Notes and Queries 1912-06-29: Vol 5 Iss 131
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
11S. V. June 29, 1912.) NOTES AND QUERIES. 301 LONDON, SATURDAY, JUNE 29, 1912, CONTENTS.—No. 131. NOTES :—Dowles, 501—The Centenary of Sainte Geneviéve 502 Epitaphiana, 504 —Francis Palacky, Historian and States- Crosses—‘‘ Chazan ”—‘‘ Cynical ’—“‘ Vieing ”"—Rhetorique Family—Destruction of a Library at Garge by Welling- ton’s Army, 506. QUERIES :—Caraccioli on Clive —Hyat of Jamaica — “Credo quia impossibile”—‘ To set daggs”—Schaak, an Artist—Succession to Hanover and Brunswick—Liscombe : Robinson—Current Encyclopedias—Daniel, Cromwell's Porter, 507—Barnard Family—Ryan: Lord Cardigan at Balaclava—J. Newell Gordon—Queen Anne’s Nurse, 508 — Biographical Information Wanted — Sanskrit and Welsh—‘ Pishoken ’—King Engle and his Sons— T. Camp- bell, 1729— ‘The Chamber over the Gate’ — William Knight, 509. REPLIES :—County Bibliographies, 510—Charles Dickens and Dissenters, 511—Nottingham as a Surname—‘‘ March- ing Regiment”—Execution of Lord Russell—‘The Shot- over Papers,’ 512—Hancock as a Place-Name -St. Wilhel- mina, Patron Saint of Nursing Mothers, 513 —Vortigern —Yedding—Bullock’s Museum, Piccadilly, 514—Henry Seymour — ‘Long Ago’—Stones’ End, Borough — Meso- Gothic—Diseases from Plants—Signs of Old_London— Dinner-Jacket, 515—‘ Rule, Britannia '—Logan, Laughan— Frances, Duchess of Suffolk —Casanoviana: Edward Tiretta, 516—Jockey Doctors — Mary Wollstonecraft — Poet’s d, Canonbury— Dogs in Churches — Names terrible to Children—Milgrove—Regent’s Park Centenary —A White Hand and a Black Thumb’ — “Skivvy”— «Commonwealth Mercury,’ 517—“‘ Our life is but a winter's dlay ” — Undertaker’s “‘ black ladder” — Bell — Authors Wanted— Women as Churchwardens—Haberjam Family— Pausanias, 518. NOTES ON BOOKS :— In Praise of Oxford ’—‘ Miscellanea Genealogica et Heraldica.’ Booksellers’ Catalogues. Notes. DOWLES. ‘Tus is the name of a parish on Severn in an intrusive portion of South Salop, one mile north-west of Bewdley, from which it is divided by a small stream, called also Dowl or Dowles, which forms the boundary between Shropshire and Worcestershire. The name is unique as a _ place-name. Whether the parish derives its name from the stream, or confers it, it would be difficult to say, and does not, perhaps, concern us. Dow!es was one of the seven berewicks appurtenant to Stottesden in Salop, about eight miles to the north, and bore the name of Achisey or Hakieshey, by which name it was granted by Henry I., in 1127, to the Priory of Great Malvern, a cell to the Abbey of Westminster. The fir t known subsequent record relating to Dowles is in 1292, whe e it is mention:d as “his [the Prior’s] manor of Dowles’’ Eyton’s ‘ An- tiquities of Shropshire,’ iv. 160). Of course, this is a complete change of name—a not uncommon occurrence in early days. When precisely, and why, this took plac> we do not know. Dowles is not apparently Welsh or Anglo-Saxon, and as it was introduced into —A ‘Mysticall Man” at Sturbridge Fair, 503 — | our language in the twelfth or thirteenth man, 505—Norse Myths illustrated on Ancient Manx , century by monks doubtless well acquainted with Norman-French, we naturaily turn to that languaze. Prof. Skeat, in ‘Notes on English Etymology ’ (Clarendon Press, 1901), p. 72, sub * Dowle,’ writes very fully on the history and etymology of the word, which he traces to Old French; but the only meaning he assigns to it, applicable to a place-name, is ‘‘a wool-bearing tree or cotton tree which is said to have wool or dowl on it.” The females of all poplars have their seeds enveloped in abundance of cottony down like cotton-wool in appearance and quality. The female of the Old English black poplar is most prolific in the produc- tion of these seeds, which in late summer cover the ground like a carpet, and in some localities the species is called the cotton or cotton-wood tree. Dowles is situate in the Forest of Wyre, and it is not unlikely that a group of these trees in the forest, or on the course of the stream. may be the origin of the name. The ‘New English Dictionary’ gives dowl as an _ obsolete dialectic word, meaning (inter alia) ‘*‘ down fluff.” Northall’s ‘ Warwickshire Word- Book,’ English Dialeet Society, No. 79 gives dowl as “the downy particles of feathers....the fluff that wears off fabrics any fluff-like substance”; and gives a quotation (of 1661), ‘ The wool-bearing trees in Ethiopia, which Virgil speaks of. . z are not such trees as have wool or dowl upon the outside of them.” Halliwell’s ‘ Dic- tionary,’ under Dou, gives “‘ down, feathers.”’ and also under Doule, “thick, dense.” quoting as authority a passage from MS. Ashmole, ‘‘ As in the wodde’s for to walke under doule schadis.”” This last meaning is another view, and would be a likely root for the name of the river, as it flows through the forest ; but the authority is unsupported and the quotation a solitary one. ‘The English Dialect Dictionary,’ under Dowl gives, among other meanings, “‘ down soft feathers, fluff, dust,’ and “such trees as have a certain wool or dowle upon them, as the small cotton ”’ (quoting Nares). Worces- tershire is also given as one of the counties in which the word circulated. There is, I think, only one other possible root for the place- or river-name. The ‘New English Dictionary,’ under Dool, Dole —dowl(e) being one of its forms—gives the
Page 2
502 NOTES AND QUERIES. {11 S. V. June 29, 1912. meaning as “a boundary or land mark, consisting of a post, or stone, or unploughed balk or strip of land”; but the earliest example given is in 1440 (here we are dealing with a form as early as 1292, and probably long before), and the word would seem to b> applicable more to the doles or portions lying in the common fields than to the grassy or artificial divisions between them. Many Midland manors have these doles (or dales, as they are sometimes called) still existing in form, or in name, but gradually disappearing. Though Dowles lies in Salop, and adjoins Staffordshire and Worcestershire, I do not think the name has any reference to its situation or boundaries. I suggest that the name probably originates in the existence, on the banks of the river or in the forest, of a grove of trees producing freely the cotton seeds before referred to. Of course, a single tree, if of rare species, size, or habit, may lead to the same result. It may be suggested that there is some affinity with Dowlais, Dawlish, Dowlish, but the old forms of those place-names are opposed to any connexion. W. H. Durenan. Walsall. THE CENTENARY OF SAINTE GENEVIEVE. On Wednesday, 3 January last, the parish church of St. Etienne du Mont, formerly l'Eglise Sainte Geneviéve, began the nine days festival in commemoration of the four- teenth centenary of the death of the patron saint of Paris. The inaugural ceremony was a High Mass, celebrated by Mgr. Amette, the Cardinal Archbishop. Early on a dull, rainy morning I entered this church, where a belated, debased style of Gothic architecture tries to reconcile ‘itself with the style of the Renaissance. The gilded tomb of the saint was lit by waxen candles of all sizes; the tapers that can be bought for *“‘ un petit sou,”’ and the tall, fat candles that cost several frances, burnt side by side in democratic equality. In honour of this occasion the place of the woman candle- seller was taken by a fat, jovial old priest, of the kind that adds to the gaiety of life in Chaucer's pages. No doubt his type existed also in Sainte Geneviéve’s day. Close by knelt a man of another stamp— pale, ascetic, and earnest, whom one might put down as a young priest of the U Itra- montane school. Here and there one saw two women together, dressed quietly in | ‘black; an indefinable aloofness in their |manner showed that they were in the world, but not of it. As they passed by un- ostentatiously, one could not refrain from gazing with some curiosity at these laicized sisters, who have exchanged the peaceful monotony of their convent garden for the pulsating vitality of this fascinating, wicked city. A priest was saying Mass for a small congre- gation at an altar beside the tomb. Behind the High Altar an old woman was selling devotional books, relating the life of the saint and the miracles that have been wrought by her intercession. One may read in them the legends of those who reviled or ill- treated her during her lifetime, and were stricken with blindness as a punishment ; but the records always go on to say that their sight was restored by means of her potent prayers. After her death the guild of the ** Genovéfains ”’ was formed, and this brother- hood has recorded the many cures that have been wrought at her tomb. Once the virtue of her relics turned back the waters of the Seine as they were about to pour over the city. Booths had been erected in the Place du Panthéon. They looked like a prolongation of the purely mundane preparations for Christ- mas on the “ grands boulevards.” But the articles so attractively displayed in front of the church all had a spiritual signifi- cance. Rosaries, crucifixes, medals, silver hearts, pictures of the saint, and books of devotion tempted the pious to spend a few sous as they went by. After lingering by the tomb of the patroness of Paris, it was good to wander into the great domed building which bears beneath its pediment the inspiring inscrip- tion, ‘“‘Aux grands hommes la patrie re- connaissante,’’ where the genius of Puvis de Chavannes has done homage to Sainte Geneviéve. The walls of the Panthéon formed an enlightening commentary on the ‘ Neuvaine et Vie,’ which were being sold in the church for three sous. Under the saint, whose human qualities have been concealed beneath a mass of legend, there must have been a woman noble, strong, and much-en- during. In the wonderful fresco where Puvis de Chavannes has depicted the terror of the Parisians at the approach of Attila, her white-robed figure strikes a dominant note against the tender blues and mauves which he used with such loving skill. She stands before the terrified multitude, tense and alert, with one arm outstretched. Assuredly, in common with all those great men and
Page 3
118. V. June 29, 1912.] NOTES AND QUERIES. D083 women whose names have come down to us through the ages, she possessed the qualities of the fighter. As one repeats the words of the beautiful litany of Sainte Geneviéve ““Terreur des Huns—Secours de la ville assiégée—Secours dans la famine—Secours dans la peste, Priez pour nous *—the dim, remote figure of a barbaric age is suddenly seen to possess the same qualities as the ** Lady of the Lamp” and other women of modern days whose example is a living inspiration to us. One may stand, too, before the fresco entitled ‘ Sainte Geneviéve, soutenue par sa pieuse sollicitude, veille sur la ville endormie,’ in which Puvis de Chavannes has depicted the woman, wearied but undaunted, gazing from a tower over the city of Lutetia bathed in the silver moon- light, and praying that the dreaded Huns may be turned aside, and that the affrighted people may be spared. On Thursday, 11 January, the ceremonies drew to a close. Through a circular orifice at one end of the gilded covering of the tomb one could see the stone coffin where the body of the saint had lain till the Revolution. The priest took the objects which the people brought to be blessed, and let them touch this spot. Here, too, he prayed over the sick and the helpless; sometimes a cripple gave his crutches to be blessed by the saint, through whose intercession he trusted to regain his strength. As night came on the crowds grew larger, and by eight o’clock an expectant multitude awaited the arrival of the Archbishop. The service was preceded by a procession through the church. First came the Children of Mary, in black dresses and white veils, their vivacious faces toned into seriousness by the solemnity of the occasion and by the responsibility of bearing the banners of the saint. Then followed a long train of men, some four of whom bore a casket containing the jewels that have been offered at the shrine. Priests held aloft the precious reliquary containing locks of the saint’s hair and the other relics that were saved when her body was burnt during the Revo- lution. Last of all came Mer. Amette, smiling with benevolence on the faithful, who pushed to the front in pious emulation to kiss his ring. With a _ spontaneous, natural gesture he stopped for a moment to pat the head of a little child whom its mother held out towards him. As the procession made its way along the aisles, candles were being lit along the ** Jubé,”’ which is the distinctive feature of this church. When we looked up once more, they cast on the white stone of the rood- loft a bright yellow light, a light which penetrated to the dark recesses of the lofty vault. Then came Benediction, to which the pomp and stately ceremonial of the church gave a dramatic splendour. The rich tones of the organ and the warm smell of incense and of melting wax heightened the emotional effect. Among the congre- gation devotional awe was strangely mingled with childlike curiosity. Finally, amid a solemn hush, the Archbishop delivered his blessing to all the faithful. Much or little as we might accept of the legend, as we streamed out of the church we all felt uplifted because for an hour or two we had paid our tribute of respect to Sainte Geneviéve. We shall always hold in’ honour the memory of the woman who, in an age of savage cruelty, lived solely for righteousness and for her fellow-men,and who on 3 January, 512 a.D., at the age of 89, fell asleep in the he GERTRUDE LuciE BuRKE. aris. A “MYSTICALL MAN” AT STUR- BRIDGE FAIR. In the ‘ Animadversions upon the Remon- strant’s Defence against Smectymnuus,’ Milton quotes from the book of the Re- monstrant, sect. 3, p. 32, the sentence: “ Thus their cavills concerning Liturgy are vanish’t.”” Milton answers :— “You wanted but Hey-passe to have made your transition like a mysticall man of Sturbridge. But for all your sleight of hand our just exceptions against Liturgie are not vanisht, they stare you still in the face.” The meaning is: If you had said ‘ Hey- passe” (presto, begone !), you would have made these cavils concerning liturgy vanish as a juggler at Sturbridge Fair makes the object with which he is playing tricks dis- appear. But your tricky argument does not dispose of our solid objections. The quotation from Milton is interesting because in the expression ‘‘ mysticall man,” evidently meaning a sleight-of-hand _per- former, or juggler, he uses the word mystical in a sense not noticed by the ‘ New English Dictionary,’ which gives examples only of higher and more dignified uses of the word. The passage is quoted under ‘ Hey-pass.” which is defined as follows : — “An exclamation of jugglers commanding an article to move....hence a name for the com- mand, and an appellation of a juggler.” I should be glad to know of other examples of a use of the word mystical similar to that of Milton,
Page 4
504 NOTES AND QUERIES. [11 S. V. June 29, 1912. The words of Milton indicate that in the | Hambleton, on the Lancashire coast. It course of his seven years at Cambridge he had attended the great fair held on Stur- bridge Green, within the confines of the | town of Cambridge. Thomas Fuller writes of this fair :— ““This Sturbridge Fair is so called of Stur, a little rivulet, on both sides whereof it is kept, on the east of Cambridge ; whereof this original is reported: A clothier of Kendal....casually wetting his cloth in that water on his passage to London, exposed it there to sale, on cheap terms, as the worse for the wetting, and yet, it seems, saved by the bargain. Next year he returned again, with some other of his townsmen, proffering drier and dearer cloth to be sold; so that within a few years hither came a confluence of buyers, sellers, and lookers-on, which are the three principles of a fair....It is at this day the most plentiful of wares in all England, most fairs in other places being but markets in comparison thereof, being an amphibion, as well going on ground as swimming by water, by the benefit of a havigable river.” —‘ History of Cambridge.’ The Rev. John Brown, in his ‘ Life of John Bunyan’ (p. 270), suggests that from this fair Bunyan derived ideas for his de- scription of Vanity Fair in the first part of ‘ Pilgrim’s Progress.’ Bunyan writes :— ‘“*And moreover, at this Fair there is at all times to be seen Jugglings, Cheats, Games, Plays, Foo!s, Apes, Knaves, and Rogues, and that of every kind.” Further evidence of the interest of Milton in the kind of entertainment provided at Sturbridge is given by the following refer- ence to puppet-shows in the ‘ Areopagitica ’ : ** He had bin else a meer artificiall Adam, such an Adam as he is in the motions.” Similar evidence is furnished by the ‘ Authoris pro Se Defensio,’ in a passage, apparently not referred to by Masson in his ‘Life of Milton,’ which contains ou: only hint of the sights Milton saw during the month he spent at Venice. It is as follows: “Et ego. quid, inquam, nunc memorem tot argyrtas, tot empiricos, tot seplasiarios, tot circulatores, quos Rome aut Venetiis iisdem pene verbis suas pyxides et pharmaca vendentes, preteriens audivi.” ALAN H. GILBERT. Ithaca, New York. EPITAPHIANA., EpirapHs: ‘‘Apmrrau Curist.” (See 98. vi. 46.)—Numerous as are the instances of this epitaph which your correspondents in past years have recorded, none go back earlier than that said to be on a tombstone of 1696, at St. Dunstan’s, Stepney. I have, however, copied one of 1692 from a stone outside the east wall of the parish church at commemorates William Norris of Liverpool, and runs thus :— Though Boreas’ blasts and Neptune’s waves Have tost me to and fro, Yet, spite of both, by God’s decree I harbour here below. Here at anchor I do lie With many of our fleet ; Yet once again I must set sail My General, Christ, to meet. CouRTNEY KENNY. Cambridge. Tieper Epirapa.—Perhaps it may be worth adding to your list of epitaphs the . following from Newhaven Churchyard :— To the memory of Thomas Tipper who departed this life May ye 14 1785 Aged 54 years. Reader with kind regards this grave survey Nor heedless pass where Tippers ashes lay Honest he was ingenuous blunt and kind And dared do what few dare do speak his mind Philosophy & history well he knew Was versed in physick & in surgery too The best old Stingo he both brewed and sold Nor did one knavish act to get his gold He played through life a varied comic part And knew immortal Hudibras by heart Reader in real truth such was the man Be better wiser laugh more if you can. There is no need to add any comments on this. » C8 Cc. 8. EPITAPH ON A RatLway ENGINEER.—The following may be acceptable as a pendant to the Alston epitaph on a cordwainer, pp. | 210 and 372 ante ; itis in Tissington’s ‘ Epi- | taphs,’ 1857, and there entitled :— | ‘On a railway engineer in Bromsgrove Church- yard, Worcestershire, dated 1846.” My engine now is cold and still, No water does my boiler fill ; My coke affords its flame no more, My days of usefulness are o’er ; My wheels deny their wonted speed, No more my guiding hand they need. My whistle, too, has lost its tone, Its shrill and thrilling sounds are gone ; My valves are now thrown open wide, My flanges all refuse to guide ; My clacks, also! though once so strong, j Refuse to aid the busy throng ; | No more I feel each urging breath, | My steam is now condensed in death. Life’s railway ’s o’er—each station past, In death I ’m stopp’d, and rest at last. Farewell, dear friends, and cease to weep; In Christ I ’m safe—in Him I sleep. W. B. H. EpiraPH ON A BLacksMITH.—The epitaph on a shoemaker quoted from Alston, Cumber- land (ante, pp. 210, 372), reminds me of a similar one on a blacksmith. It is easy to
Page 5
—EE 118. V. June 29, 1912. NOTES AND QUERIES. 505 read from the path by the churchyard of | repair, and the inscription will soon vanish. Bourne, Lincolnshire, as follows :— My sledge and hammer lie reclin’d, My bellows, too, have lost their wind ; My fire ’s extinct, my forge decay’d, And in the Dust my Vice is laid ; My coal is spent, my iron ’s gone, My Nails are drove, my work is done ; My fire-dried corpse lies here at rest, My soul like smoke is soaring to be blest. GEORGE WHERRY. Cambridge. EPITAPHS IN THE CATHEDRAL AT AIX-EN- PROVENCE.—Although I do not spend as much time among the tombs as does your useful correspondent Cot. Parry, I like to visit cemeteries when I am in foreign lands, and am touched when I find any memorial of a countryman. I noted the following in the north aisle of the nave of the cathedral at Aix-en-Provence :— D.O.M. Sub hoe marmore condit# jacent donec in immortalitate reparate resurgant mortales exuvie perillustris ac prenobilis viri D. Joannis Webb Angli e comitatu Dorcestriensi Baronetti, Domini de Canford, Pool, &c. qui orthodox fidei zelo et constantia et pietate singulari Catholicorum Anglorum exemplum fuit afflictorumque solamen pompe osor, et pauperum pater Obijt xvit Oct. A.D. MDCCXLV ZTATIS LXXV Requiescat in pace Conjugi optimo posuit uxor mcestissima Helena Filia Hon" D Baronetti Moore Hard by was another tablet commemorat- ing three children of English parentage, but I cid not see it until too late to make a copy of the inscription—a fact which I greatly regret. As far as I can decipher the wild jottings in my pocket-book, the tablet was erected about 1738 by William Digby and Elizabeth Dolben his wife to their three sons, John, James, and Gilbert, whose ages were thus indicated :— Annos circiter vii, Mes LNatus T learn from Burke nothing that is definitely helpful, but he inclines me to the belief that William, (afterwards) fifth Baron Digby, was father of the boys. St. SwitHr. CHISWICK CHURCHYARD. (See ante, p. 347.) —Mr. MacArTuHurR’s interesting note as to these memorials is well timed. It may draw attention to the state of most of them. Before long some of these records of the past will be wholly obliterated : Lord Macartney’s tomb especially stands sadly in need of Mr. MacArtTuur omits to mention the memorials of Philip James de Louther- bourgh, R.A.; William Sharp, the eminent line engraver ; and James Fittler, the “‘ Marine Engraver to his late Majesty George the Third.” I wrote recently to the Royal Academy about the last, as I thought a few shillings might be spent on keeping in order the grave of an Associate, but my suggestion received a very decided negative. W. H. QUARRELL. FRANCIS PALACKY, HISTORIAN AND STATES- MAN.—In view of the forthcoming unveiling of amemorial] at Prague to a brilliant member of the galaxy of Bohemian patriots, a colleague of Jungmann, Dobrovsky, Safarik, and other workers in the Bohemian and Slav cause, a few notes on Palacky may not be out of place. Undoubtedly Palacky deserves wider recognition among Western scholars. His long and active life (1798— 1876) covers the Bohemian Renaissance almost from the days of the enlightened Emperor Joseph II. to our own. He was born at Hodslavic, and belonged to a family who were members of the Bohemian Brethren, consistent though secret adherents of Protestantism during the Jesuit régime succeeding the White Mountain disaster- The future historian studied at Kunwald and the Pressburg lyceum, then became archivist to the Counts Sternberg, founded and edited the Casopis Ceskeho Musea (journal of the Bohemian Museum, a still flourishing periodical of high merit), assisted in establishing the literary and _ scientific society Matice Ceska, and worked as Secre- tary to the Bohemian Society of Sciences. Palacky’s great political labours and travels, in which his colleague was his son-in-law Rieger, another noted man of letters, do not claim attention here. Palacky’s magnum opus is the ‘ History of the Bohemian Nation in Bohemia and Moravia,’ begun in the thirties, and com- pleted shortly before his death. He was the author of German as well as Bohemian historical works, especially relating to the Hussite wars and the times of King George of Podebrad. He took part in the contro- versy over the manuscripts discovered (?) by Hanka. The ancient language, lite- rature, and laws of Bohemia were the subjects of extensive studies, and a list of Palacky’s books and articles would occupy considerable space. His countrymen hon- oured him with the title of otec vlasté
Page 6
506 NOTES AND QUERIES. (118. V. June 29, 1912. {father of the country), the popular name for the Emperor Charles IV. Prof. Louis Leger, Vice-President of the Institut de France, writes that Palacky stands for Bohemia as Guizot and Augustin Thierry stood for France, and he may be compared, to some extent, with our own Macaulay. Francis P. MARCHANT. Streatham Common. NorSE MYTHS ILLUSTRATED ON ANCIENT Manx Crosses.—A slab. 7 ft. long, which was found used as a gatepost of a field at Jurby, Isle of Man, has alongside the shaft of the cross the design of Sigurd in his pit, in the act of slaying the dragon; below he is shown sucking the thumb he had burnt in roasting the dragon’s heart. One of the talking birds and Sigurd’s steed Grani are also shown. Designs on other crosses include the scene of eagle-headed Odin taking a hero to Valhalla; the wind giant Hre-Svelgr, corpse-devourer, in the ferm of a war eagle (or vulture) tearing the body of a hero; and Heimdall, the warder of the gods, standing at the foot of the rainbow bridge (Bifrést), blowing a blast on his horn (Gialla) to summon the gods to their last great battle at Ragnardék, where they have to encounter the giants, demons, and powers of evil. A slab (from Malew) shows Sigurd from his pit piercing the dragon. Above, Sigurd is shown holding the wand, upon which the dragon’s heart is roasting over a fire, represented by three triangular flames, and sucking his burnt thumb, which reveals to him the knowledge of what the birds around are saying. On the other side the steed Grani is shown above; below the panel is broken. The three Sigurd pieces known in the Isle of Man are claimed to have been carved by the famous Gaut Bjornson of Cooly. A few years ago Mr. Kermode catalogued the ancient Manx crosses, and ‘Canon Quine has done so recently. Wiituram MacArruour, Dublin. ** CHazan.’ —As the famous Jewish tenor of Warsaw is, or was, to sing at a con- cert in the Albert Hall, and an Ameri- can colleague of his has already given a recital in another concert hall within the last few days, the title chazan has appeared in several English papers and been trans- lated as ‘singing priest’? and “ cantor.” The true explanation of his office may be found in the ‘Jewish Encyclopedia,’ s.v. * Hazzan,’ in which the h is guttural. | pe! Pi |; “Cynrcat.”-—-I was a little surprised not to find the Continental sense of the word, in German zynisch, in French cynique, mentioned in the *‘ N.E.D.,’ though its use is anything but rare. One example suftices : ‘Few men are cynical or cold-blooded enough consciously to assist in the con- tinuance of disease.” G. KRUEGER. Berlin. “ Vieinc.”’—It is curious how frequently this anomaly finds a place even in standard literature. No one thinks of deriving such a form as “ dieing ” from die or as “‘ lieing ” from lie, and yet ** vieing,”’ which is an exact parallel to such flagrant absurdities, imposes on many an incautious writer. An example which has caught the eye at the moment occurs in the 3s. 6d. edition (1888) of Kings- ley’s ‘ Westward Ho,’ chap. ii. p. 46. There it is recorded how Rose Salterne had bloomed into such a winsome damsel that the ardent swains of ten miles round Bideford were enamoured of her :— “So that all along the vales of Torridge and } of Taw, and even away to Clovelly (for young | Mr. Cary was one of the sick), not a gay bachelor but was frowning on his fellows, and vieing with them in the fashion of his clothes,” &c. One cannot but wonder if this hardy weed began with the stately growth of the novel, and if it has persistently survived through the numerous editions that have appeared since the three-volume issue of 1855. THomAS BAYNE. RHETORIQUE Famity.—Instances of this curious name occur in the seventeenth century, though I have not come across the name at other periods. The will of Martin Stibbs of Ashbury, Berks, 6 Aug., 1628, mentions John Rhetorique, son of Gualter Rhetorique; Richard Rhetorique and Joseph Rhetorique, sons of said Gualter | Rhetorique (P.C.C. 88 Barrington). In the | P.C.C. Calendar for 1666 we find a John | Rhetoricke, Middlesex (122 Mico); and again | in the Calendar for 1667, Walter Retoricke, | Middlesex (50 Carr). F. 8. SNELL. DESTRUCTION OF A LIBRARY AT GARGE BY WELLINGTON’S ARMy.—The following cutting from a catalogue (No. 241) of Mr. Edward Baker, the Birmingham book- seller, is of historical interest :— ‘©1032 Imperial Almanack, 1805, par Testu, Paris, thick 8vo, calf, rare, 51. This is a relic of the victorious army under the Duke of Welling- ton after Waterloo, 1815. ‘In July, 1815, the English army halted in the neighbourhood of Garge, which village was completely plundered, a magnificent library was torn to pieces and
Page 7
118. V. Juxe 29, 1912.) NOTES AND QUERIES. OT thrown into the gardens and ponds adjoining— | vi. 5 (7). But neither German, Italian, nor all around was strewed with books, leaves, coyers, English writer quotes an instance, early etc. From amongst these I picked up this | 4» otherwise, of the occurrence of ‘“ Credo volume, and have no doubt that others as well ‘ i Ber ee “ Apep as myself will think it not an uninteresting | QUia impossibile. . The Stanford Dict. relic.—Signed, A. C. Mercer.’—(Old note written | quotes ‘* Tertullian’s rule of faith, Credo on fly-leaf.)”’ Ronatp Drxon. quia impossibile est,’ from Gray’s Letters. 46, Marlborough Avenue, Hull. Who was the medieval philosopher ? Where or when did he thus vaunt his faith ? EpwArD BENSLY. Oueries. [See 7 S. iii. 308, 455; iv. 176, 274.] We must request correspcndents desiring in- * Daces” :“Tosetr paces.’ ’—This school- formation on family matters of only private interest | boy phrase for performing an audacious or to affix their names and addresses to their queries, | difficult feat and challenging others to do in order that answers may be sent to them direct. the same is found in Essex, Somerset, and hts probably elsewhere. The ‘ Dialect Dic- CARACCIOLI ON Ciive.—I am assisting/tionary’ cannot account for the word in the arrangement of the Clive State *“‘daggs.”? Can it be explained ? Papers, and should be glad to know, with : A. SMyTHE PALMER. reference to some curious remarks upon] S. Woodford. that celebrated man on p. 424, vol. ii., of | [The expression was common among boys in Charles Caraccioli’s ‘ Life of Lord Clive,’ | London forty years ago. | whether Caraccioli was inspired by General} gcoyaax, aN ARTIST.—We have two family Sir Robert Fletcher, whose _letters—of | portraits in oils, dated 1766, painted by one which we have several—were dated about | Schaak, who was a good artist, as these the middle of the eighteenth century. ; portraits testify. Was he Dutch? Is any- Oxford Union § Liga sae A, FLOYER. | thing known of him ? xLorc n1on society, Uxtord. CHARLES S. Kiva, Bt. Hyat or Jamatca.—A French descendant St. Leonards-on-Sea. of this well-known planter—a J.P., and| §pccressron to HANOVER AND BRUNs- member of the legislative assembly of | wreoxK.—Will some reader of ‘N. & Q Jamaica at the end of the eighteenth century |inform me who is the next in line to the —would be glad to know whether any succession to the kingdom of Hanover engraved portrait of him exists. and the Duchy of Brunswick after Ernest J. BRAJEUX. | Augustus, the last surviving son of the Duke of Cumberland ? oe Bad “CREDO QUIA IMPOSSIBILE.”—On p. 1120 | “yj; lis of The Nineteenth Century and After for} —~ mncengiiett June a distinguished scholar writes, ‘“‘ A medieval philosopher proudly vaunted | 1. LiscomBE.—I should be obliged if any reader of ‘N. & Q.’ could give me genealogical or heraldic information with faith in the words ‘ Credo quia impossibile.’ or , Biichmann, ‘Gefliigelte Worte,’ ed. 20, regard to a family of this name. 3 ‘ 1900, under “Credo, quia absurdum”; | 2. Ropinson. — Thomas Robinson of Fumagalli, ‘Chi ha detto?’ ed. 4, 1904,| Middleton St. George, co. Durham, whose under the same heading; and King,‘ Classical | will was proved in 1733, had two daughters, and Foreign Quotations,’ ed. 3, 1904, under | his coheirs Margaret, baptized = at “Certum est quia impossibile est,” all| Middleton St. George in 1687-8, and refer to Tertullian, ‘De Carne Christi,’ | Elizabeth, baptized at Middleton St. George in 1696. Is anything known of the ancestry “Natus est Dei Filius: non pudet, quia of this Thomas Robinson ? pudendum est; et mortuus est Dei Filius: JAMES DALLAS. pth acl ee ee est Sa . i CurrENT Encyciopp1As.—I should like a ae hy GE UMPOBSOWE' ty have a list of these. Replies can be sent irect. Wir1t1AM MacARrTHUR. cap. 5 :— The phrase “Credo quia absurdum (or | direct. ' : “ain asco ‘ant a i. die oe ed 79, Talbot Street, Dublin. anonymous development of ‘Tertullian’s| DanieEL, CROMWELL’s PorTER. — What words. Biichmann suggests that the fre-| contemporary writings are extant to throw quent attribution of “Credo quia absur- | light upon this man’s eccentric life? Gran- dum” to St. Augustine is probably due to| ger and Fox suggest more than is generally a passage near the beginning of ‘ Confess.,’ | known. J. A.
