Notes and Queries 1912-09-21: Vol 6 Iss 143

Page 1

NOTES QUERIES A Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘‘When found, make a note of.’—Captain PRICE FOURPENCE. Registered asa i, Entered a the N.Y.P.O. as Second: Class Matter. Yearly fica 203. 6d. post free. FROM MR. T. FISHER UNWIN’S ANNOUNCEMENTS. Complete Descriptive List sent post free on request. No. 143. [*ginies”] SarurDay, SEPTEMBER 21, 1912. { The Roman Campagna. 15 0 | Christmas: in Ritual and Tra- By ARNALDO CERVESATO. ith 433 Illustrations. Super-royal 8vo, cloth. Papua, or British New Guinea. RAY, Lieutenant-Governor and Chief udicial Officer, Papua. an by Sir WILLLAM MACGREGOR, G.C.M.G. C.B. D.Sc. LL.D. A Map and 26 Illustrations. Demy 8vo, cloth. Greece of thé Twentieth Century. PERCY F. MARTIN, F.K.G.8. With Maps and ii ustrations. Demy 8vo, “cloth. China’s Revolution, 1911-12, A eet and Political Record of the Civil War. By EDWIN J. DINGLE. With 2 Maps and 32 Full-Page Plates. Demy 8vo, cloth. Alps. By The. Building of the F.R.S., Emeritus Pro- ge College, London, Past- President of the Kipine Club and the Geological Society. With 48 Ilustrations. Demy 8vo, cloth. Main Currents of Modern Thought. A Study of the Spiritual + Intellectual Movements of ithe Present Day. RUDOLPH UCKEN Demy 8vo, cloth. The Strangling of Persia. By Ww. SHUSTER. Illustrated. Demy svo, Men and Manners of Modern China. By the Rev. J. MACGOWAN. With 37 Ilus- trations. Demy 8vo, cloth. By The Man Farthest Down. BOOKER T. WASHINGTON, Author of ‘ Up ficm Slavery,’ &c. Crown 8vo, cloth. Frances Willard: Her Life and Work. By RAY ones. With an Introduc- tion by LADY HENRY SOMERSET. With $ Illustra- tions. Large crown 8vo, cloth. The Life of Benjamin Wau ugh. By ROSA WAUGH. ar an Introduction by ALV VERSTONE and 8 Illustrations. Demy 8vo, Fs The Tae of the Countryside. ©. GREEN, Author of ‘The Awakening of Eng- Crown 8vo, cloth. NET. 15 0 NET. o~ Christian and Pagan. By CLEMENT A. MILES. With 4 Coloured Plates and 1 other Illustra- tions. Demy 8vo, cloth. The Battle of Life. A atveceuet of Sixty Years. By T. E. KEBBEL. Demy 8vo, cloth. The Empress Eugenie and Her om. By Dr. BARTHEZ. Translated by BER- RD MIALL. Illustrated. Demy 8vo, cloth. William Hone: His Life and Times, By FREDERICK W. HACKWOOD, Author of ‘The Good Old Times,’ &c. With 27 Ilustrations. Demy 8vo, cloth. Ski-Runs in the Hi h Alps. By ember of Alpine Ski With Maps, Pen Ink Illustrations, and Colour Drawings by L. M. CRISP. Demy 8vo, cloth. Venezuela. By Leonarp V. DALTON, B.8Sc.(Lond.) F.G.8. F.R.G.S. With a Ma) and 45 Lo A new volume in the Sout! American St. Francis. By RICE in Colour and Black ‘and Wh ET DE MONVEL. Demy 8vo, Malta and the Mediterranean .N. BRADLEY. With a Map and 53 Demy 8vo, cloth. Race. By Iustrations. Butterflies and Moths at Home and Abroad. By H. ROWLAND BROWN, M.A. F.E.8. With 21 Coloured Plates and numerous Figures. Large crown 4to, cloth. Home Rule from the Treasury Bench. Speeches during the First and Second Reading Debates. With an Introduction by the Right Hon H. ASQUITH, M.P., and 8 Full-page Signed Portraits of the Speakers. Demy cloth. The Decline of Aristocrac cy. ARTHUR PONSONBY, M.P. Demy 8vo, Life. By Avcusr ith a Portrait. Demy 8vo cloth. T, FISHER UNWIN, 1, Adelphi Terrace, London, W.C. » e =RAL | 10 6 | NET, | | = | 10 6 NET. NET. NET. NET. 10 6 | 12 6 NET. | 8 6 0 ls | | NET. NET. | NET. 50 7 6 |

Page 2

NOTES AND QUERIES. NOTES AND QUERIES is published on FRIDAY AFTERNOON at 2 o'clock. OTES anp QUERIES.—The SUBSCRIPTION tor OTES AND QUERIES SCALE OF CHARGES FOR ADVERTISEMENTS. Li type Bizpence ver Line beyond. Page.. 440 In the measurement of ibvasiiniinatin: i care ‘should be taken to measure to rule. N C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes Sat Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.0. ENEALOGY.—Mr. T. M. BLAGG, 124, Chan- cery Lane e, W.C., Hon. Gen. Editor to the Brit. Record Soc., and General Editor of the Northern and Eastern Counties in a Phill more’s Parish Register Series, is at liberty to AKE RESEARCHES for Private Clients on moderate terms. Wiis Pat ish Registers, Manor Rolls, Chancery Suits, Heraldry, &. BIBLIOGRAPHY OF BENJAMIN DISRAELI, EARL OF BEACONSFIELD, 1820-1892. OTES AND QUERIES for APRIL 29, MAY 13, 27, JUNE 10, 24, and JULY 8, 1893, Contains a BIBLIOGRAPHY OF THE EARL OF BEACONSFIELD, This includes KEYS to ‘VIVIAN GREY,’ ‘CONINGSBY,’ ‘LOTHAIR,’ and ‘ENDYMION.’ Price of the Six Numbers, 2s.; or free by post, 28. 3d. JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, otes and (Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.0O. BIBLIOGRAPHY OF THE RIGHT HON. W. E. Periptge: E AND UERIES for DECEMBER 10 and 24, 1892, and JANUARY 7 and 21, 1893 CONTAINS A BIBLIOGRAPHY OF MR. GLADSTONE. Price of the Four Numbers, 1s. 4d. ; or free by post, 1s. 6d. JOHN 0, FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C, BIBLIOGRAPHY. By LEWIS MELVILLE. SEE NOTES AND QUERIES For JULY 6, 13, 27; AUGUST 3, 17, 24; and SEPTEMBER 7. Price for the Seven Numbers, 2. 4d. ; or free by post, 2s. 7d. JOHN C. FRANCIS & J. EDWARD FRANCIS, Notes and Quer ies ies Office, Bream’ 5 | Buildings, Chancery Lane, E. Cc. EVERY SATURDAY, OF ANY BOOKSELLER OR NEWSAGENT IN ENGLAND, price 4d. NOTES AND QUERIES. HARLES DICKENS, A Series of Notes by JOHN COLLINS FRANCIS, With Supplementary Articles by other Contributors, Appears in the Numbers for FEBRUARY 3, 10, 17, 24; MARCH 2, 9, 16, 23, 30; APRIL6, 13, 20,27; MAY 4, 11, 18, 25; JUNE 1, 8, 15, and 29. JOHN C, FRANCIS & J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E C. (118. VI. Serr. 21, 1912. CLIFFORD’S INN. For View of CLIFFORD’S INN, taken in 1892, see NOTES AND QUERIES, April 2, 1892, The same Number also contains Sketches of the ROLLS CHAPEL, OLD SERJEANTS’ INN, THE GATEWAY, LINCOLN’S INN, &e. Price 4}d., free by post, of JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Oftice, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. NOW READY, crown 4to, with 8 Illustrations, 10s. 6d. net. NOTES BY THE WAY. With Memoirs of JOSEPH KNIGHT, F.S.A., Dramatic Critic, and Editor of Notes and Queries, 1883-1907, AND THE REV. JOSEPH WOUDFALL EBSWORTH, F.3.A. By JOHN COLLINS FRANCIS. Comprising his Contributions with Additions to Notes and Queries T. FISHER UNWIN, London, Adelphi Terrace. Leipsic, Inselstrasse 20. AUTHORIZED TO BE USED BY ciara SUBJECTS THE NATIONAL FLAG, BEING THE UNION JACK. SUPPLEMENT TO | NOTES AND QUERIES ror JUNE 30, 1900. Price 4d.; by post 44d. Containing an Account of the Flag, Reprinted June, 1908. With Coloured Illustration according to scale. JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. BACK VOLUM ES OF NOTES AND QUERIES OOKS. — ALL OUT-OF-PRINT BOOKS supplied, no matter on what subject. Acknowledged the world over as the most expert kfinders extant. Please state wants.— BAKER'S Great Bookshop, 14-16, John Bright Street, Birmingham. A THEN AUM PRESS. —JOHN EDWARD FRANCIS, Atheneum, Notes and Quer prepared to SUBMIT ESTIMATES for ail kinds of BOOK, and PERIODICAL PRINTING.—13, Bream’s Buildings, ‘Chancery HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. (The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, ' 50, Leadenhall Street, London, E.C.) Contains hairless paper, over which the pen slips with perfect | freedom. Sixpence each. 5s. per dozen, ruled or plain. New Poczet | | Size, 3s. per dozen, ruled or plain. Authors should’ note pa the Leadenhall Press, Ltd., cannot be —- for the _ of MSS. Sid fire or otherwise. Duplicate copies should be retaine

Page 3

41S, VI. Serr. 21, 1912.) NOTES AND QUERIES. 221 LONDON, SATURDAY, SEPTEMBER, 71, 1912. « CONTENTS.—No. 143. NOTES :—Hugh Peters, 221 — The Royal Society’s 250th Anniversary, 223—George Meikle Kemp and Freemasonry, 225—John Taylor, the Water-Poet, 226—A Fifteenth- Century Inventory — Latin Quotations, 227 — Kersey’s English Dictionary—‘,W. Shakespare,” 1544—‘‘ Touching for a Loan,” 228. QUERIES : —‘‘ Let severely alone” — Joseph Fussell — Napper Tandy, 228—Report of Trial: Yspytty Ifan—Pen Rhos Stable: Print — ‘ Divine discontent ” — Thomas Moricz, Common Serjeant of London—Countess of Lanes- porough — Psalms in Metre—John Bannister, Musician temp. Charles IL. — ‘‘Rothiemurchus” Grant, 229 — Authors of Quotations Wanted—East Anglian Families— Emblem on a Ring—Fireback : Relic of 1660 —‘* Lease for three lives”—Rocket Troop, Royal Horse Artillery— Author of Song Wanted—Concave Mirror with Kagle, Chain, and Ball, 230—Sheftield Family—Lieut. Bussy Mansell, R.N.—Trussells and Swynnertons, 231. REPLIES :—The Stone’s End, Borough, 231—Lifting the Bride over the Threshold, 232—Third Pennies—The Word “ Broker,” 233—Cleopatra’s Portrait—Detached Portions of Counties—Powdered Alabaster, 234—Brewerne Abbey —Casanova and Carlyle—A Relic of Bunyan—Almanacs in Dialect—Handel’s Compositions and the Triennial Fes- tivals — ‘‘ Chalk Sunday,” 235 —- Double Meanings — Dedication of Nonconformist Chapels — Sir Walter Ralegh’s Descendants — C. Keene: Article by George Moore — Whittington and his Cat — ‘According to Cocker”—Henry Hunt Piper, 236—‘ Blue Peter "—Col. Lowther, 237—‘' Dacia” =Denmark — Corio, Victoria — “‘Yelver” in Place - Names — “Visto” = “ Vista” — Reference Wanted, 238. NOTES ON BOOKS :-— Catalogue of J. Willis Clark’s Books and Papers—‘ Shotley Parish Records ’—‘‘ The People’s Books” —‘ Durham Marriage Bonds.’ Booksellers’ Catalogues, Notices to Correspondents. Notes. HUGH PETERS. 1. Perers’s MiniraARy CAREER. THE ‘D.N.B.’ states of Peters that, in 1649, Cromwell “even commissioned him to raise a regiment of foot in Ireland, but that project seems to have fallen through owing to the illness of Peters himself and to some difficulties raised by the Council of State.” This is the only reference to be found in any modern writer to one of the most shame- ful episodes in this unreverend rascal’s career. American writers have had at their service the valuable ‘Collections of the Massachusetts Historical Society’ (cited by me for brevity’s sake as C.M.H.S.), but have persistently disregarded the damaging state- ments contained in them; and in England the Thomason tracts have only recently been catalogued. All modern lives of Peters are apocryphal. Peters, and another preacher—Weld or Wells—states the ‘ History of New England,’ published on 29 Nov., 1653, “steered their course for England as soon as they heard of the chaining up of those biting beasts who went by the name of spiritual lords {i.e., the bishops].”” The pretext, of course, was “relief of excise or customs’’—the real fact being that they came as incendiaries. Peters, also, was very glad to get rid of his wife, whom he abandoned in New England. His first wife he had abandoned in Holland some years previously in just the same way. Peters, then, arrived in England at the end of 1641. Presbyterianism being in the ascendant and extremely hostile to his sect, he accompanied Lord Forbes’s army against the rebels in Ireland, ostensibly as “chaplain,” in 1642. On his return he published a narrative of the expedition, in which the reader will fail to find a word of his exploits as a fighting man against the Irish. In 1647 Mrs. Peters was anxious to come to England. Peters wrote to Win- throp on 5 May, 1647 :— ““T pray sir have an eye to my wife. If she come hither I hinder not, but I thought she might be better there.” —C.M.H.S., Series V., vol. vi. p. 101. Accordingly Mrs. Peters arrived in England in January, 1648, bringing with her her maid. Their joint arrival is noted in Mercurius ‘Aulicus for 25 Jan.—3 Feb., 1648. The assertion in the ‘D.N.B.’ that Mrs. Peters “‘ had been despatched thither [to New England] in 1645” is incorrect. For seven years she had not seen her husband. Peters went mad early in 1649, not for the first time. On 9 May the ‘ Council of State’ sent a doctor to him at Sandwich (‘Cal. State Papers, Domestic, 1649-50,’ pp- 130 and 132). By the end of the month e had recovered and returned to London (Mercurius Britannicus, 22-29 May, 1649, p- 39). Cromwell left London for Milford Haven, on his way to Ireland, on Tuesday, 10 July, leaving his house in King’s Street, West- minster, “‘ about six-a-clock in the evening,” wrote Henry Walker in his Perfect Occur- rences for that week. He took with him John Owen as his chaplain. Quarrels between Peters and his wife then became the talk of London, and Peters ran away once more. The Man-in-the-Moon for 1-8 Aug., p. 135, published a satirical ‘ Hue and. Cry’ after him as follows :— “OQ yes—O yes—O yes. If any manner of man or woman can tell tale or tydings of the

