Notes and Queries 1912-12-14: Vol 6 Iss 155
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES A Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ‘*When found, make a note of.’—Caprain CUTTLE. &, ETC. No. 155. eseuies | SATURDAY, DecemBer 14, 1912. { PRICE FOURPENCE, asa Newspaper. Entered at N.Y.2.O. aa Class Matter. Yearly Subscription, 208. 6d. post free. NOTES AND QUERIES is published on FRIDAY MORNING at 10 o'clock. N AN D QUERIES. SCALE OF CHARGES FOR ADVERTISEMENTS £ad 5 Lines, pearl ty ‘ 8; Half a a per Line beyond. Page.. In the measurement 4 ‘daveettinmente, ¢ care ‘should be taken to measure from rule to ru JOHN C. and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’ Buildings, Chancery Lane, OTES AND QUERIES.—The SUBSCRIPTION NOTES = free post 2d. for Three Months: ; 103s. 3d. for Six Months; or 20s. Months, including the volume Index. J. EDWARD "PRANCIS. 7 Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. ['WwEN ENTY SHILLINGS REWARD for Copy rriage about 1720 of Roe git Hearsey and Margaret CORV may be French.—A. 1916, Atheneum Press, 13, Bream’s Buildings, Chancery Lane it GENEALOGY .—Mr. T. M. BLAGG, 124, Chan- cer: W.C., Hon. Gen. Editor to the Brit. Record Soc., and General Editor of the Northern and Eastern Counties in a Phittt more’s Parish Register Series, is at | sono to UND ase RESEARCHES for Private Clients on moderate terms. Wills Paris Registers, Manor Rolls, Chancery Suits, Heraldry, &c. IGHTEENTH CENTURY. — English ART, LITERATORE, HISTORY, &c., of the Eighteenth Century, illustrated |. Engravings. Portraits, and Books, arranged under the Art, Applied Art, Clergy, Eccentrics, Follies, and Fashions (includin; Caricatures), Ladies, Learned, Legal, Literary, London, Medical. M alty, Statesmen, and Theatrical. 1892 items. — POST RIMELL & SON, 53, Shaftesbury Avenue, London, W OOKS. —- ALL OUT - OF - PRIN T BOOKS maygiies, ine no matter on what subject. Acknowledged the world over as most expert Bookfinders extant. Please state wants.— BAKER'S Great Bookshop, 14-16, John Bright Street, Birmingham. TO BOOKSELLERS. RANCIS & CO. are prepared to give LOW ESTIMATES for HIGH-CLASS CATALOGUE and GENERAL PRINTING, and inquiries for Prices he ATHENZUM PR 13, Bream’s Buildings Chancery tax E.c, NOTES AND QUERIES. GENERAL INDEXES. The following are still in stock :— GENERAL INDEX, £ * FOURTH SERIES 3 GENERAL INDEX, *SIXTH SERIES .. GENERAL INDEX, * SEVENTH SERIES ae GENERAL INDEX, * EIGHTH SERIES a 060 * For Copies by post an additional Threepence is charged. GENERAL INDEX, +t NINTH SERIES... .. 010 6 With Introduction by JOSEPH KNIGHT, F.S.A. t This Index is double the size of previous ones, as it contains, in addition to the usual Index of Subjects, the Names and Pseudonyms of Writers, with a list of their Contributions. The number of constant Contributors exceeds eleven hundred. The Publishers reserve the right of increasing the price of the volume at any time. The pa ase printed is limited, and the type has been dis- tribute JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, E.C. 8. d. 3 0 060 060 NOW READY, price 10s. 6d. net. THE TENTH SERIES GENERAL INDEX NOTES AND QUERIES. WITH INTRODUCTION BY THE EDITOR This Index contains, in addition to the usual Index of Subjects, the Names and Pseudonyms of Writers with a list of their Contributions. The number of constant Contributors exceeds eleven hundred. The Publishers reserve the right of increasing the price of the volume at any we ‘a number printed is limited, and the type has been distribut Free by post, 10s. 11d. JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. e = | iG |
Page 2
NOTES AND QUERIES. {11 VI. Dec. 14, 1912. EVERY SATURDAY. OF ANY BOOKSELLER OR NEWSAGENT IN ENGLAND, price 4d. NOTES AND QUERIES. HARLES DICKENS, 1812-1870. A Series of Notes by JOHN COLLINS FRANCIS, With Supplementary Articles by other Contributors, Appears in the Numbers for FEBRUARY 3, 10, 17, 24; MARCH 2, 9, 16, 23, 30; APRIL 6, 13, 20, 27; MAY 4, 11, 18, 25 JUNE 1, 8, 15, and 29. JOHN C. FRANCIS & J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’'s Buildings, Chancery Lane, (OBBETT BIBLIOGRAPHY. By LEWIS MELVILLE. s SE® NOTES AND QUERIES For JULY 6, 13, 27; AUGUST 3, 17, 24; and SEPTEMBER 7. Price for the Seven Numbers, 2s. 4d. ; or free by post, 28. 7d. JOHN C. FRANCIS & J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane E.C. BIBLIOGRAPHY OF BENJAMIN DISRAELI, EARL OF BEACONSFIELD, 1820-1892. N OT ES AND QUERIES lt for APRIL 29, MAY 4 27, JUNE 10, 24, and JULY 8, 1893, Contains a BIBLIOGRAPHY OF THE EARL OF BEACONSFIELD. This includes KEYS to ‘VIVIAN GREY,’ *CONLINGSBY,’ ‘LOTHAIR,’ and ‘ENDYMION.’ Price of the Six Numbers, 2s.; or free by post, 2s. 8d. JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.0, OF THE RIGHT HON. W. E. GLADSTONE. OTES AND 2UERIES for DECEMBER 10 and 24, 1892, and JANUARY 7 and 21, 1893 CONTAINS A BIBLIOGRAPHY OF MR. GLADSTONE. Price of the Four Numbers, 1s. 4d. ; or free by post, 1s. 6d, JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.Q, NOW READY, crown 4to, with 8 Illustrations, 10s. 6d.net. Bx THE WAY. ith Memoirs of Wi JOSEPH KNIGHT, F.S.A., Dramatic Critic, and Editor of Notes and Queries, 1883-1907, AND THE REV. JOSEPH WOODFALL EBSWORTH, F.S.A. By JOHN COLLINS FRANCIS. Comprising his Contributions with Additions to Notes and Queries. T. FISHER UNWIN, London, Adelphi Terrace. Leipsic, Inselstrasse 20. BACK VOLUMES OF NOTES AND QUERIES can be obtained on application to the Office of the Paper, 11, BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE, E.C., at the uniform price of 10s, 6d. each. HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. (The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, 29-47, GARDEN ROW, ST. GEORGE'S ROAD, SOUTHWARK, S.E.) Contains hairless paper, over which the pen slips with perfect freedom. Sixpenceeach. 5s per dozen, ruled or plain. New Pocket size, 38. per dozen, ruled or plain Authors should note that the Leadenhall Press, Ltd., cannot be ae oe for the -_ of MSS. by fire or otherwise. Duplicate copies ou retai MEN AND MEASURES. A History of Weights and Measures Ancient and Modern. EDWARD NICHOLSON, F.LC., F.C.S.,_ Lieutenant-Colonel, Army Medical CHAPTERS. IT. GENERAL VIEW OF THE EVOLUTION OF MEASURES. THE STORY OF THE CUBITS. Ill. THE STORY OF THE TALENTS. . THE INVOLUTION OF LINEAR MEASURES FROM WEIGHTS. THE ORIGIN OF THE ENGLISH AND OF THE RHINELAND Foot. . ENGLISH LINEAR MEASURES. LAND MEASURES (ANCIENT, MEDIEVAL, MODERN). ENGLISH COMMERCIAL WEIGHTS. . ENGLISH MEASURES OF CAPACITY. THE MINT-Pounpbs. THE CuBICc Foor AND THE TON REGIS- TER. . Scots, IRtsH, AND WELSH MEASURES AND WEIGHTs. MEASURES AND WEIGHTS BRITISH DOMINIONS. . MEASURES OF VALUE. . MEASURES OF TIME. . MEASURES OF HEAT AND DENSITY. . THE ELLs. . ForeEIGN LINEAR MEASURES. FOREIGN WEIGHTS. X. FOREIGN MEASURES OF CAPACITY. THE DEVELOPMENT OF MEANING IN THE NAMES OF WEIGHTS AND MEASURES. . THE OLD MEASURES AND WEIGHTS OF FRANCE. . THE METRIC SYSTEM. . How THE Metric SysTEM WoRKS IN FRANCE. . THE CONFLICT OF THE IMPERIAL AND METRIC SYSTEMS. OF SOME Large post 8vo, 7/6 net. London: SMITH, ELDER & CO., 15, Waterloo Place, S.W. - SSS VII 1X x XI XI x X\ XV XVI XI XX XXII | | XXIV
Page 3
118. VI. Dec. 14, 1912. NOTES AND QUERIES. 461 LONDON. SATURDAY, DECEMBER 1%, 1912. CONTENTS.—No. 155. NOTES :—Gray and the Antrobus Family, 461 — Hugh Peters, 463—The Records of the City Livery Companies 464—The Burial-Place of Jan Zizka, 465—York, 1517 and 1540—Eliott, Defender of Gibraltar, in Aix-la-Chapelle— The Curfew Bell—William Gibson, Miniature Painter —The Byzantine Emperors of Constantinople—A Dutch Tile, 466. QUERIES :—Leake: Farington of Worden—A Wrestling Match in Fiction—-Baron de Noiial de la Loigrie, 467— Burke Quotation —Campden House—‘ The Letter H to his Little Brother Vowels’—Paget Family—Author Wanted —Died in his Coftin—‘t Dander ”—Completion of Poem Sought—Holywood Premonstratensian Chartulary, 468— The Murder of Sarah Stout at Hertford—G. Hubbard— Ivory Seal Found in New Guinea — ‘‘ Hubberdayn’s Coffer”—Zinck : Zincke—Prisoners taken at Worcester— “*I was well, I would be better; I am here”—Jenner Family—Jenner and Parkhurst — Patron Saints — Ships Torpedoed—Prophecy concerning Hagia Sophia, 469—W. Kelly, 470. REPLIES :—“ Notch ”—Fielding’s Parson Thwackum, 470 —Westenhanger in Kent, 471—The Whitened Doorstep, 472 — Oliveretto— Chained Books — Portrait by James Godby—“ Pepper for Dirige”—‘‘The Orange Bond” of Holland, 473—Employment of Counsel in Trials for High Treason—‘‘ Sex horas somno”—Charter of Henry IL.— Wood’s ‘ Athenz Oxonienses’—Churchyard Inscriptions —Burial at Midnight—Red Riding-Hood, 474—Bearer of Coat Sought—Jeffrey Uudson and Crofts Duel—Miss Coghlan of Bath—Chancellors of York Minster—Royal Tunbridge Wells, 475—Parody of Dryden by O’Connell— Milton’s ‘ Lycidas ’—Francis Wilkinson of Lincoln’s Inn —Botany—Rev. M. Feilde—Abp. Laud’s Relations—Rev. J. Pettingall—Knightley—Christopher Dominick, M.D. —Tobacco in the Seventeenth Century, 477. NOTES ON BOOKS :—‘George Palmer Putnain’—‘ War- wickshire Place-Names’—‘The Place-Names of Oxford- shire’—‘ The Nineteenth Century ’"—‘ The Burlington.’ Booksellers’ Catalogues. Hotes. GRAY AND THE ANTROBUS FAMILY. THE question of the relationship of Gray to the members of his mother’s family has always been a puzzle to his editors and bio- graphers. In his will, which is dated 2 July, 1770, and was proved 12 Aug., 1771, he bequeathed his freehold estate and house in the parish of St. Michael, Cornhill, to Mary Antrobus, his ‘‘ second cousin by the mother’s side,’ and various securities to Mrs. Dorothy Comyns, also “his second cousin by the mother’s side.” Gray’s mother was Dorothy Antrobus, who, at the time of Philip Gray’s marriage to her, was carrying on business as a milliner in Cornhill in partnership with her sister Mary. Dorothy Antrobus had also two brothers, Robert and William, and as Robert died a bachelor, the two ladies who were legatees in Gray’s will must have been either the daughters or the granddaughters of his brother William. In the former case they would have been Gray’s first cousins; in the latter, his first cousins once removed. It is difficult in these circumstances to see how they could have been his second cousins. Of the two brothers, it may be said that, from information given him by the Provost of Eton, the late Dr. John Bradshaw was able to state that Robert entered Eton College as a pupil in 1692, and William was admitted 15 Feb., 1705. He was therefore in all probability twelve or thirteen years younger than his brother. According to the ‘ Graduati Cantabrigienses,’ Robert Antrobus graduated at Peterhouse in 1701, and William Antrobus at King’s in 1713. Inthe‘ Alumni Etonenses’ the entry in 1709 opposite William Antrobus is “* A.B. 1713, A.M. 1717, was for many years an Assistant of Eton School, where he was tutor to the poet Gray, to whom he was uncle. He became Rector of Everdon in North- amptonshire, and died in 1742.” In Baker’s ‘Northamptonshire’ I find he was “ in- stituted as Rector of Everdon on 21 Dee., 1726,” and that he “died 22 May, 1742.” Robert died in January, 1729, and a tablet was erected to his memory in Burnham Church by his brother-in-law, Jonathan Rogers (‘The Poetical Works of Gray,’ ed. by John Bradshaw, 1891, p. xxiv, note). The Rev. D. C. Tovey, whose loss we have had recently to lament, has an instructive note on this subject in the third volume of his new edition of Gray’s ‘ Letters,’ p. 199. He says :— “As [ am informed by the Rev. H. Longden, of Heyford Rectory, Weedon, to whom the Rey. F. Churchill kindly wrote for me, William An- trobus....had three children christened at Everdon— Robert, chr. 27 Oct., 1731. Mary, chr. 4 Dec., 1732. Dorothy, chr. 20 Dec., 1734. It does not appear when William Antrobus came to reside at Everdon, but he was presumably resident there during these years. He died 22 May, and was buried at Everdon 28 May, 1712.” So from this information Mr. Tovey assumed that “these three children were assuredly Gray’s first cousins, and Mary and Dorothy, as certainly, the persons men- tioned in the will.” Still, Mr. Tovey did not seem quite sure upon the subject, for in Appendix VII. of the same volume (p. 351) he gives expression’ to the doubts that assailed him, though he hoped to solve the mystery with the kind assistance of Dr. Walker of Peterhouse, when he wrote more on the biography of the poet in the Cam- bridge ‘ History of Literature.’ This hope, unfortunately, is incapable of realization.
