Notes and Queries 1912-07-06: Vol 6 Iss 132
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES QUERIES: A Medium of Intercommunication LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. When found, make a note CUTTLE. as Second: Yearly Subscription, 208. 6d. post free. 4, ne O N D O N. %, 72 No. 727 SOTHERAN'S PRICE - CURRENT OF LITERATURE Consists of a large Collection of Books on London: its Neighbourhood apd its Social Life; AND OF SOME FINE ENGRAVINGS, with a Number of Illustrations. POST FREE ON APPLICATION. No. 132. Sarurpay, Juty 6, 1912. PRICE FOURPENCE. Registered asa Newspaper. Entered at the N.Y.P.O. Class Matter. BOOK-SEEKING AND REPORTING. MESSRS. SOTHERAN have unusual facilities for finding Books not in Stock, both English and Foreign. They can offer a Staff skilled in identifying the Book wanted and an effective system of advertising wants to the Trade both at Home and on the Continent, without charge to their Customers; and will always be glad to hear of Books wanted, however unimportant. LIBRARIES AND BOOKS BOUGHT, VALUED FOR INSURANCE OR PROBATE, AND ARRANGED AND CATALOGUED ; ALSO ENGRAVINGS, MANUSCRIPTS, AND AUTOGRAPH LETTERS. 140, STRAND, W.C. 43, PICCADILLY, W. ‘Telegraphic Address: BookmMEN, Lonpon. Codes: Ustcope; and A.B.C., Fifth Edition. Founded in Tower Street, City, in 1816.
Page 2
NOTES AND QUERIES. (41 S. VI. Jury 6, 1912. RECORDS BY SPADE AND TERRIER. By the Rev. J. D. C. WICKHAM (Lord of the Manor of Holcombe, Som.) Excavations at Holcombe—Place and Family Names—Ancient and Strange Pains, History of the of cloth, 24 Plates, xxi-440 pp. Index Price 7s. 6d. net, 4d. posta GEORGE GREGORY, Bookseller to H.M. “gucen Alexandra, 5, ARGYLE STREET, BATH. EDIGREES.—Evidences of Descent from Wills, Prerog. Probate Court, London, 1650-1750 period, ten years searched for 5s 6d. ; 1750-1800 period, ten years for 7s. 6d (except names beginning with B, H, M, 8, or W, for which special rates). Other London Probate Courts’ and ali Provincial Probate Registries searched by arrangement. tracts of wills from 2s. 6d. each. Researches in Public Record Office, Diocesan Registries Parochial and Non-Parochial Registers and other archives. Foreign searches. L. CULLETON, 92, Piccadilly, London. ENEALOGY. —Mr. T. M. BLAGG, 124, Chan- omy Sat W.C., Hon. Gen. Editor to the Brit. Record Soc., and General litor “of the Northern and Eastern Counties in 4a Philli- more’s Parish Register Series, is at liberty to UNDERTAKE RESEARCHES for, Private Clients on moderate terms. Wiis Parish Registers, Manor Rolls, Chancery Suits, Heraldry, &c. ANTED to PURCHASE or BORROW, the RAILWAY MAGAZINE for January, November, and — 1902, and May, 1904.-THURSTAN PETER, Town Hall, ru OOKS.—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS supplied, no matter on what subject. Acknowintess the world over as the most expert Bookfinders extant. ase state wants,— BAKER'S Great Bookshop, 14-16, John Bright Street, 1 Birmingham. NOW READY, crown 4to, with 8 Illustrations, 10s. 6d. net. NOTES BY THE WAY. With Memoirs of JOSEPH KNIGHT, F.S.A., Dramatic Critic, and Editor of Notes and Queries, 1883-1907, AND THE REV. JOSEPH WOODFALL EBSWORTH, F.S.A. By JOHN COLLINS FRANCIS. Comprising his Contrit with Additions to ‘ Notes and Queries.’ T. FISHER UNWIN, London, Adelphi Terrace. Leipsic, Inselstrasse 20. HE BOOKSELLERS’ PROVIDENT INSTITUTION. Founded 1837. Patron—HER MAJESTY QUEEN ALEXANDRA. Invested Capital 30,0001. NIQUE INVESTMENT Offered to London Booksellers and their Assistants. A young man or woman of twenty-five can invest the sum of Twenty Guineas (or its equivalent by instalments), and obtain the right to participate in the following advantages :— FIRST. Freedom from want in time of adversity as long as need exists. SECOND. Permanent Reliefi n Old Age. Medical Advice bye minent and Surgeons. FOURTH. A Cottage in the Country (Abbots =< t Hertford- shire) for aged Members, with — produce, and medical attendance free, in addition to an annuity. onl i A contribution towards funeral expenses when it is ed. SIXTH. All these are available oat aoe Members only, but also for their wives or widows and young c! SEVENTH. The payment of the feateatictions confers an absolute right to these benefits in all cases of need. For further information apply to THE SECRETARY, Stationers’ Hall Court, Ludgate Hill, E.C. HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. (The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, 5), Leadenhall Street, London, E.C.) hoe rege hairless paper, . over which the pen slips with fect = dozen, ruled or plain. New Pocket I Authors should note that the Leadenhall Press, Ltd., cannot he responsible for the loss of MSS. by fire or otherwise. Duplicate copies should be retained. NOTES AND QUERIES is published on FRIDAY AFTERNOON at 2 o'clock. N OTES AND QUERIES. SCALE OF CHARGES FOR ADVERTISEMENTS. 5 Lines, pearl type 2 ¢ Sixpe nee per Line beyond. Page.. 440 In the measurement of ‘Advertisements, care should be taken to measure from rule to rule. JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery I Lane, E.C. OTES anpD QUERIES.—The SUBSCRIPTION to NOTES anp QUERIES free by post is 5s. 2d. for Three Months; 10s. 3. for Six Months; or 203. 6d. for Twelve Months, including the volume Index. J.’ EDWARD FR ieee ‘Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C BIBLIOGRAPHY OF BENJAMIN DISRAELI, EARL OF BEACONSFIELD, 1820-1892. OTES QUERIES for APRIL 29, MAY 13, 27, JUNE 10, 24, and JULY 8, 1893, Contains a BIBLIOGRAPHY OF THE EARL OF BEACONSFIELD, This includes KEYS to ‘VIVIAN GREY,’ ‘CONINGSBY,’ ‘LOTHAIR,’ and ‘ ENDYMION,’ Price of the Six Numbers, 28.; or free by post, 2s. 3d. JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.0. EWSVENDORS’ BENEVOLENT AND PROVIDENT INSTITUTION, Founded 1839. Funds exceed 34,0000. Office : 15 and 16, Farringdon Street, London, E.C. Patron: The Right Hon. THE EARL OF ROSEBERY, K.G. K.T. President : Col. The Hon. HARRY L. W. LAWSON, M.A. J.P. M.P. ‘Treasurer : fHE LONDON COUNTY AND WESTMINSTER BANK, Lip. OBJECTS.—This Institution was established in 1839 in_the City of London, under the Presidency of the late Alderman Harmer, for granting Pensious and Temporary Assistance to principals and assistants cney ed as vendors of Newspapers. MEMBERSHIP.—Every Man or throughout the United Kingdom, whether Publisher, Wholesaler, Retailer, Employer, or Employed, is entitled to become a Member of this Institution, and enjoy its benefits, upon payment of Five Shillings annually, or Three Guineas for life, provided that he or she is engaged in the sale of Newspapers, and such Members who thus contribute secure priority of consic ne in the event of their needing aid from the Institution. PENSIONS.—The Auwuitants now number Fifty, the Men receiving 251. and ithe Women 201. per annum each. The ‘ Royal Victoria Pension Fund,” commemorating the great the News Trade enjoyed under the rule of Her late Majesty A gg Victoria, provides 201. a year each for Six Widows of Newsvendors, The * Francis Fund” provides Pensions for One Man, 251., and One Woman, 201., and was specially subscribed in memory of the late John Francis, who died on April 6, 1882, and was fer more than fifty years Publisher of the Atheneum. He took an active and leading’ part throughont the whole veriod of the agitation for the repeal of the various then existing “ artes on ether fl and was for very many years a staunch supporter of this Institution The ‘ Horace Marshall Pension Fund” is “the gift of the late Mr. Horace Brooks Marshall. The employes of that firm have primary right of election to its benefits. The ‘“ Herbert Lloyd Pension Fund” provides 25 1. per r annum for one man, in perpetual and grateful memory of Mr. erbert Lloyd, who died May 12, 1899. The principal features of the Rules governing election to all Pensions, are, that each Candidate shall have n (1) a Member of tae Institu- tion for not less than ten years preceding application ; (2) not less than fifty-five years of age ; (3) engaged in the sale of Newspapers for at least ten years. RELIE Temporary relief is given cases of not only to Members of r their servants who may be ist by } Members ot the Institu- tion; and, subject to ee, eS | is awarded in accordance with the merits and requirements of each ” W. WILKIE JONES, Secretary.
Page 3
US. VI. Jury 6, 1912.) NOTES AND QUERIES. 1 LONDON, SATURDAY, JULY &, 1912, *CONTENTS.—No. 132. NOTES :-—Cobbett Bibliography, 1—Casanoviana—Statues and Memorials in the British Isles, 4—Fifteenth-Century Land Measures at Salisbury —‘ Knickerbocker ”—A Post- script to Note on Old London Nomenclature, 6—‘‘ Wala ” in ‘ Widsith’ — Gift of Gloves at Funerals — Cardinal] Alphonse de Richelieu, 7—The House of Brunswick, 8. QUERIES :—King Sifferth, 8—The Death of Shelley — Moolvee”—Estates of Nonjurors—Evangel Inkpot, Moses Charas, Pharmacopeus Regius — Stephani Roderici Castrensis Lusitani”—Lyndon Evelyn—Inscrip- tion in St. Mary’s, Llanfair - Waterdine — Orlow — St. James’s Boat—‘ She Stoops to Conquer’: Explanations Wanted, 10 — Moss - Troopers — Authors of Quotations Wanted — Biographical Information Wanted—Dingwall Family, 11. GEPLIES :—Ships lost in the Great Storm, 11—‘‘ Splendid Isolation ’—Baldwin’s Gardens, Holborn, 14—Voltaire in England —‘*The more the merrier” — Casanova and Carlyle—Robert Rollo Gillespie at Vellore—Apparent Death—‘‘ Sleeveless errand,” 16—‘‘ Telling Numbers— “Bite Again, and Bite Bigger’—Edward Cecil, Viscount Wimbledon, 17—Sir William Courtenay, 18. NOTES ON BOOKS:— “The People’s Books” — ‘The Fortnightly Review ’—‘ The Cornhill Magazine.’ Notices to Correspondents. Notes. COBBETT BIBLIOGRAPHY. Tuis bibliography of first editions of William ‘Cobbett will be appended to the Compiler’s “Life and Letters of Wiiliam Cobbett in England and America,’ a work based upon the unpublished family papers, which will be issued in the autumn in London by Mr. John Lane,and in New York by the John Lane Company. The first edition of every work that ‘Cobbett wrote, edited, part-edited, or “ in- troduced,’ with which the Compiler is acquainted, is referred to, and all the avail- able particulars given. When the Compiler has not been able to find a first edition, he thas used a later edition, but in these cases he has stated that he has done so. There may be, however, a few pamphlets published by Cobbett during his first visit to America which have escaped notice, such pamphlets being very difficult to trace. The Compiler is very much obliged to the Editor of ‘N. & Q.’ for kindly printing this Bibliography in his columns, and he will be grateful to any reader who will advise him of errors or omissions. Lewis MELVILLE. Salcombe, Harpenden, Herts. 1793. The Soldier’s Friend ; or, Considerations on the late Augmentation of the Subsistence of the Private Soldier. ‘‘ Laws grind the poor, and rich men rule the law” (Goldsmith). Written by a Subaltern. (Price 2d., or 100 copies, 10s. 6d.) 1798. 8vo, pp. 15. This work is sometimes attri- buted to Cobbett. Mr. Edward Smith, in his biography of Cobbett, refers to an edition of this work published by Ridgway in 1792. 1794. Observations on the Emigration of Dr. Joseph Priestley, and on the several Addresses delivered to Him, on his Arrival at New-York. ‘* Du mensonge toujours le vrai demeure maitre: ** Pour paraitre honnéte homme, en un mot, il faut Vétre; jamais, quoi qu’il fasse, un mortel ici bas, ‘“* Ne peut aux yeux du monde étre ce qu'il n’est pas.”” Boileau. Philadelphia printed: London: Re-printed for John Stock- dale, Piccadilly. 1794. Price One Shilling and Six-pence. S8vo, pp. 63 1795. A Bone to Gnaw for the Democrats ; or, Observa- tions ona Pamphlet, entitled, ‘* The Political Pro- gress of Britain.’”? The Third Edition, revised. **Quand tu manges, donnes & manger “ Aux chiens, dusent-ils te mordre.”” La Pompadour. Philadelphia: Printed by Thomas Bradford, No. 8, South Front Street. 1795. 8vo, pp. v-66. The author’s name is given as ‘‘ Peter Porcupine ”’ on the title-page of the fourth edition, 1796. Part If. A Bone to Gnaw for the Democrats, containing, Ist, Observations on a Patriotic Pamphlet entitled, ‘* Proceedings of the United Trishmen.”” 2dly, Democratic Principles exem- plified by example. 3dly, Democratic Me- moires ; or an Account of some Recent Feats performed by the Frenchified Citizens of the United States of America. Second Edition, With a New Preface, to which is subjoined a Song, to be sung by the Democrats at their future nocturnal meetings. By Peter Poreu- pine. Philadelphia: Printed and sold by ae Bradford, No. 8, South Front Street. 795. 8vo, pp. viii—66. A Little Plain English addressed to the People of the United States, on the Treaty, negotiated with his Britannic Majesty, and on the Conduct of the President relative thereto ; in answer to “The Letters of Franklin.’”’ With a Supple- ment containing an account of the turbulent and factious proceedings of the opposers of the Treaty. By Peter Porcupine....Philadelphia : Published by Thomas Bradford, Printer, Book- pong and Stationer, No. 8, South Front Street. 795. 8vo, pp. 8-iii.
