Notes and Queries 1912-09-14: Vol 6 Iss 142
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES QUERIES: AL LIBn, A Medium of Intercommunication ws Ar FOR SEP 25 19l¢ LITERARY MEN, GENERAL READERS, Ic. Niv, of When found, make a note of.’—Caprain Curtie. 0. ~+ SERIES. ATURDAY, SEPTEMBER the N.¥.P.0. as Second Class Matter. Yearly Subscription, 208. 6d. post free Macmillan & Co.’s New Books wove MARRIAGE. 6s. Daily News.— But what a brilliant, stimulating, and even exalting book thisis! It yives us a hero, not on the heroic pattern of men who make the great renunciation, but on the adventurous pattern of .nen who go to the uttermost parts of the intellect. The observation, the cleverness, the almost vicious gaiety, the religious curiosity of the book are wonderful.” MAURICE HEWLETT’S NEW NOVEL. MRS. LANCELOT: a Comedy of Assumptions. By MAURICE HEWLETT. Extra crown 8vo, 6s. [ Tuesday. *.* A story of love, politics, and high life in the days of the Great Reform Bill. The Sacred Shrine. Studyofthe | ALGERNON BLACKWOOD's NEW BOOK. Poetry and Art of the Catholic Church. By Pan’s Garden. A Volume of Nature YRJO HIRN, Professor of Aesthetic and Stories. By ALGERNON BLACKWOOD, Modern Literature at -the University of Author of ‘The Centaur,’ &c. With Draw- Finland, Helsingfors. 8vo, 14s, net. ings by W. GRAHAM ROBERTSON. Extra English Review.—“ This compendious and learned work crown 8vo, 6s. full of interest and information. ...It is the best critical r Punch,—‘‘ ‘ Pan’s Garden’ is a collection of shorter and appreciation we have seen of the Catholic Church. longer sketches in which mainly some mystical and quasi- personal activity of the wood, the sea, the desert, the hills, THE POCKET PARKMAN. the snow, is suggested with a singular skill, a subtly The Works of Francis Park= ingenious symbolism, and a welcome distinction of phrasing.” man. Pocket Edition. Limp leather bind- ing. With Frontispieces and Maps. In 12 a r me extra feap. 8vo, 6s. net each. ~~ A Colony in the Making: or The Conspiracy of Pontiac, and the Indian o4 sg: War after’ the Conquest of Canada. Sport and Profit in British In 2 vols. East Africa. By LORD CRANWORTH. Count Frontenac and New France under With Map and Illustrations. 8vo, 12s. net. Louis XIV. - Times.—‘* A most excellent account of the progress of The Jesuits in North America in the the colony down to the end of 1911, and it is safe to say Ss teenth Centur that when the history of the last decade in East Africa even : y: comes to be written the book is one upon which the La Salle and the Discovery of the Great | historian will considerably depend.” West. Montcalm and Wolfe. In 2 vols. PB 3 The Old Régime in Canada. A History of English Prose The Oregon Trail: Sketches of Prairieand Rhythm. By GEORGE SAINTSBURY, Rocky Mountain Life. M.A. Hon.LL.D., &e. Svo, 14s. net. Pioneers of France in the New World. English Review.—‘‘ A monument of learning and industry A Half Century of Conflict. In 2 vols. and subtle understanding.” *,.* Macmillan’s Autumn Announcement List post free on application. MACMILLAN & CO., Lrp., London.
Page 2
NOTES AND QUERIES. (11S. VI. Sepr. 14, 1912, BOOKSELLERS’ ADVERTISEMENTS (SEPTEMBER). MAGGS BROTHERS, 109, STRAND, LONDON, W.C., ENGLAND, MAKE A SPECIALITY OF RARE BOOKS, PRINTS, AND AUTOGRAPHS. Catalogues in each Section Regularly issued and sent post free to any Part of the World on application. CUSTOMERS’ “ DESIDERATA” SEARCHED FOR AND REPORTED FREE OF CHARGE. ITEMS OF ESPECIAL RARITY AND INTEREST ALWAYS GLADLY PURCHASED. L. C. BRAUN, 17, DENMARK STREET, CHARING CROSS ROAD (near Oxford Street), London, W.C. ESTABLISHED 1883. FRENCH AND GERMAN BOOKS. PORTRAITS and VIEWS for EXTRA-ILLUSTRATING. CATALOGUES OF BOOKS IN VARIOUS LANGUAGES SENT POST FREE. CATALOGUE OF VALUABLE AND INTERESTING BOOKS in all Departments of Literature post free on application. R. ATKINSON, 97, SUNDERLAND ROAD, FOREST HILL, London, S.E. And of 6, KinG’s BENCH WALK, TEMPLE, E.C. Books not in stock searched for and reported free of charge. Telephone, 1642 SYDENHAM. ARE YOU IN WANT OF Some Special Book, Journal, Review, or Work of Reference ? IF SO, WRITE TO US! We are Specialists in the procuring and supplying of Works in every Department of Literature, New or Second-hand ; Journals, Transactions, Reviews, and Magazines in Sets, Series, Odd Vols., or Parts. E. GEORGE & SONS, 151, Whitechapel Road, London, E., Eng. Telephone: 5150 CENTRAL. Telegraphic and Cable Address : GEORGETTA, LONDON. A. LIONEL ISAACS, 59, PICCADILLY, W. RARE BOOKS, AUTOGRAPHS & MSS. Speciality :— French Illustrated Books of the Eighteenth Century, and Modern French EDITIONS DB LUXE. *.* Gentlemen wishing to dispose of any of these will oblige by kindly reporting same to me. Telephone: 4485 MAYFAIR. FRANCIS EDWARDS, BOOKSELLER, 83a, HIGH STREET, MARYLEBONE, LONDON, W. Old Time Literature, Herbals, Garden Books, CATALOGUES ISSUED. LIBRARIES PURCHASED. BOOKS AT ONE-THIRD COST Thousands of the Best Books at from 25 to 80 per cent below the original prices. The Largest and Best Stock of Second-hand and New Remainder Books in the World. WRITE FOR OUR SEPTEMBER CATALOGUE. WwW. H. SMITH & SON, LIBRARY DEPARTMENT, 186, Strand, London, W.C.
Page 3
11S. VI. Serr. 14, 1912.) NOTES AND QUERIES. 201 LONDON, SATURDAY, SEPTEMSER, 1, 1912. *CONTENTS.—No. 142. NOTES :—‘ Widsith’ and ‘“ Gautigoth,” 201 — The Royal Society’s 250th Anniversary, 202—Calcutta Statues and Memorials, 204 — Representative Government in the Colonies — Churchyard Inscriptions: List of Transcrip- tions, 206—Huntingdon Booksellers and Printers, 207— Henry VII. in Wales and Brittany—‘‘ Gulys,” 208. QUERIES :—Alabaster Effigies— Harrison Family, 208— Giacomo Leopardi — Biographical Information Wanted —‘ Like a thousand of brick”—Morrice of Betshanger— Vicars of St. John the Baptist, Little Missenden—Name of Engraver Wanted—Nicholas Herle, M.P. for Gram- pound—London Bridge, 209 —Finger-Prints—Play founded on the Exploits of Tekeli -The Queen of Tahiti’s Feather Robe—Copes of Wilts—Ralph Boucher, M.P.—Vane and Cromwell—Dewhurst Bilsborrow of Dalby House—Arms of the Lord Mayor—Thackeray’s ‘ Essay on Constantine Guys,’ 210+- Deodatus and Thomas Threlkeld — John Warren, Earl of Surrey—Natural Orientation—‘ The Real Shilock’—Sir Watkin Williams Wynn: the Prince in Wales—Burial-Place of Mary de Bohun, 211. REPLIES :—Wordsworth’s Friend Jones, 211—‘‘ Moolvee” —Treland’s Stolen Shire—“ On the nail,” 212—Hancock as a Place-Name—‘‘ Pomander,” 213—No Twin ever Famous —ffairbanck and Rawson Families, 214—Chained Books— Fitzwilliam and Grimaldi Arms, 215—Trussel Family— ‘* Pot-boiler ’—Regent’s Circus—A Phrase of Swinburne’s : “the morn”—Henry Hunt Piper, 216—Col. Lowther— British Memorials of the Peninsular a —‘* Never- mass”—Ballad of Lord Lovel—Cobbett Bibliography— Coloman Mikszith’s Works in English — Brodribb of Somerset, 217. NOTES ON BOOKS: — “The People’s Books” — ‘The Heroic Age’—‘ The Anthropological History of Europe’ — ‘Four Lectures on the English Revolution’ — ‘ The National Review.’ OBITUARY :—Mr. Alfred Marks. Notices to Correspondents. Notes. “WIDSITH,’ t. 18, AND “ GAUTIGOTH.” (See ante, p. 7.) Tuart the phrase ‘‘ Eormanric weold Gotum ” means exactly the same as Hermanaricus rexit Gothos is a fundamental assumption which underlies so large a part of the results of German criticism of ‘ Widsith,’ that it has been tacitly advanced to the position of a postulate. I am about to show that this assumption is erroneous, notwith- standing the fact that it is now made universally by critics, and is presented by them as a self-evident and unquestionable truth. The stem Got- is found in ‘ Widsith’ in five passages, viz., in lines 18, 57, 89, 109, and 113, as follows :— AXtla weold Hunum | Eormanric Gotum.—18. Ic wes mid Hunum | ond mid Hred’gotum.—57. per me Gotena cyning | gode dohte.—89. Bonan ic ealne geondhwearf | epel Gotena.—109. Emercan sohte ic ond Fridlan | ond East-Gotan frodne ond godne | fader Unwenes.—113. The dithematic folk-name in the second passage is important. For not only are the Gotas called ‘‘ Hredgotas,” and their king ‘‘ Hredcyning ” (1. 7), but we find the Geatas named ‘ HreSmenn” by Beowulf, who calls himself ‘‘megen Hredmanna ”’ (l. 445).* In addition to Got- and Geat- we have a Scandinavian people named Gaut-ar. Now Got-, Geat-, and Gaut- are in very close relationship to each other, being dialectal representatives of a primitive Germanie stem *3aut. They belong respec- tively to the Old Saxon, the Old English, and the Old Norse dialects. This alloca- tion is necessitated by the inter-relationship of the three stems. They cannot belong to the same form of folk-speech ; they must therefore belong to different dialects; and the Germanic dialects in which a primitive diphthong au changes its vocalization, and presents the several variations we have before us, can only be those enumerated just now. The following table will make this quite clear :— O.S. O.E. O.N. Gothie. rr) ea au au dos déap daub- daub- Got- Géat- Gaut- Gaut- The thematic form of the Gothic repre- sentative of O.S. Got- is “ Gauti.” It occurs in Jordanes (c. 550). In his ‘ Getica,’ ed. Mommsen, p. 59, he describes Athelnil, Finna, Ithe, Fervir, and Gautigoth as “acre hominum genus et ad bella promp- tissimum ” (‘‘a spirited race of men, and very much inclined to war’). In Gauti- goth the Gothic equivalent of O.S. Got-, A.S. Géat-, is combined with the Gothic national name itself. When the Emperor Claudius defeated the Goths at Naissus, in A.D. 269, he assumed the title of Gothicus, and it is quite certain that this word had short 0. So, too, had Gothus, Gothia, Visigothus, and Ostrogstha. In Goth-os, then, we have guttural media+ short vowel+dental aspirate; in G0t-wm we have g.m.+long vowel+dental tenuis. In fine, there is an initial g in both words, and it is upon this letter g that the structure erected by Continental critics of ‘ Widsith,’ and acquiesced in by English ones, will be found to be dependent. The evidence of dialect proves that the Gotas were Antiqui Saxones, ‘‘ Old Saxons.” Their native country, on this hypothesis, must have been part of Old Saxony, and * For “ oft,” 1. 444, read er. |
Page 4
202 Widsith himself tells us that Angel lay to. the east of the home of King Eormanric which was in the ébel Gotena, the “ native land of the Gotas.” He says (1. 7) that he Hredcyninges | ham gesohte eastan of Ongle | Eormanrices; i.e., “sought the home of the Hresking Eormanric from the east, from Angel.” “Hre'” is Anglian.* The West Saxon form is *Hr#‘, answering to an Old Saxon *Hras, *Har’. The facts that the G6tas were called Hradgotas; that their king was called Hredcyning; and that the Géatas were called Hr&menn, point to a partial fusion of two Old Germanic races, namely, Gautas and Hrdas, or Hravas. I say partial because the primitive Gautas were represented in the fifth century by the Gautar of Sweden. The section of the Gautas which became fused with the Hr&as was probably known at an inter- mediate period as Hredgautas. This coali- tion in its turn became subdivided into O.E. Hr&Sgéatas and O.S. Hradgotas. It may be objected that the name of the Old Saxons ought to appear as HraSgotan (or, perhaps, Hardgotan). In pure O.S. there need be no doubt that this dithematic folk-name did assume a regular form. But in HreSgotum”’ the dialects are mixed, and we get the common name of the two tribes in the dialect of the speaker, or poet ; and the particular name of one of them, 7e., of the Gotas, in their own dialect, to wit, the Old Saxon. Exactly the same thing occurs in |. 113, where we find mention of Eastgota: there the common term €ast is in the dialect of the speaker, 7.e., in O.E., and the particular one is in O.S. The true O.S. form is Ostgdta; the true O.E. is Eastgéat ; cf. Angelgéat, Winilgéat, Wodel- géat, The Eastgdta whom Widsith knew and praised c. 450 is identified by many scholars as the Ostrogdtha who lived in the third century, and who is mentioned by Cassio- dorus, c. 532. We are even assured that there is ‘identity of name,” that Gothic -gotha is identical with (O.8.) -gota, and O.E. éast with Gothic Aust-r >Ostro. The latter equation is equivalent to saying that East is identical with Easter. The assertion that the O.E. Unwéne (the name * In this connexion it may be pointed out that ” of Widsith,’ 1. 