Page 4

2 NOTES AND QUERIES. (11S. VI. Serr. 21, 1912 Commissary general of the Army....Also a fat corpulent knave....a great eater, much given to luxury, lying and women, his tongue commonly running before his wit and can hardly speak three words without two lies. He hath lately been troubled with a spirit (called guilt) in his conscience and is thought to have hanged or drowned himselfe. He ran away from his wife above a fortnight ago,” &e. On of 5 month,’ 1649 (7.e., on 17 August—Julian style), Peters wrote to Winthrop :— ‘*Oh that I ever left New England or had never had this wife so sent to me.* Oh dear sir, my dayes are gone and I look to my end apace.”—C.M.H.S., Series IV., vol. vi. p. 113. Then in his number for 23-30 August (p. 159) The Man-in-the-Moon explained the cause of the quarrel between Peters and his wife: a matter of gross infidelity on his part. The story is that of the “sea- man’s wife” (his wife’s old maid) and the house-door key. In deciding whether the charge was true or false we must consider Peters’s subsequent actions. As a matter of fact he ran away to Cromwell at Milford, with the offer to raise and command a regiment. This was kept secret. In the mean time no denial of The Man-in-the- Moon’s story was forthcoming, even by Peters’s friend Walker. On 30 August Walker printed in his Perfect Occurrences a letter from Peters at Milford, stating that Cromwell set sail on 13 August, “ leaving me here to bring away the rest” of the ships. To this Walker added: ‘ Other letters of a later date say the last. vessels mentioned went from Milford Haven the 16th of August instant.” If so, Peters must have meant going to Ireland from the first, and the stories about his running away from his wife would have been false. But Walker’s assertion was a falsehood, and he himself, in his Perfect Occurrences for 7-14 September, set out an extract from a letter from Peters dated ** Milford, 1 Sept.’’ Two Presbyterian, and therefore loyal, journalists now let the cat out of the bag. John Dillingham, in his Moderate Intelli- gencer tor 13-20 September (last page), slipped in the following about Peters :— “Master Peters is landed at Dublin, where its expected he bestir himselfe; he was in Ireland at the beginning of the rebellion and did there notable service, commanding and leading once a brigade against the enemy in Munster, where he came off with honour and victory.” This is the origin of the similar statement about Peters’s exploits in 1642 in White- locke’s ‘ Memorials,’ which up to the present has been the only authority on the subject. The first authoritative news of the terrible massacre by Cromwell at Drogheda was contained in a letter from Peters to Walker, printed and published as a pamphlet by itself on the day that it was received. In placing a title to this document, Walker was guilty of another falsehood, with the object of con- cealing Peters’s occupation. The title ran :— “A Letter from Ireland. Read in the House of Comntons on Friday Septemb. 28. 1649. Fron» Mr. Hugh Peters, minister of Gods Word and Chaplaine to the Lord Lieutenant Cromwell,” &c. This was too much for the staunch Presbyterian writer of The Kingdom's Weekly Intelligencer. In his newsbook for 2-9 October (last page) this writer let out the whole truth :— “But Master Hugh Peters, who is now to fight with the sword as well as the word, is made a Collonell of foote and commands a regiment of new levied men, with whom (as heretofore) he is. resolved for this great cause to adventure his warmest blood and the loss both of life and fortune.” On 19 October the ‘‘ Council of State ’” decided to refer ‘the business of Mr. Peters’s regiment to the Irish Comittee to consider whether he may be accomo- dated with some of the recruits now raised to avoid further charge.” Peters, therefore, was to be saved expense as far as possible. . Two references to Peters’s regiment come from America. Endecote wrote to Win- throp on 28 April, 1650: ‘‘ Mr. Peters is Colonel of a foot regiment in Ireland ”’ (C.M.H.S., Series IV., vol. vi. p. 153); and again: ‘‘Col. Lockhart, after a victory Mr. Peters gained in Ireland, said he was a fit minister for soldiers ”’ (C.M.H.S., Series I.,. vol. vi. p. 254). To these add T'he Man-in-the- Moon for 14-21 Nov., 1649, stating that Pride “hath taken his passage to Chester to ship the late raised soldiers for Ireland ; he hath carried with him his only son Robin and hath miscalled him a Captain to serve in the regiment of the Honourable Hugh Peters,” &e. Peters, therefore, took part in the massacres both of Drogheda and Wexford. A letter from him to Walker, dated Wexford, 3 October, 1649, appeared in Severall Pro- ceedings for 19-26 October, 1649 (Walker was “sub-author” of this newsbook until the end of the year, and afterwards sole author ’’). After this Peters was taken ill, and re- turned to Milford. Another letter to Walker, dated ‘‘ Milford, 1 Dee.,” fixes the date of his recovery. Then, rather than return to face the jeers of London, he actually asked to be sent to Spain. On 22 December |

Page 5

118. VI. Sepr. 21, 1912.] NOTES AND QUERIES. 223 the ‘‘ Council of State’ took his proposals into consideration, and on 2 January, 1650, appointed him to be “* Consul at Andalusia.” Two days later, perhaps on ascertaining the fate awaiting him in Spain, Peters withdrew. and the Council’s vote was “vacated” (‘Calendar of State Papers, Domestic, 1649-50,’ pp. 449, 466, and 468). He obtained, however, another appointment. Downing wrote to Winthrop from ‘Salem, 29. 2. 50” (29 May, 1650), “‘ Your father Peters is a colonell and governor of Milford Haven” (C.M.H.S., Series IV., vol. vi. p. 76). Henceforward, up to June, 1650, a letter from Peters to Walker appeared every week in Severall Proceedings. After this Peters’s regi- ment still existed, though there is the same dishonesty and concealment about it in all official documents. In 1651 Christoph Arnold, a German, came to London, and wrote to his friend Richter as follows :— “Dux Independentium, Hugo Petrus ailiiq. homines (ceu quidem videntur) sacri centuriones et primipili fiunt et antesignani qui ordines Londini et alibi ducant. Hugo iste cohortem in Hibernia habet, cujus fortitudinem ipse imperator Cromwellus in tantum predicat ut vel solum hune concionatorem militibus centum potiorem ducat. Hune enim semper in aggere occupando primum reliqui é vestigio insequuntur ita ut jam aliquot in Hibernié urbes hac ipsa alacritate ceperit.”’—Georg Richter, ‘ Epistole Selectiores,’ &c., Nuremberg, 1662, pp. 482-94. Mercurius Pragmaticus for 18-30 January, 1649 (not then written by Nedham), con- tained a distich about Pride and Peters, which seems to have been thoroughly justified :— When Pride shall pray and Peters fight, The Devil needs must take delight ; When Pride shall fight and Peters pray, The Devil makes a Holy Day. J. B. (To be continued.) THE ROYAL SOCIETY’S 250TH ANNIVERSARY. (See ante, pp. 181, 202.) THe first President of the Philosophical Society was Sir Robert Moray, for although his name is not given in the list of Presidents of the Royal Society he is mentioned in ‘The Record’ as having been elected on the 6th of March, 1660-61, and re-elected on April 10th for another month. He had been knighted by Charles I., and joined Charles II. in his exile. With the latter monarch he had much _ influence, which he used greatly to the benefit of the infant Society. Bishop Burnet in the ‘ History of his own Times’ states that Seth Ward was the second President; but although his services to the Society are mentioned, he does not appear to have been President. ‘The Record * gives the following list of the Presidents :— William, Viscount Brouncker, April 22, 1663- Nov. 30, 1677. Sir Joseph Williamson, Kt., Nov. 30, 1677— Nov. 30, 1680. Sir Christopher Wren, Kt., Nov. 30, 1680— Nov. 30, 1682. Sir John Hoskins, Bart., Nov. 30, 1682—Nov. 30, 1683. Sir Cyril Wyche, Kt., Nov. 30, 1683-—Nov. 30, 1684. Samuel Pepys, Dec. 1, 1684—Nov. 30, 1686. John, Earl of erg (Lord Vaughan), Nov. 30,. 1686-Nov. 30, 1689. Thomas, Earl of Pembroke, K.G., Nov. 30, 1689- Nov. 30, 1690. es’ Robert Southwell, Kt., Dec. 1, 1690-Nov. 30, 695. Charles Montagu (afterwards Earl of Halifax, K.G.), Nov. 30, 1695—Nov. 30, 1698. John, Lord Somers, Nov. 36, 1698—Nov. 30, 1703, Sir Isaac Newton, Kt., Nov. 30, 1703-March 20, 1727. Sloane, Bart., Nov. 30, 1727-Nov. 30, 741. Martin Folkes, Nov. 30, 1741—Nov. 30, 1752. George, Earl of Macclesfield, Nov. 30, 1752- March 17, 1764. James, Earl of aoe (Lord Aberdour), Noy. 30, 1764—Oct. 12, 1768 James (afterwards Sir James) Burrow,* Oct. 27,, 1768-Nov. 30, 1768. James West, Nov. 30, 1768-July 2, 1772. Sir John Pringle, Bart., Nov. 30, 1772—Nov. 30,. 1778. Sir Joseph Banks, Bart., Nov. 30, 1778-June 19, 1820. William Hyde Wollaston, June 29, 1820-Nov. 30, 1820. Sir Jt gaa Davy, Bart., Nov. 30, 1820-Nov. 6 6,. Davies (formerly Giddy), Nov. 6, 1827— Nov. 30, 1830 H.R.H. the Duke of Sussex, Nov. 30, 1830- Nov. 30, 1838. Joshua Alwyne Compton (Marquess of North- ampton), Nov. 30, 1838—Nov. 30, 1848. William Lge Earl of Rosse, Nov. 30, 1848- Nov. 30, 1854 a Lord Wrottesley, Nov. 30, 1854-Nov. 30, Sir Benjamin Collins Brodie, Bart., Nov. 30, 1858—Nov. 30, 1861. Sir Edward Sabine, K.C.B., Nov. 30, 1861- Nov. 30, 1871 Sir George Biddell Airy, K.C.B., Nov. 30, 1871- Nov. 30, 1873. Sir Joseph Dalton Hooker, O.M., G.C.S.I., Nov. 30, 1873-—Nov. 30, 1878. * He was elected to the chair only to serve until the ensuing anniversary, and was elected a second time, July 2, 1772, to fill the chair tilk the followingtanniversary. |