Page 4
NOTES AND QUERIES. (11S. VI. Dec. 14, 1912. 462 The will of Thomas Gray was published by Mason and others, and is easily accessible in Dr. Bradshaw's edition of the ‘ Poetical Works. 1891, p. 285. There is not the slightest doubt that these two ladies, Mary Antrobus. who was postmistress at Cam- bridge. and her sister Dorothy, who had married a tradesman of that town called Comyns. were styled “second cousins ”’ in the will. Assuming that at that period the term ‘second cousin” was equivalent to “ first cousin once removed,”’ it follows that the father of the ladies, William Antro- bus, must have been a first cousin of Gray, and not his uncle. There is, however, no evidence that Gray's uncle William had a son of the same name. Being interested in Gray and his work, IT thought some additional evidence might be available, and had a search instituted for Antrobus wills in Somerset House be- tween the years 1670 and 1750. T found that twenty-five wills and administrations were ecalendared between those years in the Prerogative Court of Canterbury. Of these IT selected those of Gray's uncle, Robert Antrobus, and of his aunt, Mary Antrobus, for abstracts, and the results are given below. The wills have been abstracted by Miss E. Salisbury, a lady upon whose accuracy absolute reliance may be placed. P.C.C. Auber 26. Will of Robert Antrobus, Master of Arts and Fellow of Peterhouse in the University of Cam- bridge, now of Eaton in the County of Bucks. Dated 26 Nov., 1728. He wills 32/7. which he owes to James Smith of Eaton to be paid. He bequeaths to his brother William Antrobus his study of books, with pictures, curiosities, and other furniture contained in his chambers at Eaton, desiring him at the same time to give his nephew Thomas Gray all such books as relate to the practice of physick,’’ provided he be educated to that profession. To the Master and Fellows of Peterhouse in the Uni- versity of Cambridge 100/. To his brother-in- law Jonathan Rogers [here occurs mark of omis- sion, and written in the margin :—To his brother- in-law William Ollyffe, to his brother-in-law Philip Gray, 20/. apiece. To Mrs. Elizabeth Davell 10/7. for mourning. Also to his sister Anne Rogers] the lease of Goldwins house and grounds at Cants Hill near Burnham, with the furniture, &c., thereunto belonging. To his sisters Anne Rogers, Jane Ollyffe, Mary Antrobus, Dorothy Gray, and to his brother William An- | trobus, their heirs, &c., he bequeaths the rest and residue of his estate of whatsoever nature, &c., to be equally divided among them. He constitutes his brother-in-law Jonathan Rogers, attorney-at-law, his sole executor, to whom he bequeaths 50/. for his trouble. 4 Feb., 1729/30. On which day personally appeared Alexander Staples of Windsor, Berks, gent., and John in these documents. | Redman of the same, grocer, and being sworn deposed That they well knew Robert Antrobus, late of Eaton in the County of Bucks, but at West Burnham, Bucks, deceased, and are well acquainted with his handwriting. They declare the above will to be totally written and sub- scribed by him the said Robert Antrobus. Proved 4 Feb., 1729/30, by Jonathan Rogers, executor, P.C.C. Greenly 1. Will of Mary Antrobus of the parish of St. Michael, Cornhill, London, spinster. Dated 20 Nov., 1742. She bequeaths to her sister Anne Rogers 200/. To her sister Jane Ollyffe 200/. To her nephew Thomas Gray 100/. To her sister Dorothy Gray 2001. stock in trust for her nephew Robert Antrobus and her nieces Elizabeth, Dorothy, and Mary Antrobus, equally to be divided among them. The residue of her personal estate to Dorothy Gray her sister for her own use and benefit. She constitutes the said Dorothy Gray sole executrix. Witnesses :—Tho. Prime, James Willder. {Marginal Note.]—9n 26 Jan., 1754, administra- tion of the goods, &e., of Mary Antrobus, late of Stoke Poges, Bucks, spinster, dec’d, left un- administered by Dorothy Gray, widow, dec’d, was granted to Thomas Gray, Esq'’,the son and administrator of the said Dorothy Gray, deceased. 30 Dec., 1749. Dorothy Gray of Stoke Poges, Bucks, widow, named in the Will of Mary Antrobus, late of Stoke Poges aforesaid, made oath and said, The said Mary Antrobus died 5 Nov., 1749. Also says there are two erasures in the said Will. The word *‘two’’ in the fourteenth line of the first sheet being written on an erasure, and the name ‘‘ William ’’ erased in the eighteenth line of the same sheet, and ‘* Robert’ written over. The deponent declares that the said Mary An- trobus at the time of her death had no nephew named William Antrobus. Affidavit sworn before Ja: Smith, Vic" of Hurley, Berks. Will proved 3 Jan., 1749/50, by Dorothy Gray, widow. I think it seems clear from these docu- ments that Robert Antrobus had one brother, William, who became Vicar of Everdon, and that the Robert, Dorothy, and Mary Antrobus who are described as her nephew and nieces by Mary Antrobus, the sister of William, were the latter's children, and were therefore first cousins of Thomas Gray. Why they should have been de- scribed in his will as second cousins is difficult to say, but as in an earlier part of the will he 'mentions two second cousins by the father’s side, George Williamson and Anna Lady Goring, who undoubtedly stood in that relation to him, it is possible the same words | crept in by inadvertence. It will be seen from the will of Mary Antrobus that errors, ‘necessitating erasures, occasionally occurred W. F. Prweavx.
Page 5
ILS. VI. Dec. 14, 1912.] NOTES AND QUERIES. 463 HUGH PETERS. (See ante, pp. 221, 263, 301.) V. Prters’s EarRty CAREER. Born in 1598, Hugh Peters was the son of one Thomas Dyckwoode, his mother being Martha Treffry, daughter of John Treffry of Treffry in the parish of Linkinhorne, Cornwall. John Treffry had seven daughters, of whom Martha was the fifth, and died on 28 Jan., 1590 (Lieut.-Col. J. L. Vivian's ‘Visitations of Cornwall,’ pp. 559-62). This is probably why Dyckwoode’s marriage with Martha took place at Fowey, in June, 1594. One falsehood in the tract entitled ‘A Dying Father's Last Legacy to an Only Child * is thus exposed: Martha was not a Treftry of Place, near Fowey, but a cousin of the Treffrys of Place. Peter and Peters are old surnames in Cornwall, and Peters was the name borne by an old family in Devon at the time. Dyckwoode, according to a custom of the times, changed his name to Peters (though his son Hugh invariably signed himself ** Peter’). Both Peters and Peter were, and are still, common surnames in Holland and Germany, and it is quite possible that the original ancestor of that family may have been a Protestant driven from the Continent by religious persecution. But no one will venture to ascribe a Conti- nental origin to the surname of Dyckwoode, and with this fact goes the second falsehood in'the ‘ Dying... . Legacy.—to the effect that Peters was descended from a Continental Protestant refugee. Hugh Peters was sent to Cambridge for his education, but no entry of his admission to any college has yet been discovered. The bursar of Trinity College has been so kind as to inform me that no such entries exist for that College during Peters’s lifetime. He was expelled from the University “ for debauchery,’ and then joined ‘ Shake- speare’s Company of the Revels”; not, of course, in Shakespeare's time. Allusions to this faet are tolerably frequent. but Gardiner’s assertion that it was said he became a “ mountebank ” is hardly accurate Whether he afterwards took his degrees or not is not clear. If so, he never placed the letters “M.A.” after his name, as was customary in his time. A Hugh Peters—who signed his name “ Peters,” and not ‘‘ Peter” (as the regicide always did)—graduated B.A. in 1618 and M.A. in 1622 from Trinity College, but there is absolutely nothing to connect him with Hugh Peters the regicide beyond the signa- tures of the recipient of the degrees in the University books—as ‘* Hugo Peters” and “ Hugo Peeters.’ I have to thank the pre- sent Registrary of the University for tracings of these signatures. In the year 1674 a Hugh Peters died at Combe in Teign Head in Devon (E. A. Fry, ‘Calendar of Devon and Cornwall Wills and Administrations °), and this may have been the graduate of Trinity. Hugh Peters’s expulsion from Cambridge was alluded to in Mercurius Academicus- (published at- Oxford) in 1646 (eleventh week, 23 Feb.) as follows :— ** Master Peters, the mad preacher, hath been a principal instrument in promoting the grand rebellion, and may prove the like in removing it. For not long since, in a sermon at Lincoln’s Inn, he used this powerful rhetoric to win his auditors’ attention, ‘ You came hither to make: yourselves merry, but I shall tell you truth. The Kingdom of England is an Ass, and ever since this blessed Parliament rid this ass alone the silly beast drove very, very finely. But so soon as ever the Parliament took up a Committee-man behind him, the ass hath so kicked and winced that I fear he will never leave until he hath cast off both his riders. For these Committee-men are the greatest oppressors that ever this kingdom groaned under, and the very obstacle of our peace is because these Committee men have not yet married all their daughters!’ And, indeed, so much truth he hath in some of these words delivered that we believe no man can have the impudence to gainsay it. But withall there is so much folly in it that if wise men had the sway of that part of this kingdom they would never suffer Mr. Peters to speake any more words than Baalam’s ass did and give him such a discessit as once he had from Cambridge, whence his governors whipped him for his debauchery.” Peters ran away from England to Hol- land, probably in 1631, under an accusation which has already been described, and ran away from Holland to New England in 1635 in circumstances to be related in my next article. In New England Peters became a prosperous tradesman and slaves dealer, probably from this latter fact origi- nating the “ spirits ’ in Ireland, as American authors admit. The “spirits” were the kidnappers who stole Trish children from their mothers and sold them into slavery in America. There are many references in Royalist tracts to Peters’s trading, but American references to it will be sufficient :— “Mr. Peters continued to trade with Salem, and in 1642 he hada joint siock of 500/., on which he made eighty per cent. profit.’—C.M.HLS., Series L., vol. vi. p. 285. In 1637, when the Pequot Indians were defeated and captured, Peters seems to have
Page 6
464 NOTES AND QUERIES, (11 S. VI. Dec. 14, 1912. —- started his side-profession of slaver, and wrote to Winthrop as follows :— ** Wee have heard of a dividence of women and children in the bay and would be glad of a share, viz., a young woman or girle and a boy if you thinke good. I wrote to you for some boyes for Bermudas, which I think is considerable.”’— C.M.HS., Series IV., vol. vi. p. 95. J. B. WitttaMs. (To be continued.) THE RECORDS OF THE CITY LIVERY COMPANIES. Tue subjoined references, giving the dates at which the Wardens’ Accounts, Court Minutes, and Admission Registers of many of the City Livery Companies commence, so far as I have been able to ascertain them, may be deemed of sufficient value to be set out in the pages of ‘N. & Q.’ These valuable records, now gradually and all too slowly being made available by means of printed volumes of excerpts and transcripts. have in the past formed the subject of several communications. Thus at 4 S. ii. 415 TEwars inquired (in vain!) as to the records of the Brewers’ Company, drawing attention to Herbert's unfortunate omission, in his *‘ History of the Twelve Great Livery Companies,’ to give “the precise dates at which the extant registers of apprenticeships and freemen in each Company respectively begin.” At 9 S. i. 285 Mr. C. Mason made a general inquiry, and suggested that the Companies should have their Registers printed, or at least render them uniformly easy of access to inquirers by means of MS. transcripts ; while at p. 412 of the same volume Essinc- TON referred to the appearance of extracts from the Skinners’ Company’s archives in serial form. These correspondents confined themselves uniformly to the Registers, while I have sought, in the present instance, to deal with the Accounts and Minutes also, as being of at least equal value with the Regis- ters themselves ; and have in addition noted the fact if successional lists of Masters, &c., of each individual Company have appeared in print. Apothecaries.—Barrett remarks at p. 2 of his ‘ History’ (1905), in regard to the incorporation of the Company in 1617, that “the Minute Books are perfect as far as they go.”’ The date of commencement of the Accounts does not appear to be given. Passing mention of the officers is made from year to year. Armourers and Brasiers.—Morley’s ‘ Ac- count * (1878), p. 38, sets out that “the earliest Court book commences with about twenty pages of scanty memoranda picked out chiefly from a thin old folio of vellum leaves, which are followed by consecutive Minutes. The earliest date is 1413. The early entries, being much damaged, are therefore very obscure. The Accounts commence with 1497.” Bakers. — From Young's ‘ Catalogue’ (1895) it appears that the Accounts date from 1491, the Minutes from 1537, and the Registers of Apprentices and Freemen from 1565 and 1631. (Mr. Young has issued a list of the Masters from 1481 during the present year.) Further, in regard to the now obsolete Brown Bakers’ Company, the same author sets out that the Bakers’ Company possess their Audit Book for 1570- 1613 and their Minutes for 1615-46. Barber Surgeons. —The Accounts date from 1603 onward (gap 1674-1715), and the Minutes from 1551 (gap 1651-89), as appears from Young’s ‘ Annals’ (1890), a list of the Masters being given for 1375-91, and of the Masters and Wardens from 1415 onward. Basket Makers.—It appears from Bobart’s * Account ’ (1907) that the records of this Company date generally from the period of the Great Fire. Broderers.—The Minutes date from 1679, as appears from Holford’s ‘Chat’ (1910), no mention of the commencing date of the Accounts being apparently made.* A_ list of the Masters from 1679, and of the Free- men from 1694, is set out,as is a complete list of the Court and Livery for the indi- vidual year 1688. Butchers.— “The oldest Book of Records in the possession of the Company, rescued with others from the disastrous fires which have destroyed their premises and property, dates from 1592 [to 1646]. It is a book of Accounts.’’-—Daw’s ‘ Sketch,’ 1869, p. 22. Carpenters.—The Accounts date from 1438 onward, with the exception of breaks for the periods 1448-52 and 1517-45, and the Minutes from 1533, as appears from Pocock’s edition of Jupp’s ‘ Account,’ 1887, p. 358, a list of the Masters being given from the period of the earliest record. Clockmakers.—From the ‘ Account’ of Atkins and Overall (1881) it appears that the Company’s Minutes and Registers date from the foundation in 1632, though whether the Accounts are likewise perfect * They probably begin no earlier than do the Minutes.