112 (ef. 1. 58), is cen, King of the Géatas, the predecessor of Hygelac. Commentators of ‘ Widsith’ declare that ‘‘ Hedcan” s unknown. NOTES AND QUERIES. VI. seer. 14,1912, iven by Widsith as that of the son of astg0ta) is thesame as the Gothic Hunuil, the son of Ostrogotha, is equally unreliable, and should never have been made. From what has been said it follows that GOt- is not Goth- ; that Eormanric’s people the Gotas were not Goths; and that the Hermanaric who ruled the Goths was not the Eormanrie who ruled the Gotas. ALFRED ANSCOMBE. THE ROYAL SOCIETY’S 250TH ANNIVERSARY, (See ante, p. 181.) Arter the Plague began to abate, ‘The Record ’ states that ‘‘ on the 14th of March, 1666 ” (Evelyn gives the date as the 22nd), “the meetings were resumed at Gresham College,’ which had been the Society’s first meeting-place; but they were inter- rupted by the Great Fire, which broke out on Sunday night, the 2nd of September, and the meetings which were due on the 5th and 12th were not held. The Society appears, however, to have met on the 19th and some following weeks in Dr. Pope’s. lodging, or in other rooms in the College ; but it had to leave, as the building was required, on account of the Fire, as an ee until a new Exchange could be uilt. It was not until the 9th of January, 1667, that the regular meetings were resumed,. when, Evelyn states, Mr. Henry Howard, afterwards sixth Duke of Norfolk, invited the Society to meet at Arundel House in the Strand, and this became the headquarters of the Society until near the end of the year 1673. In addition to this kindness, when he became Duke Howard, at Evelyn’s sugges- tion, “‘ likewise bestowed on the Society that noble library which his grandfather especially,. and his ancestors, had collected.” Evelyn explains that he would not have induced him to part with the library, but for his negligence of the books, “ suffering the priests and everybody to carry away and dispose of what they pleased ; so that abundance of rare things are irrecoverably gone.’’ On the 31st of October, 1667, Evelyn celebrates his birthday by presenting to the Society “the Table of Veins, Arteries, and Nerves, which great curiosity I had caused to be made in Italy, out of natural, by a learned physician, and the help of Veslingius (professor at Padua), from whence I brought them in 1646.” | |
Page 5
118. VL Serr. 14, 1912.) NOTES AND QUERIES. 203 “During the seven years in which the meetings were held at Arundel House,” states ‘ The Record,’ “the question of obtaining a habitation of their own was discussed by the Fellows. It was in the early summer of 1667 that the King’s gift of Chelsea College was made, when land amounting to nearly thirty acres and all the buildings upon the ground were handed over to the Society.” On the 24th of September, 1667, Evelyn states that he had “orders to deliver the possession of Chelsea College (used as my prison during the war with Holland for such as were sent from the fleet to London) to our Society, as a gift of his Majesty our Founder.” Documents, then as now, took a long time to complete, and it was not until the 19th of May, 1669, that at a Council of the Royal Society it was announced that the grant was finished. This conveyance was the third charter granted to the Society. The site of Chelsea College was felt by the Fellows not to be sufficiently central for their future home. Afterwards the King became desirousof repurchasing it for the pur- pose of building a hospital for soldiers, Evelyn was informed of his Majesty’s wish on the 14th of September. 1681, by Sir Stephen Fox, who requested his assistance in the matter as one of the Council of the Royal Society. To the proposal the President (Sir Christopher Wren) and the Council assented, and a sum of 1,300/. was paid for the surrender. In the meantime Mr. Henry Howard, knowing how anxious the Fellows were to secure a site in London, had offered to pre- sent the Society with a piece of ground for the erection of a college on the land near Arundel House, and a committee was formed for the purpose of obtaining funds. On the 24th of January, 1668, Evelyn, anxious to commence, “went to stake out ground for building a college for the Royal Society at Arundel House, but did not finish it, which we shall repent of.” On the 2nd of April he subscribed 50,000 bricks towards the building; but on the same day Pepys was not so ready with his contribution ‘With Lord Brouncker to the Royall Society, where they had just dined; but there I was forced to subseribe to the building of a College. and did give 40/.; and several others did subscribe, some greater and some less sums; but several I saw hang off: and I doubt it will spoil the Society, for it breeds faction and ill-will, and becomes burden- some to some that cannot, or would not, do it.” Although the building was never erected, the Society was not ‘ spoiled.” A consider- able sum was raised in the course of a few months, and plans were submitted; but legal difficulties appear to have arisen as to the title to the ground. ‘“ At all events, the scheme was allowed to drop, and the Society continued to meet under the hospitable roof of Arundel House for five years more.” On the Ist of December, 1673, the new Exchange being completed, the City enter- tained the Fellows at Gresham College, to welcome them back to their first place of assembly. As years rolled on, the growing library and the continued increase of “ rarities ” required more space than could be afforded in the rooms at the College; and although many of the Fellows regretted the idea of leaving the first home of the Society, it was felt desirable that the Society should be under its own roof. At last, under the Presi- dency of Sir Isaac Newton, the Council in 1710 purchased a house in Crane Court, Fleet Street, and its first meeting was held there on the 8th of November of that year. “These premises continued to be the Society’s abode for seventy years, until in the autumn of 1780 rooms in Somerset House were placed at its disposal by the Government. In 1857, the apart- ments then being required for Government offices, the Society was transferred to Burlington House, where it still remains.” The second part of the memorial volume contains the signatures of the Charter Book, the last signature being that of Edward Nettleship, who became a Fellow during the present year. The Charter Book was instituted to contain transcripts of the charters that had been granted by the King. the statutes adopted for the organization and administration of the Society, and the signatures of all Fellows who should be elected and admitted. The volume con- sists of folio leaves of fine vellum; it is bound in crimson velvet with gilt clasps and corners, and has in the centre on one side a gold plate bearing the shield of the Society, and on the other side a similar plate engraved with the eagle crest. The only sovereigns whose signatures do not appear are those of William and Mary and of Anne. At the head of each page is the Obligation, that those who append their names below undertake to promote the good of the Royal Society, attend its meetings, and obey its laws. Sir Archibald Geikie explains that “the Charter Book does not contain a complete list of all who have been elected Fellows of the Society. By the Statutes it is provided that every person who is elected a Fellow shall appear | | | | | |
Page 6
204 NOTES AND QUERIES. (118. VI. Serr. 14, 1912. for his admission within a specified time, unless for sufficient cause the Council may extend the period. The admission consists in his subscrib- ing the obligation in the Charter Book, and being taken by the hand by the President and formally admitted as a Fellow. But a Fellow duly elected may sometimes never be able to attend for the ceremony of admission. In the case of Foreign members the number of those who have come to this country and attended a meeting of the Society, so as to have an opportunity of being formally admitted and signing their names in the Charter Book, has been comparatively small.”’ Yet many distinguished foreign names appear, including those of Agassiz, Arago, Buffon, Humboldt, Leibniz, Laplace, Voltaire, and others. The third part of the memorial volume contains an alphabetical index to the signatures in the Charter Book, with the dates of election and the pages on which the signatures will be found. This has been the work of two members of the staff— Mr. T. E. James, clerk, and Mr. A. H. White, assistant librarian. The identification of the signatures in the earlier pages has often been a task of great difficulty, necessitating a search through all the documents that record the history of the Society. In this part of the work Mr. White has been re- markably successful, not a single signature having baffled his acumen. He would often, however, have been at a loss but for the unfailing and valuable assistance of Sir Arthur Church. The President, in addition to this acknowledgment, refers to the in- debtedness of the Society to Mr. Horace Hart for his able supervision of the photo- graphing of the signatures and “ the effective care he has bestowed on every part of the ~volume.”’ JOHN COLLINS FRANCIS. (To be continued. ) CALCUTTA STATUES AND MEMORIALS. (See ante, pp. 41, 104, 163.) Rai K. D. Pal.—Hon. Rai Kristo Dass Pal, Bahadur (1839-84), Publicist. White marble. By E. Geflowski. At the south- Pot corner of Harrison Road and College Street, The Panioty Fountain.— A fountain (erected 1898) in memory of Demetrius Panioty, “‘ Assistant Private-Secretary to the Viceroy.” Of Jeypore marble, at the maidan corner of Esplanade East, facing “Scott Thomson’s Corner” of Old Court House Street. (‘‘ Scott Thomson’s"’ was demolished in 1910.) The fountain origin- ally stood a few yards further to the north, but on the rearrangement of the maidan opposite Esplanade East (1904-5), it was set back to widenthe corner. Panioty’s service lasted forty-two years. He died in 1895. Sir William Peel.—Sir William Peel, V.C.> &ec. (1824-58), third son of Sir Robert Peel. Commander of the Naval Brigade during the Indian Mutiny. White marble. By W. Theed. On the maidan south of Eden Gar- dens (with its back to Fort William), at the bend of the Strand Road (widened a few years ago), almost facing the main entrance. It stood formerly within the gardens. Peel was wounded at Lucknow when leading the men of the Shannon, of the Indian Navy, and died of smallpox at Cawnpore. A similar statue (but not a replica), by the same artist, is in the Painted Hall at Green- wich. ‘A perfect sailorman.” The story of the Indian Navy from 1613 to 1863 is one of magnificent achievements, and Peel’s exploits during the Mutiny are among the most cherished memories of its history. Prinsep’s Ghét.—An imposing masonry ghat between the Hooghly and the Napier statue at the Hastings end of the Strand Road. Erected to the honour of James Prinsep by his fellow-citizens. Its Grecian- Ionic pillars are, architecturally, open to adverse criticism. Arrivals and departures of distinguished personages take place here. Among those who are believed to have em- barked from its steps on leaving India is Lord Ellenborough (Governor-General 1842-44), on his pathetic recall in the latter year. The ghat originally stood on the river bank, but a broad artificial road now intervenes, largely made from earth excavated when the Alipore Docks were created in the eighties. The lions at the summit of the old steps remain, but the steps themselves are buried 100 ft. from the water. James Prinsep, F.R.S. (1799-1840), was Secretary of the Asiatic Society of Bengal 1833-8. He did much to advance the knowledge of the ancient alphabets of India, founded Indian chronology and numismatics, and, as an archeologist, rescued from oblivion the name and history of the Buddhist emperor Asoka, the Constantine of the East. Five only of his forty years of life sufficed for all his great discoveries. A bust is in the cornice of the Inner Court of the India Office ;, and another (Weekes) is in the India Office Library.