Page 6

224 William Spottiswoode, Nov. 30, 1878-June 27, 1883. Thomas Henry Huxley, P.C., July 5, 1883- Nov. 30, 1885. Sir George Gabriel Stokes, Bart., Nov. 30. 1885- Noy. 30, 1890. Lord Kelvin (Sir William Thomson, P.C.), Nov. 30, 1890-Nov. 30, 1895. Lord Lister, P.C., O.M., Nov. 30, 1895-Nov. 30, 1900. Sir William Huggins, K.C.B., O.M., Nov. 30, 1900-Novy. 30, 1905. John William Strutt, Lord Rayleigh, Nov. 1905-Nov. 30, 1908. Sir Archibald Geikie, Nov? 30, 1908. In looking through the entire list of Fellows one finds it includes men of no less varied attainments than the 115 who first signed the roll, for although members are elected as being of special eminence in some particular sphere, they are not necessarily men of science. In the early years these, as stated by Sir Archibald Geikie, numbered only one - fifth of the whole. Among them was Robert Boyle, the founder of the Boyle Lecture, and the most illustrious physicist of the time. His name alone should have been sufficient to remove the stigma cast upon the Society by some—that it tended to the subversion of religion. His death occurred on the last day of the year 1691. Among the members who attended his funeral at St. Martin’s-in-the-Fields on the 6th of January, 1692, was his great friend and co- worker in all matters relating to the Society, Evelyn. Bishop Burnet preached — the funeral sermon, in which he said that the deceased ‘‘made (God and _ religion the scope of all his excellent talents”; and in his ‘ History of his own Times’ he states that ‘‘ Boyle was looked on by all who knew him as a very perfect pattern who delighted in nothing so much as the doing good.” His modest, retiring disposition caused him to refuse all honours; he preferred to devote his leisure to quiet study. Evelyn records on the 30th of November, 1680 :— ** The anniversary election at the Royal Society, which brought me to London, where was chosen President that excellent person and great philo- sopher Mr. Robert Boyle, who indeed ought to have been the very first, but neither his infirmity nor his modesty could now any longer excuse him.” His modesty, however, evidently did ‘‘ excuse him,” for Sir Christopher Wren, as will be seen by the list of Presidents, was elected on the same day. It is strange that Evelyn 30, should not mention this, but in his Diary, under November 30th, 1681, he says :-— ** Sir Christopher Wren chosen President, Mr. Austine secretary, with Dr. Plot, the ingenious author of ‘ The History of Oxfordshire.’ ” NOTES AND QUERIES. (11 S. VI.-Sepr. 21, 1912. The Church was well represented by such men as Wilkins. afterwards Bishop of Chester; Ward, Bishop of Exeter, after- wards translated to Salisbury; Sprat, the first historian of the Society, afterwards Bishop of Rochester; and Isaac Barrow, the first occupant of the Lueasian Chair at Cambridge, in which he was succeeded by Isaac Newton. Among the peers was the Duke of Buckingham who took out a patent for glass-making. Literature, it has already been stated, was represented by many well-known names ; while the number of poets caused the Society to deserve the name of “a nest of singing birds.”’ In later years it has numbered Tennyson as one of its Fellows. Among those who contributed to the establishment of the Society Evelyn stands out prominently. He was strongly in favour of extending its usefulness by having a college built within twenty-five miles of London, and, had he not felt obliged to provide for his dependents, would, as he wrote to Boyle. cheerfully, have devoted his small fortune to that end. Evelyn's death on the 27th of February, 1705, must have been a great Joss to the Society, for he not only worked for it him- self, but created enthusiasm in others. It was his suggestion that “* his excellent and ingenious friend Abraham Cowley should compose a laudatory ode on the Society. Evelyn wrote to him on the 12th of March, 1667 :— - _ “Suppose our good friend [Sprat] were publish- ing some eulogies on the Royal Society, and by deducing the original progress, and advantages of their design, would bespeak it some veneration in the world? Has Mr. Cowley no inspirations for it ? Would it not hang the most heroic wreath about his temples? Or can he desire a nobler or a fuller argument either for the softest airs or the loudest echoes, for the smoothest or briskest notes of his Pindaric Lyre? ‘There he those who ask, What have the Royal Society done ? Where their College ? I need not instruct you how to answer or confound these persons, who are able to make even these inform blocks and stones dance into order, and charm them into better sense. Or if their insolent press, you are capable to show how they have laid solid founda- tions to perfect all noble arts, and reform all imperfect science....We have a library, a re- pository, and an assembly of as worthy and great persons as the world has any; and yet we are sometimes the subject of satire and the songs of the drunkards ; have a King for our founder, and yet want a Mecenas; and above all a spirit like yours, to raise us up benefactors, and to compel them to think the design of the Royal Society as worthy of their regards, and as capable to embalm their names, as the most heroic enter- prise, or anything antiquity has celebrated ; and I am even amazed at the wretchedness of | |

Page 7

118. VI. Sepr. 21, 1912.) NOTES AND QUERIES. 225 the age that acknowledges it no more....You have numbers and charms that can bind even these spirits of darkness, and render their instru- ments obsequious ; and we know you have a divine hymn for us; the lustre of the Royal Society calls for an ode from the best of poets upon the noblest argument.” Cowley. it appears from a letter he wrote to Evelyn on the 13th of May, 1667, had already been engaged on the verses at the suggestion of Sprat, and the poem was prefixed to the latter’s history. On the 16th of August Pepys saw the work at his bookseller’s, and, believing it to be “a fine book,” ** bespoke one in quires.” Another great friend of Evelyn’s, also a pioneer of the Royal Society, was “that miracle of a youth” Christopher Wren. On the 17th of June, 1679, Evelyn records : ‘ [ was godfather to a son of Sir Christopher Wren, surveyor to his Majesty’s buildings, that most excellent and learned person.” At the early age of 25 Wren was Professor of Astronomy at Gresham College, and lectured there with Robert Hooke at the Wednesday and Thursday meetings until about the year 1658. Sprat (third edition, p- 57) gives the date as 1638, evidently a mistake. Wren was charged by the Society in the King’s name to make a globe of the moon, on which he delineated the superficial features of the satellite. Hooke is described in ‘The Record’ as the * brilliant, original, and versatile physicist. with an inexhaustible fertility in devising experi- mental proofs of physical deductions, a gift which he employed unweariedly in the service of the Society, thus largely contributing to the interest and success of the meetings.” Dr. Wilkins was also a“ dear and excellent friend*’ of Evelyn’s; indeed, it was at his lodgings at Wadham College that the first meetings were held. Evelyn speaks of him as “‘ most obliging and universally curious,” and he showed Evelyn “the transparent apiaries, which he had built like castles and palaces, and so ordered them one upon another, as to take the honey without destroying the bees.” Tt was to Wilkins that the King “expressed his desire of having determined the measure of a degree upon the Earth, and did expect the assistance of the Society in it.” In a work published in 1638 under the title of ‘The Discovery of a New World; or, A Discourse on the World in the Moon,’ Wilkins had advocated the practicability of a passage to the moon. Another Royal Society friend of Evelyn’s was Sir Robert Moray, whose admiration |. for Evelyn was very great, as, indeed, was that of all who became intimate with him. These names indicate but a few of the friendships formed by Evelyn with the earnest men who founded this first of learned societies. Like all who live to a great age, he had the sorrow of mourning many who passed before him. In a letter to Dr. Beale as far back as the 11th of June, 1679, he laments the “ pillars we have lost —Palmer, Moray, Chester, Oldenburg, and others.” The inscription on his tomb is indeed true—that his fame is perpetuated ‘by far more lasting monuments than those of stone or brass.’ He was a typical virtuoso of the noblest kind; three words present him to us for all time: ‘Scholar and Gentleman.” JOHN COLLINS FRANCIS. be continued.) GEORGE MEIKLE KEMP AND FREEMASONRY. Mr. Cuaries 8. Burpon in stating that Lodge Edinburgh St. James, No. 97, was the mother lodge of the architect of the Scott Monument, Edinburgh (see ante, p- 146), has surely been misinformed. iXemp was initiated into Freemasonry in Lodge Edinburgh St. Andrew, No. 48, on 5 October, 1827, his entry being recorded in the books of that lodge as follows :—, Treasurer's Books and Accounts.—** 1827, Oct. 5. George Kemp, carpenter, Roxburgh _Close, E.P. and R. a/c, made Masters chair for his fees. A. Waghorne, Secy. and Genealogist.” The handsome and massive chair which he designed and made for the use of the R.W. Master, in return for being entered, passed, and raised in Masonry, is an object of much interest, and highly valued as the handiwork of Bro. Kemp by the members of his mother lodge. It is constructed of oak, the seat and arms being of a simple design. The back is supported on two fluted Ionic columns with a shaped. pediment above, sur- mounted by a gilded figure of St. Andrew with his typical cross ; the back also contains the usual Masonic emblems carved out of oak, under which has been placed and covered with glass Bro. Kemp's Masonic apron ; and in the ground of the pediment are the higher symbols of Frecmasonry painted in an artistic manner. The follow- ing inscription appears on the chair :— Presented by George M. Kemp Architect of Sir Walter Scotts Monument To his Mother Lodge St. Andrews (No. 48) Edinburgh in the year 1827,

Page 8

226 NOTES AND QUERIES. {11 8. VI. Sepr. 21, 1912. Bro. Kemp was also enrolled a member, on 12 April, 1843, of the Lodge of Journey- men Masons, No. 8, Edinburgh, a lodge that at its institution in 1707-9 consisted chiefly of operative journeymen masons. On 6 March, 1844, Kemp was accidentally drowned in the Union Canal, Edinburgh, two and a half years previous to the com- pletion of his masterpiece. A contemporary note on the passing of him who raised Scott’s Monument and his own states : “This gifted architect has been taken from us before the completion of his splendid work, but he lived to see every obstacle to its accomplishment fully removed.” On 2 April, 1844, Lodge St. Andrew held a funeral lodge in honour of her distinguished son. The following excerpt in connexion with this meeting is taken from the minute- book of Lodge St. David, Edinburgh, No. 36 :— “2nd April, 1844. Several Brethren of St. Davids proceeded to Free Masons Hall on a visit to the Lodge St. Andrew to pay the last Tribute of respect to the Memory of Brother George M. Kemp, Architect of the Monument at present erecting to the memory of Sir Walter Scott. The R.W. Master of the Lodge St. Andrew, Brother Stevenson, presided with his usual ability, and the Rev Brother Boyle of Portobello delivered the Oration in a style of Impressive Eloquence calculated to bring home the solemn character of the event to the hearts of all, he offered a beautiful and touching tribute to the Talents and Memory of the deceased Architect.” The hall at 1a, Hill Street, Edinburgh, has been in use for Masonic meetings since October, 1893, and is the meeting-place of the following lodges: St. David, Edin- burgh, No. 36 (originally Canongate from Leith), instituted 2 March, 1738, an historical sketch of which appeared in ‘N. & QV (see ante, p. 82); Lodge Edinburgh St. Andrew, No. 48 (originally the Scots Lodge in Canongate), instituted 6 February, 1745, already referred to as the mother lodge of . M. Kemp, and in which Robert Burns, in January, 1787, was first hailed as “* Cale- donia’s Bard”; Lodge Edinburgh St. James, No. 97 (formerly called St. James’s Operative Lodge), instituted 19 August, 1765, which acquired the Hill Street Lodge Room (from which the large picture representing the Temple at Jerusalem was removed) when the Edinburgh Town Council took over the Writers’ Court for the exten- sion of the municipal buildings ; and Lodge Dramatic and Arts, Edinburgh, No. 757, instituted in August, 1888, to which the double-manual pipe organ referred to by (see ante, p. 146) belongs. Mr. BurDON On a plate on the front of this organ is the following inscription :— This Organ was presented to The Lodge Dramatic and Arts of Edinburgh No. 757 in November 1893 by Robert Anstruther Goodsir M.D. Arctic Explorer & Traveller who in March 1849 led a search party to the Arctic Regions in the ship *‘ Advice ”’ in search of the Franklin Expedition. A. M. Macxay, Past Master 36 (5.C.). JOHN TayLoR, THE WATER - PoET. — Taylor’s four little books directed against Coryate are thus numbered by Prof. A. F. Pollard in his article in the ‘D.N.B.: (1) ‘The Scoller,’ 1612 (another edition, 1614); (5) ‘The Eighth Wonder of the World,’ 1613; (6) ‘Odeombs Complaint ; or, Coriats funerall Epicedium, 1613; (10) ‘ Laugh and Be Fat ;_ or, a Commentary vpon the Odcombyan Banket, 1613? or 1615. The British Museum Catalogue dates No. 10 1613 ?” The order of composition and publication of the four works is seen from Taylor's own words to be (1) ‘ The Scoller,’ (2) * Laugh and Be Fat, (3) ‘Odcombs Complaint,’ (4) ‘The Eighth Wonder.’ As the first edition of ‘The Scoller’ appeared in 1612, according to Prof, Pollard (there is no copy in the British Museum )— i.e., soon after the appearance of Coryate’s ‘ Crudities,’ 1611—and as ‘Odcombs Com- plaint ’ and ‘The Eighth Wonder’ are both dated 1613, the date of ‘Laugh and Be Fat’ (a skit on Coryate’s * Odcombian Banquet,’ 1611) cannot be 1615, and must be either 1612 or 1613, probably 1612. If there was an edition of ‘The Scoller’ prior to that of 1612, ‘ Laugh and Be Fat’ might even have appeared in 1611. Taylor's words, to which I have referred, are these. In ‘ Laugh and Be Fat’ (B 1 v): But I alas to make thy fame more fuller, Did lately write a Pamphlet call’d the Sculler. (Notice the word “ lately.”’) In ‘The Eighth Wonder’ he says that, in consequence of Coryate’s having obtained an order against ‘ Laugh and Be Fat,’ the copies “all were burnt.” Then after that drown’d.... I writ a letter to th’ Elizian coast.... [called] ‘ Odecombs Complaint or Coryat> Funeral.’ when rumour had him