Page 4
2 NOTES AND QUERIES. A Kick for a Bite. By Peter Porcupine. Phila- delphia. 1795. The compiler has not seen a copy of this pamphlet. Le Tuteur Anglais, ou Grammaire Reguliére de la Langue Anglaise en deux parties. Premié¢re Partie, contenant une analyse des parties de Yoraison. Seconde Partie, contenant la syn- taxe complette de Ja langue Anglaise, avec des thémes, analogues aux différens sujets qu’on ya traités. Par William Cobbett. | A Philadelphie : Chez Thomas Bradford, Libraire. Premiére Rue Sud, No. 8. 1795. 8vo, pp. vi-340. 1796. A New-Year’s Gift to the Democrats : or, Obser- vations on a Pamphlet entitled * A Vindication of Mr. Randolph’s Resignation.” By Peter Porcupine....Philadelphia : Published — by Thomas Bradford, Printer, Book-Seller and Stationer, No. 8, South Front-Street. 1796. 8vo, pp. 71. The Scare-Crow. Philadelphia. 1796. The compiler has not seen a copy of this pamphlet. A Prospect from the Congress-Gallery, during the Session, begun December 7, 1795. Containing, The President’s Speech, the addresses of both Houses, some of the debates in the Senate, and all the principal debates in the House of Repre- sentatives ; each debate being brought under one head, and so digested and simplified as to give the reader the completest view of the pro- ceedings with the least possible fatigue. With Occasional Remarks, by Peter Porcupine. Philadelphia : Published by Thomas Bradford, Printer, Book-Seller and Stationer, No. 8, South Front-Street. 1796. 8vo, pp. iv—68. The Democratiad, A Poem, In Retaliation, for the Philadelphia Jockey Club.” Lo! the dire Hedge-Hog from another sty At titled Folly lets his arrow fly. By a Gentleman of Connecti- cut. Philadelphia: Published by Thomas Brad- ford, Printer, Book-Seller and Stationer, No. 8, South Front-Street. 1796. 8vo, pp. 22. The Guillotina, or A Democratic Dirge, A Poem. By the Author of the ‘ Democratiad.’....Phila- delphia: Sold at Tae Political Book-Store, South Front-Street, No. 8. [1796 S8vo, pp. 10. Bradford’s Fourth Edition. Observations on the Emigrationof Dr. Joseph Priestley, and on the several Addresses delivered to Him, on his Arrival at New-York, with Additions ; con- taining many curious and interesting facts on the subject, not known here, when the first edition was published: together with a com- prehensive story, of a Farmer's Bull. By Peter Porcupine. ‘* Du mensonge toujours le vrai demeure maitre: paraitre honnéte homme, en un mot,il faut létre ; “ Et jamais, quoi quwil fasse, un mortel ici bas, “Ne peut aux yeux du monde étre ce qu'il n’est pas.” Philadelphia : Published by Thomas Bradford, Printer, Book-Sellerand Stationer, No. 8, South Front-Street. 1796. Svo, pp. 88. (118. VI. Jury 6, 1912. The Bloody Buoy, thrown out as a Warning to the Political Pilots of America, or, A Faithful Relation of a Multitude of Horrid Barbarity. Such as the Eye never witnessed, the Tongue- never expressed, or the Imagination conceived, Until the Commencement of the French Reyo- lution. To which is added, an Instructive Essay, tracing these dreadful effects to their: real causes. Illustrated with four striking Copper-plates. will plunge your: Country into an Abyss of eternal Detestation and Infamy, and the Annals of your boasted Revolution will serve as a Bloody Buoy, warn- ing to the Nations of the Earth to keep Aloof from the mighty Ruin.’”’ Abbé Maury’s Speech to the National Assembly. Philadelphia Printed for Benjamin Davies, No. 68, High: Street. MDCCXCVI. 12mo, pp. 241. A New Drawing Book from the Best Masters. The compiler has not seen a copy of this book, but itis mentioned as “ just published” at the end of The Political Censor for September, 1796. The Political Censor, or Monthly Review of the Most Interesting Political Occurrences, relative to the United States of America. By Peter Porcupine. Philadelphia: printed for Ben- jamin Davies, No. 68, High Street. mpccxcvr.. 8vo, pp. 70. This, the first number, was evidently designed as a continuation of ‘A Prospect from the Congress Gallery.’ The Life and Adventures of Peter Porcupine, with a full and fair account of all his Authoring Transactions ; Being a sure and infallible Guide for all enterprising young Men who wish to make a fortune by writing Pamphlets. By Peter Porcupine himself. Now you lying Varlets, you shall see how a plain tale will “ put you down.” Shakespeare. Philade!phia Printed for, and sold by, William Cobbett, at No. 25, North Second-Street, opposite Christ Church. M.DCC.XCVI. 8vo, pp. viii—58. The Political Censor, or Review of the most interesting Political Occurrences, relative to the United States of America. By Peter Porcu- pine. Philadelphia: Printed for, and sold by, William Cobbett, North Second-Street, opposite Christ Church. M.pcCC.XCVI. 8vo. The September number contains 7% pages. Porcupine’s Political Censor for November, 1796, 8vo, pp. 78. The Gros Mousqueton Diplomatique ; or Diplo- matie Blunderbuss. Containing Citizen Adet’s Notes to the Secretary of State. As also his Cockade Proclamation. With a Preface. By Peter Porcupine. Philadelphia: Printed for. and sold by, William Cobbett, opposite Christ Church. Nov. 1796. 8vo, pp. 72. A Topographical and Political Description of the- Spanish Part of Saint-Domingo....By M. L. E. Moreau de Saint-Mery, Member of the Philo- sophieal Society of Philadelphia, &c., Trans- lated from the French by William Cobbett. Vol. I. [Vol. If.]. Philadelphia: Printed and sold. by the Author, Printer and Bookseller, No. 84, South Front-Street. 1796. 8vo, vol. i. pp. 8- 8-liv - 314; wol, ii. pp. 319.
Page 5
118. VI. Jury 6, 1912.] NOTES AND QUERIES. 3 A Letter from the Right Honourable Edmund Burke to a Noble Lord, on the Attacks made upon him and his Pension in the House of Lords, by the Duke of Bedford, and the Earl of Lauder- dale, early in the present Sessions of Parliament. The first American Edition, with a Preface, by Peter Porcupine. Philadelphia: Printed for B. Davies, H. & P. Rice, and J. Obmrod.[?} (1796 7] 8vo, pp. iv—58. 1797. A Letter to the Infamous Tom Paine, in Answer to his Letter to General Washington. By Peter Porcupine, Author of The Bone to Gnaw for Democrats, &c. Philadelphia printed : London reprinted, for David Ogilvy and Son, No. 315, Holborn. 1797. Price One Shilling. Svo, pp. 23. Observations on the Debates of the American Congress, on the Addresses presented to General Washington, on his Resignation: With Re- marks on the Timidity of the Language held towards France; The Seizures of American Vessels by Great Britain and France; and on the Relative Situations of those Countries with America. By Peter Porcupine, Author of the Bone to Gnaw for Democrats,—Letter to Tom Paine, &c., &c. To which is prefixed, General Washington’s Address to Congress; and the Answers of the Senate and House of Represen- tatives. Philadelphia printed: London re- printed, for David Ogilvy and Son, No. 315, Holborn. 1797. Price One Shilling. 8vo, pp. 38. The Life of Thomas Paine, Interspersed with Remarks and Reflections, by Peter Porcupine, Author of the Bloody Buoy, etc., ete. “A Life that’s one continued scene “Of all that ’s infamousand mean.”’ Churchill. Phila- delphia, Printed: London, Reprinted for J. Wright, opposite Old Bond Street, Piccadilly. 1797. 12mo, pp. 60. The Republican Judge. Philadelphia. 1797. The compiler has not been able to see a copy of this pamphlet. The Bloody Buoy, thrown out as a Warning to the Political Pilots of all Nations, or, A Faithful Relation of a multitude of acts of horrid bar- barity, such as the Eye never witnessed, the Tongue never expressed, or the Imagination conceived, Until the Commencement of the French Revolution. To which is added an Instructive Essay, tracing these dreadful effects to their real causes. By Peter Porcupine. Third edition with additional facts, and a Preface addressed to the people of Great Britain. ‘* You will plunge your Country into an Abyss of eternal Detestation and Infamy, and the Annals of your boasted Revolution will serve as a Bloody Buoy, warning the Nations ‘ot the Earth to keep Aloof from the mighty ruin.”” Abbé Maury’s Speech to the National Assembly. | Philadelphia printed: London re- printed, and sold by J. Wright, No. 169, oppo- site Old Bond-Street, Piccadilly. Pp. xvi-259. Porcupine’s Political Censor for January, 1797 8vo, pp. 57. 1797. Porcupine’s Gazette. This newspaper was founded by Willian» Cobbett in Philadelphia, and_the first number published on 4 March, 1797. 1798. Democratic Principles Illustrated by Example. By Peter Porcupine. Part the First. London = Printed for J. Wright, opposite Old Bond Street, Piccadilly ; and sold by Mundell and Son, Edinburgh ; and I. Mundell, Glasgow. 1798. 12mo, pp. 23. Democratic Principles Illustrated. Part the Second. Containing an_ Instructive Essay,. tracing all the Horrors of the French Revolution: to their Real Causes: the Licentious Politics, and Infidel Philosophy of the Present Age. By Peter Porcupine. London: Printed for J. opposite Old Bond Street, Piccadilly. 798. 12mo, pp. 52. Detection of a Conspiracy Formed by the United Irishmen. Philadelphia. 1798. The compiler has not seen a copy of this: pamphlet. The Cannibal’s Progress; or The Dreadful Hor- rors of French Invasion, As displayed by the Republican Officers and Soldiers, in their perfidy, rapacity, ferociousness and bru- tality, exercised towards the innocent inhabi- tants of Germany. ‘Translated from the German, by Anthony Aufrer, Esq..... London: Pub-: lished by Wright, Cadell and others: and: republished at Philadelphia by William Cobbett.... 8vo, pp. iv-!7. With an Introductory Address to the People of America,” by Cobbett. The History of Jacobinism, Its Crimes, Cruelties and Perfidies, from the Commencement of the: French Revolntion, to the Death of Robespierre: ....Vol. I. [Vol. IL]. By William Playfair ....-London: printed for J. Wright, No. 169,. Piccadilly. 1798. In an announcement appended to ‘ The Life: and Adventures of Peter Porcupine’ (Phila-- delphia, 1796) it is stated that the Appendix (vol. ii. pp. 731-814) to ‘The History of Jacobinism > was prepared by “ Peter Porcu- pine. Poreupine’s Gazette....Philadelphia. 1799. temarks on the Explanation, lately published by Dr. Priestley, respecting the Intercepted Letters of his Friend and Disciple, John H. Stone. To which is added, A Certificate of Civism for Joseph Priestley, Jun. By Peter Porcupine. London: printed for J. Wright, opposite Old Bond Street, Piccadilly. 1799. 8vo, pp. 52. The Trial of Republicanism. Philadelphia. 1799. The compiler has not seen a copy of this. pamphlet. By William Cobbett, of the City of Philadelphia. Proposals for publishing by Subscription, a new. entire, and neat edition of Porcupine’s. Works. 8vo, pp. 8. Porcupine’s Gazette....Philadelphia. The last number appeared in December, 1799. (To be continued.) |
Page 6