Page 7
11S. VI. Sepr. 14, 1912.} NOTES AND QUERIES. 205 Lord Roberts.—Frederick Sleigh Roberts, V.C., Earl Roberts of Kandahar, Pretoria, and Waterford (born at Cawnpore 1832), Com- mander-in-Chief in India 1885-93, Field- Marshal 1895. To the centre of the west side of the Red Road, facing east. Eques- trian. Cast from guns. By H. Bates, R.A. Unveiled by Lord Elgin, 2 March, 1898. Allegorical figures of Victory and War embellish the front and back, and there are other strikingly attractive decorative fea- tures. He served ‘with distinction during the Mutiny; and his march from Kabul to Kandahar is a matter of history. A cast of the statue is in the Crystal Palace at Syden- ham. Vanolel, his favourite charger, is said to have stood for the model of the horse. Roman Cesars.—Twelve large and im- pressively attractive marble busts arranged along the eastern and western walls of the State Dining-room of Government House. The circumstances accounting for their presence in India are unknown, but con- Jecture points to their having been captured from a French man-of-war on the high seas early in the nineteenth century. Pos- sibly they may be part of the spoil from Chandernagore after the taking of Fort Orleans in 1757. It is almost certain that they were once the adornments of the Assembly Room of the Court House de- molished in 1792. Their history is lost in obscurity, and they are only included in this list by a stretch of editorial courtesy, in the hope that if publicity is given to the general lack of knowledge concerning their origin, some definite information respecting them may be obtained. They will in all likelihood be removed in the near future, with other Imperial property, to Delhi. P. C. Tagore.—The Hon. Prosunno Coomar Tagore (1801-68), Lawyer, Publicist, and Author. White marble. Seated, on red granite pedestal, at the entrance of the University Senate House, College Square. R. N. Tagore-—Maharaja Rama Nath Tagore, Bahadur (1801-77). White marble. Seated, in the lower vestibule of the Town Hall. By E. Geflowski. It bears inscrip- tions both in English and the vernacular. by fellow-citizens. ‘The Ryot’s riend.” Victoria (Queen).—Her Majesty Queen Victoria, Empress of India (1819-1901). White marble. Representing the youthful queen. On the upper landing at the head of the grand staircases of the Indian Museum, Chowringhee. By Marshall Wood. Pre- sented by Mahatab Chand, Bahadur, Ma- haraja Dhiraj of Burwand, to commemorate the assumption of the Imperial title at Delhi on 1 Jan., 1877. The pedestal (presented by Aftab Chand Mahatab, Bahadur, a later Maharaja Dhiraj) contains a_bas- relief depicting the Delhi assemblage. Victoria (Queen-Empress).—Her Majesty Queen Victoria, Empress of India (1819- 1901). Bronze. Seated, on green marble pedestal. By Sir George Frampton, R.A. Unveiled by Lord Curzon 19 March, 1902. A statuette of St. George, originally orna- menting an orb held in the right hand, was stolen in 1906, and has not been replaced. Throne and pedestal are elabor- ately adorned with appropriate figure sub- jects and other ornamentation. Erected by public subscription made prior to Her Majesty’s death to commemorate the second Jubilee of the reign, it temporarily stands to the left of the city end of the Red Road going north, but was originally intended for @ commanding site which would have been created by the demolition of the present south gateway of Government House—a somewhat unassuming entrance to that colossal pile. An ambitious design for the new approach, with arcades and other embellishments, was practically approved ; but on Her Majesty’s death occurring, it was ultimately decided to erect the still more conspicuous memorial in the Cathedral Avenue on the maidan. The statue will eventually go to the Victoria Memorial Hall, now in course of erection, where a companion statue of the King- Emperor, Edward VII., will also be placed. I. C. Vidyasagar.—Pundit Ishwar Chandra Vidyasagar (1820-91). White marble. Seated, on the west side of College Square facing the Senate House. From being a pupil he became Principal of the Sanskrit College. He is described as scholar, author, reformer, and philanthropist. It was removed to its present position in 1907. Wellesley—Richard Colley Wellesley, Mar- quess Wellesley, second Ear! of Mornington (1760-1842), Governor-General of Fort Wil- liam in Bengal 1798-1805. White marble. In the vestibule of the Throne Room of Govern- ment House. By John Bacon, jun., 1809. Its inscription shows that it was erected by the British inhabitants of Bengal. He built Government House, and planned and com- menced a palace in Barrackpore Park at a cost of 34 lakhs (of which, however, no traces remain). ‘‘The glorious little man”’ ;
Page 8
206 NOTES AND QUERIES. {11 S. VI. Spr. 14, 1912. “The great Pro-Consul.” It was decided at a public meeting held in February, 1804, to erect a Town Hall for the convenience of the settlement, and ‘‘for the reception of the statues of the Marquess Wellesley and the Marquess Cornwallis.” The Wellesley statue, however, was apparently never placed in the Hall. Other statues are on the staircase of the India Office (Weekes) ; and in a niche of the Inner Court of the India Office (Protat). James Wilson.—The Right Hon. James Wilson, P.C., M.P.. (1805-60), first Finance Member of the Supreme Council of India 1859-60. White marble. In the Dalhousie Institute. By Sir John Steell, R.S.A. During his short tenure of office he created a Government paper currency and imposed an income-tax. Uncle of Sir W. W. Hunter the historian. It is the last of the marble memorials remaining in the Institute, an edifice designed in the sixties for the reception of statues, busts, &c., of notable Anglo-Indians of the Victorian era. Its former associated memorials have been removed to the Victoria Hall collection, now in the Indian Museum, Chowringhee, pending the completion of the Hall on the maidan. Sir John Woodburn.—Sir John Woodburn (1843-1902, born at Barrackpore), Lieu- tenant-Governor of Bengal 1898-1902. Bronze. Equestrian. By Sir George Framp- ton, R.A. To the centre of the north side of Dalhousie Square Park. Unveiled by Lord Minto 22 March, 1907. He died in office at Belvedere, and his grave in the Circular Road Cemetery, Calcutta, is marked by a suitable monument of elaborate design. Witmor CoRFIELD. REPRESENTATIVE GOVERNMENT IN THE CoLonies.—If it be the case that the monument erected at Halifax, Nova Scotia, to commemorate the grant to that colony, in 1758, of representative government, bears an inscription stating that ‘the Nova Scotia Assembly was the first Legis- lative body of the present Colonial Empire,” then one can only apply to the erroneous statement Pope’s lines regarding the inscrip- tion upon the Monument in London. Not to mention Bermuda, with which Virginia alone might vie, several islands: in the West Indies enjoyed representative government long before 1758. As in the case of Virginia, and also of the Scottish Parliament, the two Houses—the Council and the Assembly—would sometimes sit together as a General Assembly. At other times the chambers sat separately. It is on record that a General Assembly met in Barbados so early as 1627 or 1628. On p. 399 of the ‘ Calendar of State Papers (Colonial)’ it is stated that, in 1652, the colonists of Barbados had “already constituted a kind of Parliamentary power, chosen themselves a Speaker, and so clipped the Governor’s power that he has not a fifth part of that which all former Governors have had.” The tendency was to make Barbados “a Free State,’ and to have “ free Trade with all Nations.” The member of Assembly then, chosen to be Speaker was Sir Thomas Modyford, a cousin of General Monck, and a leading planter in the island. He subsequently became Governor of Jamaica, and, with other planters from Barbados, established the sugar industry there. He even antici- pated Mr. Borden's proposal for a share in the Imperial counsels. Writing to John Bradshaw on 16 Feb., 1652, Sir Thomas proposed, although it “‘ might seem im- modest,” that ** two Representatives should be chosen by the Island to sit and vote in the English Parliament.” By a_ treaty entered into in 1652, between Admiral Sir George Ayscue on behalf of the Common- wealth, and certain commissioners appointed by Francis, Lord Willoughby of Parham, as Governor for King Charles II., the con- stitution of Barbados was confirmed to the inhabitants. This was subsequently ap- proved formally by the House of Commons. By order of the Assembly of Barbados the laws of the island were printed and published in London in 1655. An imperfect copy of this collection is preserved in the British Museum. Several copies are pre- served in the United States, one perfect copy being in the possession of the Penn- sylvania Library Company of Philadelphia. N. DaRNELL Davis. CHURCHYARD INSCRIPTIONS: LisT OF TRANSCRIPTIONS.—It may be useful to some of your readers to know that I have made copies of inscriptions in various churchyards in different counties. In some cases a full transcription, including epitaphs, has been made of all gravestones bearing a date earlier than 1836; whilst the modern inscriptions are abbreviated, but give all the essential particulars needed. In other
Page 9
41S. VI. Sepr. 14, 1912.] NOTES AND QUERIES. 207 eases only the particulars, abbreviated. on the oldest stones have been given, from lack of time when the churchyards were a long distance from where I happened to be staying or living. Bedjord.—Wuton (St. Mary, Park Street Baptist, Chapel Street Wesleyan), Caddington, Barton-in-the-Clay, Streatley, Higham Gobian, Dunstable (St. Peter, West Street Baptist), Houghton Regis, Toddington, Harlington, Sundon, Chalgrave, Totternhoe. Devon.— Colyton, Axminster, Musbury, Uplyme, Axmouth, South Leigh, Shute, Comb Pyne. Dorset.—Shattesbury (Ifoly Trinity, St. Rum- bold, St. James—old and new yards), Enmore Green, Gillingham. Motcombe, Todberie. Compton Abbas (old churchyard). Mulbury Abbas, Mel- borne Port, Castleton, Fontmell Magna, Sutton Waldron, Bridport (St. Mary’s Unitarian ground), Walditch, Shipton Gorge, Allington, Askerswell, Eype, Swyre, Pancknowle, Loders, Beaminster, Burton - Bradstock, Chideock, ©Symondsbury, Bradpole, Netherbury, Bothenhampton. Herts.—Redbourn, Kensworth, Lilley, Great Offley, Flamstead, King’s Waldron. Lincoln.—Great Grimsby, Old Clee, Little Cotes, Great Cotes. . London (all abbreviated, some incomplete).— St. James, Clerkenwell: Holy Trinity, St. Pancras ; St. Leonard, Shoreditch; St. Mary Magdalene, Holloway: Christchurch, Spital- fields; St. Botolph, Bishopsgate; St. James, Pentonville. Stafford (incomplete).—Lichfield (St. Michael, St. Chad), Drayton Bassett, Harlaston, Edingale, Whittingham, Farewell. I have also some few transcriptions from various churchyards in the counties of Gloucester, Wilts, Hants, Somerset, and Surrey. This list is sent to ‘N. & Q.’ that genealo- gists and others interested may know what gravestones have already been transcribed. Most of these I have copied into nine small volumes, arranged according to counties. I shall be very glad to send these volumes, as completed, to any society interested in this class of work, for general use. If a full list of all the transcriptions made in various churchyards in the kingdom were printed, it would enable transcribers to know what has already been copied, and thus prevent overlapping. A. WEIGHT MATTHEWS. HUNTINGDON BOOKSELLERS AND Printers.—This is the third portion of my list of the past booksellers and printers of Huntingdonshire. The first list for St. Ives appeared at 10 8S. viii. 201; the second, for St. Neots, at 10S: xii. 164. The present list for the county town appears for the first time, and the information is gathered from the sources mentioned in the above lists :— Ellington (J.), bookseller, 1753-64. Jenkinson (John), printer, 1768-1807. “ First to set up a press in Huntingdon.” Jenkinson sold the business to Thomas Lovell in 1807, but lived a long time after in poor circumstances. Mr. D. R. Tomson of St. Neots, who died 1 May, 1910, told me he knew him very well. Jenkinson (A.), printer, 1774. Jenkinson (Ann), printer, 1807.—Wife of Thomas Jenkinson. Lovell (Thomas), printer, 1807-30.—High Street, successor to Jenkinson. He was also * estate agent, surveyor and auctioneer, stationer, bookbinder, musicseller, and dealer in patent medicines.” Died 22 June, 1862, in his eighty- seventh year. ; Lovell & Son, 1830.—At this date Thomas Lovell sold his printing business to Robert Edis, but retained the business of auctioneer and sur- veyor, with his son as partner. Edis (Robert), High Street, 1 Jan., 1831-74.— Apprenticed to Lovell, then clerk in the banking house of Rust & Veasey, and successor to Lovell in 1831. Retired about December, 1874. Born 6 Nov., 1802. Died 15 April, 1880. Edis & Cooper, 1875-85.—Successors of Robert Edis. Cooper (Daniel), 1886—1906.—Successor to Edis & Cooper. This business is still flourishing, and shows continuity from the first press. Row (Mr.), St. John’s [Parish], 1801.—Sold a pamphlet stating that “if any Swindling Printer, brings into the world an illegetimate Issue,—on Conviction, the informer shall receive Ten pounds from Mr. Row, Huntingdon.” Longland, 1803-7. Taylor & Carpenter, 1811. Jones (G. E.), Hatfield (W.) & Lovell (T.), 1815. ‘* The Huntingdon, Bedford, and Peter- borough Gazette and Northamptonshire General Advertiser was printed in London, but pub- lished in January, 1815, at Huntingdon, by the above gentlemen, and to all appearance was edited and managed there for many years ” (cf. Proceedings of the Cambridge Antiquarian Society, No. XX XVL., p. 357). Peterkin (Alexander), 1816-24. — Circulating library 1823, organist. Hatfield (Weston), 1817-37.—Twenty years editor of The Cambridge Independent Press; died on the 18th of August, 1837, at Huntingdon, the place of his birth, of a broken heart. Woolls (G.), publisher, October, 1822. Wood (Andrew Page), 1822-66. — Printed “R. ‘History of Huntingdon, 1824. He also printed The Huntingdon, Northampton, Bediord, and Cambridge Weekly Journal, 1825. Died 1877, forty-five years a printer. Wood (Alfred), 1866-1910.—Son of Andrew Page Wood; succeeded his father in 1866. Born 31 Jan., 1838. Died 20 Aug., 1910. The business is continued by his son Herbert. Nichols (F.), printer, 1824. ; Hatfield (William), 1830, Gazette offic e at Hunting- ‘don.