Page 9

118. VI. Super. 21, 1912.) NOTES AND QUERIES. 227 Finally, when the rumour of Coryate’s drowning proved to be false, he wrote ‘ The Eighth Wonder’ :— But since true newes is come, he scap’d that danger And through hot sun-burnt Asia is a ranger, His raising from the dead I thought to write To please my selfe and give my friends delight. G. C. Moore SMITH. A FIrTeENtTH - CentURY INVENTORY.— Amongst the inventories of the Probate Court of the Vice-Chancellor of the Uni- versity of Cambridge, now preserved at Peterborough, is one concerning Symond Byrlyngham, carpenter, of London. His goods and chattels were ““praysed by Willyam Mayner, and Richard Sough, citizens of London and praysers with the most reverend father in God, John Cardinall Archbishop of Canterbury, the xvt" day of Decem- ber the yere of our lorde Miiij® iiij** xix.” The next earliest inventory of this Court | bears the date 1520. What connexion Byrlingham had with the University of Cambridge I cannot say; his name does not appear in the Index to Willis and Clark’s ‘Architectural History.” The document is a roli 12 ft. long and 6 in. broad, and is full of interesting details. The carpenter had houses in Woodestrete,” Bisshoppes- gate strete,” and at “‘Shene.” The first was the chief residence. Here he had two tablecloths of diaper work, six yards long and four yards wide. His clothes were worth 37s., his silver plate 41. 13s. In his hall were ‘a jacke, a gorgett of mayle, 2 pair of olde bryganders, 2 saletts, a battell axe, a byll & a cleyve,”’ the whole of which were valued at 6s. 8d. The furniture of the “ prentyse chamber ” was worth only a quarter of a mark. At ‘Shene”’ were a pair of prickers of ivory and a pair of prickers with ‘“ hastys’’ bound with silver, and other tools. He had timber at Barnet and Deptford, “elmers”’ at ‘‘ Waltham- stowe.”’ and the following items :— * Item, ther shulde be in tymber at Staplehurst that was bought of John Horsshet exxx tonne, and all paid for salve x*. * Item, xij acres of grove that liethin the p’isshe of Halsted, and yet stondeth, bought of the pryour of Canterbury for the wyche paid ix". *“Item,1 elmers bought of Wyllyam Petham of Fremmynham for xl! iiij’ the wyche paid in hand vij iiij? wyche elmers yett stondeth.” The money owing to him amounted to 3161. 2s. 5d. Amongst his many debtors was the King: “Item, the Kings Grace oweth for diverse stuff boughte xxxij!! xv‘.”’ The ‘‘mraystur”’ of Lincoln’s Inn, the Wardens of All Hallow the More, St. Albons, St. Margaret Patent (sic), Bow and St. james, the vintners and the leather merchants, owed sums from 51. to 551. each. “‘ Sir John Shaa in full payment for the gatts at Olde Forde, xI*; for making of a mill vj'.”’ The sum of his goods, ready money, and good debts was 385l. 6s. 9}d. He himself owed about 170/., the items being set out in detail, such as funeral expenses 91. 18s. 3d., physician dd., to the church box of his brotherhedde 14s. 6d., toa milkwife 16s., to the brotherhedde of 69 priests for money received of them in his life 5/., for beer 33s. 7d.” This inventory is well worth imore ex- tended treatment. The University inven- tories are also of great interest, and have recently been arranged and made accessible by Mr. W. Boyer, one of the clerks of the Probate Court at Peterborough. W. M. PALMER. Linton, Cambs. Latin QuoraTions. (See 10 8. 1. 188, 297, 437; ii. 110, 276; ix. 37; HS. 1. 211; v. 107.)—No. 13, “ Cibus hi mihi & potus sunt,” ‘ Pedantius,’ Act IT. sc. i. 1. 731, ed. G. C. Moore Smith; p. 41, ed. 1631.—The source for this appears to have been His cibus et potus simul est: nam sanguinem equinum Et lac concretum per barbara guttura sorbent. Rufius Festus Avienus, * Descriptio Orbis Terre,’ 921. The words in ‘ Pedantius’ are imme- diately preceded by “* Hos ego mea irretitos amicitia devoro prorsus et absorbeo.” No. 32, “ Quis nisi mentis inops eblatum respuat aurum ?”’—This line is given by Prof. Moore Smith in his note on * Pe- dantius,’ 1. 1677, Act III. se. vi. (p. 95, ed. 1631), to illustrate Te vero mentis inopem, que oblatum hoc respuis aurum. He notes its quotation in Lily's ‘ An Intro- duction of the Eyght Partes of Speche,’ 1542, and, with respuit for respuat, in Lodge’s ‘Rosalind.’ I have lately found its source in reading Philippus Gualterus’s * Alexandreis.’ See Lib. IV. 570. It is in Alexander’s harangue to his troops before the battle of Arbela. Though F. A. W. Miildener’s text, Leipzig, 1863, for which several MSS. and early editions were used, reads respuat, yet the first edition (? 1487) has resputt. It is from the next book of this same medieval epic, 1]. 301, that we get the familiar Incidis* in Seyllam cupiens vitare Charybdin, curris in ed. 1.

Page 10

228 NOTES AND QUERIES. {1LS. VI. Spr. 21, 1912, part of an apostrophe by the poet to Darius for two centuries, as, in a letter “to the after his defeat, the reference being to his_ fleeing from Alexander only to fall a victim to his own followers. Epwarp BENSLY. Kersey's EncutsH Dictrionary.—‘ John Kersey, Philobibl..” published his ‘ Dic- tionarium Anglo-Britannicum ; or, A General English Dictionary,’ in the year 1708. It seems to be little more than a boiling down of Phillips’s ‘ World of Words.’ ** But [says the authorJf any are for making a more strict Search into the inmost Recesses of this Imperial Mine, they need only have Recourse to the Last Edition of Phillips’s Dictionary, set forth by us,....An. 1706; where they ‘ll find the various Sorts of rich Oar amply display’d in their natural Order and Position.” The process of abridgment was occasionally severe. I add a dozen examples, taken from the second (1715) edition :— Beech, a sort of Tree. Beer, a well-known Drink. Copper, a Metal. Cribbage, a Game at Cards. Fallow-smiter, a Bird. Flix-weed, an Herb. Glow-worm, an Insect. Glue, a well known Composition. The London-Mercury, a sort of Newspaper. Puke, a sort of Colour. Pump, a well known Engine. Whist or Whisk, a well known Game at Cards. The “ Assayanick”’ is a flying squirrel, a little creature in America. <A beetle is an insect, also a fish. A magical lanthorn is a small optical instrument, ‘‘ that shews by a gloomy light upon a white Wall Hob- goblins and Monsters so hideous, that those who are ignorant of the Secret believe it to be performed by Magick Art.’ A murnival (usually understood to be four kings, queens, &c.) is a quaternary, or four cards of the same suit, especially at the game of Gleek, and that is “‘a game at Cards so eall’d.” Ricuarp H. THORNTON. “CW. SHAKESPARE.”’—Among the con- tributors to a ‘* benevolence’? demanded by Henry VIII. in 1544-5 occurs the name of William Shakespare of ‘“‘ Walton super (W)olde,” Leicestershire, He gave 8s. See Lay Subsidies, 133/147. J. B. “ ToucHING FoR A Loan.’’—I do not find in Farmer and Henley’s ‘ Dictionary of Slang and Colloquial English’ or in Camden Hotten’s ‘Slang Dictionary’ the word “touch” in the sense of obtaining a loan, as_used in such a colloquial expression as * I touch’d him for half-a-crown.” Yet it appears to have been employed in this way Author ” of The British Journal, published 30 April, 1726, it was ironically told of Philip, Duke of Wharton, then in exile, that ‘‘ he has touch’d the Duke de Ripperda for three thousand Pistoles, i? Gad I wonder how he brought it about without City Security.” ALFRED F. Rossins. Oueries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. SEVERELY ALONE.” — Who intro- duced this phrase ? The earliest instance known to me is quoted in Cassell’s ‘ Encyclo- pedie Dictionary’ from The Referee of 20 June, 1886; but I cannot help thinking that the expression was familiar to me long before that date. Any early examples would be welcome. HENRY BRADLEY. Oxford. JosEpH FussELL. (See ante, p. 145.) — What relation, if any, was this Joseph Fussell to the Joseph Fussell who, in 1826, drew three pictures for Hone’s ‘ Every-Day Book,’ viz., ‘Pretorium of the Roman Camp near Pentonville,’ ‘The Old Well in the Fosse,’ and ‘The White Conduit’ ? See ‘The Every-Day Book,’ ii., cols. 1199- 1202. Hone speaks of him as living within sight of this Conduit, adding that his neighbour Mr. Henry White engraved “the three, as they now present themselves to the reader’s eye ” (col. 1201). Mr. Wheatley in his ‘London Past and Present,’ s.v. ‘ Brill (The), Somers Town,’ calls this Joseph Fussell “an excellent artist in his way.’ He gives the date of the drawings as 1827, though Hone says ‘September, 1826”; also the reference *p. 1119,” instead of col. 1199. Perhaps these three drawings are not the only ones by Joseph Fussell in ‘ The Every- Day Book.’ The second has a monogram J-, the third has F. At cols. 993-4 is @ drawing of ‘A Summer Scene in the Pot- teries, signed I. F. Roserr Prerpornt. Napprr Tanpy.—In the interest of ‘History of Hamburg’ which is being written by a near relative of mine, I am very anxious to know if anything has been published or written lately (¢.e., in our own time) regarding the doings of the Irishman

Page 11

118. VI. Serr. 21, 1912.) NOTES AND QUERIES. 229 Napper Tandy and his companions who were arrested in Hamburg in November, 1798, by order of the British Ambassador there, and delivered to England on 1 Oct., 1799. Both events were of considerable consequence to the city of Hamburg. I may mention that I have already referred to the article in the ‘ D.N.B.,’ and seen the reference at 10 8. x. 7 in ‘N. & Q.’ The sources referred to in the former are too early for my purpose. O. WoxHLWILL. Report or Trrat: Yspyrry Iran.— The advowson of the living of Yspytty Ifan, diocese of St. Asaph, has been in lay hands since the dissolution of the Hospice of St. John (in Welsh Yspytty Ifan), which was situated here up to the Reformation. I have seen intimations that Dr. George Griffith, Bishop of St. Asaph 1660-67, disputed the legality of this lay patronage, and had it tried before some court or other, but that the case was decided against him. Could any reader of ‘ N. & Q.’ tell me where a report of such a trial would probably be found ? T. Luecutp Jones. Yspytty Ifan Vicarage, Bettws-y-Coed. Pen Ruos Print.—There is a coloured print of the above bearing the imprint “ Richard Hoar, Print seller & frame maker, 18 Gracechurch St., n® Lom- bard St.” I am anxious to ascertain (1) which of the several places in North Wales so named is the one delineated ; (2) the name of the artist ; (3) the date of the drawing ; and (4), supposing the print appeared as a book-illustration, the name of the book. Richard Hoar was in business at the above address from about 1805 until 1845 or later. Kindly reply direct. P. Lucas. 28, Orchard Street, W. DIVINE DISCONTENT.”’—Whence comes this phrase? I thought it was in Words- worth or Ruskin, but have not been able to lay my hand upon it. CoC. J: THomMAS Moricz, COMMON SERJEANT OF Lonpon.—Thomas Moricz is mentioned in the City Letter-Books as Common Ser- jeant between 1356 and 1360. Can any one give any information about him ? Is he to be identified with Thomas Morice, a pleader in the King’s Court, whose will, dated 4 June, 1368, is published in the ‘Calendar of Wills inthe Court of Husting’? This Thomas Morice and Cecily his wife levied, in 1351-2, a fine of property in Stepney and Hackney. The other parties were Richard Waleton and Margery his wife; Amy also, widow of John Colewelle, is mentioned. TEMPLAR. COUNTESS OF LANESBOROUGH (Mrs. JOHN Kine).—Jane, only daughter of the first Earl of Belvidere, after the death of her husband, the second Earl of Lanesborough, in 1779, married Jacob Rey, a Sephardi Jew. He was a notorious character, and had anglicized his name to John King. What was the date of this marriage, and where was it celebrated ? At that period how could such a marriage take place? King was a Jew, and the Countess a Roman Catholic (?) IsRAEL SOLOMONS. 118, Sutherland Avenue, W. Psatms IN MetrEe.—Were the metrical versions of the Psalms made by Sternhold and Hopkins, and those afterwards made by Nahum Tate and Nehemiah Brady, D.D., intended to supersede the recitation of the Psalter at mattins and evensong, as it 1s appointed in the Book of Common Prayer? And, if so, did they actually take its place ? For example, on the first morning of the month (if a Sunday), after the ‘Venite,’ did the choir strike up “ The man is blest who ne’er consents,” and so proceed? I am perhaps displaying my ignorance; but should like to read a concise account of this matter, ifit has a history. RicHarD H. THORNTON. [The Psalms in metre were used as hymns. A brief account of the matter will be found in ‘The Eneyel. Brit.,’ sub ‘Hymns.’ ] JOHN BANNISTER, MUSICIAN TEMP. Cuartes II.—In The London Gazetie for 6-9 Jan., 1678/9, is the following advertise- ment :— “ At the Musick School in Essex Buildings near St. Clements Church in the Strand, will be continued a Consort of Vocal and Instrumental Musick; beginning at six of the clock every evening. Composed by Mr. John Bannister.” Who was this John Bannister ? ALFRED F. ROBBINS. ROTHIEMURCHUS GRANT. — am anxious for information about a politician who flourished in 1819, and who is thus referred to in Lady Shelley’s Diary. RicHarD EDGCUMBE. Edgbarrow, Crowthorne, Berks. [See ‘ Memoirs of a Highland Lady: the Auto- biography of Elizabeth Grant of Rothiemurchus,’ edited by Lady Strachey, and published by Mr. John Murray.]

