borchgrevink. Musical composers and musicians include Oakeley, who among his hymn tunes will be remembered by those associated with the words ‘Saviour, blessed Saviour,” and ‘Sun of my soul”?; Parry, the composer of two oratorios, ‘Emmanuel’ and ‘Saul of ‘Tarsus,’ and, among many other compositions, 400 hymn_ tunes ; and Salaman, composer and conductor, and in 1849 founder of the first Amateur Choral Society. The most famous of Salaman’s numerous songs is his beautiful setting of Shelley’s ‘“‘ I arise from dreams of thee.” Ebenezer Prout (1835-1909) was self-taught. Music was to him a passion from his earliest years. From 1861 to 1885 he was Professor of the Pianoforte at the Crystal Palace, and from 1861 to 1878 organist at Dr. Allon’s Chapel, Islington, always noted for beautiful music. From 1879 to 1889 he was musical critic of The Atheneum. Prout and his coadjutors, notably Dannreuther, quickly widened the outlook of the musical public, and led the way for the introduc-~ tion of Wagner’s operas. Among undeveloped resources treated by Prout was the combination of pianoforte and harmonium, and he composed a Duet-Sonata in A major which was success- ful. His cantatas included ‘ Hereward,’ ‘Alfred,’ and ‘Freedom.’ His series of textbooks are standard works: ‘Harmony, its Theory and Practice,’ has reached its twenty-fourth edition. He was a most painstaking and delightful teacher, and would lighten the task by the aid of comical verse; as. for instance, in the “ 48” (edition in open score by Dr. Charles Vincent), where he put such verses over the subjects of the fugues, to in- dicate their exact length, also in some cases the phrasing. Here is one example :— Needles and Pins, Needles and Pins, When a man marries his trouble begins. All through life Prout was a hard worker, and until his death, which was very sudden, was teaching at the Royal Academy of Music. The only recreation he allowed himself was a summer vacation in Norway, where the peasantry always accorded him a hearty welcome. He told us that the exhilarating air invariably had a wonderful effect upon his brain-power. His large and valuable library was acquired by Trinity College, — where he had been appointed Professor in 1894, Space forbids us to enlarge upon important names which have been amply _ illustrated elsewhere. We must, however. make passing mention of the articles on Stubbs, Bishop of Oxford, by Prof. Tout ; Temple, Archbishop of Canterbury, by Archdeacon Spooner; and Cardinal Vaughan, by Snead-Cox. Forbes Gray writes on John Watson (“* lan Maclaren ’’), whose ‘ Doctor of the Old School’ should be as immortal as ‘ The Christmas Carol’ by Dickens. These are only a few among many. Sir Sidney Lee has received | | |

Page 22

520 NOTES AND QUERIES. {11 8S. VI. Dec. 28, 1912, numerous congratulations upon the successful completion of the Second Supplement of this wonderful Dictionary, but we can assure him that there are none more hearty than ours, and we include in our gratitude the successors of George Smith, the patriotic originator of this truly national monument. BooKSELLERS’ CATALOGUES.— DECEMBER. Messrs. Bowes & Bowes of Cambridge, in their Catalogue 362, offer nearly 1,800 works on Mathematics, of which we may mention the following as likely to be of interest to the general reader: J. E. Montucla’s ‘ Histoire des Mathé- matiques depuis leur ogigine jusqu’’ nos jours,’ last edition, augmented and completed after the death of the author, 1799-1802, 5l. 15s. 6d.; Archimedes ‘Opera,’ Basileew, J. Hervagius, 1544, 21. 2s.; Jacob Koebel, ‘Eynn Newe geordent Rechenbiichlein....,’ Oppenheim, 1514, 21. 10s.; three copies of the third edition of Newton’s ‘ Principia,’ 1726, of which the best is a folio, in contemporary red morocco, one of 12 copies so printed and bound, 5l. 15s. 6d., as well as a large number of other Newton items; Simon Gryneus’s folio edition of Ptolemy printed in 1538 and dedicated to Henry VIIL., 2/. 2s. ; Benjamin Franklin’s ‘ Experiments and Obser- vations on Electricity,’ 1751, 11. 5s. ; De la Breve- tiére’s ‘ La Découverte des Longitudes,’ ¢. 1760, . 28.3; and a Latin ‘ Euclid,’ folio, Venetiis, in edibus Joannis Tacuini, 1517, 11. 16s. Messrs. J. & J. LEIGHTON have sent us their Catalogue of MSS. In it 335 works are described, and 150 reproductions from these are given. This is a volume over which one might well spend many an hour of delight, and the treasures it contains are both so numerous and so rich in interest that it is difficult to make a selection from them. The great majority of MSS. are of Christian origin—books of devotion or ecclesi- astical history; but there are also many classical examples, from among which we may mention two of Virgil’s ‘ ®neid,’ both of the fifteenth century, the one, costing 55/., in italic letters, on 183 leaves of vellum, 7$in. by 42in., having a first page with painted and illuminated border and an illuminated initial to each book; the other on 180 vellum leaves, 10}in. by 7 in., in roman letters by an Italian hand, with a fine border to the first page, 35/.. The most valuable and interesting items are to be found in the list of the ‘‘ Hore,’’ and of these by far the most important is that secundum Consuetudinem Ecclesia Sarisburiensis,’’ written at the turn of the sixteenth century, according to tradition, for the prince who was later Henry VIII. Not only does this contain 43 large miniatures and other rich decorative work in the way of borders anl capitals, but there is at the end a figure, adorned with a nimbus, of Henry VI. and a hymn in his honour. Among the figures of saints immediately preceding this are included two or three which seldom appear in such MSS.; and another interesting feature of the work is that portions of it are in English. The price of this MS. is 1,100l1. To the twelfth century belongs a Greek MS. of the Gospel according to St. Matthew and St. John, 1107. ; and other examples _of twelfth-century work are a St. Augustine, ‘ De Civitate Dei,’ 30/.; a St. Chrysostom, * Homiliaz in Evangelium secundum Mattheum,’ a Geoffrey of Monmouth and William of Malmes- bury in one MS., 36/.; and a copy of St. Jerome’s ‘Tractatus super Matthei Evangelium,’ con- taining most interesting inscriptions, which seems the oldest MS. of this collection, having been written about the year 1100, 801. There are about a dozen Psalters, of which the riehest is an Anglo-French work of the fifteenth century in gothie letter, with fine diptych miniatures and several features of unusual importance, 1351, ; and there is a beautiful Italian ‘ Gradual,’ also of the fifteenth century, 75/. Nor must we omit to mention a MS. of St. Cyril’s, ‘ Thesaurus ad- versus hereticos....a Georgio Trapezuntio tra- ductus,’ Italian writing in roman letters of the fifteenth century, for which 95l. is asked. Messrs. Catalogue 298 is as_ inter- esting as any to look through, and we single out the few items for which we can find space from a number which have virtually an equal claim to notice. They have a copy of Browne's ‘ Bri- tannia’s Pastorals ’"—the two books in one volume, for which 7507. is the price asked, it having belonged to Milton, and containing some 160 notes in Milton’s hand. The book, as may be imagined, has a considerable history. It was published in London 1613, 1616. There are four Diirer items, viz., the woodcuts to the Apocalypse, 1511, 68/.; those to the ‘ Life of the Virgin,’ 1504-10, 751. ; the ‘* Great’ Passion, 1510-63, and the Passion of Jesus Christ, 1507-138, 1351. Of the MSS. the most important is that of the five poems of Nizami, dated 1569 and 1570, with brilliant miniatures and other decorative work, for which 3501. is asked. The best Milton, of which the price is 225l., is a copy of the rare early issue of the first edition of ‘ Paradise Lost,’ with date 1667; and there are three important Shakespeares—a_ quarto ‘Chronicle History of Henry the Fift,’ 1608, 2401.; a Second Folio, 1632, 2251.; and a Fourth Folio, 1683, 128I. A copy, uncut, of the first edition of Shelley’s “Queen Mab’ is offered for 1601. It is a perfect example—that is, it has the imprint at the end, ‘** Printed by P. B. Shelley, No. 23, Chapel Street, Grosvenor Square, London,” and also the title- page and the dedication ‘“‘to Harriet,’ which Shelley tore away from most of the copies he sent out in order to avoid prosecution. A copy of Forster’s ‘ Life of Dickens,’ the three volumes extended to six by the insertion of portraits, views, and autograph letters, bound by Sangorski & Sutcliffe, and having in the centre of the front inside cover of each volume a miniature of Dickens, is offered for 5251. {Notices of other Catalogues held over. | Notices to Correspondents. Os all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. WE beg leave to state that we decline to return vommunications which, for any reason, we do not print, and to this rule we can make no exception. J. W.—Forwarded.

Page 23

11S. VL. Dec. 28,192] NOTES AND QUERIES. BOOKSELLERS’ ADVERTISEMENTS (DECEMBER). MAGGS BROTHERS, 109, STRAND, LONDON, W.C., ENGLAND, MAKE A SPECIALITY OF RARE BOOKS, PRINTS, AND AUTOGRAPHS. Catalogues in each Section Regularly issued and sent post free to any Part of the World on application. CUSTOMERS’ “ DESIDERATA” SEARCHED FOR AND REPORTED FREE OF CHARGE. ITEMS OF ESPECIAL RARITY AND INTEREST ALWAYS GLADLY PURCHASED. Now Ready, 48 pp., free on application. FRANCIS EDWARD Ss, (No. 358.) A Catalogue of Miscellaneous BOOKSELLER, 7 Second-hand Books, 83a, HIGH STREET, MARYLEBONE, LONDON, W. including purchases from the Libraries of the late JOHN WILLIS CLARK, Hon. Litt.D., ee meer of the University of Cambridge (some of the Architectural Works having belonged to Prof. WILLIS), and W. CHAWNER, | Old Time Literature, Herbals, Garden M.A., Master of Emmanuel College. Books, Gc CATALOGUES ISSUED. BOWES & BOWES, 1, TRINITY STREET, CAMBRIDGE. LIBRARIES PURCHASED. ARE YOU IN WANT OF NUMBER 2 Some Special Book, Journal, Review, or Work CATA LOG UE OF 2500 VALUABLE AND INTERESTING BOOKS IF SO, WRITE TO US! in all Departments of Literature are in supplying post free on application. Journals, Transactions, Reviews, and Magazines in Sets, R. ATKINSON, ries, ols., or r 97, SUNDERLAND ROAD, FOREST HILL, E. GEORGE & SONS, And of 6, K “ae nad TEMPLE, E.C. nd of 6, KING’ , TE , EC. 151, Whitechapel Road, London, E., Eng. Books not in stock searched for and reported Telephone: 5150 CENTRAL. free of charge. Telegraphic and Cable Address: GEORGETTA, LONDON. Telephone, 1642 SYDENHAM. A. LIONEL ISAACS, | BOOKS AT ONE-THIRD COST Thousands of the Best Books 59, PICCADILLY, W. | at from 25 to 80 per cent below the — prices. The Largest and Best Stock of RARE BOOKS, AUTOGRAPHS & MSS. "Second-hand Speciality :— | | WRITE FOR OUR DECEMBER CATALOGUE. French Illustrated Books of the Eighteenth Century, and Ww. H. SMITH & SON, Modern French EDITIONS DE LUXE. H LIBRARY DEPARTMENT, *.* Gentlemen wishing to dispose of any of these will oblige by kindly reporting same to me. Telephone: 4435 MAYFAIR. i 186, Strand, London, W.C.

Page 24

NOTES AND QUERIES. 1118. VI. Dee. 28, 1912, AUTHORIZED TO BE USED BY BRITISH SUBJECTS. NOW READY. THE NATIONAL FLAG, | BEING THE UNION JACK. SUPPLEMENT TO NOTES AND QUERIES for JUNE 30, 1900. Price 4d.; by post 43d. ; Containing an Account of the Flag, Reprinted June, 1908. With COLOURED ILLUSTRATION according to scale. JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings. Chancery Lane, E.C. ] NOW READY. Crown 4to, with 8 Illustrations, 10s. 6d. net. | NOTES BY THE WAY. WITH MEMOIRS OF JOSEPH KNIGHT, FSA, Dramatic Critic and Editor of ‘NOTES AND QUERIES,’ THE REV. JOSEPH WOODFALL EBSWORTH, F.S.A. JOHN COLLINS FRANCIS. Comprising his Contributions, with Additions, to Votes and Queries. T. FISHER UNWIN, London, Adelphi Terrace; Leipsic, Inselstrasse 20. Published inf by JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Bream’s Doitinn. Chancery Lane, E.C., and Printed by FRANCIS, Athenseum Press, Bream's Buildings, Chancery Lane C.—Saturday, December 28, 1912.

Page 25

Notes and Queries, Jan. 25, 1913. ELEVENTH SERIES—VOL. VI. SUBJECT INDEX [For classitied articles see ANoNyMous Works, BripntoGRAPHy, BooKS RECENTLY PUBLISHED, Eprcrams, Epitarus, Fouk-LoRE, HerALpRY, Motrors, OprtuARy, PLACE-NAMES, PROVERBS AND PHRASES, QUOTATIONS, SHAKESPEARIANA, SONGS AND BALLADS, SURNAMES, and TAVERN Sens. ] A Abercromby family, 56, 185 “* Ac,” the termination in place-names, 430, 512 Academy, Liverpool, founded 1810, 165 Advertisement by Swedenborgians, 1783, 148 soe! of coffee and chocolate, 1622-52, * Advowe,”’ use of the word, 288 and airplane,’ use of the words, do sculapius and dreams, classical references to, 309, 435 * Aguillanneuf,”’ etymology of the word, 506 Ainsworth (H.), his reference to finger-prints, 210 ** Aircraft,’ omitted in ‘Concise Oxford Dic- tionary,’ 45, 118, 127 ** Airplane and aeroplane,”’ use of the words, 127, 175 Aitken (Cora Kennedy), writer of verse, 70 Alabaster effigies, the age of, 208, 277, 378 Alabaster powder used medicinally, 129, 175, 234 Albanian and Modern Greek, 446 Ales in churchwardens’ accounts. 74 Almanacs published in dialect, 235 Ambrosian Rite at Campione, 32, 375 Amherst (William), his letter, 1767, 416 Anastasie, miniature painter, 1780, 428 “Ancient Britons’’ society, and projected Natural History, 1763, 270 Animals, heraldic, as pinnacles, 189, 817 Anonymous Works :— Belshazzar’s Feast, poems, 411, 495 ~ Again, and Bite Bigger, dialect poem, 7, 94 Corsican’s Downfall, c. 1816, 130 Court and the Desert,-1852, 411 Death of Harold Hardrada, poem, 69 Dr. Syntax, 78, 135, 198 Eccentric Biography, c. 1800, 369, 454 From Oxford to Rome, 429, 497 Harold and Tostig, a poem, 69 Letter H to his Little Brother Vowels, 468 Life, ballad, 230 Loss and Gain, 429, 497 Malvern as I Found It, 1858, 68 Malvern Punch, 68 Manmourmurian, 309 Military Sketch-Book, 1827, 411 _ Anonymous Works :— Old Man’s Legacy, 329 Recollections of War of Extermination, Venezuela and Columbia, 468 St. Roche, published in England, 1847, 411 Scenes and Adventures in Spain, 1845, 411 Service Afloat, 1833, 411 Siege of Weinsberg, poem, 427 Stars and the Angels, 1858, 349 Three Weeks in Wet Sheets, 68 Triple Episcopacie, 1641, 250, 338 Antrobus family and Gray, 461 * Apium,”” English equivalent of, 489 | Appleby family of Appleby Magna, 201 Arkinstall family of Ely, 488 | Armiger, meaning of the term, 268 Armourers and Brasiers’ Company, members of, Arms. See Heraldry. Armytage (Mrs.), painted by Reynolds, 251 Arundel] (Sir John), of Clerkenwell, c. 1588, 96 Arvers (Félix), 1806-55, his sonnet, 246, 334, 418, 431, 517 Ashby Fallows, place-name, its identity, 68 ** At outs,’ use and meaning of the phrase, 447 Atharvan-ithravan, Brahmin manipulator,” 428 Atkyns family, 137, 392 Atticus (Cosmas) and Nicolaus Mysticus, 34, 97 Austen (Jane), novels mentioned in her ‘ North- anger Abbey,’ 449; and Godmersham House, 510 Australian gold yield, monument representing, 47 Avenam, meaning of place-name, 190, 275 B Babbylubie =water-worn stone, 185 Bacon (Sir R.), Bart., d. 1665, his will, 70 Badajos, officers who led assaults on, 56, 155, 2538 Badge dated 1766, its identification, 130 Bag and baggage, early use of the phrase, 108 Bag-envelopes, registered in 1840, 52, 274 Bagenal, Bagnal, Bagnall family, 173, 291 Baldwin, of Baldwin’s Gardens, Holborn, 14, 306 Balls thrown in church on Easter Monday, 109, 196 Band uniform of Dragoon regiments, 34 Bannister (J.), musician, 1678, 229, 312 | Baptisms, 408 on one day in 1837, 289

Page 26

SUBJECT INDEX. Notes and Queries, Jan. 25, 1913. Barnard L family, 197, 335 Barnard family of Pirton, Oxford, 32 Baronetcy, patent for, in blank, c. 1800, 90 Barque Endeavour, H.M.. pictures of, 181, 177 Barrow at Gotham, 48, 112 Bartley (Sir Robert), K.C.B., d. 1843, 89, 156, 359 Basset, description of the game, 310, 377 Bath, Essex Bath,” Bathing machines, song in praise of, 88 Battles: Dettingen, 32 ; Borodino, 185 Bavin family of East Anglia, 230 Beale (Benjamin) of Kent, and bathing machines, 88 Beale (Sir J.) of Kent, his baronetcy, 1660, 108 Beale (Sir R.), secretary to Queen Elizabeth, 129 Beatson (General) and the Crimean War, 430, 516 Beausalt, who escaped from Calais, 288 Strand Lane, 1588, 348, 132 Bedford "Bounds, Bloomsbury, two wall tablets, 188, 257 Belfast, Solemn League and Covenant in, 417 Belfast lands granted to Sir T. Smith, 1571, 368 Bell (Nancy) and Lord Lovel, ballad, 37, 115, 171, 217, 296 Hell at Buntingford, Herts, ringing discontinued, 1912, PR sconce s Feast, poems on, 411, 495 Bengeworth, meaning of ** Benge ”’ in, 72 Bentley (Dr.), critic, d. 1742, *‘ in his coffin,” Béon (Comtesse de), her biography, 411 Berrysfield, meaning of place-name, 368, 436 Bethnal Green, aseciiieds remains in, 90 Bewickiana, 281 Bibliography :— ‘Anatomy of Melancholy,’ copies, "390 ‘ Athenee Oxonienses,’ 381, 404, 474 pte, He (J.), relic of, 162, 235 Cassiterides, Scilly Isles, and Lyonesse, 88 Chained books, 69, 136, 177, 215, 274, 373, 474 1, 22, 62, 84, 142, 468 Dr. Johnson's 122 Cobbett (W en), 22, 183, 217, 398 Copyright, its development, 510 *‘Gammer Gurton,’ 368 Husenbeth’s Breviary, 191, 372 Lowndes’s ‘ Bibliographer’ s Manual,’ 191, 275 ‘Memoirs of Scriblerus,’ 167, 278, 336 Omar Khayyam, Pope’s Hliad,’ 509 Stevens’s ‘ Dramatic History,’ 501 Storm of 1703, 13 ** Bill Stumps,” inscribed stone, 1724, 64 Bilsborrow (Dewhurst ) and Sir W. Scott, 210 103, * Black Boy ” house of Gillingham, 1447, 507 * Black Joke’ from Hogarth’s ‘ Rake’s Progress,’ 189, 311 Blakesley (J. W.), his ‘ Memoirs of Russia,’ 1724- 1744, 250, 338 Blount (Sir Josceline), M.P. 1597-8, 28 ** Blue Peter,” British signal flag, 237 Boate (Edward), M.P. for Portsmouth 1646-8, 8, 174 Bodleian Library, smallest MS. in, 345 Bohun (Mary de), her burial-place, 211, 313, 378, 431 Boit (Charles), enameller, his letters, c. 1712, 121 Bonaparte (Napoleon), his emblem of the bee, 533 in London, c. 1791, 190 ; and Wellington, 349 Bonar (Dr. Horatius), his ‘My Old Letters: a Poem,’ 411, 517 | Boniface family of Arundel, 488 _ Book on the liberation of slaves, 1000 A.p., 131 | Books, chained, references to, 69, 136, 177, 215, 274, 373, 473 Books recently published :— Alexander’s (H.) The Place-Names _ of Oxfordshire: their Origin and Develop- ment, 479 Analecta Bollandiana, Tomus XXXI. Fase. Fase. II. et 199 Arber’s (A.) Herbals, their Origin and Evolu- tion, 1470-1670, 499 Archeologia liana, Vol. VIII., 500 Aristotle, by Dr. Taylor, 219 Bacon, Francis, by Prot. Skemp, 19 Baly ’s (Prof. E. C. C.) Inorganic Chemistry, 19 Beddoe’s (Dr. J.), The Anthropoloyical History of Europe: being the Rhind Lectures for 1891, revised to date, 220 Bells (W. G.) Fleet Street in Seven Cen- turies, 298 Besant’s (Mrs.) Theosophy, 219 Boase’s (F.) Modern English Biography, Vol. V. Vol. I.), Bond’s v7 ) The Cathedrals of England and Wales, 9 Bowie’s (H. P.) On the Laws of Japanese Painting, 98 Bradley’s ) A New English Senatory—Sev eral (Vol. VIII.), 339 Brontés, The, by F. Masson, 19 Brown’s (M. W.) Northamptonshire, Cam- bridge County Geographies, 259 Bryce’s (Dr. A.) Dietetics, 239 Burke’s Landed Gentry of Ireland, 1912, 379 Calendar of the Fine Rolls, Vol. If. Edward A.D. 1807-19—Calendar of the Close Rolls, Edward III., Vol. XIII., a.p. 1369- 1371—Calendar of the Patent Rolls, Henry V., Vol. II., a.p. 1416-22, 179; Calendar of Inquisitions post Mortem, Vol. III. Edward I., 400 Cambridge: Catalogue of the Books and Papers, for the most part relating to the University, Town, and County of Cam- bridge, bequeathed to the University by John Willis Clark, compiled by A. T. Bartholomew, 239 Cambridge County Geographies : North Lan- cashire, Buckinghamshire, Northampton- shire, Midlothian, 259 Catullus, Gaius Valerius, The Poems of, with Notes and Translation by C. Stuttaford, 440 Chadwick’s (H. M.) The Heroic Age, 219 Coleridge (Samuel Taylor), Complete Poetical Works of, including Poems and Versions of Poems now Published for the First Time, edited by E. H. Coleridge, 400 Craigie’s (W. A.) A New “— Dictionary : Sleep-Sniggle (Vol. IX.), 1 Cromwell, Oliver, by H. ae, 219 Third Series, Davies’s (A. M.) Buckinghamshire, Cam- bridge County Geographies, 259 Dey of National Biography, ed. by Sir S. Lee: Faed—Muybridge, 319; Vol. Young, 518 Dobson’s (A.) At Prior Park, 439 Duignan’s (W. H.) Warwickshire Place- Names, 479 Second Supplement, Vol. II. Neil- | | | | | | |