4 NOTES AND QUERIES. (118. VI. Juny 6, 1912. CASANOVIANA. 1. CASANOVA AND CHARLES Fox.—When ‘Casanova was at Lausanne in August, 1760, he declares that he met ‘le célébre Fox, qui avait alors une vingtaine d’années ” (Garnier, iv. 431); and a little later he says that he saw him again at Geneva and Aix. Many commentators have accepted this statement without question; and even Mr. Whibley, although he does not say so in precise words, seems to believe that the person referred to was Charles James Fox, the statesman (‘ Literary Portraits,’ r. 300). Yet a moment’s consideration will con- vince any one that Casanova did not meet Charles Fox at Lausanne, Geneva, or Aix in 1760, for at that time Fox was an Eton boy eleven years old. It was not till 1763 that his school life was interrupted by the famous visit to Paris and Spa. Obviously, Casanova was mis- taken. He may have met Charles Fox about 1766-8, when the young man was making his tour of the Continent; but as he asserts that the young Fox, who borrowed fifty louis from him at Aix in 1760, paid him ‘back when they met in London in 1763, it would appear as if he was right in his dates, but wrong as regards the person who became his debtor. The question is worth examina- tion. 2. CASANOVA AND Lorp Lincotn.—In December, 1771, Casanova met at Florence “Lord Lincoln, jeune homme de dix-huit ans....fils unique du comte de Newcastle ” (Garnier, viii. 294-5). He encountered this nobleman again at Bologna in March, 1772, and he tells us, ‘“‘ Ce jeune lord mourut de ‘débauche a Londres trois ou quatre ans apres” (viii, 314). The person in question appears to have been Henry Pelham- ‘Clinton, Earl of Lincoln, eldest surviving son of Henry, second Duke of Newcastle. ‘Casanova is fairly accurate as regards his age, for he was born 1 July, 1752; but he antedates his death, for he did not die until 22 Oect., 1778, and not in London, but, -according to Horace Walpole, ‘‘ two posts from Calais ”’ (*‘ Walpole’s Letters,’ Toynbee, x. 342). On 26 July, 1770. Walpole writes to Mann that Lord Lincoln is coming to Florence ; and in January, 1772, he refers to the fact that the young Englishman had fallen into the hands of card-sharpers, who had won large sums of him, thus confirming ‘Casanova’s story (Toynhee, vii. 400; viii. 140). I forget whether the incident is mentioned in Dr. Doran’s ‘Mann and Manners,’ but I may remark en passant that a new and unabridged edition of Mann’s letters to Walpole would be of great assist- ance to students of the period, Doran’s publication being wholly unsatisfactory. There are other references to Lord Lincoln in Walpole’s letters and Jesse’s ‘ George Selwyn and his Contemporaries.’ Any in- formation respecting his tour on the Conti- nent would be useful to’ annotators of Casanova. Horace BLEACKLEY, STATUES AND MEMORIALS IN THE BRITISH ISLES. (See 10 S. xi. 441; xii. 51, 114, 181, 401; 118. i. 282; ii. 42, 242, 381; iii. 22, 222, 421; iv. 181, 361; v. 62, 143, 481.) Men oF ScIENCE (concluded). Penzance.—On 15 October, 1872, a marble statue of Sir Humphry Davy, inventor of the Safety Lamp, was unveiled. It stands directly in front of the Market House, ‘on the very site where he performed some of his first experiments.” On the front of the granite pedestal is inscribed the word ** Davy.” Taibach, Glamorgan. — A fountain in honour of Dr. J. H. Davies, J.P., medical practitioner in Port Talbot and neighbour- hood, was unveiled by Sir Arthur Pendarvis Vivian, K.C.B., on 15 October, 1910. It was erected by public subscription at a cost of 350 guineas. The fountain is of solid Scotch granite, and stands 7 ft. 6in. high from the base. It is designed both for man and beast. The front bears a_ life-size medallion of Dr. Davies in bronze, executed by Mr. W. Goscombe John, R.A. It bears the inscription :— ‘* This fountain is erected to John Hopkin Davies, M.D., J.P., of Tir Caradoc, Port Talbot, by his many friends and admirers, amongst whom he had laboured with unfailing kindness over a long period of years—October, 1910.” Dr. Davies, who was present at the un- veiling, asked the Margam District Council to accept the fountain “for the use of the general public for all time.” Newcastle-on-Tyne.—The Duke of North- umberland unveiled a bronze statue of Lord Armstrong, designed by Mr. W. Hamo Thornycroft, R.A., on 24 July, 1906. The founder of the Elswick Works is represented standing, with his right hand upon a book which lies upon a table beside him. At his feet reposes a Scotch terrier. The pedestal is of Heworth stone, and from it on either — | | | it te a Pp la tl
Page 7
11S. VI. 6, 1912.) NOTES AND QUERIES. 5 side project wings terminating in stone piers forming two seats. At the backs of these seats are bronze panels—the one depicting the great hydraulic crane and shear-legs lifting a 12-inch gun on board a man-of-war at Elswick; the other, a view of the hydraulic swing-bridge with a ship about to pass through. The high-level bridge is seen in the background. The statue is 9ft. 6in. high, and the pedestal 12 ft. On the front is inscribed— Armstrong 1810-1900. On a wall in Pleasant Row, belonging to the N.E. Railway, is a marble tablet record- ing that here stood the house in which Lord Armstrong was born in 1810. On the wall of the Banqueting Hall, Jesmond Dene, a tablet was placed on 17 August, 1904, inscribed as follows :— The Armstrong Park and this Banqueting Hall, presented. to the people of Newcastle-on- Tyne for their use for ever by Sir William George Armstrong, C.B. (afterwards Lord Armstrong), were opened by H.R.H. the Prince of Wales, 20th August, 1884. Henry W. Newton, Mayor and Chairman of the Parks Committee. Thomas Nelson, Sheriff. Newcastle Hill Motum, Town Clerk. coat of pes The tablet, designed by R. Appleby Miller, is of bronze, in low relief. The central panel contains the inscription in raised letters. and above it is a medallion of Lord _Armstrong. On each side are pilasters con- taining recessed panels with figures: that on the right “Genius,” seated, with tablet on knee and compass in hand, and in the background a man-of-war, an Armstrong gun, &e.; that on the left ‘‘ Philanthropy,” supporting with her right hand a model of the Banqueting Hall, and resting her left upon a survey plan of Jesmond Dene and the Armstrong Park. There is also an Armstrong memorial at Rothbury, unveiled in August, 1902. Bolton.—In 1862 a bronze statue, the work of the late W. Calder Marshall, R.A., was erected in memory of Samuel Crompton, inventor of the spinning machine. Cromp- ton was a native of Bolton, and lived there all his days. The statue is 7 ft., and the pedestal 11 ft. high. On the front of the latter is the word ‘‘Crompton,” and on the back— Erected by public subscription J. R. Wolfenden Esq. Mayor, 1862. Truro.—At the top of Lemon Street, in the parish of Kenwyn, is a fluted Doric column erected in 1836 by public subscription im memory of Richard Lander, the discoverer of the course of the Niger. It is surmounted by a gigantic statue of Lander, the work of the Cornish sculptor N. N. Burnard. The only inscription is the word “ Lander.” The column is granite, and has been twice built, for in May, 1836, just as it was nearing completion, it fell to the ground “ with a. pertentous crash that shock all Lemon Street.” This catastrophe drew from Sir Richard Polwhele, the aged Cornish his- torian, who resided in the locality, the following effusion :-— Hark,—hark ! from yon column it came! ‘Tis the roar That bs heard on the Niger—the Landers’ own shore, And the growl and the blood-thrilling yell ! Yon column, with ominous bodings terrific, Re-echoes the sound from the deserts of Afrie ! Lo, it totters !—That moment it fell. Richard Lander has been rather un- fortunate with respect to his memorials. A monument placed by his widow and daughter to his memory in the Chapel Royal, Savoy, was destroyed in the fire of 7 July, 1864. It has been replaced by @ stained-glass window bearing the following inscription :— “In memory of Richard Lemon Lander, the discoverer of the course of the Niger, and the first Gold Medallist of the Royal Geographical Society. He was born at Truro in 1804, and died in the Island of Fernando Po in 1834, from wounds inflicted by the natives. This window is inserted, by her Majesty’s permission, by some of his relations and friends, and by some of the Fellows of the Royal Geographical Society.” Monmouth.—On 19 Oct., 1911, Lord Raglan unveiled a statue of the Hon. C. 8. Rolls, the famous airman. It stands in a. conspicuous position in Agincourt Square, and is the work of Mr. Goscombe John, R.A. Rolls is represented, in the costume in which he crossed the Channel, examining the model of an aeroplane, which he holds in his hands. On the pedestal are three bronze panels representing motoring. balloon- ing, and aviation, and the following inscrip- tion :— ‘* Erected by public subscription to the memory of the Honourable Charles Stewart Rolls, third son of Lord and Lady Llangattock, as a tribute of admiration for his great achievements in motoring, ballooning, and aviation. He was a pioneer in both scientific and practical motoring and aviation, and the first to fly across the Channel from England to France and back without land- ing. He lost his life by the wrecking of his aeroplane at Bournemouth, July 12th, 1910. His death caused worldwide regret and deep national sorrow.” | S f 1 h | is il d 16 | d | is al or |
Page 8
6 NOTES AND QUERIES. {11 S. VI. 6, 1912. On the plinth in front is inscribed :— Charles Stewart Rolls, M.A., F.R.G.S., A.M.I.Mech.E. Born Aug. 27th, 1877. Died July 12th, 1910. I take this opportunity of gratefully acknowledging kind help rendered by MR, W. P. CourtNry, Mr. Watter HAyLer, Mr. T. CHAMBERLIN CHAMBERLIN, MRS. SAMPSON, and others. Information is desired respecting the follow- |. ing memorials: Dr. Dalton. Manchester; Sir J. Paget, Yarmouth; Capt. Manby, Gorleston ; Dr. Thompson, Forres ; Mungo Park, Selkirk ; Prof. Playfair, Sir J. Simpson, Sir D. Brewster, and Dr. Livingstone, Edinburgh ; Hugh Miller, Cromarty; Dr. Pierce, Den- bigh. Joun T. Pace, Long Itchington, Warwickshire. FIrTEENTH-CENTURY LAND MEASURES AT SALISBURY.—Mr. A. R. Malden, F.S.A., the Diocesan Registrar, has copied from the ‘Liber Niger’ of Bishop Beauchamp of Salisbury (1455) the following land measure, which is interesting both from its date and the regulations which follow it. I thought it might also interest readers of ‘ N. & Q.’ Folio 11 b. Mensura terre arrabilis secundum standard Anglie Longitudo trium granorum ordei in medio spice faeit unam policem, et xij polices faciunt unum pedem, et tres pedes faciunt vInam qua homo mensurat pannum, et quinque vine et dimidium [interlined afterwards : cum dimidio pedis] faciunt vnam virgam [interlined: vocatam a perche] de qua homo metit terram et sciendum est quod xl™ virge in longitudine et iiij in latitudine faciunt unam acram terre. Then follow several other measurements of length and breadth of pieces of land which make an acre, from x by xvi to iiij by xl. Ass(isa) terre arrabilis vbi campus dividitur in tres partes. Et sciendum est quod vna caruca terre potest continere ix** acras terre quarum. Ix erunt seminate cum semine yemali & Ix cum semine vernali 3 lx erunt verectate 3 vna caruca potest eas arare, quia sunt in anno lij septimane de quibus vij vel viij sunt festiue ab operibus 3 per perturbacionem temporis 3 tempestatis. Et debilis erit caruca que non potest ire vno die arans sex leueas vie 3 cum circumiuerit septua- ginta duabus vicibus circa vnam acram terre et vnum quodque remum sit vnius pedis in lati- tudine, tune perarauerit vnam acram et iuerit sex leucas si sit iiij virge in latitudine 3 xl virge in longitudine 3 homo potest stercorare vnam acram in wna nocte cum mille ouibus quia x™* plice possunt circumuenire vnam acram 3 quelibet plica erit de octo pedibus 3 dimidio in longitudine 3 quelibet plica potest retinere quinque oues 3c. Epmunp R. Nevitt, F.S.A. Salisbury. | ** KNICKERBOCKER. —The ‘New English Dictionary,’ while explaining that Knicker- bocker is name of the pretended author of Washington Irving’s * History of New York,” says nothing as to the meaning of the word itself, an omission all the more striking as, in the very same column, appears the derivation of knicker (a boy’s marble), which is the key-note to the aforesaid Knickerbocker. As a matter of fact, Kitickerbocker is but a slight variant of Knickerbacker, a family name which may be seen in the New York City records for a full half-century before the publication of Irving's ‘ History,’ and in those of New York State as far back as 13 October, 1709, when Johannes Knicker- backer, a miller in Albany, leased 30 morgen (some 62 acres) of land recently purchased by the City of Albany from the Schaghticoke Indians; and the name must have been pretty well known even then on the banks of the Hudson, for Johannes was the oldest of seven children, of whom Herman Jansen Knickerbacker was the proud father. When Herman, who is looked upon as the first American Knickerbacker, came to this country is not known; but, be that as it may, his patronymic, like that of our Taylors, Carpenters, Weavers, Millers, Xc., was originally nothing more than the trade- name Knikker-bakker,’’ a marble-baker. The Dutch enikken and knikken, the Mod. H.G. knicken, and the Eng. dial. to knick. all convey the idea of cracking ; and what English schoolboy would fail to recognize his own nicker in the Dutch knikker or the German knicker, or to appre- ciate the close relationship between the Dutch children’s knikker-tij/d and his own marble-season or marble-tide ? Bakker needs no comment; and should an example of its compounding with another word be desired, it could readily be found in steenbakker, brick-burner; tichelbakker, tile-baker, &c. A. EstTociet. Philadelphia. A Postscript TO NOTE ON OLD LONDON NOMENCLATURE. (See Il 8. 247.}— In Riley’s ‘ Remembrancia of the City of London’ I find a reference (p. xvi) to ** Puddynglane in 1427 (Letter-Book I, 288); and in the Introduction, p. xxix, a mention of Henry Pudding and Floria his wife, as occurring in Letter-Book C, 46, with foot-note: ‘‘In the Rolls of Gaol Delivery for London, 25 Ed. I. (1297), John Pudding, acutpurse, is sentenced to be hanged.”