Page 8
508 NOTES AND QUERIES. (11S. V. June 29, 1912. BARNARD Famity.—The following entries in various hands are copied from the fly-leaf of a late seventeenth-century Bible :— John Barnard and Christabell his wife was maryed September 23" : 1697. Eizabeth, the dafter of John Barnard and Cristabell his wife was born one Sunday being betweep the hours of five and six of the clock being the 24‘ day of July in the yeare 1698. Mary the Secund Dafter of John Barnard and Christabell his wife was born one thursday night being te 2° day of november being a quarte of an oure before eight of ye clock.—[In a later hand]: in Anno 1699. Christabell the third dafter of John Barnard _ Christabell his wife was born october 7: 1701. John the Son of John Barnard And Christabell his Wife Was born one Sunday the 18'" of June in ye yeare of our lord 1704, about half anour after twelve of ye clocke att noone. William the Second Son of John Barnard and Cristabell his wife was Born one thursday the 9th of Aprill a litle before seuen of the clocke in the morning in y* yeare of our Lord 1709. | | . . | William barnard was borrnard march the 1 of ; april. Aprill 24 1721, Elizabeth the dafter of Eiza- beth Cobden was Boarn In the Begining of the | Morning, & was Baptized Aprill the 28. John Barnard and Mary his wife was Maryed August y®? 5: 1726. | Mary y* Daughter of John Barnard & Mary his | Wife, was born Aprile y® 30: 1728 about three | of y® Clock in y° afernoon and baptized May the | 8: 1729.—[In the first year-date 9 has been crossed | out, and 8 substituted. ] | John Barnard and Mary his Wife was Maryed | February y® 18 : 1729/30. Thomas Scriven Son of John Barnard and Mary | his Wife was Born on Sunday Morning half an | Hour after one a Clock and on y* nineteenth | [corrected to ‘‘ eighteenth” in another hand] day of October 1730.—[In another hand :] which was On Saint Lukes day. Departed this Life August 18 ; 1732. 2 John Barnard Sn Dyed Sep: 17 1725 Aged | 53 173t ! Christable Barnard Sn™ Dyed Aug 12: Aged 63 years. The following pedigree may be adduced :— John Barnard=Christabel 1672-1725. 1668-1731. sarc Cobden | | Elizabeth= Mary, b. 1698. b. 1699. b. 1701. | Elizabeth Cobden, b. 1721. the information ? Ryan: Lorp CARDIGAN AT BALACLAVA. | —TI lately saw in ‘ D.N.B.’ mention made of a book or article published in 1855 by George Ryan, entitled ‘ Was Lord Cardigan a Hero at Balaclava?’ apparently implying that he was not. Can this be the George Ryan who, in that same year, wrote a book called ‘Heroes of the Crimea,’ which has been in my possession from the time of its publica- tion? It seems hardly possible. for in the latter work the conduct of Lord Cardigan is made the subject of the highest eulogy. Who was George Ryan, and what is known of the former book or article ? E. L. H. Tew. Upham Rectory, Hants. JAMES NEWELL GorDON, “ King of Morro Velho,”’ who was manager of the Sao Joiio d’ El Rei Mining Co. at Morro Velho, Brazil, figures constantly in the ‘ Romance of Isabel Burton’ and in Marianne North’s ‘ Memoirs of a Happy Life’ (in neither case is his Christian name given), having played the | Christabel, b. 1729. There is nothing to indicate where this family lI’ ved. John,=(1) Mary ==(2) Mary William b. d. 1729. Scriven. b. 1709. 1704. | st saiteal Mary, Thomas Scriven anes, 730, d. 17: se Can any reader kindly supply HERBERT C. ANDREWS. generous host to both these ladies. Where did he come from, and when did he die ? He occupied, I believe, a conspicuous place in the later commercial history of Brazil. J. M. BuLiocu. 123, Pall Mall, S.W. QUEEN ANNE’s NursEe.—The following is a copy of an affidavit in my possession, stamped 6d. and 6d. To what historical doubt does it refer? Mrs. Martha ffarthing is in my own family, amongst whose papers I found this :— ‘Martha ffarthing the wife of John ffarthing Esqr maketh oath, that she this dept was wett nurse and did give sucke to her p‘sent Mat" Queene Anne for the space of ffifteene monthes or thereabouts, and that she this dept was the onely wett nurse to her p'sent Mat ‘* MARTHA FARTHING. * Jurat xvj° die Julij 1702: apud Norwici coram me Edu: Themytthorpe in Cur’ Canc’ | Mg’ro ext’ord’.” THURSTAN PETER. '
Page 9
509 118. V. Jone 29, 1912.)
NOTES AND QUERIES.
BIOGRAPHICAL INFORMATION WANTED.— | sons is identified with St. Edmund, king and 1. Betson.—George Belson was admitted | martyr, while another was a remote ancestor to Westminster School 22 Jan., 1770, and) of King Arthur. J. B. William W. Belson left the School in 1808. | T. CAMPBELL, c. 1729.—A Thomas Camp- I should be glad to obtai information | a a —<—<_ "| bell mateaaiaied a6 Glasgow University about these two Belsons. |6 April, 1719: la ted 29 April, 1729. It 2. BERESFORD.—Marcus Beresford was |. “*PIM; asinine ‘yee — . P r F is said he was son of a Duke of Argyll. Was admitted to Westminster School 13 Jan., | he? Any information concerning him would 1777; another Marcus Beresford, 13 Feb., | RR Wuzrrae Caine 1778 ; and Charles Griffis Beresford, 6 June, | A pte wine ‘“ F 1787. Information concerning these Beres- gs peel
fords is desired. 3. ROBERT BERNEY was admitted to Westminster School 26 Sept., 1770. Can any correspondent of ‘ N. & Q.’ help me to identify him ? 4. EpwarpD LiTTLETON.—Is it possible to ascertain the date of Littleton’s death ? The ‘ D.N.B.,’ xxxiii. 368, does not give it. 5. CHARLES THomas LONGLEY, ARCH- BISHOP OF CANTERBURY. — Who was his mother? The ‘ D.N.B.,’ xxxiv. 121, gives his father’s name, but not his mother’s. 6. MARK MILBANKE.—When did he marry Miss Mary Webber, and whose daughter was she? The ‘ D.N.B.,’ xxxvii. 369, does not give the required information. 7. Str Roserr Taytor, ARCHITECT. When and whom did Taylor marry ? The ‘D.N.B.,’ lv. 460, does not give the required information, G. F. R. B.
SANSKRIT AND WELSH.—I have heard it stated that there are many words in the Welsh language nearly akin to Sanskrit, and having much the same _ meaning. Where can [ consult any authority on this subject which gives examples ? CurIovs. ‘ PISHOKEN.’—In a life of Hogarth (pub- lished by Heinemann and written in French ; but I believe there is an English version, or that this life was first written in English— by Austin Dobson ?) he and his friends are said to have sung on a boat rowing down the river Thames a song ‘ Pishoken.’ I should like to ask what song is meant by this. J. A. CRAWLEY. Ikinc ENGLE AND HIS Sons.—In some miscellaneous historical notes in a Guis- borough MS. in a fifteenth-century hand | p there was an account of one Engle who formerly ruled England, and divided it among his seventeen sons. Is there any other or earlier version of the story, or is it the invention of the Northern scribe ? It is, of course, unhistorical ; for one of the
‘THE CHAMBER OVER THE GATE.’—Can any one tell me where to find a poem with this title and give me the author ? LEZZE. Wittram Knyicut.—I am seeking further biographical data and the unpublished papers of this Fellow of the Society of Antiquaries, whose library was sold by Messrs. Sotheby 2 Aug., 1847. By profession an architect, he was associated with Rennie in the build- ing of London Bridge, and had offices in Upper Thames Street. Henry Ellis read to the Society, 18 March, 1830, his ‘‘ Obser- vations on the mode of construction of the present Old London Bridge, as discovered in the years 1826 and 1827,” which were com- municated to him in a letter from Knight, and afterwards printed in vol. xxiii. of the Transactions. For W. Herbert’s unfinished ‘History of St. Michael, Crooked Lane,’ he provided a plan; and he had made from the piles of the old bridge a number of boxes, on the lid of which were the arms of the City and Southwark, monograms of Peter of Colechurch, and an inscription ‘‘ London Bridge 1176.” These are not uncommon, and a handbill giving an illustration and description of them is frequently met with. Richard Thomson (‘ Chronicles of London Bridge,’ 1827) was under some obligations to him for information, and refers (p. 536) to ‘the MS. Journal of Mr. William Knight of Mr. Rennie’s office.”” He lived for many years at Canonbury Place, having also a country seat at Oaklands, near St. Albans. At Islington he was a friend of W. Upcott, George Daniel, and other local antiquaries, and probably his library was formed with their advice and assistance. It was of some importance, realizing 4,502/. 6s. 6d. ; and there was also a large collection of rints. I shall be greatly obliged for references to any biographical notices of this dis- tinguished Islingtonian, and for the sight of any correspondence, and of the MS. Journal referred to by Thomson. ALECK ABRAHAMS.
Page 10
510 NOTES AND QUERIES. (118. V. June 29, 1912. Replies. COUNTY BIBLIOGRAPHIES. (11 8. iv. 488; v. 30, 178, 196, 276, 338, 374, 417.) Warwickshire—Mullins (J. D.), Catalogue of the . Birmingham Reference Library (Birmingham, n.d., 4to). This is a specially valuable Catalogue for Birmingham bibliography, and, in fact, for the whole gf Warwickshire it is excellent. Bates (William), Catalogue of Books, Pamphlets, &c., printed at or relating to Birmingham, Coventry, Lichfield, and the County of Warwick, on sale by J. H. W. Cadby. Birmingham, 1870. Timmins (Samuel), Old Birmingham Books (Birmingham and Midland Institute Trans- actions, xi. 59-68). Timmins (S.), Maps and Plans of Birming- ham (Birmingham and Midland Instit., xi. 53-8). Timmins (Samuel), Special Collections of Books in and near Birmingham (Library Chronicle, vol. iv., 1887). Pearson (H. S.), Some old Birmingham Books (Transactions of Birmingham and Midland Institute, 1898). Walford (Edwin A.), Bibliography of Edge Hill, 1886. oiliadiiad “ Halesowen (Bibliography Society volume, 1887. Halliwell-Phillipps (James Orchard), A List of Works illustrative of the Life and Writings of Shakespeare, the History of Stratford-on- Avon, &c. London, 1867, 8vo. Bevan (Rev. J. O.), A Plea for the Production of an Archeological Map and Index for the County of Warwick (Birming- ham and Midland Instit., xxiv. 6-17). Hill (J.), Unpublished Records relating to Birmingham (Birmingham and Midland Instit., xviii. 1-13). Harris (Mary Dormer), The MS. Records of Coventry (Birmingham and Midland Instit., xxv. 46-50). Whitley (T. W.), The Charters and MSS. of Coventry (Warwickshire Field Club, 1897, 35-71). Jaggard (William), Shakespeare Biblio- graphy (Stratford-on-Avon, 1911), an admir- able index of Shakespeariana, &c. Whitaker (W.), List of Books on the Geology of Warwickshire (Report of Brit. Assoc. Meeting, 1886, pp. 806-13). Westmorland (see also under Cumberland)— Hinds (James Pitcairn), Bibliotheca Jacksoni- ana, being a Catalogue of the Collections of the late William Jackson, F.S.A. (Kendal, a“ a valuable catalogue on the indexed plan. . Cf. Rawnsley (H.D.), Literary Associations of the English Lakes, 2 vols., 1894. Wiltshire—Catalogue of the Library of the Wilt- shire Archeol. and Nat. Hist. Soc., 1894. Appendices were issued in 1895, 1897, 1899. of) in Index Catalogue of the Collection of Drawings, Prints, Maps, in the Library of the Wiltshire Archeol. and Nat. Hist. Soc. at Devizes. Compiled by W. Heward Bell and Rev. E. H. Goddard. Devizes, 1898. Harrison (W. Jerome, F.G.S.), A Biblio- graphy of the Great Stone Monuments of Wiltshire, Stonehenge and Avebury, with other References. Devizes, 1901. Britton (John), Catalogue of Books on Wiltshire, 1851. Whitaker (W.), List of Books on Geology of Wiltshire (Wilts Archeol. and Nat. Hist. Magazine, vol. xiv. 107-20). Holgate (C. W.), A Proposed Biblio- graphy of Wiltshire (Wilts Arch. and Nat. Hist. Mag., xxvi. 221-41). Wilkinson (Rev. J.), Parochial Histories of Wilts and Dorset (Wilts Arch. and Nat. Hist. Mag., iv. 253-66). Nichols (J. B.), Some Notices of the Library at Stourhead (Wilts Arch. and Nat. Hist. Mag., ii. 119-25). Jackson (J. E.), Index to the Wiltshire Institutions as printed by Sir Thomas Phillipps (Wilts Arch. and Nat. Hist. Mag., xxviii. 210-35). Coleman (A.), Lists of Non-Parochial Registers and Records (Wilts Arch. and Nat. Hist. Mag., xxviii. 149-55). Aubrey (John), Facsimiles of Plans of Pat A (Wilts Arch. and Nat. Hist. Mag., vii. 224-7). List of articles on Roman Remains in Wiltshire (Archzol. Review, i. 39-40, 1888). Worcestershire—Worcestershire Historical Soc., Bibliography of Worcestershire, Parts. I.-III. Oxford, 1898-1907, 4to. Part [., Acts of Parliament relating to the County, ed. by J. R. Burton and F. S. Pearson, 1898. Part II., Classified Catalogue of Books, by J. R. Burton, 1903. Part IIIa., Works relating to Geology, by G. R. Mills, 1903. Part IlIs., Works relating to Botany, by J. Humphreys, 1907. The Worcester Public Library has a good collection of Local Books, Prints, &c. Burton (J. R.), Early Worcestershire Printers and Books (Assoc. Architect. Soc. Reports, xxiv. 197-213, 1897). Whitaker (W.), List of Works on Geology of Worcestershire (Report of British Assoc., 1886, pp. 797-806). Middle Hill, List of Books printed by Sir Thomas Phillipps (N. & Q., 2 S. vi. 389-90, 1858). Willis-Bund VJ. ¥.). Peepers for a County History of Worcestershire (Reports of Assoc. Archit. Soc., xxi. 119-29). Yorkshire—Boyne (William), The Yorkshire Library : a Bibliographical Account of Books on Topography....and Miscellaneous Litera- ture relating to the County of York. With Collations and Notes on the Books and Authors. London, 1869, 4to. Hailstone (Edward), Catalogue of a Collec- tion of Historical and Topographical Works and Civil War Tracts relating to the County of York....in the Library of Edward Hail- stone. Printed for private distribution (Bradford), 1858, pp. ‘76.
Page 11
118. V. June 29, 1912.) NOTES AND QUERIES. jl Turner (J. H.), Ten Thousand Yorkshire Books: a Handbook for Buyers and Sellers. Bradford. Announced for publication. Hotten (John Camden) and Cole (John), Bibliographical Account of nearly 1,500 Curious and Rare Books, &c. (from the library of John Cole of Scarborough), relating to the History and Topography of Yorkshire, with numerous Descriptive Notes. Hotten, 1863. Catalogue of Books and Pamphlets relating to Yorkshire, pp. 89. Bradford, 1892, Brad- ford free Libraries. Catalogue of the Library of the York- shire Archeological Society, 1884-97. Catalogue of the Library of the Yorkshire Archeol. and Topographical Association. Huddersfield, 1888. Smyth (John), Catalogue of his Books = to Yorkshire at Heath, Pontefract, Curtis (E.), A Short Bibliography of the History of Sheffield (Historical Association Leaflet, 1911). Freemantle (W. T.), Bibliography of Sheffield and Vicinity, Section I. (to 1700). Sheffield, Pawson & Brailsford. Announced to be issued. Catalogue of the Sheffield Central Library, 1890. Parts III. and IV. contain a Biblio- graphy of Sheffield. Empsall (T. T.), Bibliography of Bradford (in Bradford Antiquary, vols. i. and ii., 1888, &c.). Nodal (J. H.), Bibliography of Ackworth School, 1889. Smales (Gideon), Whitby Authors and Books printed in Whitby. Whitby, 1867. Rayner (Simeon) and Smith (William), History of Pudsey, 1887 (Bibliography, pp. 177-84). Baker (J. B.), History of Scarborough, 1882 (Bibliography), pp. 518-20). Hawkesbury (Lord), Catalogue of East Riding Portraits at Kirkham Abbey and at 2, Carlton House Terrace (East Riding Antiq. Soc., xiii. 1-139). Wilson (Edmund), Two Old Plans of Leeds (Thoresby Society, ix. 196-204). Brown (William), Documents from the Record Office relating to Beverley (East Riding Antiq. Soc., v. 35-49). Fowler (J. T.), Ballads in Ripon Minster Library (Yorkshire Arch. and Topo. Journal, xi. 200-1). Old Yorkshire (two series) contains Biblio- graphical articles. List of articles on Roman Remains in Yorkshire (Archeol. Review, ii. 330-42; iii. 71-2). Folk-lore of Yorkshire: County Folk-lore, vol. ii. Folk-lore Society. (Bibliography, pp. xxiii-xxxix.) Page (W. G. B.), Bibliography of Folk- speech of Yorkshire, in Nicholson (John), Folk-speech of Yorkshire, pp. 97-100. Whitaker (W.), Bibliography of Yorkshire Geology, in Phillips (John) and Etheridge(R.), ee of the Geology of Yorkshire, Bibliography of East Yorkshire Geology for 1895 (Transactions of the Hull Geological Soc., vol. iii., 1895-6). Bibliography of Geology and aietens “to m West Yorkshire, in Davis (J. W.) and Lees (F. A.), Physical. Geography and Botanical Topography of West York- shire, 1880. ; Bibliography of the Geology of the West of Yorkshire, in Marr (J. E.) and Tiddemann (R. H.), Geology (London, 1891). Bibliography of Geology of Brough (F. Yorks), by Thomas Sheppard (vide Naturalist, No. 532, 1901, pp. 143-4). Reid (Clement), Geology of Holderness : Memoirs of the Geological Survey of England and Wales, 1885 (Bibliography, pp. 163-70). Robinson (J. F.), Bibliography of the Flora of the East Riding (vide introduction). Baker (J. G.), Flora of North Yorkshire (Bibliography, pp. 341—4). See also F. A. Lees’s Flora of Yorkshire (Trans. of Yorkshire Naturalists’ Union, Botanical Series, vol. ii.). A list of books, &c., on the Birds of York- shire may be found in Miller Christy’s Local Lists of British Birds (London, 15891), EP. 26-8. A. L. HumpHreys. 187, Piccadilly, W. CHARLES DICKENS AND DISSENTERS (11 5. v. 461)—Having read with interest what Mr. JoHN COLLINS FRANCIS says concerning Dickens and his Nonconformist critics, 1 should like to quote the experience of my childhood. My father, the late Rev. Samuel G. Green,. D.D., was for many years the President of the Baptist Theological College at Rawdon, near Leeds, where he was closely united in work and friendship with repre- sentative Free Churchmen like the Rev. C. M. Birrell of Liverpool (father of the Right Hon. Augustine Birrell), the Rev. Dr, Alexander Maclaren of Manchester, the Rev. William Medley, and so forth. Among such men, the “fine flower’ of Noncon- formity, I have every reason to believe that Dickens was generally honoured and beloved. The fact of his satirizing a certain mixture of unctuousness and ignorance which did exist in dark places here and there was really welcomed by them, and I have heard my father seriously assert that even the proceedings at the ‘“‘ Brick Lane Branch of the United Grand Junction Temperance Association’ were not an outrageous carica- ture of things he had known! The drawback attending all satire is that the public accepts as typical, what may have only a local and partial fidelity to truth. I shall never forget what a treasure the stout brown original edition of ‘ David Copperfield ’ was in my College home, nor what excitement was occasioned by the arrival of the second volume of ‘ Martin
Page 12
512 NOTES AND QUERIES. (11 8. V. June 29, 1912. Chuzzlewit ’ in its red dress, a tantalizingly long time after the first! My father had loved Dickens dearly ever since his boyish days at Mr. Hoskins’s school, Camberwell, where the monthly parts of ‘ Pickwick ’ were always read aloud on their appearance. He liked to trace the constant quotations from Dickens that naturally slipped into the public press; he knew his characters inti- mately, and delighted in them. On the other hand, I still recall the bitterness with which a minister of a different type, the Sunday after Dickens’s death, hissed out in a country pulpit abuse of one “‘ who never ceased to sneer at and vilify religion.” This, of course, was utterly untrue, as far as the spirit of real religion went. I have always thought the picture of ** Little Bethel’’ in ‘ The Old Curiosity Shop’ counted for much in the resentment of cer- tain Dissenters against Dickens. It will be remembered that ‘this sanctuary, not far from Tower Hill, was approached by narrow and crooked ways, and that the contrast to the broad thoroughfare leading to the parish church was frequently used as a parable by its pastor, “a small gentleman, by trade a shoemaker, and by calling a Divine.”” Now an old Baptist conventicle, situated at the north-west corner of Good- man’s Fields, Whitechapel—Zoar Chapel— is supposed to be the original of this ‘‘ Little Bethel,” especially as in 1840, when ‘ The Old Curiosity Shop’ was published, there was an occasional preacher there who was also a shoemaker. No doubt, as was his wont, Dickens caught at this one fact, and his imagination proceeded to work it up into fantastic shapes thus causing intense annoy- ance to any who thought they identified the description. The chapel is now demolished. Lity WarTson. NOTTINGHAM AS A SURNAME (11 S. v. 169, 237, 276, 373)——From a record of the Court given at Westminster, forming part of the interesting collection of charters and documents relating to Derbyshire now at the Public Reference Library at Sheffield (No. 123), it appears there was a William Notygham (sic) of Derby in 1407. T. Water Hatt. “ MARCHING REGIMENT” (11 S. v. 389). —Under date 29 Sept., 1779, the burial of Mr. Edward Whitfield Woodcock is entered in the West Haddon (Northants) Register with the following note appended: ‘‘ Lieu- tenant in a Marching Regiment. Buried in the Chancel, rather the nearest to the north side wall.” JOHN T. PAGE. EXEcUTION OF LorD RvusseEtt (11 S. v. 439).—In ‘Notes on Books’ I see that Sir Laurence Gomme has doubts about the part of Lincoln’s Inn Fields on which Lord Russell was beheaded. The following quo- tation seems to make the point clear :— “ The Lord Russel......was on the day following, viz., Saturday the 2lst of July, Beheaded in Lincoln’s Inn Fields. For which purpose a Scatfold was erected that Morning on that Side of the Fields next to the Arch going into Duke Street, in the Middle between the said Arch and the corner turning into Queen Street.”—‘ Compendious View of the late Tumults and Troubles in the Kingdom by way of Annals for Seven Years,’ &c., by James Wright, 1683. Can any one supply me with the source of the following passage ?— “As I was riding out of London this morning, I saw the scatfold making ready against Lord Russell’s execution. God help him, and save the Country !” It may be in one of the publications of the Historical Manuscripts Commission. G. W. E. Russet. ‘THe SHOTOVER PAPERS; OR, ECHOES FROM OxForD’ (11 S. v. 409).—The editors of ‘The Shotover Papers’ were five in number, viz., my late husband (Mr. F. S. Pulling of Exeter), the late Mr. E. B. Iwan- Miiller of New College, Mr. Gordon Campbell of Exeter, Mr. F. G. Stokes of Merton, and the late Mr Morrison of Queen’s. “ Maid Marian”? was the pseudonym used by Mr. Pulling. Epitu L. PuLiinec. The following communication (dated 1 June, 1910) from Mr. Francis Griffin Stokes to The Saturday Review may be useful to A. B. B.-J. :— Str,—In the obituary notice of the late Mr. FE. B. Iwan-Miiller which appeared in The Satur- day Review last week, it is stated that my old friend was associated with Mr. Gould in the production of ‘The Shotover Papers’ while at Oxford. ‘This, however, is not the case. May I be allowed, once for all, to clear away the mystery which seems to have gathered around the origin of the periodical in question? ‘ The Shotover Papers’ (Oxford, 1874-1875) were planned, written, and edited by E. B. Iwan- Miiller (New College), Gordon Campbell (Exeter), F. S. Pulling (Exeter), W. E. W. Morrison (Queen’s), and myself (Merton). No other person was directly or indirectly associated with the publication. It had in reality no “‘ editor,’ but for copyright purposes my name was registered in that capacity. . I am, Sir, yours faithfully, FRANCIS GRIFFIN STOKES. I have copied the above note from The Saturday Review on the chance of its supply- ing the desired information. - -#K. J. Hytcu,
Page 13
— | | 11 S. V. June 29, 1912.) Mr. H. C. Marillier, in his ‘ University Magazines and their Makers’ (1902), origin- ally a paper read before the Sette of Odd Volumes, says (p. 40) :— *** The Shotover Papers’ appeared at Oxford in 1874-5, and were promoted by four writers, one of whom was lately editor of The Manchester Courier, helped to form the new Pall Mall Gazeite, and is now writing leaders for The Daily Tele- graph (F. B. Iwan-Miiller). They consisted of verses, essays, and parodies, of which the best was an article professing to find evidence of Bishop Colenso’s want of character and heresies, underlying the questions in his arithmetic. Much of this was genuinely funny.” Elsewhere (p. 75) Mr. Marillier gives the names of the four editors associated with Ernest Bruce Iwan-Miiller (New Coll.). They were Wilson Edward William Morrison (Queen’s), Frederick Gordon Bluett Camp- bell (Exeter), Francis Griffin Stokes (Merton), and Frederick Sanders Pulling (Exeter), Professor of History, Yorkshire College, Leeds, in 1877, and editor of the ‘ Life of Lord Salisbury.’ There were thirteen numbers in all. A. R. BAayLery. The second name of the three in the query is wrong. It should be F(rederic) S(anders) Pulling of Exeter. In 1874 I was a young B.A. of Exeter (F. S. P. being an Exhibi- tioner), and knew F. 8. P. well, becoming later on one of the godfathers of his eldest son. He, as well as the two other persons mentioned, had certainly a great deal to do with ‘The Shotover Papers,’ some numbers of which I still possess. But I do not recollect hearing that ‘‘ Lewis Carroll ” had any share in the witty, though rather free-spoken, little paper—though it is quite possible that he had. W. A. B. Cooripeer. HaANcock As A PLace-NaMe (11 S. v. 428). —To compare with Hank-hurst, the ‘ Inquis. post Mortem’ gives Hanke-don, Hanke- rigge, Hanke-well; all with the dissyllabic prefix Hank-e, not Hank. It makes a difference. I distrust the book on ‘British Place- Names,’ as the author seems not fully to understand the principles of Teutonic philo- logy. Hanc-hemstede has nothing to do with the present question. The nc is merely the scribe’s way of writing ng; and Hanc- hemstede merely means Hang-hemstede, just as Centinces in the same line means Centinges. And what has Hanger to do with Ongar? Does a Teutonic h go for nothing ? The combination hank is hardly possible in A.-S.; at any rate, no example is known. NOTES AND QUERIES. 513 But it might arise by contraction. For example, it might be short for Hanek, which is actually given as a place-name in the ‘ Inquis. post Mortem.’ Similarly Hanke- may fairly represent Hanecan, gen. of Haneca, a name which occurs in Haneean- hamm (supposed to be Hanham, Glouc.) in Birch, ‘Cart. Saxon.,’ ii. 587, in which (if it be so) the k has been suppressed. Hence, if Hancock was really once a place- name, it may represent Hanecan-ac, 7.¢., Haneca’s oak. But the usual Hancock, the surname, is a totally different word, as Bardsley shows. Hane-ca is merely the diminutive of Hana, “ a cock.”’ Watrter W. SKEAT. Leo C. might consult ‘A Dictionary of English and Welsh {Surnames,’. by the Rev. Charles Waring Bardsley. There he will find Hancock, Hancox, and other variants set down as baptismal names derived from Han=John: ‘‘ With the suffix cock (v. Hankin), Hancock was more popular than Hankin, and is found in the Hundred Rolls, 1273.” Barber, in ‘ British Family Names,’ has the following :— “* Hancock. From Hencot, or Hengoed, a local name, Salop. F “6W. de S renchaux, from Sprenchaux in Bur- gundy, lord oF H(encot) temp. K. Step.’—Eyton’s *Salop.’” But Bardsley’s seems the more likely origin. JOHN LIVESEY. The place quoted from McClure’s ‘ British Place-Names’ should be Hanc-hemstede not Hane-hemstede. Lro C. Sr. WrtHELmMInA, PatTrRoN SAINT OF Nursinc Moruers (11 S. v. 428).—When I was at Brunate in the spring of 1902, I made the acquaintance of the parish priest, a benign old man with the charming manners of the North Italian clergy. He showed me a small vellum-bound book which belonged to the church, and which was a Life of Santa Guglielmina, the sister of an English king. He also gave me a summary of the legend which was contained in the book, which, I am sorry to say, after the lapse of ten years, has passed from my memory. It has been a matter of lasting regret to me that I did not take notes of the book and its story at the time. To the best of my recol- lection, it was printed in the sixteenth century, and, I fancy, must be exceedingly rare, as, after searching the pages of Brunet, I can find no mention of it. Mr. WAINE- WRIGHT may be glad to know of the existence | |
Page 14
o14 NOTES AND QUERIES. [11 S. V. June 29, 1912. of this book, as if he ever chances to come across it, it may give him the information he desires. My friend the priest regarded it as @ great treasure. W. F. PRIDEAUX. The St. Wilhelmina mentioned by Mr, WAINEWRIGHT is no doubt the lady referred to at 10 S. xi. 308. Several printed accounts of her life can be found in the British Museum Catalogue under ‘ Wil- helmina, Saint.’ She is stated to have been Queen of Hungary” and daughter of the King of England. A MS. life, written by Andrea Bon, Abbate de Sancto Gregorio de Venetia (before 1450), is in Add. MS. 10,051. She is said to have lived “nel tempo che novamente li Ongari forno con- vertidi ala fede cristiana,’’ which would be about A.D. 1000, but she is totally unknown in Hungarian history. If your correspond- ent could indicate the date on which her festival is kept at Brunate, the ‘ Acta Sanctorum’ could be searched for further clues. | Wee. Vie ee THE THAMES: VORTIGERN (1158. v. 378, 436).— While admitting gor-teyrn to be a more probable interpretation of Vortigern than my suggestion of mawr-teyrn, I must demur to one of the arguments with which Mr. MAYHEw supports his view. He thinks that vor cannot represent mawr because in Celtic compounds “the adjective does not precede the substantive which it qualifies.” It is true that such is the usual construction, but the exceptions are very numerous. An instance peculiarly in point is the title “‘mormaer,”’ applied to the rulers of pro- vinces in the north of Scotland under the Celtic kings. Many examples in place-names occur to mind, such as Morven (mér bheinn) and Benmore (beinn méor)=great hill; Mor- cambe (mawr cam) and Cambusmore (camus mér)=great bend or bay; Gwynfynnedd {gwyn mynedd) and Fyntullach (fionn tulach) =white hill. To which I may add at random Banchory, Glasven, Glaslough, Glaster, Glasclune, Garvachie, Garvald, Shandon, Sanquhar, Shambellie, Fintray, Douglas, Diloch. The constancy with which in Celtic, as well as in Teutonic, compounds the stress adheres to the qualitative enables one to distinguish the adjectival prefix glas, green, as in Glasven (glas bheinn, green hill), from the substantive glas, a stream, as in Douglas (dubh glas, black water). HERBERT MAxweELL. YEDDING (11 S. v. 408).—In the following lines I am giving a derivation of the river- name Yedding which, perhaps, may prove right. In Yorkshire, Shropshire, Durham, and other counties the verb ‘“‘ to yed ” means ‘“to burrow underground,’ as a rabbit ; and “ yedding,”’ as a substantive, means “a molehole,” and, as a verb, “to work secretly underground.” Now, if that little stream has a deep bed, made gradually by the running water (burrowed, yedded), the deri- vation from the verb to yed, a burrowing, a yedding river, would be quite probable. See Wright’s ‘ English Dialect Dictionary.’ Perhaps Mr. TAVENOR-PERRY will tell us whether the river-bed is really deep or not. "5 Dr. Fr. ROSENTHAL. Hanover. Lysons, ‘ Environs of London,’ 1810, vol. iii. p. 389, has :— “The Manor of Yeading, anciently Yeldinge (i.e., old meadow), which has a court baron, is held under the Manor of Hayes by a quit-rent of 6 Shillings. It formerly belonged to Waltet Langton, Bishop of Lichfield and Coventry, who had a charter of free-warren in 1307.” Tom JONES. Buuiock’s Museum, Piccapitty (11 38, v. 410).—The Egyptian Hall, Piccadilly. was built in 1812 for Mr. William Bullock, F.L.S., of Liverpool, as a receptacle for his natural history collection, the result of his thirty years’ travel in Central America. The collection was sold in 2,248 lots in 1819, and realized 9,974l. edd. The Liverpool Exhibition, as it was called, was opened at 22, Piccadilly, in 1805, in the room originally occupied by Astley for his evening perform- ance of horsemanship, and remained there till it was transferred to the more capacious premises of the Egyptian Hall. WILLOUGHBY MAYCOCK. The building erected to house Bullock’s Museum afterward became known as the Egyptian Hall. It was designed in 1811-12 by Peter Frederick Robinson (1776-1858), the details of the elevation being taken from V. Denon’s work on the Egyptian monu- ments, and principally from the great temple at Denderah. The museum it was built to accommodate was dispersed by auction in 1819. There is a short account, under the heading ‘Egyptian Hall,’ in vol. ii. of Wheatley and Cunningham’s ‘ London Past and Present,’ pp. 7-8. Tuomas Wm. Huck. (Mr. ALEck ABRAHAMS and G. F. R. B.—the latter of whom refers to Timbs’s ‘ Curiosities of London’ —also thanked for replies.] ‘
Page 15
i 41S. V. June 29, 1912.) NOTES AND QUERIES. 515 Henry Seymour (11 5S. v. 389).— G. F. R. B. quotes the ‘D.N.B.’ as his authority for giving 1805 as the date of death of this Henry Seymour. That date is inaccurate. He died on or about 14 April, 1807. His age is given in The Gentleman’s Magazine as 76; if that is correct, the ‘D.N.B.’ date of birth (1729) is wrong, but I have no means of deciding which of the two is in error. ALFRED B. BEAVEN. Leamington. CAMDEN Society: ‘ Lonc Aco’ (11S. v. 328, 434)—My friend the late Alexander Andrews was projector and editor of Long Ago, to which I believe I contributed. Besides writing the books mentioned in Boase’s “Modern English Biography’ (a dictionary that seems to be all too generally ignored), he was a voluminous contributor to periodicals. Andrews wrote articles for Bentley’s Mis- cellany, Colburn’s New Monthly Magazine, London Society, The Gentleman's Magazine, and ‘N. & Q.’ Mr. Boase does not give the date of his birth: it was 4 Aug., 1824. RaAtpeH THOMAS. Stones’ Enp, Borovcu (11 8S. v. 289, 396).—As there appeared some uncertainty in the replies of your correspondents to my inquiry whether this place took its name as the end of the milestones from Dover and Portsmouth, or the end of the paving- stones from London Bridge, I wrote to the Town Clerk of the Borough of Southwark, in which the point is situated, and have received the following reply :— Borough of Southwark Town Hall, Walworth Road, S.E. Dear Sir, June 4, 1912. _ Iduly received your letter of the 20th ult. regard- ing Stones’ End, Borough High Street, and have made inquiries relative thereto. Iam informed by our Chief Librarian that “ the srevailing local opinion is that Stones’ End in the orough marked the end of the paved way from London Bridge.” Yours faithfully, Percy H. Gray, Town Clerk. This would seem as nearly decisive as pos- sible. J. LANDFEAR Lucas. Meso-Goruic (11 8. v. 369).—The spelling Meso-Gothic is quite consistent with many others: Our spelling was really founded on a Norman-French basis, which treated the Latin @ and @ alike, reducing both to e. The alterations to @ and @ are pedantic and unnecessary, and very awkward in writing. The man must write clearly who tries to distinguish them. I have treated this subject in my ‘Primer of Classical and English Philology.’ The lists I there give ‘are as follows. The Latin @ has been sensibly altered to e in demon, ether, enigma, meander, phenomenon ; medieval and peony are also common. As for @, no one, surely, wishes to revive it in cemetery, economy, epicene, esophagus, phenix, solecism. Let me add that “Gothic” is enough. The prefix ‘‘ Meso-” is better dropped. WALTER W. SKEAT. DISEASES FROM Prants (11 S. iv. 530; v. 56, 158, 257, 398).—In this part some old folks entertain a traditional belief that the winter cherry (Physalis alkekengi) delights in sickly groans of mankind, so that diseases neither lessen nor cease wherever this herb flourishes, and whenever a member of a household is ill their advice is to have all winter cherries growing near eradicated. This vulgar mis- apprehension must not be particularly ridiculed when we take into account the opinion published by Dr. J. H. Salis- bury of Cleveland, Ohio, in The American Journal of Medical Sciences for 1866, which attributed the ague to Botridium granulatum, a perfectly harmless minute alga (see Wm. Archer, ‘A Word More on the ‘“ Ague Plant,” ’ Grevillea, vol. ii. pp. 166-9). I remember having read in Chambers’s ‘Information for the People,’ section ‘Systematic Botany,’ of a Himalayan rhododendron causing severe headache by the strong scent of its flowers. There are many persons in Japan susceptible to the ill effects of certain plants, e.g., Gingko biloba, Rhus vernicifera, and R. succedanea, just in the same manner as people are affected by the two American species of Rhus noted at p. 158. Kumacusu MINAKATA. Tanabe, Kii, Japan. Sicns or Otp Lonpon (11 S. i. 402, 465; ii. 64, 426; iv. 226; v. 4, 77, 286, 416).—I did not intend in my communication on this subject (ante, p. 286) to suggest that the “Bear at Bridgefoot ’’ (‘ Puritan,’ I. iv.; ‘Silent Woman,’ II. iii.) and the other inns were mere fictions. On the contrary, as my knowledge is very finite, and as I did not remember having heard of these inns outside the drama, I was seeking information such as that supplied by Mr. RHODEs. P. A. McELWAINE. Dublin. DINNER - JACKET (11 S. v. 7, 115, 297).— This garment was, I am informed here, originally known as the Tuxedo, from the fact—it is claimed—that it was first intro- duced at Tuxedo, a fashionable club, park,
Page 16
516 NOTES AND QUERIES. (11 S. V. June 29, 1912. or colony in the State of New York. The club was formed in June, 1886. Mr. HERonN- ALLEN may have been in New York at the time, as he says that on his return to England in 1889, ‘‘ after three years’ residence in America, I found nearly all ‘smart’ men wearing dinner-jackets.”’ Earlier in his reply he also says: ‘‘ This garment came into general use in 1888.’’ I assume, how- ever, that as Mr. HrRON-ALLEN was in America at that date, he can only speak for the fashions in the United States. How- ever, I believe that the dinner-jacket came to England by way of America at much the same time that the black tie for evening wear was first generally used. Both these fashions are more general even to-day in America than in England. It would be interesting, of course, to get the correct date, and I would suggest that the editor of that bright paper The Tailor and Cutter might contribute his knowledge on the subject. JoHN LANE. The Bodley Head, New York. ‘RULE, BriTanniaA’: Text (11 S. -v. 309, 415).—In the masque ‘ Alfred’ (1740) the second stanza runs thus :— The nations, not so blest as thee, Must, in their turns, to tyrants fall : While thou shalt flourish great and free, The dread and envy of them all. So Palgrave, save that he gives turn for “turns.” Unless I am mistaken, the un- grammatical “thee” in 1. 1, is usually avoided in singing by substituting either ‘thou ” (the rime being thus sacrificed) or by putting ‘‘ she ” and then “‘ she shall ”’ in 1. 3. The ‘‘ thee’ might perhaps be defended as a gallicism. During the French con- stitutional crisis under Mashal MacMahon in 1877 I heard an eminent professor at the Sorbonne, in a lecture on England, recite, with evident emotion, the whole poem. His version of ll. 1 and 2 of this stanza was as follows :— Les nations moins heureuses que toi Toutes a leur tour subiront le joug. Can this “thee’’ be readily paralleled in a writer as correct as Thomson ? W. A. C. Locan, LAUGHAN (11 S. v. 290).—In the ‘ Patronymica Britanniea’ it is stated that the name Logan is of Celtic origin, and signifies a hollow surrounded by high ground ; also a plain. It is synonymous with Logie, and occurs both singly and as a prefix in several Scotch place-names. One of the Irish forms is Laggan. N. W. Hitt. New York. Frances, Ducuess or SUFFOLK (11 S. v. 427).—‘The Nine Days’ Queen,’ by Richard Davey, p. 239, states :— “The first limitation decided upon by the young King was to the Lady Frances’s issue male, born before the King’s death, and, failing them, the Lady Jane’s issue male....The next best arrangement would have been the nomina- tion of the Lady Frances; Northumberland, however, could not approve of such a scheme, since it would have placed the weight of power in the hands of the Duke of Suffolk, her husband. At last, all plans failing, Edward decided to nominate the Lady Jane Grey as his successor to the throne....the words in the ‘ Devise ’ ‘ to the L’ Janes heires masles’ were now changed to ‘ to the L’ Jane and her heires masles.’ ’ There is a foot-note at p. 240 :— “* Antoine de Noailles informs us in his Notes that the Lady Frances was very sore over the way in which her succession to the Crown was set aside by King Edward in favour of her daughter Jane; and the Duke of Suffolk had some difficulty in inducing her to accept the situation.” And at p. 253 :— ** Pollino informs us that universal indignation was expressed by the onlookers when they beheld the Duchess-mother, who was rightful heiress, playing the part of train-bearer to her daughter. R. J. FYNMORE. The Duchess was evidently passed over by Northumberland in favour of her daughter, the Lady Jane Grey, in order that—by the intermarriage of their children—the Crown might be transferred from the house of Tudor to that of Dudley. Henry Tudor, Earl of Richmond, had won his kingdom by the sword on Bosworth Field. But his claim, such as it was, to the throne came through his mother, the Lady Margaret Beaufort; although one must remember also that his father was uterine brother to Henry VI., the victor of Agincourt’s widow, Katherine of Valois, having married (if she really married) Owen Tudor. A. R. BAYLey. CASANOVIANA: Epwarp Trretta (11 S. iv. 461; v. 19).—Sydney C. Grier’s ‘ Letters of Warren Hastings to his Wife’ gives a pleasing glimpse of Tiretta in his later life :— ‘* In 1797, he writes to Hastings to congratulate him on the result of the Trial, and to introduce his sister-in-law, Miss Josephin Carrion, who is coming to England under the care of Colonel White’s widow, Hastings’ cousin, to receive ‘an education suitable to her Birth and to my family. He is sure that a ‘ sensible soul like yours’ will receive ‘the little young lady’ with kindness, regarding her as: ‘not a sister-in-law, but a Daughter,’ to Tiretta.” A. Francis STEUART.