Page 27

Notes and Queries, Jan. 25, 1913. Books recently published :— Durham Marriage Bonds, 1664-76, 240 Enock’s (C. R.) The Secret of the Pacific: a Discussion of the Origin of the Early Civilisations of America, 59 Eucken, by Dr. Jones, 219 Gasquet’s (Dr. F. A.) England under the Old Religion, and Other Essays, 459 Giles’s (Dr.) China and the Manchus, 340 Goodrich’s Evolution, 219 Gray’s (A. K.) Dictionary of Synonyms, 19 Grimmelshausen’s (H. J. C. von) The Ad- venturous Simplicissimus, translation, 500 Hackwood’s (F. W.) William Hone, 458, 480 Hardinge’s (H.) Julius Cesar, 19 Harley’s (J. H.) Syndicalism, 239 Harrison’s (H.) Etymological Dictionary of Surnames of the United Kingdom, 199 Hone, William, by F. W. Hackwood, 458, 480 Hluxley, by G. Leighton, 19 J — (W.) Byways in British Archeology, 6 Johnstone’s (H.) Oliver Cromwell, 219 Tones’s (Dr.) Eucken, 219 Julius Caesar, by H. Hardinge, 19 Kelvin’s, Lord, Life and Work, by A. Russell, 19 Kent Records: The Parish Registers and Records in the Diocese of Rochester, Introd. by W. E. Buckland, 139 Kingdoms, Lands, and Lordships that are in the World, Book of the Knowledge of, written by a Spanish Franciscan in the Middle of the Fourteenth Century, edited by Sir C. Markham, 419 Lang’s (A.) History of English Literature from ‘Beowulf’ to Swinburne, 159 ; Shakespeare, Bacon, and the Great Un- known, 438 Leighton’s (G.) Huxley, 19 Leighton’s (Prof.) Embryology, 239 Lincoln: The Royal Charters of the City of Lincoln, Henry II. to William III., tran- scribed by W. de G. Birch, 279 MecCallum’s (A.) Midlothian, County Geographies, 259 Macpherson’s (H.) Practical Astronomy, 240 Magellan: Early Spanish Voyages to the Strait of Magellan, edited by Sir C. Markham, 259 Marr’s (J. E.) North Lancashire, Cambridge County Geographies, 259 Masson’s (Miss F.) The Brontés, 19 —* (W. M.) The Lordship of Paisley, 04 Cambridge Miles’s (C. A.) Christmas in Ritual and Tradition, Christian and Pagan, 439, 460 Murray’s (Sir J. A. H.) A New English Dictionary: Th-Thyzle (Vol. IX., Last Section), 78 Nevinson’s (H. W.) Growth of Freedom, 19 New English Dictionary: Senatory—Several, by H. Bradley, 339; Sleep-Sniggle, by W. A. Craigie, 118; Th-Thyzle, by J. A. H. Murray, 78 Nicholson’s (Col. E.) Men and Measures, 59 Nicoll’s (Sir W. R.) The Problem of Edwin Drood, 399 O’Neill’s (Mrs. E.) England in the Middle Ages, 19 Penny’s (Rev. F.) The Church in Madras, 1805 to 1835, Vol. II., 460 SUBJECT INDEX. Books recently published :— Phillips’s (Dr. P.) Radiation, 19 Putnam’s (G. H.) George Palmer Putnam: a Memoir, 478 Rhind Lectures for 1891, revised to date, 220 Robertson’s (W. A.) Insurance as a Means of Investment, 239 Roget’s Thesaurus, 499 Russells (Dr. A.) Lord Kelvin’s Life and Work, 19 Sarson’s (M.) and M. A. Phillips’s The His- tory of the People of Israel in Pre-Christian Times, 139 Scots Peerage, edited by Sir J. B. Paul, Vol. VIII., 379 Shakespeare: Richard the Second, edited by H. Newbolt, 438 Shakespeare, Bacon, and the Great Un- known, by A. Lang, 438 Shaylor’s (J.) The Fascination of Books, 359 Shorter’s (D. S.) New Poems, 439 Shotley Parish Records, ‘Suffolk Green Books,” No. XVI., 239 Skeat’s (W. W.) The Science of Etymology, 498 Skemp’s (Prof.) Francis Bacon, 19 Southey (Robert), Letters of, a Selection, ed. by M. H. Fitzgerald, 139 Spence’s (L.) The Civilization of Ancient Mexico, 340 Statham’s (H. H.) A Short Critical History of Architecture, 499 Taylor’s (Dr.) Aristotle, 219 Thornton’s (R. H.) An American Glossary, 38 Treherne’s (P.) Louis XVII., and Other Papers, 438 Walker’s (S.) Aviation, 240 Ward’s (J. S. M.) Brasses, 340 Whetham’s (W. C. D.) The Foundations of Science, 19 Booksellers’ Catalogues, 40, 79, 120, 159, 240, 260, 300, 320, 340, 380, 420, 480, 520 Booksellers of Huntingdon, 207 Borodino, incidents of the battle of, 1812, 185 Botany, ‘‘ crohil geal,” lichen, 368, 416, 476 Boteler (Sir E.), Kt., his will, 1625, 169 Boucher or Bourchier (Ralph), M.P. ¢. 1576, 210 Box, gold, *‘ Freedom of the City” presented in, 249 Brand family of Polstead, Suffolk, 28 Brasiers and Armourers’ Company, members of, 1 Braughing, Herts, ancient observance at, 367 Brawne family of Kilburn, 508 Breton song, translation of, 36 Brettargh, meaning of the place-name, 450 Brewerne Abbey, owners before 1610, 110, 177, 235, 311 Brewers’ Company, dates of Masters, 289 Bricklayer of the Roman Empire and of London compared, 187, 275 Bride carried over the threshold, 191, 232, 314 Brindle family, arms of, 251, 318 British Isles, statues and memorials in, 4, 284, 343, 385 British memorials of the Peninsular Campaign, 217 Britton (John), a letter by, 1839, 287 Broadbent, place-name, its locality, 186 — family of Somerset, 30, 97, 111, 177, 21 * Broker,”’ origin of the word, 126, 233 523 Dy | of l- | d | > 9 d e | | y i r d | h ) | | |

Page 28

524 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, Jan. 25, 1913. Brooke (James), 1771, his parentage, 131, 289, 75 Broun family, Coulstoun, and magic eo 110 Brown (Tom), 1663-1704, and ‘* Dr. Fell,” 37 Browne (Sir T.), his quotation from Ptolemy, 30,97; and Gillies’ s * Ancient Greece,’ 188 Brun (Madame Vigée le), her portrait of Princesse de Talleyrand, 1783, 67 Br ‘unswick, the House of, misfortunes of, 8 * Bulgars ae Bulgarians, use of the word, 367 Bullock’s Museum, Piccadilly, its situation, 92, 158 es ringing of town bell discontinued, 1912, 2 Bunyan (J. ), arvelic of (7), 162, 235 Bunyan family of Nottingham, 267 Burbage (Richard), actor, ¢c. 1582, 406 Burdett (R.), Alderman of London, d. ¢. 1677, 90 Burial at midnight, origin of custom, 369, 414, 474 Burke (Edmund) on a competence for members of Parliament, 468 Burlacy Lord his identity, 147 Burrow (William), ¢. 1794, his parentage, 449 Burton (John), “Dr. Slop,” date of his birth, 290, 375 Burton (Robert), Dr. Johnson’s copies of his ‘Anatomy of Melancholy,’ 390 Butler family, 161 Byzantine Emperors of “scendants of, 466 Constantinople. de- Cc Caerphilly cheese. first use of name, 290 Cesars, twelve, in Government House, 205, 316 Cairn of Trivandrum, the meaning of, 388 Caleutta, statues and memorials in, 41, 104, 163, 204, 316 Calendar, Gre gorian, curiosities of, 36 * Callandar’s cat,’’ meaning of, 329 Campbell family, 489 Campbell (Mungo), the * Trial’ of, 1770, 429 Campbell (T.), ¢. 1729, his parentage, 158 : ‘ampden House, Kensington, its entrance es, 468 Campione and the Ambrosian Rite, 32, 375 Canterbury, Port of, trials by ordeal, 368, 436 Caraccioli (C harles) on C live, 76 Carcassonne, saying about, 57, 137, 489 Card games : Gleek, quarter loo dicing, mawe, 149 ; Primero, 187, BAT; Basset, 310, 377: use of the term trump,” 378 Carlyle (Thomas), and Casanova, 16, 94, 172, 235; his quotation from Goethe, 106 ; Ame- rica his Carcassonne,” 489 Caroline Matilda, Queen of Denmark, her mar- riage, 1766, 186 Carpenter or Carpentiére, sculptor, d. 1737, 129 Carter (William), Bristol artist, 410 Cartwright (T.), Westminster scholar, 1777, 170 Casanova, and Carlyle, 16, 94, 172, 235; and the English Resident at Venice, 53 Casanoviana: Charles Fox, 4, 113: Lord Lin- coln, 4, 137 Cassiterides, Scilly Isles, allusions to, by modern writers, 88 Castle (A.), Westminster scholar, 1806, 170 ** Castle Tavern,” Eltham, 1673, 288, 375 Castrensis or De Castro (Stephanus Rodericus), d. 1637, portrait of, 10, 97, 135 Cattle, Glamorgan breed, early reference to, 290 Cawthorne family, 327, 11s, 517 Calcutta, Cecil (Edward), Viscount Wimbledon, d. 1638, 17 Cecil family, 271 Sunday *’=first Sunday in June, 90, 158, Chancellor’s Sealer, the office of, 89 ee ne of York Minster, office and duties of, 09, 475 Chapels, proprietary, in London, 38, 83; dedica- tion of Nonconfor mist, 131, 192, 236; ‘* The Point-in-View,”’ Exmouth, 487 Charas ‘b. 1618, Pharmacopeeus Regius, 10, 96, 197 C haries. ts his executioner, 390, 452 Charter of Henry IL., its date, 474 Chartulary of Premonstratensian house, Holy- wood, 468 “ Chattelization,”’ use of the word, 166 Chaucer (G.), his use of ** hit,’’ 72 Chauvel (G.), of Lincoln’s Inn, 1775, 170 Cheek =impudence, early use of the word, 155 Cheese, Caerphilly, first use of name, 290 ** Cheev,”’ cheever,”’ use of the word, 1583, 446 Chelsea Hospital, in burying-ground, 241, 325, 425, 5 herries, sale 1742, 508 Cheshire and the Pipe Rolls, 141 Chesney family, 353, 397 Chester (Deacon of), origin of the office, 68 Chester (Col.), d. 1882, his extracts from Parish Registers, 90 Children, names terrible to, 172 — (T. Farquhar), Westminster scholar, 1817, 70 Chippendale (T.), upholsterer, c. 1770, 407 Christian names: Orlow, 10; Theodore, 57 Christie family of Baberton, 488 Christmas cards, Jonathan King’s collection of, Christmas decorations, evergreens, 456 Christmas Eve in Provence, 505 Christmas and New Year in Paris, 481 Christ’s Hospital, Speech Day, collection in white glove, 16 Chocolate, first advertisement of, 1622, 96, 172 Church, “rites”’ of the, 14th century, 448, 514 Church: monuments in old City, 54; symbolism of water flowing through, 108; balls thrown in, on Easter Monday, 109, 196; stained glass from Malvern, 188; heraldic animals as pinnacles, 189, 317; consecration crosses on outside walls, 390, 451 ‘Church Historians of England,’ published by Seeley, 1853, 296 Church registers, Canongate, Edinburgh, 50, 97 Churches: damaged by Great Storm, 1703, 115; their history in situ, 428, 517; Lord Grim- thorpe’s List of, 449 Churchwardens’ accounts, ¢. 1540, meaning of phrases in, 74, 390; ‘*Communion halpens”’ in, 3808 Churchyard inscriptions, copies of, 206, 255, 278, 354, 418, 474 Ciborium of Tong Church, 506 City Compters, fees payable at, 46 City Livery Companies, records of, 464 Cleopatra, whereabouts of picture of, 189; the discoverer of her portrait, 234 — (R.), inscription on brass to, 1440, 329, 414, C liffor a s. Inn, supposed demolition of, 387, 446 Clisson, ** the Lady of,”’ her career, 429 Clive (Lord) and Charles Caraccioli, 76 Clockmakers’ signs in old London, 167, 266, 306. | | | | | | | |

Page 29

Le 5, he Notes and Queries, Jan. 25, 1913. SUBJECT INDEX. @lothworkers’ Company, references to members, 410. “Club Walks,” Whitsuntide church, 349, 415, 494 Coaching of the 15th and 16th centuries, 389 Coaching tokens, article in * Baily’s Magazine,’ processions to 50, 133 Cobbett (William), bibliography of his works, 1, 22, 62, 84, 122, 142, 183, 217, 398 Cobham (Sir R.), inscription on brass to, 1442, 329, 414, 435 ‘Cockburn (Col.), R.A., in Canada, c. 1825, 168 Cocker (E.), his descendants, 90, 176, 236, 352 ‘Cockle-shell legend, St. James *s boat. 10 ‘Cocqcigrues, in Kingsley’s ‘ Water ‘Babies,’ 249, 395 Coffee, first advertisement of, 1652, 96, 172 Coffin, Dr. Bentley “ died in his,’’ 468 Coghlan (Miss) of Bath, painted by Gainsborough, 386, 475 Coinage and weights, 1338, 388, 45-4 Coleman (Prof. E.) and the Veterinary College, 305 Coleridge (S. T.) and R. Southey, their poem ‘ The Devil’s Walk,’ 251, 310 College succession, six generations, 387 Colonies, representative government in, 206 Co mbe (William), his three * Tours,’ 78, 135, 198 ‘Communion halpens” in churehwardens’ ac- counts, 308 Compters in the City, fees payable at, 46 Compton Abdale Church, the pinnacles ‘of, 189, 317 Compton Monceux Manor, Hants, 329, 397 ‘Concise Oxford Dictionary,’ additions and cor- rections, 45, Constable (Father), O. S.B., date of his death, ce. 1683, 27 Constantinople, Emperors, 466 ‘Conway (Hon. Mary), petition to, 1629, 327 Cooper (Alexander), his miniature paintings, 30 ‘Cooper (Samuel), his miniatures, 30; his portrait of Milton, 30, 116, 398 Copes family of Wilts, books and portraits, 210 ‘Copper mine, Devonshire, its name, 29, 174 Copperas Houses, of Folkestone Estate, 1698, 328 Copyright in Shakespeare’s time and later, 510 Corilanne (Marquis de), his genealogy, 291, 375 Corio, Australian place-name, 190, 238 Corporal punishment, books on, 70 ‘Cort (C. F.) of West Ham, c. 1834, 68 — in trial for treason, 17th century, 49, 112, descendants of the Byzantine Counties called Home Counties, 149 Counties, detached portions of, 69, 156, 234 (Sir W.), posed as Messiah, c. 1830, 50 Cowes, Isle of Wight, origin of the name, 285 Crest, right to bear maternal grandfather’s, 70 Crimean War, General Beatson and, 430, 516 Crofts, his duel, 1649, with Jeffrey Hudson, dwarf, 369, 433, 475 ‘i Crohil geal,” lichen, modern name of, 368, 416, Cromwell (O.), and Sir H. Vane, their pet names, 210, 396, 440; earliest official signature of, 330 Cromwell (Richard ip _ Serjeant Pengelly, 170 ; at Cheshunt, 250, 351 Crosses, consecration, on outside walls of churches, 390, 451 Crosses, Isle of Man, runic inscriptions on, 26 Crozier (R.), artist, his biography, 340, 370 ‘Crucifix on Edgar "Tower, Worcester, 329, 393 ‘Crusades, payment in aid of, as fines, 188 Crystal Palace, Handel Festivals at, 1857-1912, 235 Cumberland (William Augustus, Duke of), -his nickname, 410 Curfew Bell, ringer elected 1912, 466 * Curzo,”? meaning and origin of the word, 428 Customs and institutions, pagan, 250, 351, 370 D ** Dacia’? = Denmark, word used c. 1110, 146, 238 coal “to set daggs,’’ meaning of the word, Rea (Sir Christopher), his descendants, 90 Dancers, morris, old pamphlet on, 106, 356 * Dander,”’ derivation of the word, 468 Daniell (William), R.A., his picture ‘The Long- ships Lighthouse,’ 49 Danteiana: ‘ Inf.,’ xix. 82-4, 321 Dargan (William) of Dublin, 1799-1857, 490 Darnley, his descent from Robert I1., 488 Dartnell (Jacques), popular leader, ¢. 1537, 90 Day, Stewart, Freeman, and Py ke families, 25 Dead Sea, analy zing the water of, 488 Death, apparent cases of, 16, 58, 133, 193, 353 Death, Shakespeare on the pain ‘of, § 28, 93 De Deene, Denny, and Windsor families, 417 Decipherment of tombstone inscriptions, 246, 337 Delafield family, the arms of, 29, 117, 313 Denny, de Deene, and Windsor families, 417 Denton (Robert), b. 1680, his parentage, 274, 318 Derby, Lord Exeter’s house in, 271 Dettingen, incidents of the battle of, 32 ** Devil owed him a service,” saying 1586, 169 Devonshire schools, pupils of, 270, 358 Dialect, almanacs published in, 235 Dickens (C.), his last reading at Leeds, 1869, 87 Dickensiana: Fagin in ‘ Oliver Twist,’ 486 Dictionaries, curious mistakes, 407 ‘Dictionary of National Biography,’ additions and corrections, 290, 350, 363, 381, 404, 450, 466, 474 169, Dictograph,” microphone, 147 Dingwall family, 11, Dirck, relation of ti ee to Theodore, 57 Diseases caused by plants, 97 in the phrase ‘‘dish of tea,” 370, 433, 49 Dogs on tombs, earliest known date, 129, 195, 253, Dolphin (Col. H. B.), C.B., d. 1816, 49 — (C.), M.D. of Dublin, d. 1692, 330, Dooms in churches, frescoes, 410, 490 Doorstep, whitened, its oo: 389, 472 ‘* Dope,’ origin of the word, 5 — (Thomas, Marquis os his seal of arms, 0 Dragoon regiments, uniform of the band, 34 Dreams, Asculapius and, classical references to, 309, 435 Drogo, Count of the Vexin, d. 1035, 107 Dryden, Daniel O’Connell’s parody of, 411, 476 Du a (Dr. Peter) and Noith Wales, e. 1700, 3 Duel, fatal, the last in England, 1852, 46, 134 Dugdale (Sir W.), inaccuracy of his ‘ Summonses,’ =. (Admiral Sir C. P. H.) and the Royal George, 110, 176, 374, 436 || 8, } | he | iS, | dl, | sh | | mm n AS 374 of } | 4, |

Page 30

526 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, Jan. 25, 1913, Durham family and surname, 110, 176, 374, 436 Dyer (G.), his MS. autobiography, 310 Dyes, discovery of aniline dyes, 1858, 71 E Eardley (Sir Culling), Bart., ¢. 1851, 94 Bart heating by various tribes, 290, 351, 397, 10% be Anglia, families of, 280, 312, 495 Easter Island, Pierre Loti’s description of, 58 Easter Monday, balls thrown in church on, 109, 196 Ebsworth family and the Freemasons, 81 Eckwald the dwarf in Goethe, 132 Edgar Tower, Worcester, crucifix on, 329, 393 Edinburgh, church registers of ¢ ‘anongate, 50, 97 Edmondstone (A.), Westminster scholar, 1732, 209 Edmondstone (R.), Westminster scholar, 1733, 209 Edmunds (Peachy), Westminster scholar, 1715, 209 Etfigies of alabaster, their age, 208, 277, 378 Eliott (General), his visits to Aix-la- -Chapelle, 789, 466 Elizabeth (Queen), and grant of lands, Belfast, t571, EU, length of Dutch ell, 335, 412, 511 Elletson (J.), Westminster scholar, 1719, 209 Ellice (Peter), at Oxford, 1748, 209 Elliot (G.), Westminster scholar, 1724, 271 Elliot (R.),Westminster scholar, 1728, 271 Elliot (W.), Westminster scholar, 1743, 271 Elsdale (Robinson) = Ann Gibbins, 1779, 288 Emperor, Roman, his image and “ bad language,” 250, 371 is: Employee,” use of the word, 146, 411 Endeavour, H.M. Barque, pictures of, 131, 177 Engine Court, reason of the name, 387 Engle ial and his sons, from a Guisborough MS., English 367, 453 Engraver of devotional ‘‘ Manual,’ 1725, 209 Enright (T.), Westminster scholar, 1740, 271 Entwistle (T.), Oxford student, 1720, 271 Envelopes with flap at the end, 1840, 52, 274 Epigram by Giacomo Leopardi, 209 Epigrams :— I do not love thee, Dr. Fell, 37 Kai réde Anuoddxouy 6 29 The Germans in Greek, 24 Epitaphs :— A man I was, wormes meat Tam, 503 Affliction sore he long time bore, 502 Here I lay (lie) outside the door, 57, 187 Here lies George Theobald, a lover of bells, 270 Here lyes ye body of poor Frank Raw, 270 Heu quanto minus est cum reliquis versari quam tui meminisse, 29, 95 His people’s joy, the Clergy’s glasse, 136 Hoc ultimum Lector a te postulans, 126 I was well, I would be better, I am here, In peaceful rest two sinless sisters lie, 503 My tools and mallet lie reclined, 270 Not creas Stone preserves our fame, 0 5 = with kind regards this grave survey, | Epitaphs :— Stop My friends When this you See, 503 Stop, Ringers all, and cast an eye, 270 Where lies an honest man, 308, 377 Epitaphs, localities of : Anthony, or Antony, Cornwall, 503; Barking, Essex, 503; Bourges Cathedral, 502 ; Bowness, 503; Elton, Durham, 5038 ; Maker, Cornwall, 508 ; New- biggin, 503; Rame, Cornwall, 503; Thirsk, 502; Tong, Salop, 503; Workington, 503 Epitaphs with classical references, 309, 435 Erasmus and Tindale, a parallelism, 246, 337 Esher, etymology of the place-name, 487 ‘* Essex Bath,” Strand Lane, built 1588, 348. 432 — (Lyndon), M.P. 1809-26, his family, 10, Evergreen decorations at Christmas, 486 Ewbank (T.), Westminster scholar, 1722, 271. 336 Ewen (John), Aberdeen philanthropist, 368 Ewer or Hew er family of Clapham, 37 ‘** Exate,”’ meaning of the word, 151, 251, 297 ‘* Excorse,’’ meaning of the word, 386 Exeter (Lord), his house in Derby, 271 Eyre family, 328, 398, 420 F ffairbanck and Rawson families, 166, 214 Families: duration in male line, 73, 114, 156, 27 Farington family of Worden, 467 Favell (Samuel), of London, d. 1830, 129, 352 Fees at the City Compters, 46 Feather robe of the Queen of Tahiti, 210, 315. 417 Feilde (Rev. Matthew), his marriage, 1776, 477 Felltham (O.) or Suckling, song by, ¢. 1661, 3146,. 431 Feminism in the seventeenth century, 485 Ferguson (D.), his ‘ The Lady Bark,’ dialogue, 349 Festivals, Handel, at the Crystal Palace, 1857-— 1912, 61, 235 Fiction, real characters in, 366 Fielding (H1.), his Parson Thwackum, 348, 470 Finger-prints, magazine article on, 155, 198 ; Ainsworth’s reference to, 1839, 210 Fink” and funk,’’ connexion between, 510 ** Finstall,”’ adjunct of saltmaking, 1328, 411, 511 Fire in Wapping, 1682, record of, 189 Fire-ritual, a survival in Wales, 489 Fireback, relic of 1660, 230, 318 Fisher family, 509 Fit on and Grimaldi arms, 144, 215, 256, 353. Fitevilliam family, 54, 118 Fleet Street, No. 50, its demolition, 1912, 66 Fleetwood family, 43, 331 Fluke, “by a fluke,” origin of the phrase, 26,. 1 4 Flying, Eastern legends of, 291 ‘* Foghamshire,”’ a street-name, 487 Folk-lore :— Alabaster powder used medicinally, 175, 23 —, carried over the threshold, 191, 232, Evergreens for Christmas decorations, 486