Page 9
118. V1. 6, 1912.) A Register of Wills in Lambeth Palace Library (Bourchier, fol. 51 b) yields another variant of the name, thus :— _ “6 Nov., 1464...... emanavit commissio Thome farsett de Spalding & M’ Johanni Bono" notario publicoad administrand’ bona Rob’ti farsett Rectoris eccl’ie Georgii in podynglane London ab intestat,” &e. E. LeGA-WEEKES.* In ‘ WipsitH, 14.—The form wala occurs twice in ‘ Widsith. but with widely different meanings. In |. 14 it is a proper name in the nom. sing.; in |. 78 it is found in composition, and is there a common noun in the gen. pl. In West Saxon a foreigner was wealh, This ea is the regular W.S. breaking of @ before lh. In oblique cases the aspirate is dropped, and the breaking ea becomes the lceng diphthong éa. Hence the W.S. nom. wealh makes nom. pl. wéalas, gen. pl. wéala. The Anglian dialect did not break @ before lh ; it preferred nom. walh, and this makes its nom. pl. walas, gen. pl. wala. The latter, the Anglian form, is the one before us in * Widsith,’ 1. 78, where wala-rices means “extraneorum regni.”” From the Anglian form wala(-rice) the Anglo-Norman Latin form Wallia is derived, and this, with the customary northern French addition of s, is our ‘* Wales”’ (contrast [Corn]wall).” The proper name Wédla postulates Gothic *Vaili. This was latinized Vallia in the fifth century, and is reproduced by Gibbon and other historians as Wallia. Vallia was a Wisigothic king, and of the race of Balthi (or Bald-ceg), no doubt, like Alarie and others. Gibbon was much im- pressed by his renown, and the narrative of his glorious career and splendid achieve- ments is conveyed in some of the finest writing in chap. xxxi. of the ‘ Decline and Fall.’ The sudden death of Alaric had left the Goths without a policy fitted to their racial characteristics, and legally without a country. In the strenuous course of three campaigns, in 417 and 418, Vallia reduced the Vandals, decimated the Alani, drove the Suevi into the mountains of Galicia, exterminated the Silingi, and conquered Spain. At the conclusion of this victorious war the Wisigothic king restored the Penin- sula to the Roman emperor, and received in return, by treaty, the gift of the Second Aquitaine, ‘‘ The Pearl of Gaul,’ and other dioceses in the south-west, including the populous and magnificent cities of Bordeaux and Toulouse. Now Widsith composed his poem not long after the death of Gunthihari, it would NOTES AND QUERIES. 7 seem, i.e., c. 440; and in his boyhood the renown of *Vaili had been diffused through- out the Western world. It is not surprising, then, that Widsith sang of *Vaili in the strongest terms of praise. ‘These some later poet accommodated to the idiom of his own day and time as follows. (In the original {manuscript from which the Codex Exoni- /ensis was copied the third half-line was /mutilated and, as I believe, stood thus: ..on Alexandre.” The tenth-century scribe who foisted Biblical names into the poem indulged that fancy here, and, mis- judging ‘“....on” to be the fragment of ‘ond,’ turned the O.E. dative of Alex- ander after the preposition “....on”’ into a nom. by adding “ -as,” ‘‘Alexandreas,” which is meaningless. ) para wees Wala | hwile selast, ond [buton] Alexandre | ealra ricost monna cynnes ; | ond he mest geP th para pe ic ofer foldan | gefragen hebbe. ‘““Of these [princes] Wala was the most ex- cellent for a while, and the mightiest of all the race of men but Alexander; and he prospered most of those that I have heard tell of on earth.” ALFRED ANSCOMBE. Girt oF Groves, &c., AT FUNERALS.—This custom is well set out in the mercer’s bill for goods supplied at the burial of a farmer in Great Leighs, Essex. The silk hatband and best gloves were probably for the clergy- man :— 1777: A Bill for the Funerell of Mr. Tho’. Beadel : D*. to Joseph Young. March 7: £ s. d. 1 yard Black Ribon .. re . 0 0 6 a pair Black Buckles, 9d.3; a pair a pair Strides, 3d., a pair Stockings, + 3s. ee ee es 3 a Fine shroud & Pillow Ae «= C80 18 pair Mens Best Ribbon Bound ‘ Gloves .. 1 0 3 pair Womans Best do. do.do. .. 012 0 17 Crape Hatt Bands, at 3/6 « 219 6 1 Silk Hatt Band & Best Gloves .. 010 6 the Use of the Velvett Pall .. re 010 0 £615 O Receivd the Contra: JosEpH YOUNG. ANDREW CLARK. Great Leighs. CARDINAL ALPHONSE DB RICHELIEU.— This is not a misprint for Armand, for in the ‘ Armorial Universel,’ by C. Segoing, “* Ad- vocat en Parlément, Historiographe du Roy” (1679), on plate 205, the following is engraved above various coats of arms: Suitte des Noms et Armes des Ca'dinaux derniérement décédés” (the 7 was omitted
Page 10
8 NOTES AND QUERIES. (ILS. VI. Jury 6, 1912. at first, and then added by the engraver | heirs-apparent of crowns and regal families before the prints were made from the plate). | during the last half-century. Under the arms of Richelieu appears : Since the Tsarevitch Nicholas died in early manhood, le* Cards Alphonse et Armand de!two successive Princes of Orange pre- Richelieu.” I had not come across Cardinal Alphonse before, and was unaware of any other member of the Duplessis (or du Plessis) family than Armand having been a cardinal, though I have a number of books on him and his family. JoHN A. RANDOLPH. THE HOUSE orf BRuNSWwicK.—A few weeks since a motor accident by the wayside in Northern Germany caused the instantaneous death of the young prince George William of Cumberland. The sad event, however distressing to his own relations and personal friends, attracted little attention in this country, perhaps not unnaturally, as he was himself unknown in England, which his branch of our reigning house had quitted for Hanover so far back as the year 1837. But a brief note of sympathy, deploring the untimely fate of this youthful scion of Brunswick, may not be out of place in the pages of ‘N. & Q.,’ for in Prince George William has passed away one of the very few surviving male descendants of KXing George III., and the heir of the most ancient and famous house of Guelf. That house, one of the oldest in Europe, now stands in risk of total extinction at no very distant day, unless the late prince’s only brother should marry and have sons, for the line of Brunswick-Wolfenbiittel died out with the last reigning duke—William— some years ago, whilst that of Hanover is to-day represented only by the Duke of Cumberland, now an elderly man, and one unmarried son. It is needless here to dwell on the notorious fact that the Duke's persistent refusal to accept the logic of events in his father’s ci-devant kingdom of Hanover presents the only obstacle to the full recognition by Prussia of his sovereign rights in the duchy of Brunswick; but his royal highness has always displayed in his political attitude no small amount of the quality—called ‘ noble firmness ’’ by some, less kindly termed by others—which cha- racterized his great-grandfather, our third George, in his dealings with the rebellious Americans. The attitude in question almost suggests a Stuart trait, inherited from their ancestors of that race. “De gustibus,”’ however, ‘‘ non disputandum.” In connexion with the death of Prince George William, one cannot avoid reflect- ing how heavily Fate has dealt with the | deceased their father, William ITI. of Hol- land. Napoleon III.’s only son perished by the hand of savages in Zululand. A lonely hunting-box at Meyerling was the scene of the Crown Prince Rudolf’s tragical end, though impenetrable mystery still shrouds the actual details of the drama. Two grandsons of Queen Victoria, both heirs to crowns, were cut off in the flower of their youth, viz., Albert Victor, Duke of Clarence, and his cousin Alfred, Hereditary Duke of Coburg; whilst their unfortunate young kinsman, the Crown Prince of Portugal, was ruthlessly murdered only a short time ago, and now the heir of Brunswick has been swept away. . Queries. Wer must request correspcndents desiring in- formation on family matters of only private interest. to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. Kine SirrertH.—I should be glad of some information about King Sifferth, who, according to the ‘ Anglo-Saxon Chronicle, in the year 962 “killed himself, and his body lies at Wimborne.” According to Florence of Worcester, William of Malmesbury, Roger of Wendover, Simon of Durham, and others, Sifferth, a King of Wales, was one of the eight _tri- butary princes who did homage to King Edgar, and rowed his barge at Chester_on the river Dee, about the year 972. But this was ten years after the death and burial at Wimborne of the king of the same name. Besides which the chronicler alludes to the homage done at Chester by these vassal kings shortly after Edgar had been. consecrated King at Bath in 972, though he speaks only of six kings, and does not give their names. Edgar, be it remembered, ‘had obtained the kingdom” more than twelve years before his consecration. (Cf. also Freeman’s ‘ Norman Conquest,’ vol. i. 68, n. 1.) There is an old charter of King Edgar's. dated 3 June, 966, in which the King made a grant to the Church of Dorobernensis (Canterbury) and the monks serving God there. This was witnessed by “‘ Siferd, sub- regulus,” by the Archbishops of Canterbury
Page 11
118. VI. Jury 6, 1912.] NOTES AND QUERIES. 9 and &York, and others; and also, in addition to Sifferd, by six of the tributary kings who a few years later did homage to Edgar, viz., Kinath, King of Scotland. Maccus, King of the Isles, Malcolm, King of Cumberland, Jacob subregulus, Inkil sub- regulus, Dufnal, &e. (Cf. No. 519, ‘ Codex Diplomaticus Afvi Saxonici,’ J. M. Kemble, London, 1848.) In Freeman’s ‘Old English History’ (Rhys’s edition, p. 175) is the following passage :— ““We hear of no invasion of the Danes.... There was a little fighting with the Welsh and a little with the Scots just at the beginning of Edgar’s reign....To preserve his kingdom from foreign invaders, Edgar, like Alfred, kept up a great fleet, which was always sailing about the coasts, so that the Danes could never land. But there may now and then, very likely, have been some fighting by sea; for instance, in 962 - We read how a certain king Sigferth killed himself and was buried at Wimborne. Now it is hard to see what any King Sigferth could have been doing anywhere near Wimborne unless he was a Danish prisoner.” Freeman assumes from his name that the King Sigferth, or Sifferth, who was buried at Wimborne must have been a Dane. But the old monkish historians are very clear in describing the Sifferth who was one of the tributary kings to King Edgar as a King of Wales. Neither Bath, where Edgar was consecrated, nor Chester, where homuge was done to him, is very far from Wales. Wimborne could be reached by road from Bath, and would not be more than seventy miles distant. Or Bristol, which is twelve miles from Bath (and that journey might be made by river), would be accessible by sea from Poole, which is but six miles from Wimborne, or from Wareham, which is but ten miles away, and in those days was an important seaport. Now the ‘ Anglo-Saxon Chronicle ’ was the work of various writers. Is it possible that its chronology is, so far as Sifferth is concerned, somewhat confused; that the above-mentioned passages all relate to the same man, Sifferth, a King of Wales; that the date of his death is incorrectly given in the ‘ Chronicle’ ; and that it should be more than ten years later ? It is worthy of mention that Wimborne had previously been the burial-place of another monarch, Ethelred, the elder brother of Alfred the Great, in the year 871, and that the Purbeck marble slab which covered his remains is shown in the Minster at the. present day. Jas. M. J. FLETCHER. The Vicarage, Wimborne Minster. THe DeratH oF SHELLEY.—I should be grateful for information relative to the reception, by London newspapers, of the news of Shelley’s death. Were any details of that catastrophe given. by correspondents abroad ? and did any obituary notice of the young poet appear in the leading journals of those days ? RicHARD EDGCUMBE. Edgbarrow, Crowthorne, Berks. am studying the history of the Arabic word maulawiyy (a learned man), which is generally anglicized moolvee. I want to know to what triliteral root this word may be traced. Are native Arabic scholars agreed upon an etymology? If suppose that in form it might be derived from the root wala’ (to be near)—a root identified by Western scholars with the Hebrew ldéwah (to be joined together). So the ‘Oxford Hebrew Lexicon.’ If this etymology be correct, how can the seman- tology be explained ? how can we arrive at the meaning of “‘a learned man”? Is the sense-development as follows: “to be near,’ ‘to be a friend,’ helper, protector, lord, saint, learned man? It should be noted that all these senses and many more are found in the word and its co-radicates. A. L. MAYHEW. 21, Norham Road, Oxford. Estares or NonJurors.—On p. 603 of vol. xev. (part i.) of The Gentleman's Maga- zine there is a list of persons “taken from a scarce book intituled ‘ Names of the Roman Catholics, Nonjurors, who refused to take the oath to his late Majesty King George the First. Taken from an original MS. of a Gentleman who was principal Clerk to the Accomptant General’s Office belonging to the Commissioners for the for- feited Estates of England and Wales, after the —_* in the year 1715. Staffordshire, published The first entry in the list is as follows: “William Stafford, Esq., estate at Bradley, in possession of Peter Hatton and others, 3991. 10s."; and similar entries follow. What is the meaning of the amount placed against the name and description of each person? Is it that the estates of those mentioned were forfeited to the Crown and released on payment of a fine? In several cases the estates referred to remained the property of the Nonjurors subsequent to 1715. Where can I obtain any information upon the matter? R. VAUGHAN GOWER. Inxprot.—There has recently come into my possession a quaint metal inkpot, truncated-cone shape. Round it the following figures appear in relief: a man in a full robe, holding an open book; an
Page 12
10 NOTES AND QUERIES. (ll S. VI. Jury 6, animal (?a dog) with its forepaws on an open book; another animal (?a kid); a bird. There is a nimbus round the head of each, and over them respectively are the words ..ATHEVS: S. MARCVS: S. LVCAS: S. JOHANN. Is there any interest attaching to this kind of inkpot ? A friend tells me that it illustrates Revelation iv. 7: ‘* And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.” If this is correct. why are the figuresnamed after the Evangelists ? If any readers can help me, I shall be glad. Wn. T. SANIGAR. (The use of these Evangelical symbols—derived from the four “living things” of the Apocalypse— to signify the four Evangelists goes back at least to Ireneus, who expounds their meaning as answering to the fourfold character of the work of the Eternal Word. The lion represents His sove- reign power; the calf, His priestly function; the man, His human nature; the eagle, the gift of the Spirit. The distribution ot the symbols here given is now the usual one; but both Treneus and Augustine distribute them differently. ] 1. MosEes CHARAS, PHARMACOPTUS Recius.—I have an engraved portrait of this man seated in his laboratory at a table, writing. I should be glad of any biographical details. 2. “SrepHanr RopeErict CASTRENSIS LvsITANI ANN. -ETAT. have an engraved portrait with the above in- scription. He was probably a medical man. Where can I find a full account of his life ? ISRAEL SOLOMONS. 118, Sutherland Avenue, W. Lynpon Evetyn.— Can any of your readers give me the following information : the date of birth of Lyndon Evelyn, M.P. for Wigton 1809-12, Dundalk 1812-18, and St. Ives 1820-26—supposed to be eldest son of Francis Evelyn of Dublin. who entered himself as student of Lincoln’s Inn, 11 Nov., 1778, and was Chief Examiner in the Court of Chancery for some years? I shall be glad of any further details with regard to his family. 8. G. EVELYN. Corton, Presteign, Radnorshire. INSCRIPTION IN ParisH CHURCH OF ST, Mary, LuaNnrarr-WATERDINE.—Has the in- scription on one of the communion rails in the above church ever been translated ? Many have tried to decipher it, without success, though I understand that Sir John Rhys, of Oxford, discovered a key to @ single word. Witiram MacArruur. Dublin ORLOW is a girl’s name met with occa- sionally in Sussex and elsewhere at the present day. Can any of your . readers supply information as to its origin and meaning ? J. A. Sr. JAmMEs’s Boat. (See 118. v. 409.)— Let me add to my query that Miss K. L. Bates refers, in ‘Spanish Highways and Byways’ (p. 411), to a story about the body of St James being conveyed to Spain “in a shell of miraculous size ’’; but she adds, “This is not the version that was told us at the shrine.” Mr. C. Bogue Luffmann’s book was pub- lished long after that of Miss Bates. St. SwITHIN. ‘SHE Stoops TO CONQUER’: EXPLANA- TIONS WantTeED.—I should be grateful if your columns could give me help upon the following points, which, in a small Swiss village, I find it hard to determine. 1. Who composed the opera * Ariadne ° (the minuet in which is referred to in ‘She Stoops to Conquer,’ Act I.), and in what year was it produced? The Rev. H. R. Haweis, in ‘ Music and Morals,’ ascribes it to Handel, and says it was produced at the Haymarket in 1733. Burney’s ‘ History of Music’ says Porpora’s * Ariadne’ was first performed in 1733. Is the reference to one of these? It cannot be to Georg Benda’s ‘ Ariadne auf Naxos,’ which was produced in 1774, a year after ‘She Stoops to Conquer.’ 2. What is the derivation of the phrase Rabbit me” or Rabbet me” (=Con- found me) ? 3. Is ‘‘Odso”’ (a minced form of ‘‘ God so’) an abbreviation of ** God so help me ” “God save Or can any other origin be found ? 4, Are the Grotto Gardens (mentioned in ‘She Stoops to Conquer,’ Act II.) to be identified with Finch’s Grotto and Garden, which, according to ‘ Curiosities of London,’ p. 323, by John Timbs (London, 1855), were established in the present Southwark Bridge Road about 1760: ‘* Here Suett and Nan Cattley acted and sang,” &c. ? Were they the scene of musical and dramatic per- formances ? The only annotation of the passage which I have seen is simply * in Clerkenwell,’ and I do not know the au- thority for that. 5. What is the precise meaning of crying caro at an opera ? AROSER. | bi B | el of th of Wi in na mt | an | au he me bic dic doc Wi Th lig] ID sai Un «lid is s aft | the | lI:
Page 13
118. VI. Jury 6, 1912.) Moss- Troorers. — Lord Macaulay, in chap. iii. of his ‘ History of England,’ briefly refers to these marauders. E. A. Baker, in ‘ A Descriptive Guide to the Best Fiction, British and American,’ supplies eight names of novelists who have written of them. I shall be glad, however, to learn, through the pages of ‘N. & Q.’ or direct, of any writer or historian who has dealt with this subject at length otherwise than in a fictitious way. F. C. WHITE. 26, Arran Street, Roath, Cardiff. {This is properly a seventeenth - century nick- name for the Borderers who for generations had at intervals harried the north of England, +. ‘ N.E.D.’] AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED.—Can any of your readers tell me who is the author of the following lines ?— Be thou happy, be thou kind; Earn a little and spend less ; Where thou dwellest, leave behind Memories of happiness. Keep of friends a resolute few; To thyself be grimly true; And where life prove wilderness Wander without bitterness, . : M. L. Whence comes the following distich ?— For the good saint little knew What the wily sex can do. J. C. Hopason. Alnwick. BroGRAPHICAL INFORMATION WANTED.— 1. ADAM NEALE.—When and whom did he marry? The ‘ D.N.B.,’ xl. 137, does not mention his wife, though it has separate biographies of two of their children. 2. RicHarp PrERS.—When and whom did he marry? The ‘ D.N.B.,’ xliv. 230, does not say. 3. THE Rev. JoHN Perrincatt, D.D.— Who was his wife? Did his son Thomas ever marry? If so, when and whom ? The ‘ D.N.B.,’ xlv. 109, does not throw any light on these points. 4, THomas Scott, or Scot, THE cIDE.—According to the ‘ D.N.B.,’ Scot is said to have been educated at Cambridge University. What was his college 2? When did he matriculate and graduate ? G. F. R. B. Dinewatt Famity.—John Dingwall of Corsindae died at Carlisle 26 Oct., 1840. He is said to have been murdered by his valet after the races there. What is known of the incident ? J. M. Buiiocu. 123, Pall Mall, S.W. NOTES AND QUERIES. Replies. SHIPS LOST IN THE GREAT STORM, 1703. (118. v. 348.) As far as I am aware, the lists already exist- ing of ships lost in the storm of 27 Nov.. 1703, are very incomplete. The fullest list which I believe has hitherto been printed names thirteen ships. The particulars given in this article contain details of seventy-one ships which suffered entire shipwreck or were in some way disabled. I had proposed to print all the matter I have at hand on this subject, but it is so ex- tensive that I have been compelled to reduce it, and instead J have made an alphabetical index to the names of the ships, and given, in each case, references to where fuller infor- mation may be found. This fuller infor- mation I have in MS. myself, and shall be pleased to let Mr. Peacock have all the facts relating to any or all of the ships named, if he requires this. It is well known that Defoe’s book ‘The Storm’ (1704) is the only detailed book upon the subject. That work deals in a general way with the disasters of all kinds which hap- pened during the storm, and_ scattered through its unindexed pages are numerous references to casualties at sea. In some copies (though not in all) there is, or should be, facing p. 222, ‘A List of such of Her Majestie’s Ships that were lost,’ &e. This list was not printed as a part of any sixteen- page section of the book, but is on different- sized paper, and the binder has failed to insert it in many copies. Defoe names only twelve ships, and those are of Her Majesty's Navy. As soon as the storm was over Defoe, who was then in prison, advertised through his publisher for information to be sent relating to accidents of all kinds. Letters were to be sent to John Nutt, the book- seller near Stationers’ Hall, whose name later on appeared on the title-page of the volume. Doubt has been cast upon Defoe’s Narra- tive, but after comparing various independent authorities with him,I believe that his facts are correct, although he may have changed the endings and signatures to the letters he received before printing them. As far as particulars relating to the ships go, there are other lists to compare with Defoe’s, and these are the lists which appeared in The Postman, 7 Dec., and in The Daily
Page 14
12 NOTES AND QUERIES. (11S. VI. Jury 6, 1912. Courant, 6 Dec. Both these are named “authentick” lists. Neither contains the names of more than thirteen ships, and these of the Navy, and no others. In the follow- ing I have blended all the names I know of into one alphabetical list. ‘‘ Defoe, Narrative,” signifies that particulars are found in the body of the book ‘The Storm.’ ‘“‘ Defoe, Tab. List ’’=tabulated list of ships which should be in all copies of ‘ The Storm,’ 1704, facing p. 222. “‘ Daily Courant and Postman, Tab. List,” refers to the tabulated lists found in those papers on the dates given. The newspapers of the’ day have provided me with seven-eighths of the following informa- tion :— Antelope.—Daily Courant, 30 Nov. Arundel (H.M.S.).—Postman, Tab. List, 7 Dee. : Defoe, Narrative, p. 173. Assistance.—Laden with tobacco; “ cast away upon Hurst Beach.’’—Defoe, Narrative, p. 188. Association. — Sir Stafford Fairborn’s ship, “ driven by the gale from the Thames to coast of Norway.’’—Detoe, Narrative, pp. 217-22. Bonaventure.—‘ Fell foul of a laden collier, and drove on the sands.’’—London Gazette, 2-6 Dec. Canterbury (storeship).—ZLondon Gazette, 29 Nov.— 2 Dee.; Daily Courant, 30 Nov.; Defoe, Narrative, pp. 173, 209, 222. Chomley.—Defoe, Narrative, p. 187. Corke.—Daily Courant, 30 Nov. Crow.—London Gazette, 2-6 Dec. Cumberland (H.M.S.).—Defoe, Narrative, p. 168. Despatch (packet boat).—Postman, 27-30 Nov. ; Daily Courant, 29 Nov. Donegall.— Daily Courant, 30 Nov. Duke of Gloucester.—Daily Courant, 30 Nov. Eagle (H.M.S.).—London Gazette, 29 Nov.-2 Dec. ; Daily Courant, Tab. List, 6 Dec.; Postman, Tab. List, 7 Dec.; Defoe, Tab. List ; Defoe, Narrative, p. 212. Europe.—Daily Courant, 30 Nov. Firebrand.—Daily Courant, 30 Nov.; Postman, 30 Nov.-2 Dec.; London Gazette, 29 Nov.— George. — Daily Courant, 30 Nov. ; Postman, 30 Nov.—2 Dec., 2-4 Dec. ; Defoe, Narrative,p. 209. Golden Peace “ of Dantzick.’’—‘‘ Cast away on our sands”? (Yarmouth).—London Gazette, 29 Nov.—2 Dec. Grace.—Daily Courant, 30 Nov.; Defoe, Narra- tive, p. 209. Hampton Court.—Postman, 2-4 Dec.: London Gazette, 6-9 Dec. ; Daily Courant, 4 Dec. Happy Entrance.—Defoe, Narrative, p. 187. Herman.—Daily Courant, 30 Nov. Hern.— Daily Courant, 30 Nov. Hopeful Margaret.—-Postman, 30 Nov.—2 Dec. Jefferies (hospital ship).—Daily Courant, 30 Nov. ; London Gazette, 29 Nov.-2 Dec. John Watson.—Defoe, Narrative, p. 124. Joseph and Mary.—Russia merchantman.— Daily Courant, 4 Dec. King David.— London Gazette, 29 Nov.—2 Dee. Latchford.—Defoe, Narrative, p. 191. Litchfield Prize (H.M.S.).—London Gazette, 29 Nov.-2 Dec.; Daily Courant, 1 Dec., Tab. List, 6 Dec.; Postman, Tab. List, 7 Dec. ; Love’s Increase.—London Gazette, 2-6 Dec. Loyal Cooke.—Daily Courant, 30 Nov. Lynn.—Postman, 27-30 Nov.; Daily Courant, 29 Nov. and 1 Dec. ; London Gazette, 29 Nov.— 2 Dec. Mansbridge (packet boat).—Postmaun, 2 Dee. ; London Gazette, 2-6 Dee. Margate.—-Daily Courant, 29 Nov., 1 Dec. ; London Gazette, 29 Nov.—2 Dec. Martha.—Daily Courant, 30 Nov. Mary (H.M.S.).— Daily Courant, 2 Dee., Tab. List, 6 Dec.; Postman, Tab. List, 7 Dec. : Defoe, Tab. List, Narrative, pp. 194, 195, 255, 261 261. Mary (of Glasgow).—Daily Courant, 4 Dec. (References to ships called Mary” are found in Daily Courant, 29 Nov.; ibid., 30 Nov. 5 London Gazette, 29 Nov.-2 Dec. ; Postman, 29 Nov.—2 Dec.) Monk.—London Gazette, 29 Nov.-2 Dec. ; Defoe, Narrative, p. 212. 2 Mortar Bomb (H.M.S.).—London Gazette, 29 Nov.— 2 Dec.; Daily Courant, 29 Nov., Tab. List, 6 Dec.; Postman, Tab. List, 7 Dec. ; Defoe, Tab. List. Neptune.— London 2-6 Dec.; Daily Courant, 30 Nov. nd Newcastle (H.M.S.).—Postman, 30 Nov.-2 Dee. ; London Gazette, 29 Nov.-2 Dec. ; Daily Cour- ant, 1 Dec., Tab. List, 6 Dec. ; Postman, Tab. List, 7 Dee.; Defoe, Tab. List, Narrative, . 212. 29-30 Nov. Noah’s Ark.—Posiman, 30 Nov.—2 Dec. Northumberland ¢(E.M.S.).— Postman, 27-30 Nov., Tab. List, 7 Dec. ; Daily Courant, 29 and 30 Nov., Tab. List, 6 Dec. ; London Gazette, 29 Nov.-2 Dec. ; Defoe, Tab. List, Narrative, pp. 194, 255, 261. Nottingham.—London Gazette, 29 Nov.-2 Dec. Portsmouth.—Defoe, Tab. List. Reserve (Ii.M.S.).—London Gazette, 25-29 Nov. ; Postman, 27-30 Nov., 30 Nov.—2 Dee.; Daily Courant, 29 Nov. ; Postman, Tab. List, 7 Dec. 5 Daily Courant, Tab. List, 7 Dec. ; Defoe, Tab. List, Narrative, pp. 64, 210-11, 267. Resolution (H.M.S.).—Postman, 30 Dec.-1 Jan. ; London Gazette, 2-6 Dec. ; Daily Courant, Tab. List, 6 Dec.; Postman, Tab. List, 7 Dec. 5 Defoe, Tab. List, Narrative, p. 212. a Restoration (H.M.S.).—Posiman, 27-30 Nov. 3 Daily Courant, 30 Nov. and 2 Dec.; London Gazette, 29 Nov.-2 Dec.; Daily Courant, Tab. List, 6 Dec.; Postman, Tab. List, 7 Dec. 5 Defoe, Tab. List, Narrative, p. Richard and Benjamin.—Defoe, Narrative, p. 187. Richard and John.—London Gazette, 29 Nov.- 2 Dee.; Daily Courant, 30 Nov.; Defoe, Narrative, pp. 173, 209. me Richard and Rose.—Defoe, Narrative, p. 187. Robert and Elizabeth.—London Gazette, 2-6 Dec. Russel.—Defoe, Narrative, p. 206. Sarah.—Defoe, Narrative, p. 206. Sarah and Mary Hopewell.—Postman, 30 Nov.- 2 Dec. Shrewsbury.—Defoe, Narrative, p. 194. Silvester.—Postman, 30 Nov.—2 Dec. 7 Sterling Castle (H.M.S.).—Daily Courant, 29 Nov., 30 Nov., 2 Dec. ; Postman, 27-30 Nov., 29 Nov.- 2 Dec.; London Gazette, 29 Nov.-2 Dec. Daily Courant, Tab. List, 6 Dec.; Postman, Tab. List, 7 Dec. ; Defoe, Tab. List, Narrative, Gazette, Defoe, Narrative, p. 212. pp. 194, 262. | | St Sy | : Tl TI Ve Ve | Vi W: Wi Wi | Th d ] ous the are Ga- nea ashe 30 ] near | ashc Dail frow Dail Mou I subj D 17 2 Dec. | | by J | adve in D 1704 publ 1704 The in 1 reque to tl Gazet 2 De Lond Englai princi Majest Street Ss said pa |
Page 15
118. VI. Jury 6, 1912.] NOTES AND QUERIES. 13 Suffolk.— London Gazette, 29 Nov.-2 Dec. ; Defoe, | The London Gazette of 13-16 Dec. contains a Narrative, p. 173. Swallow.—London Gazette, 29 Nov.-2 Dec.; Postman, 30 Nov.—2 Dee. Thomas.—London Gazette, 2-6 Dec. Thomas and Francis.—Defoe, Narrative, p. 187. Vanguard (H.M.S.).—Daily Courant, 2 Dee., Tab. List, 6 Dec. ; Postman, Tab. List, 7 Dec. Vesuvius (H.M.S.).—Daily Courant, 30 Nov. ; Postman, 30 Nov.-2 Dec.; London Gazette, 29 Nov.-2 Dec.; Daily Courant, Tab. List, 6 Dec. ; Postman, Tab. List, 7 Dec. Vigo.—Defoe, Tab. List. Walker.—Postman, 30 Nov.-2 Dec. West morland.—Daily Courant, 30 Nov. Winchelsea.— Postman, 2-1 Dec. ; London Gazette, 2-6 Dec. ; Defoe, Narrative, p. 212. The York (H.M.S.).—London Gazette, 25-29 Nov. 3 Daily Courant, 27 Nov. In addition to the above there are numer- ous references to catastrophes in which the names of ships are not given, thus :— “Five sail, two of which are pretty big ones, are lost upon the Goodwin Sands.”—London Gazxe'te, 25-29 Nov. ‘A transport ship of 250 tons is driven ashore near Southsea.”’—Daily Courant, 30 Nov. “A Dutch Flyboeat, laden with corn, driven ashore near Southsea Castle.’—Daily Courant, 30 Nov. ** A small pink, laden with stone, driven ashore near Southsea Castle.’’—Daily Courant, 30 Nov. “Ship from Lisbon, laden with wine, driven ashore near Stokes Bay, and foundered.’’— Daily Courant, 30 Nov. “A Dane or Swede of considerable burthen from Bordeaux, cast away upon Bolt Point.’— Daily Courant, 4 Dec. ‘** Portuguese ship, laden with fruit, wrecked at Mounts Bay.’’—Postman, 2 Dec. I append a bibliographical note on the subject of the storm. Defoe’s book ‘The Storm’ appeared on 17 July, 1704, price 3s. 6d.. printed for George Sawbridge in Little Britain, and sold by John Nutt near Stationers’ Hall. The advertisement of its forthcoming is printed in Defoe*s own paper A Review, &c., 27 June, 1704, p. 148; and the announcement of its publication is printed in A Review, 29 July, 1704, and in The London Gazette, 17-20 July. The book was reprinted without alteration in 1769. The advertisements of Defoe requesting information to be sent relating to the storm appeared in The London Gazette, 2-6 Dec., 1703, and Daily Courant, 2 Dec., 1703. A notice appeared in The London Gazette, 16-20 Dec., 1703 “ His Royal Highness, Lord High Admiral of England and Ireland, having given orders to the principal officers and commissioners of Her Majesty’s Navy, to pay the Powers at Broad Street of such Seamen as were shipwreckt in the late Storm: Notice is hereby given that the —_ payments will be made at the time expressed,”’ | proclamation for a general fast, and this 'was observed on 19 Jan., 1703/4. Besides | Defoe’s book, the only literature I know of is as follows :— * An Account of the sad and dreadful accidents. ‘that was done about the cities of London and Westminster and the Liberties thereof by the prodigious Hurricane of wind which happened on Saturday morning, the 27th of this instant No- vember, 1703. Giving a relation of several men, women, and children that were killed and wounded : Some cast away on the river of Thames, with the number of Boats, Barges, and Lighters. lost. Trees blown up by the roots in Moortields, St. James and Hyde Park, with a great many more casualties that happened by the tumbling of stacks of chimnies, tops of houses, and Pentices.” A broadside printed on both sides, small folio :— “A Wonderful History of all the Storms, Hurricanes, Earthquakes, &c., that have Hap- pened in England for above 500 Years past, anc& the great Damages they have done; with a Particular Account of the Dreadful Storm that happen’d on the 26th and 27th of November, 1703, the Loss sustain’d by Sea and Land, im Houses, Churches, People, Cattel, Corn, Hay, ‘trees, Shipping, and Mariners, in England, Flanders, and Holland. The Natural Causes of Winds, Storms, and Earthquakes, Blazing Stars, many Sans and Moons seen at a time, Appari- tions in the Air, Circles round the Sun and Moon, Rainbows seen in the Day and Night, the Ebbing and Flowing of the Sea, Thunder, Lightning, Vapours, Dews, Hail, Rain, Snow, and Frost : with many other Amazing Things. Printed for A. Baldwin in Warwick Lane.” Octavo. “The terrible stormy Wind and Tempest, November 27, 1703. Considered, Improved, and Collected, to be held in everlasting Remembrance. To which is added, Fair Warning to a careless World. By the Author of The Infallible way to Contentment, &c. Printed for W. Freeman at the Bible, over against the Middle Temple Gate, in Fleet street. Price 6d.’ Quarto. “An Elegy on the Author of ‘ The True-born Englishman.’ With an Essay on the late Storm. By the Author of ‘The Hymn to the Pillory.’’” Quarto. ** A Sermon Preach’d, before the Right Honour- able the Lord Mayor, Aldermen, and Citizens, of London, at the Cathedral Church of St. Paul, Jan. 19th, 1703/4. Being the Fast-day Appointed by Her Majesty’s Proclamation, upon Occasion of the late dreadful Storm and Tempest; and to implore the Blessing of God upon Her Majesty and Her Allies in the present War. By Offspring Blackall, D.D.; Chaplain in Ordinary to Her Majesty. Printed for W. Kettilby at the Bishop's Head in St. Paul’s Churchyard.” Quarto. “The Power and Providence of God Consider’d and Asserted, In a Sermon preach’d, in the Parisly Church of Middleton Stony in the County of Oxford, on Wednesday the 19th of January ; being the Fast-day Appointed by Proclamation, to be observed in a most Solemn and Devout Manner, &c. By William Offley, M.A.; Pre- bendary of Lincoln, Rector of Middleton Stony, and late Fellow of King’s College in Cambridge.” Quarto.