Page 7
118. VI. Dec. 14, 1912.] NOTES AND QUERIES. 465 does not seem to be recorded. A list of the Masters and Wardens from 1632 is given. Clothworkers.—From foot-notes appended to Herbert’s account of this Company it would appear that they possess a series of volumes of records extending back some centuries, though no dates are given. Coopers.—At p. 39 of Firth’s ‘ Memo- randa’ (1848) it is stated that ‘‘ the Com- pany’s records commence 1439, 18 Henry VI.” ; while at p. 65 we are informed that ‘““the Company possess a series of Accounts extending as far back as 1440.” Cordwainers.—The booklet issued by the Company in connexion with the centenary of their benefactor John Came, cordwainer, contains in its chapter on the history of the Guild some extracts of c. 1595-1601, from which it appears that their records begin at least as early as the former date. Curriers.—From the Preface to Burkitt’s * History ’ (1906) it appears that “ the great Fire of London destroyed the records of this Company previous to 1666, but from this date they are intact.” A list of the Masters from 1682 is given. Drapers.—In a foot-note at p. 403 of Herbert’s ‘ History’ it is set out in regard to the Company’s records that “the first book, which is a very large folio, fairly written, begins in....1475, and ends 1508. ....The second book does not begin till six or seven years after the ending of the first....” LFishmongers.—Herbert informs us in a foot-note at p. 43 as follows, viz. :— “The Fishmongers have no Wardens’ Accounts or Minutes of an earlier date than 1592, their more ancient ones having been either destroyed in the Fire of London, or otherwise lost. The Minutes remaining....consist of eight folio volumes, separately dated, covering the period 1592-1814.” A list of the Masters from 1700 onward is given by Towse in his ‘ Account ’ (1907). McMurray. (T'0 be continued.) THe Burtau-Piace or JAN ZizKka.—The career of Jan Zizka, the Hussite general, as described in his biography by the late Prof. V. V. Tomek, historian of Prague, reads like a wonderful romance. It is said that he was born during a storm under an oak at Trocnov, near Budejovice (Budweis), and, until the clergy interfered, blacksmiths fixed splinters from the tree to their hammers in the belief that their blows might be more effective. Zizka was deprived of one eye in youth, and at the siege of Rabi, a sturdy fortress in the Sumava valley which I have often seen, an arrow put out the other eye. During his assault on Pribislav, Zizka was seized by the plague, and expired under a pear tree, in the arms of his intimate friend and counsellor Michael KKudele ze Zitenic, on 11 Oct., 1424. His followers, who there- upon styled themselves Sirotci (orphans), took his body for burial to Hradec Kralovy (KGniggriitz), whence it was removed to the church of SS. Peter and Paul at Caslav. An altar and inscription were erected above the tomb. (When Ferdinand I. visited Caslav he is said to have shown annoyance at the sight of the tomb and mace of Zizka.) I have before me an interesting account, by Mr. J. Dlabacek, archivist of Caslav, of the recent discovery of the remains of the famous. warrior. The town and church suffered severely from fire in 1522, and in consequence a fresh altar and inscription were needed. The inscription ran :— * Anno 1424 die Jovis ante festum Galli vita functus Johannes Zizka a Calice, rector rerum publicarum laborantium in nomine et pro nomine- Dei. Hoc templo conditus est.” (Zizka’s signature was “ Bratr Jan z. Kalicha,”’ Brother John of the Chalice.) This inscription is certified by John Amos Komensky (Comenius) in his story of the Bohemian Church. After the White Moun- tain misfortune, as is well known, the agents of the Counter-Reformation made havoc of all memorials of the flourishing days of Bohemia; valuable books were committed to the flames by Jesuits, and tombs were violated—as at Prague, where a marble- memorial to Archbishop Rokycana_ was destroyed. (See the voluminous work by the Paris Professor Ernest Denis, ‘ La Bohéme depuis la Montagne Blanche.’) The governor of Caslavy and some neigh- bouring towns, Vilem Vresovec, proceeded to erase inscriptions and epitaphs, and when Zizka’s tomb was visited his remains. could not be found. The inference is that admirers of Zizka removed and concealed. these in the hope that when the fury of the storm passed over they might be restored.. The tradition persisted locally that Zizka was buried somewhere in the church. The Mayor and Corporation of Caslav pro- ceeded to restore the church a short time ago, and diligent search was made for antiquities. At length,in the Lady Chapel, a niche was opened containing an ancient skull, some femoral and other bones, and a potsherd. The skull was submitted to Prof. Dr. Matiegka, Dr. Louis Manouvrier-
Page 8
466 NOTES AND QUERIES. (118. VI. Dec. 14, 1912. ‘of Paris, and many other eminent osteo- logists, who have arrived at the unanimous decision, from indications on the eye- sockets, that this is the skull of Jan Zizka. Long antiquarian speculation is thus ter- minated. The report of Mr. Dlabacek contains por- traits of Zizka, pictures of the skull and the chapel, Zizka at the head of his army from the manuscript * Mirror of Christianity’ at Jena, and Zizka’s reception in heaven. The town archives preserve the shirt of chain mail styled *‘‘ Zizka’s shirt,’ and a Hussite cep (flail). Francis P. MArcHANT. Streatham Common. York, 1517 anv 1540. (See 10 S. iii. 409, 473.)—The subjoined additional notes (recently supplied by Mr. T. P. Cooper, author of ‘ York: the Story of its Walls, Bars, and Castles °) respecting Lord Mayor John Dodgson will serve as an interesting complement to those of St. SwiTHIN at the latter reference :— ** John Dodgson, merchant, took up his freedom of the city in 1481; he was Chamberlain in 1489-90, and Sheriff in 1497-8. During his year of the latter office he gave the city 40 ‘ wayscots ’ {I note that Mr. R. Davies in his * Walks through the City of York ’ spells these waynscots’] of oak for the roofing of the Guildhall. There are merchants’ marks on the bosses of the roof, and one may be his; these are illustrated in my * Guide to the Guildhall,’ but there is no coat of arms. On 14 Noy., 1508, he was elected Lord Mayor, vice John Petty deceased, and again, by the King’s Letters Patent, dated March 9, 1516-7, vice Wm. Nelson, removed from office. He died in 1531, and was buried in the church of St. Nicholas (demolished), Micklegate, near his wife Jane, who was the daughter of Thomas Scotton, Alderman of York. He was a member cf the Corpus Christi Guild and other guilds.” J. B. McGovern. St. Stephen’s Rectory, (.-on-M., Manchester. Eiorr, DEFENDER OF GIBRALTAR, IN AIX- LA-CHAPELLE.—In an article by E. Pauls in the Journal of the Aix-la-Chapelle Historical Society (vol. xxxiv. p. 116) are some inter- esting particulars concerning the two visits of Eliott, the defender of Gibraltar, to Aix- la-Chapelle. In 1789 General Eliott. then Lord Heathfield, stopped at the * Grand Hotel,” afterwards at the ** Karlsbad Ho6tel.”’ At the same time many Frenchmen were stopping at Aix-la-Chapelle, among them the Comte d’Artois, afterwards Charles X., and his sons. In the next yearon 8 June Eliott repeated his visit to this place, where he took the waters. This time he stopped first at the Kaisersbad Hotel,’ later on at Kalkenhofen Castle, where he died from a stroke on 6 July, 1790. In the Aachen Visitors’ List of June, 1790, his name and titles are entered as follows :— “Son Excellence Monseigneur le général Elliott [sic], Lord Heatfield [sic], gouverneur de Gibraltar, général d’un régiment de cavallerie legére de son nom au service de sa Majesté Britannique et chevalier de lordre de bain.” H. G. Warp. Aachen. THe Currew -ringing is getting rarer every year (and the waking bell at Berwick-on-Tweed ceased last year, after long centuries), so the following cut- ting may be welcome. It comes from The Tenby and County News of 13 November :— ‘Hall Keeper and Ringer of Curfew Bell.— On the proposition of Alderman Griftiths, seconded by Mr. Stokes, Miss M. Noot was re-elected hall keeper and ringer of the curfew beil.” R. B. Upton. GiBson, MINIATURE PAINTER.— The burial of William Gibson, gent., of the parish of St. Giles-in-the-Fields, is recorded in the Parish Register of Richmond, Surrey, under date 11 Deec., 1703. The ‘ D.N.B.’ gives incorrectly 1702. DanreEL HIPWELL. THE ByzANTINE EMPERORS OF CON- STANTINOPLE.—The following is taken from The Irish Times of 14 November :— “Tt has just been stated that Princess Eugénic Palaeologue, who claims to be a descendant of the Byzantine Emperors of Constantinople, will shortly leave West Kensington for a place where she will be able to claim her kingdom, should occasion serve. The Princess has possibly some English rivals for the throne, since at Landulph, in Cornwall, there is a tomb to Theodoro Paleo- logue, of Persaro in Italy, who was descended from ‘ Ye Imperyail Lyne of Ye Last Christian Emperors of Greece.” He had married with a Suffolk lady, and left five children. He died in January, 1636, whereas Constantine, the last of the Greek Emperors, fell in May, 1453. 'Theodoro was a great-great-great-grandson of Constantine’s brother.” MacArTHUR. Dublin. [For the ‘ Paleologus Family in England’ see the note by Mr. DARNELL Davis at 11 8. iv. 364; and for other descendants of the family See 10 8. vii. 209, 254, 336, 416; viii. 334.) A Dutcu recently brought back with me from Amsterdam a few tiles, taken out of a demolished house. One of them is curious. It represents a woman pointing out a man to a king, no other person being present. The scene occurs in a room with windows; and the man thus indicated is
Page 9
118. VI. Dec. 14, 1912.) NOTES AND QUERIES. standing in or coming out of a square aper- ture in a long stove or range. It seems to represent the appearance of Samuel at the invocation of the witch of Endor; at least, I know of no incident in sacred or profane history, except that, to which it corresponds. The introduction of the stove would seem to be an original idea, nothing like it being found (I believe) in the numerous Bible pictures of the seventeenth and eighteenth centuries. Ricwarp H. THORNTON. Oueries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. LEAKE (LAKE): FARINGTON OF WORDEN. —Among the documents preserved at the Probate Registry of Chester is the will of William Farington of Worden, co. Lan- caster, esquire, dated 20 Feb., 25 Charles II., and proved in the Consistory Court on 7 April, 1673, by which he left, with other legacies, to “son in law William Anderton gent. 40s.”; “to Mary Anderton my daughter 5/.”; “to Farrington Lake my grandson 601. when he is fitt to be bound an apprentice to an Attorney at Law.” &e., and ‘* 40/. more when 22”; to “my two grandsons Hugh and William Anderton 3l. 6s. 8d." The testator’s daughter Mary was baptized on 30 Jan., 163940; as “Ms Mary Leake of Worden” she was married on 6 July, 1670, to a neighbour, ““M' William Anderton of Euxton,’ and (having died on 26 Feb.) was buried as the latter’s wife on 1 March, 1702/3: ‘ Ley- land Register’ (Rec. Soc. Lanes. and Ches.. xxi.), 13, 136, 271. Can any of your readers identify her first -husband, who is omitted in all the pedigrees, printed or MS., of the Farington family that I have seen ? David Leake the younger of Wavertree, son of Edward, was made an out-burgess of Preston in 1662 at the instance of William Farington, Esq.; and Richard Leke. Esq.. was among the out-burgesses enrolled at the gild merchant of 1682: * Preston Guild Rolls’ (same Society, ix.), 248. 291. The Lancashire freeholders of 1600 included Hugh Leike of Childwall, gent.; and Robert Lake of Wavertree and William Lake oceur at Wavertree as early as 1499 and 1505: Miscellanies,’ i. (same Society. xii.), 240; ‘Victoria Hist. of Lancs.,’ iii. 112a. Is this the family ? H. Ince ANDERTON. 28, Via Gino Capponi, Florence. 467 A WrestTLING Matcu IN Fiction.—The following incidents occur in some novel; what is the novel ? The hero is a yeoman farmer in the West Country. He is a very powerful man in the prime of life and an experienced wrestler. He meets in London, on business, an influ- ential nobleman, who. in view of his magni- ficent proportions, his evident health and fitness, induces him to enter for the public contest for the national championship belt for wrestling in the ‘ catch-as-catch-can ” style, and backs him to win. The noble- man’s rival and enemy bets that he will bring a man to beat the hero; he also, it is implied, suborns the referees. The hero returns to his farm, and trains. He reduces his drink from five gallons of ale per diem to one; he eats chiefly huge quantities of red meat and crusts of bread. He carries the big four-poster bed on his back to the top of the hill behind the farm. He harnesses himself into a plough, and at the turn of the furrow smashes the tackle and gains for himself the nickname of “‘ Break-the-plough- harness.”” He then goes to London for the fight. He downs his man twice gently, but fairly and fully. The judges, however, m each case decide against the hero, and give them both “no fall.” The hero then whispers to his opponent that there is nothing for it but to use ‘ Abraham’s Staylace,” his famous grip and throw, though he knows it will hurt and may per- manently disable. His opponent agrees, as he knows he has already been fairly beaten. He struggles gamely, but is thrown fair and square on his back, and is carried out crippled. The hero expresses his sorrow and pity, but says he could not but do his best to win the belt for his backers and his sweetheart. though he would not have used the ‘“‘ Abrahain’s Staylace ” if he alone had been concerned. Haryes, Lieut.-Col. (late Royal Artillery). 1, Alexandra Road, Clifton. Baron DE Nowtau DE LA LOIGRIE. — The Gentleman’s Magazine for 1835 records that “the Baron de Noiial died at Barnes Green October 26, and was buried at Kensington, where he had resided many years.” He lived in Upper Phillimore Place, and his wife was Elizabeth Ramus (daughter of Nicholas Ramus, so long connected with the household of King George III.), who was celebrated as having been painted with her sister, Benedetta Ramus, afterwards