Page 17
418. V. Jung 29, 1912.} NOTES AND QUERIES. 517 Jockey Doctors (11 S. iv. 470).—Is it not possible that this is an instance of a Cambridge Degree by Mandate ? Charles IT. had no doubt derived much benefit from his visit to Newmarket, and he would be just the man to declare that those who had contributed to his amusement—and so, indirectly, to his health—should be rewarded with the appropriate degree of M.D. at the hands of the neighbouring University. ALAN STEWART. Mary WOLLSTONECRAFT: ‘APPEAL TO THE MEN oF ENGLAND’ (11 S. v. 389).— In a list of works by Mrs. Wollstonecraft Godwin at the end of my copy of ‘ Memoirs of the Author of a ‘“ Vindication of the Rights of Woman,”’ by William Godwin (London, printed for J. Johnson, No. 72, St. Paul’s Churchyard; and G. G. & J. Robinson, Paternoster Row, 1798), there is no mention of such a work as forms the subject of Mr. Joun R. Ciayton’s inquiry. HaroitpD MALET, Col. Poretr’s Roap, CanonBury (11 S. v. 389). —Presumably the poet commemorated in the name of this road is Oliver Goldsmith. Canonbury Tower is not so very far away, and we know that Goldsmith once resided there. Some years ago, when I visited the Tower, ‘Dr. Goldsmith’s Room” was pointed out to me on the first floor. Wash- ington Irving’s reference to this room in his ‘Tales of a Traveller’ is inimitable. JoHN T. Pace. Docs 1n CHURCHES (11 S. v. 209, 294, 395). —I was in the cathedral at Perugia lately during High Mass, and saw two dogs roaming about. One of them ran leisurely through the. sanctuary a yard or two from the cele- brant and close to the bishop, who was seated in his throne. No one took any notice of them. LAWRENCE PHILLIPS. NAMES TERRIBLE TO CHILDREN (10 S. x. 509; xi. 53, 218, 356, 454; xii. 53; 115. ii. 133, 194, 258).—I offer some additions to the list of bugbears already given. They were jotted down from Mr. C. Bogue Luffmann’s “Quiet Days in Spain,’ p. 148 (London, Murray, 1910) :— ‘‘In this province [Murcia] children are still told that ‘Suleyman’ is coming, and, though he dwells just across the strait, the custom dates from the time of the Moors in Spain. In Anda- lusia I have heard parents tell their children that the Carthaginians are coming; and ‘ Oh, go and live with the Moors,’ is an everyday expression among the peasants, when in an angry mood.” Sr. SwITHIN. MILGROVE, 1731-1810 (11 S. v. 388).—I take the following notice from Brown and Stratton’s ‘ Musical Biography ’ :— ‘* Milgrove, Benjamin, composer, born pro- bably at Bath about 1731. He was precentor of the Countess of Huntingdon’s Chapel, Bath, and: died in 1810. Composer of Church music, and of ‘Sixteen hymns as they are sung at the Right Honourable the Countess of Huntingdon’s Chapel in Bath ’ [1769].” W. R. B. Pripeavx. [Mr. H. B. Crayton also refers to Brown and Stratton’s book. ] REGENT’S Park CENTENARY (11 S. v. 107, 405).—The extract from The Times given at this reference is hardly sufficient evidence on which to ascertain the centenary year of the Park. In 1793 White, architect to the Duke of Portland, first exhibited a plan for the improvement of what was then Maryle- bone Park. The property reverted to the State in 1811, but no great progress was made with the laying out of the ground or the building of villas and terraces until 1823. The “ circus” at the north end of Portland Place was, as regards its northern half, com- menced, but not completed. I am informed the cellars still exist. The name “ Regent’s Park” was, I believe, not applied before 1814, when the Regent Street improvement was promoted, and sanctioned by the Houses of Parliament. It does not occur in the guide-books—Leigh’s ‘ New Picture of Lon- don’ and others—before 1820, when it is described at some length (pp. 427-30) under ‘Projected Improvements of the Metro- polis.’ ALECK ABRAHAMS. ‘A WuitE Hanp AND A Brack THUMB’ (11'S. iii.. 249, 338).—The title-page of my copy of this work, in one volume, reads : ‘*A White Hand and a Black Thumb and Cousin Cis, by Henry Spicer. Published by Chapman & Hall, 1864.” F, 8S. Hocxapay, Highbury, Lydney. *Sxivvy ” (11 8S. v. 288)—If I may make a guess, I would suggest that this word may be derived from the Italian schiava=woman-slave, and was probably originated by tourists as an equivalent to our own “ slavey.” cS ‘THe COMMONWEALTH MeERcURY,’ 1658: Tra (11 S. v. 306, 432).—Permit correction of a slip in my reply under this head. Upon the walls at the rear of Martin’s Bank is a stone tablet with the words “ Site of Garra- way’s Coffee House, rebuilt 1874,” and,
Page 18
518 NOTES AND (11S. V. June 29, 1912. QUERIES. underneath, the well-known sign of the bank, a grasshopper. It is quite an admir- able example of what such a tablet should be, neat, legible, concise. The premises of Lloyd’s Bank, occupying a large part of Change Alley, are inscribed with the date 1886. CrciL CLARKE. Junior Atheneum Club. “OUR LIFE IS BUT A WINTER'S DAY” (11 S. v. 250, 397).—The epitaph beginning with this line, which occurs on tombstones in many churchyards with many variations, I have at last traced to-its source. Mr. Sutton of Crawford House, Surbiton, has allowed me to go through his first editions of the works of Fran. Quarles, and there I found it. The original is :— Our Life is nothing but a Winter's day: Some only break their Fast, and so away : Others stay Dinner, and depart full fed: The deepest Age but Sups, and goes to Bed : He ’s most in debt that lingers out the Day : Who dies betime, has less, and less to pay. The verse is in ‘‘ Divine Fancies | Into | Epigrams, | Meditations, | and Observations. | By Fran. Quarles. | Corrected, London 1687.” Tombstone masons since then have rung the changes on its lines, as will be seen by comparing the above with the variants which have appeared in ‘N. & Q.,’ copied from churchyards all over the country. J. Harris STONE. Ox. and Cam. Club. The same is at Burton Stather, co. Linc., on the gravestone of Thomas Roberts, d. 1810, et. 56, and Elizabeth his wife, d. 1809, cet, 52. But the fourth line runs :— The oldest Man but Sups, and goes to Bed. d.°0..F. Durham. UNDERTAKER’S “ BLACK LADDER”’ (11 8. v. 370).—I have seen undertakers’ men use a slide, or sort of ladder, down which coffins were slid from the upper room of ill-built cottage houses. TuHos. RATCLIFFE. Bett (11 S. v. 449).—Henry Bell of Wallington Hall, Norfolk (born 1748), married, 1773, Elizabeth, daughter and heiress of Scarlet Browne of King’s Lynn, and their eldest son, Scarlet Browne Bell (born 1774), married in India Frances, daughter of Francis Brodie, barrister-at-law. They had a son Frederic Browne Bell, born 29 Aug., 1804. The John William Browne Bell, aged 11 in 1819, was probably another son, WILLIAM GILBERT. 35, Broad Street Avenue, E.C. AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED (11 S- v. 449).—The words of the song, Last night the nightingale woke me, are by Theo. Marzials, and the music by Halfdan Kjerulf. The song was published by Stanley Lucas, Weber & Co., 325, Oxford Street, I think about 1885. The German words begin :— Ich konnte heute nicht schlafen. The English title of the song is ‘ Last Night.” the German’ ‘ Sehnsucht.’ JoHN B. WAINEWRIGHT. In “ Halfdan Kjerulf’s Album of Songs ; Translation by T. Marzials ; London, Stanley Lucas, Weber & Co., 84, New Bond Street ” (published, perhaps, about 1881-5). The German version of the charming song in. question is by Christian Winther: ‘Ich konnte heute nicht schlafen, mich weckte- die Nachtigall.”’ EtruHet LEGA-WEEKES. Translated from the German of Christian Winther. Published by Lengnick & Co... 14, Berners Street, London. WitiiAm H. CumMINGs. The third quotation in this inquiry has. been set to music under the title of ‘ If,’ by Ciro Pinsuti, “from the verses entitled ‘A Match’ by A. C. Swinburne.” The song was published by Chappell & Co., and my copy dates back twenty-five years at least. JOHN T. PaGE. [Miss G. pE CasseL FoLKARD and Mr. W1zL- LOUGHBY Maycock also thanked for replies. ] WoMEN AS CHURCHWARDENS (ll S. v- 369).—The judgment in Gordon v. Hayward (21 Times Law Reports, 298) may be read in connexion with this subject. R. L. Moreton. HABERJAM Famity (11 S. v. 429).— H. E. H. will find Haberjam, or Habergham,,. wills at Chester Probate Registry: Richard Habergham of Habergham, co. Lance. ; will proved 1590 (A); Richard Habergham of Habergham Eaves, 1614; John Haber- gham of Habergham, Esquire, 1661. The modern form of this name appears to be Abram. See Barber’s ‘British Family Names.’ JoHuN LIVESEY. PausantAs (11 S. v. 448).—The edition of 1824 is, no doubt, a reprint of the transla- tion issued in 3 vols., 8vo, 1794, by Thomas Taylor, ‘“‘ the Platonist.””. See ‘D.N.B.’ or Cates’s ‘ Dictionary of General Biography,’ 4th ed., 1885. Wn. H. PEEt. {C. W. S. also thanked for reply.]
Page 19
11S. V. June 29, 1912.) NOTES AND QUERIES. 519 Motes on Books. In Praise of Oxford: an Anthology in Prose and Verse. By Thomas Seccombe and H. Spencer Scott.—Vol. II. Lifeand Manners. (Constable. ) Tuts volume ‘‘ may,’ say the authors in their Foreword, ‘‘ under some future dynasty—who knows ?—become a great Goliardic text and the Codex A of a cycle of romances known as The Legend of Oxford.’’ With the true English— the true Oxonian—readiness half-ironically to admit points against oneself, they have included several passages of dispraise, and some not originally written with such intent, yet in effect more or less disparaging. So that posterity, in creating the legend, is likely to be a little puzzled, just as contemporaries also may be who know Oxford only by repute. The intrusion of an element of sadness was, of course, inevitable -— ‘** Look o’erthe door and read another’s name ’’— and inevitable, too, some melancholy, yet humor- ous, perception of futility—as the Don says, “‘I was a man. Ah, say what am I now?” but the position of the stanzas from which these lines are taken, printed motto-wise on a blank page at the beginning of the book, illustrates the com- pilers’ tendency rather to over-emphasize all this, so that the strongest, though by no means the sole, impressions one gets from the book as a whole are those of jollity soon ended, and of a succession of quaint lives, crusted more or less with sloth, that come to nothing much. There are eighteen sections. In the first— ‘In Praise of Oxford ’—we have the fine passage from ‘Pictures in Oxford and Blenheim’ in which Hazlitt describes the glamour of the place, and ends with a warning not to ‘‘ speak a word to any of the privileged inhabitants ; for if he does the spell will be broken.” The next five sections have to do with the road to Oxford, with freshmen, with the under- graduates’ life generally. We noticed the charm- ing sentences about the Oxford bells from a letter of Pope’s to Martha Blount: ‘ The moon rose in the clearest sky I ever saw....About a mile before I reached Oxford all the bells tolled in different notes’; a wild outburst of Cobbett’s against the Oxford ‘‘ drones ”’ and “‘ wasps,” and quotations—the like of which crop up again— from the ‘Diary of Erasmus Philipps’ in ‘N. & Q.’ for December, 1860. Here old novels have been drawn upon—among them Merivale’s *‘Faucit of Balliol, Henry Kingsley’s ‘ Ravens- hoe,’ Newman’s ‘ Loss and Gain,’ as well as, of course, ‘ Tom Brown at Oxford’ ; while Boswell’s ‘ Johnson,’ Gibbon’s ‘ Memoirs,’ Hogg’s ‘ Shelley,’ and Mark Pattison duly furnish the bits that most readers will expect to find. Two amusing pages of a ‘Tutor’s Advice to a Freshman and his Father, 1688,’ come from Stephen Penton’s ‘ The Guardian’s Instruction,’ and amusing too are the ‘Shrove Tuesday Diversions’ from Anthony i Wood’s ‘ Life.’ Half a dozen lines are quoted from Archdeacon Denison’s ‘Our Memories : Shadows of Old Oxford,’ to the effect that ‘when I went up to Oxford, 1823-4, there were two things unknown in Christ Church, and I believe very generally in Oxford—smoking and slang.” The section ‘ Oxford at Work ’ is at once enter- taining and curiously depressing, made up chietiy of tales—some of them quite good—concerning the behaviour of undergraduates, afterwards eminent, in presence of the authorities of their day, and of complaints and criticisms, which are now languid and haughty, now snarling. So strict here is the understatement in the way of praise that work itselfi—the feel of it, whether in the doing or when it is done—is not represented ; and yet we can testify to the fact that something of the kind does form a part, however incon- spicuous, of the manners and life of Oxford, wherefore we fear that the omission of it may tend to vitiate the future ‘“legend.’”? Under ‘Clubs and Libraries’ we get the terrific ghost- story of the Hell-Fire Club at Brasenose—the- version by W. Maskell, embodied in Mr. Buchan’s ‘History of Brasenose’; some pleasant para- graphs on the Bodleian, of which the best is the- extract from Evelyn; and Cowley’s verses—his Book presenting itself to the University Library of Oxford. ‘ Rimes and Pastimes’ is a good and lively collection of pieces whose humour ranges from Walter Pater on ‘ Bonfires ’—‘‘ I like them ;: they light up the spire of St. Mary’s so beautifully *’ —to Barry Pain’s ‘ Boat-rice Dye.’ The “ Vic ”’ and ‘‘the New Theatre,’ taken from Father Adderley’s ‘ Fight for the Drama at Oxford,’ refer to an episode in Oxford history which might perhaps have been more fully illustrated. The account of the Oxford Pageant of 1907 comes from the columns of The Athencum. Most of the boating pieces are well enough ; but we do not understand why such a feeble bit of writing as ‘ How Ralph saved the Race ’ obtained admission. The next section, ‘Cap and Bells,’ has two. witty pieces from ‘The Shotover Papers ’—‘ Taine- Historien’ and ‘They are Three.’ ‘God Save the King,’ Latine redditum, which was circulated in Oxford in 1809-10, comes from ‘ N. & Q.,’ First Series, an ingenious and sonorous production; though the line “ Horrido da’ must have a comic sound when sung. In ‘N. & Q.’ likewise- were treasured up a ‘ Revolutionary Manifesto ’ headed ‘Liberty, Equality, and Fraternity,’ which fluttered the Oxonian crowd at the Com- memoration of 1849; and Jerom Terrent’s address to Great Tom, ‘‘ Wee ’ll all be glad (great Tom) to see thee hanged.” The more modern contributions are drawn from Mr. Methuen’s ‘Verses to Order,’ Sir A. TT. Quiller-Couch’s ‘Green Bays,’ and other volumes of verse; and there are numerous “ good stories,’ not all of equal merit, and some as familiar as ‘‘ I am the Dean, this Mrs. Liddel,’”’ and ‘* Just roughly so to speak, you know,” which also have their due place here. The ‘ Foreign Impressions’ are a very inter- esting collection—some of them far from flatter- ing, excepting, indeed, so far as external beauty is concerned. Taine’s remarks have a touch of peevishness in them; Bourget’s a touch of superior amusement. ‘‘ Pourquoi alors y travaille- t-on peu?” asks M. Joseph Arnaud. The com- pilers have inserted the passage in Hawthorne’s ‘English Notebooks’ about the Sir Joshua window at New College—a curious passage in which the Sir Joshua is sniffed at, and the gaudy windows within the chapel praised, and not a word is bestowed on the old glass in the ante- chapel. cA A
Page 20
520 NOTES AND QUERIES. (ILS. V. June 29, 1912. In ‘ Personalia Academica,’ though some of the pieces are a little banal—thus William of Wyke- ham and Conington are simply taken from the ‘D.N.B.’-—most are such as combine together successfully to make a sufficiently pleasant sequence. Walton’s description of Bishop Sander- son; Hearne’s account of Dean Aldrich; Ran- dolph of Corpus as seen in a paragraph of R. L. Edgeworth’s; ‘A Walk with Mark Pattison’ ; and the two extracts from ‘ Recollections of H. J. S. Smith’ may be mentioned as specially good. ‘Colleges: Life and Customs’ and * Oxoniana’ present more fully than any other sections the general character of the whole book in epitome, with their bits from curious old accounts of Oxford, their occasional reproaches, their biographical details. A good deal of space is given to Carlyle on Johnson. There are several extracts which seem to us hardly worth including here The book winds up appropriately enough with the Bidding Prayer, whose fine cadences will recall many a voice, and many repetitions of one well-beloved scene. To the present writer the memory of St. Mary’s on a Sunday morning in term-time has in it always in the foreground of the picture, tilted upward a little and listening in- tently, the white head of ‘‘ Lewis Carroll.””, Why has he no place in this anthology ? Could ‘ Alice in Wonderland’ have been born anywhere but in Oxford ? And if one had to distil! out the very essence of the humours of this volume, what else would one get ? iscellanea Genealogica et MHeraldica. Edited ae W. Bruce Bannerman.—March. (Mitchell, Hughes & Clarke.) THE contents include the arms of Armytage and Wentworth, with an _ illustration and pedigree. There is an unpublished letter of the Earl of Richmond, 1485. _Among other pedigrees are those of John Kynaston and the Dingwalls of Brucklay. The Dingwalls were x clan in Ross-shire which was dispersed after some sanguinary conflicts with the Mac- kenzies and the murder of their chief. Some settled in Aberdeenshire, some in Fife. Modern times, modern manners. The Dingwalls now known to us are peaceable doctors and_ pastors. We have accounts of the Fordyces of Gask, the Lindsays of Cushnie, the Irvines of Brucklay, and the Herries of St. Julians, Kent. Charles Herries was a London merchant who in 1779, during the war with the American colonies and France, with the assistance of some friends, raised a regiment of London merchants called the Light Horse Volunteers of London and Westminster, which, after being disbanded in 1783 during better times, was reconstituted in 1794 for gentlemen in general, as well as for merchants. Herries, who is said to have been one of the best swordsmen and horsemen cf his time, became its commanding officer, and gave to this regiment the care and time requi by his own business in those anxious days. In consequence, he found himself in 1798 a ruined man. His regiment refused to accept his prof- fered resignation, and without consulting him purchased for him an annuity of 1,000/. He «lied at Hastings, 3 April, 1819, and the regiment gave him a military funeral in Westminster Abbey, and placed his bust by Chantrey in the south aisle of the nave. BooKsELuers’ CATALOGUES.—JUNE. Mr. GEORGE GREGORY of Bath, in his Cata- logue 215-216, offers 29 vols. of the Gazette ationale, ow le Moniteur Universel, 1789-1802, for 301. An ‘ Introduction Historique ’ gives “un abrégé des anciens états-généraux des assemblées des Notables, et des principaux événements qui ont amené la Révolution.” Sets of this periodical are scarce; the one in question bears the ex- libris of Lord Auckland. Another interesting set, of which the price is 50l., is the ‘ Annals of Sporting and Fancy Gazette,’ in 13 vols., 1822-8, having 152 coloured stipple and copper-plates by S. Alken, J. R. and R. Cruikshank, and Land- seer, as well as.a great number of small woodcuts. An amusing illustration occurs in vol. xii: the ‘Charvolant or Patent Kite-Carriage,’ an object which, as the article describing it remarks, has “no parallel.” Kip’s ‘ Views in England and Scotland’. ‘‘ Nouveau Theatre de la Grande Bretagne....,’’ & Londres, chez David Morlier, Libraire, 1715-17, a good copy of a rare work, is also priced at 507. A complete ‘ D.N.B.,’ best edition up to 1904, 68 vols. in all, is to be had for 241.; and ‘Constable’s English Landscape Scenery,’ a set of 22 mezzotint engravings from Constable by David Lucas, for 207. We noticed also a first edition of Turner’s ‘ A Booke of the Natures and Properties | as well of the bathes in England as of other bathes in Germanye and Italye | very necessarye for all sycke persones that cannot be healed without the helpe of Natural bathes,’ imprinted at Collin by Arnold Birckman, 1568, 71. 7s. ; Speed’s ‘ Theatre of the Empire of Great Britaine,’ London, 1676, 61. ; ‘The Life of Admiral Lord Nelson, K.B., from his Lordship’s Manuscripts,’ by the Rev. James Stanie- Clarke, and John McArthur, 4 vols., 30/.; and a Gower’s ‘Confessio Amantis,’ the third edition, printed by Berthelet in 1553, 171. [Notices of other Catalogues held over.] Motices to Correspondents. WE beg leave to state that we decline to return communications which, for any reason, we do not print, and to this rule we can make no exception. EDITORIAL communications should be addressed to ‘The Editor of ‘ Notes and Queries’ ”—Adver- tisements and Business Letters to “The Pub- lishers ”—at the Office, Bream’s B-1ildings, Chancery Lane. E.C. CoRRESPONDENTS who send letters to be for- warded to other contributors should og on the top left-hand corner of their envelopes the number of the page of ‘N. & Q.’ to which their letters refer, so that the contributor may be readily identified. H. R. 8. Cotpicotrr and T. F. Dwicut.—For- warded. Lucis.— The flaming ramparts of the world” is a translation of “flammantia mcenia mundi” (Lucretius, ‘ De Rerum Natura,’ i. 73). Hic et UBIQUE writes to point out that the word “Jester” in line 6 of the verses quoted under ‘William Tell,’ ante, p. 469, should be Gesler.