Page 12

230 NOTES AND QUERIES. (118. Vi. Sepr. 21, 1912. AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED.— “Tradition is but a meteor, which if it once falls cannot possibly be rekindled.” Can any one say where this quotation occurs? It is given as from one of Dr. Johnson’s works in Dr. Davies’s ‘ Other Men’s Minds.’ J. H. Where does this quotation, applied to Satan, come from ?— Traitor! this bolt shall find and pierce thee through Though under hell’s profpundest' wave thou div’st To find a sheltering grave. J. C. Goopwin. East ANGLIAN Famities.—Information is desired concerning the history of the families of Goose, Gorse, or Le Gos, and of Bavin, belonging to East Anglia—chiefly, it is believed, to Norfolk. TANNITSOW. EMBLEM ON A Rrinc.—I have recently examined a lady’s ring, the bezel of which had originally been fitted as a swivel. On the obverse is a stamp from a die, in gold, of Napoleon Bonaparte; on the reverse a rabbit, in mosaic. The usual significance of the emblem may, I think, be put aside. What, then, is it intended to convey ? The ring was contained in an old-fashioned card- board jeweller’s box, inscribed ‘‘ For Miss Murray, 1835.” AITCHO. FrreBack: RExIc OF 1660.—At Bellamy’s Farm, Longney, Glos., the residence of Mr. E. Longney, may be seen an iron plate which was removed from the back of the kitchen grate in that house. Near the top is the date 1660, and in the centre is the figure of a man rubbing his face with his right hand as if rubbing off smoke. On each side of the figure are the following curious lines :— 16 60 FROM .A. SMOKY . LIFE AND . A. SCOVLD INGE . WIFE. ALL. YOV . THAT DOE . ME. SE TAKE . PETIE AND DELIVER[MJE The R in DELIVER is joined by a stroke to the 5, thus representing M. Were such articles in general use during the seventeenth century ? L. H. CHamBers, Amersham. “ LEASE FOR THREE LIVES.’’—Will some reader kindly explain the legal significance of this phrase, and what bearing, if any, the principle involved may have had on the wording used by Mrs. C. Price in her will, 1764? The testator bequeathed certain real property to three sisters, “and imme diately after their decease to the use of Halley Benson Millikin.” The italics are mine. Does this language not imply that the property was entailed, and that the testator, Mrs. Price, was legally unable to bequeath it absolutely to her eventual heir, Halley Benson Millikin? (See 10 S. ii. 6; 11 S. vi. 67.) EvuGEeNE F. McPIKe. 135, Park Row, Chicago. {Land or houses in England were sometimes leased, not for a definite number of years, but for the duration of the lives of three persons named in the lease. On the death of the third the property reverted to the freeholder. Some of the evils resulting from such a system are dis- cussed in a little handbook called ‘ Leasehold Enfranchisement,’ written in 1885 by Henry Broadhurst and Robert T. Reid (now Lord Loreburn, and recently Lord Chancellor), and published by Messrs. Swan Sonnenschein. ] Tue Rocker Troop, Royat Horse ARTILLERY : MEDAL FoR VALOoUR AT LEIP- stc.—A statement occurs in a catalogue of a private collection of war medals to the effect that Lieut. Strangways and five men of the Rocket Troop, Royal Horse Artillery, received the Swedish medal for valour in the field—‘‘for their good conduct and bravery at Leipsic, October, 1813 °’—and that royal permission was granted to accept and wear the decoration. Can any one give any authority for the statement, and say where the “royal permission’ above referred to be found ? J. H. AUTHOR OF Sonc WanTED.—Can any of your readers tell me who wrote the words of a song called ‘ Life’ ? They consist of two stanzas, the first of which begins, Our joy is like a narrow raft Afloat upon the hungry sea ; and the second, Our life is like a curious play Where each man hideth from himself. It is described as ‘‘ from an old MS.,” and is set to music by Jacques Blumenthal. J. WILLCOCK. Lerwick. CoNcAVE MIRROR WITH EAGLE, CHAIN, AND Batu.—I lately bought in Wiltshire a concave mirror of the usual type, except that it is surmounted by an eagle, which holds in its beak a chain descending to the centre of the glass, and terminating in a ball. Perhaps one of your readers can tell me if this is a mere ornament, or if it has an heraldic or royal significance. We have at SalO some large mirrors surmounted by

Page 13

11S. VI. Sepr. 21, 1912.) NOTES AND QUERIES. 231 the eagle (the arms of the Martinengo- Cesarescos), but I have never before seen a concave one with this or any other badge, and the chain and ball are quite new to me. The person of whom I bought the mirror could give me no information about its origin. EvELYN MARTINENGO-CESARESCO. Venice. SHEFFIELD Famity. (See ante, p. 50.)— Among the persons interred in the old church of SS. Anne and Agnes, according to Stow’s ‘Survey,’ was ‘John, Lord Sheffelde.”” Can any one tell me precisely who this nobleman was, and what may be assumed to be the most likely reason for his interment in this City church, away (as it would appear) from other members of his family ? Stow gives no date un- fortunately, and the will of “Sir John Sheffelde, knight, lord Sheffelde,”’ dated 1568, proved 1569 (P.C.C. 1 Sheffeld), the only likely individual traceable at Somerset House, contains no local reference. The will, in fact, contains no London reference whatever. Wititram McMurray. Lizut. Bussy R.N.—Can any one kindly inform me (1) who were the parents of Lieut. Bussy Mansell, R.N. (twenty years), who d. 23 May, 1732, ct. 44, and is buried at Swansea (inscrip- tion at St. Mary’s); (2) who were those of his wife Peregrina, who d. 30 Oct., 1721, al. 34, and is buried at Newport Pagnell, Bucks (Church Register, 4 Nov.) An inscription in Bromley Church, Kent, incorrectly describes her as buried there. L. GRIFFITH. 70, Flaxman Terrace, W.C. TRUSSELLS AND SWYNNERTONS.—Some time ago you kindly inserted a query for me on this subject, but no explanation has yet appeared as to the armorial bearings of these two houses in Plantagenet times. They were the same, save only for differ- ences of colour and metal a fact which should point to a common origin of both the families. That the Swynnertons were Breton in origin has been well established. * Trussell’ has been defined as a sobriquet or nickname only. Did any noble Breton house bear the cross flory on a plain field ? What were the arms of the twelfth-century descendants of Alan, Earl of Brittany, for example ? I hope some of your learned contributors will kindly look into this subject again. Early heraldry contains many a valuable historical secret. CHARLES SWYNNERTON. Replies. THE STONE’S END, BOROUGH. (11 S. v. 289, 396, 515.) Srone’s END was at the spot where Black- man Street, New Road, Newington Cause- way, and Horsemonger Lane met. The turnpike is given in Wallis’s map of 1795 as standing close to this same spot, but other maps make the turnpike further south by apparently a few hundred yards. In Rendle and Norman's ‘The Inns of Old Southwark’ the following oceurs. (Pre- sumably the ground plan referred to is still in the possession of the Society of Anti- quaries) :— s Considerably further south we come to an- other ‘ Unicorn’ [Inn], which I take the liberty to describe here, leaving the Bankside for the purpose. It was on the east side of Blackman Street, nearly opposite Dirty Lane, now more elegantly Suffolk Street. This is a much more interesting ‘ Unicorn,’ not in itself perhaps, but by good hap from the preservation of an elaborate ground plan of two hundred and fifty years ago, the original presented to the Society of Anti- quaries by Mr. Halliwell—a picture of a little township at Stone’s End, 1627.” Formerly the roads to the South Coast were measured from the Standard in Cornhill ; but those on the Portsmouth Road, at any rate, were, in the latter part of the eighteenth century, measured from Stone’s End. The following appears in the early editions of Paterson’s ‘ Roads’ :— “The Mile stones on the Portsmouth Road have been lately altered as far as Shect Bridge, and the measure taken from the Stone’s end, instead of the Standard in Cornhill; by which means the 29th mile stone stands within the Town of Guildford ; and the other Roads branch- ing therefrom are consequently shorter than heretofore reckoned when the measurement was taken from Cornhill, according to which the Mile stones are standing in many places.” In James Elmes’s ‘ Topographical Dic- tionary of London’ (1831, p. 379) it is stated that ‘*Stone’s End, Southwark, is at the South End of Blackman Street, and is the spot from which most of the measurements of the Surrey roads are taken.” I think that the following from Brayley and Britton’s ‘Surrey’ may, perhaps, also help to throw light upon the possible origin of the name :— ‘* Howsoever historians and antiquaries may have differed as to the courses of the several Roman roads froin the southern and = south-

Page 14

232 NOTES AND QUERIES. {11 8S. VI. Sepr. 21, 1912, eastern parts to London, there seems little doubt that they must have united in St. George’s fields or Southwark. Mr. Bray says that the three roads, the Watling street from Rutupizw (Rich- borough), the Ermine street from Regnum (Chi- chester), and another road from Newhaven, uniting at Newington, divided; one branch going to Southwark, where the river was crossed to Belin’s-gate and Watling street in London, as seems clearly ascertained by the names; the other went over St. George’s fields, crossing the river from Stan-gate in Lambeth. “It is very prebable, however, that there was more than one trajectus, or ferry, across the Thames from Southwarketo the northern shore. The name and situation of Stoney Lane, in the parish of St. Olave, were to indicate the situation of a second trajectus from thence to the fortress, which has been conjectured by Dr. Stukeley and other learned antiquaries to have existed during the Roman dominion on the site of the ‘Tower of London, to which Stoney Lane is nearly opposite. ’"—Brayley and Britton, * History of Surrey,’ vol. v. p. 334. In the British Museum is a map or plan described as follows :— “A View of High Street, being the ancient roadway leading from old London Bridge, taken July, 1830, previous to its removal for the new line of approach. Drawn from nature and on stone by G, Scharf, London, 1830.” A. L. Humpareys. 187, Piccadilly, W. LIFTING THE BRIDE OVER THE THRESHOLD (11 8. vi. 191).—Various opinions have been held by ancient and modern writers as to the reason for this well-known Roman custom. Perhaps the cause most generally assigned is the wish to avoid a stumble with the consequent ill omen. This is the view accepted by Preller, ‘ RO.nische Mythologie,’ 3rd ed., vol. ii. p. 217. Others have seen in it a survival from the days of “ marriage by capture.” See, for example, Lord Ave- bury’s ‘Origin of Civilization,’ p. 134, 6th ed., 1911, where it is stated that the custom is found * in such distinct and distant races as the Romans, the Redskins of Canada, the Chinese, and the Abyssinians.”’ Plutarch, Queestiones Romane,’ 271c, raises the question as to the origin of the practice, and suggests three explanations : (1) Because the earliest wedded women at Rome, i.e., the Sabines, did not enter their husbands’ houses voluntarily ; or (2) the desire on the part of the bride to appear to enter the house under compulsion ; or (3) that the action is symbolical, to show that as the wife enters the house by force, she must not leave it unless by force. In Servius’s ‘ Commentary on Virgil,” Eclogue viii. 29, an explanation of Varro’s is given to the effect that it would be a sacrilegious act for the bride, when about to leave her maiden status, to tread on the threshold, which was sacred to Vesta, the chastest deity. Isidorus, ‘ Origines,’ ix. 7, puts forward the reason that it was on the threshold that the doors (the Roman street door had regularly two wings) came together and parted. See Prof. Robinson Ellis’s ‘Commentary on Catullus,’ Ixi. 159, and Smith’s ‘Dict. of Greek and Roman Antiquities,’ 3rd ed., vol. ii. p. 144, col. 1, in the article on ‘ Matrimonium.’ Epwarp BENSLY. This was done to avert the bad omen of possible stumbling. The ceremony was carefully observed by the Romans, tradition vaguely linking it with the rape of the Sabine women. The doorposts of the new home were wreathed with flowers and anointed with oil in honour of the occasion, and the bride was lifted over the threshold by the pronubi, who were friends of the groom, and in each case had to be the husband of one wife. Catullus gives the observance its due place in his Epithalamium of Julia and Manlius, the famous ‘ Hymen, O Hymenee.’ Sir Theodore Martin thus renders the particular stanzas :— Thy golden-sandalled feet do thou Lift lightly o’er the threshold now ! Fair omen this! And pass between The lintel-posts of polished sheen ! Hail, Hymen! Hymeneeus, hail! Hail, Hymen, Hymeneus ! See where, within, thy lord is set On Tyrian-tinctured coverlet— His eyes upon the threshold bent, And all his soul on thee intent ! Hail, Hymen! Hymeneeus, hail! Hail, Hymen, Hymenzus ! THOMAS BAYNE. The question is fully dealt with in Folk-lore, vol. xiii. p. 226 (1902), by Mr. W. Crooke. The lifting seems to have been in the nature of a fertility charm, or was intended as a protective against various forms of evil influences which beset the bride at the commencement of her married life. Another explanation is that the custom is a survival of marriage by capture. See Plutarch, ‘ Quest. Rom.,’ 29. Lerts. This was done evidently to prevent the bride stumbling on entering her husband’s house, an event regarded as unlucky. Thus Shakespeare writes (‘3 Henry VI.,’ IV. vii): For many men that stumble at the threshold Are well foretold that danger lurks within. 8. D. C.