Page 10
468 NOTES AND QUERIES. {11 S. VI. Dec. 14, 1912. Lady Day, by Gainsborough (a picture which was sold about seventeen years ago for 10,000/7.). She died at an advanced age in April or May, 1848; her will was executed 1] Aug., 1847, and was proved 7 June, 1848 ; and in this will she describes herself as the widow and relict of Peter, Baron de Noiial de la Loigrie, and desires “to be buried in the same vault under the parish church of Kensington where the remains of my said late husband were deposited.” Her principal executor was her niece’s husband, Robert Keateé; of Albemarle Street, the celebrated surgeon. But it is a curious fact that the burial registers of St. Mary Abbotts, the parish church of, and in 1835 the only church in, Kensington, contain no record of the burial of either. Can any one give any information respect- ing the ancestry and antecedents of Peter, Baron de Noiial de la Loigrie ? DE H..L. {Some particulars of the Misses Ramus will be found at 9S. iii. 348, 458.) Burke Qvuoration.—Where does Burke insist on the necessity of a member of Parlia- ment having a competence, however modest, so as to escape being a slave to faction ? I do not find the sentiment in the best books of English quotations, but believe it is Burke’s. HIpPocLiDEs. CAMPDEN Hovuse.—I am told that the grounds of Campden House, Kensington, once extended to the High Street, where there was an entrance. Will any of vour readers tell me where I can find confirma- tion of the statement, where the entrance was, and at what date it disappeared ? R. JAMEs. Brockley, S.E. ‘THE LetrerR H ‘vo BrotHer Vowers.—Where can I procure this booklet ? It must, I think, be out of print. Forty years ago, by means of it, I cured a Eurasian servant in India of cockney “ murdering the Queen’s English,” and I wish to effect another cure. ; C. L. GrrBert-Cooper. PaGetT Famiiy.—Can any of your readers oblige me with particulars of the births and deaths of the Hon. Henry Paget (second son of William, fifth Baron Paget), who is vaguely stated to have settled in Ireland ; of his wife. Mary Sandford; of their son Thomas, Groom of H.M. Bedchamber, 1727 ; of his wife, Mary Whitcombe of Great Braxted, said to have died 15 Feb., 1741 ; ‘and of their daughter Caroline, who married in April, 1737, Nicholas Bayly, eldest son of Sir Edward Bayly of Plas Newydd, Anglesey ? All these dates must have been proved before Henry, son of the last-named Nicholas and Caroline Bayly, was summoned to the House of Lords as Baron Paget, after the death of Henry, second Earl of Uxbridge and eighth Baron Paget, in 1769. H. AvuTHOR WANTED.—Who is the author of ** Recollections of a Service of Three Years during the War of Extermination in the Re- publics of Venezuela and Columbia, by an Officer of the Columbian Navy. London, 1828, 2 vols.’’ ? JouHN T. Loomis. 1726, Corcoran Street, Washington, D.C. Diep IN uIs Corrin.—Is there any founda- tion for the statement in Henry Schroeder’s * Annals of Yorkshire,’ ii. 335, that “Dr. Bentley [the critic] died in his coffin on July 17, 1742.” If the ‘Annals’ had been dictated to an amanuensis, one would have suspected the intended meaning as ‘‘in his coughing,” i.e., from bronchitis or pneumonia. The italics in the quotation are not in the original. “ DanpeR.’’—‘‘ To get one’s dander up”’ is a familiar expression ;_ but what is the supposed derivation of dander” ? Upton. ComPLETION oF Porm SouGcut.—The fol- lowing lines were published in an American legal magazine about 1896. I should be glad to be told where I may find the rest. And now my vacation is over, Oh! why did I wander to where I lived not in peace nor in clover, : And obtained not a smile from the fair ? There is larceny winking at trover, And fraud arm in arm with trustee ; While the legal estate is brought over, And drinks with the third mortgagee. G. S. B. Hotywoop PREMONSTRATENSIAN CHAR- TULARY.—The Premonstratensian house of Holywood, some 2} miles north-west of Dumfries, was founded about 1220. Is there any chartulary of this monastery in existence ? It might throw light on the question as to whether John de Sacro Bosco, the famous mathematician of the thirteenth century, was a native of Holy- wood or not. (See 5 S. vi. 147, 225; Wil, 77, 112, 139.) . J.
Page 11
11S. VL Dec. 14, 1912.) NOTES AND QUERIES. 469 THE MURDER OF SARAH Stout aT HERT- FORD.—In connexion with this tragedy there is a tract entitled “Sarah the Quaker to Lothario [i.e., Spencer Cowper], recently deceased, on meeting him in the Shades. Printed for L. Moore. 1728.” It is believed that every procurable copy was bought up and destroyed. Can any one say where a copy can be seen ? W. B. Gerisn. GEORGE HuBBARD, GENT.—From 1795 to 1814 George Hubbard, Gent., was Master of St. John’s Hospital, Northampton. He resigned in 1814, and after that I have been quite unable to trace him. He is probably the same as George Hubbard, Esq., who was admitted to Lincoln’s Inn 6 Oct., 1804. He is there described as eldest son of John Hubbard, Esq., of South Repps, Norfolk, deceased. Can any reader of ‘N. & Q.’ give me any further imformation about him? When did he die, and where ? He appears never to have resided in Northampton. R. M. SERJEANTSON, St. Peter’s Rectory, Northampton. Ivory SEAL FOUND IN NEw GUINEA.— In the seventies my uncle, who was on the Morseby Government Expedition to New Guinea, picked up there an ivory seal. There are four panels, on two of which are what is apparently the heraldic unicorn rampant, and on the other two an eagle sitting on an anchor. On the flat bottom are the initials, in reversed block capitals, “Pp, V.” Can any of your readers throw light on the matter ? H. ©. D. HUBBERDAYN’S CoFFER.’’—The will of Robarte Lezes (Lees) of Ashton-under-Lyne parish, made in 1615, contains a bequest of “a thicke coffer called the Hubberdayn’s Coffer.” It is not mentioned in the inven- tory, but is presumably included in the item “In arkes, coffers and bedstockes 5/. 5s.”’ I shall be glad if the meaning of the word “ Hubberdayn ” can be explained. G. W. Wrictey. South Hackney. ZINCK: ZINCKE.—Was Jacob Giles Zinck, bachelor, aged 42, of the parish of St. Martin, Ludgate, London, who married Jane Rosingrave of the same parish, widow, by licence, at Lamb’s Chapel, Monkwell Street, 27 Nov., 1717, related to Christian Friedrich Zincke, the miniature painter ? DanieEt HIPWELL. PRISONERS TAKEN AT THE BATTLE OF WoRCcESTER.—It is stated in a book pub- lished in 1853——‘ Curiosities of London Life,’ by Charles Manly Smith—that in 1650 some 1,200 prisoners taken after Worcester fight were massacred at Westminster in cold blood, and their bodies covered with 130 horse-loads of clay, presumably by authority of Parlia- ment. Where did Smitk get this story? S. R. Gardiner mentions that some thousands of the prisoners taken at Worcester were hired out to Lincolnshire and other Eastern- County farmers, for each of whom Parliament allowed 23d. per day until the conclusion of the war. J. HILt. Belmont Lodge, Waterford. EpirarpH: ‘“I was WELL, I WOULD BE BETTER; I AM HERE.’ — This, according to Lord Hugh Cecil, M.P., in his work on ‘Conservatism,’ at p. 10, is “the often- quoted epitaph of an Italian tomb.” What is the original? and where and whose is the Italian tomb ? JOHN B. WAINEWRIGHT. JENNER Famity.—Gent. Mag.. vol. ciii- p. 284 :— ‘** 1833, Sep. 6. At the residence of her son-in- law Mr. Eccles, Plymouth, aged 65, the widow of the celebrated Dr. Jenner.” What Dr. Jenner is this? Did Dre Edward Jenner marry again after the death of his wife Catharine Kingscote ? JENNER AND PARKHURST.—In what way was Sir Robert Parkhurst, Lord Mayor 1634-5, related to the Jenner family? A daughter of Sir Robert married a brother of Dr. Harvey. R. J. Fynmore. Patron Sartnts.—Why is St. Barbara the patron of coal-miners in France and Belgium ? Who is the patron of woodcutters and char- coal-burners ? Who is the patron of cooks ? P. W. G. Snips TorpeporD. — Will you kindly, through your valuable journal, let me know the date, name, and nationality of the first warship destroyed by a torpedo ? Cc. W. T. PROPHECY CONCERNING SopH1a.— In recent stories of the entrance of the Turks into Hagia Sophia, 29 May, 1453, a drago- man’s embellishment of the celebrant dis- appearing with the chalice, through a door in a gallery on the right, which could not be broken into, saying he would one day return
Page 12
470 NOTES AND QUERIES. {11 S. VI. Dec. 14, 1912, to finish the Mass, is further coloured by his adding, ‘*‘ Within 500 years, when St. Mark sends a Pope to Rome, I will return.” Now Dukas, writing on the spot, does not include such statements. When did they first appear ? F.L.S. Wituram Ketty.—Can any of your readers inform me what became of the genealogical manuscripts of Mr. William Kelly, F.S.A., F.R.H.S., who died at Lei- cester, 1894 ? G. A. WoopROFFE PHILLIPS. Leydens House, Edenbridge, Kent. Replies. NOTCH.” (11 8S. vi. 366, 427.) THERE seems no doubt that this is the French oche, hoche, coche, derived from the Provengal osco, anotch. I find in the twelfth century oscat, oschat (Bertran de Born), notched. This word, still extant, passed into the northern dialects on two lines: (1) ousco, oucho, Ochi; (2) coco, whence encocar, descocar (twelfth century), which passed into French as encochier, descochier (modern décocher), to nock, to let fly, an arrow. Coche, encoche, are modern French for a notch or nick; cocher is to nick; cochon is a nicked or gelt pig. The O.F. oche is plainly from the dchi variant of osco ; it became hoche in the time, now returning, when the language had an aspirate; and it probably changed to coche under the influ- ence of the Provengal verb cocar, now couca. Where does the n- come trom? asked Pror. Skeat—of whom with deep regret I have to speak in the past. His suggestion that it might have come from ‘an oche”’ is in accordance with the current explanation of the initial of “newt” and “ nickname,” of napple and “ negg,” of ** nuncle and ‘“naunt,’ having been borrowed from “an” or from “mine.” This explanation breaks down at once when we turn to the n- or t- prefixed to abbreviated familiar names, such as Ned, Ted, Noll. Nell, Nab, Nan; especially when we _ observe the analogous changes in other languages. As a part of what has been called “some hidden law” of international phonology, there is a custom of prefixing a con- sonant, generally of the dental group, to words with an awkward initial vowel. Thus O.F. ante became tante, and our ‘ingot,’ from the Dutch ingoten (cast-metal), on passing into French, became lingot. Similarly, a vowel may be prefixed to words with an awkward initial consonant ; as in Spanish, Portuguese, Provengal, and O.F., where the impure s, easy to Italian, is repugnant to the tongue. | Thus Dom Xavier de Fourviéres (Albert Riéus), whose recent death is lamented in Provence, Prior of the White Canons denizened at Storrington in Sussex, always dated his letters from Estourrintoun. Initial consonants may also be dropped: or exchanged for others more convenient: Thus French and English ‘ orange ” have dropped the Persian initial of the Spanish naranja ; Portuguese has adopted laranja. Old Provencal and Catalan have Live, level ; French and Spanish have chosen to make it niveau, nivel. Returning to ‘‘ notch,” the verb anoccer in Pror. SKEAT’S 1313 extract may bea verb formed from osco or dchi, perhaps through an O.F. word now lost ; this would account for the n- in ‘“‘notch”’; but it may have been a law-French nonce-word made from an already existing ** notch.” I will conclude by drawing attention to a curious denization of coche in our language. Druggists keep, or kept not many years ago, an aloetic pill-mass dignified by the name of Pil. Cochie, and asked for, mostly by old women, as “ pill 0° cosher.” It is retailed in short, flat sticks like miniature sticks of chocolate. marked across by notches, and is made up at home into pills for family use. Its name will be found in the ‘N.E.D.’ under ‘ Cochee,’ with a 1547 quotation, and is referred to pilules cochées—that is, “notched pills.” Here is a curious survival of a foreign medicine (like the Venetian Teriak Farook of India) still made up in the peculiar form whence it derived its name four centuries ago. EDWARD NICHOLS LSON Cros de Cagnes, near Nice. Parson THWACKUM (11 S. vi. 348).—In an obituary notice of my grand- father Sir Henry P. St. John Mildmay, who died in 1808 at Bath, aged 44, it is stated :— ‘“Wewas the grandson of Sir Paulet St. John, who was created a Baronet in 1772, and died in 1780, at the age of 76:—A downright country squire, supposed to be the original from which Henry Fielding sketched the ‘Squire Western’ of ‘Tom Jones.’”’ H. A. Sr. J. M.