Page 21
Notes and Queries, July 27, 1912. ELEVENTH SERIES—VOL._ V. SUBJECT INDEX. [For classitied articles see ANoNymMous Works, BrBLiogRAPHy, BooKS RECENTLY PUBLISHED, EpicraMs, EpitaPus, FoLK-LoRE, HERALDRY, Morrors, Nursery RiMES, OBITUARY, PLACE- Names, PROVERBS AND PHRASES, QUOTATIONS, SONGS AND BALLADS, SURNAMES, and TAVERN Siens. ] “A structure of hope,’’ wall inscription, 1784, | Abacus, Roman, description of, 173, 271 Abbey of Auméne, Normandy, Cistercian, 1121, 229, 375 Abbots Langley, Herts, epitaphs in churchyard, 184 Abercromby family, 489 Accentuation of Latin words, 33 Advertisement of coffee and chocolate, 1657, 406 Aix-en-Provence, epitaphs in cathedral, 505 * Aladdin’ and ‘ The Arabian Nights,’ 29 Ales in churchwardens’ accounts, 470 Alexander family, Scotch and Irish, 308 Alexander the Great and Paradise, legend, 48, 154 | Almanacs published in dialect, 390, 404 Almroth, origin of the Christian name, 326 Alms, requests for, and licences to beg, 248, 317, 357 Alphabet, biliteral, of Francis Bacon, 1623, 426 | Ambrosian Rite at Campione, 447 ** America ”’ as a Scottisi place-name, 38 America, foreign journals published in, 1910, 53, 137; Yorkshiremen in, 1657-1794, 127 American political verses, 210 ‘Americanisms and old forms of speech, 264, 398 Amers (H. G.), boy (Army) bandmaster, 228, 356 Amersham, clergy buried at, 169 Amersham rectors, 1660-1753, biographies of, 169 Amherst (William), his Ictter, 1767, 488 Amidei (Alexandro), Hebrew teacher, c. 1700, 70 Anachronism in ‘ The Sacrifice of Isaac,’ Chester play, 46, 157 Anne (Queen), the number of her children, 69, 116, 274; her nurse Martha Farthing, 508 Anonymous Works : — Bite Again and Bite Bigger, dialect poem, 369 Chamber over the Gate, poem, 509 Cocke Lorelle’s Bote, poem, 110, 192 Description of Greece by Pausanias, English translation, 448, 518 Dives and Pauper, 54 Dr. Syntax in Paris, 448, 490 Dr. Syntax studying the Antique, 448, 490 Dr. Syntax’ Tour through London, 448, 490 Frenchman in London, comedy, 230 Letters to Lord Orrery, by J. R., 8, 57, 158 Still Hour, poem, 169 Twice a Traitor, 390, 496 William Tell, play for children, 469, 520 Zoriada, or Village Annals, novel, 1786, 128 | Anthem, National, suggested origin of, 266, 355 Antigallican Society, c. 1780, its principles, 59 Antrobus (Ralph), 44 1576, dis career, a 417 ‘ Arabian Nights,’ story of * Aladdin,’ 29 Arabian story referred to in ‘ Dombey and Son,’ 88 Aram (Eugene), as philologist, 327 Araujo (Antonio d’), c. 1812, Portuguese, 149 Archer (Patrick), London merchant, d. c. 1686, 9 Arithmetic among the Romans, 108, 173, 271 Armorial ensigns granted to Australia, 1908, 44, 353, 453 Arms. See Heraldry. Arnold (Elizabeth), Poe’s mother, 7, 135, 294 | Artillery, Royal, Ninth Battalion, 1809-14, the tenth company, 70, 155 “— (Sir C.), Bt., his biography, 229, 317 Ash’ coincidence i in advertisement, "387 — Society of the Clerks of, MS. relating to, 678-1851, 281 Athine (Thomas), origin of soldier’s nickname, 146 Atkyns family, 448 | Atticus (C osmas) and Nicolaus Mysticus, 408 Auméne, Cistercian Abbey of, Normandy, 1121, 229, 375 Austen (Jane), her use of the present participle, 75, 157; and the word ‘“ manor,’ 130, 412 Australian coat of arms, 1908, 44, ‘353, 453 Authors’ errors, ‘ a leading tragedian,” 248, 358; Spenser, 248, 358 Auty (Squire), ‘political leader, c. 1840, 409 Auvergne (Philip de) and the Duchy of Bouillon, 70, 153, 273, 398 Aviation in Devonshire, c. 1450, 115 ‘** Babbylubie ’’ =water-worn stone, 388 Babktin (Comte de), his identity, 309 Bacon (Edmund), c. 1592, his Christian name, 229, 336 Bacon (Francis, Lord Verulam), register of his birth, 269, 374; his biliteral alphabet, 1623, 426 Badajos, officers who led assaults on, 288, 394, 492 Badger=grise=grey, meaning of the word, 27, 95, 170 Badham (John), Westminster scholar, 1817, 429 Bag-envelopes, registered in 1840, 467 Bagenal family, 328 Baghott (Thomas), Westminster scholar, 1813, 449 Baldwin, of Baldwin’s Gardens, Holborn, 428 Ball family, 370 — (John Toft), Westminster scholar, 1775 : 5 tan toate
Page 22
522 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 27, 1912. a (Martin Lobb), Westminster scholar, 1775, 426 rn (J. Codington), poet, 1754-96, 387 Bandmaster in the Army, boy as, 228, 356 Banks (Percival), c. 1650, his genealogy, 456 Barbauld (Anna) and S. T. Coleridge, 181, 315 Bards, English, and the Scottish language, 266, 397 Bari (Duchesse de), Comtesse de St. Len, crowned by a Pope, 71, 139, 235 Barker gre © ursitor chequer, 1743, 446 Barking, Knell Book of, its whereabouts, 269 Barnard family of Pirton, Oxford, 390 Barnett (Jonathan), Westminster scholar, 1781, 288, 431 . Barnett (S. Wells), Westminster 8 scholar, 1779, 28 Barnett (William), Westminster scholar, 1777, 288, | 431 Barrow (George), Westminster scholar, 1786, 288 Barrow (Isaac), and Barrow, Lambeth brewer, 28, 98 Barrow (Richard), Westminster scholar, 1782, 288 Barry (Lord), c. 1868, quotation referring to, 129 Barrymore (Lord), white-and-gold theatre built by, 448 ** Bartholomew ware, ¢ Bartlett (John), Cambridge student, 1815, 309 Barton (Thomas), Westminster scholar, 1807, 309 Bate (James), Westminster scholar, 1786, 309 Bate (Nathaniel), Westminster scholar, 1820, 309 Bateman (C. Pryor), Westminster scholar, 1784, 309 ” meaning of, c. 1594, 130, Bateson (George), Westminster scholar, 1772, 288 Bath Abbey arms, copy of inscription, 105 Batheaston vase and Olympic games, 245, 396 Batley Grammar School, Yorkshire, 249, 355 ‘ Battle of Brimpton,’ poem on labour riots, 389 Battles: Maida, 14, 115, 195, 491; Dettingen, 350, 454; Henry VIL’s W elsh adherents at Bos- worth, 469 Beale (Miss) and Miss Buss, rimes, 291, 392, 497 Bear, ‘‘ Black Bear,” stone animal at Southwell, 369 Beauclerk family, 389 Beaumont and Hamilton families, 247 Beaupuis, French patriot, his biography, 91, 157 Beauvoir, Normandy, and Belvoir, England, 88 Beazant family, 71, 276 Bed-making on Friday, superstition, 346 Bedford (Georgiana, Duchess of), her marriage, 306, 431 Bedford (Thomas), d. 1773, his death, 229 Begging, licence for, and loss by fire, 248, 317, 357 Belasyse maser 269, 43 Bell (Beaupré), d . 1745, a of burial, 99, 139 Bell (E. Lloyd), Westminster se holar, 1821, 449 Bell (J. Horace), Westminster scholar, 1829, 449 Bell (J. W. Browne), Westminster scholar, 1819, 449, 518 Bell (Nancy) and Lord Lovel, ballad, 330 Bell (William), Westminster scholar, 1815, 449 Bell family, 449, 518 * Bell of arms,’ meaning of the term, 1768, 249, 378 BRellay (Jvuachim du), 1524-60, sonnet by 25 Belli (Col. J. H.) at W aterloo, 28, 99, 235 Bells rung for Charles I.’s exe cution, 28, 113 Belson (George), Westminster scholar, 1770, 509 Belson (W. W.), Westminster scholar, c. 1806, 509 Belton, Leicestershire, epitaph in churchyard, 185 Baron of the Ex- | Belv oir, England, and Beauvoir, Normandy, 8 Bengeworth, St. Peter’s, demolished, 468 ; i of “ Benge ”’ in, 489 Bennetto family, c. 1588, 13 Bentley (J. Cumberland), Westminster scholar, 1772, 449 Bequest to supply Bibles annually. 1694, 56, 151 — (C. Griffis), Westminster scholar, 1787, 50§ Beresford (Marcus), Westminster scholar, 1777, 509 | Beresford (Marcus), Westminster scholar, 1778, 509 Bernard family, 508 Berney (Robert), Westminster scholar, 1770, 509 * Best of all Good Company,” series of books, 1878, 178 Bevan (Richard), Westminster scholar, 1776, 449 Bible, zodiacal sign and the Pentateuch, 28, 116 Bibles : Lord Wharton’s bequest, 1694, 56, 151 Bibliography :— Alexander the Great and Paradise, 48, 154 Books of the seventeenth century, 21 Briicke, international exchange, 126 Casanova’s ‘ Mémoires,’ 189, 296 Copyright, 324 County bibliographies, 338, 374, 417, 510 Drummond (William), 92, 230 Gibbon’s ‘ History,’ 189 Hood (Robin), 29, 94, 296 London, 343 Manorial literature, 208 Omar Khayyam, 295, 464 Shakespeare, Italian translations of, 25 «2 Rights Society, Revolution Society, » 152 Billingsgate, monutments St. George’s, 463 ** Birch’s,”’ 15, Cornhill, old carving at, 186 Birds of St. Cuthbert, terms describing, 48, 115 Birth “ neither by land nor sea,” 166 Bishops addressed as ‘* My Lord,’ > 36, 76, 96, 287 Bisset (Walter), M.A., Cambridge, ec. 1860, 149 Blacksmith, epitaph on, 504 Blake (H.), tombstone inscription, 1780, 168, 273 358, 477 Blakesley, Buchanan, and Walter families, 308 Blennerhasset (Harman), d. 1831, his marriage, 229 Blindfolded man, Japanese var iants of stories of, 6 Blue and Orange, Loyal and Friendly Society, 217 ‘ Blue Bird ’ and Lorraine legend, 229, Blunkett and Jones families, 29, 117, 358 Bogdani family of Hitchin, 441 Béhme (Jacob), English translations of, 290, 411 Bolivar (Simon), 1783-1830, and the Jews, 28 Bonaparte (Napoleon), his Imperial Guard, 93 5 and Robert Fulton, 228; his emblem of the bee, 288, 436 Book-plate, ec. 1610, its owner, 169 Books of the seventeenth century, their vicissi- tudes, 21 Books recently published :— Amateur Angler’s (E. Marston’s) Easy Chair Memories and Rambling Notes, 119 Analecta Bollandiana, Tomus X XX. Fasc. [V., 140 30, 178, 196, 273, &c., and inscriptions in Barlee’s (W.) A Concordance of all Written Lawes concerning Lords of Mannors, theire Free Tenantes, and Copieholders, 359 Besant’s (Sir W.) London North of the Thames, 38 ; London South of the Thames, 379
Page 23
Notes and Queries, July 27, 1912. Books recently published :— Bladin’s (V.) Studies on Denominative Verbs in English, 19 Blakeborough’s (R.) Ww it, Character, Folk- lore, and Customs of the North Riding of Yorkshire, 159 Blinkenberg’s (Dr. C.) The Thunder- weapon in Religion and Folk-lore: a Study in Comparative Archeology, 159 Look-Lover’s Anthology, ed. by R. M. Leonard, 180 Book-Prices Current, Vol. XXVI. Part II., 440 Bosworth’s (G. F.) East London, 279 Bradley’s (H.) A New English Dictionary : See-Senatory (Vol. VIII.), 339 Cambridge History of English Literature, edited by A. W. Ward and A. R. Waller: Vol. VIII. The Age of Dryden, 419 Cambridge Medieval History: Vol. I. The Christian Roman Empire and the Founda- tion of the Teutonic Kingdoms, 238 Cambridge Modern History: Vol. XIII. Genealogical Tables and Lists and General Index, 219 Cambridge under Queen Anne, 79 ‘CCampbell’s The Principles of Electricity, PRC 239 Carr’s (W.) Henri Bergson: the Philosophy of Change, 220 Chambers’s (R. W.) Widsith: a Study in Old English Heroic Legend, 459 Chaytor’s (Rev. H. J.) The Troubadours, 479 Cohen’s (Prof.) Organic Chemistry, 239 Coxon’s Roman Catholicism, 21 Craigie’s (W. A.) ANew English Dictionary: Simple—Sleep (Vol. IX.), 118 Cust’s (R. H. H.) Benvenuto Cellini, 279 Davenport’s (C.) Cameo Book - Stamps, Figured and Described, 99 Dictionary of National Biography, edited by Sir Sidney Lee: Second Supplement Vol. I. Abbey—Eyre, 498 Duff’s (E. G.) The English Provincial Printers, Stationers, and Bookbinders to 1557, 339 Eland’s (G.) The Chilterns and the Vale, 19 English Catalogue of Books for 1911, 259 Evans’s (H. A.) Monmouthshire, 279 Fawcett’s (Mrs.) Women’s Suffrage, 220 Gray’s (G. J.) Index to the Contents of the Cole Manuscripts in the British Museum, 259 Guide to Books on Ireland, Part I., edited by S. J. Brown, 259 Henderson’s The Ballad in Literature, 479 Herford’s (Dr.) Shakespeare, 239 Howell’s (F. ) Dante, 219 Hunt’ s (Dr. M. L.) Thomas Dekker: a Study 299 Johns’s (Dr.) Ancient Assyria, 479 Joyce’s (Dr. P. W.) The Wonders of Ireland, and Other Papers on Irish Subjects, 140 Lawrence’s (Prof. W. W.) Medieval Story, 60 Lloyd’s (J. E.) Carnarvonshire, 279 Macalister’s History of Civilization in Pales- tine, 479 McKilliam’s (A. E.) A Chronicle of the Popes, 480 Maunder’s (E.) The Science of the Stars, 239 Miscellanea Genealogica et Heraldica, edited by W. B. Bannerman—March, 520 SUBJ ECT INDEX. 523 Books recently published :— Nightingale’s (B.) The Ejected of 1662 in Cumberland and Westmorland, 219 O’Neill’s (E.), Life of Mary, Queen of Scots, 220 O’Neill’s (H. C.) Pure Gold: a Choice of Lyrics and Sonnets, 239 Onions’s (C. T.) The Oxford Shakespeare Glossary, 99 ‘Queen’ Newspaper Book of Travel: a Guide to Home and Foreign Resorts, 360 Quine’s (Rey. J.) The Isle of Man, 279 Rait’s Life in the Medieval University, 479 Robertson’s (Dr.) Goethe and the Twentieth Century, 480 Seccombe (T.) and H. Scott’s In Praise of Oxford: an Anthology in Prose and Verse: Vol. IT. Life and Manners, 519 Shakespeare: The Oxford Shakespeare Glos- sary by Onions — Life in Shakespeare’s England, 99; Comedies, ed. by Craig, 139 ; Shakespeare, by Dr. Herford, 239; Tragedies—Histories and Poems, 399 Sheppard’ s (J. T.) Greek Tragedy, 139 Simpson’s (F. M.) A History of Architectural Development, 359 Skilbeck’s (C. O.) Illustrations of the Liturgy : being Thirteen Drawings of the Celebra- tion of the Holy Communion in a Parish Church, 219 Stephen’s (Caroline) The Vision of Faith, and Other Essays, 140 Stirling’s (A. H.) James Hutchison Stirling : his Life and Work, 359 Stopes’s (Dr. Marie) Botany, 239 Story of Garrard’s, 1721-1911, 179 Story of a Printing House: being a Short Account of the Strahans and Spottis- woodes, 319 Survey of London: Vol. IIT. The Parish of St. Giles-in-the-Fields: Part I. Lincoln’s Inn Fields, 439 Trevelyan’s (Sir G. O.) George III. and Charles Fox: the Concluding Part of the Ame- rican Revolution, 198 Upper Norwood Atheneum: the Record of the Winter Meetings and Summer Excur- sions, 1911, 399 Ward’s (J.), Romano-British Buildings and Earthworks, 59 Watson’s (J. A. S.) Heredity, 220 Weekley’s (E.) The Romance of Words, 319 Welch’s (C.) Six Lectures on the Recorder — Other Flutes in relation to Literature, 0 Western Rebellion, 400, 480 Wilson’s (J. D.) Life in Shakespeare’s Eng- land, 99 Books, the superfluity of, 87 Booksellers’ Catalogues, 39, 80, 119, 159, 200, 239, 260, 280, 300, 320, 340, 380, 400, 420, 460, 499, 520 Borlase (Rev. George), B.D., 1743-1809, 381 Boswell (James), his stay at "Utrecht, 1763, 304 Bosworth, battle of, Henry VIL.’s Welsh adherents, 469 Botolph Lane, monuments in old church, 463 Bouillon (Duchesse de) and the D’Auvergne family, 70, 153, 273, 398 Boulanger (General) and Count Dillon, 450 Bowles (W. Lisle), poet, 1776-1850, 387 Boy as Army bandmaster, H. G. Amers, 228, 356
Page 24
524 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 27, 1912. Boydell (J. & J.), their catalogues of plates and prints, 251, 337 Brady (John), date of his death, 1814, 187 . Branding of hounds, custom in England, 870, 454 Brandon (C.), Duke of Suffolk, standard-bearer to Henry VIII., 89, 215 ** Brass Angel,”’ sign, 1615, 165 Brault (Eleonore Marie)=Gordon-Archer, 1831, 488 Braybrooke edition, Pepys’s ‘ Diary,’ error in, 6, 97 Breaches, place-name, the meaning of, 289, 413 Bream of Bream’s Buildings, Chancery Lane, 90 Breton song, translation of, 449 Brettargh (Dr.) and foundress of Little Sisters of the Sacred Heart, 49% 138 Brettargh family of Lancashire, 49, 138 * Brides of Mavis Enderby,’ the tune, 149, 237 Bridge, Chinese, and Pagoda, St. James’s Park, 391, 471 Bridges being repaired, straw under, 18 Bright (John), his writings in “‘ The Best of all Good Company ”’ Series, 178 Brinsop Court, old Herefordshire house, 26 Brisbane (Walter), d. c. 1770, his ancestry, 168, 296, 358 Britannia Regiment, origin of their badge, 136 British Isles, statues and memorials in, 62, 142, 481 British memorials of the Peninsular Campaign, 204, 302 Brodie (Sir B. C.) on ventilation, 226 Brodribb family of Somerset, 71, 251, 450 Bromley, Kent, epitaphs in churchyards, 185 Bromley (William) = Miss Frogmorton, 250 Brooke (James), 1771, his parentage, 269 Brooke and Burrows families, 288 , Browne (Capt. C. Orde), his ‘ The Gentile Powers,’ 390, 475 Browne (Isaac Hawkins) the Elder, his marriage, 168, 275 Browne (Lyde), his marriage, 168 Browne (Sir Thomas) and witchcraft, 1664, 221 Browne (W.), 1590-1645, his sonnet on Rome, 25 Browning (E. B.) and George Meredith’s works, 431 Browning (Robert), 1812-89, centenary notice, 341 Bruce (Robert), Earl of Ross, his mother, 177 Briicke, bibliographer’s international exchange, 126 Brunswick and Hanover, succession to, 507 Brunt (Sir John), his biography, 89, 215 Buchanan, Blakesley, and Walter families, 308 Buckfastleigh, Vicars of, 1777-1860, 308 Buckingham (J. Silk), d. 1855, autobiographical Buldon. Prebendary of, 68, 139 ‘* Buller-a-lah,”’ 1686, meaning of the word, 28, 111 Bullock’s Museum, Piccadilly, its situation, 410, 514 Bunkins, character of fiction, 251, 374 Bunyan (J.), ‘Pilgrim’s Progress’ illustrated, 1880, 30 Bureau for registration of relics, 147 Burgess (Daniel), his marriage, 250 Burial customs: fire-dogs buried with the dead, 70 Burial in woollen and ‘‘ Colherteen,”’ 37, 134 Burial inscriptions at St. John’s, Westminster, 42, 83, 305 ** Burial porch,” meaning of the term, 309, 415 Burke (William), M.P., d. c. 1798, his death, 49, Burrows and Brooke families, 288 Burton (Robert), book with his autograph, 125 Buss (Miss) and Miss Beale, rimes, 291, 392, 497 Butler (S.) on Irish shire stolen, 468 Buttons, silver, the date of, 49 Buxton and Rothschild, conversation between, 309, 414 Byde family of Ware Park, 469" Byron (Lord), his Aberdeen tutor, 167; Sidney family, 268, 378 and the C.F., meaning in Kirby’s ‘ Winchester Scholars,’ 168, 258 Cadell & Davies, publishers, their successors, 68 Calamy (Edmund), 1697-1755, his marriage, 350 Calendar: ‘Shepherd’s Calendar,’ 1496, 368 Calendar, Gregorian, curiosities of, 447 Calendar, runic, description of, 261, 285, 321, 363, 384, 403, 422 Calonne (M. de), catalogue of his museum, 349 Calthorpe (Dorothy), d. 1693, her epitaph, 185: Cambridge, honorary degrees at, 495 Cambridge boating song, 1883, 388 Cambridge Coliege mottoes, record of, 209 Camden Society Publications, 328, 434, 493, 515, Campbell (T.), c. 1729, his parentage, 509 Campione and the Ambrosian Rite, 447 Campioni (Madame) and Casanova, 361 Capranica family, 110 Caraccioli (Charles) on Clive, 507 Carcassonne: ‘“ J’ai vu Carcassonne,”’ 348, 473: Card (Henry), his parentage, 79 Cardigan (Lord) at Balaclava, G. Ryan on, 508: Carlos (Don), son of Philip II., his death, 409 Carlyle (Thomas), his ‘Sartor Resartus,’ 209, 315; explanation of references, 290, 435: French version of his ‘ French Revolution,’ _ 3063; and Casanova, 428 Carolina, South, newspapers, 1732-74, 378 Caroline (Queen), brass token with bust of, 167 ** Carronade ” guns, origin of, 251, 337 ~~. (H. F.), translator of Dante, his portrait,. Casanova, and Kitty Fisher, 106; account of, in ‘Temple Bar,’ 110, 196; in England, 1764,. 128, 484; letters said to be by, 129; his ‘Mémoires,’ English edition, 189, 296; and the English Resident at Venice, 207, 315, 376 ;: and Madame Campioni, 361; and Carlyle, 428 Casanoviana: Edward Tiretta, 19, 516; Casanova families, 126; La Charpillon, 484 ‘“* Castra,”’ “ Castre,” in Old English, 103 Catalogues of plates and prints, J. & J. Boydell, 251, 337 “* Caulker ’’=dram of spirits, origin of the word,. 87, 156 Cavendish Square, equestrian statue removed, 58 Cecil (Edward), Viscount Wimbledon, d. 1638,,. 428 Centenary of Swedenborgian magazine, 84 Chair, ‘“‘odd chair’? made by Peter the Great,,. 0 ** Champak ”’ =an Indian tree, scented wood, 220 Chaplains, H.E.I.C.S., certificates of appointment,,. before 1835, 268, 411 Characters, fictitious, c. 1852, 208 Charles I., bells rung for his execution, 28, 113 Charles V., his coat of arms, 167 Charter granted to Combe-Martin, 1264, 249, 355. Charter of Henry II., its date, 150, 214 Chaucer (G.), his use of ‘‘ hit,’”’ 465 ** Chazan,”’ meaning of Jewish word, 506 Cheek =impudence, early use of the word 366. Cheshire words, 1300-60, 287, 373, 494
Page 25
Notes and Queries, July 27, 1912. SUBJECT INDEX. 525 Chevé (Emile), his system of music, 229, 318 Children, burnt at a Passion play, 1705, 307, 41035 names terrible to, 517 bee a churchyard, monuments and memorials, Chocolate, first advertisement of, 1657, 406 Chowt (C.), or Chute, c. 1553, 408 Christian names: Almroth, 326; Fines, 49, 139,395; Paganel, 350, 472; Panthera, 91, 177; Theodore, 488 “Christiana Regina Bohemia nata Herevia,”’ 1724-80, 68, 174 Christinecke (C. L.), artist, 1773, 329, 458 Christmas, its name in European languages, 59 Church: Clifton Campville, c. 1353, its restoration, 67; dogs allowed in, 209, 294, 395, 517; monu- ments in St. George’s, Botolph Lane, 463; flag, petition for, c. 1767, 487 Churchill (Lieut.-General C.), d. 1745, 210, 309 Churchill family and Catherine Sedley, 47 Churchwardens, women serving as, 369, 518 Churchwardens’ accounts, meaning of terms in, ec. 1600, 470 Churchyard inscriptions, registry for, 147 = ee cinemacolor,” etymology or, City lands mentioned in document of 1723, 38 City with inhabitants turned to stone, fable, 349 Clancarty (Elizabeth, Dowager Countess of), her marriage, 366 Clarke (James) and ‘‘ Six Clerks’ Office,’’ 188, 337 Clarke (Matthew), the elder, minister, 3%° Clapper of Mende, the legend of, 326 Claxby, Lincolnshire, epitaph in church, 184 Clavering (Col. H. Mordaunt), b. 1766, 28, 98 Clavering (R.), Westminster scholar, 1777, 28, 98 ** Clear case,” early use of the phrase, 67 Cleopatra, her portrait, the discoverer of, 88, 176 Clergy buried at Amersham, 169 Clerici family, 188 Clerks of Assize, Society of, MS. relating to, 1678- 1851, 281 Clifton "Campville Church, c. 1353, its restoration, 67 Clive (Lord), at Birmingham, 1768, 428; and Charles Caraccioli, 507 Clocks, grandfather, in France, 3 Clubs: United Service Club and Pall Mall, 1, 91; Nonsense Club, 1852, members of, 12 20, ‘4773 ; Nobody’s Friends, formed 1800, 248° Cockle-shell legend, St. James’s boat, 409 Cocquard (St. Cyr), of Gascony, c. 1800, 108 Coffee, first advertisement of, 1657, 406 Coffee-house, first keeper of, 1671, 369 Coffin, stone, of the Duke of Wellington, 326 Coins, brass, of Roman Empire, 226, 374 ** Colberteen ” lace, burial in, 37, 134 Coleridge (S. Taylor), and Anna Barbauld, 181, 315; and De Quincey, 268 Colkitto and Galasp, names in a sonnet by Milton, 104, 195, 311 Collier family, 250 Coltman family, 58 ** Comfrey,” etymology o1 che word, 45 ‘Combe (Edmund) =Catherine Pretty, 1702, 88 Combe (Harvey) =Christian Jarman, 1752, 88 “Combe-Martin market charter, 1264, 249, 355 Commissions, Vice-Admiralty, in Latin, 1685- 1730, 87 . a Mercury,’ paper, 1658, 306, 432, oO con family, derivation of the name. 350, 93 Comyn Castle and Glamis mystery, parallel, 67 ‘ Confinement,’ poem, 1679, 116 Congregational Church, Tonbridge, its registers, Congrés international des Sciences auxiliaires de l’Histoire, 349, 433 Considérant (V. P.), the piano in * Destinée Sociale,’ 69 Constables’ staves, elaborately painted, 1824, 288, 395 Convent of the Blue Nuns, Brompton, 1790, 427 Conybeare (W. Daniel), his marriage, 350 Coopers’ ‘ Athenz Cantabrigienses,’ new edition proposed, 368 Copying machines advertised in 1817, 407 = (Thomas), Secretary of the Admiralty, Coriolanus, his mother’s name, 89 Cornish language, its use, 406 Cosey Hall, Gloucestershire, its site, 110 County bibliographies, topographical, 30, 178, 196, 276, 338, 374, 417, 510 Court Leet, Hampstead Manor Court, 1911, 78 Courtenay (Sir W.), posed as Messiah, c. 1830, 428 Courts of law, standing on tables in, 408 Coventry, Shakespeares in parish registers of, 1583-1664, 24, 105, 406 Crane (Susan), and tobacco, c. 1653, 89, 177, 267, 297, 397 Craven (Countess of), Margravine of Anspach, and Princess Berkeley, d. 1828, 187 ‘* Credo quia impossibile,” author of the phrase, 507 Croker (Temple Henry), his biography, 70, 136 Cromlechs, instances of pillar stones next, 370 Cromwell (O.), and Sir H. Vane, their pet names, 128; and ‘Commonwealth Mercury,’ 1658, 306, 432, 517; life of his porter, Daniel, 507 Cromwell (Thomas) of Essex, c. 1750, 37, 194, 316 Crypt of Hurley Manor, temp. William III., 46, 136, 256 Culture, theory of the phases of, 168, 318 Cumberland epitaph, 210, 372 Cutlery, Sheffield, in 1820, French book on, 78 Cuttle (Capt.), his hook on right or left wrist, 52 Cynghordy, Welsh place-name, English ‘trans- lation of, 28, 97 ** Cynical,’’ use of the word, 506 ? re Daggs, ” “to set daggs,’’ meaning of the word, Dallas family, 91 Daniel, Cromwell’s porter, his life, 507 Danish national flag, description of, 249, 336 D’Annunzio, reminiscences of Swinburne in, 201 Dante Alighieri, allusions to, by early writers, 33 Danteiana, 401, 426 Darnley (Lord), his sister’s marriage, 157 Davenant (Sir W.), his ‘ Entertainment at Rutland House,’ 8, 77 Davies: Cadell & Davies, publishers, their suc- cessors, 68 Dawson (Henry), epitaphs of his family, 184 “De la”’ in English surnames, survival of. 117, 275, 417 De Ay (T.), and the murderer Williams, 6 ; and S. T. Coleridge, 268 De Ruyter and Tromp families, 149, 295 De Vere, his management at Drury Lane, ¢ 1852, 349, 435
Page 26
526 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 27, 1912.