Page 15

LS. VI. Sept. 21, 1912.) -NOTES AND QUERIES. 233 TuHrrD (11 8S. vi. 170).—This subject was discussed by Dr. Round in his ‘Geoffrey de Mandeville,’ pp. 287-96 (Ap- pendix H). Briefly, he showed that the term “tertius denarius’’ was used in two different senses. 1. The “ tertius denarius placitorum comi- tatus,” or third penny of the pleas of the county ; sometimes described in error as the third of the revenues of the county (p. 287). Domesday shows that “whether ‘the third penny of the pleas’ be that of the whole shire or only of a single hundred, it is always attached, under the Confessor, to the possession of some manor. We find the ‘ tercius denarius’ of one, of two, of three, or even six hundreds so annexed.”—P. 291. But another system (which is not explained) seems to have existed in the Danish districts (pp. 289, 292-3). After the Conquest this third penny was often granted to the earl of the county. The only surviving Pipe Roll of Henry I. shows that it was then received by the Earl of Gloucester (p. 292). In the early years of Henry II. the third penny was apparently received by less than half the earls (p. 293). The earliest known grant is in the charter of the Empress Maud conferring the earldom of Essex upon Geoffrey de Mandeville in 1141 (p. 292; ep. p. 89). Geoffrey had previously been created Earl of Essex by Stephen, but that charter has no reference to the third penny (pp. 51-2, 292). The third penny was a fixed sum, i.e., it did not vary from year to year with the amount of the pleas, but was a third of the sum for which the sheriff farmed the pleas, the annual sum paid to the earls, temp. Henry II., ranging from 131. 6s. 8d. (Sussex) to 401. 10s, 10d. (Essex )—pp. 294-5. 2. The * tertius denarius redditus burgi,”’ or third penny of the revenue of the town (p. 287). This * is in Domesday absolutely erratic ” (p. 289). It was held in various towns by the king, the sheriff, the earl, or the bishop, whilst at Ipswich it had been annexed, together with the third penny of the pleas of two hundreds, to an estate held by the local earl (pp. 289-90). I hope that other contributors will throw light on the later history of the ‘“ third penny. I think that at a later date earls received a fixed sum of 20/2. per annum from the revenues of their counties instead of the third penny of the pleas, but that this was still supposed to represent the third penny. Thus under Henry II. the third penny of Wiltshire received by the earl amounted to 22l. 16s. Td. (ibid., p. 295); but when Richard II. created Sir William le Scrope Earl of Wiltes he granted to him and his heirs 201., to be received every year out of the issues of the county of Wiltes by the hands of the sheriff of that county (Metcalfe, ‘ A Great Historic Peerage,’ pe G. H. WHITE. St. Cross, Harleston, Norfolk. Jacob’s ‘ Law Dictionary,’ under the title ‘ Denarius tertius Comitatus,’ states :— ‘Of the fines and other profits of the County Courts, originally when those Courts had superior jurisdiction before other Courts were erected, two parts were reserved to the King, and a Third Part or Penny to the Earl of the County ; who either received it in Specie at the Assises and Trials, or had an equivalent Composition for it out of the Exchequer.” Further information on the point may be found in Selden’s ‘ Titles of Honor,’ third edition, pp. 527-9, and Madox, ‘ Baronia Anglica,’ p. 138. Cc. E. A. BEDWELL. Middle Temple Library. THe Worp “ (11 8. vi. 126).— There is a good deal to be said in favour of Mr. A. L. MAayHew’s hypothesis with regard to the Oriental origin of this word, although it has not received the imprimatur of the‘ N.E.D.’ It is not, however, necessary to bring in the Jews in connexion with it, as neither the Moors of Spain nor the Moors of Provence spoke Hebrew, but Arabic. The Spanish alboréque is the natural equivalent of the Arabie barakah, which originally signified a blessing, and in non-classical times a gift. The root of this Semitic word has the signification of “* knee.”” Thence the verb baraka came to mean “he knelt like a camel.’”? Every one who has been in the East knows that a kneeling camel would require the greatest force to be moved from its position. Baraka, therefore, in its second or intensive form,* came to signify ‘he is strong or sound.’”’ The verbal noun barakah brings this meaning into the form of blessing, that is, wishing a person to be sound or strong. The sense of gratitude is not common; in fact, I remember to have only once encountered it, and that was in the case of an Arab fisher-boy to whom I had done some service; but I have often been wished by an Arab, Allah yebarra- kak May God bless you!” Before meals an Arab will say, Allah yebarrak ’ala at- ta’adm !—‘‘ May God send a blessing on the food!” Orientals, it is well known, love to do things through the agency of others. * This second form is indicated by the middle consonant of the triliteral root being mushaddad or doubled ; thus baraka becomes barraka.

Page 16

234 NOTES AND QUERIES. {11 8S. VI. Sept. 21, 1912, A marriage-broker, for instance, belongs to a popular profession. The broker receives a barakah, literally a blessing, but in practice a gift or douceur. In Spain, Arabic words, the survivals of the Moorish dominion, are far from uncommon. An Alcalde= al-gadhi, an Alguazil=al-wazir, an alcoba (Eng. alcove)=al-qubba, and so on; hence alboroque would naturally equal al-barakah. From albordque could easily be derived the Latin word for an agent or middleman, abrocator, whence the Provengal abrocador and the French abrocour. I think, therefore, that, leaving the Jews out of the question, Mr. MayHeEw is probably right in suggesting the Semitic origin of the word ‘“ broker.” W. F. Pripeaux. Mr. MAYHEW’s explanation is most inter- esting. When I was a. lad, I frequently accompanied my father on a Sunday morning, to the ‘‘ Coffee House” an old jewellery mart, near Duke’s Place Synagogue. After a deal of chaffering on both sides, the seller would grasp my father’s hand and utter the pious benediction, ‘‘ Mozzel and berocha to you, Mr. Breslar”’ (“‘ Luck and prosperity, Mr. Breslar’’), on clinching my father’s final offer for a parcel of gold watches, rings, or what not. No doubt that fine old courtesy in Hebrew mercantile life was imported from Holland, whither many of the highest families fled from Spain in 1492. Baruk is still the exact mode in which the Spanish Hebrew pro- nounces our word boruch. M. L. R. CLEOPATRA’S PortTRAIT (11 8. v. 88, 176). —In ‘Egyptian Obelisks,’ by Henry H. Gorringe, Lieutenant-Commander United States Navy (London, 1885), facing p. 72, is a portrait of Cleopatra “ photographed directly from her coins, and finished as any other portrait would be by an artist, who has endeavoured to be faithful to the original. The four coins reproduced helow the portrait were found under the obelisk in Alexandria very much defaced and corroded. These coins, struck from different dies, mani- festly give us a true representation of Cleopatra’s profile.’—P. 73. Inscribed on the portrait is ‘‘ L. Mounier, fecit 1881." The “ Artotype”’ appears to have been done by E. Bierstadt, N.Y. Here Cleopatra appears as a very handsome woman of rather a Jewish type. Lieutenant-Commander Gorringe under- took the removal of “‘ Cleopatra’s Needle ” from Alexandria to New York. His book was first published in New York, 1882. RoBerT PIERPOINT. DETACHED PORTIONS OF COUNTIES (11 S, vi. 69, 156).—There is no doubt that the inclusion in Worcestershire of the parishes referred to is due to their past ownership by the Bishop, or the abbeys of Evesham and Pershore. Old Barrow is now known as Oldberrow. It has been transferred to Warwickshire for administrative purposes, and more recently the benefice has been united to that of Morton Bagot, one of the adjoining Warwickshire parishes. Nash in his ‘ History of Worcestershire ’ made considerable use of the earlier labours of Habington of Hindlip, who, because of his complicity in the Gunpowder Plot, was condemned to remain within the area of the county of Worcester. To this cireum- stance, and the difficulty of visiting places like Oldberrow, Alderminster, and the large parish of Tredington, owing to their detach- ment from the rest of the county, may be due the comparatively scant attention given to them, until recently, by historians of Worcestershire. Much additional light has been thrown on the early history of the two last named by the Rev. J. Harvey Bloom, as the result of discoveries made during the progress of the work of sorting and indexing for the Dean and Chapter of Worcester the huge collection of documents removed in April last from the Edgar Tower to the new Diocesan Registry. This is in St. Michael’s Church, rendered available for the purpose by a rearrangement of the ecclesiastical parishes in the centre of the city. A. C. C. POWDERED ALABASTER (11 8. vi. 129, 175). —Alabaster has never had a place, so far as I know, in the London or British Pharma- copeeia, but it is included among the simple medicines of some of our older Dispensa- tories. It appears also in Lemery’s ‘ Traité Universel des Drogues Simples’ (1723), in which its virtues are thus stated :— “Tl est propre pour amolir [sie] les duretez & pour les resoudre; il appaise les douleurs de Vestomac, étant appliqué dessus, il absorbe comme Alkali, Pacreté qui tombe sur les gencives dans le scorbut; il raffermit les dents en les nettoyant.” Cc. C. B. The following extract from Tolo Mor- ganwg’s Diary, when that eminent bard and antiquary travelled through Wales in 1802, may prove of interest :— “* Leave Cardigan, take the road to Llanfernach. Bridell Church....Meet a man who carries a stone about the country, which he calls Llysfaene

Page 17

US. VI. Serr. 21, 1912.] NOTES AND QUERIES. - 235 Scrapes it into powder with a knife, and sells at about five shillings an ounce as an infallible remedy for the canine madness. He says this stone is only to be found on the mountains after a thunderstorm, and that every eye cannot see it. He showed me the stone, and when I assured him aud a little crowd that had gathered about him, that the stone was only a piece of the Glamorgan alabaster, the poor fellow was confounded and seemed very angry ; but I was surprised to hear many positively assert that they had actually seen the Hydrophobia cured in dogs and man with this powder given in milk, and used as the only liquid to be taken for nine days, and the only food also.” JONATHAN CEREDIG DAVIES. Llanilar. According to Salmon’s ‘ Pharmacopceia Londinensis,’ powdered alabaster *‘helps Heart-burnings, and applied plaster wise is discutient ; especially calcined, and made into a plaster with Pitch and Rosin. So it abates pains, softens hard Swellings, and becomes digestive : it is only used in Alabaster Ointment.” W. E. Witson. Hawick. HANWELL: BREWERNE ABBEY (II S. vi. 110, 177).—Brewerne, now Bruerne, Abbey is in Oxfordshire, close to the borders of Gloucestershire. It was a Cistercian abbey connected with Osney Abbey. For a long time in the Cope family, who converted it into a dwelling-house, it now belongs to the Samuda family. SHERBORNE. Sherborne House, Northleach. CASANOVA AND CARLYLE (11 8. v. 428; vi. 16, 94, 172).—I have followed Mr. DuNCAN’S kind advice and perused Carlyle’s essay on Diderot, with an interest not absolutely free from mortification, since I discover that Leland has palmed off on the public 2 statement altogether erroneous. The phrase in question is, indeed, in Carlyle’s essay. I may as well quote it in full, as Breitmann”’ does not give it ver- batim :— “Tf any mortal creature, even a Reviewer, he again compelled to glance into that Book {' the beastliest of all past, present, or future dull Novels, put together ‘in a shameful for- night ’], let him bathe himself in running water, put on change of raiment, and be unclean until the even.” This, however, is said, not of Casanova {whom Carlyle does not mention one single time), but evidently of the ‘ Bijoux indiscrets,’ the immorality of which has, to my mind, now become rather soporific. As it is, the question seems settled ; it is only in the paper on Cagliostro (ante, p. 16) that Carlyle ‘has spoken of the ‘ Memoirs.’ T. B. Copenhagen. A Retic or JOHN Bunyan (11 S. vi. 162). — William, Earl of Bedford, was a patron of Isaac Ambrose, and it is believed that, in 1633, he obtained for him the post of KXing’s Preacher at Garstang in Lanca- shire. In the Epistle Dedicatory to Am- brose’s ‘ Ultima,’ dated 1658, occurs this passage :— “As the sun rejoiceth to run his race....so year after year have you indefatigably expressed your great bounty, whereby myself and family have been exceedingly refreshed.” At this date Ambrose held the vicarage of Preston, from which he was ejected in 1662; he died the year following. It is at least possible that Bunyan came to possess the works of Ambrose through the Earl of Bedford. Henry FISHWICK. ALMANACS IN DraAect (11 8S. v. 390, 494). —A very important almanac of this kind was published in the latest seventies or earliest eighties, entitled ‘ The Cawkneigh Awlminek,’ written entirely in the horrible pronunciation now affected by the “ coster ” class. It marks the first appearance of the modern slang intonation: y=@; e=4; f=th, and so on. I have unfortunately lost my copy. Epwarp HERON-ALLEN. HANDEL'S COMPOSITIONS AND THE TRI- ENNIAL Festivats (11 8S. vi. 61).—The complete book of words issued at the festival in June last gives a history of the whole series of festivals and a record of all the solo singers engaged. ‘The list given by J. S. 8S. is not quite complete, and it may be mentioned that Albani sang in 1883, not 1882. ‘The name of Madame Rudersdorff is omitted ; she sang 6 time’, and wa: the best exponent of the recitatives in *‘ Israel in Egypt’ ever heard. Cummings (tenor) also sang 5 times. Barton MeGuckin (tenor) sang 5 times. Other notable singers of the festivals have been Belletti (bass), Parepa (soprano), Kellog (soprano), Agne=1 (bass), Edith Wynne and Anna Williams (soprani). Witiiam H. CUMMINGS. “ CHaLk Sunpay ” (11 S. vi. 90, 158).— At Bridlington, Chalk-back Night is, or was, on the eve of Whit Sunday, when boys and girls gathered on the green and tried to chalk backs—a very objectionable practice, though it perhaps had reference to the white associated with the coming festival, which, it is suggested, may have been the northern “‘ Dominica in Albis.” St.