Page 13
118. V1. Dec..14, 1912.] NOTES AND QUERIES. 471 WESTENHANGER IN KENT (11 S. vi. 409).— Mr. Witicock will find a full account of Westenhanger in Hasted’s ‘ History of Kent,’ iti, 322. A note on p. 326 describes the house with a moat round it. This place is near Hythe, and is spelt Westenhanger. In ‘The Imperial Gazetteer of England and Wales,’ by J. M. Wilson, Westenhanger is thus described :— ‘A railway station and a quondam parish in the S.E. of Kent. The station is on the South- eastern Railway, 2} miles N.W. of Hythe, and serves for Hythe. The quondam parish lies around the station, and retains a remarkable fragment of a moated, fortified thirteenth-century manorial seat, which belonged to the Aubervilles, and passed to the Criolls, the Poynings, the Smiths, and the Champneis. Queen Elizabeth visited the seat in 1573.” I know of no ‘* Westonhanger. Harry B. Poranp. Inner Temple. Writing in 1818, Mr. L. Fussell gives the following description of Westenhanger House in his book ‘ A Journey round the Coast of Kent,’ which will answer some of the queries of Mr. WILLcocK. :— “ Westenhanger House was a royal palace in the reign of Henry, II. The mutilated statue of a royal personage, one’hand grasping a sceptre, was found among the ruins, and supposed to represent that monarch. Part of the ancient building was also called Rosamond’s tower, from the celebrated beauty of: that name, who is reported to have inhabited Westenhanger palace, previously to her removal to Woodstock ; and a room denominated Rosamond’s prison or gallery, an hundred and sixty feet in length, is said to have been destroyed in the course of those altera- tions, which at different periods have nearly removed all the traces of its pristine splendour. In the reign of Richard I. this mansion was the property of Auberville, a follower of the Con- queror; afterwards belonged to the Criols, one of whose descendants obtained license from King Edward III. to endow a Chauntry in the Chapel of St. John in Westenhanger, and to embattle and make loopholes in his house there. In later times it was in the possession of the family of Fagge, and next of Sir Edward Poynings, Gover- nor of Dover Castle, Lord Warden of the Cinque Ports, and Knight of the Garter. It subsequently reverted to the Crown, and, after passing through various hands, was partly demolished by Mr. Champneys, who converted that part of the building that remained into a neat and com- fortable residence ; but within a few years that also yielded to the taste of the present proprietor, was taken down, and a yet smaller house erected upon its site. The old house was moated round, had formerly a drawbridge, gate-house, and portal, of which the arch was lofty and strong, springing from polygonal pillars, and secured by a portcullis. The outer walls were high, and strengthened with towers; some square, others circular, and the whole embattled. Over the door was a carved figure of St. George on horseback, and under it four shields, one bearing the arms of England, and another a key and crown sup- ported by angels. A flight of steps led to the chapel erected by Sir Edward Poynings in the reign of Henry VIII. and vaulted with stone. The great hall was fifty feet long, having a gallery at one end, and at the other cloisters, which com- municated with the chapel and principal apart- ments, of which there are reported to have been an hundred and twenty-six in number, with the old story of as many windows as there are days in the year. There was also a park, which extended over the rising grounds to the South and East, as far as the road leading from Ashford to Hythe, near the handsome modern seat of Mr. Deedes at Sandling. All that at present remains of this once princely mansion, and the buildings which belonged to it, are the masses of its towers sinking into the moat, and portions of its walls covered with ivy, or half hidden by the gloomy shade of large trees, which have sprung out of the dust of its ruins, and spread their tortuous branches as if to guard them from future encroachments.” Haroip MALET, Col. There is a vast amount of most interesting information available regarding this ancient manor in Kent. It is about four miles from Hythe, and has a railway station close to the remains of the old moated castle. Phili- pott in his ‘ Villare Cantianum,’ 1659, p. 302, traces the history of the manor from 1242, when Bertram de Crioll, Sheriff of Kent. was written in the Pipe Roll as its lord. Even before that time Philipott is able to tell us that Sir William de Auberville lived at Westenhanger when he founded the abbey of West Langdon. A great-grand- daughter of this Sir William “ carried it away ”’ on her marriage to Nicholas de Crioll. By marriage of a daughter of this family it passed to Sir Richard de Rokesley, who accompanied Edward I. into Scotland, and for his bravery at the siege of Caerlaverock was made a_knight-banneret. By the marriage of the knight’s daughter in 1323-4 to Thomas de Poynings the manor came first into that distinguished family, where it remained for over two centuries, when, direct issue failing, it reverted to the Crown, and was by Edward VI., 1547, granted to John Dudley, Earl of Warwick. afterwards Duke of Northumberland. At his attainder it again passed into the hands of the Crown, and Queen Elizabeth made a grant of it to her kinsman Sir Thomas Sackville, who sold it to Thomas Smith, Esq., “‘ vulgarly called Customer Smith, who much enhaunced the beauty of the Fabrick, which had been empaired and defaced with Fire.’ Customer Smith's ” great-grandson became Philip Smith, Vis- count Strangford. Burke informs us that “Thomas Smythe, Esq., was ‘“‘ farmer of
Page 14
472 NOTES AND QUERIES. © (11 8. VI. Dec. 14, 1912. the customs in the reign of Elizabeth, by | which he amassed considerable wealth.” | An excellent description of the present | appearance of the manor house is to be. found in ‘ Murray’s Handbook to Kent’; | and in Ireland’s ‘ Kent,’ 1829, facing p. 452. (vol. ii.), there is a pleasant engraving by | S. Lacey, after a drawing by Geo. Shepherd, | of Fair Rosamond’s Tower, which was one of the ‘‘ nine immense towers which once guarded this stately home. Wma. NorMAn. The remains of thé fortified fourteenth- century manor house of Westenhanger are situated about three miles north-west from Hythe. It is a quadrangle surrounded by a moat, and of the nine towers, square and round alternately, by which the walls were defended, three remain. Westenhanger, or Ostenhanger, was once a separate parish, but the church has long since been de- molished and the parish united to Stanford. In the register of the monastery of St. Augustine this place is known and described as “Le Hangre.”’ Queen Elizabeth is said to have stayed ** at her own house of Westen- hanger ” during her progress through Kent at the latter end of the summer in 1573. She afterwards granted the manor of Easten- hanger to ‘Thomas Smith, Esq.,’’ who was succeeded on his death in 1591 by his eldest son, Sir John Smythe of Ostenhanger, knight. Sir John died in 1609, and was succeeded by his son, Sir Thomas Smythe, Kx.B., who was created Viscount Strangford (of Ireland) in 1628. His son Philip, Vis- count Strangford, conveyed it to trustees for the payment of his debts, and an Act was passed, anno 16 and 17 Charles II., to enable ‘“‘ the trustees of Lord Strangford to sell lands for the payment of his debts.” Similar Acts were passed 18 and 20 Charles II. The manor was alienated with its mansion, &¢c., and the greatest part of it was pulled down by 1701. It then passed to Justinian Champneis, Esq., who restored it and resided in it. There is a good account of this manor house in the third volume of Hasted’s ‘ Kent,’ 322-6, and a shorter one in the second volume of Ireland's ‘ History of Kent,’ 454-6. THomas Wm. Huck. Saffron Walden. An account of Westenhanger will be found in ‘ Black’s Guide to Kent.’ This famous mansion was probably built by Bertram de Criol, temp. Henry III. About the beginning of Henry VIII.’s reign it fell into the hands of Sir Edward Poynings. His son sold it to Henry VIII., who laid out a park around it, and fitted it apparently for a royal residence. Queen Elizabeth visited it in 1573. According to ‘ Highways and Byways of Kent,’ by W. Jerrold, “ Here for a time. after the fighting at Maidstone in 1648, the Royalists kept some of their Parliamentarian prisoners.” Is this statement correct, and is there any contemporary evidence to this effect ? The Royalists were defeated and broken up by Fairfax at Maidstone, so it is hardly likely they could have taken any of the Parliament forces prisoners. The remains of the moated house of Westenhanger may still be seen. There were originally nine towers, of which only three remain. The walls were high, mas- sive, and embattled, the deep, broad moat spanned by a drawbridge, and the portal fortified by a portcullis. The central tower long bore the name of “ Fair Rosamond,” from a tradition that she was here concealed before her removal to Woodstock. G. H. W. [G. F. R. B. and Con, R. J. Fynmore also thanked for replies.] Tue WHITENED Doorstep (11 8. vi. 389). —The only purpose for which women whiten doorsteps must be to efface footprints and dirt stains. Scouring repeatedly with white sandstone is destructive to the steps; at the same time it gives them the appearance of newly quarried stone. In some disiricts yellow clay. schist, and reddle are used. Formerly large quantities of the disused moulds of potters were sent to Cheshire and other counties for the purpose, which gave rise to a suspicion in the Potteries that they were used for adulterating flour. B. D. Moseey. The ‘whitening’ on the doorstep is only a quick and easy way of defeating the penetrating grime of our large towns. I have heard a countrywoman call it “‘ cover- muck.” In Manchester and district doorsteps and window -sills are ‘ yellowed.” and some industrious housewives cover all the stone- work in front of their houses with “ yellow stone.” Besides ‘“‘ yellow stone” and a natural rubbing stone, Lancashire women use two modern compositions—*‘ Jubilee stone and ‘‘ Donkey stone.’ Jubilee stone makes a creamy colour, while Donkey stone, which has a figure of a donkey stamped on it, is white. Both stones give a soft stone- like effect, which does not soil so easily as the staring whiteness of pipeclay. W. H. PINcHBECK.
Page 15
118. VI. Dec. 14, 1912.) NOTES AND QUERIES. 473 Some steps do require whitening or rubbing with ‘yellow stone’ at times to prevent the growth of a green moss, or allied plant, which is very wet and slippery when the air is full of moisture. More than once I have heard the request. “‘ Bring sum yella stoine fra th’ shop, will yé, or we sh’ll be ’evin’ doon.” People tell me that in Lancashire and the West Riding of Yorkshire the whitening is not confined to the steps of the house. The window -sills of the basement and the top of a low wall supporting railings before the dwelling may receive treatment. Not infrequently elaborate patterns are made in “stoning,” or laying on whiting. OLIVERETTO (11 8S. vi. 288, 372).—The name should be Oliverotto. The following is the short account of this man by Sismondi in the ‘ Biographie Universelle,’ Paris, 1822, vol. xxxi. p. 578 :— * Oliverotto de Fermo, général italien, avait acquis, & la fin du quinziéme siécle, quelque reputation comme condottiere: il s’était attaché César Borgia, qui lemploya dans plusieurs guerres, entre autres, contre les Florentins. Oliverotto, de retour & Fermo en 1501 ou 1502, invita dans sa maison, & un grand repas, son oncle Jean Frangiani, 'homme le plus considéré de Fermo, avec les chefs de la magistrature, de ti noblesse et du peuple. Au milieu du festin, ses soldats, d’aprés son ordre, se précipitérent dans la salle, massacrérent tous les convives ; et Oliverotto demeura souverain de sa _patrie. fie tyran de Fermo, aprés avoir servi César Borgia, entra dans la ligue formée contre lui A Magione, dans l'état de Perouse. Borgia sefforca de le regagner ainsi que les Orimi et les Vitelli ; et Oliverotto, qui s’était souillé lui- méme par une trahison si noire, se confia aux serments du plus perfide des hommes. Il attendit Borgia, & Sinigaglia, avec ses compagnons d’armes, . = fut massacré par son ordre, le 31 décembre 502.” In the Index to the eleventh edition of ‘The Encyclopedia Britannica,’ s.v. ‘ Oliver- otto,’ there is a wrong reference. For “4, 428d” read 4. 248d. L. R. M. STRACHAN, Heidelberg. CHAINED Books (11 S. vi. 69, 136, 177, 215, 274, 373).—I rejoice to learn that the history of the Royal Grammar School at Guildford has been ‘recorded in quite recent years.” But my quotation from Mr. Morris’s ‘ Guide’ (fourth edition, 1910) is a trifle more “recent ” than that from Mr. Judges’s volume (1895). In equal ratio the figures of the latter are more antiquated than those of the former. The difference between Mr. Judges’s “thirty retain their chains” and Mr. Morris's “eighty-five chained volumes” is thus authoritatively explained by a letter, under date 20 Nov., 1912, from Mr. J. C. Honeybourne, head master of the school :— “The number of books at present with chains is 86; but no doubt Mr. Judges’s figures are also correct, for subsequent to 1895 many chains which had been found in various parts of the School premises were restored to the books, and the volumes were placed where they now are. Marks on the covers of some of the books indicate that the number of chained volumes was formerly greater.”’ Thus this interesting matter is definitely brought up to date. J. B. McGovERN. St. Stephen’s Rectory, C.-on-M., Manchester. PorTRAIT BY JAMES GODBY : IDENTIFICA- TION Soucut (11 S. vi. 367).—Mr. Algernon Graves in his Catalogue of the exhibited and engraved works of Sir T. Lawrence gives the entry, “ Wyatt, Edward. Engraved by James Godby in 1810.” This is probably the name your correspondent is seeking, but no further particulars are given, so it may be presumed that the portrait was not exhibited. The exact reference is to p. 169 of Lord Ronald Sutherland Gower’s work on Sir Thomas Lawrence, 1900. W. R. B. PrRIDEAUX. TorcuEs : “ FOR Dirice”’ (11 vi. 390).—A groat was often paid to a chantry priest for singing a dirge—‘‘ Dirige gressus meos connexion with the annals,” “annuals,” “year-minds,” and “obits” of the departed. I think the entry at Stoke Charity refers either to the payment of a priest in kind for a dirge—sung probably on All Souls’ Day, when there was a general commemoration— or to a contribution by the churchwardens to a “ dirge ale,” or funeral feast. A. C. C. “THe ORANGE Bonp” or Hottanpd (11 S. vi. 389)—The ‘‘Oranjebond van Orde” (Orange Bond of Order) has no political or religious aims (clause 4 of the statutes). Its purpose is the bette ment of social conditions in the Netherlands (cl. 2 and 3) by establishing (a) savings and other popular banks and (b) labour exchanges, by (c) erecting workmen’s dwellings, (d) promoting home industries in the villages, and (e) turning the Dutch moors into arable land by apply- ing the small holdings system. The Bond came into being in 1893, and all, or nearly ali, its energy is being given to the last- named activity. C, THIEME.