Page 16
14 NOTES AND QUERIES. {11 8. VI. Jury 6, 1912. “A Second Century of Meditations, with short Prayers annexed, on various Subjects. To which is added, A Postscript, by way of Meditation, on the Spoils and Ruins made by the dreadful Tempest, Nov. 27, 1703. By Benjamin Jenks ; Rector of Harley in Shropshire, and Chaplain to the Right Honourable the Earl of Bradford. Printed for W. Rogers at the Sun, against St. Dunstan’s Church, and B. Tooke at the Middle Temple Gate, in Fleet Street.” Twelves. ‘““A Warning from the Winds. A Sermon preach’d upon Wednesday, Jan. 19, 1703/4; being the day of publick Humiliation for the late Terrible Storm of Wind, sent in great Rebuke upon this Kingdom, November 26, 27, 1703 :_ and now set forth, in some ground of it, to have been inflicted as a Punishment of that general Contempt in England, under Gospel Light, cast upon the Work of the Holy Ghost, as to his Divine Breath- ings upon the Souls of Men. Opened and Argued from John iii. 8. Exercitation upon Eph. ii. 2, about Airy Oracles, Sybils, Prophetesses, Idolatry and Sacrifices of the Pagan Times. By Joseph Hussey, Pastor of the Congregational Church at Cambridge. Printed for W. and J. Marshall at the Bible in Newgate Street.’ Quarto. ‘** A Sermon Preach’d, before the Lords Spiritual and Temporal in Parliament Assembled, in the Abbey Church of Westminster, on Jan. 19th: being the Fast-day Appointed for imploring a Blessing from Almighty God upon Her Majesty and Her Allies, Engag’d in the present War. As also for the Humbling of our Selves before Him, in a deep sense of his heavy Displeasure, shew’d in the late dreadful Tempest, &c. By the Right Reverend Father in God, William, Lord Bishop of Oxford.” Quarto. A. L. HUMPHREYS. 187, Piccadilly, W. ** SPLENDID ISOLATION *’ (118. v. 348, 454). ~The author of this phrase (used by Premier Poincaré at the unveiling of the Cannes statue to King Edward VII., and ascribed by Poxrricran to Mr. Goschen) was certainly the Hon. George Eulas Foster, Finance Minister, from whose speech in the Canadian House of Commons, on 16 Jan., 1896, (* Can. Hansard,’ 1896, p. 176), I quote :— — ‘‘In these somewhat troublesome days when the great Mother Empire stands splendidly iso- Jated in Europe with interests stretching over the wide world,” &c. In the same session (‘ Hansard.’ p. 1215) Sir Wilfrid Laurier, then in opposition, said : * Tt is true England was, as the Finance Minister said on a former occasion, and is yet, isolated, whether splendidly isolated or dangerously iso- lated I will not now debate,” &c. The ‘ N.E.D.,’ under ‘ Isolation,’ ascribes the phrase in question to Sir Wilfrid ; but from the above quotation it will be seen that he expressly quoted Mr. Foster. AVERN PARDOE. Legislative Library, Toronto. To which is subjected, An. BALDWIN'S GARDENS, HoLBorN (11 8S. v. 428).—Richard Baldwin, who built some houses in Gray's Inn Lane, was one of the royal gardeners in the time of Queen Eliza- beth. There are some references by Dr. to Baldwin's Gardens in ‘N. & Q. (1S. i. 410); also in Wheatley and Cunningham's ‘London Past and Present,’ i. 92. It was a place of sanctuary till all privilege of sanctuary and abjuration consequent thereon was abolished by statute 21 Jac. I., ec. 28. Tuomas Wm. Huck. Saffron Walden. ‘Leigh's Picture of London’ (ed. 1830) states that Baldwin’s Gardens were so called from one of Queen Elizabeth's gar- deners, who erected the buildings. No authority is cited. In the very valuable notes by Jacob Henry Burn appended to the * Beaufoy Collection of London Traders’ Tokens.’ published by the Corporation of London in 1845, occurs this passage :— *** Baldwins gardens neare Grayes inn lane’ is said to have derived that name from Richard Baldwin, who erected some houses here in 1589.” This site originally formed part of the manor of Portpool, the greater part of which is now occupied by Gray’s Inn. As it was in 1560 that Gray’s Inn Hall was built, and about 1600 that the gardens of the Inn were first planted, this seems a very probable period for the ** development ” of Baldwin's Gardens. The statement that Baldwin’s Gardens was a ‘sanctuary’ seems to mean only that it was a part of the Upper Holborn Liberty, which was outside the boundary of the City, and not contained in any parish of Middlesex. Maitland states (1754) that the Liberty had three constables. two beadles, and seventeen watchmen, so that it was not without constituted authority. Although he mentions that Whitefriars was the resort of criminals, who long kept it by force as a sanctuary against law and justice, he makes no such reference in the case of the Upper Holborn Liberty. It is, of course, the fact that the ‘liberties’? just outside the City boundaries were always the haunts of such characters, and, owing to, the jealousy of 'the authorities, no concerted action was | taken against them. I have no doubt that until the establishment of the Metropolitan | Police, Baldwin’s Gardens formed a very ‘useful refuge for criminals, especially as it | connected -by narrow alleys with a number of other courts off Gray’s Inn Lane (now Gray’s Inn Road), and contained ' several | la w B el al th nd a | re he wl wi rel ab wil 16 wh fi sea pri anc me swe que Mai Cra: Cov and He Tr to } If coe’! be \ its a Boli whic Volt Sr That wate Inde the
Page 17
118. VI. Jury 6, 1912. NOTES AND QUERIES. 15 large common lodging-houses, so that it was not difficult to elude the cunstables. But I can find no reference to any formal claim of the privileges of sanctuary or to any attempts by force of arms to vindicate that privilege, as was the case in Whitefriars. R. 8. PENGELLY. @lapham Park. Baldwin’s Gardens were built by a man named Baldwin, who is stated to have been a gardener to Queen Elizabeth. This was recorded on a stone set into one of the houses, which was removed some years ago when the houses were rebuilt. This street was most certainly a sanctuary, and so remained until these privileged places were abolished by Act of Parliament about 1695. HENRY BEAZANT. Roundway, Friern Barnet. Jesse must be right in saying that Bald- win’s Gardens was a sanctuary, because in 1697 an Act of Parliament (c. 27, s. 15), which was then passed “for the preventing the many notorious and scandalous practices used in many pretended privileged places in and about the Cities of London and Westminster and the borough of Southwark,” mentions amongst the sanctuaries to be swept away “ Baldwin’s Gardens.” CONSTANCE RUSSELL. Swallowfield, Reading. VOLTAIRE IN ENGLAND (11 8. v. 388).— To-morrow I will live, the fool does say ; To-day ’s too late, the wise liv’d yesterday, quoted by Voltaire in his letter to Thieriot, is the conclusion of Cowley’s rendering of Martial, v. 58 (59). The Latin lines are :— Cras vives : hodie iam vivere, Postume, serum est. Ile sapit, quisquis, Postume, vixit heri. Cowley’s last line, however, is an alex- andrine, and begins— To Day it self ’s too late. He translates the poem in his tenth essay, “The Danger of Procrastination. A Letter to Mr. S. L.’ Epwarp BeEnsty. If your correspondent does not know Ros- coe’s ‘ Life of Pope,’ the subjoined letter will be welcome to him. It was written whilst its author was on a visit at Dawley to Lord Bolingbroke, two months after an accident which had befallen Pope, and is one of Voltaire’s few English letters :— Sir,—I hear this moment of your sad adventure. That water you fell in was not Hippocrene’s water, otherwise it would have respected you. Indeed, I am concerned beyond expression for the danger you have been in, and more for your wounds. Is it possible that those fingers which have dressed Homer so becomingly in an English coat, should be so barbarously treated! Let the hand of Dennis, or of your poctasters, be cut ; off ; yours is sacred. I hope, sir, you_are now perfectly recovered. Really, your accident con- cerns me as much as all the disasters of a master ought to affect his scholar. I am sincerely, Sir, with the admiration which you deserve, your most humble servant, iy OLTAIRE. In my Lord Bolingbroke’s House, Friday at noon, Nov. 16th, 1726. Few Englishmen could indite a letter in | French with the facility and felicity ex- hibited by Voltaire in English. J. B, MCGOVERN. “THE MORE THE MERRIER” (11 8. v. 429).—The assertion that this phrase had for its author an epigrammatist of the seven- teenth century is certainly untrue. As for King James I., if he used the phrase, it was because it was already proverbial. All the same, we are not told what authority there is for his use of it. However, it goes back at least to the sixteenth century, and is probably one of those proverbial phrases of which it is absurd to pretend that the origin is known. I give a quotation from Gascoigne which the ‘N.E.D.’ dates “ about 1575” :— And mo the merier is a Prouerbe eke. Gascoigne’s ‘ Works,’ ed. Hazlitt, i. 64. WALTER W. SKEAT. | From Bartlett’s ‘ Familiar Quotations,’ _s.v. ‘John Heywood,’ I copy the following, ' with its foot-note references :-— The moe the merrier.’ Proverbes,’ pt. ii. Roses,’ 1575. Title of a Book of Epigrams, 1608. Beaumont and Fletcher : : The Scornful Lady,’ Act I. se. i.; ‘The Sea Voyage, Act I. se. ii. Cf. the French: ‘‘ Plus on est de fous, plus on rit” (Dancourt, ‘Maison de Cam- pagne,’ se. xi., 1661-1726). H. GouDCHAUX. Bartlett, for this phrase, gives a reference to Heywood’s ‘ Proverbes,’ quoting from the edition of 1874, a reprint of that of 1598. This work was the first attempt to make a collection of colloquial sayings in the English language, being arranged in the form of a dialogue. It is believed to have first ap- peared in 1546, and it is certain that four subsequent editions were printed, viz., in 1562, 1576, 1587, and 1598, a fact which bears eloquent testimony to its popularity. Under these circumstances the phrase under discussion may have been almost as well known and as oft-quoted in the time
Page 18
16 NOTES AND QUERIES. {lL S. VI. 6, 1912. of James I. as it is at the present day, and | its origin is probably hidden in the darkness | of antiquity. It may be mentioned that even in Hungarian—which has no known generic connexion with any other European tongue—the saying “ Mennél tébb, annal jobb ” (literally, The more the better”), is of daily occurrence. ARTHUR NEWTON. | CASANOVA AND CARLYLE (11 S. v. 428).— | In case the desired reference be not found, | it may be worth while pointing out that in 1833 (‘Count Cagliostro,’ Flight First, eleventh paragraph from the beginning) Carlyle wrote “The present inquirer....has read Books in various languages and jargons; feared not to soil his fingers, hunting through ancient dusty Magazines, to sicken his heart in any labyrinth of iniquity and imbecility; nay he had not grudged to dive even into the infectious ‘ Mémoires de Casanova,’ for a hint or two,—could he have found that work, which, however, most British Librarians make a point of denying that they possess.” L. R. M. SrrRAcHAN. Heidelberg. Rosert GILLESPIE AT VELLORE (11S. iii. 348, 397, 437, 472).—An anonymous memoir, but known to be from the pen of Major Wm. Thorne, was “ printed for T. Egerton, at the Military Library, White- hall,” in 1816, 8vo, pp. 256. A comprehensive biographical sketch, containing much new material, appeared in The Northern Whig (Belfast) for 18 April, 1906, from the pen of Dr. J. S. Crone (editor of The Irish Book Lover) of Kensal Lodge, Harrow Road, London, N.W. There is a statue of the great Ulster soldier at his native place, Comber, co. Down, in addition to the monument in St. Paul’s Cathedral referred to by the Rev. E. L. H. Tew. MacArruvr. Dublin. APPARENT DEATH (11 S. v. 428).—Most books on medical jurisprudence (or forensic medicine) contain chapters on this subject. more especially the older editions or earlier works dealing with this branch of medical | study, e.g., that written by J. S. Forsyth, | surgeon, in 1829 (see chaps. xii.—xix., long historical account with many illustrative | In his book ‘ Dead Leaves and Living Seeds’ the Rev. Harry Jones relates many things about the cholera epidemic of 1866 in St. George’s-in-the-East. He thinks that in the first panic some people must have been buried alive, and gives two instances of the revival of presumed dead persons, one of whom was being removed by the mortuary cart for burial; this was a woman who subse- quently had four more children. In 1910 there died at Bicester John Hudson, who in 1832, when cholera carried off sixty-four persons there, was placed in his coftin for burial; but just before the funeral his grandmother, taking a last look /at him, fancied she noticed a slight move- ment. He was removed from the coffin, and recovered. Madame Nathalie, who died in November, 1885, in Paris, aged 70, narrowly escaped premature inhumation in 1836. She was playing in the fairy ballet ‘ La Fille de Air,’ when she fell down in a swoon, was believed to be dead, and was placed in her coffin. The first blow of the undertaker’s hammer roused her, and in a few days she was back at the Folies Dramatiques. In syncopal ague there is a condition of suspended animation so long in duration that the patient runs a risk of burial alive. Cases are referred to by Dr. Fagge and Prof. Trousseau in their lectures. WILLIAM BRADBROOK. Bletchley. SLEEVELESS ERRAND (11 8S. v. 445).— In connexion with the reference to a glove being, in Spanish, an emblem of a gratuity, it is worthy of note that at the Speech Day of Christ’s Hospital a white glove is handed round the audience by the Grecians to collect gratuities to form a purse for those boys proceeding to the Universities, and that on Saturday. 8 June, the custom was, according to ancient usage, followed at Hor- sham at the prize-giving. It would be interesting to know when this ancient custom started at the old City of London School, and why the receptacle for the dona- tions should always have been a white glove. J. Harris STONE. Oxford and Cambridge Club. The adjective occurs in Chaucer, ‘The Testament of Love,’ bk. ii., ‘* sleeveless cases); Dr, Michael Ryan’s ‘ Manual,’ 2nd wordes”’ ; in Fairefax, ‘Godfrey of Boulogne.’ ed., published in 1836, pp. 485-500; and Dr. Ogston’s ‘ Lectures,’ published in 1878, chap. xxv., in which he explains the probable — of many popular tales of interment alive. bk. vi. s. 89, ‘“‘sleeveless errand”’’?; in Bishop Hall, bk. iv. sat. i, ‘‘ sleeveless rhymes, tale’; in Lyly, ‘ Euphues, Anat. of Wit,’ p. 114, “sleeveless excuse”’?; in Milton, “‘ sleeveless reason.”” Todd explains 4 SO sh th | i th { ob du } de | gl sp an wi ‘Hi m ha sel dac | gl | lon | te F wi * bi wl bi; I JA th adr th th : af | ex th vin its of bu ] of he 16 Ch | Li