Page 18

236 NOTES AND QUERIES. (11 S. VI. Serr. 21, 1912. DovusLeE MEanincs (11 S. vi. 167).— German journalese uses selten in the same— I call it—stupid way. For a German of normal intellect and education ‘‘ das Wetter ist in Salzburg selten sch6n ”’ means that it mostly rains there; but in our newspapers “eine selten schéne Gelegenheit ” is equi- valent to an exceedingly fine opportunity. Such phrases are only good for oracles and other institutions and persons that want to shuffle out of responsibilities. G. KRUEGER. Berlin. DEDICATION OF NONCONFORMIST CHAPELS (11 8. vi. 131, 192).—Trinity Chapel, Grove Street. Liverpool. a Wesleyan place of worship, dates from about 1860, and the dedication cannot, I should say, have been due in any degree to sympathy with the Anglican revival in the Church of England; if it were, it must have been quite uncon- sciously so. St. John’s Chapel, Prince’s Park, Liverpool (again Wesleyan), was built a few years later. These are the earliest dedications of Wesleyan chapels I remember to have heard of. C. Str Water RALeGH’s DESCENDANTS (11 8. vi. 191).—Sir Walter’s younger son, Carew Ralegh (1605-66), married Philippa Weston, “the rich widow of Sir Anthony Ashley.” By her he had Philip, of London and Tenchley in Surrey (who in 1695 was stated to have four sons—Walter, Carew, and two others), and three daughters (Le Neve, * Knights,” 74). Carew’s daughter Anne married Sir Philip Tyrrell of Castle- thorpe (Wood, ‘ Athenz Oxon.,’ ed. Bliss, ii. 244), CHARLES KEENE: ARTICLE BY GEORGE Moore (11 8. vi. 190).—See Mr. Moore’s book ‘* Modern Painting ’ (1893), pp. 213-19, the paper entitled ‘ A Great Artist.’ A. R. BayLey. WHITTINGTON AND HIS Cat (11 S. iv. 503, 522; v. 75, 274, 313, 452).—Another variant of the Rat-Money-broker story -— for which see 11 S. iv. 504 and v. 313—is given in E. B. Cowell's ‘The Jataka,’ 1905, vol. i.. No. 4, under the heading ‘ Cullaka- Setthi-Jataka ’ (“A young man picks up a dead mouse, which he sells, and works up this capital till he becomes rich’’). To it is appended this note :— “The whole Jataka, in an abbreviated form, forms the story of the Mouse Merchant at pages 33,34, of the first volume of Tawney’s translations of the * Katha& Sarit Sagara.’ See also ‘ Kalilah and Dimnah,’ chap. xviii.” The late Moncure D. Conway, in his ‘ Pilgrimage to the Wise Men of the East,’ 1906, p. 111, speaks thus :— “<The familiar London folk-tale of Whittington and his Cat, which I once traced through many parts of the world, originated in a Buddhist parable whose moral was the base ingratitude of man to the animals that befriended him. The cat, having ingeniously made the fortune of a poor peasant, is cast aside to perish in wretched- ness. This lesson against ingratitude faintly reappears in the early versions of ‘ Puss in Boots,’ but has entirely disappeared in the story of Whittington, in which the cat is supplanted by the Providence which watches over the specula- tions of the pious and loyal British merchant.” Acquainted with many an Indian tale anent man’s ingratitude to his animal benefactors as I am, I have never met such a Buddhist parable of the benevolent cat as is mentioned by Conway without naming authority. Can any of your readers inform me where the story is recorded ? Kkumacusu MINAKATA, Tanabe, Kii, Japan. ** ACCORDING TO CockER”’ (11 S. vi. 90, 176).—The Arithmetic which gave rise to this saying was published after Cocker’s death; and Prof. A. De Morgan, in his ‘ Arithmetical Books,’ 1847, shows that it was a forgery. Nevertheless, Dr. Brewer and everybody else completely ignore De Morgan’s article. References can be made to 4 8. viii. 256; 7S. iv. 341, 543; and 10 S. vii. 386; also to The City Press, 17 and 24 Aug.. 1872. THOMAS. Henry Hunt Piper (11 S. vi. 129, 176, 216).—I have had the following courteous letter from the Librarian of Dr. Williams’s Library (Gordon Square, London, W.C.), dated 5 Sept. :— “There is no doubt about the Rev. Hunt Piper’s authorship of the revised Cummon Prayer published by Pickering in 1852. It is fully reviewed in The Christian Reformer for August, 1852, but is there treated as anonymous. A second edition (also anonymous) was published in the same year by E. T. Whitfield, who was at that time doing most of the Unitarian publishing. “Tn an account of the anniversary services at Banbury in The Christian Reformer for September, 1853, allusion is made to the ‘ Prayer-book pre- pared by Mr. Piper, and adopted by the congre- gation towards the close of last year.’ “ Finally, we have in our possession a copy of the first edition, formerly in the possession of Mr. Alfred W. Worthington, a perfectly reliable authority and a contemporary of Mr. Piper’s, with a note in his handwriting on the title-page, ‘by Rey. Henry Hunt Piper.’ ” This evidence, together with the state- ment by Mr. Basi] Pickering (son of the

Page 19

ILS. VI. Sept. 21, 1912.] publisher of the first edition) that the book was by Mr. Piper, and the fact that the authorities of the British Museum also say the same in their Catalogue, would seem to show almost beyond any doubt that Mr. Piper was the author. What, then, was the second edition, said to have been sup- pressed ? Could it have been the one printed by Whitfield referred to above ? Seemingly this edition was in full use at Mr. Piper’s ehurch at Banbury in 1852-3, and perhaps Jater. Why was an edition suppressed, and by whose action ? Ronatp Drxon. 46, Marlborough Avenue, Hull. *Biue Peter” (7 S. iii. 477; iv. 116, 237; 11.8. iv. 108, 157).—As both of the explanations of this maritime signal that have appeared in these columns seem to be rather unconvincing—viz., that ‘“‘ peter” is an abbreviation of the word repeater, or may be regarded as a popular rendering of the French @ partir—I trust [shall be excused for putting forward a different suggestion in regard to its derivation. I find in the Oxford Dictionary that the sixth signification of peter is given as portmanteau or trunk, bundle or parcel. This use originated in the vocabulary of thieves during the seventeenth century, and 2 quotation is added from the year 1668. The same authority, s.v. ‘ Peter,’ 7, cites an example of ‘‘ Blue Peter’ from The Naval Chronicle (1803) :— ‘“She has had Blue Peter’s flag flying at the fore, as a signal....for sailing ”’ ; and under ‘ Blue,’ 13, one from Byron’s Don Juan ’ (1823) :— It is time that I should hoist my ‘“ blue Peter,” And sail for a new theme. Taking, then, this early signification of “peter”? as trunk or package, I believe the present meaning of the word was derived from it on very simple lines—pro- bably during the eighteenth century, or perhaps even a little earlier. The captain or the shipping agent of a sailing vessel wishing, as the time of departure from port approached, to get all the cargo on board, formed a rough-and-ready device by running up a flag bearing a white oblong figure, afterwards reduced to a square, to indicate a trunk, case, or cargo in general, drawn upon a blue ground, which represented the ocean; this was to show all parties in- terested in the vessel that the remaining cargo and personal effects must be shipped immediately, the vessel being ready for sea. Any one conversant with shipping matters will be aware that merchants who dispatch NOTES AND QUERIKS. 237 goods to distant ports always employ a variety of “ marks,’ such as_ squares, diamonds, parallelograms, &¢c., which are painted on the cases and bales, together with certain numbers and the initials of the consignees, each series of goods as they are delivered to the stevedore being counted and checked. Hence marks and signs have from time immemorial played a very im- portant part in the history of merchant shipping. When the signification of the original “peter” as a trunk or case was lost sight of through the flag receiving that name, the signal naturally enough would be called a ‘blue Peter,” in spite of the trunk being painted white, since the predominating colour, which denoted the sea, was blue. And, indeed, we find a converse of this same signal still employed in the pilot’s flag, a blue oblong or square upon a white ground. This signal, no doubt, was in- vented about the same time as the Blue Peter. I may note that in the coloured illustrations of flags at 276 of ‘The Peninsular and Oriental Pocket Book,’ pub- lished by A. & C. Black, London, 1908, the oblong rather than the “square” forma- tion of the peter is unmistakable. Thus it would seem that to the merchant shipping service is due the origin of this much-debated flag, which, after it had once become generally adopted in the British Isles, would in due course be taken over as a convenient and effective signal by the Royal Navy to proclaim the imme- diate departure of a man-of-war. The few quotations that are available in the Oxford Dictionary, and their respective dates, at any rate favour this theory; though it is, of course, one that might prove very difficult to substantiate step by step at this distance of time. N. W. Hit. Shanghai, China. Cou. LOWTHER, 1739 (115. vi. 131, 176, 217), — The appointment of Anthony Lowther, Esq., of the 2nd Regiment of Foot Guards, as colonel of one of six regiments of marines which were about to be raised, is notified in The Gentleman's Magazine of November, 1739 (p. 606). I think that on investiga- tion Dr. MacratH may reconsider his suggestion of the identity of Anthony Lowther of the Marines with the Hon. Anthony Lowther, M.P. for Cockermouth and afterwards for Westmorland, who died — in 1741. In The Gent. Mag. for February, 1745 (p. 94), the name of the colonel of. the 3rd Marines (46th Foot) is given, as in

Page 20

238 NOTES AND QUERIES. 1739. as Anthony Lowther. (There were by that time ten regiments of Marines, the 44th to the 53rd Foot inclusive.) In the same magazine, January, 1746 (p. 45), is a note of the death of “ Brig. Gen.’’ Lowther ; and in February and May (pp. 107 and 273) are notes of the appointments of successors in the coloneley of the regiment, the an- nouncement of February giving his rank as “Major Gen.’”? He was buried in West- minster Abbey, 22 Jan., 1745/6; and Col. Chester says he attained the rank of major- general in May, 1745 (the appointment is in The Gent. Mag. for June, 1745). Chester does not, however, mention his connexion with the Marines. The two Anthony Lowthers were cousins. Drieco. DactA ’’=DENMARK (11 S. vi. 146).— The term “ Dacus” for a Dane dates from very early times. The church of St. Cle- ment Danes in the Strand very often figures in official documents as “ Ecclesia Sancti Clementis Dacorum.” I think the question has been discussed before in *N. & _W. F. Pripeavux. By a curious coincidence the very next page (p. 147) of ‘N. & Q.’ supplies a signi- ficant comment on this equation, as_ it contains a reference to the ‘“ hundred of Dacorum ”’ in Herts. In my ‘ Place-Names of Herts’ I explain that Dacorum means the Danes.” WaLterR W. SKEAT. In 1565 William Lambarde had an abstract made of a ‘History of the English’ by Henry, the Archdeacon to Alexander, Bishop of Lincoln (1145), which he concluded was merely an abridgment of that of Henry of Huntingdon. Throughout this “ Dacia” = Denmark, and ‘‘ Daci’’ =the Danes. F, LAMBARDE. Corto, Vicrorta, AUSTRALIA (11 S. vi. 190).—It is not correct to describe Corio as town near Geelong.’ Corio was the original name of the northern part of the present city of Geelong, contiguous to Corio Bay. The word has no connexion whatever with the Italian family of Corio. It represents the sound of the aboriginal name of the locality as it fell on the ears of the early settlers from the lips of the blacks. Geelong is also an aboriginal word. Seventy- five years ago, when the place was first occupied by whites, two settlements were formed—one in the bay called Corio, and the other, a mile to the south on the River Barwon, called Geelong. With the gradual (11S. VI. Serr. 21, 1912. occupation of the intervening land Corio dropped out, and the whole town—it was recently proclaimed a city—came to be known as Geelong. But the oldest thorough- fare of Geelong still bears the name of Corio Street, and the municipal district to the north-west of the city is officially designated the “‘Shire of Corio.” One of the early newspapers was called The Corio Chronicle. More than 50 years ago the late Daniel Bunce, Curator of the Geelong Botanical Gardens, compiled and published a vocabu- lary of the local tribes of blacks. In a pre- fatory note he remarks :— “* By speaking this language with a soft Italian accent the reader will have little difficulty in making himself understood by the natives.” J. F. Hocan. Royal Colonial Institute, Northumberland Avenue. YeLVER’’ IN Puack-NaMEs (11 S. vi. 191).—This word appears in the North of England in different forms, as ‘“ gilver,”’ ‘*‘gelver, “‘yelt,’ ‘geld,’ ‘“‘ gild,’’ and means’ barren, unfruitful. ‘‘ Geld soil,” ** geld rocks ’ =hard rocks ; ‘‘ geld ground,” a mining expression, is ground devoid of minerals. With such a meaning the word can very well appear in names of places, if these are situated on sterile or stony ground. See J. Wright, ‘ Engl. Dialect Dictionary,’ s.v. * Geld.’ Dr. Fr. ROSENTHAL. Sallstr. 3, Hannover. “Visto”’=“ Vista” (11 S. vi. 27, 95, 158).—My friend Mr. William May, whose name is not unknown in these pages, has kindly supplied me with an _ interesting example of the use of the former word. He writes :— “Do you know of the following by John Gay ? It appears in his ‘ Miscellanies’ in a poem entitled ‘To a Young Lady with some Lampreys,’ written, I should say, about 1715 :-— Should Dian’s Maids turn liqu’rish livers, And of huge lampreys rob the rivers, Then all beside each glade and Visto You’d see Nymphs lying like Callisto.” Gay’s ‘Poems on Several Occasions,’ ac- cording to Lowndes, were published in 1720. Joun T. Curry. REFERENCE WANTED (11 S. vi. 189).— The lines, Nor custom, nor example, nor vast numbers Of such as do offend, make less the sin, are to be found on p. 308 of ‘ Massinger’s Plays ’ (Chatto & Windus) in ‘ The Picture,’ Act IV. se. ii. A.