Death, apparent cases of, 428 Death and shoes, prov erb about, 249, 377 Defoe (Daniel), his ‘ Royal Gin,’ 228; his pedigree and lawsuits, 241 Degrees, honorary, at Cambridge, 495 Degrees, Oxford, and ordination, 53, 133 Del boy ag family, 208, 358 Dellon (R.), artist, c. 1732, 348 Derbyshire field-names, 1300- 1500, 487 Derrick (Samuel) and ‘ A General View of the Stage,’ 366 Derwentw << ‘a ieeaeaas to the Earldom of, 1856, 109, 196, 2 Dettingen, inc iii of the battle of, 350, 454 Devil and the lawyer, old tale, 290 Devon memorials of the Revolution, 1688-90, 147 Dialect, almanacs published in, 390, 494 Dickens (Charles), 1812-70, centenary notice, 81, 101, 121, 141, 161, 182, 203, 223, 243, 262, 284, 301, 323, 344, 362, 383, 404, 421, 442, 461, 470; unpublished letters to G. W. Rusden, 86; his railway accident, 1865, 263, 470; and E. M. Stanton, 344, 452; and Dissenters, 461, 511 Dickensiana: toy-book of his characters, 5; Capt. Cuttle‘s hook, 52; Charitable Grinders in ‘Dombey and Son,’ 66; Mr. Lowten in ‘ Pick- wick Papers,’ 66; ‘Dombey and Son,’ reference to Arabian story in, 88 ; Lord George Gordon in ‘ Barnaby Rudge,’ 88, 210; Mr. Magnus’s spectacles, 106, 178; knockers for bedroom doors, 111; the phrase ‘ United States security,’ 115,233; early reference to ‘ Pick- wick,’ 265; playhouses, American and British, 327; ‘No Thoroughfare,’ Webster or Fechter, 363, 414, 452 Dictionary of National Biography,’ and corrections, 70, 187, 375, 448 Diddington Farm, Warwickshire, the builder of, ** Died unmartied,” 308 Digby (Sir Kenelm), letters to his son, 110 * Diggy doggys,’’ meaning of the phrase , 368 Dighton (Robert), his drawi ing of Co vent Garden hustings, 1798, 109 “ Dillisk,” ‘seaweed for couking, 55 Dillon (Count), supporter of Gen. Boulanger, 450 Dinner-jacket, first use of, 7, 115, 297, 515 Dirck, relation of the name to Theodore, 488 Diseases caused by plants, 56, 158, 257, 398, 515 Disney (Cathrow Disney), Westminster scholar, 1823, 389 Disraeli (B.), his novel “WwW alstein,’ 347; Lord Lytton and ‘ Vivian Grey,’ 445 Dissenters and Charles Dickens, 461, 511 ‘ Dives and Pauper,’ dialogue, c. 1400, 54 ‘ Dr. Fell,’ cpigram adapted from Martial, 490 Doctors: ‘* Jockey Doctors,” temp. Charles IT., 517; early instances of women as doctors 65, 187, 318 ‘ Dog in the Service of Primitive Man,’ paper on, additions legal definition of the phrase, 328 Dogs, black, apparitions of, 185, 296, 415 Dogs allowed to enter churches, 209, 294, 395, 517 Dolben (D. M.), his poems, errors in edition 1911, 5 Dowles, origin of the place-name, 501 Downman (J.), his portrait ‘ Lady Gordon,’ 229 Dragoon regiments, coloured plume worn by band, 289, 397 Drake (Sir Francis), ‘‘unus de Templi,” 10, 134, 255 consortio Medii
Drewrie — ), priest, executed 1607, 249, 72, | Pi xc Ras ups, human skulls as, 325 ag rad (lairds of) and the Forbes family, 116, 17 Deommanl (W.) of Hawthornden, original editions of his works, 92, 240; poem addressed to, 267 Drury (Sir R.), forfeiture of estate, 1668,168. See Drewrie. Drury a 349, Dryden Sir Erasmus), his descendants, Dryden (John), his papers at Rome, 488 Du Bellay, Latin verse of sixteenth century, 96 Dudley and Ward (Lord), his education, 90 Dunn ce ‘ol. John), date of his death, 329 Duppa’s or Dupper’ s Hill, Croydon, 469 Durst (William), patriotic Jew, 426 De 1852, Vere’s management, c. 449 Ear-piercing, beneficent properties of “me 56 Eardley (Sir Culling), Bart., c. 1851, Easter, old custom of sugar-cupping, 365 Easter Island, Pierre Loti’s description of, 469 ‘ Keclesiastic,’ paper, 1853, 209 Eckwald the dwarf in Goethe, 329 Edinburgh and London, half-way mark, 186 Edward VII. and Friday bed-making, 346 Elley (Lieut.-General Sir J.), d. 1839, 248, 356 Ellis (Mrs. Sarah), author, 1866, 289, 397, 498 Elsham, pronunciation of place-name, 57, 216 Elstob (Charles), Cambridge, 1714, Elvet, origin of the place-name, 466 Emerson (R. Waldo), on Norman descent, 268, 354; and ‘ Mr. Crump’ s whim,”’ Empress, use of the title in Rome, 148, 254 s — Britannica,’ ‘ vicugha ”’ 37 Encyclopedias, list of current, 507 Engineer, epitaph on, 1846, 504 England, history of, with riming verses, 34 Engle (King) and his sons, from a Guisborough MS., 509 Engraving on wood, aided by photography, 1854, 407 Ensor family, 328 Envelopes with flap at the end, 1840, 467 Epigrams :— I do not love thee, Dr. Fell, 490 In youth before I waxed old, 269 Lucas evangelii et medicine numera pandit, 28 135.. 337 in, 48, Vipera Cappadocem nocitura momordit, 386 Epitaphs :— All people that pass by, 184 All you, who come my grave to sce, 250 An dew bithol yu the gilan, 327 Cornish rimes in, 327 Farewell, great painter of mankind, 347 Here I lay my body down, 185 Here I lay [lie] outside the door, 489 Here lyes rich Hewet a Gentleman of note, 469 I troubled no man’s dust, 185 Mizpah. In Loving Memory of Richard Kawson, 290, 414 Musicians’, 109, 356 My cutting board ’s to pieces split, 210, 372: My engine now is cold and still, 504 My sledge and hammer lie reclin’d, 505 Near to this place interred there lies, 185
Page 27
Notes and Queries, July 27, 1912. Epitaphs:— Our life is nothing but a winter’s day, 250, 397, 518 Reader, attend, and let the dead impart, 250 Reader, with kind regards this grave survey, 504 Sixty-three years our Hoyman, 270 This world’s a city full of crooked streets, 25 50 Though Boreas’ blasts and Neptune’s waves, 504 Within this tombe interr’d doth lye, 185 Epitaphs, localities of: Abbots Langley, Herts, 184; Aix-en-Provence, Cathedral, 505: Belton churchyard Leicestershire, 185; Bromley churchyard, a 185; Claxby Church, in Lincolnshire, 184 Erskine (Archibald), his Lee ‘Ys 128, 193 Erskine (Thomas F.), ec. 1837, Essex, index of place-names oc. 407 ** Ethrog,’? meaning of the word, 249, 330 Eton portraits by Livesay, 207 Evans’s prints and engraved plates, sold 1866, 250 Ewer or Hewer family, Clapham, 429 Executions, military, modus operandi, 52, 318, Exchequer, tallies used in, as receipt, 26, 151 Exeter, vicars of St. Leonards, 1675-1840, 330 ¥.E.R.T., meaning of the letters, 446 Families: duration in male line, 27, 92, 132, 174, 2138, 240, 314, 355, 415, 473, 496 Farndone (Nicholas de), d. 1334, and Farringdon Ward, 126 Farringdon Ward, origin of the name, 126 Farthing (Martha), nurse to Queen Anne, 508 Fay (Mrs. Eliza), author, d. 1816, 389 Fearne (Charles), his biography, 49 Feliziano, Portuguese artist, c. 1668, 69 Fenton, scene-painter, his Christian name, 350 Fern (Matthew), Jacobite, his writings, 150, 257, 3 Field-names of Derbyshire, 1300-1500, 487 Finch Lane, old London street-name, 247 Fines as Christian name, 49, 139, 395 Finger-prints, magazine article on, 208 Fire, losses by, and licences to beg, 248, 317, 357 Fire-papers, obsolete house decorations, 18 First person in Wordsworth and Shakespeare, 65 Fisher (Kitty), Casanova’s meeting with, 106 = (Edward), his contributions to ‘N. & Q.,’ Fitzwhymarks or Fitzwymarks family, 450 Fitzwilliam family, 164, 312, 454 Flag, Danish national dese ribed, 249, 336 Flag for St. Martin’s-in-the-Fields, c. 1767, 487 “* Fleet ’’=number of motor-cars, 187 Fleetwood family of Missenden, 41, 158, 217, 373 Fletcher oe Governor ‘of New York 1692-7, Florence, ‘old names of streets in, 23 Flying. Eastern legends of, 409 Foe family, 241 Folk-lore :— Black dogs, Gabriel hounds, 185 296, 415 Burial customs, 70 Clapper of Mende, 326 Friday bed-making, 346 Knives as presents, 91, 157 Mistletoe, 12, 115 SUBJECT INDEX. 527 Folk-lore:— * Parkin ”’ for the 5th of November, 38 Quakers and rain, 467 Quicksilver as a charm, 468 St. Agatha’ s Day and white rabbit, 349 St. a Eve, Keats’s poem, 47, ‘1, 156, St. mt ilfrid’s needle, Somtne it, 32 Shoes and death, 249, Forbes (Ist Lord) and the Seirds of Drumminnor, 116, 175 Forbes (Urquhart), his * Ian Roy, > 110 Foreign journals published in U.S., 1910, 53, 137 Foreigners accompanying William Ill., 1658, list of, 70, 137, 296 Forster (Simon Andrew), d. 1870, his burial, 90 Foxe (Bishop Richard), d. 1528, his Canonry, 447 France, grandfather clocks in, 37 Francis (Sir Philip), his dese endants, 188, 315 ~~ (A.), Latin quotations in his ‘ Victoria,’ 46 Freeman family of Greenwich, 1700--1800, 149, 349 French grammars before 1750, 110, 216, 313, 377 French prisoners of war at Lichfield and Notting Zo ham, 109, 257, 411 , Freney (Cap t. ——— in Thackeray’s ‘ Ivish Sketch-Book,’ , 156, 234 Friday, mattress bes turned on, 346 ‘* Fridstols,”’ their whereabouts, 368, 473 Frith (W. P.), his paintings ‘ Road to Ruin’ and ‘ Race for Wealth,’ 127, 193, 316, 495 Frogmorton ( )= William rere 250 Fulsby, Lincolnshire, location of, 168, 3 Fulton (Robert) and Napoleon I., 228 ‘ Funeral bak’d meats,” charges for, 1628, 307 Fynchelane, old London street-name, 247 Galasp o—e ee names in a sonnet by Milton, 104, Galway, a iribes of,” and P. P. Skerrett, d. 1912, Gambier (Lord), his ‘ Admiralty Instructions,’ 1806, 86 ny Garden (A.), M.D., F.R.S., his marriage, 1755, 389, 432 Garden, flowers named ea calendar saints, 128 Gardiner family, 128, 19% Gellyfeddan, Welsh Fa name, English transla- tion of, 28, 97 ** Gender,”’ use of the word, 367 George III., his love of Handel’s music, 466 ; statue of, in Berkeley Square, 169 Geree (Rev. J.) and Dean Swift, 8, 76, 114, 256 ae authors of ‘‘ Romans de cape et d’épée,” 169 Pr vn Desi of the household of James II., 129 Ghibellines, arms of, in Florence, 349, 477 Gibbon (Edward), editions of his ‘ History,’ 189 Gifford (John)=John Richards Green, place of his education, 49 Giggleswick School Seal, 68, 139 , ‘Gil Blas,’ continuation of the ‘ History,’ 27, 136 Gilbert (Henry), 1695-1785, his ea a Gilbert (Sir John), as illustrator, or 8, 117 Gilks (Thomas), engraver, 1868, Gillespie (Rollo), published life ‘of, 389 Gilpin (Bernard), 1517-83, his will, 85, 156 Gladstone (W. E.) on the duty of a leader, 109 Glamis mystery and Comyn Castle, parallel, 67 i i |
Page 28
528 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 27, 1912. Glasgow Grammar School, class meeting, 1762, 210 Gloucester (Duchess of) and Peel Castle, 375 Goethe and the dwarf Eckwald, 329 Goffe or Gough (Rev. T.) of East Clandon, 49 Gold, beneficent properties of, 56 “Gold Lion,’ Lombard Street, in 1624, 387 Goodwin Sands and Tenterden steeple, 268 Gordon - Archer=Eleonore Marie Brault, will, 1831. Gordon (Col.), steel engraving of, 1809, 78 Gordon (Counts of), their genealogy, 390 Gordon (Lord George) in ‘ Barnaby Rudge,’ 88, 210 Gordon (James Newell) of Brazil, 508 Gordon (‘‘ Jimmy ’’), Cambridge eccentric, 227, 308, 438 Gordon (Major-General John), 1673-1750, 429 Gordon (Lady), portrait of, by J. Downman, 229 Gordon (Mrs.), actress, c. 1847, Gordon (Col. Nathaniel) and Strafford, Gordon (Rev. Patrick), his ‘ bar oh ie of editions, 16 Gore and Gower families, 173, 396 Gotham, Derbyshire place-name, 125 Gotherson (Major Daniel), c. 1663, and Matthew Prior, 17 Gough or Goffe (Rev. T.) of East Clandon, 49 Gover, derivation of the surname, 128 Gower, ‘‘ an uzerper,”’ 1660, his identity, 288 Gower (Thomas), temp. Henry V., arms of, 178, 396 Gower and Gore families, 173, 396 Grammar School, Batley, Yorkshire, 249, 355 Grammar School, Glasgow, class meeting, 1762, 210 Grammars, French, before 1750, 110, 216, 313, 377 Grandfather clocks in France, 37 Grant (Gabriel), Archdeacon of Westminster, d. 1638, 374 Grant (Mrs.) of Duthil, authoress, 390 Grant (General U.S.), his genealogy, 347 — pronunciation of place-name, 57, 135, Greatheed (Rev. Samuel), friend of Cowper, 71, 132, 236 Green (John Richards). See Gifford. Gregorian Calendar, curiosities of, 447 Grellet (Stephen) and ‘‘ I shall pass through this world but once,”’ 289, 394 Gretna Green, marriage records of, 110, 237; 347 Grey =grise=badger, meaning of the word, 27, 95, 170 Grey (Lady Mary), and Thomas Keyes, 369, 477; her tenant 1574, 408 Grierson family, 189 Griffith (G.), Bishop of St. Asaph, his marriage, 78 Grise =grey =badger, meaning of the word, 27, 95, 170 Grosvenor Square, Lord Lytton’s house in, 49 Guidarelli (Guidarello) of Ravenna, 469 Guildford, Royal Mint, last issue of money, 90 = “ carronade,” origin of their name, 251, 337 H.E.I.C.S., chaplains’ certificates of appointment before 1835, 268 Haberjam family of Handsworth, 429, 518 Hales family, 150 Halfacree, origin of surname, 77, 272 Halley (Edmond), jun., d. 1740, surgeon R.N., 148 Hamilton family, 328 Hamilton and Beaumont families, 247 Hamilton Hill, Lines, its location, 468 Hamilton (John), artist, d. 1808, his =. 184 Hampstead Manor Court, held 1911, 78 Hancock as a place-name, 428, 5138 Handel, George III.’s love of his music, 466 Hanover and Brunswick, the succession to, 507 Harleian Society’s publications, correction in vol. xli., 186 Harrison (Gustavus) of the Crimean War, 289 Harrison (Thomas), Regivide, executed 1660, 244 Harvey family in Aberdeenshire, 1406, 150 Hat: top- -hat and bowler in sculpture, 146, 233,. 295, 334 Haydon (B. R.), his Journals inquired for, 128} Hearn and McEachern families, 270 Hebrew scholarship, the Hollier, its history, 350 Heine (Heinrich) and Joseph Neunzig, 109 — (Elizabeth), author, her biography, 189, 337 Hemans (Felicia), d. 1835, particulars of, 55, 116, 273 ‘* Hemsman,”’ meaning of the word, 227, 308, 438 Henry II., date of a charter of, 150, 214 Heraldic charge, its meaning, 330, 458 Heraldry :— Arg., a chevron azure; in base a - ram- pant and three harts gules, 66, Arg., on a _ chevron gules di courant, 91 Arms granted after Ivry, list of, 308 Australian coat of arms, 44, 3538, 453 Azure, a chevron raguled between bugles or, 55 Az., between a chevron erm. three griffins’ heads, 128, 193 Bath Abbey arms, 105 ‘Catalogue of Hour,’ 1610, 14 Charles V., arms of, 167 Ermine, on a chief invected escallops argent, 289 Ghibellines, arms of, in Florence, 349, 477 Gules, on a chevron between three wolves’ heads, 250 Gules, per fesse nebuly arg., c. 1700, 329, 413 Gules, three chevrons argent, 290 Meriet arms, 228, 337 Moor’s head, right arm, and dagger, 330, 458 Or, a bend between six billets sable, 446 Or, on a chevron gules between three griffins’ heads, 128, 193 , Peploe family, 55 Sa, a chevron between " tenede three azure three three hammers arg.,, Sa., a chevron chequy or and gu., 168, 296, 358. Sa., on a bend or three lozenges, 235 Semé de France, 4 la tour d’argent, 398 ——- nowed, quartered with fleurs-de-lis,. WwW Senitian. See of, 64 Heralds’ visitation, with no arms r.corded, 249 ‘* Herbe d’or,”’ fluower-name, 187 Hervey (Rev. James), his correspondence, 209 Hewer or Ewer family, Clapham, 429 Hewet, called in epitaph ‘‘ rich Hewet,”’ 469 Hidage of Oxfordshire, 444 Highgate Archway, foundation stone laid, 1812, 78 | Highlander, tobacconists’ sign, 130, 296, 395 | History of England with riming verses, 34 | ** Hit ’’ =hideth, tense in Chaucer, 465 ‘ Hitchin Manor, Lords of, 1720-1825, 441 —
Page 29
Notes and Queries, July 27, 1912. SUBJECT INDEX. 529 Holland (James), F.S.A., c. 1823, 429 Hollier Hebrew scholarship, its history, 350 : Hone (W.), quotation in his ‘ Ancient Mysteries, 109, 191 ‘* Honorificabilitudinity,” use of the word, 187 — (Robin), bibliography relating to, 29, 94, Hough family, 1685, 270 ° — custom of branding them in England, 370, oO Hounds, Gabriel hounds, apparitions of, 185, 296, 415 House, notice over door of, 329 Houses, weather-boarded, in the City, 48, 218 Howard (Miss) and Napoleon III., 458 Howden (John), Edinburgh fanatic, 50 ~— (Sophia), eighteenth century, her story, 249, ** Hoyman ” =master of a hoy, 270 — Manor crypt temp. William III., 46, 136, 25 Hurlothrumbo Society, invitation card, 1736, 29 Huxley (Prof.) on the word ‘ spirit,’ 189 Hyat, planter of Jamaica, c. 1790, 507 Hyéres, Roman inscription at, 407, 497 *Tan Roy,’ by Urquhart Forbes, 110 ——, explanation of the surname, 330, 416, 97 — = modern pronunciation of the word, 367, 57 Imprisonment in Jersey, Scilly Isles, &c., 368 “In pomario quiddam,” c. 1340, 307, 412 Inglott (W.), cathedral organist, 109, 356 Inscriptions : in burial-ground, St. John’s, West- minster, 42, 83, 305; in churches and church- yards, registry for, 147; St. John’s Gate, Clerkenwell, 1504, 165; at Sta. Maria degli Angeli, Rome, 325; on charity school wall, Edmonton, 349; Roman, at Hyéres, 407, 497; Latin, in Upham churchyard, 438 ; in St. George’s, Botolph Lane, 463. Interment, right of, recorded in inscription, Dublin, 106 Ireland, allusion in rime to stolen shire, 468 Irishmen, Spanish titles granted to, 69, 132 Irving (Sir Henry), his ancestry, 71, 251, 450 Irving (Washington), quotations in his ‘ Sketch- Book,’ 14 Israel (Manasseh Ben) and Rembrandt, 429 Italian literature and Shakespeare, 25 Ivry, coats of arms granted after, 308 er ag dinner-jacket, first use of, 7, 115, 297, 515 Jackson (Rev. Thomas), D.D., of St. Paul’s, 129 ~— (Mary Putnam), 1860, her husband, 289, Jacobite verses: “And down wi’ Geordie, kirn- milk Geordie”: ‘* Turnip-hoer,” 485 Jaggard (Lord), remark in State Papers, 1636, 370 James (Dr.), Master of St. Bees School, his an- cestry, 269, 357, 430 Jamineau (Isaac), his picture by Titian, 168 Japanese variants of blindfolded man stories, 6 Jarman (Christian)=Harvey Combe, 1752, 88 — (Sir John) of Dublin, d. 1700, 230, 37 Jeffray (Margaret Anne), her marriage and descendants, 257 Jeffreys (Judge), his colleague, 1684, 167, 236 Jellicoe surname, its origin, 246 =, “ Jennings case and “ Family Association,” 49, 175, 310, 457 " Jerment (Rev. George), author, d. c. 1804, 4 ‘ Jersey, political prisoners sent to, In seventeent century, 368 ee Jews, pt dd Bolivar and the, 28; patriotism of, 426 . Jex-Blake (Dr. S.), 1840-1912, woman doctor, 65, 187 ** Jockey doctors,” temp. Charles II., 517 Johnstone (Chevalier), his lineage, 16 os Jones and Blunkett pcs ag yn 117, 258 Jones family of Plas-yn-llan, 4 be ‘ Journals, eae, published in U.S., 1910, 53, 137 Kant (I.), his quotations from English authors, 307 Kay (John), his ‘ Poem,’ 1480, 466 | . Kents (J.), his ‘ Ode to a Nightingale, 11, 58, 116, 175; ‘The Eve of St. Agnes,’ 47, 112, 156, 275 Keeston Castle, Pembrokeshire, its history, 110, 77 Keighley, place-name, its pronunciation, 289, 376 Kendall (F.), Cambridge B.A., tried for incendiar- ism, 1813, 50 Kendall family, c. 1800, 489 ‘ Kentish Note-Book,’ publisher of, 490 __ Keyes (Lady Mary), her tablette book, 1577, 490 Keyes (Thomas) and the Lady Mary Grey, 369, 477 Kidd (John), his biography, 389 7 Rillpatrick (Major James), d. 1757, his family, 90 King (Bishop H.), 1592-1669, his MS. poems, 468 King ‘‘ over the water,” the toast, 6 : Kings of Europe with special titles, 7, 57 = King’s Theatre (Opera-House), Haymarket, its ew Po ly, 41, 158, 217, 373 Kingsley family, , 158, 217, 37: Kingston (Capt. Strickland), c. 1796, 297 Kirby (T. F.), meaning of C.F. inhis * W inchester Scholars,’ 168, 258 Cane Kit, officer’s, inventory of, 1775, 167 . Knell Book of Barking, its whereabouts, 269 ™ Knight, articles belonging to, demp. Edward II., might ini 1868, 61 Knight (Joseph), another reminiscence, c. oe Knight (R.), Earl of Catherlough, d. 1772, 1 Knight (William), c. 1830, antiquary, 509 aia Knights of Malta: Grand Master Vilhena, a Knives as presents, danger to friendship, 91, 15 Knockers for bedroom doors, commemorating Dickens, 111 Knyvett (Charles), jun., Westminster scholar, 90 Kroll’s Hotel, crime committed there, 269 Labouchere (Henry), anecdotes of, differently told, 89 ‘ . 16 Lackington (James), bookseller, his medals, 64 ‘* Lady Fast,” reference to, in Tindale’s works, Lafenestre (Gaston), artist, his works, 48 66 Lamb or Lambe (Charles), spelling of his name, 00, 137, 193 : Lancaster (Roger), priest, d. 1598, 127 P Land customs, manner of acquiring land, 10 Landmarks of London, their removal, 55, 267 Lanercost Manor, Cumberland, date of, 47 Language, Cornish, its use, 406
Page 30
530 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 27, 1912. Lammas, Latter Lammas, meaning of the term, 18, 75, 155, 282 Last (Mr.), author of ‘ Mr. Punch,’ his works, 50 Latin accentuation, exceptions, 33 Latin Guide to Westminster Abbey, c 1600, 308, 430 Latin phrase for ‘‘ Mistletoe for the New Year,” 10 Latin quotations in Fraunce’s ‘ Victoria,’ 446 Latin tombstone inscriptions at Upham, 438 Latin Vice-Admiralty commissions, 1685-1730, 87 Latter Lammas, meaning of the term, 18, 75, 155, 232 Laud (Archbishop), his relations, 265 Laughan, Logan, surnames, 290, 516 Lawyer and the Devil. oki tale, 290 Le Sage (A. R.), continuation of ‘Gil Blas,’ 27 Le Vasseur (N.), engineer, 1748, and Richelieu, 70 Lear (E.), bis ‘ Book of Nonsense,’ 106 Legends Eastern, of flying, 409 Leigh (Theophilus), D.D., 1694-1785, his rela- tions, 94 Leighton (H. R.), his ‘ British Crests,’ 489 Leland (John), portrait of, by De Weest, 1554, 268 Levant or Turkey Company, temp. Elizabeth, 188, 272 Levy (Commodore), d. 1862, his patriotism, 426 Leyson family, 290 Library at Garge destroyed by Wellington’s army, 506 ‘Licence and privilege to publish, 1534, 324 Lichfield, French prisoners of war at, 109 * Like ’” =attend, use of the word, 251, 376 * Lillibullero,’ topical song, 1686, 28, 111, 194, 333 Lima (J. Suasso de) of South Africa, 17 Lincolnshire ballad, femp. Charles I., 406 Liscombe family, 507 Lister (Lord), 1827-1912, surgeon, 145 Literary Fund, names of recipients, 1850-65, 32¢ Little Wit-ham, earliest date of gibe, 249 Littleton (Edward), his death, 509 Livesay (Richard), Eton portraits by, 207 Llettyscilp, Welsh place-name, English transla- tion of, 28, 97 Lloyd (David), Winchester scholar, d. c. 1650, 327, 475 Locwella Abbey, its whereabouts, 149, 236 Logan, Laughan, surnames, 290, 516 Logic: reference to Cyrus, 390, 475; Archbishop W. ongg d on fallacy, 390 London, tavern signs, 1621-60, 4, 77, 286, 416, 515; Corporation and the medical profession, 13, 75; City lands in document of 1723, weather-boarded houses in the City, 48, bis: $ vanishing landmarks, 55, 267; statue of piper in the Plague, 64, 153; houses of historical interest indicated, 80, 240, 380, 400: and Edin- burgh, half-way mark, 186; old nomenclature, 247; Sardinian Archway removed, 267, 351, 378, 400; its relics of the past, 270, 391, 471; allusions to old tavern, 286, 416; bibliography of, 343 ; its widest streets, 428 London, origin of the 7 in Londres, 129, 191, 314, 5 . —— Chronicle,’ periodical, history of, 130, Londinium, Londres, origin of the place-names, 129, 191, 314, 456 Londres, London, origin of the r in, 129, 191, 314, 5¢ ) * Long Ago,’ a of antiquities, c. 1873, 328, 434, 493, Longevity on ye borders of the sea, 330 Longfellow (H. W.), his sonnet on St. John’s, Cambridge, 325 ; Longley (C. T.), Archbishop of Canterbury, his mother, 509 Lords of Appeal and the pecrage, 287 Lorraine legend, ‘* Pays bleu,”’ 229, 316 Loti (Pierre), his description of Easter Island, 469 Lovei (Lord) and Nancy Bell, ballad, 330 Lovell (Lord), legend of the last, 167, 291, 456 Loyal and Friendly Society of the Blue and Orange, 217 Lucca Cathedral and St. Richard, 146 Lucius, ‘Original Epistle’ to, alluded to, 1625, 59, 138, 234, 334, —-, derivation of the name, 35 Lumber Troopers’ Society, c. 1770, 130, 236 Lumley (Frances, Lady ), d. 1657, her burial- place, 47 Lytton (Lord), his house in Grosvenor Square, 49 3 his first meeting with Miss Wheeler, 445 Macaulay (Lord) on ‘‘ fen slodgers,”’ 348, 453 McEachern and Hearn families, 270 Machines for copying, advertised in 1817, 407 Maclagan (Archbishop), his honours at Cambridge, 127 Macrinus (Joannes Salmonius), his MS. Latin verse, 96 Magazine article on finger-prints, 208 Magpies and water, 329 Maida, regiments present at the battle of, 14, 115, 195, 491 Male line, duration of families in, 27, 92, 132, 174, 213, 240, 314, 355, 415, 473, 496 Manasseh Ben Israel and Rembrandt, 429 Manger, the sun as the, astronomical literature on, 133 Mann (John), his tracts and poems, 310 Manning (Miss Anne), authoress, d. 1879, her MSS., 49 Manor Court Lect, Hampstead, held 1911, 78 Manorial literature, bibliography of, 208 Manx crosses, Norse myths illustrated on, 506 Manx hut villages, remains of, 307 a 9 of the Paths of Life,’’ puzzle, ¢. 1790, 329 “* Marching Regiment,”’ meaning of the term, 389, 512 Marlowe ‘C.) and Shakespeare’s sonnets. 190 Marmontel or Moliére, quotation ascribed to both, 168, 272 é Marrati or Marcati (Don Joseph) and Casanova, 126 Marriage, murderers reprieved for, 18, 136 Marriage records of Gretna Green, 110, 237, 347 ‘Married Men’s Feast; or, The Banquet of Barnet,’ 1671, narrative, 29, 131 Marryat (Capt. ), his ‘ Diary of a Blasé,’ 15 Martial, ‘‘ Dr. Fell’’ epigram adapted from, 490 Mary (Queen), her reign called that of ‘ Philip and Mary,” 190 Mary, ‘Queen of Scots, miniature of, 7, 76 Massacre of St. Bartholomew, medal struck by the Pope, 390, 474 Massey =Thomas Wharton, 1757, 270 ‘ Master of Garraway’s,” origin “of the term, 397 Mather (W.), his ‘ Young Man’s Companion,’ 1681, 139 f a
Page 31
nhs Notes and Queries, July 27, 1912. SUBJECT INDEX. ‘ Mathematical Transactions,’ periodical, 15 Mathews (James) of Benfleet, his epitaph, 270 Matilda of Paris, of twelfth century, 110 Matrimonial pre-contract, from ‘ Instructions for Parish Priests,’ 166 Matthews (G. K.), author, c. 1827, 227 Maurepas (J. F. P.), his verses on Madame de Pompadour, 228, 372 Maximilian I. of Bavaria, his genealogy, 368 Mayfair, Shepherd’s Market, c. 1824, 228, 318, 354 Mayhew (Henry), 1812-87, centenary notice, 145, 256, 317, 433 Mayors, ‘“‘ Worshipful” and ‘‘ Right Worshipful,” Mazzini (G.), his quotation from Voltaire, 328, 45 Medallion, French Republican, 427 Medals: Lackington the bookseller, 16; granted to ‘‘Reggimento Inglese”’ in Italian War of 1860, 329; commemorating Massacre of St. Bartholomew, 390, 474 Medical profession and the Corporation of London, 13, 75 Memorials: British, of the Peninsular Campaign, 204, 302; in the British Isles, 62, 143, 481; in Chiswick churchyard, 347; in Devon, of Revolution, 1688-90, 147 Mende, legend of the clapper of, 326 Mercandotti (Teresa), date of her death, 367 Meredith (G.) and the ‘“‘ memorable lady,’ 228, Meriet family, arms of, 228, 337 Meso-Gothic, etymology of the word, 369, 515 Meuron (Comte de), his Swiss regiment, 491 Middle Ages, use of steel skates in, 27, 98, 276 — (J.), silhouette artist, advertisement of, 1790, 7 Milbanke (Mark)=Mary Webber, 509 Mildenhall (J.), d. 1614, at Ajmere, India, 186, O75 275 Miles Ge. Downes), author of ‘ Pugilistica,’ 1880, 69, 133 Milgrove (B.), composer of hymn tune, 1731-1810, 388, 517 Military executions, modus operandi, 52, 318, 434 Milk depot, motto for, 47 Milky Way, poem on the origin of, 188, 295 Miller (Rev. Eben.), c. 1843, 390 Milles (T.), his ‘ Catalogue of Honor,’ 14 Milton (J.), Colkitto and Galasp in a sonnet by, 104, 195, 311: and Sturbridge Fair, 503 Mindum (Robart), c. 1605, shoe-horns decorated by, Miner family, 8, 78 Miniature of Mary, Queen of Scots, 7, 76 Mint, Royal, Guildford, last issue of money at, 90 ‘Mr. Punch: his Origin and Career,’ the author of, 50 Mistletoe, superstitious associations, 12, 115 ** Mistletoe for the New Year,”’ Latin phrase for, 10 ‘*Mizpah,” use of the word in epitaph, 290, 414 Moliére or Marmontel, quotation ascribed to both, 1 272 Money-box, earliest use of, 50, 117, 156, 276 Monosceros-stone, ultimate source of, 146 Montaigne on the suppression of Tacitus, 127, D) ‘ Monthly Review,’ periodical, history of, 130, 213 Monuments in St. George’s, Botolph Lane, 463 Morant, his ‘ Campaign of Flanders,’ 448 ‘* Motte-castle ”’ theory, Norman, 482 Mottoes :— Advance, Australia, 44, 353 Certamine summus, 168, 296, 3538 Cor ad cor loquitur, 129 Crains Aims Hay, 429 Deo non fortuna, 128, 193 Honore et: amore, 66, 177 Tu ne cede malis, c. 1700, 329, 413 Mottoes of Cambridge Colleges, record of, 209 Mummers and their recitations, 1898, 110, 276 Mumtaz Mahal, wife of the Moghul emperor Shah Jehan, 369, 428 Municipal records printed, list of, 73, 297, 352, 398, 478 Murderers reprieved for marriage, 18, 136 Murray (John) and Casanova at Venice, 207, 315, Museums: catalogue of M. de Calonne’s, 349; Bullock’s, Piccadilly, its situation, 410, 51 Musicians, epitaphs of, 109, 356 ** Musle,”’ “ life in a musle,’’ meaning of the word, 76 ** Mystical,’’ Milton’s use of the word, 503 Mysticus (Nicolaus) and Cosmas Atticus, 408 Myths, Norse, illustrated on Manx crosses, 506 Names terrible to children, 517 Napier (Sir C. J.), his ‘ Harold,’ 326 Napoleon IIT. and Miss Howard, 458 Naseby, link with the battle of, 166 Nats, Great and Little, place-names, 289, 413 Naval salute on the seas, Britain’s claim to, 86 a Nelson (Lord), and the phrase “‘ Life in a musle, 76; his coffin, made from the mast ofa French ship, 386 utes . Neolithic remains, their geographical distribution, 349, 471 Neunzig (Joseph) and Heinrich Heine, 109 ‘New Church Magazine,’ centenary of, 8 ‘ New English Dictionary,’ additions and correc- tions, 248, 264 New Zealand Governors, their descendants, 68, 134 Newspapers, South Carolina, 1732-74, 378 n Newton (Isaac) and his namesake, 1604-14, 295 Nick-a-man Day, date and celebration of, 208 Nicolay family, 116 Nobody’s Friends Club, formed 1800, 248 Nonsense Club, 1852, members of, 129, 477 Norwegian Jegend, poem on, 188, 295 °N. & Q.,’ Edward FitzGerald a contributor, 17 Notice over door of old English house, 329 . Nottingham, French prisoners of war at, 257, 411 Nottingham as a surname, 169, 237, 276, 373, 512 Novalis, list of English translations of, 290, 411 | Novels, German, ‘‘ Romans de cape et d’épée, 169, 431 Numbers, Westmorland “ telling’? numbers, 390 Nuns, Convent of the Blue, Brompton, 1790, 427 ’ Nursery Rimes :-— Hark, hark! the dogs do bark! 270 Hickory, Dickory, Dock, 390 Mother Hubbard, 270 Nursery rimes, their meaning, 270 Obituary :— Boulter (Rev. Walter Consitt), 140 Davis (Myer D.), 100
Page 32
532 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 27, 1912. Observatory on the field of Waterloo, 485 Officer’s kit, inventory of, 1775, 167 Olympic games and Batheaston vase, 245 ‘ 396 Omar Khayydm, his tomb, 105, 192; biblio- graphy of, 295, 464 Omnibus, first over Holborn Viaduct, 1869, 55 Ordination and Oxford degrees, 53, 133 Organists and longevity. 206, 315 Osmunderley, whereabouts of place so named, 270, 370 Owen (Thomas Ellis), d. 1814, 90 Oxford degrees and ordination, 53, 1338 Oxfordshire, the hidage of, 444 Paganel as a Christian aame, 350, 472 Pagodas in St. James’s Park and at Kew, 270, 391, Palacky (Francis), statesman, 505 Paley (Archdeacon), his sister’s grag 189 Pall Mall and U nite -d Service Club, 1, 9 ** Pangam-man,’ ‘* a band of music,” 148 1798-1876, historian and carrying “ Panthera, explanation of the Christian name, 91, 177 Paradise, legend of Alexander the Great and, 48, 154; story of Welshmen lured from, 1528, 386, 477 ‘ Paris Iilustré,’ English edition, 1888, 158 ** Parkin ”’ for November 5th, origin of, 38 Passion play, children accidentally burnt at, 1705, 307, 410 Paul (Jean), list of English translations of, 290, 411 Pauper, use of the word, 209 Peel Castle, the Duchess of Gloucester and, 375 Peerage and Lords of Appeal, 287 Pen, fountain pen, early use of, 1789, 388, 496 ** Penard,’’ meaning and derivation of the word, 47 Penge, origin of the place-name, 18, 97 Peninsular Campaign, British memorials of, 204, 302 Penleaze family, 270, 414 Pentateuch, zodiacal sign in Samaritan version of, 28, 116 Peploe family, grant of arms, ey 55 Pepys (S.), error in his ‘ Diary,’ 97 Peter the Great, ‘‘ odd chair re Beds by, 108 Peveril family, 90, 297 Philadelphia, folk-lore note from, 467 ** Philip and Mary,” official style of reign, 190 Philipps family, 326 Photography as an aid to wood engraving, 1854, 407 Physicians, the saying ‘‘Sol eorum successus intuetur,”’ 366 Piano in Considérant’s ‘ Destinée Sociale,’ 69 “s ae gates,’ meaning of the term, 150, 5 Pigtails, Chimese, origin of, 188, 413 Pike family of Market Harborough, 389 ‘ Pilgrim’s Progress,’ illustrated, 1880, 30 Pillar stones next cromlechs, instances of, 370 ** Pimlico order,” origin of the phrase, 167, 254 Pits in the Plague of London, statue of, 64, 55 * Pishoken,’ song sung by, Hogarth, 509 Pit or Pitt (James), his ‘ Letter on Superstition,’ 205, 315 Pitt (William), ‘ Letter on Superstition’ wrongly attributed to, 205, 315 Place-Names :— America, in Scotland, 38 Beauvoir, Normandy, 88 Belvoir, England, 88 Bengeworth, 489 Breaches, 289, 413 Castra, Castree, 103 Dowles, 501 Duppa’s or Dupper’s Hill, 469 Elsham, 57, 135, 216 Elvet, 466 Gotbam, 125 Grantham, 57, 135, 216 Hamilton Hill, Lincs, 468 Hancock, 428, 513 Keighley, 289, 376 Locwella, 149, 236 — London, Londinium, 129, 191, 314, 456 Nats, — and Little, 289, 413 Penge, 18, tn 2 Aaa del 150, 234 Tattershall, 57, 135, 216 . Yedding, 408, 514 Place-names, index of Essex, completed, 407 Plague of London, statue of igh ~ 64, 153 Planché (White), his biography, 3 Plants supposed to cause os aay °56, 158, 257, ae 3 Playhouses named after Dickens’s characters, 327 Playing-card with lugubrious reputation, 150 Plenderleath (Peter), killed at Kandy 1803, 248 Poe (Edgar Allan), his mother, 7, 135, 294 Poem on labour riots, ‘ Battle of Brimpton,’ 389 Poetry, English, saurians in, 67 Poets, Polish, translations from, 308, 377, 435 Poet’s Road, Canonbury, origin of its name, 389, 517 ‘* Pointers,’’ meaning of the word, 447 Poison of snake, chemical formula and use of, 388, 455 Poker-work, century, 146 — (Elizabeth), author, her biography, 189, . Polls’ 35 Polish poets, translations from, 308, 377, 435 ae oe (Madame de), Maurepas’ S verses on, 228, Pontifical” — es and the banner of the Sacred Heart, 367 ‘* Poor ’’ =pauper, use of the word, 209 Pope, Duchesse de Bari crowned by, 71, 139, 2 Pope (Walter), astronomer, his parentage, 96" Popham (Sir Home Riggs), his father, 70, 136 Porter (Jane), d. 1850, authoress, her ‘ Diary,’ 130, 353 exhibition of, in eighteenth > =moth, etymology of the Spanish word, Porter (Sir R. Ker), his pedigree, 130, 353 Pot ®os, racehorse, spelling of the name, 29, 97 Powell (Rev. G. Gervas), d. 1811, 270, 355 ** Precedence,” its pronunciation, 248 Pretty (Catherine)= Edmund Combe, 1702, 88 Pridden (J.), bookseller, on St. Bride’s Religious Society, 376 Primram (Henry), c. 1851, his biography, 490 Prince of Orange Coffee-House, Haymarket, 30 Prior (Matthew) of Long Island, c. 1668, 17 Prisoners of war, French, at Lichfield and Notting- ham, 109, 257, 411 Privilege and licence to publish, 1534, 324