Page 31

Notes and Queries, Jan. 25, 1913. Folk-lore:— German funeral custom, 368, 436, 500 Jaundice cured by touch, 110 Russalky lore, 247 Toads and poison, 87, 157, 256 Trials by ordeal, Fordwich, 368, 436 Wells, sacred, 190, 311, 413 Werwolves and flowers, 388 Forbes (Urquhart), his ‘ lan Roy,’ 510 Fordwich, trials by ordeal at, 368, 436 Forks, the use of, considered immoral, c. 1550, 89, 158, 293 Fourier Society, 1843, its object, 250, 418, 431 Fox (Charles) and Casanova, 1760, 4, 113 James), tablet to commemorate, 0 ~— (Bishop Richard), d. 1528, his Canonry, ** Freedom of the City ” in a gold box, 249 Freeman, Stewart, Day, and Pyke families, 25 Freeman (E. A.), historian, his ancestry, 342 Freemasonry: G. Meikle Kemp, d. 1844, 225 Freemasons, Lodge St. David, Edinburgh, 81, 146 French (Francis) =Una O’Connor, 488 French counting-out rime, 166, 333 French players in England, ec. 1500, 128, 278 Frescoes of Last Judgment in churches, 410, 490 : — Oxford to Rome ’ and ‘ Loss and Gain,’ 429, Fullwood, Halley, Parry, and Pyke families, 303, 415, 497 Fulwood, killed in duel, ¢. 1700, 510 Funeral customs: German, 1845, 368, 436, 500; a garlands” carried, 251, 335, 412, Funerals, mercer’s bill for gloves, &c., 1777, 7 “ Funk ”’ and * fink,’’ connexion between, 510 Furnace, * stipend ”’ of, in 16th century, 50 Fussell oo 1818-1912, water-colourist, 145, 228, 257, G Gainsborough (T.), his painting of Miss Coghlan, 386, 47 Galignani (A. & W.) & Co., Paris publishing house, 1814, 409, 495 Games: card games, 149; Primero, card game, 187, 347; Basset, 310, 377; ‘‘trump” as a card term, 378 ; memory game, 509 ‘Gammer Gurton,’ best edition of, 368 Gardner (John E.), his prints and drawings of old London, 348, 432 Garlands, ‘‘ maidens’ garlands,” in churches, 251, 335, 412, 497 Garrick (David), his ‘ Satire,’ 250, 315 ow (George), poet, and his son, d. c. 1585, Gastaldon, his ‘ Musica Proibita,’ 430, 496 — (S.), Vicar of Hursley, 1786-94, 270, 5 “‘ Gautigoth,” in ‘ Widsith,’ 201, 271, 371 Cerny: Irish, source of information on, 249, Genealogy, Italian, Marquis de Corilanne, 291, ve “yeoman,” in a will, 1486, = gyroscope, Synonymous term, 5 SUBJECT INDEX. 527 German funeral custom, 1845, 368, 436, 500 German proverb, silks in the kitchen, 168, 255 3 Gerund and participle present in English 65, 174, 397 Ghost-words in dictionaries, 407 Gibbins (Ann) = Robinson Elsdale, 1779, 288 Gibbins (Susanna) = Thomas Grounds, ¢ 288 Gibbon (Edward), his residences, 50, 152 Gibson (W.), miniature painter, d. 1703, 466 Gibson family of Dublin, 427 Gilbert (Thomas), Poor-Law reformer, d. 39 Gill (Anthony), exciseman in ‘Ingoldsby Legends, his identity, 490 Gillespie (Robert Rollo) at Vellore, 16 Gillies (John), his ‘Ancient Greece,’ Sir T. Browne and, 188 Gladstone (W. E.), hymn by, published 18¢s, 449 Glamorgan breed of cattle, early reference to, 250 Glass, early Christian gilt, medallion, 291 Glass, stained, from Malvern church, 188 Gleek, game at cards, 149 a Glemham family and Great Glemham estate, Sut- folk, 29, 369, 457, 497 " Gloucester House and ** Larkhall Tavern,” South Lambeth, 30 Gloves, &c., at funerals, mercer’s bill, 1777, 7 Gluck, passage in one of his operas, 390 Goa, British troops in, c. 1810, 68, 135 Godby (James), portrait by, 367, 473 Godmersham House, Jane Austen at, 510 ee Goes, Dutch and Portuguese surname, 312, 495 Goethe (J. W. von), quotation from, in Carlyle and Ruskin, 106 ; and the dwarf Eckwald, 132 Gold yield, Australia, monument representing, 47 Goldsmith (O.), his ‘She Stoops to Conquer,’ 10, 154; his tomb, 129 : Goose, Gorse, or Le Gos family, 230, 312, 495 Gordon, deaf and dumb instructor, ¢. 1830, 448 Gordon (A. Lindsay), Australian poet, 245, 312 Gordon (Comte de Mirabel de), Jacobite, 130 Gordon (Major-General John), 1673-1750, 33 Gordon family of Glenbucket, 33 . Gordon family of Hallhead and Esslemont, 245, . 12 312 Gore (Charles) of Weimar, 1729-1807, 402, 423, 512 Gorse, Goose, or Le Gos family, 230, 312, 195 Gotham, barrow at, 48, 112 ; wie Goust, in the Pyrenees, small Republic, 48, 135 Government, representative, in the Colonies, 206 Gower (Abel), 1632, and Napton estates, 30 a Goyder (Rev. David G.), F.E.S., ¢. 1829, 490, 514 Grandfather, maternal, right to bear crest of, 70 Grant (Elizabeth) of Rothiemurchus, 1819, 229 Grant (Gabriel), Archdeacon of Westminster, d. 1638, 114 } Gray (Thomas), his ‘ Elegy,’ translations and parodies, 157, 517; and the Antrobus family, 461 Greek, modern, and Albanian, 446 Greek Anthology, Porson and the, 29 Greeks accused of being children, reference to, 109 Green (J. R.), quotation in * Short History of the English People,’ 246, 337 Green Park and Piccadilly, tunnel between, 387 Greenstone of Guiana, nature and use of, 329, 378 Gregorian Calendar, curiosities of, 36 Grenadi¢re,” signification of the word, 388 | es = n, | v- | | | 6,. | | 11 i

Page 32

SUBJECT INDEX. Notes and Queries, Jan. 25, 1913. Grimaldi and Fitzwilliam arms, 144, 215, 256, 353, 397 Grimthorpe (Lord), his List of Churches, 449 Grounds (Thomas) = Susanna Gibbins, ¢. 1790, 288 Guelf, the House of, fatalities in, 8 Guidarelli (Guidarello), his tomb at Ravenna, 74 Guildhall, views of London at, 408 — Library, a pamphlet on, 1754. 264, 356 ** Guinea-dropping,”’ use of the term, 366 Gullivers,’’ meaning of the word, 869 Gulyas.’’ Hungarian dish, 208, 416 Haggatt (Othniel) of Barbadoes, 1734, 149, 255 Hagia Sophia, prophecy concerning, 1453, 469 Hales (‘‘ Master R.’’), painted by G. P. Harding, 450 Halfepenny Ffarthing, burial of, recorded, 1599, 429, 513 Hall (Anne), her arms and parentage, 330 Halley, etymology of the surname, 445, 507 Halley, Fullwood, Parry, and Pyke families, 303, 415, 497 — (Hannibal), 1860, ‘* Black Republican,” 270 Hampden, pronunciation of surname, 489 Hancock as a place-name, 213 Handel (G. F.), his works at the Crystal Palace Festivals, 61, 235 Hanway =umbrella, use of the word, 97 Hanwell, Oxfordshire, lords of the manor of, 110, 177, 235, 311 Harding (G. P.), his portrait of R. Hales, 450 Hardy (Elizabeth), novelist, 1794-1854, 269, 358 Hardy (John), Vicar of Hursley 1638-44, 270, 356 Harris (Benjamin) and 1679, 449, 515 Harris (Miss Furlong E. Shipton), her ‘ From Oxford to Rome,’ 429, 497 Harris family, 89 Harrison family, 208 Hart (Joseph), 1712-68, hymn-writer, 410, 513 Harvey family of Staffordshire, 449 Hatsell (Major W.), 19th Foot, 1755-80, 49 Haviland (T. Heath), Canadian statesman, 1822, ‘The Protestant Tutor,’ 388 — (Nathaniel) and Arthur D. Morison, Heckell (Augustin), his paintings, 148 Heine (H.), his poems in Japanese, 346 —_— pith, earliest use in India, 290, 307, Hen and Chickens, old sign, c. 1652, 67 Henry II., date of a charter of, 474 Henry VII. in Wales and Brittany, 208 Heraldic: alteration of coat of arms, animals as pinnacles of a church, 189, 317 Heraldry :— Argent, a bend sable, charged in chief with a plate, 410, 475 Argent, a chief azure, 161 Argent, a cross gules, 49, 97 Argent, on a chevron gules, 367 Argent, three boars’ heads bendwise in bend azure, 428 —_— with a canton of the arms of Eng- - 390; Heraldry :— Azure, a fesse between three fleurs-de-lis or, 517 Azure, a saltire betwixt three boars’ heads, 33 Brindle family, 251, 318 Crest, A talbot passant sable, 488 Cross engrailed gules between four water- bougets sable, 130, 197, 253 Cross flory argent upon azure, 312 Delafield arms, 29, 117, 313 Dorset (Thomas, Marquis of), arms on seals, 3380 Ermine, a chevron between three crescents,. 289 Ermine, a fesse sable between three martlets, 488 Fitzwilliam and Grimaldi arms, 144, 215, 256, 353, 397 Ken (Bishop), his arms, 289 Lord Mayor, right to bear arms, 210 Maternal grandfather's crest, 70 ~ Pas a fesse azure three mullets argent,. 6 Parted per pale, dexter, a chevron erm. between three hedgehogs, 89 Sa., on a mount vert a castle ppr., 89 Sable, a lion rampant or, crowned, 271, 374 Swynnerton and Trussell families, arms of, 231, 312 ——— impaling, per saltire gules and or, 5 Herle (Nicholas), M.P. for Grampound, 1679, 9, 276 Hertfordshire inscriptions, Hundred of Dacerum, transcribed and indexed, 147 Hesse (Landgrave of), his saying on 288 enemies,’” Hewer or Ewer family of Clapham, 37 Hewlett (William), regicide, his death, 290 Heywood (Oliver), his portrait, 290 ‘** Hit ’’ =hideth, tense in Chaucer, 72 Hoe (Col. R.) and the Napiers, printing machine makers, 258 Hogarth (William), ‘Pishoken’ sung by, 75; his * Rake’s Progress,’ 189, 311 Hogg (James), his book on Scott, 248 ‘* Hogmanay,” etymology of the word, 506 Holne, Devon, list of vicars of, 309 Holywood Premonstratensian Chartulary, 468 Home Counties, origin of designation, 149 Honest ’’ used in epitaphs, 308, 377 Hoppner (J.), his birthplace in Whitechapel, 70 Hoskins (John), his miniature paintings, 30 Hotham (Durand), d. 1691, his tombstone, 307 Houghton (John), his list of painters, 28 — of historical interest indicated, 70, 77, Howe and Kennett families, 148, 314 Howlett (England) on burial customs, 349 Hoynck (O.), portrait painter, c. 1660, 409 Hubbard (G.), Gent., c. 1795, his death, 469 ** Hubberdayn’s coffer,’’ meaning of the term, 469 Hucks (I. or J.), B.A., ¢. 1794, author, 310, 397 Hudson (Jeffrey), dwarf, his duel with Crofts, 1649, 369, 433, 475 Hugh (Moses), d. 1756, his birthplace, 410 Hulsdonck (V.), portrait painter, c. 1660, 409 ‘* Hungars ’’= Hungarians, use of the word, 367 Huntingdon, booksellers and printers of, 207 Hursley Park and Compton Monceux Manor, Hants, 329, 397 | LEE |

Page 33

ere ‘is Sy ry Notes and Queries, Jan. 25, 1913. SUBJECT INDEX. 529 Husbandman, meaning of the term, 268 Husenbeth’s Breviary,’ printed c¢. 1810, 191, 372 Huxham (Rev. J. Corham), d. 1778, his mother, 290 Hyenson family, 70 ‘** Hyke,” use of the word, 288, 357 Hymn by W. E. Gladstone, published 1898, 449 Hymns, collection of Latin pagan, 250, 370 — (William) of Coventry, his will, 1558, 34 I’ Anson, explanation of the surname, 71) Ince (W.), Rector of Patney, 1708, 370, 415 Indian monument in Oxfordshire, 286 Information Bureau, Lord Truro’s, 251, 335, 412, 511 Ingalls or Inglis (Frances Erskine) = Senor Calderon de la Barca, 1838, 148, 376 Inglis (A.), LL.B. Cambridge, 1726, 370, 415 Inkpot with Evangelical symbols, 9 Inscriptions : in St. Mary’s, Llanfair-Waterdine, 10, 943; runic, on crosses, Isle of Man, 26 ; Hertfordshire, Hundred of Dacorum, 147; Tusean on Verruca, 1103, 148; in church- yards, copies of, 206, 255, 278, 354, 418, 474; in Chelsea Hospital burying-ground, 241, 325, 425, 504; decipherment of, 246, 337; on a portrait, meaning of, 251 ; on brasses, Cobham, Clere, 329, 414, 435 Inventory of the fifteenth century, 227 Inventory of 1701, 108 Ireland, allusion in rime to stolen shire, 212, 496 Irish parish registers, duplicate copies, 110 Tron Mask, a “* feminist ’’ theory, 428 —_ (Sir Henry), his ancestry, 30, 97, 111, 177, Isabella Clara Eugenia (Infanta), miniature of, ce. 1550, 190, 272, 351 Isle of Man, runic inscriptions on crosses, 26 Israel (Manasseh Ben) and Rembrandt, 34, 133 Italian genealogy, Marquis de Corilanne, 291, 375 Italy, Seotsmen in, c. 1627-41, 330 J Jackson (Sir Anthony), b. 1599, his wife, 309 Jacobi (Mary Putnam), 1860, her husband, 416 Jacobite plot in Oxford, 1715, 90, 174 Jacobites, their French engineer, 130 Jag,” = American slang, its meaning, 411 James (W.), Public Orator, Oxford, 1601-4, 370, 415 Jameson (Mrs. Anna), 1794-1860, and the Goethe family, 329 Japanese, Heine’s poems translated into, 346 Japanese story of interchange of souls, 430 Jaundice cured by touch, 110 “— (R.), Rector of Grayton-le- Wold, 1725, Jenner family, 308, 469 Jenner and Parkhurst families, 469 Jerment (Rev. George), author, d. 1819, 37, 56 Johnson (Dr.), “* ocean ” in his ‘ Dictionary,’ 308 ; pad copies of Burton’s ‘Anatomy of Melancholy,’ Jones family of Plas-yn-Llan, 55, 211 Jones (Abraham), Fellow of Trinity College, Cambridge, 1713, 390 Jones (Sir W.) and the “On parent knees” quatrain, 21 Judges who have died on the Bench, 248, 354, 413 Jura ecclesiastica of 14th century, rendering in English, 448, 514 K Keene (Charles), article on, by G. Moore, 1891, 190, 236 Kelly, antiquary, c. 1885, his heirs, 410 Kelly (William), d. 1894, his genealogical MSS., 47 70 — (George Meikle), d. 1844, and Freemasonry, 225 Ken (Bishop), his birthplace, 1635, 145 ;_ his coat of arms, 289, 37: * Kenilworth,’ variants in the text of, 435 Kennett and Howe families, 148, 314 * Kentish Note-Book,’ publisher, 76 Kersey (John), his English dictionary, 1708, 228 King (Bishop Henry), 1591-1669, his MS. poems, 32 King (Mrs. John), Countess of Lanesborough, her marriage, 1779, 229, 297 King (Jonathan), his collections, 483 Kingsley (C.), cocqeigrues in ‘ Water Babies,’ 249, 395 Kissing ladies, English salutation, c. 1664, 268 ** Knickerbocker,”’ origin of the word, 6 Knightley (J.) of Gray’s Inn, 1692, 390, 477 Knights of Malta: Grand Master Vilhena, 34, 4 19 Knowles (J.), 1781-1841, his portrait, 290 Knox (T.), barrister, 1792, 390 L La Revelliére-Lépeaux and Talleyrand, 109 Lake and Farington of Worden families, 467 ** Lallation”’ of the Melicete Indians, 387 Lamb’s Chapel, London, its registers, 291, 357, Land 1 es of Salisbury, fifteenth-century, 6 Lanesborough (Countess of), her marriage, 1779, 229, 297 Lang (Andrew), obituary notices, 80, 86, 154, 252; br saying ‘“ Measles is better than paralysis,” 9 Langharne (John), Westminster scholar, 1770, 70 Langley (W.), Westminster scholar, 1770, 70 Lansdowne Passage, right of way, 387 Lascelles (E. R.), Westminster scholar, 1820, 70 Lascelles (F. E.),-‘Westminster scholar, 1824, 70 Lascelles (F. G. J.), Westminster scholar, 1820, 70 Lascelles (H.), Westminster scholar, 1820, 70 Lascelles (J.), Westminster scholar, 1824, 70 Lascelles (W.), Westminster scholar, 1824, 70 Latham (R.), Westminster scholar, 1771, 70 Latimer, Barony of, its origin, 126 Laud (Archbishop), his relations, 477 Lawes (J.), Westminster scholar, 1779, 110 Lawrance (J.), American judge, 1750-1810, 248, 338, 431 Lawrance (Miss), her lineage, 248 Lawrence family of Nova Scotia, 349 Lawson (Sir H.), whereabouts of his papers, 109 Le Coq (P.) , Westminster scholar, 1783, 110 Le Gos, Goose, or Gorse family, 230, 312, 495 Leahy (E.), Westminster scholar, 1786, 110 ' or, dls, ls, | ts,. I | | at,. | | m.. | of, | ory | my | ne | = | | | | | | 9 |

Page 34

580 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, Jan. 25, 1913. — (Lake) and Farington of Worden families, | family, 428 “Lease for three lives,” legal phrase, 230, 297, 358 Leather, curious collection of ancient objects in, 165 Lecan, Trish MS., its translation, 70 Leeches, Society of, John Wilkes and, 1769, 387 Leigh, Kent, bistory of the parish, 289 Lely (Sir Peter), d. 1761, his portrait by himself, 308, 413 Lendon (W. H.}, Westminster scholar, 1823, 110 Leopardi (Giacomo), his epigram, 209 Leslie (C.), Westminster scholar, 1775, 180 Leslie (R.), Westminster scholar, 1771, 130 Letters, old, discovered in churches, 450 Lewis (G. Wenham), Westininster scholar, 1812, 130 * Li,’’ a symbol in will of 1592, 409, 512 Licence and privilege to publish, 1534, 510 Lichen used to dye crimson, 368, 416, 476 Lincoln (Lord) and Casanova, 1771, 4, 137 Lindsay (J.), Scholar of Trinity College, Cambridge, 1776, 130, 255 Lindsay (W.), Westminster scholar, 1764, 130, 255 Lintall (Daniel and Thomas), Westminster scholars, 1784, 130 Litchfield (J.), Westminster scholar, 1787, 89 Litchfield (T.), Westminster scholar, 1781, 89 Litchfield (V.), Westminster scholar, 1780, 89 Little Missenden, vicars of, 209, 278 Liverpool Academy founded 1810, 165 Livery Companies, records of the City, 464 Livesay (Roger) of Ireland, c. 1664, 129 Livingstone family of America, 307, 437 — inscription in parish church, 0, 9 (Eliza), author of ‘St 3 . Johnstoun,’ 252, Londinium, Londres, origin of the place-name, Bes Sanden : Puddynglane, postscript to note on, 1297, 6; Sanctuaries, 14, 306, 372; vanishing landmarks, 33, 66, 83; fees at the City Compters, 46; monuments in old City church, 54 ; houses of historical interest indicated, 70, 77. 100; Regent’s Circus, 109, 174, 216, 277, 358; its relics of the past, 150; ; allusions to old tavern signs, 167, 266, 306; Lamb’s Chapel, its registers, 291, 357, 485; riot in 1629, 307; “ Territorials,” ¢. 1588, 322, 364, 457; tavern sign in 1912, 328; plague, 1563, 384; stray queries on, 387; views of London at the Guild- hall, 408; the stones of buildings and monu- ments, 429, 515 London, origin of the 7 in Londres, 32, 173 —" bricklayer of the Roman Empire, 187, London Bridge, pamphlet on, 1831, 209, 318, i London, origin of the r in, 32, 173 Longevity, human and animal, treatises on, 330, 394 (H. W.), his ‘ Chamber over the Gate,’ Lor a Mayor, the right to bear arms, 210 “Loss and Gain’ and ‘From Oxford to Rome,’ 429, 497 Lot i (Pierre), his description of Easter Island, vv Lovel (Lord) and Nancy Bell, ballad, 37, 115, 217, 206", Lowndes (W. T.), his Bibliographer’ s Manual” published in parts, 103, 191, 275 Lowth (F.), Westminster "scholar, "1825, 89 Lowther (Col.), 1739, his Christian name, 131, 176, 217, 237, 293 Loyal Society, John Wilkes and, 1745, 387 Ludlow (Edmund), regicide, his stay in Switzer- land, 367 Ludlow (Edmund), Westminster scholar, 1818, 89 Ludlow (Edmund H.), Westminster scholar, 1818, 89 Luna, classic description of, 250, 371 Lyonesse, allusions to, by modern writers, 88 M Macdonald (Flora) and the wife of Rev. W. MacQueen, 426, 496 McFunn, surname and family, 508 MacQueen (Rev. W.), his wife, and Flora Mac- donald, 426, 496 Maidens’ garlands, carried at funerals, 251, 335, 412, 497 Male line, duration of families in, 73, 114, 156, 273 Malvern, anonymous books on, c. 1858, 68 Malvern Priory Church, stained glass from, 188 Manasseh Ben Israel and Rembrandt, 34, 133 ‘Mandrakes found at Albury, near Bishop’s Starford,’ pamphlet, 108 “ Manmour murian,’’ meaning of the word, 309 Mansell (Lieut. Bussy), R.N., d. 1732, his parents, 231 Manuscript, the smallest, in Bodleian Library, 345 Marana (G. P.), his ‘ Letters of a Turkish Spy,’ 55 Marriages, Cromwellian, in Ireland, 149 * Marrew: skying,” use of the word, 307 “ Marshalseas,’ > meaning of, in accounts, ¢. 1686, 289 Marten (J. i Winchester scholar, 1553, 347, 454 Martial, Dr. Fell ” adapted from, 37 Martin family of Ireland, 4 Martyne (G.), W inchester a 1548, 347, 454 Martyne (G.), Winchester scholar, 1549, 347, 454 Maryland, King William’s School, ¢. 1700, 447 Massacre of St. Bartholomew, medal struck by the Pope, 52 “© Master of Garraway’s,”’ origin of the term, 36 “* Maulth Way,” roads called, 348 Mayhew (Henry), 1812-87, and aniline dyes, 71 Meanings, ambiguous, of phrases, 167, 236 — and Thunder Cross, from will, 1802, 1381, Medals, commemorating Massacre of St. Bar- tholomew, 52; for valour at Leipsic, 1813, pea 318, 377, 482; relating to John Wilkes, 387 Memoria technica,”’ 309, 398 Memorials, in the British Isles, 4, 284, 343, 3853; in Calcutta, 41, 104, 163, 204, 316; British, of the Peninsular Campaign, 217 Memory game of eighteenth century, 509 Mercenaries, Scottish, in Norway, 269, 358 Meulan (Counts of), their history, 190 Meuron (Comte de), his Swiss regiment, 71 Midnight burial, origin of custom, 369, 414, 474 MikszAth (Coloman), Hungarian writer, his works in English, 217 Mill (J. Stuart) and Novalis on suicide, 369, 492 Miller (Patrick) of Dalswinton, 1731-1815, 70 Millers, rime to torment, 35