Page 10
208 NOTES AND QUERIES. {11 8S. VI. 14, 1912. Hatfield (James), 1835-54, High Street.—Printer at St. Neots, 1826-35. (Cf. ‘N. & Q.,’ 10 S. xii. 164.) In 1835 established a printing busi- ness in Huntingdon, and also was postmaster. He printed in 1854 the best directory of Hunt- ingdonshire. The business is now carried on by Messrs. W. Goggs & Son. Bryant (William), 1882-8.—Private press, Cowper House School. Hunts County News, 1886-96.—Printed for the proprietors, 116, High Street, by William Goggs, 20 March, 1886-8. Edited and printed by W. F. O. Edwin, 137, High Street, 1888-96. He died 6 May, 1896. The newspaper was bought by Mr. R. Winfrey, M.P., and is now printed at Peterborough. ‘Huntingdonshire Post’ Co. (The), 1898-8.— Bought The St. Ives Guardian, printed at St. Ives from 1859, and removed to Huntingdon under the above title. The first number was published 18 Nov., 1893 Smith (Sidney Thomas), 46, High Street. January, 1898-1900.—Bought The Huntingdonshire Post for 6801. in 1898. Butterfield (Henry), 1900, of Northampton and Huntingdon. — Bought Zhe Huntingdonshire Post. It is now printed at Peterborough, but published at 27, High Street, Huntingdon. Hersert E. Norris. Cirencester. Henry VII. In WALES AND BriITTANY.— Henry VII., when on his way from France to Bosworth Field in 1485, landed at Milford Haven in Pembrokeshire, and marched through Cardiganshire. He was_ enter- tained at Llwyn-Dafydd and Wern-Newydd in the south of that county, and the bed- stead in which he slept is still to be seen at Wern-Newydd. There is also a tradition that he called at Gogerddan in the north of the same county. Then he proceeded through the county of Montgomery. Henry had been in Brittany for fifteen years, detained there by Duke Francis II. The ruins of the Castle of Elven, where (as Earl of Richmond) he spent so many years of his life, are not far from Vannes ; and when I visited the spot during my recent stay in Brittany I found two of the old towers still standing. JONATHAN CEREDIG DAvIEs, Lianilar, near Aberystwyth. “*GuiyAs.’”’—The name of this “ famous Hungarian dish” has found its way into English print, but in the corrupt form of “gulash,” as is spelt” by German waiters. The Pall Mall Gazette of 22 Aug. gives directions how to make “gulash” or “ gulyahus,” which is also wrong. Gulya means “herd” in Hungarian, gulyds “neat-herd.” The correct name would be gulyds-hus, i.e., “neat-herd’s stew,” but the name of the dish is generally abbreviated into gulyds. L. L. K, Queries. We must request correspcndents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. ALABASTER are three old life-size alabaster effigies in our church. Could any reader of ‘N. & Q.’ tell me whether the fact that they are alabaster is in any way an indication of their probable age ? They have been taken to represent (1) Rhys Fawr ap Meredydd, standard- bearer on Henry’s side in the Battle of Bosworth Field; (2) Lowry his’ wife ; (3) Sir Robert his son, chaplain to Cardinal Wolsey, and one of Henry VIII.’s_ most unscrupulous instruments in the dissolution of the religious houses in North Wales, Though they are mutilated, yet the armour of (1), the dress of (2), and the canonicals of (3) are certainly sufficiently represented to enable any one familiar with such things to decide whether the figures truly represent people living at the end of the fifteenth and beginning of the sixteenth centuries. Never- theless, if a considerable time elapsed between the age of the people represented and the time when the effigies were made, mistakes in armour, &¢c., might creep in through the ignorance of the sculptor. That is why I am desirous to know whether the fact that they are alabaster is an indica- tion of their age. I have been told they were made at Nottingham. Is anything known of such a trade in connexion with that town or county ? T. Lrecnip JONES. Yspytty, Bettws-y-Coed. Harrison Famity.—Can any of your Lancashire readers inform me whether Sir John Harrison, a Lancashire man (who was knighted by Charles I. in 1640, and owned Balls Park, Hertford, and bore arms Or, on a cross azure five pheons of the field, with a crest of “an arm vested azure, purfled or, cuffed argent, holding in the hand a broken dart proper, pheoned or’), was related to Cuthbert Harrison, a Non- juring minister who suffered persecution ? The descendants of Cuthbert Harrison bore these same arms. I shall be grateful for any assistance, as, owing to my residence abroad, I am unable to consult the usual books of reference. C. W, Harrison, Malay Civil Service, | | | | |
Page 11
118. VI. 14, 1912.) NOTES AND QUERIES. 209 Gtacomo LEOPARDI: EASTERN EPIGRAM. —In one of the ‘ Pensieri ’ he says :— * In un libro che hanno gli Ebrei di sentenze e di detti varii, tradotto, come si dice, d’ arabico, o pitt verisimilmente, secondo alcuni, di fattura pure ebraica, fra molte altre cose di nessun rilievo, si legge, che non so qual sapiente, essen- dogli detto di uno, ‘io ti vo’ bene,’ rispose : ‘oh perché no ? se non sei né della mia religione, né parente mio, né vicino, né persona che mi mantenga.’ ” What is the book from which Leopardi has taken this cynical saying ? Wirtram A. Axon. Manchester. BIOGRAPHICAL INFORMATION WANTED.— 1. EpMonDsTONE. — Andrew Edmondstone was admitted to Westminster School in September, 1732, aged 12, and Robert Edmondstone in September, 1733, aged 8. I should be glad to obtain any information about them. 2. Peacny EpMUNDS was admitted to Westminster School in January, 1715/16, aged 9. Particulars of his parentage and career are desired. 3. JEREMIAH ELLETSON was admitted to Westminster School in February, 1719/20, aged 14, Can any correspondent of ‘ N. & Q.’ give me information about him ? 4. Peter ELuice graduated B.D. at Oxford University, from Jesus College, in 1743. When .was he ordained ? What preferments did he hold, and when did he die ? G. F. R. “LIKE A THOUSAND OF BRICK.’’ — This familiar phrase does not seem to be noticed in the ‘ N.E.D.,’ and I fail to find it among ‘Proverbs and Phrases’ in the ‘N. & Q.’ indexes. Bartlett gives three undated instances in his ‘Dictionary of Ameri- canisms, 1848. Is it found in Dickens's earlier works, or in those of Scott or of Ainsworth ? Or can any correspondent trace it in other directions ? Ricwarp H. THoRNTON. 36, Upper Bedford Place, W.C. MorricE OF BETSHANGER.—Can any readers of ‘N. & Q.’ furnish the date and place of the marriage of the Rev. Andrew Ducarel Morrice ? He was born at Barford, near Warwick, in 1782, a curate at Maidenhead in 1812, and married Emma Darby about 1812. He was Rector of Betshanger, Kent, from 1815 to 1866. DucAREL MorRICE. 12, Rumford Place, Liverpool. Vicars oF St. JOHN THE Baptist, LITTLE MIssENDEN.—I shall feel greatly obliged if any reader will give me as full particulars as possible of the following vicars of this parish :— T. W. Hanmer, appointed vicar by Earl Howe in 1810; he was still vicar in 1829. In J. J. Sheahan’s ‘ History of Bucks,’ published in 1862, on p. 181, Thomas Walden Hanmer is said to be the vicar, but is mentioned as being non-resident ; his duties were carried out by the Rev. Thomas Staples Pepper. I have only discovered this vicar’s signature once in the burial register, namely, in the year 1815, at the burial of Edmund Langston. I should like to know the exact date and place of his death. . W. Haslam: he signs his name as vicar In November, 1871. Denis Carey: he signs his name as vicar In January, 1874. Wm. ffolliott: he is said to haye exchanged livings with Denis Carey; was vicar of Little Missenden for twenty-two years, and died 3 January, 1902. L. H. CHAMBERS. Amersham. NAME OF ENGRAVER WaNTED.— A Com- plete Manual of Private Devotions’ is & book which was “printed for Charles Rivington, at the Bible and Crown in St. Paul’s Churchyard, 1725,” and the copy under consideration is the fourth edition, corrected. The frontispiece has medallion portraits of Archbishop Laud, Bishop An- drewes, Bishop Ken, Dr. Hicks, Mr. Spinkes, and Mr. Kettlewell. They are excellent engravings, and I should like to know the artist. The ornamental head- and _ tail- pieces are of good design. Tuos. RATCLIFFE. Her te, M.P. ror GRAMPOUND, 1679.—Was Nicholas Herle of Landue, who was returned for the Cornish borough of Grampound for the second Parliament elected in 1679, as well as that in 1681, father of the Nicholas Herle who, according to The Norwich Mercury of 10 Aug., 1728, when recording his death, “not long since, when he was High Sheriff of [Cornwall], had the Misfortune accidentally to shoot his Lady ’’? DUNHEVED. Lonpon BripGEe.—Will some reader kindly identify the writer of a pamphlet— ‘A Professional Survey of the Old and New London Bridges and their Approaches, including Historical Memorials of Both Structures, with Remarks on the Probable Effects of the Changes in Progress on the Navigation of the Thames’ ? It was published by Salmon of Wine Office Court, 1831. The introductory notice 1s dated from London, 13 Aug., 1831. ALEcK ABRAHAMS,
Page 12
210 NOTES AND QUERIES. (11S. Vi. Serr. 14, 1912, Frncer-Prints.—In ‘ Dactylography ; or, the Study of Finger-Prints’ (“‘ Twentieth Century Science Series ”), reference is made to a passage in Ainsworth’s ‘ Jack Sheppard,’ published, I believe, in 1839. Tt is said that “one Van Galgebrook, a Dutch conjuror, therein foretells Jack’s bad end: ‘From a black mole under the child’s right ear, shaped like a coftin...... and a deep line just above the middle of the left thumb, meeting round about in the form of a noose.’” The author of ‘ Dactylography’ adds: “Tt would be interesting to know how Ainsworth happened upon the suggestion.” Can any of your readers throw any light on the matter? Purkinje at Breslau had in 1823 written a brief thesis which de- scribes finger furrows, but his essay can hardly be said to have been published in any effective sense. But two copies are known to exist, and indeed this little Latin work only recently became known even to the learned. Was Purkinje hinted at as the “Dutch conjuror,” or, if not, what other source of information was open to Ainsworth in 1839 ? RuGa. PLAY FOUNDED ON THE EXPLOITS OF TEKELI.—In chap. xxxix. of Borrow’s “Romany Rye’ (1857) one of the inter- locutors states that he has “seen a play acted, founded on the exploits of Tekeli,” the famous Hungarian hero and pretender or “rebel” in the seventeenth century. Who was the author, and what was the title of the play ? THE QUEEN OF TAHITI'S FEATHER ROBE. —FEarly in the nineteenth century the then Queen of Tahiti presented a robe made of yellow and a few red feathers to a Scotch- man. This robe is not in the British Museum nor at South Kensington, and I should be glad if any of your readers could give any information as to where it is to be found. I trust it has not been destroyed, as it is the only cloak of the kind in existence, and is said to have been used in religious cere- monies ; there is a tradition as to its value amongst the natives of Tahiti till the present time. I trust this query may reach the notice of some one who can give me information as to the existence or history of this unique garment. GEO. WAKEFIELD Pim. Newcastle-on-Tyne. Cores oF Witts.—Particulars of any portraits or books by or about this family will greatly oblige. me direct. 12, Ellacombe Terrace, Torquay. They may be sent to BovucHER OR BouRCHIER, GENT., M.P. for Petersfield circa 1576-83, was returned at a by-election. I should be glad to know something about him. He is sometimes thought to be Ralph Bourchier of Staffordshire and Benningborough, Yorks, who was knighted in 1584. But that gentle- man sat for Newcastle-under-Lyme through- out the Parliament of 1572-83. W. D. PINK. VANE AND CROMWELL. (See 118. v. 128.) —A little time ago I asked if any of your readers could kindly suggest an explana- tion of the pet-names of ‘‘ Heron” and ‘Fountain’ which Vane and Cromwell used for each other. I got no reply. Yet as tall and gawky persons. have often been compared to herons, and been nicknamed after that bird, may it not be that that was the reason why the sobriquet in question was applied to Vane? Can the name * Fountain ”’ have been applied to Cromwell in allusion to the fact of his having tears at ready command (fons lacrimarum) ? JOHN WILLCOCK. Lerwick. BILSBORROW OF DALBYy HOUSE. —I shall be obliged if any one can give me information regarding this gentleman. He was recommended as a candidate for Free- masonry in Lodge St. David, Edinburgh, No. 36, by Sir Walter Scott. I have been unable to find any reference to him in Scott’s writings or in Lockhart’s ‘ Life.” The follow- ing is the record given in the minute-book of the lodge: “Emergency. Tuesday, 23 March, 1802.— At the desire of Walter Seott, Esq., Advocate, a meeting of a few of the Brethren was called to be present at the entry of a Gentleman from England, Dewhurst Bilsborrow of Dalby House. He was in common form duly admitted apprentice, passed Fellow Craft and raised to the degree of Master Mason. At the entry of this Brother a good deal of new apparatus was procured, which added very much to the solemnity of the occasion.” A. M. Mackay, P.M. ARMS OF THE LorD Mayor.—Can any one tell me at what date it became necessary for the Lord Mayors of London and the Sheriffs to show their right to bear arms or take out new ones? I am told the rule is a recent one. Sot. THACKERAY’S ‘ ESSAY ON CONSTANTINE Guys.’—Where was this published ? Baude- laire refers to it as having appeared in a periodical. It is not to be found in Thacke- ray’s complete works. i should be glad of replies direct. ALICE SCHMIDT. Temperance Hotel, opposite British Museum.