Page 33
Sot comeeprene 4 bd 3 Notes and Queries, July 27, 1912. SUBJECT INDEX. 533 Proverbs and Phrases :— All Lombard Street to a China orange, 240 Brunt of the battle, 89, 215 Clear case, 67 Confounded red herrings, 288, 376 Credo quia impossibile, 507 Die in one’s shoes or boots, 249, 377 Don’t nail his ears to the pump, 428 Dutchman’s anchor, 330, 435 It always rains Quaker week, 467 J’ai vu Carcassonne, 348, 473 My monkey ’s up, 325 None of us infallible, 346 Nose of wax, 7 Paint the lion, 297 Pimlico order, 167, 254 Plus je connais les hommes plus j'aime les chiens, 180 Queer his pitch, 269 Riding the high horse, 15, 54, 114 Sabbath day’s journey, 15 Satan rebuking sin, 330 Sleeveless errand, 445 Sol eorum successus intuetur, 366 Splendid isolation, 348, 454 Spoiling the ship for a ha’porth of tar, 468 The more the merrier, 429 Wait and see, 414 What you but see when you haven’t a gun! Wiltshire phrases, 326, 434, 496 You have forced me to do this willingly, 377 You may go look, 1634, 226 “Psychological,” earliest use of the wora, 246 Public-houses, smoking in, in seventeenth century, 18 Publishing, privilege and licence, 1534, 324 Puddyng Lane, old London street-name, 247 Punch and Judy, history of the play, 289, 376, 477 Quakers, their Yearly Meeting, and rain, 467 Quicksilver as a charm, 468 Quilter (Harry), title of a volume of poems, 110 Quotations :— A reste rag on a moth-eaten pole, 388, An endless significance lies in work, 230 And God did bless him—if the prayers and tears, 90, 154, 258 Approbation from Sir Hubert Stanley is praise indeed, 189 a hurried through t’ tawn t’ me wark, 69 Be sober, and learn to trust, 468 Bernardus valles, colles Benedictus amabat, 209, 313 Beside my dead I knelt in prayer, 169 Bonum est nos hic esse, 209 By geometric scale, Doth take the size of pots of ale, 290 Choked in the muddy deep I deem’d him dead, 327 Cor ad cor loquitur, 129, 237 Doubt of whatever kind can be ended by Action alone, 230, 336, 416 — Christi dum transis pronus honora, Eggs, eggs, cabbages and eggs, 210 Esse hominem tantum, 108 Quotations :— Essuyez les pieds, soufflez le nez, 329 Goliath of Gath, 389, 476 . He spurns the earth with a disdainful heel, 68 ...-hear the loud stag speak, 230 His life but a handbreadth, 68 _ Horns from Elfland faintly blowing, 69 I envy not their hap whom fortune doth advance, 90 I shall pass through this world but once, 68, 154, 258, 289, 394 I stood beneath the tree, whose branches shade, 325 , I’ve watched the actions of his daily life, 429 I was for that time lifted above earth, If ever I run a horse for the Derby, 90, 154 If love were what the rose is, 449, 518 If more is needed to be known, 78, 138 Ihr Anblick giebt den Engeln Starke, 129! In the morning of life, work, 268, 410, 440 Intus si recte, ne labora, 129 It is like a lamprey, 230, 371 It is so with all things that man undertakes in this world, 230, 416 : Je souffre ; il est trop tard; le monde s’est fait vieux, 129, 372 Je suis venu trop tard dans un monde trop vieux, 129, 372 Kiihn ist das Miihen, herrlich der Lohn, 129, 237 Last night the nightingale woke me, 449, 518 Lay myself upon the knees Of Doom, 129 Les yeux bleus vont aux cieux, 468 Like dying music, sweetest in the close, 348 Like plants in mines, which never saw the sun, 52 Liquid ruby =wine, 230, 416 Love, as is told by the seers of old, 449 Malgré moi l’infini me tourmente, 129 Man appoints, but God can disappoint, 68, 214 Miss Buss and Miss Beale, 291, 392, 497 Morning arises stormy and pale, 36 Nage, cai péuvac’ dmoretv, 468 Nay, but as when one layeth,-268, 352 Nil est in intellectu quod non fuerit in sensu, O voi ch’ avete gl’ intelletti sani, 68 : Oh memory! shield me from the world’s poor strife, 230 On, Esperance, on! 348 Perhaps if we had never met, 327, 438 Quam nihil ad genium, Papiniane, tuum, 95 Quanti profuit nobis hec fabula de Christo, 468 Ceeomen estis, vos ego magna VOCcO, 0 Qui fallit vino, fallit et ille fide, 52 Quid est fides ? 317 Quis Deus, incertum: est Deus, 129 Saviour of mankind, man Emanuel, 267 Secure in the last event of things, 230 | Sex horis dormire sat est juvenique senique, 52 So hypochondriac fancies represent, 230 Some of your hurts you have cured, 68 Speculations should have free course, 290 Stated time is a hedge to duty, 327 Statio bene fida carinis, 369, 458 Subdued to what it worked in, 129 Sur ’Hymette j’ai éveillé les abeilles, 129 Swan which so sweetly sings, 267 Tetigisti me, et exarsi in pacem tuam, 154
Page 34
534 Qrotations :— That most perfect of antiques, 129, 237 The authoress of a famous modern romance, 230 The East bent low and bowed her head, 129 The ferocious, the inevitable, the untameable | piano, 69 The law condemns the man or woman, 129 The scales that fence, 230 The scent of violets hidden in the grass, 129 The success of that petty province of Holland, 230, 371 The third part of these people could not tell, 230, 336 SUBJECT There are people who think they write and | speak finely, 230 There in that smallest bud lay furled, 327 There is so much bad in the best of us, 240 They serve me in princely fashion, 327 Those rude days are gone, 327 Though absence parts us for a while, 449 Till books, and schools, and courts, honours seem, 129 To-morrow I will live, Transient and embarrassed phantoms, ’Twas thou that smoothd’st' the rugg’d bed of pain, 268, 411 Vice may give pleasure, Virtue may give pain, 108 Wacht auf, es nahent gen dem tag! 254 Were I a rose, with sweet caress, 449 What miscreant knave dares disturb quiet of Old Wiscard’s grave? 28, 137 When through this world of care and strife, 310 Who laughs at sin laughs at his own disease, 90 Whose seedfield is Time, 290, 435 Why come not gc from the realms of glory, 348 With patient steps the path of duty run, 69, and the foo! does say, 388 4168 rough the o- You can fool all people some time, 488 Quotations, Latin, in Fraunce’s ‘ Victoria,’ 446 Quotations in Washington Irving’s ‘ Sketch-Book,’ 14 R. (J.), Letters to Lord Orrery by, 8, 57, 158 R. (R.), contributor to ‘ N. & Q.,’ 1860, 28 Rabbit, white, and St. Agatha’s Day, 349 Railway travel, early impressions, 29, 113, 190 Records, marriage, of Gretna Green, 110, 237 Records, municipal, list of printed, 73, 297, 352, 398, 478 Rectors of Amersham, 1660-1753, 169 ** Regatta,’’ West-Country use of the word, 287 Regent’s Park centenary, 107, 405, 517 Regimental sobriquet: Britannia Regiment, 136 Regiments, Swiss, in British service, 491 Register transcribers of 1602, 130, 216, 271 Registers: of Congregational Church, Tonbridge, 186; non-parochial, publication of, 290; of St. Sepulchre, London, 309 * Rejected Addresses,’ centenary of, 165 Relic Bureau suggested, 147 Rembrandt and Manasseh Ben Israel, 429 Republican medallion, French, 427 Retheres Lane, old London street-name, 247 Revolution, 1688-90, memorials in Devon of, 147 | Revolution Society, Bill of Rights Society, &c., | 52 1, INDEX. Reynolds (John Hamilton), « and song ‘Go back to Brummagem,’ 1820, 88, 172, 220, 237, 337 Rhé, disaster at, 1627, 370 Rhetorique family, 506 Rhinoceros, first, in England, 1684, 46 Richards family of Bramley House, 66, 177 Richardson (Capt. Sir R.), Nova Scotia, d. 1752, 48 Richardson (Joseph), bookseller, d. 1763, 148 Richelieu and N. Le Vasseur, engineer, 1748, 70 — (J. P. F.), English translations of, 290, 41 Notes and adit July 27, 1912. Ridley (Roger), Winchester scholar, 1570, 166 Rimes, Cornish, in an epitaph, 327 327 | Rings: worn on the worn by shepherds, 309; thumb, 409 Rings, signet, the wearing of, 229 Ringwood family, 489 Robin Hood Society, reason of the name, 367, 473 Robinson family, 507 Rogers (Jonathan), d. 1811, 308 Roman coins, brass, widely scattered, 226, 374 Roman empress, use of the title, 148, 25: Roman inscription at Hyéres, 407, 497 Roman system of calculation, _ 173, 271 Roman wit, collection of, Rood-loft, vestry note, 1893, 287, 376 Rosebery (Lord) and the superfluity of books, 87 Ross family of Balnagowan, 290 Rothschild and Buxton, conversation between, 309, 414 ** Roving Englishman,” 1857, 469 Russian Court physician, author’s identity, Royal Charlotte, ships named, 229, 352 Ruddock family, 170 ‘ Rule, Britannia,’ its chorus, 309, 415, 516 Rusden (G. W.), Dickens’s letters to, unpublished, 86 Russell (Dr. Richard), Brighton,” 35 Russell (Lord), his execution, 439, 512 Ryan (G.) on Lord Cardigan at Balaclava, 508 “father of modern Sachs (Hans), his ‘ Reformation Tfymn,’ 167; 54 so e of Isaac,’ Chester play, anachronism in, 46, 157 St. Agatha’ s Day and white rabbit, old custom, 340 St. — folk-lore of Keats’s poem, 47, 112, 156, 1712, 187, “Albens Ghost,’ political squib, st. 275 St. Bartholomew massacre, médal struck by the Pope in commemoration, 390, 474 St. Bride’s Religious Society, J. Pridden on, 376 St. Cuthbert, terms describing his birds, 48, 115 Ste. Genev idve, fourteenth centenary of, 502 St. James’s boat a cockle-shell, 409 7 a (B.), his ‘Village Life in Egypt,’ 88, 6 inscription, 1504, St. John’s Gate, Clerkenwell, 165 St. Laluwy, his (or her) life and works, 71, 317, 412 St. Leonard, Exeter, vicars of, 1675-1840, 330 St. Leonard’s Hospital, York, document of 1503, Sta. Maria degli Angeli, Rome, inscription at, 325 St. Pancras, 1817, a sketch of, 67 St. Peter’s, Bengeworth, demolished, c. 1869, 468 St. Publius, Bishop of Malta, 189 % # x 4 I x =
Page 35
é d r 2 | Notes and Queries, July 27, 1912. SUBJECT INDEX. St. Sepulchre, London, registers of, 309 St. Werburgh, Office of, MS., ¢. 1188, 354, 453 St. Wilfrid’s needle, Fuller quoted in ‘ Ripon Guide,’ 32 St. Wilhelmina, patron saint of mothers, 428, 513 Saints’ Garden, flowers named after saints, 128 Salamanca, battle, 1812, Capt. G. Stubbs killed, 54 ‘* Salamander ’’ =heavy blow, origin of the mean- ing, lz Salusbury-Brereton (Owen), his biography, 250, Salute, naval: Britain’s claim to salute on the seas, 86 Samaritan version of the Pentateuch, zodiacal sign in, 28, 116 ‘* Samhowd,”’ meaning of the word, 99, 156 Sancroft family, 209 Sanctuary seats, their whereabouts, 368, 473 Sanskrit and the Welsh language, 509 Sardinian Archway, removal of, 267, 351, 378, 400 Sarum Missal, MS. additions, 1504, 163, 233, 354, 40 Saurians in English poetry, 67 Savage (Philip), Chancellor of the Exchequer, d. 7, 37 Saxe-Altenburg (Friedrich, Duke of), his genea- logy, 368 Schaak, 1766, artist, his nationality, 507 Scilly Isles, political prisoners sent to, c. 368 Scott (Sir W.), and holed bridal stones, 54; mistake in *The Antiquary,’ 188, 293; two readings in ‘ The Pirate,’ 227 Scottish language, English bards and the, 266, 397 Sculpture, top-hat and bowler in, 146, 233, 295, 334 Scurr family of Malton, Yorkshire, 50 Sea, longevity on the borders of the, 330 Seal of Giggleswick School, 68, 139 Sedley (Catherine) and the Churchill family, 47 Selby (Yorks), Peculiar Court, 372, 488 Selkirk family, 109, 236, 375 Serjeant, ‘‘ Prime Serjeant,” official Irish title, c. 1750, 77, 297 Sermons, Dean Stanley’s, on Easter Day, 229 Seymour (Henry), d. 1805, his marriage, 389, 1700, OL» Shakespeare (William), and Italian literature, 25 ; his use of the first person, 65; his sonnets and Marlowe, 190; his signatures, 490 Shakespeare (William) of Mansfield, 1561, 450 Shakespeares in Coventry parish registers, 1583- 1664, 24, 105, 406 Shakespeariana: ‘ Macbeth, IV. i., ‘‘ Black spirits and white,” 180; ‘Hamlet,’ I. ii., ** Funeral bak’d meats ”’ in 1628, 307 Shaw (Robert) of Bawtry, c. 1750, 429 Sheffield cutlery in 1820, French book on, 78 * Shepherd’s Calendar,’ 1496, printers of, 368 Shepherd’s Market, Mayfair, c. 1824, 228, 318, 354 Shepherds’ rings, history of, 309 “* Shieve,”’ meaning of the word, 449 Ships lost in Great Storm, 1703, 348 “Shire,” correct use of the suffix, 368, 495; derivation of the word, 486 Shire, ‘‘ stolen shire’ of Ireland, 468 Shoe-horns decorated by RK. Mindum, ec. 1605, 8 Shoes and death, proverb about, 249, 377 ‘Shotover Papers; or, Echoes from Oxford,’ 1874-5, 409, 512 Shropshire adventurers, 1829, 329, 453 Sibbering family, 290, 416 Sidney family and Lord Byron, 268, 378 Signatures of Shakespeare, 490 Signs of old London, allusions tu, 286, 416 Six Clerks’ Office, name explained 188, 337 Skating in the Middle Ages, 27, 98, 276 ‘* Skivvy =a servant, origin of slang word, 288, 517 Skulls, human, as drinking-cups, 325 ‘* Sleeveless errand,’ meaning of the phrase, 445 Slodgers, ‘“‘fen slodgers,’ Macaulay on, 348, 45% ‘* Slook,”’ edible seaweed, 55 Smith (Baker Peter), author, 330, 437 Smith (Harvey). his descendants, 348 Smith (Horace and James), centenary of ‘ Re- jected Addresses,’ 165 Smoking in public-houses, in seventeenth century, Smoking by women, 1621, 177, 267, 297, 397 Snake poison, chemical formula and use of, 388, 455 Snake poisoned by a man’s blood, 386 Snuff-box, silver, date of, 49 Soldiers going into action naked, 115, 195 ‘* Séne,”” meaning of the word, 270, 353 Songs and Ballads :— As I was going to Temple Bar, 257, 336 Ballad of Lord Bateman, 147 Coaching songs, 369, 495 Go back to Brummagem ! (so back to Brum- magem! 88, 172, 220, 237, 337 Hush, ve pretty warbling choir, 370, 472 Koantik he marionik, 449 Lillibullero, 1686, 28, 111, 194, 333 Little Dicky looked over his left shoulder, 406 Lord Lovel he stood at his castle gate, 330 My own Araminta, say No, 169, 272 O, glorious Cam, 388 Pishoken, 509 Rule, Britannia, 309, 415, 516 Song of a Buck, 1686, 107 Sonnet by Joachim du Bellay, 1524-60, 25 Southwell, stone *‘ Black Bear,” at, 369 Spanish titles granted to Irishmen, 69, 132 Spenser (Edmund), and Dante, 33 ; Concordance in preparation, 1872, 48; his historical errors, 248, 358; epigram of, 269; his location in 1592, 310, 417 Spicer (H.), his ‘A White Hand and a Black Thumb,’ 517 Spider stories, 34 Spira, capture of, 1633, its situation, 429 ‘Spirit,’ Huxley’s allusion to the word, 189 ‘Sportsman ”’ Hotels, list of, 269 Spurrier-gate, hamlet of Yorkshire, 150, 234 Spy, Turkish, in Paris, c. 1642, 489 ; Staff, curious, ebony and silver, 1803, 49, 138, 237. See also Staves. Stanley (Dean), his Easter Day sermons, 229 Stanton (E. M.), U.S. Secretary of War, and Dickens, 344, 452 Statues: equestrian, removed from Cavendish Square, 58; in the British Isles, 62; 143, 481; piper inthe Plague of London, 64, 153 ; George III. in Berkeley Square, 169 Staves, constables’, elaborately painted, 1824, 288, 395 Sterrett, meaning of the surname, 328 Stewart family, Scotland and Ireland, 130 Stockings, black and coloured, 38 Stokes (Adrian) and Duchess of Suffolk, 26
Page 36
536 SUBJECT INDEX. Notes and Queries, July 27, 1912. Stone, monosceros, ultimate a ce of, 146 Stones, holed bridal, origin of, Stones, pillar stones and prt he hs, 370 Stones’ End, Borough, its locality, 289, 396, 515 i Stop-dogs,” meaning of the word, 230 Stories, ** good stories,” early examples of, 149, 275 Storm, 1703, list of ships lost in, 348 Stove, dangerous, viewed by order, 1627, 206 Strafford (Earl of) and Col. Nathaniel Gordon, 289 Straw under bridges being repaired, 18 Street-names: of old Florence, 23 ; of old London, 247; Tooley Street, 250, 397; Poet’s Road, Canonbury, 389, 517 Streets in London, the widest, 428 Stuart (Lady Elizabeth), Darnley’s marriage, 157 Stuart (Major- -General J.), his house in Hereford- shire, 328 Stubbs (Capt. G.), killed at Salamanca, 1812, 54 Students at universities, 1569, their poverty, 206 Sturbridge Fair, ‘‘ mysticall man ”’ at, 503 Suffolk (Frances, Duchess of), and Adrian Stokes, 26; and her daughter, 427, 516 ‘Suffolk Literary Chronicle,’ 1837-8, 246 Suyar-cupping at Easter, old custom, 265 Sun as the Manger, astronomical literaturs on, Surnames :— Compston, 350, 493 ** De la ”’ in English, 117, Gover, 128 Halfacree, 77, 272 TI’ Anson, 330, 416, 497 Jellicoe, 246 Logan, Laughan, 290, 516 Nottingham, 169, 237, 276, Sibbering, 290, 416 Sterrett, 328 Whorlow, 309, 416 Survey =auction, use of the word, 346 Swedenborgian magazine, centenary * Swift (Dean) and the Rev. J. Geree, 8 sister, her “cc 275, 417 373, 512 ; oe, 114, 256 Sw vinburne (A. C.), reminiscences of, in D’Annun- zio, 201 “* Swiss Cottage Tavern,” its removal, 55 Swiss regiments in British service, 491 Syvetare, Syvekar, origin of surname, 390 Tables, standing on, in courts of law, 408 Tablette book of Lady Mary Keyes, 1577, 490 Tacitus, Montaigne on the suppression of, 127, 232 Taffare or Tavarez, record of baptism, 1771, 409 Tallies used in the Exchequer, 1826, 26, 151 Tanner (T.), Bishop of St. Asaph, his brothers, 149, 238, 393 attershall, pronunciation of place-name, 57, 135, 216 Tavarez or Taffare, record of baptism, 1771, 409 Tavern Signs:— Brass Angel, 1615, 165 Gold Lion, 387 Prince of Orange Coffee-House, 30 Swiss Cottage, 55 The Same Yet, 67 Tavern signs of London, 1621 to 1660, 4, 77, 286, 416, 515 Taylor (Sir Robert), architect, his marriage, 509 Tea, advertisement of, 1658, 306, 432, 517 ‘Temple Bar,’ account of Casanova in, 110, 196 Tenterden steeple and Goodwin Sands, sermon on, 268 Tenure customs, ancient, 38 Terms, ancient, for articles belonging to a knight, 50, 138, 266 Thackeray (W. M.), Capt. Freeny or Freney in ‘Irish Sketch-Book,’ 50, 156, 234 Thames, etymology of the name, 45, 225, 332, 378, 436, ‘* The Same Yet,” inn sign, 67 Theatre, ‘‘ white and gold,’’ Wargrave-on-Thames* 448 Theodore, its relation to Dirck, 488 Thiers (J. B.), his ‘ Traité des Superstitions,’ 156 Thompson of Trinity, ‘‘ None of us infallible,” 346 ‘* Thrums ’’ = waste ends of threads, 370 Thumb-rings, their use, 409 Tilney or Tylney (Lord), d. 1784, his character, 36 Tipper (Thomas), 1785, his epitaph, 504 Tiretta (Edward), c. 1757, friend of Casanova, 19, 516 Titles, kings with special, 7, 57 Titles, Spanish, granted to Irishmen, 69, 132 Toast and health-drinking, origin of, 149, 275 Tobacco taking and women smoking, c. 1621, 177, 188, 267, 297, 397 Tobacconists, origin of Highlander as sign of, 130, 296, 395 Tolmens, perforated stones, cure for diseases, 54 Tonbridge, registers of C ongregational Church, 186 Tooley family, 250, 397 Tooley Street, origin of the name, 250, 397 Top-hat in sculpture, 146, 233, 295, 334 Torrens (W. T. McCullagh), his Housing of the Poor Act, 289, 375 ‘* Totane,’? meaning of the word, 366 Townsend (James), 1737-87, M.P., 2, 114 Toy-book of Dickens’s characters, 5 Train dispatcher, Boston woman as, 1912, 107 Transcribers of parish registers, 1602, 130, 216, 271 ‘ Tribes of Galway ”’ and P. P. Skerrett, d. 1912, 427 Tromp and De Ruyter families, 149, 295 Trussel family, 50, 137, 257, 333, 476 2 _ : Labouchere anecdotes differently told, ae (Miss C. M.), A.L.O.E., her ‘ Robber’s Cave,’ Tune, old, ‘ Brides of Mavis Enderby,’ 149, 237 Turkey or Levant Company, temp. Elizabeth, 188, 272 ‘* Purnip-hoer,’’ nickname of George I., 485 Twin never famous, 487 Tylney or Tilney (Lord), d. 1784, his character, 36 Undertaker’s ‘‘ black ladder,’’ its use, 370, 518 United Service Club and Pall Mall, 1, 91 ee ig States, foreign journals published in, 1910, » 137 ee United States security,’ * Christ- mas Carol,’ 115, 233° Universities, 1569, poverty of students, 206 ‘* Up,” in ‘do up,” “ shut up,’’ &., 288 Upham, Latin tombstone inscriptions at, 438 or as (Pope), seal 2-70, his family name, 255, 74, 476 > from Dickens’s a ne Rae
Page 37
Notes and Queries, July 27, 1912. SUBJECT INDEX. 537 Vane (Sir Henry) the younger, his ‘ Retired Man’s Meditations,’ 1655, 66; Cromwell, their pet names, 128; and a royal marriage, ¢. 1656, 09 4 Vase, Batheaston, and Olympic games, 245, 396 Vernacular of seventeenth century, work on, 409 Veronese (Paul), picture and inscription, 107 Veturia, mother of Coriolanus, 89 Vice-Admiralty commissions in Latin, 1685-1730, 87 ** Vicugha ’’ and ‘ The Encyclopedia Britannica,’ 48, 137 ** Vieing,”’ a misspelling, 506 Vilhena, Grand Master of the Knights of Malta, 429 Villages, remains of Manx hut, 307 Vines family, 208, 358 Visa de Via Ferrata, 326 Voltaire, Mazzini’s quotation from, 328, 454; his letters while in England, 388 Vortigern, origin of the name, 378, 436, 514 ** Wait and see,”’ political catchword, 414 ** Wale ’’ =choice, use of the word, 425 Walker (G.) of Londonderry, 1689, his family Bible, 108 Walker (Thomas), Serjeant-at-Law, 1772, 329 Waller (Edmund), his uncollected verses, 1685, 305 = (Anthony), b. 1815, date of his death, 24 = (Frances), wife of Sir Philip Sidney, | 2 | Walter, Blakesley, and Buchanan families, 308 Warenne (Gundred or Gundrada de), her parent- age, 70 = (G.), memorial of, in Ireland, 1778, | 226 Water, magpies drowned in pails of, 329 Waterloo, observatory on the field of, 485 Webber (Mary)= Mark Milbanke, 509 = (W. de), his portrait of John Leland, 1554, Wellington (Duke of), his stone coffin, 326; library at Garge destroyed by his army, 506 Welsh language and Sanskrit, 509 oo lured from Paradise, story, 1528, 386, Wentworth (Anne) of Codham Hall, Essex, 69 West India Committee, c. 1759, early history, 53 Westminster, inscriptions in St. John’s burial- ground, 42, 83, 305 Westminster Abbey, Latin Guide to, c. 1600, 308, Wharton family, 368 : ; Wheeler (Rosina), Bulwer’s first meeting with, 44 Whelpley, Manor of, and Ringwood family, 1589, 489 Whitehead family of Yorkshire, 149, 215 Whitehouse family of Warwickshire, 289 =e Whittington and his cat, Eastern variants, 70, 274, 313, 452 Whorlow, origin of the surname, 309, 416 ae ‘* Wigesta,” land-name in ‘ Tribal Hidage,’ 18 Wilkes (Thomas) and ‘ A General View of the Stage,’ 366 : ? William ITI., list of foreigners accompanying him, 1688, 70, 137, 296 fhe Williams ( ), murderer, De Quincey on, 6 Wiltshire, phrases peculiar to, 326, 434, 496 Winchester, arms of the See of, two keys, 64 Windows: sash windows first used in England, 88, 21 218 Winter, date of the first day of, 489 Wit: Roman sayings, a collection of, 427 4 Witch, the last burnt, place and date of, 251, 4 35 Witchcraft, Sir Thomas Browne and, 1664, 221 a ‘“ With allowance,” meaning of the term, 48, 135, 32 a Wit-ham, Little Witham, earliest date of gibe, 249 Wollstonecraft (Mary) and ‘ Appeal to the Men of | England,’ 289, 517 Woman train dispatcher, Boston, Mass., 1912, 107 Women as churchwardens, 369, 515 Women as smokers and tobacco takers, 1621, 89, 177, 267, 297, 397 | Women doctors, first recorded, 1665, 65, 187, 318 Wood (Mrs. Henry), character in her novels, 309 | Woollen, burial in, and ‘‘ Colberteen,”’ 37, 134 Woolley family, 268, 417 Words: missing words wanted, 389, 476 Words used in Cheshire ‘ Accounts,’ 1300-60, 287, 373, 494 Y Wordsworth (W.), his use of the first person, 65 5 his friend Jones, 430 é Wright (James), author and divine, 1699, 148, 217 Wright (Nicholas) of Oyster Bay, L.I., 1610-82, 310 Wright family, 310 Wymondesold (Thomas) of Lambeth, 1693, 130 Yedding, origin of the name, 408, 514 | York, St. Leonard’s Hospital, document of 1503, ° 224 | Yorke (James), Lincoln blacksmith, ¢. 1640, 248, 412 a 430 Wharton (Lord), his bequest to supply Bibles, | Yorkshiremen in America, 1657-1794, 127 56, 151 Wharton (Thomas) = Massey, 1757, 270 Young (Mrs. Edward), her death, c. 1765, 68 Young (Mrs. Mary), Eton dame, d. 1775, 68
Page 38
AUTHORS’ A. (E.) on St. Agnes ; A. (fF. O.) on families: folk-lore, 113 duration in male line, 314. Gower (Thomas), temp. Henry V., 396. Knight (Robert), Earl of Catherlough, 150 A. (J.) on author of song wanted, 272. Daniel, Cromwell's porter, 607. ham, 429. Stanley (Dean) : 1229 A. (W.) on authors of quotations wanted, 90 Abbott (Edwin) on authors of quotations wanted, 268 Hewer (W.) of Clap- Easter Day sermons, Abrahams (Aleck) on Boydell’s plates or prints, 251. Brodie (Sir Benjamin C.) on ventilation, 226. Calonne’s (M.de) Museum, 349. Court Leet: Manor Court, 78. German “Romans de cape et d’épée,”’ 169. Knight (William), 509. Lackington the bookseller’s medals, 17. Latin guide to Westminster Abbey, 431. London livery companies and guilds, 46. Regent’s Park centenary, 517. Relics of London’s past: the Chinese bridge — pagoda, 471. St. John’s Gate inscription, pe ss (S. O.) on Norman ‘ motte ”’ Aitcho on ancient te rms, 51 Andrews (Herbert C.) on Barnard family, 508. Bogdani family : lords of Hitchin Manor, 1720- theory, 482 1825, 441 Anglo-Parisian on Maida: naked British soldiers, 115. Top-hat in sculpture, 295 Anscombe (A.) on “castra,”’ ‘‘castre,’ in Old English, 103. Londres: London: Londi- nium, 191, 314. Thames, 333 Apperson (G. L.) on county bibliographies, 32. Legend of the last Lord Lovell, 167. Smoking in public-houses, seventeenth century, 188 Archer (EH. G.) on Patrick Archer of London, merchant, temp. Car. II., 9. Branding of hounds, 454. Dickens’s railway accident, 470. Earldom of Derwentwater, 196. French pri- soners of war at Nottingham, 257. Railway travel: early impressions, 29 Archibald (R. C.) on ‘ Mathematical Transactions,’ Lucius, 334. Ludgate, 35. 15 Arkle (A. H.) on Lackington the bookseller’s medals, 17. Statue of the piper in the Plague of London, 64 Armiger on women as churchwardens, 369 Arthur (J. 8.) on Sir Kenelm Digby, 110 Astarte on authors of quotations wanted, 327 — on Edward Cecil, Viscount Wimbledon, Austen-Leigh (M.) on Knights of Malta: Grand Master Vilhena, 429 Austin (Roland) on county bibliographies, 31. Norwegian legend, 188. ‘Lop-hat in sculpture, catalogues of, |B. (W. C. Axon (W. E. A.) on S. T. Coleridge and Anna | Barbauld, 181. ‘Mr. Punch: chological,” De Quincey and Coleridge, 268. his Origin and Career,’ 50. ‘‘ Psy- 246 Notes and Queries, July 27, 1912. INDEX. B. aig A. E.) on Breton song: translation wanted, . (B.) on Jane Austen and the word ‘ manor,” ots Wiltshire phrases, 326. nha B. (C. C.) on Jane Austen’s ‘ Persuasion,’ 157. Diseases from plants, 257. Fulsby, Lincoln- shire, 316. Keats’s ‘Ode to a Nightingale,’ ll. Knives | as presents, 157. Modern pro- nunciation: ‘idea,’ 457. Oxford degrees and ordination, 53. St. Agnes: folk-lore, 275. Shakespeare’s sonnets: the rival poet, 190. ** Séne,” 270. Suffix “ shire,’ 495. Wiltshire Women and tobacco, 177 B. (C. W. A.) on ¢ ‘ambridge boating song, 388 B. (E. G.) ‘on almanacs in dialect, 494 B. (G.) on Byron and the Sidney family, 268 B. (G. D.) on Philip Savage, 37 B. (G. F. = ) on biographical information wanted, 28, 49, 70, 90, 129, 168, 229, 250, 288, 309, 350, 389, 429, "449, 509. Blake (Henry), 273, 477. : No Thoroughfare,’ 452 B. (H. C.) on Barnards of Pirton, Oxford, 390 B. (H. I.) on Christmas and its wee in European languages, 59. Gellyfeddan, Cynghordy, and Llettyscilp, 97. Whittington and his cat: Eastern variants, 75 B. (1.) on Jennings case, 49 B. (I. X.) on authors of quotations wanted, 90, phrases, 434. B. (J.) on charter of Henry II. (King) and his sons, 509. penne (Capt.), 50. Osmunderley, 371. Sarum Missal : office of St. Werburgh, 354. Signet rings, 229 B. (R.) on carronades, 337. Epitaphiana, 185. Tallies, Exchequer, 26. Torrens, 375 B—r (R.) on Americanisms, 398. English bards and the Scottish language, 397. Roman coins, 374. Top-hat in sculpture, 234 B. (R. A.) on bells rung for King Charles’s execu- tion, 28 B. (R. S.) on Antigallican Society, 59. Brettargh (Dr.), 49. Cheshire words, 1300-1360, 287. County bibliographies, 278. | Peploe grant of date, 214. Engle arms, 1753, 55. Salusbury-Brereton (Owen), 318. Sarum Missal: office of St. Werburgh, 453 B. (R. W.) on Fleetwood of Missenden: the Kingsley family, 217. Gundred or Gundrada de Warenne, 70 “4 (T.) on Casanova and Carlyle, 428 B. (W.) on “ America ” as a Scottish place-name, 38. Beaupuis, 91. English bards and the Scottish language, 266. Hood (Robin), 94. ‘Sacrifice of Isaac’: Samaritan Bible, ‘Rule, Britannia,’ 415. a curious anachronism, 157. 16 on biographical information wanted, 99. pte ta addressed as ‘‘ My Lord,” 36. Black dogs: Gabriel hounds, 185. Cuttle’s (Capt.) hook, 53. Foreigners accompanying William III., 137. Hdrleian Society, 186. Hemans (Felicia), 55. ‘ Lillibullero,’ 112. Lip EA TOR TUSSI eT 4 a _ |
Page 39
mene Mes ras Paes 3 LEP OIS n “aw Notes and Queries, July 27, 1912. AUTHORS’ INDEX. 539 Money - box, 117. Murderers reprieved for marriage, 136. ‘‘ Parkin,’ 38. St. Agnes: folk- lore, 113. St. Pancras, 1817, 67. Swift (Dean) and the Rev. J. Geree, 76. Yorkshiremen in America, 1657-1794, 127 B. (W. D.) on Matilda of Paris, 110 B. (W. E.) on dogs in churches, 294 B. (W. G.) on knives as presents, 157 B.-J. (A. B.) on ‘Shotover Papers; or, Echoes from Oxford,’ 409 Bailey (Frank) on FPitzwhymarks or Fitzwy- marks, 450 Baldock (Major G. Yarrow) on_ regimental sobriquets: Britannia Regiment, 136. Register transcribers of 1602, 271 Ball (F. Elrington) on Percival Banks, 456 Ball (J. Dyer) on arithmetic among the Romans : the abacus, 271. Money-box, 276 Balston (T.) on authors of quotations wanted, 90. Authors or explanations wanted, 230 Barker (H. T.) on shepherds’ rings, 309 Barrow (T. H.) on ‘ Twice a Traitor,’ 496 Bartelot (R. G.) on arms for identification, 329. Brodribb of Somerset : Sir Henry Irving, 451 Bartholomew (A. T.) on ‘‘ Here I lay outside the door,’ 489 Rayley (A. R.) on Queen Anne and her children, 116. Authors’ errors, 358. Authors or ex- planations wanted, 336. Biographical infor- mation wanted, 136. Brandon, Duke of Sulfolk: Brunt, 215. Brettargh (Dr.), 138. Brodribb of Somerset, 254. Byron and the Sidney family, 378. Constables’ staves, 395. Danish national flag, 336. Frances, Duchess of Suffolk, 516. Grey (Lady Mary) and Thomas Keyes, 477. Griffith (George), Bishop of St. Asaph, 79. Hone’s ‘ Ancient Mysteries,’ 192. Keats’s ‘Ode to a Nightingale, 11. Kings with special titles, 57. Lairds of Drumminnor, 116. Oxford degrees and ordina- tion, 538. Peploe grant of arms, 1753, 55. Powell, 355. St. Agnes: folk-lore, 112. St. Cuthbert: his birds, 115. Sash windows, 218. Selkirk family, 286. ‘Shotover Papers ; or, Echoes from Oxford,’ 513. Spenser (Ed- mund), 1592, 417. Swift (Dean) and the Rev. J. Geree, 76. Trussel family, 137. Yorke (James), the Lincoln blacksmith, 412. ‘ Young Man’s Companion,’ 139 Bayne (T.) on “ Bartholomew ware,’ 194. Colkitto and Galasp, 104, 311. Erskine (Archibald), 198. Holed stones: tolmens, 54. Keats’s ‘ Ode to a Nightingale, 11. Macaulay on ‘‘fen slodgers,’ 453. ‘“ Riding the high horse,” 15. ‘ Rule, Britannia,’ 415. Saurians in English poetry, 67. Scott’s ‘ Pirate’: two readings, 227. ‘‘ Vieing,’ 506. ‘‘ Wale” =choice, 425 Bayne (W.) on Archibald Erskine, 128 Beatty (H. M.) on editions of Gibbon’s ‘ History,’ 189. Portraits uf Cary, translator of Dante, 348 Beaven (A. B.) on Corporation of London and the medical profession, 75. Prime Serjeant, 77. > (Henry), 515. Townsend (James), Beddows (I. T.) on county bibliographies, 278. Municipal records printed, 352 Bell (FE. A.) on Giggleswick School seal, 68 Bense (J. F.) on ‘ Sacrifice of Isaac’: a curious anachronism, 46 BRensly (Prof. E.) on almanacs in dialect, 494. Arithmetic among the Romans: the abacus, 271. Authors of quotations wanted, 36, 52, 154, 214, 237,410. Authors or explanations wanted, 371. Book with Robert Burton’s autograph, 125. ‘* Christiana Regina Bohemia nata Herevia,”’ 174. Cleopatra’s portrait, 176. ‘‘ Credo quia impossibile,’ 507. Du Bellay,96. Latin accen- tuation, 33. Latin guide to Westminster Abbey, 431. Latin quotations in Abraham Fraunce’s ‘Victoria,’ 446. Lucius, 411. Marmontel or Moliére, 272. Montaigne on the suppression of Tacitus, 232. ‘* Nil est in intellectu quod non fuerit in sensu,” 107. ‘“ Polilla,’ 35. ‘* Quid est fides ?’’ 317. Roman empresses, 254. Roman inscription at Hyéres, 497. Saying about physicians: ‘‘ Sol eorum suc- cessus intuetur, errores autem tellus operit,” 366. Swift (Dean) and the Kev. J. Geree, 114. Threading St. Wilfrid’s needle, 33 Bertrand on Lanercost Manor, 47 Bett (Ilenry) on foreigners accompanying Wil- liam III., 70 Bettany (Lewis) on silver snuff-box: — silver buttons, dates wanted, 49 Black (W. G.) on ‘“* King Richard of Scotland,” 146. ** Pointers,’ 447 Bladud on authors of quotations wanted, 69, 258 Blagg (T. M.) on Halfacree surname, 272 Bleackley (Horace) on Casanova and Kitty Fisher, 106. Casanova and Madame Campion, 361. Casanova and the English Resident at Venice, 207. Casanova in England, 123, 484. English edition of Casanova’s ‘ Mémoires,’ 189. Lumber troopers, 1380. Manning (Miss Anne), authoress, 49. ‘* Prince of Orange Coffee- House,” 30. ‘Temple Bar’: Casanova, 110 Blundell (A. W.) on Sir Philip Francis’s descend- ants, 188. Paley’s' (Archdeacon) sister, 189 Bolland (W. C.) on Knell Book of Barking, 269 Bonar (Horatius) on Walter Bisset, 149 Bookworm on Dickens toy-book, 5 Bostock (R. C.) on the Royal Charlotte, 352 Brajeux (J.) on Hyat of Jamaica, 507 Bramble (P. O.) on Hales family, 150 Brandt (H. C. G.) on author wanted, 169 Brassington (W. S.) on statue of the piper in the Plague of London, 153 Breslar (M. L. R.) on authors of quotations wanted, 68, 348. Bampfylde and Bowles, 387. “ Bartholomew ware,” 130. Commodore Levy: William Durst, 426. FEar-piercing: beneficent properties of gold, 56. Eardley: Primram, 490. ‘* Ethrog,’? 330. Hollier Hebrew Scholar- ship, 350. Jacobi (Mary Putnam): Mrs. Ellis, 289. Legends of flying, 409. ‘ Lillibullero’ ‘** Buller-a-lah,’”’ 28. Marmontel or Moliére, 168. Mazzini and Voltaire, 328. ‘‘ Mizpah”’ epitaph, 414. Neunzig (Joseph): Heinrich Heine, 109. Poet’s Road, Canonbury, 389. ‘Queer his pitch,’ 269. Quotation from Emerson, 354. Rembrandt and Manasseh Ben Israel, 429. Rothschild and Buxton, 309. ‘* Sabbath day’s journey,” 15. Woman train dispatcher, 107 Bridges (R.) on Dolben’s poeius, 5 Broadley (A. M.) on Countess of Craven, Mar- gravine of Anspach, and Princess Berkeley, 187. Dighton’s drawings, 109. Hurlothrumbo Society, 29 Brodribb (C. W.) on epigram of Spenser, 269 Bromby (E..H.) on Australian coat of arms, 353. Meso-Gothic, 369 Brown (R. Stewart) on county bibliographies, 374 ‘Kentish Note-Book,’ 490