Page 35

| Notes and Queries, Jan. 25, 1913. SUBJECT INDEX. 531 Milton (J. ), his portrait by S. Cooper, 30, 116, 398; “‘unexpressive nuptial song” in * Ly cidas,’ 328, 395, 476 Milton (Sir Christopher) and Richard Milton, 100 Mine, copper, in Devonshire, its name, 29, 174 = (M. de) and Comte de Mirabel de Gordon, ‘Mirror, concave, with eagle, chain, and ball, 230, 297 Mob =a wanton, 1659, 268 Moira (Earl of) and Rawdon family, 249 Monasticism in 13th century, a tale of, 389 Monckton (Admiral John), his biography, 449 Money, the meaning of token-money, 248 ** Money-dropping,”’ use of the term, 288, 366 Monthermer (Baron Thomas), 1340, his wife, 410 Monument, Indian, in Oxfordshire, 286 Monuments i in old City church, 54 Moolvee *=learned man, Arabic word, 9, 92, mee bn ), his article on Charles Keene, 1891, 190, (E. A. his Index to ‘ Jackson’s Oxford Journal,’ More (Sir T.), his Ge s will, 87 Mori riez (T.), Common Serjeant of London, c. 1356, 2 29 Mori ison (Arthur D.) and Nathaniel Hawthorne, iain etymology of the name, 266, 372, 396 Morrice (Rev. A. Ducarel) = Emma Darby, e. 1812, 209 Morris dancers, pamphlet on longevity of, 106, 356 Moseley (Dr. W. Willis), his successor, 370 Moss-troopers = Borderers, c. 1650, 11 Moth, cinnabar, and ragwort, 348 Motte- castle theory, Norman, 35 Mottoes :— Auspicio regis Tra eed Angliz, 49, 97 Deo juvante, 144, Fac similiter, 182 Statio bene fida carinis, 37 Ultra fert animus, 436 Municipal records printed, list of, 91, 197 Murderer, c. 1765, his name, 249 Murray (KE. C. Grenville), his pseudonyms, 38 Murray (John), the House of, centenary of removal to Albemarle Street, 286 Musette,’” dance advertised, 1726, 306 — Bullock’ Piceadilly, its situation, 92, en Proibita,’ song, 430, 496 Mysticus (Nicolaus) and Cosmas Atticus, 34, 97 N Names terrible to children, 172 — and Col. Hoe, printing-machine makers, Napton estates, Warwick, and Gower family, 30 Neale (Adam), his mar riage, 11 Nelson (Lady), her marriage lines and application for gratuity, 487 Nelson (Lord) among his intimates, 88 Neunburg (G. Vander), arms granted to, 1807, 89 170, 217%, Nevermass,”’ 397 Nevill family of Raby, their ancestor, 48, 197 New Bond Street building line, 387 meaning of the word, ‘New English Dictionary,’ additions and correc- tions, 147, 170, 209, 217, 233, 275, 306, 345, 366. 397, 409, 427, 446, 470, 494, 508 ‘New "Wonderful Magazine,’ date of publication. 348, 413 New Year celebrations in Paris, 481 Newcome (Rev. R.) of Hursley, 1726, 149, 198 Newton (Sir Isaac), his observatory at Hitel in, 306 Nightingale (Florence), memorial on her resi- dence, 77 ** Nolkejumskoi,” nickname of William Augustus, Duke of Cumberland, 410 Nonconformist chapels, dedication of, 131, 192, 236 Nonjurors, estates of, 1715, 9, 77 Norris (John) of Taunton, 1718, 251 Norris family of Spate, 428 Norton (Hon. Mrs.), her poem Rhine,’ 427, 493 ‘** Notch,” use of the word, 1314, 366, 427, 470 Nottingham as a surname, 171 Noiial (Baron de) de la Loigrie, d. 1835, 467 Novalis and J. Stuart Mill on suicide, 369, 192 Novels mentioned in ‘ Northanger Abbey,’ 44% Numbers, Westmorland “telling *’ numbers, 17 ‘ Bingen on the O.K., explanation of the term, 268 Oake,’ Oke =measure of land, 1665, 508 Obituary :— Japan (Emperor of), 100 Lang (Andrew), 80, 86, 154, 252 Marks (Alfred), 220 Skeat (Prof. Walter William), 299 Wright (Thomas Hawkins), 260 Observatory at Hitchin of Sir I. Newton, 366 ** Ocean ”’ in Dr. Johnson’s ‘ Dictionary,’ 308 O’Connell (Daniel), bis parody of Dryden, 411, 476 O’Connor (Una) = Francis French, 488 Oliverotto of Fermo, d. 1502, 288, 372, 473 Omar Khayydém, bibliography of, his ‘ Rubaiyat,’ 34 ** On the nail,”’ origin of the term, 47, 212 Onions planted with roses, 509 Onslow (Arthur), tablet to commemorate, 100 ** Orange Bond ”’ of Holland, 389, 473 Orientation, walking east mechanically, 211 Orlow, girl’s Christian name, 10 Ormonde family, its Breton origin, 161 “Out” for a thing, meaning of the phrase, 409, 494 P Pagan customs and institutions, Paget family, 468 | Pampellonne, owner of school at Wandsworth, 370 250, 351, 370 periodical published in London, 1880-81. Paradiee, passport to, 1341, 247 Paris, Christmas and New ¥ ear celebrations, “ Parish registers : Canongate, Edinburgh, 50, Col. Chester’s extracts from, 90; Irish, oe Sot | copies, 110; history of, published 1829, 410 Parkhurst and Jenner families, 469 'Parminter (Mary) and the Point-in-View ’ | Chapel, 487

Page 36

532 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, Jan. 25, 1913. Parnell (Thomas), a reading of jhis ‘Old Beauty,’ 146 Parry, Fullwood, Halley, and Pyke families, 303, 415, 497 Participle present and gerund in English, 65, 174, 397 Passport to Paradise, 1341, 247 Pater (W. H.), references in his ‘ Marius the Epicurean,’ 189, 335 Patron saints of trades, 469 Pear, magic, at Coulstoun, 110 Peers (Richard), his marriage, 11 Pen Rhos stable, print, its date, 229 Pengelly (Serjeant) and Richard Cromwell, 170 Peninsular Campaign, British memorials of, 217 Penleaze family, 33, 55 Penn (William) or George Penne and the Maids of Taunton, 49, 116 Penneck (Rev. R.), 1728-1808, Keeper of the Reading-Room, British Museum, 101 Pennies, meaning of ‘** third pennies,” 170, 233 Pentalpha, symbolism of, 490 ‘** Pepper for Dirige,’’ meaning of the phrase, 390, 473 Haddingtonshire, (Samuel) and “selling of a horse,’’ 328, 4 — (Hugh), his career, 1649, 221, 263, 301, 46 Petitot (William), 19th Foot, d. 1764, 49 Petronianus (Valerius), a sage, c. 1560, 288 —— (Rev. John), D.D., his marriage, 11, Peveril family, 172 Phillack, history of parish church of St. Felicitas, 401, 428 Phillips (W.), b. 1747, of Petworth, 290 Phrases with double meanings, 167, 236 Piccadilly and Green Park, tunnel between, 387 Pilford family of Effingham, 29, 154 Pilkington (Rev. M.), d. 1774, his will, 65 —" of church, heraldic animals as, 189, Pipe Rolls and Cheshire, 141 Piper (H. Hunt), 1781-1864, Unitarian minister, 129, 176, 216, 236, 294, 317 ‘ Pishoken,’ song sung by Hogarth, 75 Pitman (Capt.), c. 1850, his relatives, 448, 513 Place-Names :— Ashby Fallows, 68 Avenam, 190, 275 Bengeworth, 72 Berrysfield, 368, 436 Brettargh, 450 Broadbent, 186 Corio, Australia, 190, 238 Cowes, 285 Esher, 487 Goosnargh, 450 Grimsargh, 450 Hancock, 213 Leigh, 289 London, Londres, Londinium, 32, 173 Morocco, 266, 372, 396 Rhuddlan, 149 Schortelyme, 250 Segré, 271, 374 Torpenhow, 386 Yedding, 76 Place-names, Yelver in, 191, 238, 297, 352, 416; “ac” in, 430, 512 Place-names of Sussex temp. Henry VIII, 50 Plague in London, 1563, 384 Plants, supposed to cause disease, $7; in poetry, identification of, 191, 254, 356 Play founded on Hungarian ‘*‘ rebel ” Tekeli, 210, 258, 434 Players, French, in England, c. 1500, 128, 278 Plot, Jacobite, in Oxford, 1715, 90, 174 Poems, their authors wanted. See Anonymous Works and Songs and Ballads. Poet’s Road, Canonbury, origin of its name, 74 Poetry, identification of plants in, 191, 254, 356 Pointers,” meaning of the word, 195 Poison of snake, chemical formula and use of, 75, 25 254 Poison of the toad, 87, 157, 256 Pomander, recipe for filling, 149, 218, 251, 316 Pope (Alexander), and ‘ Memoirs of Scriblerus,’ 167, 278, 336 ; his ‘ Iliad,’ 509 Porson and the Greek Anthology, 29 Porterfield (Boyd), 19th Foot, 1744, 49, 135 Portrait, meaning of inscription on, 251 : Post Office, season posts for popular resorts, 1679, 2 287 ‘* Pot-boiler,”’ early use of the word, 128, 216 Potter (Vincent), regicide, his death, 290 Premonstratensian Chartulary, Holywood, 468 Pretty (T.), Vicar of Hursley, d. ¢. 1725, 131, 175, 455, 513 —— pagan, colleges of, in Italy, 250, 351, 0 Primero, game of cards, 187, 347 Printers of Huntingdon, 207 Printers’ proofs of 1812, 444 Prisoners taken at the battle of Worcester, 169 Prisot family, 187 Privilege and licence to publish, 1534, 510 * Prock ’’ =badger, tale of unequal legs, 447 Proofs, printers’ proofs of 1812, 444 Provence, Christmas Eve celebrations, 505 Proverbs and Phrases :— According to Cocker, 90, 176, 236, 352 At outs, 447 Bag and baggage, 108 Best company consists of five persons, 254 By a fluke, 26, 114 Carry one’s life in one’s hands, 508 Dish of tea, 370, 433, 494 Don’t nail his ears to the pump, 76 Get one’s dander up, 468 Gut verloren etwas verloren, 188, 391, 454 He dwells far from neighbors that’s fain to praise himself, 507 Hinter die Ohren schreiben, 388, 455 J’ai vu Carcassonne, 57, 137, 489 Lease for three lives, 230, 297, 358 Let severely alone, 228, 317, 353 Like a thousand of brick, 209 or hat Gold im Munde, 49, 117, 95 o On the nail, 47, 212 * Out ”’ for a thing, 409, 494 Robbing Peter to pay Paul, 46 Schreib dir’s hinter das Ohr, 388, 455 Selling of a horse, 328, 496 Set up my (his) rest, 347 Sex horas somno, 411, 474 Sham Abraham, 269 Silks in the kitchen, 168, 255 Sleeveless errand, 16, 73 Splendid isolation, 14 Spoiling the ship for a ha’porth of tar, 54

Page 37

Notes and Queries, Jan. 25, 1913. SUBJECT INDEX. 933 Proverbs and Phrases :— The devil owed him a service, 169 The more the merrier, 15 Tom, Dick, and Harry, 268 Tool the reins, 487 Wiltshire phrases, 36 Psalms in metre, their use, 229 a (Claudius), quoted by Sir T. Browne, 30, Puddynglane, London, note on, 1297, 6 Pulpit, Ulster, built on a rock, 266 Punishment, corporal, books on, 70 Purdue family, 249 Purdue or Purdy (W.), bell-founder, c. 1567, 249 ‘ Puss in Pattens,’ print, 1782, 489 Puteolana (Maria), maiden warrior, 288 Pyke, Fullwood, Halley, and Parry families, 303, 415, 497 Pyke, Stewart, Freeman, and Day families, 25 Q Quarles family, 70, 153, 197 a “ On parent knees,” the Persian original of, 2 Quotations :— A man may commit a mistake, 48, 118 A soul supreme, in each hard instance tried, 89, 155 A temple whose transepts are measured by miles, 868, 414 America remained Carlyle’s Carcassonne, 489 An Austrian army awfully arrayed, 480 Ancestral masks, each in its little cedarn chest, 309, 434 And hears the unexpressive nuptial song, 328, 395, 476 And now my vacation is over, 468 As I whirl and whirl, 429 Be thou happy, be thou kind, 11 Bide thy time, 189, 313 Bite again, and bite bigger, 17, 94 Cows, women, sheep, dogs, and other demo- crats, 169, 256 Divine discontent, 229 Dreams of Lipara, 489 E’en as he trod that day to God, 429, 494 i Everything he did became him best, 189 For the good saint little knew, 11, 97 Forth from England’s ranks a score of horse- men, 69 God gives the birds food, but does not throw it into their nests, 410 He that doeth a base thing in zeal for a friend, 48, 118 ~ a dreamed that he saw his father, He whose ear is untaught, 509 Heu quanto minus est cum reliquis versari quam tui meminisse, 29, 95 His cibus et potus simul est, 227 If thou wouldst have all about thee like the colours of some fresh picture, 309 In subjection to women he learnt the govern- ance of men, 189 Incidis in Scyllam cupiens vitare Charybdin, 227, 312 Je m’aime assez quand je me considére, 250 Jugulantur homines ne nihil agatur, 489 Last night the nightingale woke me, 172 Quotations :— Les yeux bleus vont aux cieux, 56 -..-lie through centuries And hear the blessed mutter of the mass, 90 Like the tall mast snapped before the storm- wind, 69 Linger not long !—Home is not home without thee, 389 — to the water-mill, all the livelong day, 9 Lord of Life, all praise excelling, 69 Lympha pudica Deum vidit et erubuit, 48% Ma vie a son secret, mon 4me a son mystére, 246, 334, 418, 431, 517 Made perfect by the love of visible beauty, 300 Measles is better than paralysis, 169 . vade Kai péuvac’ ratra ppevav, 35 Nor custom, nor example, nor vast numbers, 48, 189, 238 Nor strive to wind one’s soul too high, 109 Nulla non donanda lauru, 370, 41 O quantum nobis profuit illa fabula de Christo, 36 O stout North-Easter, 69, 172 One ship drives East, and one drives West, 350 Own large father-like heart, 189 Ply thy book when thou art young, 109, 174 Quanti profuit nobis hac fabula de Christo, 35 Quis deus incertum est, habitat deus, 414 Red ruin and the breaking-up of laws, 69 _ Si jeunesse scavoit Et vieillesse pouvoit, 66, 136 Sorrow sleeps ever at the heart, 90 Statio bene fida carinis, 37 Strange to spell or rede, 189 Suffer not the old king, 109, 195 Taste (Touch) not the cup of the sorceress, 69 Te vero mentis inopem, que oblatum hoc respuis aurum, 227 The hand that rocks the cradle, 380 : The obstinate man does not hold opinions, 48, 118 The red moon is up on the moss-covered mountains, 368 The soul that fixes upon earth, 509 The Survivorship of a Good Man in his Son, 290, 374 == is pleasure in the wet, wet clay, 330, 96 Though absence parts us for a while, 53 Though lost to sight, to memory dear, 49 Three members, in three distant counties born, 411, 476 To digg the dvst encloased heare, 126 Tradition is but a meteor, 230, 355 Traitor! this bolt shall find and pierce thee through, 230 Transient and embarrassed phantom, 35 Wealth of London looked pale, 189 When I consider life, ’tis all a cheat, 49, 116 Who laughs at sin laughs at his own disease, 509 Whoever turned upon his heel to hear my counsel, 69 Why come not spirits from the realms of glory, 136 With pipe and book at close of day, 269, 355 You had better be drown’d than to love and to dream, 269 : = aie fool some of the people all the time, |

Page 38

a34 R Raglan (Lord), his saying about his arm, 1854 131 Ragwort, and cinnabar moth, 348 Ralegh (Sir Walter), his descendants, 191, 236, 314, 356 Ram Alley, Fleet Street, c. 1697, 372 Rawdon family and Earl of Moira, 249 Rawson and ffairbanck families, 166, 214 Records, municipal], list of printed, 91, 197; of the City Livery Companies, 464 Red inner meaning of story, 411, 47 Rees (William), Sheriff of Monmouth, 1733, 450 Regent’s Circus, three in London, 109, 174, 216, 277, 358 Regent’s Park centenary, 98 Regimental sobriquet, 1807, 496 Regiments, Swiss, in British service, 71 Registers, church, of Canongate, Edinburgh, 50, 973; parish, Col. Chester’s extracts from, 90 ; Trish parish, duplicate copies, 110; parish, history of, published 1829, 410; curious entry in 1599, 429, 513 Regium preceptum 329, 397 Reilly family of Dublin, 42 Rembrandt and Israel, 34, 183 Rennes (Ermengard, Countess of), 970, 447 . Repetition in the works of great authors, 448 Republics, small, in Europe, Goust, Tavolara, Revelliére-Lépeaux (La) and Talleyrand, 109 Reynolds (John), Wilkes’s attorney, 513 Reynolds (Sir Joshua), his portrait of Mrs. Armytage, 251 Rhetorique family, 437 Rhuddlan, place-name of Wales and Brittany, 14 Richborough remains in Bethnal Green, 90 Richelieu ogre Alphonse de), his Christian name, 7, 96, 196 “* March winds and April showers.” ** Les yeux bleus vont aux cieux,”’ 56 ; counting-out rimes, 166, 33: ** Ring-dropping,”’ use of the term, 366 Ring, rabbit emblem on, dated 1835, 230 Riot in London, 1629, list of wounded, 307 Rites of the Church, 14th century, 448, 514 Rix (Rev. H.). Royal Society. 1879-95, 327 er of feathers of the Queen of Tahiti, 210, 315, ‘The Women of Millerdy, dusty poll,” 35; 48, 116,176 ; French Robinson ttt Riley ), his poem Weinsberg,’ Lord Bourchier, d. 1431, 130, Rocket Troop, Royal Horse Artillery, — medal for valour at Leipzic, 230, 313, 377, Roses and onions planted together, 500 Rouquet (Jeanor André), his ‘ The Present State of the Arts in Eng land,’ 1755, 328 ** Roving Englishman,” his identity, 1857, 58 Rowe (Rev. H.), of East Tyther iow 1574, 149 Rowe family, 363, 437 ** Royal,” towns with the prefix, 408, 475, 495 Royal Exchange, frescoes and statues, 398 oe George, the sinking of, 110, 176, 374, 436, Royal Society, its 250th anniversary, 181, 202, 223, 243, 261, 282, 302 i SUBJECT INDEX, Notes and Queries, Jan. 25, 1913. Rule, Britannia,’ its 414 Rumbold family, 329, 397 Ruskin (J. Dy. his quotation from Goethe, 106 * Russalky ” lore, 247 Russell (Lord , William), murder of, 1840, 170, 258, 350, 485 Ryan family of co. Carlow, 428 Ss long, date of disappearance, 386 St. Barbara, patron of coal-miners, 469 St. Bartholomew massacre, medal struck by the Pope in commemoration, 52 St. : elicitas, parish church of Phillack, 401, 428 St. James, his boat a cockle-shell, 10 St. James’s, E.C., tithe-books, 1700-1800, 250 (Arthur ), Westminster scholar, 1741, St. “Leonard! s, Shoreditch, 403 baptisms, 30 June, 1837 St. Mastin "s-in-the-Fields and the Royal Standard, 106, Saligbiry ae measures, fifteenth century, Salisbury (Lord), his speech on war — England and Germany, 69 Sanctuaries, London: ‘Baldwin’ s Gardens 1697, 14, 306; Ram Alley, 372 Sanskrit and the Welsh language, 92, 133 * Saraft,’’ meaning of the word, 349, 418 Saward (J. Townshend or Townsend), * Penman, 1857, 5 Scaliger, his ** Regium preceptum,”’ 329, 397 Schaak (J. S. C.), 1766, artist, his nationality, 78 ‘Jim the School, King William’s, Maryland, c. 1700, 447 Schools of Devonshire, pupils of, 270, 358 Schortelyme, meaning of the place-name, 250} Scilly Isles, allusions to, by modern writers, 88 Scotsmen in Italy, ¢. 1627-41, 330 Scott (Thomas) or Scot, regicide, 11 Scott (Sir W.), and the Freemasons, 82, 1463 his Danish visitor, 1822, 147; and Dewhurst Bilsborrow, 210; Hogg’s book on, 248; text of * Kenilworth,’ 488 Scottish mercenaries in Norway, 269, 358 Seabury (Bishop S.), his ancestors, 68 Seal, ivory, found in New Guinea, 469 Seal, with arms, Argent, a cross gules, 49, 97 Sealer, duties of Chancellor’s sealer, 89 Seals of Thomas, Marquis of Dorset, 330 Secret service, from accounts, 1794-1829, 370, 430, 460 Segrave family, origin of, 271. 374 Segré, near Angers, and the Segrave family, 271, 374 ‘** Selling of a horse,”’ meaning of the phrase, 328, “Set up my (his) rest,”’ phrase in card game, 347 Seward family, 428 Seymer or Seymour (Richard), 1768, 449 Seymour (Mary), her marriage, 110, 173 Shakespare (William), of Leicestershire, ce. 1544, 228 Shakespeare (William), of Waltham-in-the-Wold, 1553, 429 Shakespeare (W.), on the pain of death, 28, 93 ; his signatures, 72, 153, 255, 338, 437; allusions to, 426; Sonnets, ani text of, 446; proverb quoted by, 507