Page 13
118. VI. Sept. 14, 1912.) NOTES AND QUERIES. 211 DrEopaTus AND THOMAS T'HRELKELD.— Deodatus Threlkeld of Newcastle, watch- maker, who died in 1733, aged 75, gave his property at Tritlington, in Northumberland, to his youngest son Thomas, at that time an apprentice in Newcastle. Inthe year 1784 Thomas Threlkeld, then residing at Popham, in the county of Southampton, with the consent of his son James Matthew William Threlkeld, sold Tritlington. In the con- veyance Thomas Threlkeld is described as “esquire.” I shall be grateful for the epitaph or epitaphs of these men, and for any other particulars about them or their descendants. J. C. Hopcson. Alnwick. JoHN WARREN, OF SuRREY.— The ‘D.N.B.’ tells us that this nobleman left England for Aquitaine on 2 March, 1325. Is this correct ? and can any one kindly give the exact date of his return — month as well as year ? C. SWYNNERTON. NATURAL ORIENTATION.—To quote from a critique of ‘The Parrot-Faced Man,’ its author states that when his hero rushed “out of his office in a state of great agitation “he did not even notice that his feet had turned eastward—as the feet of all preoccupied people who walk mechanically invariably do.’ ” Do they ? St. SwITHIN. ‘THe SuiLock.’—I have just come across a caricature portrait published by Thomas McClean, 26, Haymarket, 6 Sept., 1830, entitled THE REAL SHILOCK KNAVE OF H¥arts (sic). I should very much like to know who this is. Was any one named Hart connected with shady financial trans- actions about 1830? SoLtomons. Sir WatTkKIN WILLIAMS WYNN: THE Prince 1N WALEsS.—It was stated in an address presented by all the Welsh Non- conformist Sunday schools in the parish of Ruabon to the sixth baronet on his coming of age in 1841, that William IV., when Duke of York, had designated his father -— the fifth baronet — as “the Prince in Wales.” Can any of your readers inform me when and why this occurred ? D. M. R. Burtat-PLace oF Mary DE Bonun.— Where was Mary de Bohun buried ? and is there any monument or inscription to her at her place of burial? She married, as his first wife, Henry, Earl of Derby, after- wards King Henry IV. J. HAUTENVILLE COPE. _ Finchampstead, near Wokingham, Berks. Replies. WORDSWORTH’S FRIEND JONES. (11 S. v. 430; vi. 55.) As a friend from youth to old age of Words- worth, the Rev. Robert Jones deserves a fuller notice of his life. He was the son of Edward Jones of Plas- yn-Llan, near Ruthin, in Denbighshire, and was admitted at St. John’s College, Cambridge, as pensioner on 8 June, 1787 He graduated B.A. 1791, M.A. 1794, and B.D. 1802, and held a Fellowship on Gwyne's foundation from April, 1791, to April. 1808 (Thomas Baker, ‘ History of St. John’s. ed. Mayor, i. 310-12). He was Lector Matutinus 1802, Lector Mathematicus 1805, University Proctor 1800-1. On 13 July, 1790, “on the very eve of that great federal day’ of France, Jones and Wordsworth, undergraduates to- gether’ of that college, landed at Calais from Dover, and stayed abroad _ until October. Their wanderings across France, in Switzerland, and by the Italian lakes are described in the sixth book of the ‘ Prelude.’ Wordsworth’s thin volume of * Descriptive Sketches ’ was dedicated to Jones as one of ““two travellers plodding slowly along the road side by side, each with his little knap- sack of necessaries upon his shoulders” ; and the third sonnet in his collection of ‘Poems dedicated to National Independ- ence and Liberty,’ beginning with the words, Jones! as from Calais southward you and I Went pacing side by side, which he ‘composed near Calais, on the road leading to Ardres, 7 August, 1802,” records the displays of joy at ‘‘ new-born Liberty *’ which they encountered in their walk in 1790 (Knight’s ‘ Life of Wordsworth,’ i. 16-17, 44-7, 58, 86-8 ; iii. 102—5, 207). Next year (May, 1791) Wordsworth visited Jones at his residence “in the vale of Clwydd, North Wales, and along with him made a pedestrian tour through North Wales.” Their ascent of Snowdon and the prospect which awaited them are de- scribed in the fourteenth book of the ‘ Pre- lude’; and the ** sea-sunsets, which give such splendour to the vale of Clwydd, Snowdon, the chair of Idris, the quiet village of Bethgelert, Menai and her Druids, the Alpine steeps of the Conway, and the still more interesting windings of the wizard stream of the Dee,” delighted the poet, and are thus briefly chronicled in the dedication to Jones of the ‘ Descriptive Sketches.’ Most of the autumn
Page 14
212 NOTES AND QUERIES. (11S. VI. 14, 1912. of 1793 was spent by Wordsworth in the company of this friend, and they renewed their wanderings on foot in North Wales. On the nomination of his college Jones was instituted to the rectory of Souldern, in Oxfordshire, on 6 December, 1806. He obtained a licence for non-residence from 1807 to 1809, during which period he “ laid out a considerable sum of money in im- proving the South front’ of the rectory house. A good engraving of the picturesque old building is given. in J. C. Blomfield’s ‘Deanery of Bicester,’ part vii. p. 98. It was pulled down in 1890. He resided on his living from 1810 to 1822, was then absent for some years, and, after resuming his life at Souldern for a short time, obtained a third licence of non- residence in 1833. Wordsworth, his wife, and his sister visited Jones in Wales in September, 1824, meeting him at Llanrwst. He was then in the “ valley of meditation ” (Glyn Mavyr) on a curacy “ with a com- fortable parsonage.” They passed three days in the company of his friends in the vale of Clwydd, and Jones then set off with them for the rest of their tour. He was at Rydal Mount in October, 1831. Wordsworth was a frequent visitor at Souldern. The seventh sonnet in the third part of his * Miscellaneous Sonnets,’ entitled ‘A Parsonage in Oxfordshire, which was composed in 1820, refers to that place. The opening Where holy ground begins, unhallowed ends, és Is marked by no distinguishable line, is explained by the fact that until quite recently (after 1893) there was no fence of any kind between the garden and the north side of the churchyard. Now there is a low wall. Wordsworth’s poem ‘ A Character’ (No. IV. of his ‘ Poems of Sentiment and Reflection ’), written in 1800, portrays his friend Jones :— I marvel how Nature could ever find space For so many strange contrasts in one human face, Jones died at Plas-yn-Llan, Denbighshire, on 3 April, 1835 (Gent. Mag., 1835, part i. p- 666). Wordsworth, in a note to the above-mentioned sonnet, calls him “this excellent Person, one of my earliest and dearest friends....Much of the latter part of his life he passed in comparative solitude. ...often cheered by remembrance of our youthful adven- tures and of the beautiful regions which, at home and abroad, we had visited together.” I have been assisted in this notice by Prebendary Eric J. S. Rudd, the present Rector of Souldern. It is to be hoped that local investigation will furnish further details. W. P. Courtney. ‘““MooLvEE” (11 S. vi. 9, 92).—It is difficult to understand in what sense the words ‘“ molla and ‘‘ mewla (pronounced in Turkish “‘ mevla’’) can be described as radical. These words are derived from the Arabic root-verb wala’, which primarily signifies ‘‘ he held command or authority ” (see Lane’s ‘ Arabic-English Lexicon,’ viii. 3060). From this verb we obtain the words wali’, a manager or guardian, and wali, a prefect or governor, and thence wilayah (in Turkish, vildyet), a district. or province. A further derivative is maulaiyy, a lord or chief, a word known to Englishmen as the prefix of the Sultans of Morocco, ‘“* Muley ” or ‘“ Mulai.”’ It is also the same as “ molla,” mullah,” or ‘‘mevla.” The term maulawiyy, about which Mr. MAYHEW inquires, is a lengthened form of maulaiyy. It is not a classical word. From meaning a person who presides or commands in civil affairs, it has acquired the sense of @ religious leader. : The sense of proximity is conveyed in the third form of the verb, which is “ wala.” This generally has the meaning of reci- procity. In this particular verb it means was next’ or ‘‘ adjacent,” and is said of a place or tract in relation toanother. From this form maulawiyy cannot be gram- matically derived. W. F. PripEAux. IRELAND'S STOLEN SHIRE (11 S. v. 468).— As to the extract from ‘The Elephant in the Moon,’ the following foot-note appears in‘ The Genuine Poetical Remains of Samuel Butler, with Notes by Robert Thyer,’ 182 (@ new edition), p. 11 :— As true as that of Ireland, &c.] This probably is a satirical allusion to Sir William Petty, who was employed in taking a survey of Ireland in Cromwell’s time, and was afterwards impeached in the Parliament of 1658, for mismanagement in the distribution and allotments of the Irish lands. See ‘ Ward’s Lives of the Professors of Gresham College,’ p. 219.—(Thyer.) ”’ This may be the explanation, though Bishop Warburton, criticizing the book, wrote of Thyer: ‘He is always in the wrong where there is a possibility of mis- taking.” See Allibone, s.v. Butler, Samuel. RosBert PreRPoOINT. ‘On THE NAIL” (11 S. vi. 47).—An Act of Parliament of King Robert the Bruce (Thomson’s ‘Acta Parl. Scot.,’ i. 128) contains the phrase “super unguem” for “on the nail,” in the sense of ‘‘ cash down.” At this Parliament, held at Cambuskenneth in July, 1326, the king set forth that the lands and revenues which used to pertain
Page 15
11S. V1. Sept. 14, 1912.} NOTES AND QUERIES. 213 to his crown had been so diminished by grants and transfers connected with the) war that he had not an income suitable to his station without intolerable burdening | and oppressing of the poorer classes of his | people ; and he earnestly desired from the- Parliament that, since he had suffered | many inconveniences in person and in property for the sake of recovering and | securing the liberty of them all, it would | please them, out of the gratitude they | owed, to find means by which, with less | burden to his people, he might sustain | his position as was becoming. The Parlia- ment acknowledged the sincerity of the king’s motives and the reasonableness of his request, and agreed that there should be paid into Exchequer half-yearly, during the rest of the king’s life, the tenth penny of all rents. Then the king on his part under- took not to impose the old regal dues or to exact prise or cariagia, except when making a progress through the kingdom, but to pay on the nail according to the common market, for everything in the way of pur- veyance. The words in which the king’s obligation is expressed are :— ‘““Collectas aliquas non imponet, prisas seu cariagia non capiet nisi itinerando seu transeundo per regnum more predecessoris sui Alexandri supradicti, pro quibus prisis et cariagiis plena fiat solutio super unguem: et quod omnes gross® providentie# regis cum earum cariagiis fiant totaliter sine prisis, et quod ministri regis pro omnibus rebus ad hujusmodi grossas provi- dentiz faciendas, secundum commune forum patrie, in manu solvant sine dilatione.” The text of the Act is also to be found, along with a facsimile and a translation, in ‘The National Manuscripts of Scotland,’ vol. ii. A. D. MacBetu. Rothesay. Hancock AS A (11 S. v. 428, 513)—Pror. SKEAT’s remarks are of great interest. Two more instances have come to light : Andrew de Hancoc in an Inq. P.M. held at Newbury, 1284 (‘ Wilts Ing. P.M.,’ Brit. Record Soc., vol. xxxvii. p. 154); Hancox, in the parish of Sedlescombe, co. Sussex (Lower’s ‘ Hist. of Sussex,’ ii. 148). There is also “‘ the Hancocke House” in the will of Peter Morten of Derwent, co. Derby, 1616, proved 1618 (P.C.C., Meade 108), but in this case the house might have received its name from a former owner. Mr. Livesey is also thanked for references to Bardsley and Barber, whose works I possess. I shall be glad of any more Hancock places, CULLETON, ** POMANDER ” (11 S. vi. 149).—An inter- esting and well-illustrated article on the subject of pomanders appeared in The Connoisseur for March last, No. 127 (vol. Xxxii. p. 151), where a pomander is described as being “‘a mixture of aromatic substances, carried in a small box or bag... .especially as a preservative against infection.” The name and the thing itself were of French origin. The first recorded reference to it in England is stated to bein the Privy Purse expenses of Henry VII. in 1492. Strictly speaking, the pomander was originally the perfumed substance, and not the vessel which contained it; but the latter soon usurped the name. Cavendish, in his ‘ Life of Cardinal Wolsey.’ describes him as holding ‘‘in his hand a very faire orrynge, whereof the mete, or substance within, was taken out and fylled up agayn with the part of a sponge wherein was vynegar and other confecsions agaynst the pestilent ayers: to the which he most commonly smelt unto, passing among the presse or ells when he was pestered with many sewters.”’ That was his pomander. Later, however, when the trinket was made of gold or other precious metal, the contents were usually preparations of musk, lavender, roses, amber- gris, nutmegs, mace, cloves, or storax. It gradually gave way in the eighteenth century to the modern scent-bottle, and pomanders are now collected only as curiosi- ties of a bygone age. ALAN STEWART. The name ‘“ pomander ”’ (pome + amber) was originally given to a mixture of aro- matic substances usually made in the form of a ball, but was afterwards frequently transferred to the case in which this was carried. There is a good receipt for a pomander in Mr. Weddell’s * Arcana Fair- faxiana,’ a facsimile reproduction of an old MS. book formerly belonging to members of the Fairfax family. This particular receipt is in the ‘‘ Secretary hand ” of Queen Elizabeth’s time, and runs as follows :— ‘To Make Pomanders.—Take Amber grease 32 graines, Muske 44 graines, Sevitt [Civet] 16 graines, Baum* Beniamin 6 graines, Storackes 15 graines, Labdanum 6 graines, Gumdraggon stept in Rose water very thicke, and beat them in a stone morter to strong paiste, and then mould them.” There is a simpler receipt in ‘ Arcana Curiosa; or, Modern Curiosities of Art and Nature,’ a translation from the French, published in 1711. There is no resemblance between a pomander and a pot-pourri, except that * So I read it, but ‘‘ there is a blot here.”