Page 19
41S. V1, 6, 1912.) NOTES AND QUERIES. 17 it as “wanting reasonableness, propriety, | solidity.” It is probable that the word should properly be simply sleeve, without the terminal less, which would seem to have ‘grown out of the negative meaning of a word, the radical sense of which had become obsolete. Thus O.N. sliofr, Dan. slér = dull, inactive, blunt; Sw. slo = dull, deadened, inert, barren. As for the interchange of the sleeve and the glove between Diomed and Cressida, Shake- speare there introduces a custom. Gloves and sleeves were both frequently worn in war as the token of esteem from a lady love. Hall, the chronicler, in a notice of a tourna- ment of the time of Henry VIII. says :— “One part had their plumes at whyt, another hhadde them at redde, and the thyrde had them of several colours. One ware in his headpiece his jadies sleeve, and another bare on hys healm the glove of his dearlyuge.”’ Tom JONEs. “ TELLING’? NuMBERS (11 8. v. 390).—A long and interesting series of examples of telling numbers in various parts of the year or two ago. J. LANDFEAR Lucas. ‘Brre Acatn, AND Brre Biacer’ (11 8. v. 369).—There used to be a saying, “‘ Bite bigger, Billy,” used as sarcastic comment when any “tall” tale was told. “ Bite bigger, Billy,’ occurs in a dialect recitation, I believe; probably the one which Mr. JamES W. WALKER asks about. In one of the children’s monthly papers—The Chil- dren's Friend, I think—many years ago there was an illustration of two children, the girl holding an apple to the boy, entitled ‘Bite Bigger, Billy, and having, I think, a few verses with it. THos.' Rarcuirre. Worksop. I certainly read_a story based on this expression in The Band of Hope Review in the early sixties. Whether it was told in rime or not I cannot recall. But I think its title was, ‘ Bite Bigger, Billy.’ JOHN T. PaGe. Epwarp Cercrt, ViscouNT WIMBLEDON (11 S. v. 428).—The senior representative of this nobleman is somewhat obscure, but it is not difficult to poimt out the line of research. He left four daughters his co- heirs: (1) Dorothy, who died in France in 1652, unmarried ; (2) Albinia, wife of Sir Christopher Wray of Barlings Abbey, co. Lincoln, Knight, who died in 1646, leaving issue; (3) Elizabeth, married Francis, fifth Baron Willoughby of Parham (she died in 1661, leaving surviving three daughters, viz.. Diana, Frances, and Elizabeth, all of whom married, but the eldest died s.p. ; the line of Frances became early extinct; while Elizabeth, who married Richard Jones, Earl of Ranelagh, is now represented by Lord De Ros) ; (4) Frances, married second Viscount Saye and Sele, and is now repre-— sented by her heir general the Lord Saye and Sele. The senior coheirship, of course, fell to the descendants of Albinia, the second daughter, and Sir Christopher Wray. ‘They had a large family of six sons and six daughters. The male line is extinct, but the heirship eventually vested in the descend- ants of the granddaughters of Lady Albinia through her eldest son, Sir William, who died in 1669. There were five of these co- heiresses of their brothers, viz. : (1) Olympia, who died unmarried; (2) Margaret, the senior next of kin to her brother Sir William Wray, who died in 1686. She married Rev. ‘ | James Jeffreys, D.D., Prebendary of Canter- world was published in The Daily News a_ bury, younger brother of Judge Jeffreys. He was buried in Canterbury Cathedral, 6 Sept., 1689, aged 40. His wife survived him many years, being buried as “‘ Margaret Jeffreys, widow,” 21 Sept., 1723. There were two children of the marriage, both baptized in the Cathedral, viz., Tufton (a daughter), bapt. 29 March, 1688, buried 31 Dec., 1689, and John, bapt. 22 Aug., 1689. What became of the latter I have failed to discover, but he was probably the father of Dr. Jeffreys, residentiary of St. Paul’s in 1799, who is said by Burke (‘ Extinct Peerage,’ sub ‘ Jeffreys of Wem ’) to have been grandson of the Prebendary of Canterbury and Margaret Wray. If this be so, then in his issue (if any) now vests the senior co-representation of Lord Wimbledon. Failing this, we have the three younger sisters of Margaret. These were: (3) Al- binia, said to have married after 1680 Lewis. (4) Tufton, wife of Sir James Montagu, Chief Baron of the Exchequer (d. 1712), who left an only daughter Eliza- beth, married to Sir Clement Wearg, Solicitor-General, who died in 1726. His widow survived till 1746, but died s.p. (5) Drury, the youngest sister, married to Sir William Sanderson, Bart. His male line failed in 1760, but he had a daughter Tufton who was twice married—first, to a Capt. Barrie; secondly, to Alexander Horton of the Grove, Buckingham. W. D, Pink.
Page 20
18 NOTES AND QUERIES. [US VI. Jevy 6, 1912. CouRTENAY (11 S. v. 428).— and Anton Unternihrer, who lived in Mr. Sotomons will find in Mr. Baring- Switzerland 1759-1823; and there are Gould’s ‘Cornish Characters and Strange others, I believe, recorded by the late J. A. Events ° (an amusing book, even if not rising Symonds in one of his books, and by Southey above journalism) an interesting account In the second volume of his ‘ History of of this man—John Nichols Tom, born at Brazil.’ St. Columb Major, Cornwall, 10 Nov., 1799. | Among those who have falsely claimed Mr. Gould gives a graphic description of the to be Elias may be mentioned Ralph Durden access and growth of his insanity up to (Cooper, ‘Athen Cantabrigienses,’ ii. 22 1832, when, in the excitement of a successful and Elizeus Hall (‘ State Papers, Domestic, stroke of business, he left home to visit Lady | Elizabeth,’ xxiii. 39), as well as John Dowie Hester Stanhope, the ‘* Queen of Lebanon,” | in our own times. and was snubbed by her in a most amusing | Joun B. WaINEWRIGHT. manner. | He did not remain long content with “John Nicholls Thom, better known by his being merely Sir William Courtenay. When ssidence ¢ <irk, about 44 of: he presented himself to the electors of bury, but in nets Canterbury in 1832, he was Sir W illiam | by him and his followers a warrant was issued for Percy Honeywood Courtenay, Knight of | his apprehension ; he, however, shot the constable Malta and King of Jerusalem ; but he ulti- | sent to arrest him 31 May, 1838, whereupon a mately became Viscount Courtenay of detachment of the 45th Regiment, under the B command of Major Armstrong and Lieut. Bennett. Powderham Castle, Prince of Arabia, and | yas dispatched from Canterbury to put down the King of the Gipsies. The supposition of his | rioters and vindicate the law: Lieut. Bennett, being the Messiah led to some very tragic | with his forces, met Courtenay with 100 of his events. In the volume referred to are a Act was J read, and on Bennett approaching to discuss with Courtenay, the latter immediately shot him 1802, 4 5| dead: a soldier then promptly fired upon and his shooting Lieut. Bennet and a police con- | killed the ringleader, and a general affray ensued. stable near Canterbury, OL May. 1838. in which ten rioters were slain: Courtenay’s As a study in insanity his life is of par- | Pody and those of six of the rioters were yy ln ticular interest, and the str ange power he had hill. There is a mural tablet [ee yp meen over the ignorant people of Blean is one of | in Canterbury Cathedral.” —Kelly’s ‘ Post Office the most extraordinary chapters in the | Directory,’ 1895. history of popular delusions with which I am acquainted. Much information is given Meise article in The Kentish Express some years ago it is stated that concerning him in The Times of June, 1838. é a d ster Stanho é : ‘ second coming of the Messiah r ‘ornish- Avery good account of this crazy Cornish: | man to travel man will be found in Chambers's Journal | lady that he was the identical person whom she- for October, 1888. His real name wasj| expected. Unfortunately for him, he had made John Nicholl Thom, but he assumed that certain prophecies which were never fulfilled, and of Sir William Courtenay, claiming to be a in the end the lady rated him as an impostor.” Knight of Malta. He was shot in the | See ‘ Bibliotheca Cantiana,’ by Jolin “battle of Bosenden in Kent, 31 May, | Russell Smith, p. 120 :— 1838, and was buried in the churchyard at)“ An Essay on the Character of Sir W. Courte- Hernhiil. about two miles distant from the nay, Knight of Malta, and the Causes of his Influ- scene of conflict. It is among the curiosities | CM¢¢ Over the Public Mind, with the recent ‘Trial of Parliamentary elections that this man | at Maidstone, ventured to contest the city of Canterbury bury.” CR ne at the election immediately following the | _~ The Eccentric and Singular Productions of Reform Bill, and that he actually polled 375 | Sir W. Courtenay, K.M., alias Mr. Tom, Spirit votes. W. D. Pink. Merchant and Malster of Truro, in Cornwall, late Candidate for the Representation of the City of Canterbury in Parliament, now an Inmate of Mr. Israet SoLomons will find an account ithe Lunatic Asylum, Barming Heath, near Maid- of John Thom, alias Sir Ww illiam Courtenay, | stone, with his Trial at Maidstone for Perjury in ‘The Annual Register’ for 1838. Other | 8vo. Canterbury. Pp. 40, with a frontispiece false Messiahs are William Hackett, who | 4nd facsimiles of his autographs.” flourished in England in 1591; Davide. R. J. Fynmore, Lazzaretti, who flourished in Italy in 1835;: (Mr. Frep. C. Frost thanked for reply.] Ae | |
Page 21
118. VI. Jury 6, 1912.) NOTES AND QUERIES. 19 Motes on Books. Messrs. Jack’s ‘‘ People’s Books” go on accumulating, as we are glad to see. Mr. Nevin- son's Growth of Freedom is a fine book, touched with the writer’s idealism, and mindful of the many-sidedness of human life, so that other aspects of freedom than the mevely political one are duly recognized. The only unsatisfactory thing is, we think, the slightness, after the first chapter, of his treatment of authority, a prin- ciple related to psychological facts as real and profound as those concerned with freedom.— Mr. Hilary Hardinge’s Julius Cesar is a clever, lively, and, for popular purposes, adequate presentment of the most fascinating career of the Western world. The point being to render something of the personality of Czesar and to define his achievement, the slurring over of difficulties and the reduction of technicalities to a minimum were perfectly legitimate, even though they wi!l strike the classical scholar as amateurish. Seeing how much has hinged on imperium and imperator, the exact meaning of these words to a Roman of Cesar’s day should surely have been brought out more carefully. The omission is typical—The Foundations of Science, by Mr. Whetham, is a masterly piece of work—one of the best we have seen in the whole series. He gives us a history of the progress, and states the present situation, of the physical, biological, and psychological. sciences — with a singularly happy judgment in his selection from the vast mass of material at his hand. In our desire that the book should be widely read, we regret the frequent use of unexplained technical terms and “long words,” which to the very readers for whom this elementary survey of science would be the greatest boon may prove a little too puzzling. : Prof. Baly’s Inorganic Chemistry possesses all the advantages which flow from a knack of easy, lucid writing, almost as good as speech ; its method of presentation betrays at once the practised teacher. Those who, lacking oppor- tunities for mastering the elements of chemistry in the ideal way, i.e., by means of direct instruction and experiment, nevertheless feel the need of some knowledge of the subject, could hardly do better than master the contents of this book, which is sufficiently detailed to constitute a body of real information, yet does not offer a task beyond the powers of any one who properly knows how A considerably stiffer exercise in imaginative thought is provided by Dr. Phillips's Radiation, a subject in which, so far as science goes, the possibility of acquiring real knowledge by mere reading is perhaps reduced to its very minimum. Yet the reader who, coming more or less ignorant to the subject, refuses to “bolt” these pages and waits to read a following chapter till he has digested the one before it, will not go unrewarded ov his pains. We confess ourselves unable to discover the purpose which the Dictionary of Synonyms, by Mr. Austin K. Gray, was intended to serve. The essay at the beginning can only be of use to persons whose realization of what constitutes a language is extremely imperfect ; and the writer starts out with telling them, very truly, that ‘‘ synonyms: are words that express different shades of a common meaning. No two words in the English language express identically.the same meaning.”” Then, in the body of the work, he offers then» articles like this, taken at random :— “Care, O.E. cearu ; O. Sax. kara =sorrow. “1. Bitlerness, want, need, burden, load, fret, hardship, misgiving, mistrust, fear, dread, watch, watchfulness, heed, heedfulness, forethought. thrift, husbandry, keep, yearning, longing. “2. Anviety, trouble, distress, affliction, irrita- tion, apprehension, solicitude, scruple, devotion, alarm, vigilance, attention, circumspection, pru- dence, precaution, minuteness, frugality, economy, duly, concern, charge, custody, ward, pressure.. diffidence.”’ Many of these words are, of course, not in any true sense synonyms of ‘‘ care”’ at all, while to fling them all in a heap before the presumably unlearned reader to whom the Preface is directed is actually to promote that depraving of words. by the obliteration of their finer distinctions which. every lover of a language deplores and resists. In England in the Middle Ages Mrs. EB. O’ Neill gives in brief but interesting form the history of the period from the Norman settlement to the break up of the Middle Ages. Francis Bacon, by Prof. Skemp, records Bacon’s * Days of Preparation,’ ‘ Days of Struggle,’ Days of and ‘The Days of Ad- versity,’ and tells how his life ended in ‘* humble: and faithful service.’”” Two chapters treat of his. Philosophy, and of the ‘New Atlantis’ and *‘ Essays.’ In reference to style Prof. Skemp says : “In Bacon’s greatness as an orator lies the- secret of his characteristic greatness as a writer. All his work directly addresses an audience. Read aloud any passage from the English philo-. sophical works, and you hear the splendid and sonorous harmonies of great speech; read aloud the essays, and you hear the rattle and crack of quick debate.” In his account of Lord Kelvin’s Life and Work: Dr. A. Russell states that he ‘“‘ has attempted to describe the scientific work in simple language, but, owing to the very advanced and abstruse nature of much of Kelvin’s work, he is conscious that some of it will remain obscure to the general reader. He will be happy, however, if anything he has written induces the reader to make a further study of the subject in Kelvin’s original memoirs.” We feel sure that many of Dr. Russell’s readers will do as he suggests, for the memoir is a most attractive one, in which we failed to find obscurity. Huvley, by Gerald Leighton, forms the subject of another delightful memoir. Prof. Leighton has “indicated in a general way the main directions of Huxley’s activity,’ and he advises those who want more complete details to read ‘* the pathetic biography of him written by his wife.” The chapters * How Others Saw Him’ and ‘ The Place of Huxley ’ are all that can be desired. One never tires of reading about The Brontés, and Miss Flora Masson has written an attractive sketch, which should please and instruct many readers. At the close reference is made to the changes in Haworth since the Bronté days, when, as we remember, the nearest railway station was Keighley, and one had to take a steep stony walk of four miles to reach Haworth. |
Page 22
20 NOTES AND QUERIES. (11S. VI. Jury 6, 1912. Now there is a railway station there, “ and the Lerns is much changed. The church has been rebuilt, the parsonage has been ‘improved’ ; the very moors are not what they were when Currer, Ellis, and Acton Bell walked on them with their arms about each other's waists. But Haworth will always be known as the home of the Brontés.” . Messrs. Jack deserve all praise for this delightful series.’ The sections include Philosophy and Religion, History, Science, Social and Economic, and Letters. The little volumes, printed in clear type on good paper and with neat cloth binding, should find a home where books are scarce, and also a place in libraries by the side of larger works on corresponding subjects. Most ot the volumes contain a chronology and a list of works referred to. Weean only repeat what we have already said of ‘The People’s Books”: ‘* We have never come across a more wonderful sixpenny- avorth.”’ In this month’s Fortnightly Review the most Amportant literary contribution is Mr. Edmund Gosse’s ‘ Rousseau in England in the Nineteenth Century.’ a careful and detailed study of veerings in public opinion, operated to a more considerable extent than might have been supposed by articles - in The Edinburgh and Quarterly Reviews, though caused by deeper-going facts connected alike with external history and developments of national eharacter. Mr. Gosse would evidently welcome a yevival among us of interest in Rousseau, and to that end recommends a study of Mrs. Mac- donald’s recent work on the subject. : Lord Rosebery’s *The Coming of Bonaparte’ was written originally as Preface to the late M, Vandals book ‘L’Avénement de Bonaparte, .on its appearance in an English edition. In it he sweeps the reader on, by rapid and trenchant -sentences, over the history of Napoleon as far as Marengo, studding the narrative with epigrams. There are two studies of women, both of the *adventuress order: Mr. Francis Gribble’s lively ‘ Napoleon and Mlle. Montansier,’ in which Napoleon’s share is naturally very subordinate ; and ‘ The Princess Tarakanova,’ by Prince Baria- tinsky, which sets out vividly the particulars of that tragic story, but provides no solution of ‘its mystery. Romance versus Reality, directed against Mr. Bernard Shaw, though much of it borders on the trite, has several good remarks— .e.g., °° There is no dramatizing of a society without -a sympathetic grasp of its true ideals and suc- cesses ’—a sentence which expresses the secret -of the failure of many a comedy. ‘ The Centenary .of the Battle of Salamanca ’ consists of two vivid, humorous, and gallant letters from a young lieutenant who went through the action. He ‘admired Scott, and phrases from ‘ The Lay of the Last Minstrel’ crop up oddly in the midst of his description. Sir Gilbert Parker's ‘ Life-Pieces ‘in Arizona’ is a string of incident and character- sketches drawn with all that vigorous humour and that manner of good-fellowship which his -readers have long since learnt to expect from him. The political articles concerned with -external affairs treat of Lord Kitchener’s work in Egypt (Sir George Arthur), the new Chinese Republic (Mr. Robert Machray), and Imperial policy and foreign relations (Mr. Archi- ‘bald Hurd). Mr. Arthur Baumann’s exposition of Lord Hugh Cecil’s book ‘ Conservatism’ should do good service in helping to disentangle the essential nature and function in the State of the principle of Conservatism ’—though, as to his criticism of this particular writer, his avowed Erastianism seems to us to have proved rather disabling. Mr. Benjamin Taylor’s ‘ Labour and Socialism’ is a résumé of the outstanding facts of industrial history during the last few years, and a com- prehensive review of the present situation. The Cornhill Magazine begins a new serial by Mrs. Henry de la Pasture, of which the first chap- ters, if somewhat long drawn out, are graceful in the dialogue, and not deficient in humour. Dr. Fitchett’s sketch of Sir John Jones’s career— “A Peninsular Veteran ’—is drawn from Jones’s ‘ Autobiography,’ of which twelve copies only were printed ‘‘for family perusal.” Jones is a most heroic and amiable figure, well deserving renewed remembrance. It is grievous to think that his fighting career was cut short, and severe suffering entailed upon him by sheer callousness on the part of Wellington. Wellington, however, of whom many anecdotes are here related, does not always appear in so unfavourable a light. Another military study is ‘ The IIill,’ by Taprell Dorling, a strong and vivid description of the way in which the Japanese, in the late war with Russia, got possession of the height which was the key to the position at Port Arthur. The ghastly exploit by which at last success was assured can, we think, hardly be paralleled in the history of war, for cool invention and bravery. Mr. Joseph Bridge contributes an amusing paper on ‘Mr. Pepys and his Office-boys’; and in * A New Ascent,’ by Mr. G. Winthrop Young, we have the account of a climb up the northern face of the Weisshorn. ‘‘ The vivid and exquisite moments that make up the real eharacter of a mountain climb escape,” the writer tells us, recollection.” Sir Henry Lucy’s ‘ Sixty Years in the Wilderness’ gives us first ‘the story of a great schism ”— that is, of Mr. Chamberlain’s breaking away from his old party—and then a series of ‘ Memories,’ chiefly connected with political personages, but including a ghost-story, and an amusing account of the exploits on the moors of a London editor. Mr. Whetham’s paper ‘ Electricity, Positive and Negative,’ sets forth with admirable lucidity Sir Joseph Thomson’s application of photography to the study of electrical discharges—the latest triumphs of physics in the direction of discovering the relations between electricity and matter. Motices to Correspondents. CoRRESPONDENTS who send letters to be for- warded to other contributors should put on the top left-hand corner of their envelopes the number of the page of ‘N. & Q.” to which their letters refer, so that the contributor may be readily identified. M. L. R. Bresvar (*‘ Oft in the stilly night The words are Moore’s, and may be found in many albums of songs. Joun B. Watnewricur (‘Fighting like devils for conciliation ”).—See 8 S. x. 273, 340, 404; xi. 13, 255, 371. |
Page 23
i18. VI. NOTES AND QUERIES. TYPEWRITERS | NOTES AND QUERIES, April 2, 1892. | The same Number also contains Sketches of the —_ Bou ght, Sold, ROLLS CHAPEL, OLD SERJEANTS’ INN, Exchanged, or THE GATEWAY, LINCOLN’S INN, &c. - Re paire d. Price 4}d., free by post, of Vea: Hire, Remington JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, en ft ; or Smith, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. a Pi Month MSS. Copied 7/6 Quarter. AUTHORIZED TO BE USED BY BRITISH SUBJECTS. TAYLO = LTD <= THE NATIONAL FLAG, § (Dept. Note) 74, CHANCERY LANE, LONDON. BEING THE UNION JACK. SUPPLEMENT TO NOTES AND QUERIES ror JUNE 30, 1900. Price 4d.; by post 44d. Containing an Account of the Flag, Reprinted June, 1908. With Coloured Illustration according to scale. JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, EN ZUM PRESS.—J Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. a NOW READY, price 10s. 6d. net ; free by post, 10s. 11d. THE TENTH SERIES GENERAL INDEX NOTES AND QUERIES. With Introduction by the Editor. This Index contains, in addition to the usual Index of Subjects, the Names and Pseudonyms of Writers, with a list of their Contributions. The number of constant ‘Contributors exceeds eleven hundred. The Publishers reserve the right of increasing the price of the volume at any time. The number printed is limited, and the type has been distributed. JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, F.C. | |
Page 24
NOTES AND QUERIES. (118. VI. Jury 6, 1912. Smith, Elder & Co.’s Publications. (1901- 191 1) OF THE Dictionary of National Biography. Edited by Sir SIDNEY LEE, Litt.D., &c. In 3 Volumes. Royal 8vo. 15s. net each volume in Brown or Blue Cloth, or in Half-Moroeco, 20s. net, Vol. I. Abbey—Eyre. (Now Reapy.) Vol. II. Faed—Muybridge. (Ix tHe Avrumy.) Vol. III. Napier—Young, (IN THE Autumn.) 1,660 Memoirs by 290 Contributors. SOME PRESS OPINIONS. Times.—“ The remarkable biography of King Manchester Guardian.— The appearance of the Edward VII. shows qualities cf careful preparation , first volume of the Second Supple ment is an event and of judgment.” | of more than usual importance.’ Fall Mail Gazette.—‘* Marked by all the excellent Daily Telegraph.— The biography of the late qualities of its forerunners—impartiality, lucidity, King written by the Editor reviews the life from | @ccuracy, universality.” every standpoint, and makes a closer personal study | Spectator.—** A thorough and distinguished work of the man and the King than has hitherto been | of reference and research. The difficulty, when one attempted.” plunges into such a volume, is to stop reading.” | Nation.—‘ Sir Sidney Lee’s biography of King Morning Post.—‘‘The Editor is to be heartily Edward will be read widely, both for the courage and congratulated on the conscientious execution of a faithfulness of its method, and its valuable additic nm delicate but most interesting task.” | to our political knowledge.” PROSPECTUS POST FREE ON APPLICATION, THE RE-ISSUE OF THE Dictionary of National "Biography. Edited by Sir LESLIE STEPHEN and Sir SIDNEY LEE. In 22 volumes instead of 66. is ON E-THIRD the Price, and ONE-THIRD the Size of the Original Work. Cloth, gilt top, 15s. net each; or half-morocco, marbled edges, 21s. net each. London: SMITH, ELDER & CO., 15, Waterloo Place, S.W. Published bt Ly. JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Bream’s Buildings, Chancery Tane, KE.C. ; and Printed by RD FRANCIS, Athenzum Press, Bream's Buildings, Chancery Lane, C.—Saturday, 6, 1912. | | | | | | | | | | | | sé | | | | |
Page 25
| | | | | | | | {