Page 39

Notes and Queries, Jan. 25, 1913. Shakespeariana :— ‘As You Like It,’ notes on, 421, 441 * Measure for Measure,’ ITI. i.,°* Dar’st thou die ?” 28, 93 “Much Ado about Nothing,’ repetition of device, 448 ‘Titus Andronicus,’ notes on, 421, 441 “Sham Abraham ” =malingering, its origin, 269 ‘She Stoops to Conquer,’ explanations of terms in, 10, 154 Shetfield family, 50, 231, 318 Shelley (Percy Bysshe), obituary notices of, 9, 76; a portrait of, 448 Shiel (James), of Lincoln’s Inn, 1741, 450 “ Shieve,” meaning of the word, 33 Ships lost in Great Storm, 1703, 11, 115 * Shire,” derivation of the word, 35 Shire, ‘‘ stolen shire ”’ of Ireland, 212, 496 Shoreditch, 403 baptisms at St. Leonard’s Church on 30 June, 1837, 289 Showmen, author of best account of, 309, 435 Shylock, portrait of ‘ The Real Shilock,’ 211 Sifferth, King of Wales, c. 962, his death, 8 Signatures of Shakespeare, 72, 153, 255, 338, 137 Signs of old London, allusions to, 167, 266, 306 Silk Weavers’ Company, Dublin, 3Q Skeat (Prof.) on ‘‘ notch,” 366, 427, 470 Skelton family of Leeds, 428, 517 Slaves and the ‘‘ end of the world,” book on, 131 Sleep (Anthony), Suffolk rector, 1618, 450 ** Sleeveless errand,” meaning of the phrase, 16, 73 Smart (G.), tailor, artist in cloth figures, 267, 353 — (Sir T.), his grant of lands in Belfast, 1571, 36 Smuggling songs, references to, 448 Snake poison, chemical formula and use of, 75, 254 Solah topee=pith helmet, earliest use of, 290, 307, 377 Songs and Ballads :— Bathing machines, 8S Bite bigger, Billy, 17, 94 Coaching songs, 58 Koantik he marionik, 36 Leader Haughs and Yarrow, 127 Lord Lovel he stood at his castle gate, 37, 115, 171, 217, 296 Musica Proibita, 430, 496 Our joy is like a narrow raft, 220 Pishoken, 75 Rule, Britannia, 414 Smuggling songs, 448 Three cheers for the red and the blue, 1837, 450 Tibbie Fowler, 127 When, dearest, I but think of thee, 346, 431 Will Watch, 448 Souls interchanged, Japanese story, 430 Southey (R.) and S. T. Coleridge, their ‘The Devil’s Walk,’ 251, 310 Speech by Lord Salisbury on war between Eng- land and Germany, 69 Spira, capture of, 1633, its situation, 53 Spoons as a pledge of ownership, 1473, 429 Spy, Turkish, in Paris, c. 1642, 55 Stampe (W.), D.D., c. 1650, his mother, 30, 96 Standard, Royal, and St. Martin’s-in-the-Fields, 106, 125 Stationers’ Company and licence to publish, 510 Statues, in the British Isles, 4, 284, 343, 385; in Calcutta, 41, 104, 163, 204, 316 — (L.) and ** Dr. Slop,” dates of their births, | poem SUBJECT INDEX. | Stevens (G. A.), his ‘ Dramatic History,’ 501 Stewart, Freeman, Day, and Pyke families, 25 Stewart (J. Pattison), naval officer, ¢. 1811, 89, 158 ‘** Stipend ” of a furnace, 16th century, 50 Stone inscribed, account of, in MS., 1724, 64 Stonehewer (Richard), his mother, 450 Stones’ End, Borough, its locality, 231 Storm, 1703, list of ships lost in, 11 Stoughton (G. Diops), barrister, 1711, 150 Stout (Sarah), tract on her murder, 1728, 469 Stowe (Mrs. H. Beecher), her *~ Uncle Tom’s Cabin,’ 367, 436, 493 Street-names : of old London, 6 ; 487 Stuart (Mary), early portraits of, 67 Succession, six generations at college, 387 Suckling (J.) or Felltham, song by, c. 1661, 346, 431 Foghamshire, Suecia, Latin name of Sweden, 368 Suffolk (Frances, Duchess of) and her daughter, 77 Suicide, Novalis and J. Stuart Mill on, 369, 492 Sunset, unusual effect, 87 Surnames :— Cawthorne, 327, 418, 517 Durham, 110, 176, 374, 4136 : Goose, Gorse, Goes, and Le Gos, 230, 312, 495 Halley, 445, 507 Hampden, 489 T’Anson and Hyenson, 70) Knickerbocker, 6 MecFunn, 508 Nottingham, 171 Syvetare, Syvekar, 96 Torn, 427 Sussex place-names femp. Henry VIII, 50 Sweden. use of Latin name Suecia, 368 Swedenborg (E.): newspaper advertisement, 1733, 148 Swinburne (A. C.), his use of ** the morn,’’ 147, 216 Swiss regiments in British service, 71 Swynnerton and Trussell families, 231, 312 Symbolism in church architecture, 108 Syvetare, Syvekar, origin of surname, 96 T Tahiti (Queen of), her robe of feathers, 210, 315, 41 Tailor-artist in cloth figures, 267, 355 Talbot family, 148 Talleyrand (Prince de), and La Reveliére-Lépeaus, 109 Talleyrand (Princesse de), her Madame Vigée le Brun, 1783, 67 e Tandy (Napper), Irishman in Hamburg, c. 1798, 228, 295 'Par-pough,”’ word used 1394, 147 Tavern Signs :— Castle, 1673, 288, 375 Hen and Chickens, 67 Royal Mortar, 328 Why Not ? 328, 434 Tavern signs of London, allusions to, 167, 266, 506 Tavolara, island off Sardinia, Republic, 48, 135 Taylor (Jeremy), quotations in, 45, 128, 361 . Taylor (John), ¢. 1612, the Water-Poet, his Coryate books, 226 portrait by Taylor (Major W. O’ Bryan), e, 1855, 310 i Taylor family of Ballyhaise, Ireland, 427

Page 40

536 Tekeli, Hungarian “ rebel,” play founded on, 210, 258, 434 “Terre Sancte, ad subsidium,’’ payment of fines in aid of Crusades, 188 Yerritorials in London, c. 1588, 323, 364, 457 Thackeray (W. M.), ‘ Essay on Constantine,’ 210 Theodore, relation of the name to Dirck, 57 Three wishes, variants of the story, 516 Threlkeld family, 211 Throckmorton (Sir W.), killed in duel, 1682, 310 Thunder Cross and Medal from will, 1802, 131, 198 Tile, Dutch, scene represented on, 466 Tindale and Erasmus, a parallelism, 246, 337 Tipper (Thomas), 1785, his epitaph, 97 Title, reason for claiming a, 349 Title-deed, earliest use of the word, 88, 278 Toads, supposed to be poisonous, 87, 157, 256 Toady, earliest use of the word, 88 Tobacco, price in 17th century, 268, 336, 413, 477 Token-money, in churghwardens’ accounts, 248 article in ‘ Baily’s Magazine,’ Tom (John Nicholls}. See Courtenay. Tombs with dogs on, earliest known, 129, 195, 253, 374 Tong Church, ciborium of, its history, 506 Topcliffe, rack-master of the Tower, c. 1565, 490 “Torches of the King’s gift,” the meaning of, 300 Torn, origin of surname, 427 Torpedo, first warship destroyed by, 469 Torpenhow, etymology of the place-name, 386 ** Touch,” used in obtaining a loan, 228, 314 Townley (Zouch), c. 1621, his parentage, 310, 415 “'Tramway,’”’ derivation of the word, 300 Treason, counsel in trial for, 17th century, 49, 112, 474 Tregonwell (Mrs. Mary), 1642--1717, 270 Tregonwell (Sir J.), c. 1580, his second wife, 347, 54 Trial, c. 1660, concerning Yspytty Ifan, 229 Trials by ordeal, Fordwich custom, 368, 436 Tripos : “ Tripos verses,”’ origin of the term, 347 Trivandrum, meaning of a cairn at, 388 * 'Trow,’’ a kind of small ship, 510 “Trump,” as a card term, 378 Truro (Lord), his Universal Information Bureau, 251, 335, 412, 511 Trussel family, 32, 216, 311 Trussell and Swynnerton families, 231, 312 Tumulus, sacrifice offered on the opening of, 507 Tunbridge Wells, the prefix ‘‘ Royal,’ 408, 475,495 “ Turnout,”’ use of the word, 118 Turpin (Dick), his pistol, dated 1735, 107, 316, 456; his ride to York, 189, 256, 355, 414 “Tuscan ”’ inscription at Pisa, 1103, 148 Twin never famous, 58, 172, 214, 433 Tyrrell (Mary), b. 1578, her marriage, 169 U Ulloa (Antonio de), his year in England, c. 1743, 28 Umbrella and Jonas Hanway, 97 z — Tom” of ‘ Uncle Tom’s Cabin,’ 367, 436, Vv ‘Van Dyck with the Sunflower,’ whereabouts of _ picture, 111, 175 Vane (Sir Henry) and Cromwell, their pet names, 210, 396, 440 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, Jan. 25, 1913. Venus, Port of, classic description of, 250 Venus Speciosa, classic description of, 250 Veterinary College, Prof. Coleman and, 305 Vexin (Drogo, Count of the), d. 1035, 107 Vicars of Holne, Devon, list of, 309 Vilhena, Grand Master of Knights of Malta, 34, 194 “Visto =‘ vista,” 27, 95, 158, 238, 437 Voltaire, his letters while in England, 15 ** Vox populi vox muse ”’ and Gluck’s operas, 390 Voysey (Rev. C.), 1828-1912, founder of Theistic Church, 128 Vrehlicky (Jaroslav), 1853-1912, scholar, 266 Bohemian WwW “ Wala,” etymology of the name, 7, 201, 271, 371 Walter (Sir W.), c. 1650, his pedigree, 427 Wapping, record of fire in, 1682, 189 Warren (J.), Earl of Surrey, in Aquitaine, 1325, 211 ** Wayzgoose,”” origin of the word, 510 Weather rime, 48, 116, 176 Weavers’ Company, Silk, of Dublin, 30 Weights and coinage, 1838, 388, 454 Wellington (Duke of), did he meet Bonaparte ? 34) Wells, sacred, the cult of, 190, 311, 413 Welsh language and Sanskrit, 92, 133 Werwolves attracted by certain flowers, 388 Westenhanger, near Hythe, Kent, 409, 471 Whittington and his cat, Eastern variants, 236 Whittle (Miss), actress, 1798, 409 Widows, Roman customs in regard to, 250, 371 ‘ Widsith,’ Wala and ‘‘ Gautigoth inthe poem 7, 201, 271, 371 Wilkes (J.), statue of, holding an acorn, 28; medals relating to, 387 Wilkie (Sir D.), his replica of his ‘ Village Poli- ticians,’ 349 Wilkinson (F.) of Lincoln’s Inn, d. 1728, 369, 476 William IIL, letter written by, 250 Wills, place of deposit of, 129, 194, 253 Wilson (John), author, c. 1867, 509 Wiltshire, phrases peculiar to, 36 Windows, glazed, of later Roman period, 309, 434 Windsor, Denny, and de Deene families, 417 Winnower, use of the machine, 309, 376, 483 Wint (Peter de), artist, his works, 311 Wolfe (General), his descendants, 428 Wood (Anthony), his ‘ Athenze Oxonienses,’ 331, 404, 474 Woodville family, 170, 296 Worcester, battle of, fate of prisoners, 469 Wordsworth (W.), his friend Jones, 55, 211 Wrestling match in fiction, 467 Wynn (Sir Watkin W.)}, designated Prince of Wales, 211, 276 Y Yedding, origin of the place-name, 76 “* Yelver,” in place-names, 191, 238, 297, 852, 416 Yeoman ’’ v. gentleman,” in a will, 1486, 549 York, in 1517 and 1540, 466 York Minster, office and duties of Chancellors of, 409, 475 ‘* Yorker ”’ at bridge, origin of the word, 30 be pd Ifan, trial concerning advowson, c. 16660 22 Zizka (Jan), d. 1424, his burial-place, 465 Zodiac of ten signs, date of use of, 309

Page 41

Notes and Queries, Jan. 25, 1913. AUTHORS’ INDEX {

Page 42

AUTHORS’ A A. (A. W.) on Book*of Lecan, 70. Ndinburgh, Church Registers, 50 A. (Ff. A.) on author of quotation: trod,” 494. A. (H. C. H.) on cairn at Trivandrum, 388 A. (J.) on Gloucester House, in South Lambeth, 30. Orlow. 10 A. (J. R.) on W. Petitot: Boyd Porterfield, 135 A. (M. L.) on Milton portrait by Samuel Cooper, 30 Abrahams (Aleck) on bag-envelopes, 52. (Comtesse de), 411. dilly, 92. Fees at the City Compters, 46. Fleet Street, No. 50, 66. Gardner prints and drawings of Old London, 348. Guildhall Library, 264. Lamb’s Chapel, London, 435. London Bridge, 209, 416. Lowndes’s ‘ Biblio- grapher’s Manual,’ 192. Price of tobacco in the seventeenth century, 413 Abram (A.) on ““ Pomander,” 252 Aitcho on burial at midnight, 414. Emblem ona ring, 230. Hudson (Jeffrey) and Crofts duel, 475. Pomander,” 214. Stewart (James Pat- tison), 158 Allchin (J. If.) on ingenious tailor, 3853 Anderson (A. W.) on consecration crosses on the outside walls of churches, 451. Dooms in churches, 492 Anderton (H. Ince) on Leake (Lake): of Worden, 467 Andrewes (H. E.) on memory game, 509 Angier (C. J. Bruce) on Italian genealogy, 291 Anscombe (A.) on Londres: Terminal “ac,” 512. Wala” in 14, 7. ‘ Widsith,’ 1. 12, and Gautigoth,’ 201, 371. Yelver”’ in place-names, 352 Ap (Thomas) on William Rees, mouth, 1733, 450. Rhetorique family, ¢ 137 Apperson (G. I.) on alabaster effigies, 277. shazzar’s Feast, 495. Dedication of Nonconformist chapels, 193. Price of tobacco in the seventeenth century, 268 Arkle (A. BE.) on alabaster effigies, 378. of quotations wanted, 355. Chancellors of York Minster, 475. Erasmus or Tindale, 337. Rembrandt and Menasseh Ben Israel. 133 Aroser on ‘She Stoops to Conquer wanted, 10 Arrowsmith (J. W.) on ballad of Lord Lovel, 296 Astarte on epitaphiana, 503 Austen (Canon G.) on Chancellors of York Minster, 409 Canongate, * FE’en as he Béon Farrington Austin (Roland) on Atkyns family, 137, 392. Date of publication wanted, 413. Harris (Benjamin), 515 Axon (W. E. A.) on Giacomo Leopardi : epigram, 209, | Bullock’s Museum, Picca- | j | | Notes and Queries, Jan 25, 1913. INDEX. Bb. (A.) on author wanted, 489. — wanted, 136 (B.) on employment of counsel in trial for git 112. Milton’s Lycidas,’ 395 B. (B. H.) on authors of poems wanted, 69 B. (C. C.) on * Bingen on the Rhine,’ 493. Charas (Moses), Pharmacopoeus Regius, 96. Coffee : chocolate: first advertisement, 96. Curious sunset effect, 87. Dedication of Nonconformist chapels, 236. French sonnet: Félix Arvers, 335,517. Greenstone, 378. Lang (Andrew), 154. Pomander,’ 213. Powdered alabaster, 234. Snake poison, 16. To be “out” for a thing, Authors of 495. Visto’? Vista,” 95. Weather rime. 116 L. (FE. G.) on Erasmus or Tindale, 387. Piper (Henry Hunt), 318 B. (G.) on Yelver in place-names, 191 b. (G. D.) on Sir Christopher Dominick, M.D.. 477 B. (G. F. R.) on poeta infor mation wanted, 11, 70, 89, 110, 130, 170, 209, 271, 310, 370, 390, 450. Chancellors of York ‘Minater, 475. Hart (Joseph), 513 B. (G. S.) on completion of poem sought, 165 &. (H.) on lifting the bride over the threshold, 314 | B. (H. A.) on authors of quotations wanted, 69 Londinium, 382. * Widsith,’ > B. (M. L. R.) on Novalis and John Stuart Mill on Sheriff of Mon- | *Callandar’s cat,’”’ 329. Authors | B. (H. C.) on Othniel Haggatt of Barbadoes, 149 B. (H. I.) on Belshazzar’s Feast, 496. College succession, 387. Fire-ritual: a survival, 48%. References wanted, 256. Three wishes, 516 Bb. (J.) on Avenam, 190. English family, 455. Shakespare 228 suicide, 369 B. (Mary) on Derby: Cecil family, 271 B. (R.) on anonymous works, 411, Lord Exeter's house: Curfew bell, 466. ‘“ Dander,”’ 468. Died in his coffin, 468. “Lady of Clisson,” 429. Odd name of a Pesan 487. Wreck of the Royal George, 496 B—r (R.) on chained books, 136. Honest epitaph, 377. Hyke,” 357. Maidens’ lands, 497. Phrase of Swinburne’s: ‘ the morn,” 216 *: explanations Cheshire and the of a furnace, 50. 131.‘ Visto B. (R. on Brettargh, 450. Pipe Rolls, 141. ‘‘Stipend”’ Thunder cross and medal, Vista,” 95 iB. (R. W.) on Fleetwood miscellany, 43 Bb. (T.) on Casanova and Carlyle, 235 B. (L. W.) on Rocket Troop, Royal Horse Artil- Eastern | Turkish spy in Paris, 56 (W. E.) on lery: medal for valour at Leipsic, 315 B. (W.) on “ pointers,’ 195. Shakespeare's signatures, 255. Van Dyck with the suntlower, 175. Weather rime, 177 airplane,” 175

Page 43

Notes and Queries, Jan. 25, 1913. AUTHORS’ INDEX. 539 b. (W. H.) on references wanted, 160 Baerlein (H.) on Miss Ingalls, 148 Bagenal (P. H.) on Bagenal, Bagnal, Bagnall, 291. Ryan, 428 Baker (C. T.) on Brawne, 508 Gaker (EB. A.) on * Kentish Turkish spy in Paris, 55 Baldock (Major G. Yarrow) on Bedford bounds, Bloomsbury, 188. Chained books, 177, 373 Ball (FE. Elrington) on Rev. Matthew Pilkington, Barnard (EK. A. B.) on churchyard inscriptions : list of transcriptions, 474 Barnard (H. C.) on Barnard family, 197 Barrow (T. H.) on Frances, Duchess of Suffolk, 77 Bayley (A. R.) on Abercromby family, 56. Ala- baster effigies, 277. Biographical information wanted, 415. Burial-place of Mary de Bohun, 313. Gibbins, 288. Greenstone, 378. Hardy (John) and Samuel Gauntlett, 356. Inscrip- tions on brasses: Cobham: Clere, 435. Keene (Charles): article by George Moore, 236. Ken (Bishop), 373. Ken's (Bishop) birthplace, 145. Milton portrait by Samuel Cooper, 116. Mil- ton’s ‘ Lycidas,’ 395. Portrait of Sir Peter Lely, 418. Ralegh’s (Sir Walter) descendants, 236. Segrave: de Segré, 374. Shakespeare on the pain of death, 93. Shakespeare's signa- tures, 487. Stampe (William), D.D., 96. Sterne and * Dr. Slop ” (Burton of York), 376. Tregonwell (Mrs. Mary), 270. Tregonwell’s (Sir John) Second Wife: George Marten, George Martyne, and James Marten, Winchester scholars, 454. Vicars of St. John the Baptist, Little Missenden, 278. Wood’s (Anthony) Athens Oxonienses,’ 381, 404. Wynn (Sir Watkin Williams): the Prince of Wales, 276 Bayne (T.) on ‘aircraft’: ‘ turnout,” 118. Author wanted, 95. Campbell (T.), ¢. 1729, 158. Casanova and Carlyle, 172. Dr. Fell: Martial, 37. ‘ Hit’: tense in Chaucer, 72. Lifting the bride over the threshold, 232. of Scriblerus,’ 336. Milton’s ‘ Lyci- das,’ 395. No twin ever famous, 433. Original Uncle Tom,” 493. Parnell’s Old Beauty’ : a reading. 146. Royal George: name of Durham, 176. Shakespeare on the pain of death, 93. Shakespeare’s signatures, 437. Two Scottish songs, 127 Beale (G. F. Tracy) on Benjamin Beale of Kent : his bathing machines, 88. Beale (Sir John) of Kent: his baronetcy, 108 Beaumont (E.) on dogs on tombs, 195 Beaven (Alfred B.) on monuments in old City church, 54. Oxford Jacobite plot, 174. Pen- leaze, 33. Stewart (James Pattison), 158 Beazant (H.) on Baldwin’s Gardens, Holborn, 15 Bedwell (C. FE. A.) on third pennies, 233 Beer (W.) on Antonio de Ulloa, 28 ~— (Walter) on London sanctuaries : Note-Book, 76. Ram Alley, ole — (E. M.) on Drogo, Count of the Vexin, 07 Bensly (£.) on authors of quotations wanted, 35. 414. Authors wanted, 338. Best company Browne (Sir Ixxviii.,”” 135. Early French players in Eng- land, 278. Erasmus or Tindale, 337. Favell (Samuel), 552. Great Glemham, co. Suffolk, 457. Infanta Isabella Clara Eugenia, 272. Johnson’s (Dr.) copies of Burton's * Anatomy of Melancholy,’ 390. Latin quotations, 227, 312. Lifting the bride over the threshold, 232. Milton portrait by Samuel Cooper, 116. ‘ Nulla non donanda lauru,’”’ 418. Pagan customs, 370. Quotations in Jeremy Taylor, 45, 361. Refer- ences in ‘ Marius the Epicurean,’ 335. Refer- ences wanted, 118, 434. ‘* Regium preceptum Scaligeri,”’ 397. ‘‘Sex horas somno,” 474. Stones of London, 515. ‘“* Visto”’ =“ Vista,” 95. Voltaire in England, 15 Benton (G. Montagu) on consecration crosses on the outside walls of churches, 451. Winnower, 376 Beta on American Livingstones, 307 Bevan (A. T.) on ‘ Kentish Note-Book,’ 76 Beveridge (H.) on Sir William Jones’s “ on parent knees’? quatrain, 21. Penn (William) or George Penne, 49 Bird (W. H. B.) on Sir John Prisot, Chief Justice, 187 Bladud on ‘ NullA non donanda lauru,” 370. Pitman (Capt.), 513 Blagg (T. M.) on place of deposit of wills, 253 Blair (Sir D. O. Hunter). See Hunter-Blair. Bleackley (Horace) on Casanova and the English Resident at Venice, 58. Casanoviana, 4 Boase (Frederic) on Henry Hunt Piper, 176 Bolland (W. C.) on Chancellors of York Minster, 475. Rites of the Church, 514. Skeat (Prof.) on noteh,” 427 Botany on _ plants wanted, 191 Boyce (C.) on tale of monasticism in the thir- teenth century, 389 Bradbrook (W.) on apparent death, 16, 195 Bradley (H.) on “ let severely alone,”’ 228. ghost-words in recent dictionaries, 407 Brassington (W. Salt) on Shakespeare’s signatures, 72 in poetry: identification Two 7 Breslar (M. L. R.) on “‘ broker,” 234. Burial at midnight, 414. Heine and the Japanese, 346. Hoppner’s birthplace in Whitechapel, 70. ‘“*Morgenstunde hat Gold im Munde,” 117. Poet’s Road, Canonbury, 74. Pope’s ‘ fliad’ : price received, 509 Broadley (A. M.) on medals relating to John Wilkes, 387 Bromby (E. H.) on Brodribh, 97 Brown (W. B.) on text of Shakespeare’s Sonnets CXXV. and CXXVL., 446 = (W. E.) on author of quotation wanted, 6 Bullen (R. Freeman) on Quarles family, 153 Bulloch (J. M.) on analyzing the water of the Dead Sea, 488. Dingwall family, 11. Gordon, deaf and dumb instructor, 448. Gordon of Glenbucket, 35. Gordon’s (Adam Lindsay) fate, 245, 312. Jacobites’ French engineer, 130. Oxford Jacobite plot, 90. Surname Torn, 427 Bullock (Willoughby) on Clifford’s Inn, 446 Burdon (C. 8S.) on Sir Walter Scott and Free- masonry, 146 Burke (G. Lucie) on Christmas and New Year in Paris, 481 c C. (A.)} on detached portions of counties, 69 C. (A. C.) on author wanted, 95. Bengeworth, 72. Chained books, 136. Church ales: church- wardens’ accounts, 74. ‘‘ Communion halpens,” | | | f | | | is st | | } | l, De i; | 9 ce De | ix | | 1e 0. | lomias): quotation from Ptolemy, 97. ** Cas- trensis (Stephani Roderici) Lysitani ann. wtat. |