Page 16
214 NOTES AND QUERIES. {11 S. VI. Srp. 14, 1912. both are perfumes. The former is a paste; the latter consists of dry petals, powders, and spices. Cc. C. B. According te the ‘ N.E.D.,’ “ pomander ” is now historical. ‘The Dict. of Practical Receipts, 1851, by. G. W. Francis, F.L.S., gives :— * Pomambra, or Sweet Balls.—1. Florentine iris root 0z., cinnamon } 0z., cloves, rosewood, and lavender flowers of each 2 drachms, amber- gris and musk of each 3 grains ; mucilage of gum tragacanth made witl rose-water enough to make the rest into a paste. It is worn in the pocket as a perfume. 2. Plaster of Paris 2 0z., sandal-wood, reot of the round cyprus, cloves each 2 drachms, benzoin, styrax and calomus aromaticus each } 0z., ivory black 1} 02z., civette and musk each 43. scruple, Peruvian balsam 2 drachms, oil of cinnamon 5 drops, oil of rose- wood 15 drops, essence of jasmine 1 drachm, essence of neroli 1 scruple; mix up into paste with mucilage of gum tragacanth, made with rose-water. These are made up into beads, pierced while wet with a large needle, strung as a necklace, and dried.” Tom JONES. A pomander recently examined by me retained two of the original slides, or covers. of its sections; on one was engraved NEGELK : B., on the other VIKER: B. I have always understood that spices. violent perfumes, or substances steeped in aromatic vinegar were the usual in- gredients, but Mr. Drane of Cardiff is possibly the best authority on that point. An illustrated article on his collection appeared in The Connoisseur for last March. AITCHO. Old receipts for a pomander are given with their references in Halliwell’s ‘ Dic- tionary of Archaic and Provincial Words,’ 1847, and in Halliwell and Wright's new edition of Nares’s Glossary, 1872. The former says :— “A kind of perfume, generally made in the form of a ball, and worn about the person. Some- times the case for holding pomanders was so termed. considerably from each other.” To the receipts given in these two dic- tionaries may be added one which appears in ‘ The Queen-like Closet ; or, Rich Cabinet, Stored with all manner of Rare Receipts,’ by Hannah Woolley, 5th ed., 1684, 2nd part, p- 180 :— “124. To make a fine Pomander.—Take two ounces of Laudanum, of Benjamin and Storax one ounce, Musk six grains, as much of Civet, as much of Ambergreece, of Calamus Aromaticus, and Lignum Aloes, of each the weight of a groat, beat all these in a hot Mortar, and with a hot Pestel, till it come to a perfect Paste, then take Receipts for making this perfume differ a little Gum-Dragon steeped in Rosewater, and rub your hand withal, and make it up with speed, and dry them, but first make them into what shapes you please, and print them.” Probably “print” means ‘form in a mould ”* (see the ‘ New English Dictionary,’ s.v. ‘ Print,’ v., I. 5). Sir Roger L’Estrange’s licence for ‘The Queen-like Closet’ is, in my copy, dated 16 Nov., 1669. RosBert PIERPOINT. There is a full reference to this word on p- 671 of Nares’s ‘ Glossary,’ vol. ii. (1901), and also on p. 636 of Halliwell’s ‘ Dictionary of Archaic Words,’ vol. ii. (5th ed.), where two recipes for making the perfume are given, dated respectively 1559 In The Portfolio for 1886, pp. 165-8, your correspondent Mr. J. Parson will find an illustrated paper on pomanders. ARTHUR H. CHURCH. {Sr. SWITHIN is also thanked for reply.] No Twin Ever Famous (11 38. v. 487; vi. 58, 172).— Another exception to this dictum is to be found in the persons of the brothers Roberts, two distinguished Fellows of Trinity College, Dublin. Michael Roberts was famous as a writer of mathematical treatises, and occupied the Chair of Mathe- matics in Dublin University from 1862 to 1879. Sir Sidney Lee has given him a place in the ‘ D.N.B.’. Some who knew the twin- brother, William Roberts, will probably think that he too ought to have been admitted. ALEX. LEEPER. Trinity College, University of Melbourne. FFAIRBANCK AND Rawson FAmitiks (11 8. vi. 166)—A Richard ffirbancke, yeoman, dated his will at Shipmeadow, near Beccles, Suffolk, 12 Sept.. 1651. He was probably identical with Richard Firbancke, who paid 7s. in that parish for ‘a Rate made the 29th of March, 1640, for the settinge forthe of a Shipp of warr for his Mate service for the sauegardinge of the Sees,” in ‘“* Wangford Hundred.’ A Richard ffir- bancke was rector of the adjoining parish of Barsham from 1568 to 1617, and was there buried on 29 Nov., 1617. A Charles Fairbankes was married at Legbourne in Lincolnshire on 26 June, 1618, to Susan Dowse. She was probably born Susan Marshall of Legbourne, and was widow of Lawrence Dowse of the same place, married to him on 24 May, 1605. Lawrence was buried there 26 Nov., 1617. : H. Suckirna.
Page 17
118. VI. Sept. 14, 1912.) NOTES AND QUERIES. 215 CHAINED Books (11 S. vi. 69, 136).-— To those mentioned may be added one in my possession, Foxe’s ‘Acts and Monu- an imperfect copy of the first edition of the well-known ‘ Book of Martyrs,’ bound in wooden boards, covered with calf. Attached is the original chain, and also the metal protective bosses and frame pieces. WILLIAM JAGGARD. A little-known contemporary notice of the practice of chaining books in churches occurs in the Latin will of Richard Lovett, Vicar of Ruddington, Notts, dated 1 April, 1491, as translated in the ‘ Nottingham Graveyard Guide.’ After bequeathing to the neighbouring College of Clifton ‘ the common gloss on Matthew and [John] of Genoa on the Gospel,” Richard Lovett thus thoughtfully provided for the future spiritual and moral edification of his own flock :— “I bequeath Hugoccio of Paris upon the Gospels, and the Epistles upon Vices, Virtues, and the divisions of his work, to be held and hound with an iron chain, in a seat in the chapel of the Blessed Mary of Ruddington.” A. S. FITZWILLIAM AND GRIMALDI ARMs (11 S. vi. 144).—Your correspondent L. M. R. de- duces from the fact that the Fitzwilliam and Grimaldi families bore similar arms that they had a common ancestor. The difficulties in the way of this assumption are too great to be surmounted. Your correspondent dates the origin of the Fitzwilliam family from the era of Domesday. Nothing is mere certain than that at that period hereditary family coats of arms were not in existence, either in England or Italy. No common ancestor of either the Fitzwilliams or the Grimaldi, who, ex hypothesi, must have lived before Domesday, could have borne a coat of arms which descended to both those families. As a matter of fact, the earliest known ancestor of the Grimaldi did not “* flourish ”’ till fully a century after the date of Domes- day. The whole subject of the descent of the princes of Monaco has been carefully worked out by the late M. Gustave Saige in his book ‘Monaco: ses Origines et son Histoire,’ 1897. M. Saige was the archivist and librarian of the prince, and had of course full access to the State records. He found that the earliest known ancestor of the family was Otto Canella, who was Consul of Genoa in 1133, and died in 1143. Grimaldo, his youngest son, was three times Consul of Genoa, and was ambassador to the Empercr Frederic Barbarossa, to the Sultan of Morocco, and the Emperor of the East. He had a son Oberto, who, according to the usual practice on the Ligurian coast, was called in Latin documents Obertus Grimaldi, that is, the son of Grimaldus or Grimaldi. From him and his four sons, of whom the eldest was also called Grimaldo, the family assumed the name under which they ruled at Monaco from about 1340 to 1731, when Louise Hippolyte Grimaldi, daughter of the last prince, Antoine, died, and the principality devolved on her husband, Jacques de Matignon, Due de Valentinois, the ancestor of the reigning prince of to-day. There were, of course, other families of the name of Grimaldi who were unconnected, except by name, with that which ruled over Monaco. To one of these belonged Ghibel- lino Grimaldi, who took the lead in driving the Saracens out of Provence. But, as L have before pointed out, Grimaldi, with all its varieties of spelling, is merely the 'Teu- tonic Grimbald or Grimwald, and there are as many families calling themselves by that name as there are Williamses and Robertses in England. There was a Grimoald who was Prince of Beneventum between A.D. 787 and 806. I cannot see anything peculiar in the fact of an English family bearing the same coat of arms as a Genoese. Some one may be able to state when the blazon, “ Lozengy argent and gules,” first became hereditary in the Fitzwilliam family. So far as the Grimaldi family of Genoa and Monaco is concerned, it first appears, I believe, on the seal of Rainier Grimaldi, who was the .great-great-great-grandson of Otto Canella, and was born about the year 1267, and died in 1314. He was one of the most distin- guished members of the family, and was Admiral-General of France. I think we can come to no other conclusion than that there is absolutely no connexion between the English family of Fitzwilliam and the Genoan family of Grimaldi. W. F. PRIDEAUX. As one who has followed with interest and amusement the various attacks upon and defences of the Fitzwilliam pedigree and searf, may I ask L. M. R. where we can find proof that the Fitzwiiliams are descended from the Conqueror’s Marshal or the person whose name is abbreviated to God: in Domesday ? I understood that all attempts to carry the pedigree beyond Godric, the father of William, late in the twelfth century,
Page 18
216 NOTES AND QUERIES. (11 S. VI. Serr. 14, 1912. had failed. The Domesday ‘“ God:” and William’s father certainly were not one and the same person; nearly one hundred years divides them. FREDERIC TURNER. Wessex, Frome, Somerset. TrussEL Famity (11 S. v. 50, 137, 257, 333; vi. 32).—In the late Robert Hudson’s ‘Memorials of a Warwickshire Parish,’ being a history of Lapworth published in 1904, the name of Sir Edward Truscel appears in the parisli deeds of the time of Edward I. The family continued to be connected with Nuthurst and Lapworth for more than three centuries. Although they had a house at Nuthurst, their principal seat in this neighbourhood was Billesley Hall near Alcester, just purchased by Mr. H. B. Tate, a grandson of the donor of the Tate Gallery. In 1349 Sir William Trussel executed a deed relating to land which still belongs to the trustees of Lap- worth charities. In 1480 John Trussell made an exchange of land with the church- wardens of Lapworth. After the parish register was begun, in 1561, the Trussells furnished many entries, Lapworth being the burial-place for Nuthurst. The last of such entries is in 1621. When Edward II. was a prisoner in Kenilworth Castle the William Trussel above referred to went as spokesman at the head of a deputation to renounce allegiance, and inform the King of his deposition. Trussel’s speech is quoted on p. 46 of Mr. Hudson’s book. A. C. C. Ullenhall. **PoT-BOILER” (11 S. vi. 128).—This expression, first used by ‘painters (or artists),” as Mr. THOMAS suggests, must be considerably older than 1864. I distinctly remember to have read many years ago that Robert Southey, borrowing the term, called the articles he wrote for The Quarterly Review his ‘ pot-boilers.” He died in 1843. Joun T. Curry. REGENT’S Circus (11 8. vi. 109, 174).— There appears to be no doubt that a large circus was originally planned at the Mary- lebone Road end of Portland Place. In fact Elmes, in his ‘ Metropolitan Improvements,’ quoted at the first reference, distinctly says so. On p. 88, under the heading of ‘ Park Square,’ he writes as follows :— “On this spot it was originally intended to have completed the crescent opposite, into a circus, which would have been the largest circle of buildings in Europe. The foundations of the western quadrant of it were even laid, and the arches for the coal-cellars turned. For some reasons, however, this plan was abandoned, and the entire chord of the semicircle left open to the park, instead of being closed in by the intended half circus. This alteration is a manifest im- provement of the entire design, and is productive of great benefit to the houses in the crescent and in Portland Place. Park Square is erected in its stead, and consists of two rows of houses, elongated upon the extremities of the crescent, and separated from the New Road, from the park, and from each other, by a spacious quad- rangular area, laid out with planted pleasure grounds, and enclosed by handsome ornamental iron railings.” ALAN STEWART. A PHRASE OF SWINBURNE’S: “THE MORN” (11 S. vi. 147).—‘‘ The morn” means “to-morrow” on Tyneside. Chil- dren used to take a snail and repeat :— Snail, snail, put oot yer horn, And tell us what the day’s the morn ; z.e., what the weather will. be to-morrow. It is odd for Swinburne, a Northumbrian, to use the word with the meaning pointed out by Mr. WILson. B—Rr. South Shields. Henry Hunt Piper (118. vi. 129, 176).— The Rev. Henry Hunt Piper was born in London, 26 Aug., 1781. He was minister of Rochford, Norton, 1805-43; Banbury, 1843-53. He married Alicia, daughter of Samuel Lewin of Hackney, and had issue eight children. He was private chaplain to the Shore family (to which the first Baron Teignmouth belonged) for thirty-seven years. He died 13 Jan., 1864, and was buried at Highgate Cemetery. Sir John Bowring was his brother-in-law. Mr. Piper was instrumental in the rebuilding of the Ban- bury Unitarian Chapel, of which he was minister for eleven years. The last ten years of his life he spent in retirement. In Allibone he is eredited with having pub- lished a sermon on Galatians v. 1, London, 1808, 8vo, and also apparently, under the name of H. H. Piper, with ‘‘ Lectures on Unitarianism in Reply to Best. London, 1840, 12mo.” D. M. R In addition to my previous reply I should like to say I am informed by the Librarian of the British Museum that ‘The Book of Common Prayer of the Church of England adapted for General Use in other Protestant Churches’ (London, William _ Pickering, 1852) is also attributed to H. H. Piper in the British Museum Catalogue.