Page 40
540 AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, July 27, 1912.
Brownbill (J. - ae hidage of Oxfordshire, 444. ‘* Wigesta,”’ Browning (W. E. 5 on authors of quotations wanted, 154. Burial in woollen: ‘‘ Colberteen,”’ 37. J. R.: Letters to Lord Orrery, 57 Bull (F. Ww. ) on Rev. Samuel Greatheed, 236 Bull (Sir W.) on families: duration in male line, 27 Bullen (R. Freeman) on Richards of Bramley House, Suffolk, 177. Tanner (Thomas), Bishop of St. Asaph, 238 Bulloch (J. M.) on capture of Spira, 429. ‘‘ Comte de Babktin,’’ 309. Disaster at Rhé, 1627, 370. Georgiana, Duchess of Bedford, 306. Gordon- Archer, 488. Gordon (Col. Nathaniel) and Strafford, 289. Gordon (Counts of), 390. Gordon (James Newell), 508. Gordon (‘‘ Jimmy ’’), thé Cambridge eccentric, 227. Gordon (Mrs.), actress, 9. Grierson family, 189. ‘ — Gordon,’ by John Downman, 229. Morant’s ‘ Campaign of Flanders,’ 448. Ross of Balnagowan, 290. United Service Club and Pall Mall, 1 Burdon (C. S.) on boy (army) bandmaster, 356. Statues and memorials in the British Isles, 145 — (Frank J.) on Bacon: register of birth, 37 Burke (Gertrude Lucie) on centenary of Sainte Geneviéve, 502 Buss (Octavius) on Miss Buss and Miss Beale, 392 Butler (G. G.) on missing words wanted, 476 Butt (Walter) on on 270 eer ig (Major S.) on ‘‘ Sung by Reynolds in 820,”? 237 4’. (A. C.) on ‘* Confounded red herrings,’ 377. T’Anson, 416. Place-names, 413 C. (E. D.) on “‘ First day of winter,’’ 489 Cc, bo H.) on Count Dillon, 450. Sash windows, Cc. (F. J.) on dinner-jacket, 7 ‘C. (G. T.) on lugubrious playing-card, 150 . i. EL. on Abbey of Aumone, 229. Locwella Abbey, 149 <. (Leo) on arms of the Ghibellines, 477. clerk family, 389. Hancock as a place-name, 428, 513. Heraldic charge: its meaning, 458. Mildenhall (John), 275 C. (M. A.) on ‘*‘ Memorable lady ’’: Meredith, 337 = on Massacre of St. Bartholomew: medal, 390 a Beau- A . (S. D.) on bishops addressed as ‘‘ My Lord,”’ 36. Early women doctors, 187 <. (T. P.) on ‘ Cocke Lorelle’s Bote,’ 110 <. (W. A.) on Longfellow’s sonnet on St. John’s, Cambridge, 325. ‘ Rule, Britannia’: text, 516 ‘. (W. A. B.) on charter of Henry II. : date, 214 . (W. J.) on Grant of Duthil: Miller of Rotter- ‘dam, 390. Literary Fund from 1850 to 1865, 32 Carey (T. W.) on —- Normandy, and De Belvoir, England, 8 Carruthers (W.) on bequest of Bibles: Wharton, 151 Carter (H. A.) on Stewart family, Scotland and Treland. 130 Carter (W.) on Pike of Market Harborough, 389 Chambers (L. H.) on Amersham rectors, 169. Bennetto, 13. Burke (William), M.P., 316. Clergy buried at Amersham, 169, ‘ Common- wealth Mercury,’ 306. Cumberland epitaph, 210. Elstob (Charles), 337. Tooley Street: Tooley family, 250 ole" Lord
Chappell (E.) on Runic calendar, 261, 363, 384, 103, 422 Charles (F.) on ‘* Roving Englishman,” 469 Chattopidhydya (V.) on translations from Polish poets, 308 Christie (J.) on Byron’s Aberdeen tutor, 167 Civis on * cinematogra ph’: ‘* cinemacolor,” Clark (Andrew) on a hae bak’d oe Mes ‘Hamlet,’ 307. Poor students, 1569, 206. Tobacco: women smoking: 1621, 267 Clarke (Cecil) on author wanted, 349. ‘‘ Birch’s,”’ 186. ‘Commonwealth Mercury,’ 1658: tea, 433, 517. Dickens: Mr. Magnus’s spectacles, 178. Highgate Archway, 78. ‘ No Thorough- fare’: Mr. J. Collins Francis’s notes on Dickens, 414. Regent’s Park: centenary, 107, 405. Shepherd’s Market, Mayfair, 318. Vanish- ing London: the Sardinian Archway, 351 Clayton (Herbert B.) on boy (army) bandmaster, 228. King ‘‘over the water,’ 6. Mayhew (Henry) centenary, 145, 317, 433. Wellington’s (Duke of) stone coffin, 326 Clayton (J. R.) on Mary Wollstonecraft : to the Men of England,’ 389 Clements (H. J. B.) on battle of Bosworth, 469. Cleopatra’s portrait, 176. Forlorn hope at Badajos, 394. Railway travel: ae impres- sions, 113. Royal Charlotte, 229 Clippingdale (S. D.) on Corporation of London and the medical profession, 13 Coldicott (A. C.) on Thomas Cromwell, 316 Collett (H. H.) on burial customs, 70 Collison-Morley (Lacy) on Batheaston vase and the Olympic games, 245. Casanova and the English Resident at: Venice, 376 Compston (S.) on ballad of Lord Lovel and the Lady Psat Bell, 330. Compston family : the name, 350 Connor (Miss A. T.) on Thomas F. Erskine, 229 Coolidge (W. A. B.) on Abbey of Auméne, 375. Locwella Abbey, 236. Lucius, 138, 234, 335. ‘Shotover Papers; or, Echoes from Oxford,’ 513. Urban V.’s family name, 476 Cooper (H.) on “ skivvy ”: “ up,” 288 Cooper (Lane) on authors of quotations wanted, 209. First person in Wordsworth and Shake- speare, 65 Cope (J. Hautenville) on arms for identification, 413. Authors of quotations wanted, 438. Poem: ‘The Battle of Brimpton,’ 389 Corfield (Wilmot) on Clive at Birmingham, 428. Gordon (Lord George) in ‘Barnaby Rudge,’ 88. ‘Sung by Reynolds i in 1820,” 88 Corner (Susanna) on ‘* Memorable lady ” Meredith, 431 Courtney (W. P.) on Rev. George Borlase, B.D., 381. Greatheed (Rev. Samuel), 71. Hood (Robin), 95. Smith (Baker Peter), 437. Towns- end (James), M.P., 2 Crawley (J. A.) on ‘ Pishoken,’ 509 Cresswell (Lionel) on American political verses, 210. Poe’s (Edgar Allan) mother: Miss Elizabeth Arnold, 7 Cross-Crosslet on Leighton’s ‘ British Crests,’ 489 Crouch (C. Hall) on bells rung for King Charles’s execution, 113. Cosey Hall, Gloucestershire, 110. ‘‘ De la” in English surnames: survival of the prefix, 275. Jones and Blunkett, 117. Scurr family of Malton, Yorkshire, 50 Crow (W. Roberts) on Bagenal: Hamilton, 328. Ensor family, 328. R.R.: his identity, 28 Cummings (C. L.) on ‘ Catalogue of Honor,’ 14. Cumberland epitaph, 372 285, 321, * Appeal : George E q 8 SOCIO 8 Te oe materen myer i BH i
ee —_——_- — 8 ee ee | eed eed bee ee
Page 41
ae cs =elUCClCUWD Sa A {Boe Notes and Queries, July 27, 1912. AUTHORS’ INDEX. 541 Cummings (W. H.) on authors of quotations wanted, 518. ‘‘ Hush, ye pretty warbling choir,’ 472. Musicians’ epitaphs, 356. National Anthem, 355. Organists and longevity, 316. * Rule, Britannia,’ 415 Cupples (J. G.) on Dickens playhouse, 327 Curious on families: duration in male line, 474. Leyson family, 290. Sanskrit and Welsh, 509 Curry (J. T.) on Du Bellay, 96 Curtis (F. J.) on French grammars before 1750, Curtis (J.) on logic, 390. Pigtails, 188 Curwen (J. Spencer) on Nottingham as a surname, 237 D. (B. M.) on kings with special titles. 7 D. (H. W.) on Robin Hood, 29 D. (J.) on ‘‘ Confounded red Sachs’s (Hans) poems, 167. ‘ sin,” 330. Torrens, 289 D. (M. L.) on Saints’ Garden, 128 D. (R.) on “ totane,”’ 366 D. (T.) on heralds’ visitation, 249 D. (T. C.) on Joseph Richardson, an eighteenth- century bookseller, 148 LD. (T. F.) on ‘ Lillibullero,’ 194. Modern pro- nunciation: ‘‘ idea,” 367. Naval salute, 86 Dallas (J.) on Abercromby family, 489. Dallas, 91 Liscombe, 507. Robinson, 507. St. Se- pulchre’s registers, 309 Davey (H.) on Sir William Davenant’s tainment at Rutland House,’ 77 — (K. F.) on authors of quotations wanted, 49 Davies (A. Morley) on Penge as a place-name, 18. Pepys’s ‘ Diary’: Braybrooke edition, 97 Davis (Joseph) on Brodribb of Somerset, 254 Davy (A. J.) on aviation, 115 Dawson (H. St. John) on Spurrier-gate, 150 Delafield (J. Ross) on ‘‘De la”’ in English sur- names: survival of the prefix, 117 Denman (Arthur) on Society of the Clerks of Assize, 281 Dickinson (H. W.) on Napoleon I. and Robert Fulton, 228 Diego on authors of quotations wanted, 138. Howe (Sophia), 334. Selby (Yorks) Peculiar Court, 438 Dixon (Ronald) on destruction of a library at Garge by Wellington’s army, 506 —_ (E. Wilson) on Australian coat of arms, 4 Dodds (Edwin) on Cumberland epitaph, 372 Dodds (M. H.) on Jane Austen and the word ** manor,” 412. Hamilton Hill, Lincs, 468 Dodge (F.) on Beazant family, 71 Doran (Alban) on no twin ever famous, 487 Douglas (W.) on coaching songs, 495 Dowling (J. N.) on James Brooke, 269. Brooke, 288. ‘Commonwealth Mercury,’ tea, 432 Drake (Wilfred) on arms for identification, 413 Druery (C. T.) on ‘ Gil Blas,’ 27 Drury (C.) on biographical information wanted, 336. Drewrie (Robert), priest, executed at Tyburn, 25 Feb., 1607, 249, 476. Drury (Sir Robert), forfeiture of estate, 168 ——- (W. H.) on Dowles, 501. herrings,” 288. ‘Satan rebuking ‘ Enter- Burrows- 1658: Place-names, Durand (Col. C. J.) on missing line wanted, 468 Dwight (T. F.) on grise: grey: badger, 172. Sonnet by Joachim du Bellay, 25 E. on Defoe: ‘ Royal Gin,’ 228 E. (E. J. M.) on Dickens knockers, 111 E. (G.) on Lord Barrymore: the white and gold theatre, 448. Convent of the Blue Nuns, Brompton, 427 Eden (F. Sydney) on Locwella Abbey, 236 Edinb. U niv. on Colkitto and Galasp, 195 Editor ‘ Irish Book Lover’ on Capt. Freney, 156. Loyal and Friendly Society of the Blue and Orange, 217 Edmunds (A. J.) on folk-lore note from Phila- delphia, 467. ‘‘ Map of the Paths of Life,” Pr Montaigne on the suppression of Tacitus, 127 Edwards (F. A.) on Camden Society: ‘ Long Ago,’ 434. ‘* Ethrog,’”’ 332. Grey (Lady Mary) and Thomas Keyes, 477. Neolithic remains : their geographical distribution, 471. Penleaze, 414. El Soltero on Duchesse de Bouillon, 70. Paganel as a Christian name, 350 Ellis (A. 8.) on families : Leg Fitzwilliam family, 312. duration in male line, Jennings case, Ellis (HL. D.) on authors of quotations wanted, 137. ** Cheek,” 366. Dickens: Mr. Magnus’s spec- tacles, 106 Emeritus on author of song wanted, 272. of culture, 168 Enquirer on apparent death, 428 Phases F. (F. R.) on Osmunderley, 371 F. (G.) on ‘ Temple Bar’: Casanova, 196 F. (J. T.) on DP Anson, 330. ‘‘ In pomario quid- dam,” 412. Organists and longevity, 315. Osmunderley, 370. ‘‘ Our life is but a winter’s day,” 518. ‘ Pilgrim’s Progress’ illustrated, 30. ‘* Rood-loft,” 376. St. Cuthbert: his birds, 48. ‘‘ Samhowd,” 156. Sarum Missal, 163, 233 N. L.) on Batley Grammar School, Yorkshire, F. 49 J A.) on money-box, 50 Fairbrother (E. H.) on dangerous stove, 206. Petition for a church flag, 487 Falzon (Paul L.) on reminiscences of Swinburne in D’Annunzio, 201. Shakespeare and Italian literature, 25 Fanshawe (H.) on West India Committee, 53 Felis on lairds of Drumminnor, 175 Ferrar (Major M. LI.) on Peter Plenderleath, 248. Walshe (Anthony), 248 Figarola-Caneda (E.) on superfluity of books, 87 Firebrace (C. W.) on Collier family, 250 Fishwick (Col. H.) on Camden Society: ‘ Long Ago,’ 434. Ireland’s stolen shire, 468. Selby (Yorks) Peculiar Court, 372. ‘‘ You may go look,”’ 226 Fletcher (J. M. J.) on sugar-cupping at Easter, 265 Flint (T.) on Carly le’s ‘ French Revolution’ in a French version, 306. Eckwald the Dwarf in Goethe, 329. ‘‘ You have forced me to do this willingly,” 377 Floyer (F. A.) on Caraccioli on Clive, 507 Folkard (G. de C.) on burial in woollen: ‘“ Col- berteen,’”’? 135. Del Vignes: Vines, 358 Epitaphiana, Foster (J.) on author wanlel. 189. 184 Foulet (Lucien) on Voltaire in England, 388 Fox (E. M.) on Duppa’s or Dupper’s Hill, Croydon, 469. ‘ Ecclesiastic,’ 209
Page 42
542 AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, July 27, 1912: Francis (J. Collins) on Charles Dickens, 81, 101, 121, 141, 161. 182, 203, 223, 243, 262, 284, 301, 323, 344, 362, 383, 404, 421, 442, 461. ‘ No Thoroughfare,’ 452 Fraser (G. M.) on mistake of Scott’s, 293 Fraser (Galloway) on crowned by a Pope, 139 Frost (Fred. C.) on author of song wanted, 272. ‘Regatta’: West-Country use of the word, 287 Frost (W. A.) on Lord Lytton’s house in Grosvenor Square, 49. Napier’s (Sir Charles ‘Harold,’ 326. ‘Vivian Grey’ and Bulwer’s first meeting with Rosina Wheeler, 445 Fry (E. A.) on Combe-Martin market charter, 355 Fynmore (Col. R. J.) on William Amherst, 488. Beazant family, 276. Bouillon (Duchesse de), 153. Brandon, Duke of Suffolk: Brunt, 215. Families: duration in male line, 356. Frances, Duchess of Suffolk, 516. Frances, Duchess of Suffolk, and Adrian Stokes, 26. Grey (Lady Mary) alias Keys: Chowt or Chute, 408. Grey (Lady Mary) and Thomas Keyes, 369, Incidents at Dettingen, 454. Laud’s (Arch- bishop) relations, 265. Lumber troopers, 236. Meriet arms, 337. Nicolay family, 116. Not- tingham as a surname, 237. Powell, 270 G. on top-hat in sculpture, 233 ee B.) on authors of quotations wanted, 9 y (G. H.) on knives as presents, 91 G. (R. M.) on legend of the —, Lord Lovell, 456 Gaidoz (H.) on ‘Roman wit, Garrett (R. Max) on thai stone, 146 Gerish (W. B.) on Epitaphiana, 184. Losses by fire : licences to beg and letters of request for alms, 248. ‘Married Men’s Feast, or the Banquet of Barnet, 1671,’ 29. Quicksilver as a charm, 468. St. Albans ghost, 187 Gilbert (Allan H.) on ‘*‘ mysticall man ”’ bridge Fair, 503 Gilbert (W.) on Bell, 518. Campbell (T.), c. 1729, 509. Essex: index of place-names, 407. Grant (Gabriel), Prebendary and Archdeacon of Westminster, 374 Godden (W.) on Bengeworth, 489. Bengeworth, 468 Gordon (C.) on Gordon, 429 Gorham (J. J.) on ‘‘ dillisk ’’ and Gosselin (Hellier) on Atkyns family, 448. family of Ware Park, 469 Gower (Re _Vaughan) on Gover surname, 128. Gower: “‘an uzerper,”’ 288. Gower (Thomas), temp. OD V., 173. Tonbridge Congrega- tional Church: its registers, 186 Graves (Algernon) on Boydell’s catalogues, 337. Capranica family, 110. Elley (Lieut.-General Sir John), 356. Frith’s ‘ Road to Ruin’ and ‘ Race for Wealth,’ 193 Gray (G. J.) on Beaupré Bell, ‘ Athenze niichelatonenn,’ 368 Greatheed (J.) on Samuel Greatheed, 132 Grundy-Newman (S. A.) on Walter Brisbane, 266. Browne (Isaac Hawkins) the Elder, 275. Gar- diner family, 193 Gruselier (Gregory) on French grammars before 1750, 110. St. Laluwy, 71 Guimaraens (A. J. C.) on Daniel Defoe and the family of Foe, 241. Nottingham as a sur- name, 373 wate (Donald) on Queen Anne and her children, 27 at Stur- St. Peter’s, ‘* slook,”’ 55 Br de Cooper’s James) | ' Gutch (Wilfrid) on Dr. James, Master of St. Bees School, 430 | Gwyther (A.) on dragoon regiments : band, 289 i. on Miner family, 78. Miniature of Mary, Queen ¥ Scots, 7 Hi. (A. ©.) on Ae Gilbert, 1695-1785, 290. hoe. (Isaac), 168. Shakespeare (William) of Mansfield, 1561, 450. Spenser (Edmund), 1592, 310. W harton (Thomas) = Massey, 1757, 270 H. (C. 8.) on “ skiv vy, Olt H. (F.) on Keats’s “Ode toa Nightingale,’ 11 H. (F. F.) on authors of quotations wanted, 129 H. (F. R.) on Feliziano, Portuguese artist, 69 H. (G. i on tobacconists’ Highlanders, 296 H. a 3.) on ‘* Don’t nail his ears to the pump,”’ H. “tt E.) on Haberjam family of Handsworth, H. wi K.) on ‘‘ Confounded red herrings,” 377. F.E.R.T., 446. ‘‘ J’ai vu Carcassonne,” 473 H. (H. W.) on Mary P. Jacobi : Mrs. Ellis, 397 H. (J. C.) on Mrs. Eliza Fay, 389 H. (J. J.) on register transcribers of 1602, 216 H. (J. M.) on John Howden, the famous fanatic, 50 H. (T. 8S.) on toasts and good stories, 149 : H. (W. B.) on Antonio d’Araujo, 149. Caroline (Queen) token, 167. Dickensiana, 66. Epi- taphiana, 185, 504. Massacre of St. Bartholo- mew: medal, 474. Nobody’s Friends, 248. Suffix ‘‘ shire,’ 495 H. (W. S. B.) on Cheshire words, 1300-60, 494. “* Shieve,”’ 449. Hache (H. Roy de la) on Cleopatra’s portrait, 88 Haley (Francis G.) on J. R.: letters to Lord Orrery, 57 Hall (T: Walter) on Derbyshire field-names, 487. Fines as Christian name, 49, Nottingham as a surname, 512 Hamill (A. Ernest) on arms of the Ghibellines, 349. Le Vasseur (N.): Richelieu, 70 Hancock (Laurence) on Hurley Manor crypt, 136 Harding (Newman) on Shepherd’ s Market, May- fair, 228 Harris (H. 246 : Harris (M. Dormer) on Coventry Shakespeares, 24, 105, 406. Syvetare, Syvekar, 390. Wright (James), 148 Hartland (A.) on Bacon: Hayne (Herbert G.) on 1496, 368 Head (J. G.) on curious land customs, 108 Heffer (R.) on Sancroft family, 209 Herbert (Sydney) on Miss Buss and Miss Beale, 392. Jennings case, 175, 457. Spider stories, 34. Veronese (Paul): picture and inscription, 107. Whittington and his cat, 274 Heron-Allen (E.) on ‘‘ De la” in English sur- A.) on ‘Suffolk Literary Chronicle,’ register of birth, 269 ‘Shepherd’s Calendar,’ names: survival of ‘atte,’ 417. Dinner- jacket, 297. Early women doctors, 318. English edition of Casanova’s memoirs, 296. Poe’s (Edgar Allan) mother, 294 Herschel (Col. J.) on first use of finger-prints for identification: magazine article wanted, 208 needle, 32 | Hic et Ubique on ‘ William Tell,’ 469 Heslop (R. Oliver) on Du Bellay, 97. Mistake of Scott’s, 293. Threading St. Wilfrid’s | RS ET a ease as Wiis %
Page 43
E i a : APL PALE ES NS as Notes and Queries, July 27, 1912. AUTHORS’ INDEX. 543 Higham (C.) on centenary of a Swedenborgian magazine, 84. Glasgow Grammar School class meeting of 1762, 210 Hill (Arthur F.) on musicians’ epitaphs: Inglott, 109 Hill (N. W.) on ‘ The Confinement’: a poem, 116. Foreign journals in the U.S., 137. Halfacree surname,:77. Hood (Robin), 296. Jones and Blunkett, 258. Logan, Laughan, 516. ‘* Nose of wax,’ 7. Penge as a place-name, 97. Polack (Elizabeth): Elizabeth Helme, 337. Potos, English racehorse, 29. Prime Serjeant, 297. “* Samhowd,”’ 99 Hillman (E. Haviland) on Water Brisbane, 168. Churchill (Lieut.-General Charles), d. 1745, 210, 309. Garden (Alexander), 432. ‘‘ Vicugnha”’ and ‘The Encyclopedia Britannica,’ 48. Wright (Nicholas) of Oyster Bay, L.I., 310 Hipwell (Daniel) on Edward Barker, Cursitor Baron of the Exchequer, 446. Blake (Henry), 168, 358. Brady (John), 187. Elizabeth, Dowager Countess of Clancarty, 366. Gretna Green marriages, 1825-54, 347. H.E.LC.S.: chaplains’ certificates of appointment, 411. Kendall (Frederic), 50. Lumley (Frances, Lady), 47. Powell, 355. St. Bride’s: J. Pridden, 376 Hockaday (F. S.) on ‘ White Hand and a Black Thumb,’ 517 Hodgkin (J.) on grise: grey: badger, 170 Hogan (J. F.) on Dickens: unpublished letters. 86. Jacobi (Mary P.): Mrs. Ellis, 397. New Zealand Governors, 134. Statues and memorials in the British Isles, 145 Holinsworth (C. B.) on Alexander the Great and Paradise, 154 Holworthy (F. M. R.) on Epitaphiana, 185. Inscriptions in churches and churchyards, 147 Hone (Nathl. J.) on manorial literature, 208 Hope (Andrew) on “‘ ash” coincidence, 387 Howard (H.) on St. Laluwy, 412. Wiltshire phrases, 434 Huck (T. W.) on arithmetic among the Romans, 173. Bullock’s Museum, Piccadilly, 514. Con- grés internationaux des Sciences historiques, 433. County bibliographies, 32. Hone’s ‘ An- cient Mysteries,’ 191. ‘London Chronicle’ : ‘Monthly Keview,’ 213. Revolution Society, 152 52 Hughes (Philippa Swinnerton) on Henry Blake, 273. Latin guide to Westminster Abbey, 430 Hughes (T. Cann) on vicars of Buckfastleigh, 308. Vicars of St. Leonard, Exeter, 330 Hulme (E. Wyndham) on Sheffield cutlery in 1820, 78 Humphreys (A. L.) on Brodribb of Somerset, 251, 450. Camden Society, 493. Christinecke (C. L.), 458. County bibliographies, 30, 178, 196, 276, 338, 417, 510. Grellet (Stephen), 394. Lackington the bookseller’s medals, 16. Legend of the last Lord Lovell, 291. ‘ Married Men’s Feast ; or, The Banquet at Barnet, 1671,’ 131. Peveril family, 297. Sibbering, 416. Smith (Baker Peter), 437 Hutchinson (J.) on Sir Francis Drake, ‘“‘ unus de consortio Medii Templi,” 10, 255 Hyllara on Miss Buss and Miss Beale, 291, 497 Hytch (F. J.) on ‘Shotover Papers; or, Echoes from Oxford,’ 512 I. (P.) on authors of quotations wanted, 68 Ikin (A. J.) on author of quotation wanted, 28 J. (D.) on Massacre of St. Bartholomew: medal. 475. Shakespeare’s signatures, 490 J. (E.) on De Ruyter: Van Tromp, 149 J. (G. E.) on arms of Charles V., 167. Levant or —* Company, founded by Queen Elizabeth, J. (J. F.) on Gellyfeddan, Cynghordy, and Lletty- scilp, 28. ‘Ian Roy,’ 110. Succession to Hanover and Brunswick, 507 J. (R. H.) on Logan, Laughan, 290 Jacobs (P.) on first coffee-house keeper, 369 Jaggard (W.) on ‘Catalogue of Honor,’ 14. County bibliographies, 374. Families: dura- tion in male line, 415. Fire-papers, 18. Jaggard (Lord), 370. Military executions, 434. Spenser (Edmund), 1592, 417 Jenkins (Rhys) on early fountain pens, 496. Railway travel, early impressions, 191. Sash windows, 218 Jerram (C. 8S.) on the Thames, 474 Jesson (T.) on curious staff, 237 Johnson (F.) on ‘* Confounded red herrings,’’ 377 Johnston (A. W.) on skating in the Middle Ages,. 276 Jonas (A. C.) on Walter Brisbane, 358. ‘* Burial porch,” 309. Lucius, 59, 234. ‘ Piccadilly gates,” 256 Jones (A. D.) on * polilla,’’ 35 Jones (T.) on arithmetic among the Romans, 173. Burial in woollen: ‘* Colberteen,’’ 135. ‘‘ Burial porch,” 415. ** Caulker,”’ a dram of spirits, 156. Diseases from plants, 56. Early fountain pens, 497. Grandfather clocks in France, 37. Hood (Robin), 94. ‘* Latter Lammas,” 18. Money-box, 117. ‘Pimlico’ order,” 254. Robin Hood Society, 473. St. Agnes: folk- lore, 112. Sash windows, 218. Middle Ages, 98. Stones’ End, Borough, 396. ** With allowance,” 135. Yedding, 514 Jones (T. Ll.) on David Lloyd, Winchester scholar, 475. Wordsworth’s friend Jones, 430 Julyan (S. C.) on early fountain pens, 497 Skating in the K. on Bunkins, 374 K. (E.) on * Mizpah ” interment, 106 K. (J. H.) on ‘* precedence 248 K. (L. L.) on ‘* Chazan,’’ 506. 407. Curiosities of the Gregorian Calendar,. 447. Danteiana, 426. ‘ Dog in the Service of Primitive Man,’ 328. Loti (Pierre): Easter Island, 469. Macaulay on ‘‘ fen slodgers,”’ 348. Mildenhall (John), 186. Roman inscription at Hyéres, 498. St. Wilhelmina, patron saint of nursing mothers, 514. Sanctuary seats, 473. Snake poison, 455, ‘‘ Statio bene fida carinis,”’ 369 epitaph, 290. Rights of ” its pronunciation, Copying machines, Kaley (A. G.) on “The Dutchman’s anchor,” 330 Kastner (L. E.) on Drummond of Hawthornden, 230, 267 Kealy (A. G.) on St. Agatha and white rabbit, 349 Kemp (J. T.) on “* honorificabilitudinity,’’ 187 Kendall (W. Clement) on ancient terms, 266. Kendall, 489. Selkirk family, 109 Kenny (Courtney) on Epitaphiana, 504 King (Sir C. S.) on J. R.: letters to Lord Orrery, 8,158. Schaak, an artist, 507 Kingsford (C. L.) on legend of the last Lord Lovell, 292
Page 44