Page 44

540 AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, Jan. 25, 1913. 308. Detached portions Excorse,” 386. Finstall,”’ 511. Maidens’ garlands, 335. Milton’s ‘ Lycidas,’ 395. Plants in poetry, 357. ‘‘ Pomander,” 214. Secret service, 430. Seymour (Mary), 173. ‘‘ Spoil- ing the ship for a ha’porth of tar,” 54. ‘* The devil owed him a service,’’ 169. Torches: pepper for Dirige,’’ 473. Trussel family, 216. Weather rime, 176 €. (F. H.) on consecration crosses on the outside walls of churches, 451. Maidens’ garlands, 412. Morison (Arthur D.), 389 Cc. (G.) on ** Morgenstunde hat Gold im Munde,”’ 118. Quotations in Jeremy Taylor, 128 €. (H.) on John Hardy and Samuel Gauntlett, 356. Ken (Bishop); 374 Cc. (J. D.) on Miss Coghlan of Bath painted by Gainsborough, 386 C. (Leo) on Broadbent place-name, 186. Denton (Robert), 274, 318. Fitzwilliam and Grimaldi arms, 256, 397. Hewer of Clapham, 37. Italian genealogy, 375. Long ‘“S,” date of disappear- ance, 386. St. Leonard’s, Shoreditch, 289. Spoons as a pledge of ownership, 429. Trus- y and Swynnertons, 312. Woodville family, of counties, 234. C. (M. A.)on “* Morgenstunde hat Gold im Munde,” 118. Plants in poetry, 254 Cc. (R.) on author wanted, 29 Cc. (R. H.) on “ dish” of tea, 494 C. (S.) on name of book wanted, 131 Cc. (S. D.) on lifting the bride over the threshold, 232. Sacred wells, 311. Turkish spy in Paris, 55 Cc. (S. M. E.) on dedication of Nonconformist chapels, 193 Carey (T. W.) on Segrave: de Segré, 271 Carey (W. J.) on “‘ Bite bigger, Billy,” 94 — on Shakespeare of Waltham-in-the-Wold, Chambers (L. H.) on churchyard inscriptions : list of transcriptions, 354. Epitaphs, 270. Fireback : relic of 1660, 230. Purdy or Purdue (William), bellfounder, circa 1567, 249. Vicars of St. John the Baptist, Little Missenden, 209 Chambers (R. W.) on ‘ Widsith,’ 1. 18, and ** Gautigoth,” 271 Charteris (Evan) on ‘‘ Nolkejumskoi”’: William Augustus, Duke of Cumberland, 410 Chippindall (Col. W. H.) on T. Chippendale, upholsterer, 407 Church (Sir Arthur H.) on ‘‘ Pomander,’”’ 214 Clariores e Tenebris on Irish parish registers, 110. Sheffield family, 50. Silk Weavers’ Company, Dublin, 30 og (Andrew) on gift of gloves, &c., at funerals, Clarke (Cecil) on Gardner prints and drawings of Old London, 432. Nightingale (Florence), 77. Ralegh’s (Sir Walter) descendants, 356. Re- gent’s Park centenary, 98. Royal Exchange, = Vanishing London: proprietary chapels, Clayton (Herbert B.)on Joseph Fussell, a forgotten water-colourist, 145, 314. Mayhew (Henry) centenary: aniline dyes, 71 - (€. W.S. R.) on Great Glemham, co. Suffolk, Cocks (C. Somers) on descent of Darnley, 488 Coles (J.), Jun., on Brodribb of Somerset: Sir Henry Irving, 32 Colonist on claim to a title, 349 Compston (S.) on ballad of Lord Lovel, 171 Coolidge (W. A. B.) on capture of Spira, 53. Hanwell: Brewerne Abbey, 177, 311. Knights of Malta: Grand Master Vilhena, 34. New- come (Richard), Vicar of Hursley, 198. Oliver- etto, 372. Richelieu (Cardinal Alphonse de), 96 Cooper (H.) on German proverb: silks in the kitchen, 168. ‘* Morgenstunde hat Gold im Munde,” 49, 195. ‘‘Schreib dir’s hinter das Ohr,”’ 455 Cooper (Lane) on Visto Vista,”? 437 Cope (J. Hautenville) on burial-place of Mary de Bohun, 211. Hanwell: Brewerne Abbey, 110. Irish families, 427. Third pennies, 170 Cope (Mrs.) on Robert Burdett, Alderman of London, died 1677-8, 90. Cromwellian mar- riages in Ireland, 149. Irish genealogy, 249. Moira (Earl of), 249 Corbett (A. M.) on authors of quotations wanted, Corfield (Wilmot) on Madaine Vigée le Brun’s portrait of la Princesse de Talleyrand, 67. Caleutta statues and memorials, 41, 104, 163, 204. Turpin’s (Dick) ride to York, 257 Corio (Silvio) on Corio, Victoria, Australia, 190 Cotterell (S.) on Major Wm. O’Bryan Taylor, 310 Coup de Soleil on solah topee or pith helmet, 290, 307 Courtney (W. P.) on James Brooke, 131. Gore (Charles) of Weimar, 402, 423. Penneck (Rev. Richard), 101. Wordsworth’s friend Jones, 211 Crawley (J. A.) on authors of quotations wanted, 368. ‘Gammer Gurton,’ 368 : Cree (Arthur W.) on pagan customs and institu- tions, 250. References in * Marius the Epi- curean,’ 189. References wanted, 309 Crocker (M.) on Royal Tunbridge Wells, 408 Crook (W. M.) on authors of quotations wanted, 414 Crooke (W.) on earth-eating, 397. Solah topee or pith heimet, 377 Cross-Crosslet on inscription in parish chureh of St. Mary, Llanfair-Waterdine, 94 ; Crow (W. Roberts) on Scottish mercenaries in Norway, 269 Culleton (Leo) on Hancock as a place-name, 213 Cuminings (C. L.) on throwing balls in church on Easter Monday, 196 Cummings (W. H.) on Belshazzar’s Feast, 496. Handel’s compositions and the Triennial Festi- vals, 235 Curious on families: duration in male line, 156. Heraldic, 70 Curry (J. on ‘employee,’ 411. Pot- boiler,” 216. Visto Vista,’’ 27, 288 Curtis (J.) on “ According to Cocker,” 176. Employee,’’ 146. ‘‘ Si jeunesse 136. Turpin’s (Dick) pistol, 107 — (E.) on Shakespeare on the pain of death, D. (C.) on Hogg on Scott, 248. ‘ Lady Bark.’ by David Ferguson, 349 D. (C. E.) on eighteenth-century murder, 249 D. (H. C.) on ivory seal found in New Guinea, 469 D. (H. L. L.) on Denny, de Deene, and Windsor families, 417 D. (S.) on W. Willis Moseley, 370 D’ Aubeney (EK. K.) on families: duration in male line, 156

Page 45

Notes and Queries, Jan. 25, 1913. AUTHORS’ INDEX. 541 Davey (H.) on authors of quotations wanted, 172 Davies (A. Morley) on Yedding, 76 Davies (J. Ceredig) on Henry VII. in Wales and Brittany, 208. Powdered alabaster, 234. Rhuddlan, 149. Sacred wells, 190 Davies (T.) on Moses Hugh, 410 Davis (N. Darnell) on representative government in the Colonies, 206 Dawson (H. St. John) on Skelton, 428 Deane (A.) on grant by Elizabeth of lands in Belfast to Sir Thomas Smith, 368. Queen of Tahiti’s feather robe, 315 Deferrari (R. J.) on ‘ jag,” 411. vox muse,”’ 390 Delafield (J. Ross) on Delafield arms, 29, 313. Lawson’s (Sir Henry) papers, 109 Diego on Dingwall family, 95. Estates of Non- jurors, 77. Hampden surname, 489. Lowther (Col.), 1739, 237 Dinna Ken on “ apium,’’ 489 Dixon (Ronald) on Sir John Arundel of Clerken- well, 96. Brodribb of Somerset: Sir Henry Irving, 31. Cassiterides, Scilly Isles, and Lyonesse, 88. Families: duration in male line, 114, 273. Piper (Henry Hunt), 176, 216, 236. ‘*‘ Touching for a loan,” 314 Dodds (M. H.) on East Anglian families, 312. Employment of counsel in trial for treason, 113. Novels in ‘ Northanger Abbey,’ 449 Dodds (R.) on Jacques Dartnell, 90 Doran (Alban) on no twin ever famous, 58. = ae and “ Dr. Slop” (Burton of York), Douglas (W.) on murder of Lord William Russell, 351. Play founded on the exploits of Tekeli, 258 Drake (Wilfred) on heraldic: bearer of coat sought, 475 Drima on authors wanted, 338 Drury (C.) on barrow at Gotham, 112. Families: duration in male line, 274. Fulwood: Halley : Parry: Pyke, 497 Dryasdust on to be ‘‘ out” for a thing, 494 Drysdale (J. D.) on Belshazzar’s Feast, 411 Duncan (R.) on Casanova and Carlyle, 94 Dunheved on Nicholas Herle, M.P. for Gram- pound, 1679, 209 Dupernex (E.) on portraits of Mary Stuart, 67 Dwight (T. F.) on Edward Gibbon’s residences, 152. J’ai vu Carcassonne,’ 57. Lawrance, 338. Letter of William III., 250 “Vox populi E KE. (f. C.) on ancient leather collection, 165 E. (G.) on Appleby of Appleby Magna, 291 (H. G.) on Castle Tavern,” Eltham, 288 Eden (F. Sydney) on Harris family, 89 Editor on Royal Standard and St. Martin’s-in- the-Fields, 106 Edgecumbe (Richard) on death of Shelley. 9. Garrick’s ‘ Satire,’ 250. THulsdonck (V.) and Hoynck, 409. ‘‘ Rothiemurchus’”’ grant, (F. A.) on Morocco ”’ or Marocco,” Egerton-Warburton (F. J.) on Miss Coghlan of Bath, 475 Ellis (A. 8S.) on Breton origin of the noble house of Ormonde, 1 Ellis (H. D.) on German proverb: ‘ Gut ver- loren,” 454 Emeritus on E. Howlett on burial customs, 341. Magic lucky pear at Colstoun, Haddingtonshire, 110. Onions planted with roses, 509 Enquirer on ‘“‘ Club Walks,” 349 Estoclet (A.) on ‘‘ Knickerbocker,” 6 Evelyn (S. G.) on Lyndon Evelyn, 10 ‘ Ewen (J.) on John Ewen, the Aberdeen philan- thropist, 368 F F. on history of parish registers, 410 . (A.) on badge: identification sought, 130 (C.) on Coloman Mikszéth’s works in English, . (E. M.) on Dooms in churches, 490 F F 2 F. (E.) on arms on a seal, 49 F. F “Here lay . (F. R.) on epitaphiana, 503. outside the door,’ 57 : F. (J. T.) on consecration crosses on the outside walls of churches, 451. Thunder cross and medal, 198 F. (R. C.) on curiosities of the Gregorian Calendar, 36 F. (S. H.) on Henry Rowe, 149 F. (W. G. D.) on ancestry of E. A. Freeman, historian, 342. Heraldic, 390. Portrait of Sir Peter Lely, 308 : F.L.S. on prophecy concerning Hagia Sophia, 469 Fairbank (F. R.) on weights and coinage, 1338, 388 Fairbrother (E. H.) on London riot in 1629, 307. Nelson (Lady): marriage lines and application for gratuity, 487. Petition to the Hon. Mary Conway, 1629, 327 Farrer (Ww) on Avenam, 275. Brindle arms, 318 Fell (Mary A.) on date of publication wanted, 348 Ferrar (Major M. LI.) on biographical information wanted, 49 Firebrace (C. W.) on plants in poetry, 356 Firminger (W. K.) on Caraccioli on Clive, 76 Fishwick (Col. H.) on churchyard inscriptions: list of transcriptions, 255. ‘Old Man’s Legacy,’ 329. Relic of John Bunyan, 235 Fletcher (E.) on authors of quotations wanted, 509 Fletcher (J. M. J.) on King Sifferth, 8 Florican on Napoleon and Wellington, 349 m Floyer (F. A.) on Pierre Loti: Easter Island, 53 Foord (Alfred S.) on Essex Bath, Strand Lane, 348 3 Fortescue (Mrs.) on Sir Christopher Dominick, Knight, M.D., 330. Hall (Anne), 330 Foster (J.) on inscription on a portrait, 251 Foster (J. J.) on Coopers and John Hoskins, 30 Four Score Years and Ten on Queen of Tahiti’s feather robe, 315 Francis (J. Collins) on house of John Murray, 286. Rix (Rev. Herbert), Royal Society, 1879-95, 327. Royal Society’s 250th anniversary, 181, 202, 223, 243, 261, 282, 302 Franks (F.) on last fatal duel in England, 46 Freeman (J. J.) on first use of finger-prints for identification, 198 Freemantle (W. T.) on Henry Hunt Piper, 294 Fynmore (A. H. W.) on title-deeds, 278 Fynmore (Col. R. J.) on Barnards of Pirton, Oxford, 32. Cawthorne, 517. Churchyard inscrip- tions: list of transcriptions, 354. Concave mirror with eagle, chain, and ball, 297. Cop- peras House, 828. Courtenay (Sir William),

Page 46

542 AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, Jan. 25, 1913. 18. [reland’s stolen shire, 496. Jenner family, 308, 469. Jenner and Parkhurst, 469. Ken- nett and Howe families, 314. London’s Territorials in 1588 and 1599: Lambarde MSS., 457. Morocco, 372. Ralegh’s§ (Sir Walter) descendants, 314. ‘‘ Red, White, and Blue,” 450. Regimental sobriquets, 196. Stampe (William), D.D., Veterinary Col- lege: Prof. Coleman, 305 G G, on Nevermass,’’ 170 G. (C.) on Quarles: Bacon: Miller, 70 G. (C. H.) on Berrysfteld, 368. Lamb’s Chapel, London, 291 G. (F.) on author of quotation wanted, 396 by (H. W.) on authors of quotations wanted, 429 byt )on Robert Denton, 169. Gilbert (Thomas), 89 G. (J. H.) on ‘* Maulth Way,” 348 Gaidoz (H.) on Breton song, 36 Garnett (F. W. R.) on Pilfold of Effingham, 29 Genealogist on Col. Chester’s extracts from parish registers, 90. Tyrrell (Mary), 169 Gerish (W. B.) on ancient observance at Braugh- ing, 367. Authors wanted, 25). Burial “at midnight, 474. Chained books, 136. East Anglian families, 312. Hertfordshire inserip- tions: Hundred of Dacorum, 147. ‘ Man- ~~ found at Albury, near Bishop’s Star- ford,’ 108. Murder of Sarah Stout at Hertford, 469. Newton’s (Sir Isaac) observatory, 306. Powdered alabaster, 129. Sacred wells, 413. Sale of cherries prohibited, Whitened doorstep, 389 Gilbert (W. “4 on plants in poetry, 254. family, Gilbert- (C. L.) on Brother Vowels,’ 468 Gilbey (W.) on “* yorker” at bridge, 30 Glenny (W. W.) on winnower, 433 Glynn (T.) on detached portions of counties, 156 Goodwin (J. C.) on authors of quotations wanted, (James E.) on on the Rhine’ ‘ The Siege of W einsber: ee Gosselin (Hellier) on ‘ Loss pol Gain’ Oxford to Rome,’ 497 Goudchaux (H.) on Breton song, 36. wanted, 118. ‘Sex horas somno,” The more the merrier,’ 15 Goulding (R. W.) on Charles Boit, enameller, 121 Gower (R. Vaughan) on churchyard inscriptions : list of transcriptions, 418. Estates of Non- jurors, 9. Gower (Abel) of Boughton St. John, 30. Ingenious tailor, 267, 353. Leigh, Kent, 289. Seymer: Burrow : Monckton, 449. Stampe (William), D.D., 30 Graves (Algernon) on Schaak, an artist, 78 Gray (G. J.) on Bishop R. Foxe, died 1528, 38 Griffith (L.) on Lieut. Bussy Mansell, R.N., 231 Griffith (R. H.) on ‘ Memoirs of Scriblerus,’ 167 Grundy-Newman (S. A.) on Bishop Ken, 374. Tong Church treasure, 506 Orns. (Gr er on Rey. David George Goyder, 45 Guiney (L. I.) on ‘To digg the dvst encloased heare,”’ 126 Gurney (T.) on curious entry in register, 513 Gwyther (A.) on General Beatson and the Crimean = 517. Hudson (Jeffrey) and Crofts duel, 508. Quarles ‘ Letter H to his Little ‘From References 474, | H H. on H.M. Barque Endeavour, 177. Brunswick, 8. Paget family, 468 H. (A. H.) on Mary Seymour, 110 H. (C.) on Shelley portrait, 448 H. (C. 8S.) on Dragoon regiments: band, 34 H. (C. W.) on Woodville family, 170 . (H.) on Dooms in churches, 410 . (H. K.) on winnower, 433 H. (J. J.) on biographical information wanted, 415. Eyre family, 398 H. (S. H. A.) on advowe,” 288. Cheev cheever,” AAG. Weffrey) and Crofts duel, 433. Yeoman” * gentleman,” 349 H. (W. B.) on alabaster dieiee, 277. Coaching songs, 58. Coaching tokens, 50. Dickensiana : House of Fagin in Oliver Twist,’ 486. EKecentric Biography,’ 434. Epitaphiana, 502. Gray's Elegy ’ translations and _ parodies, 517. * Here I lay outside the door,” 57. Hucks (1.), B.A., 397. * Memori ‘ia technica,’ 309. Hefer- ence wanted, 313. ‘ Selling of a horse” by Mr. Pepys, 496. Wint (Peter de), 311. Wood’s (Anthony) * Athenee Oxonienses,’ 474 iB; hing N.) on John Norris, 251. Norris of Spate, H.- (H. C.) on Atharvan-athravan, 428. German funeral custom, 368 Haggard (C.) on Rocket Troop at Leipsic, 432 Haines (L.) on wrestling match in fiction, 467 Hall (C. S.) on werwolves, 388 Hall (H. I.) on Ludovick Robsert, Lord Bourchier, 130, 25: Hall (T. W.) on Fuliwood and Halley, 415 Harding (J. Rudge) on authors of quotations wanted, 509 Harris (E. B.) on relic of John Britton, 287 Harris (Mary Dormer) on ‘Ad subsidium Terre Sancte,” 188. Seals of Thomas, first Marquis of Dorset, 330. Will of Willian. Hyndman of Coventry, 341 Harrison (c. W.) on Harrison family, 208 Harrison (H.) on Torpenhow,” 386.‘ Yelver in place-names, 352 Hay Har (Jessie H.) on Ohr,”’ 388 Hems (H.) on Berrysfield, 437. Crucifix on the Edgar Tower, Worcester, 393. Dooms in churches, 492. Essex Bath, Strand Lane, 452. Powdered alabaster, 175 Henderson (H. C.) on Hogarth’s ‘ Rake’s Progress,’ 189 “Schreib dir’s hinter das Henderson (W. A.) on dogs on tombs, 129 Henricus on references wanted, 109 Herbert (Sydney) on Compton Abdale 189. Dogs on tombs, 374 Heron-Allen (E.) on almanacs in dialect, 235. Regent’s Circus, 358 Herron (H. G. W.) on treatises on longevity. 395 Church. Herschel (Sir W. J.) on earth-eating, 397 Hibgame (F. T.) on consecration crosses on the outside walls of churches, 390. * Husenbeth’s Breviary,’ 191. Topceliffe, the Rack-Master of the Tower, 490 Hic et Ubique on ‘‘ Sex horas somno,” 411 Higham (C.) on Rev. David George Goyder, F.E.S., 514. Swedenborg: advertisement in London newspapers for December, 1783, 148 | Hill (C. J.) on —- taken at the Battle of Worcester, 469