Page 19
118. VI. Serr. 14, 1912.] Probably the present pastors or secretaries of the churches of which H. H. Piper was the minister, at Norton (near Sheffield) and Banbury, could, if these churches still exist, give further details. Ronatp Drxon. 46, Marlborough Avenue, full. Cot. LowTHER (11 8. vi. 131, 176).—The following is from Dalton’s *‘ English Army Lists and Commission Registers,’ vol. vi. pp. 98 and 339-40: Antony Lowther, son of John Lowther, merchant of Dantzic, a nephew of first Viscount Lonsdale, ap- pointed ensign in the Earl of Barrymore’s Regiment of Foot 27 Jan., 1706; com- mission as captain in the Scots Fusiliers {1 Jan., 1708), renewed by George L.: transferred to the Coldstream Guards as captain-lieutenant and lieutenant-colonel 20 Dec., 1717; lieutenant-colonel and captain 8 July, 1721; colonel of a newly raised regiment of marines 19 Nov., 1739; major-general May, 1745; died 14 Jan., 1746, and buried in Westminster Abbey. ASTLEY TERRY, Major-General. BritisH MEMORIALS OF THE PENINSULAR CAMPAIGN (11 S. v. 204, 302).—In the second column of p. 303 F. A. W. writes concerning the monument of Lieut.-Col. Rickard Lloyd of the 84th Regiment and the restoration thereof in 1904 :— ‘The badge of the York and Lancaster Regi- ment (ex-65th and 84th Foot) engraved on the slab leads one to think that some officers of that <a or supported this work of renova- lon, Although the badge apparently is on the new slab, its introduction would appear to require no explanation, except that the Union rose was the badge of the 84th (York and Lancaster) Regiment. The badge of the 65th (2nd Yorkshire North Riding) Regiment was the royal tiger, superscribed India.” RoBeERT PIERPOINT. ** NEVERMASS ”’ (11 S. vi. 170).—This word means “never,” ‘‘at the Greek Kalends,”’ “at the Latter Lammas.” The Germans say ‘‘ Auf den Nimmermehrstag =‘ On Nevermore Day,” or “ Zu Sanct Nimmer- stag ’=“ At St. Never’s Day.” K.M. Webster’s ‘ Dictionary,’ 1911, in the lower section of minor words, has “‘ Never- mass, the day that never was or will be, obs.”’ The ‘ New English Dictionary,’ s.v. ‘ Never,’ sense 8, under *‘ Misc. combs.,” quotes c. 1550 ‘ Thersites’ in Hazlitt’s ‘ Dodsley,’ i. 429: “* That shall be at Nevermass, Which never NOTES AND QUERIES. 217 shall be, nor never was”’; also 1631, R. H., ‘ Arraignm. Whole Creature,’ xiv. § 2, 244: “As our Country Phrase is, when Hens make Holy-water, at new-Never-masse.” Tom JONES. oF Lorp Lovet (11 8. v. 330; vi. 37, 115, 171).—I think it more than probable that the eighth stanza of this ballad, which Cox. PripEAUXx conjectures was added by a minstrel of the ‘‘ Cave of Harmony type,” emanated from the pen of one Sam Cowell, a comic singer in the sixties, for I took the version you printed on p. 115 ante from a little book of ‘120 Songs sung by Sam Cowell,’ on whom be peace. WILLOUGHBY MayYcock. CosBeTr BrBLioGRAPHY (11 S. vi. 1, 22, 62, 84, 122, 143).—The following are offered as a supplement :— Guglielmo Cobbett. Storia della riforma pro- testante in Inghilterra ed in Irlanda la quale dimostra come un tal avvenimento ha im- poverito e degradato il grosso del popolo in quei paesi in una serie di lettere indirizzate a tutti i sensati e giusti Inglesi. Trad. italiana da Dom. Gregorii. Napoli, 1826. Lettere di William Cobbett ai Ministri della Chiesa d’ Inghilterra e d’Irlanda voltate in Italiano. Napoli, 1841. L. L. K. CoLoMAN MixkszATuH’s WoRKS IN ENGLISH (11 S. iv. 310, 394).—‘ The Horses and the Bride of John Gélyi’ in Fair Play (a New York weekly), 20 Jan., 1912. ‘The Marvel of Bagy,’ ibidem, 13 Feb., 1912. C. F. New York. Broprisp OF (11 S. vy. 71, 251, 450; vi. 30, 97, 111, 177).—Ri. and Robert Brodrepp and other Brodrepps frequently sign accounts about years 1680— 1760. The following entry on the fly-leaf of an old register is interesting, but has no date :— ‘* Mr. Robert Brodrepp paid his marriage money within this parish, and had a certificate from Daniel Ward the collector for the same....the duty that he paid was ll. 2s. 6d.”” And in another Parish book is:— Jan. 11th, 1729. Given to the Protestants of Copenhagen :— Col. Brodrepp Od. Mad. Brodrepp «« 2a 6d, The following interesting note is on the fly-leaf of a register volume :— 10 Aug., 1846. Mapperton Church being under repair, we opened up the vault in the Chancel, and found there 8 coffins, or rather the remains of them, 3 only being in a state of preservation ; they were all save one of wood. A quantity of remains were in one corner of the vault, which is spacious. There is a flight of steps down to it. It is very
Page 20
218 NOTES AND QUERIES. (11S. VI. Sepr. 14, 1912. dry and cut out of the solid rock. On the under- side of a large stone which covers the mouth of the vault is a copper plate with the following inscription: ‘‘ The sepulchre of Mary the wife of Riehard Brodrip Esqr. hewn out of this rock of her inheritance for them and their posterity Anno 1650.’ Present when open Rev. Ch. Fox and Capt. Aitchison. Copied by the Rev. P. M. Compton May 23rd, 1848. The following is a copy of the only Brodrepp monumental inscription at Mapper- ton :— To the memory of Richard Brodrepp of this parish Esq. and of George his son and heir and Ethelred his daughter This monument is erected by Hester his second wife one of the daughters and Coheiresses of Dr. Wm. Wake late Arch Bish? of Cant. and mother of George and Ethelred : Ethelred dyed ye 14 of poor 1718. Aged 2 years Richard yel8 Oct. 1737 64 George ye20 Nov. 1739 24 and all are here interred. On a board at the west end of the church is 1641 Ri Brodrepp 1711 1R The Richard Brodrepp of the inscription rebuilt Mapperton House, church, &c., and his initials R. B. with the date 1660 or 1661 are found several places. He also restored the church over the door of the porch. There is a stone which bears Sumptibus Ri Brodrepp Armig" Anno Dom 1704 At Netherbury (close to Mapperton) there is an old tombstone much overgrown with ivy; upon it is the following inscrip- tion In Memory of John Brodrepp of Yondover Gent Younger Son of Richard Brodrepp of Mapperton Esq' Who dyed y® 14th of May 1690 in y® 75th yeare of his Age, And by his last Will was here interred. Eliza his Widdow desiring to be buryed by him Erected this Monument in y® yeare 1694. Upon an old MS. document dated 1774 there is an entry that On a Tablet of Stone fastened to the Wall fof Netherbury Church] is an obliterated Inscrip- tion in Memory of Mr. John Brodrepp’s Eldest Daughter. No trace of this tablet now remains. Mapperton and Netherbury wills come within the jurisdiction of the Peculiar Court of the Dean of Sarum, and have not been calendared systematically. The following are stray entries of Brodrepps :— Christopher Morgan [of Maperton], dated 7 Jan., 1590. Administration granted to Elizabeth Tren- chard alias Morgan, wife of Sir Thomas Trenchard, Knt., and Marie Broadripp alias Morgan, wife of Robert Broadripp, daughters of Christopher Morgan.—P.C.C. 11 St. Barbe. Arthur Morgan, dated 6 April, 1607. Men- tions ‘‘ Christopher Broadrippe, my son-in-law.” —P.C.C. 11 Dorset. Richard Brodrepp of Maperton, Dorset, 30 Sept... 1654 or 1656. Proved 19 Feb., 1657/8 (fol. 86 ).— ‘ Genealogical Abstracts of Wills proved in the Prerogative Court of Canterbury, Register ‘“* Woot- ton,” 1658,’ by William Brigg, vol. ii. No. 456. Will of Richard Rose of Wotten Fitzpayne, Dorset, dated 31 Oct., 1655, proved 19 Feb., 1657/8. Refers to brothers Christopher and John Brodrepp.—Ibid., vol. ii. No. 414. George Tillye of Child Okeford, Dorset, dated a Sept., 1703, proved 4 Sept., 1704. Mentions **My uncle Richard Brodripp, Esq., of Maperton, and my cousin Mr. Richard Brodripp, Clerk, Rector of Chesselbourne.”—P.C.C. 190 Ash. In the churchyard of Child Okeford is a tomb, without date, of Robt. Tilly, gent., and Dorothy his wife, dau. of Christopher Broadrepp of South Maperton, Dorset. EXTRACTS FROM NETHERBURY REGISTERS. BAPTISMS. 1708/9, Jan. 1st. Hester, dau. of Thomas Brod- reppe, Gent. 1709, Dec. 18th. Elizabeth, dau. of Thomas. Broadreppe, Esqr. 1710, Dec. 19th. Richard, son of Thoinas Brod- repp, Gent. 1713/14, Jan. 11th. Eleanor, dau. of Mr. Tho. Brodrepp. 1716, April 29th. Susannah, dau. of Thomas Brodreppe, Gent. The only Brodrepp inscription upon a monument in Beaminster Church is to Catherine, daughter of Richard Brodrepp, and wife of George Strode; and in Beaminster Parish Registers there is: ‘‘ Burials, 1746, 20 Sept., Catherine, wife of George Strode.” A few pages of Mapperton Registers are printed in Phillimore’s ‘ Dorset Parish Registers’ (Marriages, vol. i., 1906). See also Canon Mayo’s ‘ Minute Books of the Dorset Standing Committee,’ which sat in Dorset during the Civil War and Interregnum (the entries range from 23 Sept., 1646, to 8 May, 1650); Mr. A. R. Bayley’s ‘ Civil War in Dorset, 1642-60,’ Taunton, 1910; Pulman’s ‘ Book of the Axe’ (1875 ed.), p- 142; Somerset and Dorset Notes and Queries, vol. vii. p. 192, vol. ix. pp. 28, 90, 133 ; also further references in vols. il.,iv.,and x. ; and Proceedings of the Dorset Field Club. vol. xx. p. 167. IT cannot close these articles without expressing my deepest obligations to the kindness and extreme courtesy of every one from whom I have sought information, and most especially to the Rev. A. C. H. Earle of Mapperton, the Rev. James Mans- field of Clutton, Mr. Richard Hine of Bee- minster, and Mr. F. Blacker of Clutton. _ A. L. HUMPHREYS. 187, Piccadilly, W.
Page 21
118. VI. Sepr. 14, 1912.] NOTES AND QUERIKS. 219 Hotes on Books. The Peoples Books. (T. C. & BE. C. Jack.) WE are glad to welcome another batch of ‘* The People’s Books ’’ —a batch which includes one or two volumes of importance, even above the average of the series. Dr. Taylor's Aristotle is certainly one of these. No thoughtful person who has but so much as one spare sixpence can henceforward bring any excuse for having nothing more than shadowy notions about “ the golden mean ”’ and “* purifica- tion by pity and fear” attached to the mighty name of the Stagirite. Dr. Taylor gives first a brief, but sufficient account of Aristotle’s life and works ; and then takes his classification of the sciences, in which the paragraphs on logic and on the theory of knowledge—the latter with the contrasted doctrine of Plato—struck us specially as admirably set out. Chap. iii., again, on the ‘First Philosophy,’ is an excellent piece of ‘popularization’: not in the least meagre, yet rapid enough in treatment to give the reader some taste of that intellectual excitement and pleasure which seems more truly characteristic of Greek philosophy than of any other. The chapter on ‘ Physics’ has, of course, interest of another kind: curious rather than actual, and for us literary rather than scientific. The final chapter, on ‘ Practical Philosophy,’ gives us again, in a clear and attractive way, partof Aris- totle’s permanent contribution to human thought. On one point only did we find ourselves somewhat out of sympathy with Dr. Taylor. Surely, from the universal standpoint of the philosopher, and in regard to those things which in the end matter most—we had almost said alone matter—the * world-empire”’ plan is still on its trial. We do not see that Aristotle deserves anything but applause for refusing to be dazzled by the dreams and conquests of Alexander, and grounding his scheme of the ideal system of human life on the city state. As Dr. Jones very truly says in the Preface to Eucken, the philosopher's works are often ‘laboured and obscure, diffuse and verbose.” Yet they cannot well be neglected by any one who cares to keep abreast of the thought of the time, and they are profoundly modifying the general outlook upon questions of religion and philosophy. Dr. Jones here brings out in a very satisfactory way what are the main points of Eucken’s philosophy of life. It will be seen that it is more fully worked out as a practical than as a theoretical philosophy, and that there are certain fundamental questions upon which Eucken has so far kept silence. But this reserve, where he has no certain voice to utter, gives all the more weight to what he does tell us: and his silences and utterance are alike well indicated and interpreted in this volume. Mrs. Besant’s Theosophy attempts to overcome the difficulty which has always beset mystics— that of the practical impossibility of effectively communicating the incommunicable. Considered as it stands, and merely intellectually, the theory of life and the world here set forth, ancient though its essence is, appears little less than a wild extravaganza: its statements have no evidence behind them that the ordinary man can | apprehend, and yet in themselves they are made positively and without qualification, as but few scientific statements could be made. They represent, of course, intuitions into spheres beyond the physical, and in a sense are not fairly made amenable to criticism from the physical standpoint only. The point here is simply whether or not Mrs. Besant has set out what she wanted to say—addressed to ordinary intelligences —as intelligibly as it was possible to do. We should say her work is unequal, and in some places at once too slight and too dogmatic, especially, for instance, in the chapter on * Theo- sophy and Social Problems.’ Mr. Goodrich says most truly in his Preface that, within the limits of this little volume, it would be scarcely possible to deal with the vast subject of organic Evolution from all points of view. Indeed, one of the two complaints we would make against an otherwise satisfactory résumé of the theory as a whole is that it attempts to include too much. The questions of the origin and nature of life itself, and of the relation of mind to brain, are neither left on one side nor clearly and effectively dealt with; and we should also have been glad of more illustrations in place of the rather cloudy answers to different, objections brought against different parts of the theory, ¢.g., natural selection. Mr. Goodrich is not among Darwin’s detractors, and he has a hit now and again at ‘‘an eminent foreign philosopher.”’ Our second complaint concerns his use of technical terms without explanation, the promise that these will be found in the Index being but imperfectly fulfilled. On the other hand, the explanation of ‘* Mendelism” is well done, and on the whole, for the present moment. that is the most important factor in Evolution to get properly understood. Miss Hilda Johnstone’s Oliver Cromwell is a good piece of work: planned and kept in satis- factory proportions so far as events are con- cerned, clear and well connected in its presenta- tion of the salient points chosen, and written in a pleasant, lucid style happily diversified by not too lengthy quotations. The point of view taken is that of the impartial historian, with some personal, but entirely discreet, sympathy for Cromwell. It is, perhaps, due to this discretion that the hero of the biography hardly stands out boldly enough from amid his surroundings. The Heroic Age. By H. Munro Chadwick. (Cambridge University Press.) THIS is a comparative study of the Teutonic and the Greek heroic poetry, considered from the point of view of anthropology, as evidence for a certain state and degree of culture. Separated from one another by some fifteen centuries, the Northern and the Hellenic heroic ages have man obvious features in common, which again they share with the heroic ages of other peoples. These latter the author by no means ignores— except, indeed, that we found no reference to India or the Far East—but on the whole they lie beyond his scope. He sums up thoroughly and effectively, though in a manner somewhat dry and prosaic, the constituents of the two lite- ratures with which he mainly deals, and then gives us four or five chapters on their common characteristics, and those of the two similar ages of which they are the expression. The work is,