Page 21

11S. VI. Sepr. 21, 1912.] NOTES AND QUERIES. 239 Hotes on Books. Catalogue of the Books and Papers, for the most part ' yelating to the University, Town, and County of Cambridge, bequeathed to the University by John Willis Clark. Compiled by A. T. Bartholomew. (Cambridge University Press.) Ir seems to us that a bookish man could desire no better or more appropriate memorial than to have his name preserved in connexion with a great public library as the donor or founder of some special col- lection of hooks. We in London always think with a touch of kindness, which gilds him with respect, of Thomas Grenville, who “heard a great deal and imagined more,” for his magnificent library of rare books as we fill in a British Museum cay ny the letter G before the press-mark ; and the Rev. C. M. Cracherode becomes real to us as we handle one of his beloved bindings. Mr. Willis Clark's collection of Cambridge books and papers will not only preserve his memory long after the generations which knew him have passed away, but they will also be a great addition to the University library. He began col- lecting in 1860, and continued adding to his store almost to his death. Besides Cambridge literature of all periods and upon every subject, he was espe- cially interested in college architecture and in the growth of the collegiate system, and hence many books not of obvious Cambridge interest are included here. ‘Taken as a Catalogue of Can- tabrigiana it would fall short of Mr. Madan’s work on Oxford Printing, but this it does not pretend to be. It is notable for the number of tecadehoone and fly-leaves marking the ephemeral controversies of the day which it has preserved. The portrait of Mr. Clark, seated in the cloisters of Gloucester Cathedral in the position a medieval scholar would have occupied, is one of the most characteristic we have seen, and though it has appeared before in his ‘Care of Books,’ we commend its choice for this volume. Mr. Clark made friends of every one with whom he came in contact, and his memory is prized by them all; but no more useful and enduring monument to his memory has been raised than this very handsome hand-list of the books he bequeathed to the Univer- sity he served so long and so well. ** Suffolk Green Books,’ (Bury St. Edmunds, Paul & Shotley Parish Records. No. XVI. (2). Mathew.) As the writer says, Part I. of this volume is “as good as gold.” It consists of raw materials —i.e., of Fines, Inquisitions, Wills, and Lists of Shotley Taxpayers. Undoubtedly the most precious of these documents is the inquiry as to the age of Bartholomew Davelers of Erwarton, “taken before the King’s escheator at Euer- warton....on the Friday next before the feast of St. Martin in the second year of the reign of King Edward, son of King Edward.” Twelve persons of ripe age—the Visdelou of that day and a neighbouring landowner, with the rest humbler folk—stated that they knew for a fact Bartholomew had been born and baptized on such and such days, one because he had gone to the hall for payment of a debt and found the lady lying in childbed ; another because he was in the church, where he was having mass said for his father’s soul, when the baby was baptized, and remembers seeing it lying in the church wrapt in a cloth of silk; two others because children of their own were baptized at the same time, and so on. The wills, 83 in number, are many of them interesting, ranging from 1375 (Sir Thomas Visdelou’s) to 1630 (Thomas Campell’s). The writer follows up his ‘‘ raw materials ”’ with chapters on the parish and its hamlets, on Shotley in Domesday, on the families—the Vis- delous, Strattons, and Feltons—who lived there, and on the Plantagenets at Shotley (1321, 1340), adding also various other curious matters, and supplying a number of interesting illustrations. We confess that we found his frequent facctious- ness a little tiresome ; but that makes no differ- ence to the fact that we have here a compendious collection of local information for which arche- ologists, genealogists, and other lovers of ancient things may well be grateful. The Parish Registers. have been put into a separate volume. The People’s Books (T.C. & E. C. Jack) do not restrict themselves tosubjects, scientific or historical, which may be studied dispassionately; they also. boldly handle the most burning of questions. Mr. Harley’s Syndicalism is well-proportioned, well-written, and informing, and should prove useful in enabling people to get, at any rate, a clear first notion of the nature of the movement. Mr. W. A. Robertson’s Jnsurance as a Means of Investment is workmanlike and instructive; as he says, the array of examples here placed at our disposal is well worth careful consideration. Dr. Alexander Bryce’s Dietetics is a good piece of work, though it certainly reflects in a very candid manner the present condition of this branch of practical science—which is to say that it presents no little confusion. At the head of his Biblio- graphy the author puts Dr. Hutchison’s ‘Food and! Dietetics’—as he says, the best book on the subject published in any English-speaking country. But a comparison between it and the little treatise before us will show what a number of new notions have cropped up and expanded in the interval. Dr. Bryce gives an amount of detailed advice, surprising, when we consider the small compass he had to work in — even providing recipes. On p. 49 is a. recipe for macaroni au gratin, where we observed a rather amusing omission. Prof. Leighton’s Embryology is confessedly—we think, to an all too great extent—based upon the writings of Dr. Archdall Reid. The larger and infinitely varied biological interest of the subject is ignored. Half the book is taken up by a rambling account of the relation of the germ-cells to the soma —full of repetitions—in which, though Darwin’s ‘*Pangenesis” comes in for description and rejection, we were astonished to find no allusion to Weis- mann. Thedescription of the development of the embryo is curiously disproportioned—here given in great detail, here involved in a mass of words that convey but little, here showing notable omissions. Throughout runs a doctrinaire vein which seems out of Fae, and difficult questions, such as the origin of the human mind, are settled off-hand in a very airy way.

Page 22

240 NOTES AND QUERIES. (11S. VI. 21, 1912. We sincerely hope that. Mr. H. Macpherson’s Practical Astronomy will meet with the welcome which, by its full and easy and straightforward instructiveness, it deserves. The subject is one which ought to be more generally popular—to form a larger part of the ordinary consciousness than it commonly does. A good deal of work has been done in the way of popularizing it, and this little book, being, besides other merits, so cheap, ought to count for something in that work, Aviation, by Mr. Sydney Walker, is written at least with clearness and simplicity, and rather cleverly assumes a certain — though very small —amount of mechanical knowledge on the part of the reader, so thatewe are not wearied by long dissertations on absolutely elementary matters. The writer has had the advantage of correspon- dence with the chief firms that construct aero- jlanes ; we could wish that he had extracted more detailed information from them. Durham Marriage Bonds, 1664-76. (Newcastle- upon-Tyne, M. S. Dodds.) Tis list of marriage bonds (followed, when the marriage has been traced, by an extract from the register) extends to nearly 170 pages, with two good Indexes of names and_ places. It does not seem to contain the marriage of any very celebrated persons, but we have been struck on looking through it with the numbers of well- known Durham County and Northumberland names of the present day. North of England genealogists will, of course, find it indispensable. BooKsSELLERS’ CATALOGUES.—SEPTEMBER. CatTaLocurE No. 62, which we have received from Mr. Barnard of Tunbridge Wells, relates chiefly to books and pamphlets of the Tudor and Stuart periods, and contains many attractive and curious items, from which we may select the following: Increase Mather’s ‘‘A further Account of the Trials of New England Witches...... to which is added, Cases of Conscience concerning Witchcrafts and Evil Spirits Personating Men......Printed for I. Dunton, at the Raven in the Poultry, 1693,” 107. ; “A Dialogve of Cumfort against Tribulation, made by the right Vertuous, Wise and Learned man, Sir Thomas More, which he wrote in the Tower of London, An. 1534...... 4/7. 15s.; **Guidus: Oratio in funere Mariae Britanniae Reginae ad Cardinales Regumque et Rerumpublicarum legatos. Romae habita vit. Id. Martii M.p.LIx.,” 3/.18s ; Roger Ascham, ‘Familiarium epistolarum libri tres,’ c. 1576, 2/.10s.; a first edition of Sir Thomas Browne’s Pseudodoxia Epidemica,’ 1646, 3/. 3s. ; and Roger Breston’s ‘The bayte and snare of Fortune. Wherein may be seen that money is not the only cause of mischefe and vnfortunat endes: but a necessary mean to mayntayne a Vertuous quiet lyfe. Treated in a Dialoge betwene man and money,’ c. 1558. The author’s name is given in an acrostic on the verso of the last leaf, 9/. 9s, In his Catalogue No. 288, which we have received from Mr. James Commin of Exeter, we noticed a collection of eighteenth-century editions of Voltaire —in three cases first editions—offered for 2/. 2s., anda first edition of ‘La Maison Rustique: or, the Countrie Farm, compiled in the French Tongue by Charles ! best practical musick, both divine and civil...... Stevens and John Liebault......also a short co!lec- tion of the hunting of the Hart, Wilde Bore, Hare, Foxe, Gray, Conie; of Birds and Faulconrie,’ 1600, 3/. 3s.; a first edition of Johnson’s ‘ Dictionary,’ 2 vols., folio, 1755, 32. 10s.; Fuller's ‘Abel Redivi- vus,’ again a first edition, 1651, 3/. 15s.; and a black - letter book, ‘London in aedibus Thomae Bertheleti typis impress......M.p.xxx1x.” — Ulrich Hutten’s ‘Of the wood called Guaiacum that healeth the Frenche pockes, and also helpeth the goute in the feet, the stoone, the palsey, lepzee, dropsy, fallynge evyll, and other diseases’ (trans- lated by Thomas Paynell), 16/7. HerR LIEPMANNSSOHN of Berlin has sent us his Catalogue 181, which, under the four headings ** Acoustics,” ‘‘ Metrics and Rhythmies,” ‘‘ Nota- tion,” and ‘* Psychology and Physiology of Music,” contains upwards of two thousand works relating to music in its various aspects. Among them are many old and rare came, some of exceptional interest, such as are, for instance, Zacconi’s ‘ Prattica di musica,’ Venice, 1596, 250m. ; Claudius Sebastiani’s ‘Bellum musicale, inter plani et mensuralis cantus reges de Principatu in Musicae Provincia obtinendo, contendentes,’ with a large woodcut at the end—an amusing work founded on Andreas Ornitoparchus, 1563, 225m.; Thomas Morley’s ‘‘A Plaine and Easie Introduction to Practicall Musicke set down in forme of a dialogue Devided into three parts......[mprinted at London by Peter Short Sacline on Breadstreet hill at the sign of the starre, 1597,” 100m.; Thomas Mace’s ‘Musick’s monument; or a remembrancer of the London, T. Ratcliffe & N. Thompson, 1676, 400m. ; Glareanus’s ‘ Dodekachordon,’ a work which con- tains extracts trom the compositions of some thirty musicians of the fifteenth and sixteenth centuries, 1547, 300m. ; three examples of Gaturius : the ‘ Angeli- cum ac diuinum opus musice’ Milan, 1508, 400m., the ‘Practica musice,’ Milan, 1496, 350m., the ‘Practica musicae vtriusqz catus,’ Venice, 1512, 250m.; and the ‘Fronimo Dialogo di Vincentio Galilei sopra Varte del bene intavolare et retta- mente sonare la musica,’ 1584, 400m. [Notices of other Catalogues held over.] Hotices to Correspondents. EpiTorIaAL communications should be addressed to Editor of ‘ Notes and Queries’ ”—Adver- tisements and Business Letters to ‘The Pub- “pony the Office, Bream’s Buildings, Chancery ane, E.C. WE cannot undertake to answer queries privately, nor can we advise correspondents as to the value of old books and other objects or as to the means of disposing of them. _Mr. H. Cooper writes that Mr. Kreps given him the English proverb he wanted in “An hour in the morning is worth two in the evening.” Matrnews (Churchyard Inscrip- tions ”),—Please send address. We have two letters for you. CorriGENpuM.—P. 215, col 1, 1. 13 from foot, for “fully a century” read nearly a century.

Page 23

118. VL Seer. 21,1925 NOTES AND QUERIES. The Oldest Horticultural Newspaper. Th Gardeners Chronicle. (The ‘Times’ of Horticulture.) 3d. WEEKLY. Postage jd. 15s. YEARLY. Post free. FOR SIXTY YEARS THE LEADING JOURNAL. ITS CONTRIBUTORS COMPRISE THE MOST EXPERIENCED BRITISH GARDENERS, AND MANY OF THE MOST EMINENT MEN OF SCIENCE AT HOME AND ABROAD. IT HAS AN INTERNATIONAL REPUTATION FOR ITS ILLUSTRATIONS OF PLANTS. “The Gardeners’ Chronicle has faithfully held to its promises. It is still, to-day, the best gardening journal, being indispensable equally to the practical gardener and the man of science, because each finds in it something useful. We wish the journal still further success.”—Garten Flora, Berlin, Jan. 15. “The Gardeners’ Chronicle is the leading horticultural journal of the world, and an historical publication. It has always excited our respectful admiration. A country is honoured by the possession of such a publication, and the greatest honour we can aspire to is to furnish our own country witha journal as admirably conducted.”—La Semaine Horticole, Feb. 13, 1897. “The Gardeners’ Chronicle is the most important horticultural journal in the world, and the most generally acknowledged authority.”—Le Moniteur d@’ Horticulture, Sept., 1898. Specimen Copy post free on application to THE PUBLISHER, 41, WELLINGTON STREET, STRAND, LONDON. Telegraphic Address -GARDCHRON, LONDON. Telephone No. 1543 GERRARD. *.* May be ordered of all Booksellers and Newsagents, and at the Railway Bookstalls:

Page 24

NOTES AND QUERIES. vi seer. 21, 1912, FRANCIS EDWARDS, BOOKSELLER, 83, HIGH STREET, MARYLEBONE, W. JUST READY. A CATALOGUE OF AN IMPORTANT COLLECTION OF BOOKS RELATING TO LONDON AND ITS ENVIRONS, INCLUDING A PORTION OF THE LIBRARY OF JOHN E. GARDNER, Esq. Post free on application. FRANCIS EDWARDS, Bookseller, 83, HIGH STREET, MARYLEBONE, W. Telephone: 803 MAYFAIR. Telegraph: “ FINALITY, BAKER, LONDON.” Published Weekly by JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C., and Printed b: J. EDWARD FRANCIS, Athenszeum Press, Bream’s Buildings, Chancery Lane, ‘September 21, 1912.

Page 25