Page 47

Notes and Queries, Jan. 25, 1913. AUTHORS’ INDEX. 543 Hill McC.S.)on family, 173. Forlorn hope at Badajos, 1 Hill (N. W.) on William Amherst, 1767, 416. Babbylubie,” 135. Blue Peter,” 237. Char- ter of Henry II., 474. ‘‘ Cheek,” 185. East Anglian families, "495. English participle pre- sent and gerund, 397. ‘‘ Gulyds,” 416. In- galls (Miss), 376. Jacobi (Mary P.): Mrs. Enis, 416. La Grenadiére,” 388. Lawrance, 431. Nevermass,’’ 397. Syvetare: Syvekar, 96. « Trussel family, 32 Hillier (G. J.) on coaching in the fifteenth and sixteenth centuries, 389 Hillman (EF. Haviland) on Thomas Heath Havi- land, Canadian statesman, 888. Treatises on longevity, 394 Hippoclides on Burke quotation, 468. bricklayer, 187. Toads and poison, 87 Ilipwell (Daniel) on Rev. Matthew Feilde, 477. Gibson (William), miniature painter, 466. Laud’s (Archbishop) relations, 477. London proprietary chapels, 83. Pettingall (Rev. John), 177. Wilson (John), 509. Zinck: Zincke, 469 Hockaday (F. 8S.) on honest millers, 35 Hodgson (J. C.) on authors of quotations wanted, - Deodatus and Thomas Threlkeld, 211 Hodson (Leonard J.) on judges who have died on the Bench, 354 Hogan (J. F.) on Corio, Victoria, Australia, 238. Hogg (R. M.) on Mungo Campbell: Trial wanted, 429 Holworthy (F. M. R.) on Cromwell's signature, 330 — r (S.) on judges who have died on the Bench, 4 London ‘Bingen on the Rhine,” 493. ** Saraft,”’ 418 edition of Howard (IH.) on forlorn hope at Badajos, 56 Huck (Thomas W.) on Baldwin’s Gardens, Holborn, 14. Burial-place of Mary de Bohun, 378. Favell (Samuel), 129. Parody of Dryden by Daniel O'Connell, 476. ‘* Roving English- man,” 38. W estenhanger in Kent, 472 Hudson (H. K.) on epitaphiana, 502 Hughes (T. Cann) on William Carter, artist, 410. Crozier (R.), 370. Devonshire schools, 270. Huxham (Rev. John Corham), F.R.S., 290. Knowles (John), F.R.S., 290. Place of deposit of wills, 129. Vicars of Holne, Devon, 309 Hlumphreys (A. L.) on author of quotation wanted, 374. Brodribb of Somerset: Sir Henry Irving, 30, 111, 177, 217. Lowndes’s ‘ Bibliographer’s Manual,’ 275. Relics of Lon- don’s past, 150. Ships lost in the Great Storm, 1763, 11. Stone’s End, Borough, 251. Use of forks, 293 Hunter-Blair (Sir D. O.) on Abercromby family, 56. Macdonald: MacQueen, 496 Hutchinson (J.) on Wordsworth’s friend Jones, 55 J J. (C. C.) on Divine discontent,” 220 J. (D.) on Nelson among his intimates, 88. ports to Paradise, 247 J.(G.) on ballad of Lord Lovel, 37. 289. Penleaze, 55 J. (G. H.) on authors of quotations wanted, 330 J. (J. F.) on Ian Roy,’ 510 J. (W. C.) on Infanta’ Isabella Eugenia, 190. Poet’s Road, Canonbury, 74 —_— (W. i. M.) on Pilfold of Eftingham, Pass- Ken (Bishop), Jaggard (W.) on chained books, 215. Guildhal? Library, 356. ‘ Husenbeth’s Breviary,’ 372 James (R.) on Campden House, 468 James (W. <A.) on biographical information wanted, 415 Jennings (P.) on Sir William Courtenay, 50 Jerram (C. 8.) on Milton’s ‘ Lycidas,’ 396 Jesson (T.) on ‘ Puss in Pattens,’ 489 Jonas (A. C.) on ballad of Lord Lovel, 171. Lamb’s Chapel, London, 357. Price of tobacco. in the seventeenth century, 477 Jonas (P.) on St. James’s, E.C.: tithe-books, 250 Jones (T.) on “ basset,” 377. German proverb : silks in the kitchen, 255. ‘‘ Nevermass,” 217. Plants in poetry, 254. ‘‘ Pomander,” 214. Price of tobacco in the seventeenth century, 336. Regent’s Circus, 174. Shieve,’’ 33. Sleeve- less errand,’ 16. Toads and poison, 157 Jones (T. Llechid) on alabaster effigies, 208. Du Moulin @r. Peter) and North Wales, 389. Report of trial: Yspytty Ifan, 229. Sanskrit and Welsh, 133. Wynn (Sir Watkin Williams) = the Prince in Wales, 276 Juckes (G. T.) on relic of John Bunyan (?), 162 K kx. on Countess of Lanesborough (Mrs. John King), 297 K. ) on capture of Spira, 53. Dictograph,”’ 147. ‘*‘ Geotroposcope,” 345. Sanskrit and WwW ch, 92. Small republics in Europe : Goust : Tavolara, 135 x. (L. L.) on British troops in Goa, 68. ‘ Bul- gars”’: ‘* Hungars,” 367. Cobbett biblio- graphy, 217. Crucifix on the Edgar Tower, Worcester, 394. Danish visitor of Sir Walter Scott’s, 147. ‘‘ Gulyds,” 208. Play founded on the exploits of Tekeli, 210. References wanted, 169. Suecia, 368. ‘‘ Though lost to. sight, to memory dear,’ 49. Touching for jaundice, 110. Weights and coinage, 1338, 455. Kelso on author wanted, 109 Kernohan (J. W.) on Solemn League and Cove- nant in Belfast, 417 King (C.) on Copes of Wilts, 210 King (Sir C. S.), Bt., on Irish genealogy, 338 King (W. L.) on Mrs. Armytage, painted by Sir Joshua Reynolds, 251. Compton Abdale Church, 317. Regent’s Circus, 277. Wolfe (General), 428 Kirby (Katherine) on lease for three lives, 358 Kittredge (G. A.) on authors of poems wanted 69 Klemantaski (Louis A.) on *Manmourmurian,’ 309 Knightley (Louisa M.) on John Knightley, 477 Kom Ombo on “ Regium preceptum Scaligeri,” 9 Krebs (H.) on Albanian and modern Greek, 446. Moolvee,” 92. Morgenstunde hat Gold im Munde,”’ 195. ‘Shire’: its derivation, 35 Krueger (G.) on “‘ aircraft,’’ 45. Double meanings,. 236. English participle present and gerund, 65. French sonnet, 246. German proverb : silks inthe kitchen, 255. ‘‘ Schreib dir’s hinter das Ohr,”’ 455. To be ‘‘ out” for a thing, 409. ‘To carry one’s life in one’s hands,” 508 L L. (B.) on Sir Robert Beale, Secretary to Queen Elizabeth: his portrait, 129. Patent for baronetcy in blank, 90 : | |

Page 48

544 AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, Jan. 25, 1913. L. (€.) on author of quotation wanted, 410 L. (F.) on “ Black Boy” of Gillingham, 507. London’s “ Territorials”’ in 1588 and 1599, 323, 364. Plague in London, 1563, 384 L. of de H.) on Baron de Noiial de la Loigrie, 46 L. (G.) on authors of quotations wanted, 269 L. (M.) on authors of quotations wanted, 11 L. (R. B.) on Christie of Baberton, 488 L. (W. R.) on early Christian gilt glass, 291 Lae on Great Glemham, co. Suffolk, 29, 369. Hursley Park and Compton Monceux Manor, Hants, 329 Lack (Benjamin) on authors of quotations wanted, Lafleur (Paul T.) on feminism in the seventeenth century, 485 Laglen (G. R.) on Fulwood, 510 Lambarde (Major F.)on “ basset,” 377. Dacia” =Denmark, 238. Milton portrait by Samuel Cooper, 398 Lane (John) on English family, 367. Houghton’s (John) list of painters, 28. Rouquet’s ‘ The Present State of the Arts in England,’ 328 Lavington (Margaret) on apparent death, 353. Brooke (James), 375. Firebacks, 318. John- son’s ‘ Dictionary’: ‘“‘ ocean,”’ 308 — _——? on Van Dyck with the sunflower, 1 Lawrance (R. Murdoch) on Lawrance, 248 Lawrence (Sir E. Durning) on ‘0O.K.,’’ 268. Shakespeare’s signatures, 153, 338. Truro’s ¢{Lord) Universal Information Bureau: the Dutch ell, 413 Lawrence (G. H.) on Campbell, 489 Lawrence (W. J.) on early French players in England, 128 Lee (A. Collingwood) on ‘“‘ Lease for three lives,” 297. Place of deposit of wills, 194 Leeper (Dr. Alex.) on no twin ever famous, 214 Leffmann (H.) on apparent death, 353. French counting-out rime, 333 Lega-Weekes (Ethel) on decipherment of old tombstone inscriptions, 246. Postscript to note on old London nomenclature, 6 Leslie (Major J. H.) on authors of quotations wanted, 230. Forlorn hope at Badajos, 56. Rocket Troop, Royal Horse Artillery: medal for valour at Leipsic, 230 Letts (M.) on Sir Thomas Browne: Gillies’s ‘ Ancient Greece,’ 188. Browne (Sir Thomas) : quotation from Ptolemy, 30. Lifting the bride over the threshold, 232. References wanted, 174 Levi (Eugenia) on picture of Cleopatra, 189 Lewis (A. Sydney) on Lamb’s Chapel, London, 357 Lewis (Penry) on Cawthorne, 418. Symbol for “'Trow’”’: wayzgoose,” 510 Librarian on Pampellonne, 370 Lindam (R. H.) on “‘ According to Cocker,’ 90 — (C. L.) on burial-place of Mary de Bohun, 378 Livesey (J.) on Roger Livesay of Ireland, 129 —- (J. H.) on American Livingstones, 43 Long (A. E. T.) on Augustin Heckell, 148 Loomis (J. T.) on author wanted, 468 Lowater on Nicolaus Mysticus and Cosmas Atticus, 97 Lowndes (Arthur) on author of hymn wanted, 69. Author of quotation wanted, 49 Lueas (E. Vv.) on Anastasie, miniature painter, a Epitaphiana, 97. Wilkes and the acorn, Lucas (J. Landfear) on “‘ by a fluke,” 26. Double meanings, 167. Napoleon in London. 190. Royal Tunbridge Wells, 475. Stray queries on London, 387. ‘ Telling” numbers, 17 Lucas (Perceval) on Barnard family, 335. Ho- garth’s ‘ Rake’s Progress’: ‘ The Black Joke,’ 311. London bricklayer, 275. Morris dancers, 356. Pen Rhos stable: print, 229. Place of deposit of wills, 253 Lumb (G. D.) on Carpenter or Carpentiére, 129 —" (E. Basil) on portrait of Oliver Heywood, M M. (D. B.) on Henry Hunt Piper, 176 M. (D. R.) on I. Hucks, B.A., 310 M. (F. W.) on winnower, 309 M. (G. B.) on burial at midnight, 369. Death ol Shelley, 76. Gibbon’s (Edward) residences, M. (H. A. St. J.) on ‘‘ exate,”? 251. Parson Thwackum, 470 W.) on Infanta Isabella Clara Eugenia, 5 Fielding’s M. (P.) on German proverb: silks in the kitchen, M. (P. D.) on Sir Christopher Danby, 90. Hard- ing: portrait of Master R. Hales, 450. Por- trait by James Godby: identification sought, Sussex place-names temp. Henry VIII., M. (P. K.) on ‘“‘ Nevermass,’’ 217 M. (P. W. G.) on patron saints, 469 M. (R.) on James Brooke, 289. Italy, 330 M.A.Oxon. on Chancellor’s sealer for the Diocese of St. David’s, 89. Deacon of Chester, 68. a 503. ‘Stars and the Angels,’ Scotsmen in Mac on “‘ Let severely alone,’’ 317 Macalister (M. A. M.) on Richard Cromwell at Cheshunt, 351 MacArthur (W.) on Byzantine Emperors of Con- stantinople, 466. Gillespie (Robert Rollo) at Vellore, 16. Inscription in parish church of St. Mary, Llanfair-Waterdine, 10. Ludlow the regicide’s stay in Switzerland, 367. Mary- land Williamite foundation, 447. ‘‘ Orange Bond” of Holland, 389. Point-in-View Chapel,’ Exmouth, 487. Propitiatory sacrifice on the opening of a tumulus, 507. ‘ Rule, Britannia,’ 414. Runic inscriptions on crosses in the Isle of Man, 26. Statues and memorials _ al British Isles, 385. Ulster rock pulpit, Macbeth (A. D.) on ‘‘ On the nail,” 212 McCord (David Ross) on Brand of Polstead, Suffolk, 28. Cockburn (Col.), R.A., 168. Lawrence of Nova Scotia, 349 McElwaine (P. A.) on privilege and licence to publish: copyright, 510 McGovern (J. B.) on chained books, 274, 473. Danteiana, 321. Erasmus or Tindale, 246. Hymn by Gladstone, 449. Jerment (Rev. George), 56. Tuscan inscription, 148. Vol- taire in England, 15. York, 1517 and 1540, 466 MacGregor (J.) on Canongate Edinburgh church registers, 97

Page 49

Notes and Queries, Jan. 25, 1913. AUTHORS’ INDEX. 545 Mackay (A. M.) on Dewhurst Bilsborrow of Dalby House, 210. Ebsworth family and the Edinburgh Freemasons, 81. Kemp (George Meikle) and Freemasonry, 225 MacMichael (J. Holden) on ‘Spoiling the ship for a ha’porth of tar,” 54. ‘Van Dyck with the Sunflower,’ 111 McMurray (W.) on Armourers and Brasiers’ Com- pany, 109. Brewers’ Company, 289. Cloth- workers’ Company, 410. Inventory of 1701, 108. Records of the City Livery Companies, 464. Sheffield family, 231. Signs of Old London, 167, 266, 306 McNaught (C.) on Charles I.’s executioner, 390. Great fire in Wapping, 1682, 189 McPike (Eugene F.) on Cawthorne, 327. Full- wood: Halley: Parry: Pyke, 303. Halley surname, 445, 507. ** Hen and Chickens ” sign, 67. ‘* Lease for three lives,” 230. Stewart: Freeman: Day: Pyke, 25. Truro’s (Lord) Universal Information Bureau, 251 Macray (W. D.) on Edward Boate, M.P., 174 McTear (J. S.) on Primero, 187. “‘Set up my rest,” 347. Trump” as a card term, 3 8 Magrath (Dr. J. R.) on author of quotation wanted, 97. VAnson, 70. Lowther (Col.), 1739, 176, 293. Price of tobacco in the seventeenth century, 413. Sleeveless errand,’ 74 Malet (Col. Harold) on Dr. Syntax,’ 78. Murder of Lord William Russell, 170. Powdered ala- baster, 175. Robsert (Ludovick), Lord Bour- chier, 197. Westenhanger in Kent, 471 Marchant (F. P.) on Belshazzar’s Feast, 496. Bohemian scholar, 266. Burial-place of Jan Zizka, 465. ‘* Russalky ”’ lore, 247 Martin (Stapleton) on crucifix on the Edgar Tower, Worcester, 329 Martin (W.) on views of London at the Guildhall, 408 Martinengo-Cesaresco (Evelyn, Countess) on con- cave mirror with eagle, chain, and ball, 230 Mason (Stuart) on ‘ Pan,’ 429 Mathews (C. Elkin) on MS. of Bishop Henry King’s poems, 32. Pomander,”’ 251 Matthews (A.) on Fourier Society, 431. French sonnet: Félix Arvers, 431. Lowndes’s * Biblio- grapher’ s Manual,’ 103. aa of Garraway’s, 36. “Sleeveless errand,” Matthews (A. Weight) on hs inscriptions : list of transcriptions, 206 Maxwell (Sir Herbert) on English participle present and gerund, 174 Maycock (Willoughby) on authors of quotations wanted, 53. HBallad of Lord Lovel, 115, 217. Bartley (Sir Robert), K.C.B., 156. Coaching tokens, 133. Garrick’s ‘ Satire,’ 315. ‘* Here I lay outside the door,’ 57. Original ‘‘ Uncle Tom,” 493. Rocket Troop, Royal Horse Artillery : medal for valour at Leipsic, 313 Mayhew (A. L.) on etymology of Esher, 487. Hogmanay and “ Aguillanneuf,”’ 506. Moolvee,”’ 9. Morocco,” 266. Notch,” 368. “On the nail,” 47. ‘“Saraft,”’ 418. Word “ broker,’’ 126. Yelver”’ in place- names, 416 — (Lewis) on Cobbett bibliography, 1. 62, 84, 122, 142, 183 Mercer (W.) on Campione and the Ambrosian rite, 32. Courtenay (Sir William), elli (Guidarello), 74. Use of forks, 1 Michelli (P. J.) on Indian monument rv reo shire, 286 99 514. Legends of Whittington 297. Place Minakata (Kumagusu) on _ earth-eating, Human souls interchanged, 430. flying, 291. Snake poison, 254. and his cat, 236 Mistletoe on ‘‘ Lease for three lives,” of deposit of wills, 194 Molony (A.) on ‘ * Chalk Sunday,”’ 158 Montfort (P.) on ships lost in the Great Storm, 1708, 115 Moreton (R. L.) on Iron Mask: a ‘ feminist ”’ theory, 428. Parody of Dryden by Daniel O’Connell, 411 Morgan (F. C.) on books on Malvern, 68 Morrice (W. Ducarel) on Morrice of Betshanger, 209 Moseley (B. D.) on whitened doorstep, 472 Moss (W.) hag botany, 416 Murray (Sir J. A. H.) on title-deed(s), 88. ‘* To tool the reins,” 487. Toady, 88. ‘oken-money, 248. Tom, Dick, and Harry,” 268 Murray (J. H.) on “Statio bene fida carinis,” 37 Mutschmann (Heinrich) on Gore of Weimar, 512. Jameson (Mrs. Anna), 1794-1860, 329 N *) on British troops in Goa, 135 I.) on Sheffield family, 318 . S.) on toads and poison, 157 Nel gk on parish church of St. Felicitas, Phillack, 401 Nevill (Edmund R.) on ancestors of Bishop S. Seabury, 68. Fifteenth-century land measures at Salisbury, 6. Nevills of Raby: their ancestor, 48 Newman (S. A. Grundy). See Grundy-Newman. (Arthur) on “‘ The more the merrier,’* Nicholson (Col. Edward) on notch,’ 470. Rob- bing Peter to pay Paul,” 46. Terminal “ ac,” 513. Truro’s (Lord) Universal Information Bureau: the Dutch ell, 412. Weights and coinage, 1338, 454 Nordtanus on Brindle arms, 251 Norman (Philip) on Bedford bounds, Bloomsbury, 257 Norman (W.) on authors of quotations wanted, 90. ‘Castle Tavern,’ Eltham, 375. Chan- cellors of York Minster, 475, Date of publica- tion wanted, 413. Lamb’s Chapel, London, 357, 435. Ships lost in the Great Storm, 1703, 115. Skelton, 517. Westenhanger in Kent, 471 Norris (Herbert E.) on Huntingdon’ booksellers and printers, 207 Nowell (S.) on Sir Walter Ralegh’s descendants, 191 oO O. (E.) on “ dish” of tea, 370 O’Farrell (H. H.) on references wanted, 69 Oldenbuck (Aldobrand) on ‘ Longships Light- house,’ by Daniell, 49 Oliver (V. L.) on biographical information wanted, 255. Haggatt (Othniel) of Barbados, 255 Oswald-Hicks (T. W.) on Great Glemham, Suffolk, 497 Owen (Douglas) on “ dish” of tea, 433

Page 50

546 A U THORS’ INDEX. P P. (G. A. W.) on authors of quotations wanted, 269 P. (H. A.) on Capt. Pitman, 513 Pp; Bon E. P.) on murder of Lord William Russell, 350 P. (M.) on Red Riding-Hood, 474 P. (R. B.) on bag-envelopes, 274. London Bridge, 318. London Sanctuaries, 306. Napier (David), 258 P. (V.) on Wilkie’s replica of his ‘ Village Poli- ticians,’ 349 Page (J. T.) on Belshazzar’s Feast, 496. ‘ Bite Again, and Bite Bigger,’ 17. Chained books, 373. Churchyard inscriptions: list of tran- scriptions, 354. Curious entry in register, 513. Dooms in churches, 492. Hart (Joseph), 1712- 1768, 410. ‘‘ Here I lay outside the door,’ 57. epitaph, 308. Inscriptions on brasses : Cobham: Clere, 414. Original ** Uncle ‘Tom,’ 367. Royal Tunbridge Wells, 475. Scottish mercenaries in Norway, 358. Statues and memorials in the British Isles, 4, 284, 343. Tavern signs, 434. hear ag St. John the Baptist, Little Missenden, 2 Weather rime, 116. Winnower, 376 Pain (E. D.) on authors of quotations wanted, 69 Palmer (J. Foster) on earth-eating, 352. ‘ Memoirs of Scriblerus,’ 278. Pope: reference wanted, 155. Shakespeare on the pain of death, 93 Palmer (J. Spencer) on Capt. Pitman, 448 Palmer (W. M.) on fifteenth-century inventory, Pardoe (Avern) on “ splendid isolation,”’ 14 Parry (Col. G. S.) on ballad of Lord Lovel, 171. Hotham (Durand), 307. Inscriptions in the Chelsea Hospital Burying-Ground, 241, 325, 425, 504. Oake,” oke,” 508 Parson (J.) on authorship of ‘ The Devil’ s Walk,’ 251. Belshazzar’s Feast, 496. ‘ Bingen on the Rhine,’ 493. Dedication of Nonconformist chapels, 193. Pomander,”’ 149 Paul _AP. ) on Thomas Pretty, Vicar of Hursley, (M. HL.) on , Dev onshire schools, 358. Symbol for “‘li.,”’ 51 Pearson (How ard. Ss. churchyard inscriptions : list of transcriptions, 354 Peet (Wm. H.) on authorship of ‘The Devil’s Walk,’ 311. Beatson (General) and_ the Crimean War, 517. Berrysfield, 436. * Bingen onthe Rhine,’ 498. Cocqcigrues, 249. Eardley (Sir Culling), Bart., 94. German proverb: silks in the kitchen, 255. ‘My Old Letters: a Poem,’ by Dr. Horatius Bonar, 517 Pengelly (R. S.) on Baldwin’s Gardens, Holborn, 14. Tandy (Napper), 295. Turpin’s (Dick) pistol, 316 Penny (Frank) on William Penn or George Penne, 116. Swiss regiments in British service: Regiment de Meuron, 71 Peregrinus on Borodino, 185. History of churches in situ, 428. Repetition, 448 Perugia on ‘‘ Morgenstunde hat Gold im Munde,”’ 118 Petty (S. L.) on John Bannister, musician lemp. Charles 312. Chained books, 136. Charas (Moses), 197. Dr. Syntax,’’ 135. Maidens’ garlands, 335. Powdered alabaster, 175. baa balls in church on Easter Monday, 6 Notes and Queries, Jan, 25, 1913. Ph. (W. E.) on Fisher veiaine: 509 Phillips (G. A. Woodroffe) on Arkinstall: Boniface, 488. Dargan (William), 490. Kelly, 410. Kelly (William), 470. Phillips (William), 290 ‘Phillips (Lawrence) on authors of quotations wanted, 136. Authors wanted, 250 | Pickering (J. E. Latton) on murder of Lord Wil- | liam Russell, 485 | Picton (Harold) on “funk”: fink,’’ 510 Pierpoint (R.) on * According to Cocker,” 352. Apparent death, 133. Author wanted : * Linger not long,’ 389. Beatson (General) -and the Crimean War, 516. Belshazzar’s Feast, 495. ‘** Bill Stumps,” 64. British memorials of the Peninsular campaign, 217. * Church Historians of England,’ 296. Cleopatra's portrait, 234. Cocqcigrues, 395. ** Dope,” to dope,” doper,” 508. Dugdale’s summonses, 287. Evelyn (Lyndon), 154. For lorn hope at Badajos, 253. Fussell (Joseph), 228. Grant (Gabriel), Pre- bendary and Arc hdeacon of W estminster, 114. Hudson (Jeffrey) and Crofts duel, 369. Infanta Isabella Clara Eugenia, 272. Ivreland’s stolen shire, 212. Knights of Malta: Grand Master Vilhena, 194. Massacre of St. Bartholomew: medals, {52. Murder of Lord William Russell, 258. Names terrible to children, 172. Parody of Dryden by Daniel O'Connell, 476. ‘‘ Poman- der,” 214, 316. Regent’s Circus, 109. Ring-, guinea-, money-droppers, 366. Truro’s (Lord) Universal Information Bureau, 335, 511. ‘When, dearest, [ but think of thee”’: song by Suckling or by Felltham, 346 Pigott (W. Jackson) on Sir Anthony Jackson, 309 Pim (G. Wakefield) on Queen of Tahiti’s feather robe, 210 : Pinchbeck (W. H.) on heraldic: bearer of cout sought, 410. Whitened doorstep, 472 Pink (W. D.) on Sir Josceline Blount, 28. Boate (Edward), M.P. for Portsmouth 1646-8, 6s. Boteler (Sir Edward), Kt., of Danbury, Essex, 169. Boucher or Bourchier (Ralph), Gent., M.P., 210. Cecil (Edward), Viscount Wimbledon, 17. Courtenay (Sir William), 18. Granddaughter of Sir Thomas More, 87. Herle (Nicholas), M.P. for Grampound, 2 ‘Lord Burlacy ” in 1646, 147 Poland (Sir H. B.) on Galignani, 495. Murder of Lord William Russell, 350. Pope: reference wanted, 155. Westenhanger in Kent, 471 Politician on ** let severely alone,”’ 353 Pollard (Matilda) on missing line wanted, 56 Pollard-Urquhart (Col. F. E. R.) on apparent death, 194. Concave mirror with eagle, chain, and ball, 297 Pook (Col. H. W.) on Margaret, wife of Thomas Monthermer, 410 Poole (M. Ellen) on Sir Robert Bartley, K.C.B., 89, 369. Cinnabar moth and ragwort, 348 Potter (A. G.) on death of Shelley, 76 — (J.S.) on Lord Grimthorpe’s list of churches, 449 Potts (R. A.) on Belshazzar’s Feast, 495. Hucks (1.), B.A., 397 Prideaux (Col. W. F.) on arms on a seal, 97. Author wanted, 195. Authorship of ‘ Devil's Walk,’ 310. Ballad of Lord Lovel, 171. Barony of Latimer, 126. ‘ Broker,” 233. Casanoviana, 113. ‘‘ Dacia = Denmark, 238. Fitzwilliam and Grimaldi arms, 215, Ford- wich, the old port of Canterbury, 436. French sonnet: Félix Arvers, 334, 418. Gray and the |