Page 16
474 NOTES AND QUERIES. (11S. VI. Dec. 14, 1912. EMPLOYMENT OF COUNSEL IN TRIALS FOR HiGH _TREASON (11 S. vi. 49, 112).—The following lines, quoted by Samuel Warren in his ‘ Miscellanies’ (i. 164) as from the pen of John William Smith, admirably satirize the state of the law I endeavoured in my previous reply to explain :— And lest his oily advocate ‘The Court should overreach, His advocate was not allowed The privilege of speech. Yet such was the humanity And wisdom of the law, That if in his indictment there Appeared to be a flaw, The Court assigned him counsellors To argue on the doubt, Provided he himself had first Contrived to point it out. Yet lest their mildness should perchance Be craftily abused, To show him the indictment they Most sturdily refused. But still, that he might understand he nature of the charge, The same was in the Latin tongue Read out to him at large. Eric R, Watson. HORAS SOMNO” (11 S. vi. 411).— The entire quotation is :— Sex horas somno, totidem des legibus wquis ; Quatuor orabis, des epulisque duas ; Quod superest ultra, sacris largire Camenis. Sir Edward Coke, Translated, or rather adapted, thus :— Six hours to sleep, in law’s grave study six : Four spend in prayer, the rest on nature fix. H. GoupcHAwtx. Is this what Hic ET UBIQUE is in search of ?— Sex horis dormire sat est juvenique senique : Septem vix pigro ; nulli concedimus octo. * Collectio Salernitana,’ ed. De Renzi, vol. ii. ll. 129, 130. See Fumagalli, ‘Chi I’ ha detto?’ and King’s ‘ Classical and Foreign Quotations.’ EDWARD BENSLY. (Mr. B. WAINEWRIGHT thanked for reply.] CHARTER OF Henry II. (11S. +. 150, 214) —In an aarticle in The English Historica Review for July, by Prof. C. H. Haskins, on ‘Normandy under Geoffrey Plantagenet,’ pp- 428-9, there is what appears to be a) second instance of two Chancellors’ signa- tures being appended to a charter: Thomas of Loches signed as Chancellor for the Duchy of Anjou, and Richard of Bohun in a like capacity for that of Normandy ; so that in. the charter of Henry II. Becket may have | attested as Chancellor for England, and Walter (or Warin) Fitzgerald for the Duchy of Normandy. Another explanation might be that the latter officiated merely as “notary,” the term “chancellor ’’ being used in its early European acceptation as indicating that subordinate office. See Stubbs, * Const, Hist.,’ i. 398-9, on the point. N. W. Hitz. San Francisco. AnTHONY Woop’s ‘ ATHEN-E OXONIENSES (11 S. vi. 381, 404).—Anthony Ettrick, who is mentioned on p. 382 as a close friend of John Aubrey’s, and as named by Wood, would appear to be the magistrate for Dorset before whom the Duke of Monmouth was taken on his capture after Sedgemoor in July, 1685, and whose curious tomb, “neither in the church nor out of it,” is a prominent feature in Wimborne Minster. Aubrey lived his life in the adjoining county of Wilts, and was contemporary with the Anthony Ettrick in question. W, B. H. CHURCHYARD Inscriptions: List OF TRANSCRIPTIONS (11 8. vi. 206, 255, 278, 354, 418).—Mr. Howarp PEARSON referred ante, p. 354, to the churchyard inscriptions which have been printed in the ‘ Notes and Queries’ column of The Evesham Journal, The following is a list of them :— Great Hampton (part only), 20 Sept., 1906. Bengeworth Old Church, 16 Jan., 1909. ee Old Church (part only), 28 Aug., Evesham Churehyard, 25 May. 1, 8, 15, 29 June, 6 July, 1912. E. A. B. BARNARD. Buriat AT MipnicHt (11 8. vi. 369, 414). —aAs late as 1834 General Murray of Ardeley Bury was buried in Ardeley Churchyard by torchlight, the ceremony taking place about 10 o’clock in the evening cf 10 December. As to its origin, Adam in his ‘ Roman An- tiquities,” 1792, says :— ** All funerals used anciently to be solemnized in the night-time with torches, that they might not fall in the way of Magistrates and Priests, who were supposed to be violated by seeing a corpse so that they could not perform sacred rites till they were purified by an expiatory sacrifice.” W. B. GerrisH. Rep Ruipinc-Hoop (11 S. vi. 411).—I am under the impression that the story, both in its English and German form, is derived from the French. Probably _ it occurs in Madame d’Aulnoy or Perrault’s ‘Contes.’ M. P.
Page 17
118. VI. Dec. 14, 1912.] NOTES AND QUERIES. 475 HERALDIC: BEARER OF COAT SOUGHT (11 S. vi. 410).—The arms referred to are, in all probability, those of the Pinchbeck family, who bore Argent, on a bend sable a bezant in chief. It is likely that in the example the gold of the bezant has perished, and the charge been mistaken for a “‘ plate.” This family were originally of Hagbeck Hall and Pinchbeck, co. Lines; and a member, Thomas Pinchbeck, who married Joan, daughter of Sir William Bawde, Kt., was Chief Baron of the Exchequer in 1388. I can find no record of the family ever using a crest. WILFRED DRAKE. [Mr. T. H. B. VApE-WALPOLE thanked for reply. ] JEFFREY HupDSON AND Crortrs DUEL (11S. vi. 369, 433).—An earlier reference than those cited is to be found in The Gentleman's Magazine for December, 1732. This account of Hudson’s career, taken from The Universal Spectator, 30 Dec., No. 221, is possibly abridged, and reference to the original might disclose further particulars. The part bearing upon the query reads as follows : * After the Rebellion broke out, being made a Captain of Horse in the King’s Service he under- went many Peril; till 1644, when he went over with his Royal Mistress to France. Were he hada Quarrel with the Ld Croft's brother, whom he obliged to meet him with Powder and Ball, and shot him dead on the Spot.” I note also that in a letter dated 4 Sept., 1625, Mr. Croftes, the courtier,’ is men- tioned ; this Croftes was one of the Queen’s pages. AITCHO. Miss CocHLaNn oF Batu (11 S. vi. 386).— Being myself connected with the Coghlan family, I am much interested in this sub- ject. I have an old Coghlan family tree in which Andrew Coghlan appears. My great- grandfather, John Coghlan, who died in 1827 at Farnham, Hants, may have been his brother. I have for some time been making inquiries of and for the Coghlan family, and should be very glad to hear more from your correspondent J. D. C. F. J. EGERTON-WARBURTON, 23, Old Buildings, Lincoln’s Inn, W.C. CHANCELLORS OF YORK MINSTER (11 S. vi. 409).—A list of the Chancellors of York Minster ah initio up to the date of publica- tion will be found in vol. i. pp. 130-31, and @n account of their duties in vol. ii. p. 171, of “An Accurate Description and History of the Cathedral and Metropolitical Church of St. Peter, York: York, Printed by A. Ward for... .MDCCLXVII.”’ W. C. Lee’s ‘Glossary of Liturgical Terms’ defines a chancellor as “‘ the official of the cathedral chapter who advised the members of it in legal questions and disputes.” There is a very full list of these fune- tionaries attached to York Minster from early in the thirteenth century to the end of the eighteenth in ‘ Eboracum,’ &c., pub- lished at York by Wilson & Spence in 1788. In Gent’s ‘ History of York,’ 1730, there are to be found transcripts of the inscriptions and epitaphs of some Chancellors buried in the Minster which had remained legible up to that date. Wn. NORMAN. In reply to Canon AusTEN’s inquiry, I may say there is a short account of the founding by Archbishop Thomas I., A.D. 1070-1100, of the Chancellorship of York Minster, as well as of the duties and rents attaching to the office, in ‘An Accurate Description of the Cathedral and Metro- political Church of St. Peter, York,’ published at York, MDCCLXX.. on pp. 170-71 of vol. ii. From Gent's ‘History of York’ and other sources I gather the following list of Chancellors, which, though very imperfect, may help in the making of a complete list :-— Robert Riplingham, d. 1332. John Kexby, d. 1452. ; Wm. Palmer, d. 1605 (after thirty-four years’ occupancy ). Henry Swinburne, d. 1622. Phineas Hodson (wife d. 1636). Wm. Pearson, d. 1715. John Nassington. L. Vernon Harcourt, appointed 1827. A. H. ARKLE. Oxton, Birkenhead. For list of the Chancellors see Le Neve’s ‘Fasti Eccl. Angl.’ (1854), ili. 163-6. Ri Roya TUNBRIDGE WELLS (11 8. vi. 408)- —Your correspondent may be interested to learn that Leamington is a case in point. In its early days it was known as Leamington Priors. In 1830 the Princess Victoria, with her mother the Duchess of Kent, stayed some time at the Regent Hotel. In reply to a requisition from the inhabitants, and in honour of this visit, Queen Victoria inti- mated, on 19 July, 1838, that henceforth the town should be styled ‘* Royal Leaming- ton Spa.” Joun T. Pace. Long Itchington, Warwickshire. In reply to Miss M. Crocker of Royal Tunbridge Wells as to the names of other places with Royal additions, I may state
Page 18
476 NOTES AND QUERIES. (11S. VI. Dec. 14, 1912. that the Mayor of Lyme Regis, Mr. Alban J. Woodroffe, wrote to me last July that Lyme was raised to the dignity of a Royal borough in the reign of the first Edward, and became included in the “King’s Demesne.” Thenceforth it assumed its present style and title, Lyme Regis or King’s Lyme. Its charter of incorporation is dated 3 April, 1284, so it ranks as the third oldest borough. J. LANDFEAR LUCAS. Paropy or DryDEN By DanieL O'Con- NELL (11 8. vi. 411).— * In the days of Daniel O'Connell beards were not usually worn, and in the House of Commons, Col. Sibthorp, M.P. for Lincoln, was the only member who wore one. O'Connell, wishing to retort to some attacks made on him by Col. Sibthorp, Col. Verner, M.P. for Armagh County, and Col. Gore, M.P. for Sligo County, composed the following parody : Three colonels in three distant counties born, Armagh, Sligo, and Lincoln did adorn ; The first in direct bigotry surpass’d, The next in impudence, in both the last. The force of nature could no farther go, To beard the third she shaved the other two. This version is taken from Notes and Queries of February 24, 1883; but Zhe Atheneum, in quoting the lines, said they referred to Cols. Verner, Percival, and Sibthorp, thus omitting Col. Gore ; whilst another paper named three totally different constituencies :— Three members, in three distant counties born, Cork, Clare, and Tipperary did adorn : The first in strength of impudence surpassed ; The next in lying ; and in both the last. The force of nature could no further go— To beard the third, she shaved the former two.” ‘Parodies of the Works of English and American Authors,’ collected and annotated by Walter Hamilton, vol. ii., 1885, p. 233: Alexander Percival and William Richard Ormsby Gore represented Sligo County to- gether for a short time, viz., 8 July to some date in September, 1841, when the former was appointed one of the Lords Commis- sioners of the Treasury. His successor was elected 28 Sept.. 1841. Hamilton does not give the exact reference to The Atheneum, or even the name of * another paper.” ROBERT PIERPOINT. The colonels referred to were Col. Verner, M.P. for Armagh County, who afterwards became Sir W. Verner, Bart. ; Col. Gore, M.P. for Sligo County; Col. Sibthorp, M.P. for Lincoln. Col. Sibthorp is discussed in the second volume of Justin McCarthy's ‘ History of our Own Times from the Accession of Queen Victoria to the Berlin Congress ’ (1879), where O'Connell's impromptu parody is mentioned (p. 109). It is very probable that O’Connell’s version was suggested by the following :— Three majors once annoyed a city’s peace, And each contended for supreme disgrace ; The first o'er thefts and tortures did preside, The second excelled in foulest homicide ; The palm to grant old Satan long was loth, = _ third robbed and murdered more than This appeared in 1810, in the third volume of The Irish Magazine, a Catholic organ directed to a great extent against those who suppressed the rebellion of 1798, and best remembered as the magazine in which Moore’s *‘ Harp that once through Tara’s hall” first appeared. THomas Wm. Hvck. Saffron Walden. R. J. FyxmMore and C.L. 8. also thanked for replies. | Mirron’s ‘ Lycrpas (118. vi. 328, 395).— I am obliged to your readers for giving me their views on this query. A learned divine recently informed me that the “nuptial song’’ in question was undoubtedly the ‘Song of Solomon,’ and referred to the marriage of Christ to His Church. I find, up to date, that your readers do not support this view. Personally, I regard the ‘ Song of Solomon’ as a beautiful Hebrew lyric from a man to a woman, and I cannot under- stand why the question of the marriage of Christ to His Church should be introduced into it. It is possible, however, that John Milton in his time may have had this * Song ” in his mind. Do your readers think so ? I am aware of the use of the word “ un- expressive ” in the quotations cited by your correspondents, although Calverley takes a somewhat different view. He translates :— Audit in-auditos nobis cantari Hymenzos. TRIN. CAMB. FRANCIS WILKINSON OF LINCOLN’s INN (11S. vi. 369).—His will was proved in P.C.C. and is registered 168 Brook. He was born at Croft in Yorkshire, and desired to be buried at Teddington, Middlesex. He seems to have been childless, though married, but possessed kindred, both of his own and other surnames. No connexion with Newcastle is apparent. SUSSEX. Borany (11 S. vi. 368, 416).—The lichen cudbear (Ochrolechia tartarea) was called crottel in the Highlands of Scotland two hundred years ago, and was largely used _at Glasgow to dye woollen, but not vegetable substances. ‘‘Crohil’’ would appear to be a different spelling. Ipa M. Roper. Bristol.