Page 22
220 NOTES AND QUERIES. {11 8S. VI. Serr. 14, 1912. on the whole, well done. As to the causes and antecedent conditions of an heroic age—especially in so far as his remarks are concerned with the Homeric poems—we think he is inclined to treat his material somewhat too literally, and to give too little weight to the inventive genius of the unknown poet as a vera causa of some of the rela- tions between groups and characters, and even of some of the incidents connected with manners and customs, which meet us there. Even where he does not actually invent, a poet so accom- plished in his art as Homer is hardly likely to be a passive reflector of his own time or of tradition, but is apt to seek out and celebrate the exceptional, to make most of what js most uncommon, and that the rather if his audience is comparatively unsophisticated. The Anthropological History of Europe: being | the Rhind Lectures for 1891, revised to Date. By John Beddoe, M.D. (Paisley, Alexander Gardner.) For those who are interested in anthropology these well-known lectures require no more than a few words to draw attention to the fact that they have been reprinted in a revised form. No new work of corresponding convenience has yet been produced to take their place, though a good deal of matter on the anthropological history of Europe has been accumulated during the last twenty years. This volume preserves for us not only a part of the writer’s learning, but also something of his kindly humour, and his power of making his learning appear to his audience a living thing. It seems a pity that no little word about him is included in what, we suppose, must be the last book he worked at. It is also a pity that there is no index. Messrs. LONGMANS have reprinted from the works of Thomas Hill Green his Four Lectures on the English Revolution. Mr. Kenneth Bell in an Introductory Note states that they ‘ have been republished because it was felt that, buried in Vol. III. of Green’s collected works, they were almost inaccessible to that growing public which is interested in history.’’ The low price at which they are now published (one _ shilling) brings them within the reach of all. THE September National Review has remitted nothing of the customary pungency of its remarks upon the ways of the present Government. There are four articles of which the interest is not political —Mrs. Huth Jackson’s *‘ Modern Science and Eternal Truths’; ‘The Evolution of American Picture Collecting,’ by Mr. W. Roberts; ‘ The Minor Novelist,’ by a Minor Novelist; and Mr. Weyland Keene’s sketch ‘ In Search of Silence.’ This last is a careful bit of artistic writing, fresh and expressive, albeit here and there it reads as if # were also a bit of practice, and we would enter a protest against the use, amid choice words and phrases, of ‘‘ materialise’’—a snowflake, the writer has it, ‘‘ materialised out of the mist,’ ‘The Minor Novelist’ gives us the chapters and verses of his own special share in a widely recognized grievance, of which the actual details are perhaps hardly well enough known. For thirteen years’ hard labour, after the publication of fourteen novels, three of which were serialized, he obtained 6461. Comment seems superfluous. Mrs. Huth Jackson’s paper deals with eugenics, and with the attitude of women—as it was, as it is, as it ought to be—towards marriage and motherhood. The history of American picture- collecting is one of the most interesting strands in the web of modern industry. Alongside of it, it would be instructive to have a full account of the modern movement to develope an indigenous art, which is running strongly in rivalry with the American appreciation of European achieve- ment. Obituarn. Mr. ALFRED Marks, whose death was announced last week, was a genial and learned contributor to “N. & Q.,’ especially on matters concerning anti- quarian London. His exact scholarship is seen in his latest book ‘Tyburn Tree: its History and Annals’ (1908). ‘Who killed Sir Edmund Berry Godfrey?’ (1905) was typical of his interest in historical mysteries and obscure questions of the olden time. There are notes by him in the Tenth Series on ‘ Hanged, Drawn, and Quartered,’ and ‘ Hanging alive in Chains.’ He was the brother of Stacy Marks the Academician, and showed his interest in art by writing on the collaboration of the Van Eycks. He leaves a widow who has written several novels. Notices to Correspondents. ON all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub. lication, but as a guarantee of good faith. WE cannot undertake to answer queries privately, nor can we advise correspondents as to the value of old books and other objects or as to the means of disposing of them. EpITorRIAL communications should be addressed to ‘‘The Editor of ‘ Notes and Queries’ ”—Adver- tisements and Business Letters to ‘‘The Pub- lishers ”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. CoRRESPONDENTS who send letters to be for- warded to other contributors should put on the top left-hand corner of their envelopes the number of the page of “N. & Q.’ to which their letters refer, so that the contributor may be readily identified. Cot. MAINWARING.—Forwarded to R. S. B. D. O.—We would suggest a reference to the ‘ N.E.D.’ YORKSHIRE.—William Chetwynd may be found in the ‘ D.N.B.’ J. P.—Capt. Martin’s article on ‘ Navigation’ in ‘The Encyclopedia Britannica’ gives the information desired. TANNITSOW.—The description of the crest is ° hardly sufficient for identification, Perhaps a drawing could be supplied. LiEuT.-CoL. RIcHARDSON.—This subject has been well discussed in commentaries on the Gospels. We would suggest a reference to Swete’s ‘St. Mark’ and.Plummer’s ‘ St. Luke.’
Page 23
11S. VI. Sept. 14, 1912.) NOTES AND QUERIES. NOTES AND QUERIES is published on FRIDAY AFTERNOON at 2 o'clock. NOTES AND QUERIES.—The SUBSCRIPTION OTES anp QUERIES free b; t ie 58. 2d. for Three r Twelve Months, and Months; 103. 3d. for Six Months; or 208. 6d. including the volume Index. J.’ EDWARD FRANCIS, Notes Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. ENEALOGY. —Mr. T. M. BLAGG, 124, Chan- ry Lane, W.C., Hon. Gen. Editor to the Brit. Record Soc., and General Bator “ot the Northern and Eastern Counties in a Philli- more’s rish Register Series, is at liberty to UNDERTAKE RESEARCHES for Private Clients on moderate terms. Wiis Parish Registers, Manor Rolls, Chancery Suits, Heraldry, &. BOOKS OOKS.—ALL OUT-OF-PRINT supplied, no matter on what subject. Acknowledged the world over as the most ee Bookfinders extant. Please state wants.— RAKER’S Great Bookshop, 14-16, John Bright Street, Birmingham NOW READY, crown 4to, with 8 Illustrations, 10s. 6d. net. NOTES BY THE WAY. With Memoirs of JOSEPH KNIGHT, F.S.A., Dramatic Critic, and Editor of Notes and Queries, 1883-1907, AND THE REV. JOSEPH WOODFALL EBSWORTH, F.S.A. By JOHN COLLINS FRANCIS. Comprising his Contrit with Additi to ‘ Notes and Queries, T. FISHER UNWIN, London, Adelphi Terrace. Leipsic, Inselstrasse 20, TO BOOKSELLERS. IRANCIS & CO. are prepared to give LOW ESTIMATES for HIGH-CLASS CATALOGUE and GENBRAL PRINTING, and invite inquiries for Prices and Specimens. The ATHENZUM PRESS, 18, Bream’s Buildings, Chancery Lane, London, E.0, NOW READY. NOTES AND QUERIES. THE VOLUME JANUARY TO JUNE, 1912. With the Index, price 10s. 6d. The Index separately 6d. ; by post 64d. Also Cases for Binding, price le. ; by post ls. 2d. JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C, HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER.-PAD. (The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, 50, Leadenhall Street, London, E.C.) Contains _hairless r, over which th lips wil freedom. Sixpence 58. per dozen, ruled oF plain Neo Size, 3s. per dozen, ruled or plain. sponsible for the loss or otherw: be uplicate copies rfect ‘rocket TYPEWRITERS Bought, Sold, Exchanged, or Repaired. Hire, Remington or Smith, 10/- Month 27/6 Quarter. M SS. Comted Deducted if bought. LOR'S LTP (Dept. Note) 74, CHANCERY LANE, LONDON. CLIFFORD’S INN. For View of CLIFFORD’S INN, taken in 1692, see NOTES AND QUERIES, April 2, 1892, The same Number also contains Sketches of the LD SERJEANTS’ ROLLS CHAPEL, INN, rice 44d., free by post, o: JOHN C. FRANCIS and J. EbWARED FRANCIS, Notes and Queries O Bream’s Buildings, Tame, E.C. WN EWSVEN DORS’ BENEVOLENT AND AND PROVIDENT INSTITUTION, Founded 1839. j Funds exceed 34,0001. Office: 15 and 16, Farringdon Street, London, E.C. Patron: The Right Hon. THE — herd ROSEBERY, K.G. K.T. Col. The Hon. HARRY L. We "LAWSON, M.A. J.P. MP. Tre LONDON COUNTY AND. "WESTMINSTER BANK, Lrp. OBJECTS.—This Institution was established in 1939 in_the City of London, under the Presidency of the late Alderman Harmer, for nting Pensious and Temporary Assistance te principals an as vendors of Newspapers. HIP.—Every Man or Woman throughout the United ningun, whether Publisher, Wholesaler, Retailer, Employer, or Employed, is entitled to become a Member of this Institution, and enjoy its benefits, upon payment of Five Shillings annually, or Three Guineas for life, provided that he or she is engaged in t he sale of Newspapers, and such Members who thus contribute secure priority of consideration in the event of their needing aid from the Institution. ENSIONS.—The Annuitants now number Fifty, the Men receiving 251. and the Women 201. per annum each. The ‘ Royal Victoria Pension Fund,” commemorating the great advantages the News Trade a under the rule of Her late Majesty Queen Victoria, provides 20/. a year each for Six Widows of Newsvendors. The “ Francis Fund” provides Pensions for One Man, 251., and One Woman, 201., and was specially subscribed in memory of the late John Francis, who died on pril 6, 1882, and was for more than fifty years Publisher of the Atheneum. He took an active and leading part throughout the whole period of the agitation for the repeal of the various then existing ‘‘l'axes on Knowledge,” and was for very many a a staunch supporter of this Institution. Horses Brooks Marshall. The employés of that firm have primary right of election to its benefits. The annum for one man, in a and grateful memory of Mr. bert Lloyd, who died May are, that each Candidate shall have )a Member of tae Institu- tion for not less than ten years Bens ao application ; (2) not less “Horace Marshall Pension Fund” is the gift of the late Mr. erbert Lloyd Penaicas Fund” provides 25. The Principal fa , i of the Rules ey election to all Pensions, than fifty- pot years of age ; (3) engaged in the sale of Newspapers for at least ten RELIEP—T —Temporary relief * Epes! in cases of distress, not only of the I t to N or their servants who may Members of the Institu- ‘or tion; and, subject to 1s awarded in accordance with the merits and requirements of each W. WILKIE JONES, Secretary. |
Page 24
NOTES AND QUERIES. (11S. VI. Sepr. 14, 1912. SMITH, ELDER & CHEAP REPRINTS. At ali Booksellers and Bookstalls. Smith, Elder & Co.’s New ts. Deeds that Won the Empire The Cruise of the ‘‘ Cachalot’”’ Round the World after _ Whales Fights for the Flag The Log of a Sea Waif The Gamekeeper at Home A Londoner’s Log Book The Sowers Jess ... Vice Versa Woodland, Moor, and Stream The Tale of the Great Mutiny Sixty Years in the — A Vision of India The Defence of Plevna ee With an Introduction by GENERAL SIR The Memoirs of Sherlock Holmes Nelson and His Captains ... ses With Edged Tools eee eee one eee see eee eee The Adventures of Sherlock Holmes Ae The Exploits of Brigadier a Wellington’ s Men THIN PAPER EDITION OF Stanley J. Weyman’s Novels. (AUTHOR'S COMPLETE EDITION.) In 20 Volumes. Arranged Chronologically. With an Introduction in the First Volume by MR. WEYMAN. Small crown 8vo, gilt top. Each Volume Qs, net in cloth; $s, net in leather. Titles of the Volumes. The House of the Wolf. The New Rector. The Story of Francis Cludde. A Gentleman of France. The Man in Black. Under the Red Robe. . My Lady Rotha. . Memoirs of a Minister of France. . The Red Cockade. . Shrewsbury, . The Castle Inn. Sophia. . Count Hannibal. . In Kings’ Byways. 5. The Long Night. 3. The Abbess of Vlaye. . Starvecrow Farm. . Chippinge. . Laid up in Lavender. The ild Geese. Net Series. Dr. W. H. FRANK T. BULLEN, Dr. W. H. FIrcHert. FRANK T. BULLEN. RICHARD JEFFERIES. Rr. Hon. G. W. E. Russet. HENRY SETON MERRIMAN. H. Riper HaGGarp. F. ANSTEY. EbITED BY J. A. OWEN. Dr. W. H. FITCHETT. Sir Henry W. Lucy. SIDNEY Low. VON IITERBERT. “Carr. F. W. FRENCH, G.C.M. &e. A ConAN DOYLE. W. H. FIrcuert. . HENRY SETON MERRIMAN. A ConNAN DOYLE. In preparation, A. Cox AN DOYLE Dr. W. H. Fitcuert. THIN PAPER EDITION OF Henry Seton Merriman’s Novels. In 14 Volumes. With an Introduction in the First Volume by E. F. S. and S. G. T Feap. 8vo, gilt top. 3s, net in leather. | In clear type and handy size. Each Volume 28, net in cloth; Titles of the Volumes. The Slave of the Lamp. The Sowers. From One Generation to Another. With Edged Tools, The Grey Lady. Flotsam, In Kedar’s Tents. Roden’s Corner. The Isle of Unrest. The Velvet Glove. The Vultures. 2. Barlasch of the Guara. . Tomaso's Fortune, and other Stories. . The Last Hope. | FS ee Prospectus Post Free ON APPLICATION. London: SMITH H, ELDER & 1s; Waterloo Place, S.W. aaa Weekly by JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Bream’s Buildings, Chancery Lane, F.C, and Printed by EDWARD FRANCIS, Atheneum Press, Breim’s Buildings, Chancery Lane, £.C.—Saturday, September 14, 1912, 2 4. 10. II. 12. 14. 17. 18. 19. 20. | |