Page 51

Notes and Queries, Jan. 25, 1913. Antrobus family, 461. _ I lay outside the door,’ 137. :e (Andrew), 86, 252. Londres: Londinium, 173. Lowndes’s * Biblio- grapher’s Manual,’ 191. Queen, 426. ‘* Moolvee,” 212. vam’s * Rubdaiyat,’ 34. Printers’ proofs, 444, Royal Tunbridge Wells, 495. ‘She Stoops to Conquer : explanations ‘wanted, 154. Stevens’s ‘ Dramatic History,’ 501. ‘‘ When, dearest, I but think of thee,’? 431 Prideaux (W. R. B.) on John Bannister, musician temp. Charles II., 312. Chained books, 373. Portrait by James Godby : identification sought, £73. Turkish spy in Paris, 55 Prior (W. R. )on authors of quotations wanted, 172. Scottish aang in Norway, 358. Stew. art (James Pattison), 8 Q Q. (A. N.) on St. Martin’s-in-the-Fields and the Royal Standard, 125 = (H.) on burial-place of Mary de Bohun, 3 R. (A.) on reference wanted, 238 R. (C.) on tavern signs, 328 R. (D. M.) on Ancient Britons projected natural history, 270. Dedication of Nonecon- formist chapels, 192. Piper (Henry Hunt), 216. Wynn (Sir Watkin Williams), the Prince in Wales, 211 R. (F. C.) on references wanted, 189 R. E.) on authors of quotations wanted, R. (J. ) on Lord Raglan’s arm, 131 R. (J. F.) on botany, 416. Price of tobacco in the seventeenth century, 336 R. (J. H.) on Holywood Premonstratensian Char- tulary, 468. Stones of London, 429. Sym- bolism of the Pentalpha, 490 * (L. M.) on Fitzwilliam and Grimaldi arms, 44 Randolph (J. A.) on Richelieu, 7, 196. Ratcliffe (T.) on ‘ Bingen on the Rhine,’ 493. * Bite Again, and Bite Bigger,’ 17. ‘ Corsican’ s Downfall,’ 130. ‘ Daggs”: ‘ to set daggs,” 75. Diseases from plants, 97. ‘ Eccentric Biography,’ 369. Evergreens at Christmas, 486. Lifting the bride over the threshold, 314. = of engraver wanted, 209. Winnower, Rayner (R.) on Rocket Troop, Royal Horse Artillery, at Leipsic, 377 Reade (A. Lyell) on Thomas Pretty, Vicar of Hursley, 513 Reinach (S.) on authors of quotations wanted, 36. Napoleon’s emblem of the bee, 53 Relton (F. H.) on Talbots, 148 Renira on botany, 368. 290. Greenstone, 329. Red Riding-Hood, 4 Rhodes (A.) on records printed, — -Carnac (Col. J. H.) on terminal ‘ ac,” Cardinal Alphonse de Robbins (A. F.) on J. Bannister, musician temp. Charles II., 229. Copper mine in Devonshire, 174. wanton, 268. Musette,” A UTHO RS’ MacDonald: Mac-. Omar Khay- ! INDEX. 547 a dance, 306. Presentation of ** the Freedom ”’ in a gold box, | 249. Season posts for popular resorts, 287. * Touching for a loan,” 228 Robbins (Clifton) on Tripos verses, 347 —< (Ida) on General Beatson and the Crimean War, 430 Robinson (Lydia S. Moncure) on McFunn, 50S Robson (R. 8.) on Rev. George Jerment, 37 Rockingham on apparent death, 58. Earth- eating, 397. Lifting the bride over the thres- hold, 314. Snake poison, 75 Roe (Herbert F.) on Rowe family, 363 Rogers (H.) on Devonshire schools, 358. Turpin’s (Dick) ride to York, 414 Roper (Ida M.) on botany, 476. 253 basset,” 310. 'Tripos : Dogs on tombs, Rosenthal (Dr. F.) on “* Yelver”’ in place-names, 238 Rowe (J. G.) on Napper Tandy, 295 Ruga on finger-prints, 210 Runer (‘T.) on pagan customs ‘and institutions, 1 35 Rushforth (G. Malvern, 188 Russell (Constance, Lady) on Baldwin’s Gardens, Holborn, 15. Copper mine in Devonshire, 29 Russell (F. A.) on dedication of Nonconformist chapels, 192 Russell (Right Hon. G. W. E.) on Henry Hunt Piper, 129. Wynn (Sir Watkin Williams): the Prince in Wales, 276 Ryan (J.) on Swiss regiments in British service : Regiment de Meuron, 71. Twelve Ceesars in Government House, Calcutta, 316 MeN.) on stained glass from s S. on biographical information wanted, 415 S. (A.) on Abereromby family, 135. Alabaster effigies, 378. Ashby Fallows, 68. Bag-enve- lopes, 53. Chained books, 215. Families: duration in male line, 73 S. (A. F.) on references wanted, 489 S. (C.) on Trussel family, 311 S. (C. B.) on ‘ Chamber over the Gate,’ 97 S. (F. H.) on Hursley Park and Compton Monceux, 397. Pengelly (Serjeant) and Richard Crom- well, 170 S. (J. F.) on Theodore = Dirck ? 58 S. (J. S.) on Belshazzar’s Feast, 496. Handel’s compositions and the Triennial Festivals, 61 S. (N.S.) on Rev. Charles Voysey, 128 S. (R.) on Royal George: name of Durham, 110 Ss, as B.) on Royal George: name of Durham, AN. ) on Col. Lowther, 1739, 131. Scottish mercenaries in Norway, 35 8 S. (W. B.) on apparent death, 194. Dedication of Nonconformist chapels, 198. ** Uncle Tom,” 436 S.T.P. on “ Saraft,” 418 St. Swithin on Cora Kennedy Aitken, 70. Aus- - tralian gold yield, 47. Buntingford bell, 27. “Chalk Sunday,’ 235. Christmas Eve in Provence, 505. Crucifix on the Edgar Tower, Worcester, 394. French counting-out rime, &e., 166. ‘‘J’ai vu Carcassonne,” 137. ‘Memoria technica,’ 398. Natural orienta- tion, 211. ‘ Pishoken,’ 75. St. James’s boat, 190. ‘Saraft,” 349. Segrave: de Segré, 374. a r | vd } R 1 it | of | at n, AS ‘Sy ks 7. Vs ‘1. | ch | he

Page 52

AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, Jan. 25, 1913. on the pain of death, 98. “Si jeunesse savait.” &c., 66. Sterne and ‘ Dr, Slop ” (Burton of York), 375. Terminal “ ac,’ 512. Toads and poison, 256. Unusual symbol- ism. 108. Weather rime, 116 Salmon (David) on_ Benjamin Harris and ‘ The Protestant Tutor, 449 Sanigar (W. T.) on Evangel inkpot, 9. the ship for a ha’porth of tar,’ 54 Saword (Ralph) on Seward, 428 — (Bernard P.) on Fourier Society, * Spoiling (J. F.)on earth-eating, 351. Morgen- stunde hat Gold im Munde,” 117 Schmidt (Alice) on Charles ‘Keene : George Moore, 1%). Thackeray's Constantine Guys,’ 210 Scott (J. W.) on Club Walks,” 494 Serjeantson (R. M.) on George Hubbard, gent., 466 article by ‘Essay on 9 = (Dr. Reginald R.) on rites of the Church, Shaw (G. T.) on churchyard inscriptions, 278 — (Lord) on Hanwell: Brewerne Abbey, 235 Shorter (Clement) on Goldsmith’s tomb, 129 Shrimpton (R. A.) -on Mordaunt’s Index to * Jackson’s Oxford Journal,’ 338 Sicily on corporal punishment, 70 Sieveking (A. Forbes) on German proverb. 188. 391. Morris dancers, 106 Sieveking (H.) on * marrowskying.” Silo on weather rime, 48 Simple Simon on first use of finger-prints for identification, 155. Home Counties, 149 Skeat (Prof. W.) on “airplane,” 127. Bag and baggage,” 108. Ballad of Lord Lovel, 17 307 Bengeworth, 72. By a fluke,” 114. Exate,’ 297. ‘Dacia’ =Denmark, 238. Hyke,” 288. Norman “ motte ” theory, 35. Regent’s Circus, 174. Sanskrit and Welsh, 92. Sleeve- less errand, 74. “ Tar -pough,” 147. ‘ The more the merrier,’ 15. Theodore= Dirck + ? 57. Visto ’’=“ vista,” 95. in place-names, 297 Smith (Prof. G. C. Moore) on Beausalt, 288. Gas- coigne (George), poet, and his son William, 305. Landgrave of Hesse, 288. Oliveretto, 288. Petronianus (Valerius), 288. Piper (Henry Hunt), 317. Puteolana (Maria), 288. Taylor (John), the Water-Poet, 226 Smith (P. R.) on maidens’ garlands, 251 Smith (R. Gordon) on Leaning family, 428 Snell (F. S.) on Thomas Ewbank, 336 Snewin (H. E.) on “* Marshalseas,” 289 Solomons (Israel) on Moses Charas, Pharma- copeeus Regius, 10. Eardley (Sir Culling), Bart., 94. Lanesborough (Countess of), Mrs. John King, 229. ‘ Real Shilock,’ 211. Rem- brandt and Menasseh Ben Israel, 34. “Stephani Roderici Castrensis Lysitani ann. etat. Ixxviii.,’ 10 (Archibald) on Carlyle’s ‘* Carcassonne,” 489. ‘Here I lay outside the door,” 57. * Roving Englishman,” 38 Stapleton (A.) on barrow at Gotham, 48. Bunyan family of Nottingham, 267. old tombstone inscriptions, 337. as a surname, 171 Star on King Engle and his sons, 95 Stebbing (W. P. D.) on secret service, 370 Steel (A. E.) on chained books, 6 Decipherment of Nottingham Steuart (A. Francis) on Casanoviana: Casanova and Lord Lincoln, 137. Marriage of Queen Caroline Matilda of Denmark, 186 ~— ens (E.) on Royal George : name of Durham, 374 Stewart (Alan) on Lamb’s Chapel, London, 357. Pomander,”’ 213. Regent’s Circus, 216 Stewart (J. L.) on Fourier Society, 418; Stilwell (J. P.) on French: ‘O’Connor, 488. Truro’s (Lord) Universal Information Bureau : the Dutch ell, 413 Stockley (W. F. P.) on “ lallation,’’ 387 Stone (J. Harris) on Fordwich, the old port of Canterbury, 368. “ Sleeveless errand,” 16 Storey (W. L.) > _ be “ ’ for a thing, 494 Strachan (L. R. M.) on authors of quotations wanted, 355. Belshazzar’s Feast, 496. Casa- nova and Carlyle, 16. Eckwald the Dwarf in Goethe, 132. Erasmus or Tindale, 337. Exate,” 297. Finstall,’ 511. Goethe quotation in Carlyle and Ruskin, 106. Gray’s ‘Elegy’: translations and parodies, 157. Novalis and John Stuart Mill on suicide, 492. Oliveretto, 473. Strange finds of love-letters, 450. To be “ out” for a thing, 494. Variants in the text of ‘ Kenilworth,’ 488 Suckling (F. H.) on ffairbanck and Rawson families, 214. Fleetwood miscellany, 331. Hardy (John) and Samuel Gauntlett, Vicars of Hursley, Hants, 270. Newcome (Richard), Vicar of Hursley, 149. Pretty (Thomas), Vicar of Tursley, 131, 455. Rowe family, 437 Sussex on Francis Wilkinson of Lincoln’s Inn, out’ 476 Sutton (C. W.) on Belshazzar’s Feast, 495, Municipal records printed, 197 Swynnerton (C.) on “‘ armiger”’ and ‘ husband- man,” 268. Schortelyme, 250. ‘Trussells and Swynnertons, 231. Warren (John), Earl of Surrey, 211 T T. (C.) Club Walks,” 415 T. (C. W on ships torpedoed, 469 T. (E.) on ‘“‘Sham Abraham,” 269 ** Don’t nail his ears to the pump,” T. (L. E.) on Eyre family, 328. Fielding’s Parson Thwackum, 348 T. (M. P.) on a proverb in Shakespeare, 507 T. (M. S.) on Francis Wilkinson of Lincoln’s Inn, 369 T. (R.) on ‘My Old Letters: Horatius Bonar, 411 T. (R. E. N. T.) on throwing balls in church on Easter Monday, 196 T. (S.) on arms of the Lord Mayor, 210. of Whittington, Staffordshire, 449 as af ) on Jane Austen: Godmersham House, a Poem,’ by Dr. Harveys ) on apparent death, 134. Families: dura- tion in male line, 273. Fitzwilliam and Grimaldi arms, 353. German proverb: silks in the kitchen, 255. Origin of the name of Cowes, 285. Pomander,”’ 316 Tannitsow on East Anglian families, 230 —— (F. Lawrence) on Cobbett bibliography, 3 Templar on Thomas Moricz, Common Serjeant of London, 229

Page 53

nh Notes and Queries, Jan. 25, 1913. Terry (General Astley) on arms: Neunburg, 89. ‘** Dr. Syntax,” 198. Lowther (Col.), 217 Tew (E. L. H.) on Richard Cromwell at Cheshunt, 351. Dedication of Nonconformist chapels, 131. Kennett and Howe families, 148. Real charac- ters in fiction, 366. Turpin’s (Dick) ride to York, 189, 355 Thieme (C.) on ‘‘ Orange Bond” of Holland, 473 Thomas (Ralph) on ‘‘ According to Cocker,” 236. Fussell (Joseph), a forgotten water-colourist, 257. Hardy (Elizabeth), novelist, 358. King (Jonathan) and his collections, 483. Play founded on the exploits of Tekeli, 434. ‘* Pot- boiler,” 128. Reynolds (John), Wilkes’s attor- ney, 513. ‘St. Johnstoun,’ 318 Thompson (C. H.) on alabaster effigies, 277 Thorn-Drury (G.) on Shakespeare allusions, 426. Visto =‘ vista,”’ 158 Thornton (Richard H.) on ‘ At outs,” 447. Chattelization,”’ 166. ‘‘ Dacia’? =Denmark, 146. Dutch tile, 466. Hamlin (Hannibal), a ‘* Black Republican,’’ 270. Kersey’s English Dictionary, 228. Kissing the ladies an English mode of salutation, 268. ‘‘ Like a thousand of brick,” 209. ‘‘ Money-dropping,” 288. ‘* Prock,”’ 447. Psalms in metre, 229 Thuritona on Nicolaus Mysticus, 34 Toke (N. E.)oninscriptions on brasses : Cobham: Clere, 329 Tovey (D. C.) on Richard Burbage, 406. Notes on ‘ Titus Andronicus,’ ‘ As You Like It,’ &c., 421, 441 Trin, Coll. Camb. on Milton’s ‘ Lycidas,’ 328, 476. Turpin’s (Dick) pistol, 456 Turner (Frederic) on Fitzwilliam and Grimaldi arms, 215. Last fatal duel in England, 134 U U. (G.) on references wanted, 48, 189 Unthank (R. A. H.) on church ales: church- wardens’ accounts, Unwin (T. Fisher) on Galignani, 409 Ussher (R.) on Brodribb of Somerset, 178. Card games, 149. Curious entry in register, 429. Families: duration in male line, 115 Vv V. (Q.) on Curzo,” 428. Finstall,” 411 Vade-Walpole (T. H. B.) on Delafield arms, 117 Vivax on treatises on longevity, 330 W. (A. T.) on Edward Boate, M.P., 174. Bod- ley’s smallest MS.: a relic of Jeremiah Rich, 345. ‘* Castrensis (Stephani Roderici) Lwvsi- tani ann. etat. Ixxviii.,” 97. Charas (Moses), Pharmacopceus Regius, 96. Clifford’s Inn, 387 W. (E. C.) on ‘‘ Castle Tavern,” Eltham, 375 ae F.) on Richard Cromwell at Cheshunt, W. (G. H.) on Charles I.’s executioner, 453. Coaching tokens, 133. Exciseman Gill, 490. Richborough remains in Bethnal Green, 90. Smuggling songs: Will Watch, 448. Turpin’s AUTHORS’ INDEX. 549 (Dick) ride to York, 355. Westenhanger in Kent, 472 W. (I. S.) on use of forks, 89 W. (L. A.) on ‘* Roving Englishman,” 38 Waddington (S.) on French sonnet: Félix Arvers, 334 Wainewright (J. B.) on authors of quotations wanted, 35. Campione and the Ambrosian rite, 375. ‘‘ Chalk Sunday ” =first Sunday in June, 90. Constable (Father), O.S.B., 27. Courtenay (Sir William), 18. Epitaph: “I was well, I would be better; I am*here,”’ 469. ‘Loss and Gain’: ‘From Oxford to Rome,’ 429. ‘ Musica Proibita,’ 496. Porson and the Greek Anthology, 29. Saward (James 'Towns- - hend), 510. Small republics in Europe: Goust: Tavolara, 48. Throwing balls in church on Easter Monday, 109. Tregonwell’s (Sir John) second wife: George Marten, George Martyne, and James Marten, Win- chester scholars, 347. Umbrella, 97 Wallace (R. Hedger) on Caerphilly cheese, 290. Glamorgan breed of cattle, 290 Ward (H. G.) on Eliott, defender of Gibraltar, in Aix-la-Chapelle, 466 Watson (Eric R.) on employment of counsel in trial for treason, 113, 474. Turpin’s (Dick) 456. Turpin’s (Dick) ride to York, Watson (W. G. Willis) on Wiltshire phrases, 36 Welford (R.) on estates of Nonjurors, 77. No twin ever famous, 58 West (Erskine E.) on ffairbanck and Rawson families, 166 Westcott (Wynn) on Zodiac of ten signs, 309 Wherry (G.) on “dish” of tea, 494. Earth- eating, 352. ‘‘Selling of a horse” by Mr. Pepys, 328 White (F. C.) on ‘ Bingen on the Rhine,’ 493. ‘Eccentric Biography,’ 434. Hardy (Eliza- beth), novelist, 269. Hewlett and Potter, regicides, 290. Judges who have died on the Bench, 248, 355. Moss-troopers, 11 White (G. H.) on Ermengard, Countess of Rennes : her parentage, 447. Families: duration in male line, 73.. Fitzwilliam family, 54. Inci- dents at Dettingen, 32. German funeral custom, 436. Meulan (Counts of), 190. Nevills of Raby: their ancestor, 197. No twin ever famous, 172. Third pennies, 233 White (T.) on Bullock’s Museum, Piccadilly, 158. Liverpool Academy, 165 White Line on Bewickiana, 281 Whitehead (Benjamin) on families: duration in male line, 115 Whitmore (J. Beach) on authors of quotations wanted, 429. Chained books, 274 Whittle (J. Lyon) on Mrs. Whittle, actress, 409 Whitwell (C.) on Cort of West Ham, 68 Wigmore (J.) on Fitzwilliam family, 118 Wilkinson (C. T. A.) on authors of quotations wanted, 330 Willcock (Dr. J.) on author of song wanted, 230. Employment of counsel in trial for treason, 49. Pope: reference wanted, 89. Vane and oe 210, 396. Westonhanger in Kent, 0: Williams (J. B.) on coffee, chocolate: first advertisement, 172. Charles I.’s executioner, 452. Peters (Hugh), 221, 263, 301, 463 Williams (J. F.) on ‘‘ Torches of the King’s gift ” ‘* Pepper for Dirige,” 390 Williamson (J. R.) on apparent death 193 | | | | n o£ | ay De of 8 | n, ; on. ys = ‘a> ldi he 35. Ly, of

Page 54

550 AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, Jan. 25, 1913. Wilson (W. E.) on George Dyer, 310, History of churches in situ, oli. Phrase of Swin- burne’s : the morn,’ 147. Powdered ala- baster, 235 = (Will) on author of quotation wanted, 290 Withernam on pagan customs, 370 Wohlwill (O.) on Napper,Tandy, 228 Wrigley (G. W.) on “* Hubberdayn’ s coffer,”’ 469 Y Ygree on Sir William Courtenay, 18. “ Gul- livers,’”’ 369 7 kshire Lass on Dickens’s last reading at Leeds, Young (T. E.) on treatises on longevity, 394 Younger (Ef. G.) on ‘ Musica Proibita,’ 430 Z = (A.) on whitened doorstep, 473 Z. (X. Y.) on H.M. barque Endeavour, 151 Zephyr on lifting the bride over the threshold, LONDON: PRINTED BY JOHN EDWARD FRANCIS, BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE,

Page 55

| |