Page 19
118. VI. Dec. 14, 1912.) NOTES AND QUERIES. ATT Rev. MatrHew FEILpeE (10 S. xii. 349, 413).—The parish register of Richmond, Surrey, records the marriage, by licence, 3 Oct., 1776, of the Rev. Matthew Feild (sic), clerk, bachelor, of Richmond, with Mary Taylor, widow, of St. Botolph, Aldersgate, London. ARCHBISHOP LAUD’s Retatrions (11 8S. vy. 265).—Laud Cade, son of William Cade, elerk, and Elizabeth his wife, was baptized at All Hallows, Barking, London, 31 Jan., 1679 (parish register). THE Rev. JOHN PETTINGALL (11 8S. vi. 11) of St. Margaret’s, Westminster, bachelor, and Susanna Long of the same _ parish, spinster, were married at Knightsbridge Chapel, 26 May, 1741 (Knightsbridge Chapel Register, in the keeping of the Rev. H. B. Coward, Church of the Holy Trinity, Prince Consort Road, Kensington Gore). DANIEL HIPwEtLt. 84, St. John’s Wood Terrace, N.W. JOHN KNIGHTLEY (11S. vi. 390).—In reply to G. F. R. B., the family history records : John Knightley, second son of Richard Knightley, Prebendary of Durham, Rector of Byfield and Charwelton (d. 1695), by Sarah, daughter of John Wood of Hookland Park, Sussex. He is described as ‘‘ Attorney at law’; lived in Ireland, married and died there s.p., 1736. Louisa M. KNIGHTLEY. Fawsley Park, Daventry. SrR CHRISTOPHER Dominick, IXNIGHT, M.D. (11 S. vi. 330).—There was no knight of this name. Christopher Dominick, M.D., of Dublin, matriculated at Oxford from Balliol 26 Oct., 1660, described as ‘‘ Sacerd. fil.”’ (being most probably a son—he had a brother named Andrew—of Andrew Domi- nick, D.D., Vicar of Strathfieldsay, Hants). He graduated B.A. from Wadham College in 1664, became M.B. 1670 and M.D. 1675, and seems to have practised altogether in Dublin, where he acquired a considerable amount of property, and where his name is perpetuated in Dominick Street. In 1692 he was elected M.P. for Ardfert, but died shortly afterwards. He married, 1 May, 1676, Elizabeth, dau. of Samuel Foley of Clonmel, and sister of Samuel Foley, D.D., Bishop of Down and Connor. By her (who married secondly, August, 1694, Henry Davis of Carrickfergus, and died in 1736) he had an only son, Christopher Dominick, who matriculated at Trinity College, Dublin, as a Fellow Commoner 15 Nov.. 1697, aged 17, but did not graduate. He married in December, 1730, Rebecca, eldest dau. of James Hamilton of Johnstown, co. Dublin. ° M.P. for Carlow 1727-60, and died suddenly 29 July. 1743, leaving two daughters. Emilia, the younger, died unmarried. _ Eliza- beth, the elder, who became sole heir to her father, married, 18 July, 1752, St. George Ussher - St. George, M.P. for Carrick - on - Shannon from 1741 to 1763, when he was raised to the peerage as Baron St. George, a title which became extinct on his death without male issue at Naples in January, 1775. Emilia Olivia Mary, the only child and heir of Lord St. George and Elizabeth Dominick, married, 4 Nov., 1775, William Robert. second Duke of Price oF TOBACCO IN THE SEVENTEENTH Century (11 8. vi. 268, 336, 413).—One of the most interesting diaries dealing with the years 1671-1707 is ‘The Account Book of Sir John Foulis, of Ravelston.’ Here we have numerous entries of tobacco bought, and a few of its sale, together with the price at each entry. It is, perhaps, necessary to say the prices are according to the value of Scottish money, and it will be observed there is a remarkable difference between the prices paid by Foulis and those previously quoted. On 24 July, 1672, we learn that Foulis was at Leith, when he went ‘to looke after ye wine and tobacco, ll. 4s. 0d.” On 18 Aug. the following entry is “for the barrells that holds the tobaceo. O/. 14s. Od.°; and on 17-18 Oct. ‘‘ spent at leith when [ sold the tobacco, &e., 91. 3s. 6d.” On 26 March, 1680, there is a payment of ‘ 00/. 3s. 6d.” for ‘“‘ tobacco and pypes.” Similar entries are very numerous. To come to a definite weight and price: ‘March 31, 1681, for half a pund comon tobacco, Ol. 7s. Od.” ; ‘ May 2, 1689, for tobacco } pund, 01. 6s. Od.’ It thus appears that there must have been two very dif- ferent qualities of tobacco in Scotland at the time. Among the very many curious and instruc- tive entries may [ quote two ? On 12 Oct., 1691, “ for a pund snuff from Gawin Plummer, 4l. Os. Od.” ; ‘“‘for sweet scented snuff, 4 drap,* Ol. 6s. Od.” June, 1690, “for wine and tobacco and pypes after sermon wt ym, ll. 6s. 4d.,”" &e. ALFRED CHAS, JONAS. Locksley, Bognor. * A drap equalled nearly 10 oz.
Page 20
Motes on Books, George Palmer Putnam: a Memoir. By George Haven Putnam, Litt.D. (Putnaim’s Sons.) TEN years ago Dr. Putnam printed a memoir of his father for circulation in the family circle ; happily, he has been induced to give it to the public, and to include with it a history of the publishing house of which his father was the founder. Those of our readers who are fond of tracing distinguished Americans to British ancestry will like to know that * the Putnams of Massachusetts came from the county of Buckinghamshire, in England, where the records show them to have lived, during a number of centuries, as small squires and substantial yeomen.” The subject of the memoir was born in Brunswick, Maine, on the 7th of February, 1811. He took the name of Palmer from his mother, the daughter of Joseph Pearse Palmer, who had taken an active part in the “Committee of Safety ” of Boston; and it was from the house of his father that in 1773 a body of citizens, disguised as Indians, went to the tea vessels at Griffin's Wharf, and, in throwing overboard the tea upon which the new tax was to be collected, committed the first act of the Revolution. The Palmers, like the Putnams, were of Puritan origin, and we get delightful glimpses of a characteristic home life. George, with his affectionate nature, had hosts of friends, but they were ‘not like a tender, anxious mother.” Putnam, after being for four years with his uncle, who had a carpet business, determined to strike out for himself, and in 1829 he decided to try his chances in New York City. As he recorded in the American Publishers’ Circular in July, 1863, his ‘first studies consisted of paragraphs in the papers beginning * Boy wanted,’ and his first master in the book-trade was Mr. George W. Bleecker, who published a monthly called The Euterpiad, an‘ Album of Music, Poetry, and Prose.’’’ We next find Putnam promoted from errand boy to clerk and messenger for Mr. Jonathan Leavitt. ‘** No more worthy or con- scientious man ever published or sold books,” and he became the leading New York publisher of theological and religious works. What changes in taste have taken place since then! Stacks of ‘Seott’s Bible’ came weekly from Boston, and ‘the pioneer in * English Remainders,’ ” W. C. Hall, the Yankee of London, would send shelffuls of Calmet, Lightfoot, Baxter, Owen, and Lardner. Daniel Appleton was at that time (1832-3) with his brother-in-law Leavitt, but soon after became the founder of the great house of D. Appleton & Co., and opened his own separate business at 200, Broadway. Among the invest- ments was Putnam’s ‘ Chronology: an Intro- duction and Index to Universal History.’ This manual was commenced by Putnam at the age of fifteen, and took about three years to complete. He worked chiefly at night after nine, when he had left the shop, and would keep on till two in the morning. He had had scarcely any education, so to repair this defect he used to go to the New York Mercantile Library, where he plodded through Herodotus, Thucydides, Keno- NOTES AND QUERIES. VL Dec. 14, 1912, phon, Livy, Tacitus, and Sallust ; then Gibbon, Hume, and Lingard, and classified systematically by notes the stock of knowledge he had thus acquired, In 1833 he entered the employment of Wiley & Long, and in 1810 the firm of Wiley & Putnam was formed. In the same year Putnam made his first business journey to England, and in the following year he opened a branch house in Paternoster Row, this being the first agency established for the sale of American books in Great Britain; the more remunerative portion of its business, however, consisted in the purchase of English publications for sale in the United States. Putnam returned to New York for the purpose of being married; the lady, Victorine Haven, had been a pupil in his mother’s school, and was then sixteen. They both possessed the social faculty to a marked degree, and, settling in London, speedily gathered a large circle about them, among their friends being Mrs. Cowden Clarke, Edward Moxon, and that ‘ scholarly young German” Nicholas Triibner. Others were Mazzini, Karl Blind, Louis Blanc, * and a quiet, ill-featured, sallow-cheeked young man who was known a few years later as Napoleon the Third.” Putnam gave to_ his house very distinctive title of ‘ Knicker- bocker Cottage.’ His correspondents in- cluded that ‘genial companion” and loyal friend > George Sumner; Mrs. Sigourney, who sent the titles of twenty-eight of her works, some of which had been reprinted fifteen times : Prescott, Theodore Parker, and Southgate, “ the first and only Protestant-Episcopal Bishop at Constantinople.” When Wiley & Putnam moved from Pater- noster Row to Waterloo Place, the shop was taken by Triibner, who, as is well known, at once made a speciality of Oriental literature and philology—studies to which he devoted all his leisure time. Putnam, much impressed with ‘the ignor- ance shown even by intelligent Britons in regard to matters relating to the United States,” felt himself called upon to take notice of this. ‘ He therefore wrote and put into print, in 1845, a volume of! 300 pages, entitled ‘ America: Facts, Notes, and Statistics relating to the Government, Resources, Engagements, Manufactures, Com- merce, Religion, Education, Fine Arts, Manners and Customs of the United States of America.’ ” In the course of three or four years from the date of its publication three editions were called for. The work was truly ** a labour of love or of public _— done for the sake of the repute of his native and. At this period Putnam was anxious to arrange that Wiley & Putnam should publish a uniform edition of all Carlyle’s works then ready, and for this purpose he called in 1846 upon Carlyle, who referred the matter to Emerson. The latter completed the arrangement under which the hooks were to be issued in New York. Putnam impressed Carlyle as being “a very intelligent, modest, and reputable - looking fellow,” and Emerson wrote in reply: ‘ The Covenant with Wiley & Putnam seems unexceptionable. I like the English side of these men very well; that is, Putnam seems eager to stand well and rightly with his fellow-men.” In June, 1817, the Put- nam family returned to New York by sailing vessel.
Page 21
118. VL. Dec. 14, 1912. NOTES AND QUERIES. 479 The partners separated in 1848, and Putnam took a shop at 155, Broadway, as an independent publisher, Washington Irving placed his books with him, while another valued friend, Bayard Taylor, did the same. In November, 1859, Putnam had to mourn the loss of his friend Irving, and the writer of the memoir was taken by his father to the funeral at the picturesque little house of Sunnyside in Irvington. Putnam first met Irving in London at the Literary Fund dinner on the Ilth of May, 1842, when Prince Albert presided. The speakers included Campbell and Moore for the poets, Talfourd for the dramatists and the Bar, and Bunsen and Brunnow for the diplomatists. Irving was no speaker, and in acknowledging the vociferous applause with which his name was greeted could only reply, “T beg to return my sincere thanks.” Putnam heard an Englishman remark, “ Brief?” ‘ Yes, but you can tell the gentleman in the very tone of his voice.”’ Putnam was present at the battle of Bull Run, and a chapter is devoted to his account of it, in which he traverses the description given in The Times by Bull Run Russell.” In 1869 he was again in England, and he notes the changes that had taken place since his first visit in 1837, and refers to * the bright-sided “liners, the sailing packet ships of New York, which were our pride and boast. Their fine models, excellent accommodation, and wide-awake ‘ gentlemanly ’ captains, were proverbial all over the world. Where are they now?” He dislikes the large advertisements at the railway stations, and marvels how full-size double daily papers like the Standard, News, Star, &c., “can be sold for two cents, and The Echo (larger than our Evening Mail) for one cent. How can they afford to pay thousands of pounds a year for street advertise- ments ? and how is it that with all this heavy incubus of expense of publicity the supply of reading for the million has so wonderfully in- creased in England, and its cheapness in propor- tion? Thirty years ago English newspapers cost 10 cents to 15 cents each, and new books were a luxury for the select few, while ours cost comparatively nothing. Now, both papers and books may be had for less than half the price of ours.” Among visits to literary friends is one to Miss Thackeray, now Lady Ritchie— the charming daughter of the great novelist, simple as a child and as polished as a duchess.” The changes among the publishers are noted: Baldwin, Moxon, Tilt, the elder Bobn, Pickering, and others, have passed off the stage. Henry Bohn, “the Napoleon of remainders.” had partially retired, “after printing 500 library volumes. ‘*The elders of the houses of Murray, Longman, and Whittaker, who had hospitably received me in 1837, have passed away. but the business of the first two is vigorously pursued by the present generation.’ This gives room for delightful gossip about past dinners at the house in Albe- marle Street, where the rarity of the advent of American bibliophiles rendered them objects of curiosity. There were dinners also at the Long- mans’ in the Row, “ where the excellent Brown's bachelor-hall in the warehouse used to provide a hot joint for their authors and business friends. Bohn would give holiday dinners at “ The Star and Garter” at Richmond, where ex-Sheriff Whittaker “‘ used to tell us how many men he had hanged when ‘ the City’ had the benefit of his services.” Putnam as early as 1837 interested himself in the question of International Copyright, and acted as secretary for what was probably the first association formed in America to secure this, It is interesting toknow that hisson is the present secretary of the American Publishers’ Copyright League. G. P. Putnam died on the 20th of December, 1872, He had attended the funeral of his old friend the artist Kensett, and returned to the office, where he fell into his son’s arms, and never recovered consciousness. This life of him by his son is a noble record of a noble life. Putnam left no fortune to his children, but he bequeathed to them a stainless and honoured name. He never sought either personal emolument or personal fame. His life was full of happiness to himself and to others, and his memory will be long cherished both in the Old World and the New. Warwickshire Place-Names. (Frowde.) The Place-Names of Oxfordshire: their Origin and Development. By Henry Alexander. (Claren« don Press.) THE study of place-names has hardly got beyond the pioneer stage; and the most promising way of bringing order into chaos would seem. to be the production of monographs. Mr. Duignan has already done good service in this field, as readers of ‘N. & Q. can attest. In his Preface we note that he has a good word for Dugdale, who, if in other respects—as some of our contributors have warned us—he is to be trusted with caution, is comparatively sound in etymology, having, he says, spent twenty years in searching out the modifications in forms. Contrary to more than one writer on Shakes speare, Mr. Duignan declares that the Forest of Arden had no existence outside ‘ As You Like It.’ Among the odd names in the county is Barnacle. As Mr. Duignan says, it will probably be derived by some wiseacre from an ancient invasion of Barnacle geese ; its true etymology is bern, a barn, and hangre, a wood on a hillside. There are most interesting articles on Icknield Street, Watling Street, and Coundon—to mention one or two instances out of many; on the etymology of Coventry we observe that Mr. Duignan has no particular light to throw ; here and there along~ side of ancient names we get a quite modern one —as in Penns, from the name of a manufacturer who established a mill in the spot so called at the. turn of the last century. Mr. Duignan, enlivens his pages with bits of mis- cellaneous information, historical and etymological. We were glad to see him, when writing on Lad- broke, tackle the common misunderstanding of the. word “viking,” which by no means implies a mysterious sort of royalty. Ancther careful and interesting study of this kind we owe to Mr. Alexander, a Research Fellow of Liverpool University. He adheres to the ordinary convenient method for such a work, The principal part of the book is an alphabetical list. of place-names, each followed by an account of its origin and divers forms. The forms to be given are often very numerous, and the accuracy By W. Duignan,
Page 22
480 with which they are noted, as well as the dis- cussion of the separate elements and the meaning of each name, clearly reveal the thoroughness of Mr. Alexander’s research and the width of his read- ing. Weregret that we have not space to adduce instances of the curious etymological information which we have noted in this book, but we are glad to recommend it to the notice of those nume- rous correspondents of ‘N. & Q.’ who occupy themselves }with this interesting subject. Prof. Wyld contributes an instructive preface. ERE are several articles of literary interest in Nineteenth Century. ‘ My Thoughts about the Drama in Japan and in England, by Yoshio Markino, is well worth attention. We noticed his vehement seorn for our scene-painting in theatres of the nightly heavens, with the stars scattered anyhow. As he truly remarks, | We are dwelling under only one sky,” and it is cer- tainly stupid to ignore what are its real features. We think it would have been fairer to the writer to have corrected at any rate a proportion of the errors in English. Mrs. Aubrey Le Blond, in The Mystery of Eishausen: a Secret of the Bourbons, starts a subject which may well prove even more engrossing than the “Iron Mask” mystery. Our correspondent Mr. J. B. Williams has drawn a lengthy reply to his ‘ Cromwell at Drogheda from’ Dr. R.H. Murray; and Lady Helen Graham avs a ‘Tercentenary Tribute’ to Montrose, recounting the well-known story skilfully. At a Journey’s End’ is a meditative survey, by Sir Sidney Lee, of the labours which have brought the ‘ D.N.B.,’ and in particular the new Second Supplement, into being. Of the non-literary articles we noted as particularly good those on ©The Problem of Marriage and Divorce (Bishop Welldon and Mr. W. S. Lilly) ; on ‘ The Manning of our Mercantile Marine (Mr. Joseph H. Longford) ; ‘ The Outlook in the Near East’ (Mr. Marmaduke Pickthall and Mr. J. Ww. Ozanne) ; and Lord Henry Bentinck’s paper on The Dearth of Cottages for Rural Labourers. urlington Magazine for this month gives instalment of Mr. G. F. Hill’s “Notes on Italian Medals’; and an exceedingly interesting paper on Duccio di Buoninsegna and his school in the exhibition at Siena. Mr. Paul Schubring’s study of ‘ Cassoni Panels in English Private Collections,’ of which the first part appears here, is a valuable contribution to the knowledge of a form of art which cannot be adequately appreciated without detailed information. The editor contributes a sympathetic note on Sassetta’s Journey of the forms the ispiece, and also a timely utterance on R. L. Hobson’s ‘ Silver Cup of the Yuan Dynasty’ and Sir Martin Conway’s ‘Porphyry Statue at Ravenna’ are well worth attention, each in its way. Sir Martin hazards the conjecture that the ‘“ Carmagnola ” head at St. Mark’s, Venice, belongs to the statue he treats of—the fine standing, heavily draped figure with the sword at the Archbishop’s Museum, Ravenna. <p. 458, at line 13 from the bottom of col. 2, it ‘a that Thoms published in_1867 reprints from ‘N. & Q.’ of Hone’s articles on Hannah Light- foot. Hone’s should read his, the articles in question being contributions to our columns by Thoms. NOTES AND QUERIES. [11 S. VI. Dec. 14, 1912. BOOKSELLERS’ CATALOGUES.—DECEMBER. Messrs Ettts’s Catalogue of Books, MSS., and Portraits connected with the Stuarts runs to over 100 pages, and comprises but little less than 1,000 items. To take but a few: they have a copy of Pietro Bizari’s “* Historia della guerra fatta in Ungheria dall’ invittissimo Imperatore de Christiani, contra quello de Turchi....In Lyone 1564,’ a work which contains some account of the affairs of Scotland under Mary Stuart, 91. 9s.; and a rare portrait of Mary, anonymous, having a border containing designs representing her execution, and some Latin verses signed G. Scotus, 181. 18s. They have several copies of lamentations over the death of Prince Henry by different authors, the most famous being Chapman's ‘ Epicede, or Funerall Song,’ 1612-18—a copy which has the black last leaf with the Prince of Wales’s feathers, 81. Ss. ; and Davies’s ‘“‘ The Muses - Teares for the Losse of their Hope; Heroick & Ne’re-too-mvych praised Henry, Prince of Wales, &c. Together with Times Sobs for the vntimely death of his Glory in that his Darling....by Iohn Davies of Here- ford, Their Maiesties poore Beads-man and Vassell,” a first edition, 1613, 307. 10s. Under Charles I. we noticed a copy of ‘‘ Laud’s Book,” the Book of Common Prayer intended for use in Scotland, black-letter, printed in Edinburgh by Robert Young, 1636, 61. 6s. Messrs. WALFORD Bros. have sent us their Catalogue No. 19, which is concerned principally with Genealogy and Heraldry. They offer for 61. 15s. vols. ixi. of the publications of the Catholic Record Society, 7 vols. in all, privately printed, 1905-11; and for 4l. 10s. 27 parts of the Canterbury and York Society’s publications, also 1905-11. ‘ Fragmenta Genealogica,’ vols. i. to xi.—privately printed, and of each vol. only a very limited number—are to be had for 101. There is a complete set of the Visitation Series and the Register Series of the Harleian Society, 102 vols. in all, from 1869 to 1911, for which 561. is asked ; while a large number of volumes of the former series, and some score of the latter, may be bought separately. From Sir Thomas Phillipps’s press come some thirteen works, of which the most valuable is the ‘ Collectanea de Familiis Diversis quibus Nomen est Phillipps,’ compiled during the years 1815-72, 121. 128. The facsimile in photo- zincography of Domesday Book, which was done in 1862 by Col. Sir H. James, complete in 33 vols., costs 16/. 16s. There is a large and interesting collection of Family Histories, both English and American; and a good number of Guides and Lists, and works on Heraldry, as well as of Inscriptions, Records, Registers of Various Orders, Visitations, and Wills. { Notices of other Catalogues held over. ] Notices to Correspondents. R. B.S. (“An Austrian army awfully arrayed’’). —The alliterative poem entitled ‘The Siege of Belgrade’ seems to have first appeared in The Trifler for 7 May, 1817. For a discussion of the authorship see 10 S. i. 120, 148, 211, 258, 277. The lines have been printed at 3 S. iv. 88 and in various books and magazines.
Page 23
118. VI. Dec. 14,1912.] NOTES AND _ QUERIES. BOOKSELLERS’ ADVERTISEMENTS (DECEMBER). MAGGS BROTHERS, 109, STRAND, LONDON, W.C., ENGLAND, { MAKE A SPECIALITY OF RARE BOOKS, PRINTS, AND AUTOGRAPHS. Catalogues in each Section Regularly issued and sent post free to any Part of the World on application. CUSTOMERS’ “ DESIDERATA” SEARCHED FOR AND REPORTED FREE OF CHARGE. ITEMS OF ESPECIAL RARITY AND INTEREST ALWAYS GLADLY PURCHASED. | ARE YOU IN WANT OF L. Cc. BRAU N, _ Some Special Book, Journal, Review, or Work 17, DENMARK STREET, | We are jalists in the procuring and supplying of Works (near Oxford Street), London, W.C. sin every hacen of Lematens, New or Second-hand ; ESTABLISHED 1883. Journals, Transactions, Reviews, and Magazines in Sets, i Series, Odd Vols., or Parts. FRENCH AND GERMAN BOOKS. E. GEORGE & SONS, PORTRAITS and VIEWS for EXTRA-ILLUSTRATING. 151, Whitechapel Road, London, E., En g. CATALOGUES OF BOOKS IN VARIOUS | Telephone : 5150 CENTRAL. LANGUAGES SENT POST FREE. Telegraphic and Cable Address : GEORGETTA, LONDON. CATALOGUE CXLV. Modern History (chiefly NUMBER 2 coe, | CATALOGUE OF 2500 Unite States, and France. VALUABLE AND INTERESTING BOOKS CATALOGUE CXLVII. Books of Antiquarian, in all Departments of Literature Historical, and Literary Interest ; chiefly from Oo post free on application. ra author, of English Miracle ‘Plaga, R,. A T K I N S O N, eee 97, SUNDERLAND ROAD, FOREST HILL, London, S.E. PUT OF 70 And of 6, K1nc’s BENCH WALK, TEMPLE, E.C. B. H. BLACKWE | Books not in stock searched for and reported free of charge. Broad Street, Oxford. Telephone, 1642 SYDENHAM. A. LIONEL ISAACS, BOOKS AT ONE-THIRD COST 59, P ICCADILLY, W. at from cent below the original prices. The Largest and Best Stoc RARE BOOKS, AUTOGRAPHS & MSs, Second-hand and New Remainder sce ’ ‘i in the World. Speciality :— WRITE FOR OUR DECEMBER CATALOGUE. French Illustrated Books of the Eighteenth Century, and Modern French EDITIONS DE LUXE *,* Gentlemen wishing to dispose of any of these will W. H. SMITH & SON, oblige by kindly reporting same to me. LIBRARY DEPARTMENT, Telephone: 4435 MAYFAIR. 186, Strand, London, W.C.
Page 24
NOTES AND QUERIES. Standard Books for (118. VI. Dec. 14, 1912. Presents. “A history which is quite the best and most suited to a private library of any before the public.”—Globe, The Political History of England. Edited by the Rev. W. HUNT, In TWELVE VOLUMES. By THOMAS HODGKIN, D.C.L. By GEORGE BURTON ADAMS, M.A. By T. F. TOUT, M.A. By C. OMAN, M.A. By H. A*L. FISHER, M.A. By A. F. POLLARD, M.A. By F. C. MONTAGUE, M.A. Anthony Froude. History of England from the Fall ot | Wolsey to the Defeat of the Spanish | Armada. Short Studies on Great Subjects. CABINET EDITION. 4 vols. crown &vo, 24s. POPULAR EDITION. 4 vols. crown Svo, 3s. 6d. each. POCKET EDITION. 5 vols. feap. 8vo, cloth, 28. net each volume; | leather, 3s. net ech volume. (Soli separately.) | The English in Ireland in the Eighteenth Century. vols. crown Svo, 108. 6d. English Seamen in the Sixteenth Century. Crown $vo, 33. til. ILLUSTRATED EDITION. Suitable for Presentation. 63. net. Mandell Creighton, D.D. A History of the Papacy, 1378-1527. | 6 vols. crown Svo, 53. net each. Vol. Vol. Vol. Vol. Vol. Vol. Vol. I.—To 1%5. IL.—1066 to 1215. IIT. —1216 to 1377. IV.=1377 to 1485. V.=-1485 to 1547. VIL=1547 to 1603. VIL—1603 to 1660. i James 12 vols. crown &vo, “38, 6d. each. Samuel Gardiner. 10 vols. crown &yo, 53° | 4 vols. crown 8vo, 5s. net each. 1642-1649, History of the Commonwealth and Protectorate, 1649-1656, 4 vols. crown vo, | 5s. net each. The Student’s History of England. | With 37: Illustrations. Crown 8vo, 12s. A School Atlas of English History: 2] A Companion Atlas to Gardiner’s ‘Student's England.’ With 66 Maps and 22 Plans of Battles, &c. Feap. 4! D.Litt., Svo, 7s. 6d. and R. LANE-POOLE, M.A. LL.D. at £4 10s. net. By RICHARD LODGE, M.A. By I. 8. LEADAM, M.A. By the Rev. WILLIAM HUNT, D.Litt. By the Hon. G. C. BRODRICK, D.C.L., and J. FOTHERINGHAM, M.A. By SIDNEY LOW, M.A., C. SANDERS, B.A. net each, or in SETS Vol. VIII. —1660 to 1702. Vol. IX.—1702 to 1760. Vol. X.—1760 to 1901. Vol. XI.—1301 to 1837. Vol. XII.—1837 to 1901. George Macaulay Trevelyan. FOURTH EDITION. England in the Age of Wycliffe. S8vo, 63. net. ELEVENTH THOUSAND. “cna Defence of the Roman Republic. With 7 Maps and 35 Illustrations. syo’ net THIRTEENTH THOUSAND. and the Thousand. 8vo, 73. 6d. net. Garibaldi Maps and numerous Illustrations. TENTH THOUSAND. Garibaldi and the Making of Italy. With 4 Maps and numerous Illustrations. svo, 73. 6d. net. With 5 Sir Spencer Walpole. _ History of England from the Conclu-. sion of the Great War in 1815-1858.. 6 vols. crown 8vo, 63. each. The Rev. J. Franck Bright, D.D. History of England, from the Accession | of James I. to the Outbreak of the. Civil War, 1603-1642. net each. History of the Great Civil War, A History of England. vols. crown svo. Period I. MEDIEVAL MONARCHY. A.D. 449-1485. 48. 6d. Period II. PERSONAL MONARCHY. 1485-1688. 5s. Period III. CONSTITUTIONAL MONARCHY. 1689-1837. 73. 6d. Period IV. THE GROWTH OF DEMOCRACY. 1837-1880. 63. IMPERIAL REACTION: VICTORIA. 1880 - 1901. 3. New Edition of May’s ‘England’ brought down to. 1911, by Francis Holland. | The Constitutional History of England since the Accession of George III. By the Right Hon. Sir THOMAS ERSKINE MAY, K.C.B. D.C.L. rd Farnborough). Edited and Continued by PRANGIS WOLLA ND. vols. svo. Vols. I. and [T. 1760-1850, 152, net. Vol. 1860-1910. By FRANCIS HOLLAND, 8vo, 12s, 6d. net.. LONGMANS, GREEN & CO, 39, Paternoster Row, LONDON, E.C. Published a Veo by JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C., and P; “woe by AKD FRANCIS, Atheneum Press, Bream’s Buildings, Chancery Lane E.C.—Saturday, December 14, 1