544 AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, July 27, 1912, Kingsford (W. B.) on Lamb or Lambe, 137 Koch (F., jun.) on De Ruyter: Tromp, 295. Maurepas on Madame de Pompadour, 372 Krebs (H.) on French grammars before 1750, 216. Human skulls as drinking-cups, 325. Lor- raine legend: ‘‘ Pays bleu,’ 316. Paul (Jean): Novalis: Jakob Béhme, 411. Sachs’s (Hans) poems, 254. ‘Translations from Polish poets, att Krueger (G.) on authors of quotations wanted, ** Cynical,” 506. ‘‘ Gender,” 367. German ‘“‘ Romans de cape et d’épée,” 431 = (D. M.) on Nonsense Club, 477 L. (F. de H.) on Queen Anne and her children, 69. Blakesley : : Buchanan: W: alter, 308 L. (J. H.) on “ kells of arms,”’ 378 L. (K. T.) on vanishing London : ay ay, 351 eo ) on“ ethrog, ” 331 A. A.) on ‘ London Chronicle’: ‘ Monthly anal 130. Young (Mrs. Mary), Eton dame, 38 the Sardinian 6 Lac on Fulsby, Lincolnshire, 168 Laglen (G. R.) on Sophia Howe, 249 Lambton (Lieut.-Col. Francis) on ‘‘ babbylubie,”’ 388 Lane (J.) on C. L. Christinecke, 329. Dellon (R.), artist, 348. Dinner-jacket,515. Rogers (Jona- than), M.D., 308. ‘* Survey ’’=auction, 346 Langdon (Ida) on Spenser and Dante, 33 Lansdown (C.) on Brandon, Duke of Suffolk : Brunt, 89. Fulsby, Lincolnshire, 316. Tat- tershall: Elsham: Grantham, 57, 135 Lasso on railway travel: early impressions, 114 Lawrence (W. J.) on Samuel Derrick: Thomas Wilkes, 366 Lazla (René de) on Spanish titles granted to Irishmen, 69 Lector on authors of quotations wanted, 348. City of statues, 349 Lee (A. Collingwood) on murderers reprieved for marriage, 18 Leeper (Prof. wanted, 78. Hemans (Felicia), monkey ’s up,”’ 325 Leffmann (H.) on Stanton and Dickens, 452 Lega-Weekes (Ethel) on ancient terms, 50. Authors of quotations wanted, 518. Grise: grey: badger, 27. Monuments in old City church: St. George, Botolph Lane, Billings- gate, 463. Old London nomenclature: Pud- dyng Lane: Retheres Lane: Fynchelane, 247. ‘‘ Penard,’’ 47. ‘‘ Rood-loft,’” 287. St. Laluwy, 317 Leigh (R. A. Austen) on Theophilus Leigh, D.D., 94 Alex.) on authors of quotations 273.“ My Leslie (Major J. H.) on Thomas Atkins, 146. ‘ Gentile Powers,’ 390. Maida, 14. Richardson (Capt. Sir R.,) 48. Royal Artillery, Ninth Battalion, 1809-14, 155. Salamanca, 1812: Capt. G. Stubbs, 54 Letts (Malcolm) on Sir Thomas Browne and witchcraft, 221 Levers (E.) on logic, 475 Levy (Matthias) on Lord George Gordon in ‘ Barnaby Rudge,’ 212 Lewin (P. Evans) on J. Suasso de Lima, 17 Lewis (Penry) on authors of quotations wanted, 68. Bouillon (Duchesse de), 274. Officer’s kit: inventory, 1775, 167. Stuart (Major- General James) and Herefordshire, 328 | i : ‘* Hush, ye pretty 509. Leykauff (Dr.) on ‘‘ Thrums ” warbling choir,”’ 370 Lezze on ‘ Chamber over the Gate,’ leon’s emblem of the bee, 288 Librarian on Queen Anne and her children, 116. Napo- Coats of arms granted after yt y, 308. Marryat (Capt.): ‘ Diary of a Blasé,’ 1 Livesey (J. ) on Haberjam family, 518. Hancock as a place-name, 513 Lock (Campbell) on constables’ staves, 288 — (Eleanor D.) on author of song wanted, 9 Loomis (J. T.) on diseases from plants, 158. Poe’s (Edgar Allan) mother: Miss Elizabeth Arnold, 135. ‘‘ United States security,” 115 Loutit (J. S.) on Harveys in Aberdeenshire, 150 Lowe (Mrs.) on Anne Wentworth, 69 Lowndes (Arthur) on St. Cyr Cocquard, 108. Fletcher (Benjamin), Governor of New York 1692-7, 110 Lucas (J. Landfear) on branding of hounds,’ 370. Bullock’s Museum, Piccadilly, 410. Dogs in churches, 209. Magpies and water, 329. Philip and Mary, 190. ‘“‘ Piccadilly gates,” 150. Relics of London’s past, 270. Royal Mint: Guildford, Surrey, 90. ‘ Spoiling the ship for a ha’ porth of tar,” 468. Stones’ End, Borough, 289, 515. Swift (Dean) and the Rev. J. Geree, 256. ‘““The more the merrier,’’ 429. Tobac- eonists’ Highlanders, 130 Lucas (Perceval) on I’Anson, 497 Lucis on history of England with riming verses, 34 — (E. Basil) on Bacon: register of birth, M. on Punch and Judy, 376 M. (A. T.) on stockings, black and coloured, 38 M. (C. B.) on Kirby’s ‘ Winchester Scholars,’ 258 M. (C. 8.) on phases of culture, 318 M. (G. B.) on Philipps: biographical note, 326. Wood’s (Mrs. Henry) novels, 309 M. (G. S.) on ‘‘ Praise indeed !’’ 189 M. (H.) on Yorkshire Whiteheads, 149 M. (H. A. St. J.) on crowned by a Pope, 71, Gordon (“‘ Jimmy ’’): ‘‘ hemsman,’’ 308 M. (J. W.) on “* ethrog,”’ 249 M—t (P.) on Gardiner family, 193 M. (P. D.) on Dryden papers at Rome, 488. Women and tobacco, 297 M. (Th.) on Fines as Christian name, 139 M.A.Oxon. on R. Antrobus: Woolley, 417. Biographical information wanted, 336. Mil- grove, 1731-1810, 388. Oxford degrees and ordination, 53 M.D. on snake poison, 455 MacArthur (W.) on Squire Auty, 409. Churchyard, 347. Cornish language, 406. Cur- rent encyclopedias, 507. Del Vignes: Vines, 358. Devon memorials of the Revolution of 235. Chiswick 1688-90, 147. Edinburgh and London: half- way mark, 186. Elley (Lieut.-General Sir John), 356. Foreigners accompanying Wil- liam III., 296. French grammars before 1750, 377. Gillespie (Rollo), 389. Hemans (Felicia), 116. Holland (James), F.S.A., 429. Hurley Manor crypt, 46, 256. ‘ Lillibullero,’ 333. Longevity on the borders of the sea, 330. Manx hut villages, 307. Neolithic remains: their geographical distribution, 349. Norse myths illustrated on ancient Manx crosses, 506. Pillar stones next cromlechs, 370. Revolution Society, Bill of Rights Society, &c., 71. ‘ Rule, : | | Ac ig :
Page 45
a | . | EMEC hea 03 earn Fetes tee ere: RE a ala Notes and Queries, July 27, 1912. AUTHORS’ INDEX. 545 Britannia ’ : its chorus, 309. ‘‘ Tribes of Galway,” 427. Vanishing London: the Sar- dinian Archway, 267. Washington (George) memorial in Ireland, 226 McCord (D. Ross) on Harvey Smith: descendants, 348 McDowall (S. S.) on top-hat in sculpture, 233 McElwaine (P. A.) on last witch burnt, 354. Massacre of St. Bartholomew: medal, 475. Mummers, 110. Signs of Old London, 286, 515 McGovern (J. B.) on authors of quotations wanted, 468. Bath Abbey arms, 105. Cornish rimes in an epitaph, 327. Danteiana, 401. Glou- cester (Duchess of) and Peel Castle, 375. Jerment (Rev. George), 448. Military execu- tions, 52. Robin Hood Society, 367. ‘‘ Statio bene fida carinis,’’ 458. ‘ Zoriada; or, Village Annals,’ 128 Mackenzie (Col. R. H.) on Lieut.-General Sir John Elley, 248 Mackey (G.) on miniature of Mary, Queen of Scots, 7. Odd chair: Peter the Great, 108 MacLean (Hugh S.) on St. Agnes: folk-lore, 113 MacMichael (J. Holden) on Batley Grammar School, Yorkshire, 355. Osmunderley, 371. Relics of London’s past, 391 McMurray (W.) on City lands: ancient tenure, 38. Signs of Old London, 4 Macphail (E. Monteith) on Nelson: ‘‘ musle,’’ 76 McPike (Eugene F.) on Freeman family of Green- wich and vicinity, 1700-1800, 349. Halley (Edmond), jun., surgeon R.N., 148. Inter- communication: die Briicke, 126 Macray (W. D.) on George III. and his love of Handel’s music, 466. Pitt’s ‘Letter cn Super- stition,’ 315 Maginnis (J. P.) om early fountain pens, 496 Magrath (J. R.) on Sir Charles Asgill, 317. Bran- don, Duke of Suftolkk: Brunt,215. Buss (Miss) and Miss Beale, 392. Gilpin’s (Bernard) will, 156. James (Dr.), Master of St. Bees School, 357. Jeffreys’s colleague, Northern Circuit, 1684, 167. Kirby’s ‘ Winchester Scholars,’ 258. Lucius, 411. ‘Song of a Buck,’ Malet (Col. Harold) on dinner-jacket, 115. Dragoon regiments : band, 397. Stones’ End, Borough, 396. ‘‘Sung by Reynolds in 1820,” 173. Wollstonecraft (Mary): ‘Appeal to the Men of England,’ 517 Marchant ¥. P.) on authors of quotations wanted, 237. Palacky (Francis), historian and states- man, 505 Marschall (Miss) on Maximilian I. of Bavaria: Friedrich, Duke of Saxe-Altenburg, 368 Marston (E.) on Tooley Street : Tooley family, 397 Martin (Stapleton) on Cambridge college mottoes, 206 Marvin - Rowland) on translations from Polish poets, 435 Mason (Lawrence) on MS. of Bishop Henry King’s poems, 4 Matthews (Albert) on Latin Vice-Admiralty com- missions, 87. Prior (Matthew) of Long Island : Major Daniel Gotherson, 17. Rhinoceros: first in England, 1684, 46 Maxwell (Sir Herbert) on Thames: Vortigern, 332, 378, 514 Maycock (Willoughby) on authors of quotations wanted, 154. Bullock’s Museum, Piccadilly, 514. Cavendish Square: equestrian statue, 58. De Vere at Drury Lane, 435. Frith’s ‘Road to Ruin’ and ‘ Race for Wealth,’ 127, 495. Potoos, 97 Mayhew (A. L.) on “ ethrog,’’ 330. Londres = London: Londinium, 191. Personal name Almroth, 326. Place-name Elvet, 466. Thames : Vortigern, 436 Maynard (Guy) on decorated shoe-horns by R Mindum, 8 Mayo (Edwin) on Hough family, 270 — (F. L.) on ‘ Brides of Mavis Enderby,” 4 Mercer (W.) on Batheaston vase and the Olympic games, 396. Buss (Miss) and Miss Beale, 392 Merrington on Tenterden Steeple and Goodwim Sands, 268 Merritt (Douglas) on Meriet arms, 228 Millar (Arthur W.) on sanctuary seats, 368 —— (J.) on Teresa Mercandotti, 367. Whorlow,,. 416 Minakata (Kumagusu) on blindfolded man: Japanese variants,6. Diseases from plants, 515. Pausanias, 448. Whittington and his cat,. 313 Miner (J. Rice) on Miner family, 8 Miranda on Hone’s ‘ Ancient Mysteries,’ 109 Monday (A. Jas.) on Brodribb of Somerset: Sir Henry Irving, 451 Moreton (R. L.) on ‘‘Confounded red herrings,’’ 376. Maurepas on Madame de Pompadour, 228. Torrens, 375. Women as churchwardens, 518 Morgan (E. T.) on ‘‘ Hush, ye pretty warbling: choir,’’ 472 Moriarty (L. E.) on biographical information. wanted, 136 Mount (C. B.) on snake poisoned by a man’s blood, 386. Visa de Via Ferrata, 326 Miiller (J.) on book-plate: owner wanted, 169 Mullinger (J. Bass) on ‘“‘ Quam nihil ad genium, Papiniane, tuum,”’ 95 Murray (J.) on missing words wanted, 476 Myddelton (W. M.) on Fulsby, Lincolnshire, 316- Griffith (George), Bishop of St. Asaph, 78 Mynott (Arthur) on Henry Downes Miles, 133. United Service Club, 91 N. (Q.) on Gretna Green records, 110 Nanson (W. E.) on Richards of Bramley House,. 66 Nel Mezzo on authors of quotations wanted, 348. ‘** Christiana Regina Bohemia nata Herevia,” 68: Nevill (Edmund R.) on ‘‘ Clear case,”’ 67. Families =: — in male line, 473. Grant (General), 4 Newman (F.) on “ Latter Lammas,” 18, 155. Railway travel: early impressions, 114. Rothschild and Buxton, 414 Newman (S. A. Grundy) on arms for identification,,. 413 Nicholson (Col. E.) on ‘‘ Comfrey,” 45. ‘‘ Sala- mander,”’ a heavy blow, 12. Snake poison, 455. Nicholson (Watson) on Sir William Davenant’s ‘ Entertainment at Rutland House,’ 8 Nipper (Miss) on ‘Dombey and Son,’ reference to- Arabian story, 88 Noel poor - last witch burnt, 251. and Judy, 28 Norman (C. B. ~ on Major James Killpatrick, 90 Norman (Philip) on Exchequer tallies, 151. Kroll’s Hotel : mysterious crime, 269 Norman (W.) on dogs in churches, 294. Hewet (Rich), 469. Hone’s ‘ Ancient Mysteries,’ 192.. ‘St. Albans Ghost,’ 275. Spurrier-gate, 234 ow (Clark S.) on foreign journals in America, 3 Punch
Page 46
546 A UTHORS’ INDEX. Notes and Queries, July 27, 1912: O. (A. H.) on Tablette Book of ‘Lady an Keyes, | anchor, 435. Standing on tables in courts of ‘ 0 | law, 408 0. (C.) on Royal Artillery, Ninth Battalion, | Peacock (E.) on dogs in churches, 395. Fern 1809-14, 70 (Matthew), Jacobite, 150. Old Lincolnshire 0. (D.) on Londres: London: Londinium, 129. ballad, 406. Roman coins, 226. Shaw Sash windows, 218. Straw under bridges, 18 (Robert) of Bawtry, 429. Ships lost in Great O. (M.) on De Vere at Drury Lane, 349 storm, 1703, 348. Yorke (James), the Lincoln 0. (T.) on Lorraine legend : ‘* Pays bleu,’’ 229 blacksmith, 248 0. (T. S.) on authors of quotations wanted, 52 Peacock (M. H.) on Robin Hood, 94 O’Farrelly (J. J.) on Sterrett, 328 Pearson (Howard S.) on Jennings case, 310. Old Sarum on “ like,” 251 | ‘'Trussel family, 476 Oliver (Elsie) on forlorn hope at Badajos, 394 | Peet (W. H, ) on authors of quotations wanted, Oliver (V. L.) on Barnett, 431. Biographical 90, 237, 258. Carlos (Don), son of Philip II., information wanted, 235 409, Francis’s (Sir Philip) descendants, 315. Osgood (C. G.) on Spenser Concordance, 48 “Gentile Powers,’ 475. Howe (Sophia), 334. Outis on Glamis mysfery : a parallel, 67 Jacobi (Mary P.): Mrs. Ellis, 397. Lamb Owen (Douglas) on mistletoe, 12. Top-hat in| or Lambe, 66, 193. ‘London Chronicle’: sculpture, 234 ‘Monthly Review,’ 213. Mumtaz Mahal, 438. Owles (J. A.) on epigram on St, Luke, 28 | Pausanias, 518. Railway travel: early im- pressions, 190. “United States security,’ > 233 ‘Pelham -Clay (C. de C.) on Duchesse de Bouillon, P. (A. S.) on mistake of Scott’s, 188 | P. (B. A.) on undertaker’s ‘‘ black ladder,” 370 | | Pellipar on Corporation of London and the P. (D. G.) on the Royal C harlotte, 352 | medical profession, 76 - (F.) on ** In pomario quiddam,”’ 412 | Pengelly (R. S.) on Duchesse de Bouillon, 273. P. (F. K.) on “* Crains Aims Hay,” 429 | Swiss regiments in British service: Regiment P. (G. E.) on vernacular of the seventeenth | de Meuron, 491 century, 409 | Pennialinus on Keats’s ‘ Ode to a Nightingale,’ 11. = (H. A.) on Wharton family, 368 | ‘Pickwick’: early reference, 265 > (HL. G.) on organists and longev ity, 206 | Penny (F.) on bishops addressed as ‘‘ My Lord,”’ . (K.) on Catherine Sedley and the Churchill, | 36. H.E.I.C.S.: chaplains’ certificates of a appointment, 268 P. (M.) on ‘‘ burial porch,” 415 | Peregrinus on Robert Browning, 341 P. (R.) on arms for identification, 91 | Peri on Alexander the Great and Paradise, 48 P. (R. B.) on bag-envelopes, 467. Photography , Perring (Sir Philip) on Dr. Fell: Martial, 490 as an aid to the wood engraver, 407 | Peter (Thurstan) on Queen Anne’s nurse, 508. P. (S.) on *‘ Sung by Rey nolds in’ 1820,” 172 ‘ Lillibullero,’ 112 P. (8. F.):on author of quotation wanted, 313 | Petrollo on Mazzini and Voltaire, 454 P. (T.) on Jean Paul: Novalis: Jacob Behmen, | Phillips (Lawrence) on Chevet’s popularization of 290 music, 229. Children burnt at a Passion play, P. (W. J.) on authors of quotations wanted : 307. Dogs in churches, 517. Lucius, 335 Sanskrit hymn, 352 Phipps (Col. R.) on Maida: naked soldiers, 195. Page (J. T.) on authors of quotations wanted, Observatory on the field of Waterloo, 485 154, 4388, 518. Capt. Cuttle’s hook, 52./ Pickering (J. E. Latton) on ‘Cocke Lorelle’s Cavendish Square: equestrian statue, 58. Bote,’ 192. Drake (Sir Francis) and the Dogs in churches, 295. Families: duration Temple, 134 in male line, 415. Gretna Green records, 237. | Pierpoint (R.) on Queen Anne and her children, Link with the battle of Naseby, 166. ‘‘ March- 274. Antigallican Society, 59. Fern (Mat- ing Regiment,’ 512. Mayhew (Henry) centen- thew), Jacobite, 257. Forlorn hope at Badajos, ary, 256. Poet’s Road, Canonbury, 517. 492. Jacobite verses: ‘‘ Turnip-hoer,”’ 485, Punch and Judy, 477. Richards of Bramley Massacre of St. Bartholomew: medal, 474. House, Suffolk, 177. Selkirk family, 236. Napoleon’s Imperial Guard, 93. Osmunderley, Statue of George III., Berkeley Square, 169. 371. Privilege and licence to publish, 324. Statues and memorials in the British Isles, 62, Proverb about shoes and death, 249. Relics 143, 481. Suffix “shire,” 496. ‘ Telling ”’ of London’s past, 391. “ Riding the high numbers, 390 horse,” 54. ‘‘ Sung by Reynolds i in 1820,” 172. Palermo-Volturno on medais: Col. John Dunn, Toasts and good stories, 275. ‘What you 329 but see when you haven’t a gun,”’ 378 Palmer (A. Smythe) on “ Daggs”: ‘To set | Pigot (Cuthbert Becher) on relic bureau suggested, daggs,” 507. Wiltshire phrases, 496 147 = (J. Foster) on quotation from Emerson, | Pigott (W. Jackson) on Sir John Jefferson, 230. 54. 5) * Rule, tt 415. Veturia, mother Johnstone (Chevalier), 167 se Cor iolanus, 89 Pike (Roy) on forlorn hope at Badajos, 395 Palmer (W. M.) on losses by fire: licences to beg, | Pinchbeck (W. H.) on Keats’s ‘ Ode to a Night- 357 ingale,’ 58,175. Tattershall: Elsham: Grant- Parr (P. C.) on authors or explanations wanted, ham, 57 336. Carlyle’s ‘Sartor Resartus,’ 209 Pink (W. D.) on Fleetwood of Missenden: the Parry (Col. G. S.) on Epitaphiana, 184. Inscrip- Kingsley family, 41 tions in burial-ground of St. John’s, West- Piper (A. Cecil) on Dr. Richard Russell, 35 minster, 42, 83, 305 | Playfair (G. M. H.) on authors of quotations Paul (F.) on Robert Ball, 370 wanted, 129. De Quincey: the murderer Peach (C. H. R.) on bishops addressed as ‘‘ My Williams, 6 Lord,” 76. Proverbs and phrases ;: Dutchman’s | Plevna on Frances Walsingham, 288 Pri ( : (
Page 47
Notes and Queries, July 27, 1912. AUTHORS’ INDEX. 547 ee es Poland (Sir H. B.) on forlorn hope at Badajos, 3914. ‘ Lillibullero,’111. ‘‘ Splendid isolation,” 454 Politician on ‘‘ Splendid isolation,” 348. 375. ‘* Wait and see,” Porter (Helen Violet) on Jane and Robert Porter, 13) Torrens, 0 Potter (A. G.) on Omar Khayy4m bibliography, 295, 464 Potter (G.) on ‘ Married Men’s Feast ; Banquet of Barnet, 1671,’ 132 Price (L. C.) on arms for identification, 269. Assignment of arms, 289 Prideaux (Col. W. F.) on bibliography of London, 343. Burial in woollen: ‘* Colberteen,” 134. Cleopatra’s portrait, 176. Families : duration in male line, 92, 213, 496. FitzGerald (Edward) and ‘N. & Q.. 17. Londres: Londinium, 456. Omar Khayyém, 192. Roman inscription at Hyéres, 407. St. Wilhelmina, patron saint of nursing mothers, 513. Thames, 332, 474. Urban V.’s family name, 255, 374. Vanishing London: the Sardinian Archway, 351, 378 Prideaux (W. R. B.) on Jane Austen’s ‘ Per- suasion,’ 75. Milgrove, 1731-1810, 517. Penge as a place-name, 97. Signs of Old London, 16 or, the 416 Prior (W. R.) on Danish national flag, 336. Norwegian legend, 295 Proper (C. B. A.) on Bosw ell at Utrecht, 304 Pulling (Edith L.) S. —— er Papers; or, Echoes from Oxford,’ Q. (A. N.) on first women doctors, 65. ‘‘ Fleet ”’: new use of the word, 187. Lister (Lord), the founder of modern surgery, 145. Omar Khay- yam, 105. Pontifical Zouaves and the banner of the Sacred Heart, 367 Quarrell (W. H.) on Brinsop Court, 26. Clifton Campville Church, 67. Epitaphiana, 505 R. (A.) on mummers, 276 R. (A. B. E.) on authors of quotations wanted, 26. E.) on Matthew Fern, Jacobite, 336. R. (G. W. ‘Barnaby Rudge,’ Gordon (Lord George) in 212 R. (J. F.) on Casanova, 129 R. (J. H.) on Bream of Bream’s Buildings, 90. Brodribb of Somerset, 71. Cadell & Davies: Charter of Henry II.: date, 150. Panthera, 91. Penleaze, 270. Register transcribers of 1602, 130. St. Agnes : folk-lore, 47. Smith (Baker Peter), 330 R. (L. M.) on Fitzwilliam family, 164. National Anthem, 266. Nelson’s coffin, 386. Novel their successors, 68. — B. Disraeli, 347. Republican medallion, 42 R. (V.) on Thompson of Trinity: ‘‘ None of us infallible,’ 346 Racilia on ‘* Bell of arms,’’ 378 — (R. D.) on Earldom of Derwentwater, %OF Rainsford (F. Vine) on Evans’s prints and engraved plates, 250 Randolph (J. A.) on ‘‘ Black Bear’ at South- well, 369. Dogs in churches, 395. Ww ymonde- sold (Thomas) of Lambeth, 1693, 130 Ratcliffe (T.) on almanacs in dialect, 390. Black dogs: Gabriel hounds, 296. Camden Society : “Long Ago,’ 434. ‘‘ Caulker,” a dram of 156. Constables’ staves, 395. Devil 290. Knives as presents, 157. “* Pangam,”’ 148. Pro- 377. ‘* Sala- Undertaker’s spirits, and the lawyer, Mathews (James), 270. verb about shoes and death, mander,”” a heavy blow, 13. ‘black ladder,” 518 Raven on Guidarello Guidarelli, 469 Read (F. W.) on Cleopatra’s portrait, 176. Lords of Appeal and the peerage, 287 Reicke (Dr. J.) on Kant: quotations from English authors, 307 Reinach (S.) on Massacre of St. Bartholomew : medal, 474 Relton (Francis H.) on Belasyse, 436. Cromwell (Thomas), 194. ‘**Died unmarried,” 308. Tanner (Thomas), Bishop of St. Asaph, 393 Rendall (Vernon) on Joseph Knight: another reminiscence, 61 Renira on snake poison, 388 Rhodes (A.) on ** America” as a Scottish place- name, 38. ‘* Bell of arms,” 249. ‘* Brass Angel,’’ 165. County bibliographies, 32. Fleet- wood of Missenden: the Kingsley family, 158, 373. ‘‘Gold Lion’”’ in Lombard Street, 387. Losses by fire: licences to beg, 357. ‘‘ March- ing Regiment,’ 389. Municipal records printed, 73, 297, 398, 478. Place-names, 413. Signs of Old London, 416. Stones’ End, Borough, 396. ‘Sung by Reynolds in 1820,” 172. Women and tobacco, 89 Ringwood (R. Frederic) on Whelpley : wood, 489 Robbins (A. F.) on Keighley : pronunciation, 376 Roberts (W.) on Thomas Cromwell, 37. Eton portraits by Livesay, 207. Frith’s ‘ Road to Ruin’ and ‘Race for Wealth,’ 193. Gilbert (Sir John): Thomas Gilks, engraver, 117. Gordon (Col.), 78. Greatheed (Samuel), 132. Leland (John): portrait by De Weest, 268. Miers, silhouette artist, 87. ‘‘ Poker-work ”’ in the eighteenth century, 146. Quilter’s (Harry) poems, 110 Robertson-Luxford (J. quotations wanted, 468 Rockingham on foreign journals in the U.S., 137. Sun ag the Manger, 133 Roper (Ida M.) on mistletoe, 12 Rosenthal (Dr. Fr.) on Yedding, 514 Row (A.S.) on — Zealand: Governors’ descend- ants wanted, Row (E. F.) a eliiein hope at — 395. Harrison (Gustavus), 289. Kir * Win- chester Scholars,’ 168 Rowe (J. Hambley) on James Silk Buckingham : autobiographical MSS., 48 Ruddock (G.) on Ruddock family, 170 Russell (Lady C.) on biographical information wanted, 98. Cromwell (Thomas), 37. Grise: grey: badger, 95 Russell (F. A.) on bishops addressed as ‘“‘ My Lord,” 36 Russell (G. W. E.) on Baldwin’s Gardens, Holborn, 428. Bedford (Georgiana, Duchess of), 431. Execution of Lord Russell, 512 Ring- S. 0.) on authors of S. (A.) on authors of quotations wanted, 68. Birth “ neither by land noz sea,” 166 S. (C. C.) on Epitaphiana, 504 S. (E. M.) on missing words wanted, 389 S. (F. I. A.) on Earldom of Derwentwater, 109 S. (F. L.) on St. Publius, 189 S. (F. M.) on Six Clerks’ Office : James Clarke, 188
Page 48
548 AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, July 27, 1912, S. (H.) on authors of quotations wanted, 449. Lafenestre (Gaston), 48. Weather - boarded houses in the City of London, 48 S. (H. K. St. J.) on authors’ errors, 248. dogs: Gabriel hounds, 415. Highlanders, 395 (J. S.) on Chevé’s popularization of music, 318. Musicians’ epitaphs, 356 (J. W.) on Bernard Gilpin’s will, 85 (R.) on piano in Considerant’s Sociale,’ 69 (T.) on Keighley : (W.) on * Bell churches, 294. 189 Black Tobacconists’ * Destinée pronunciation, 289 of arms,” 378. Dogs in Huxley on the word ‘‘ spirit,”’ ne Dm NM (W. B.) on curious staff, 49. Top-hat in sculpture, 234 (W. S.) on Washington Book,’ 14. Mahony (Capt. Strickland Kingston, 297. ‘‘ Master of Garra- way’s,” 397. South Carolina newspapers, 378 St. Swithin on arms of the see of Winchester, 64. ‘Brides of Mavis Enderby,’ 237. Clapper of Mende, 326. Cleopatra’s portrait, 176. ‘ Cocke Lorelle’s Bote,’ 192. Coleridge (Samuel Taylor) and Anna Barbauld, 315. Diseases from plants, 398. Epitaphiana, 505. French prisoners of war at Nottingham, 411. Friday bed-making, 346. Frith’s ‘Road to Ruin’ and ‘ Race for Wealth,’ 316. Giggleswick School seal, 139. **Herbe dor,’ 187. ‘‘ Honours”? to whom honour is due: Archbishop Maclagan, 127. Jacobi (Mary P.): Mrs. Ellis, 498. “ Jai vu Carcassonne,’ 318. Knives as presents, 157. “ Like,” 376. Lured from Paradise, 386. Matrimonial pre-contract, 166. Mistletoe, 115. Money-box, 156. Names terrible to children, 517. Nick-a-man Day, 208. Nottingham as a surname, 237. St. James’s boat, 409. ‘‘ Séne,”’ 353. Tattershall: Elsham: Grantham, 135. Top-hat in sculpture, 146, 334. ‘ Truth”: Henry Labouchere, 89. Whittington and his cat, 452. ‘‘ With allowance,” 135 Salmon (David) on arithmetic among the Romans, 173. Gellyfeddan, Cynghordy, and Llettyscilp, 97. Grellet (Stephen), 394. Keeston Castle, Pembrokeshire, 177. Mazzini and Voltaire, ry Mysticus (Nicolaus) and Cosmas Atticus, Snake poison, 455. Irving’s ‘ Sketch- Dennis): Capt. TR ° 40 Salopian on Shropshire adventurers, 329 Saunders ag A. C.) on spider stories, 34 Scott (E. F. Stone) on John Mann, 310 Scott (J. W.) on bequest of Bibles: Lord Wharton, 56 Scott (W.) on ‘ Best of all Good Company”’: John Bright, 178. Bruce (Robert), Earl of Ross, 177. Drummond of Hawthornden, 92. Emerson: ‘‘ Mr. Crump’s whim,” 414. Gordon’s (Rev. Patrick) ‘Geography, 16. Jeffray (Margaret Anne), 257. ‘Paris Illustré’: English edition, 158. Stuart (Lady Elizabeth), Darnley’s sister, 157. ‘“‘Sung by Reynolds in 1820,” 337. Thiers’s ‘ Traité des Superstitions,’ 156 Scotus on Isaac Newton and his namesake, 295. ** Paint the lion,”’ 297 Seaview on arithmetic among the Romans, 108 ~—” (E. M.) on authors of quotations wanted, Selwyn (W.) on mayors : “ Right Worshipful,” 188 ey (Dr. Reginald R.) on Farringdon Ward, ** Worshipful’”’ and Shell Lac on motto for milk de ot, Shepherd (T.) on ‘“‘ Parkin.” 38. Shepherd’s Market, Mayfair, 354. Statues and memorials in the British Isles, 144. Weather-boarded houses, 218 Sherwood (George) on Congrés international des Sciences auxiliaires de l Histoire, 349 Shorter (Clement K.) on Henry Downes Miles, 69- Haydon’s Journals, 128 Sibbering (G. T.) on Sibbering, 290 Sieveking (A. Forbes) on skating in the Middle Ages, 27 Sieveking (Herbert) on equestrian statue, 58 Simpson (Frank) on incidents at Dettingen, 350 Skeat (Prof. W. W.) on Cheshire words, 373. Comp- ston family : the name, 493. Hancock asa place- name, 513. ‘‘ Hit’’: tense in Chaucer, 465. Latin phrase for ‘‘ Mistletoe for the New Year,” 10. Latter Lammas, 75, 232. Londres: Lon- don: Londinium, 191. Meso-Gothic, 515. Money-box, 117. Osmunderley, 370. Paganek as a Christian name, 472. ‘‘ Riding the high horse,”’ 114. St. Cuthbert: his birds, 115. ‘** Shire ” its derivation, 486. Tattershall : Elsham: Grantham, 216. ‘‘ Thames,” 45, 225. ‘*Vicugna’’ and ‘The Encyclopedia Britan- nica,’ 137. Wiltshire phrases, 434. ‘‘ With allowance,”’ 135 Sladen (Rev. S.) on author of quotation wanted, 388 Cavendish Square = Smith (C. Leslie) on Pepys’s ‘ Diary’: Bray- brooke edition, 6 Smith (Prof. G. C. Levant Company, 272. York, 224 Smith (J. de Berniere) on arms for identification, 413. Peploe grant of arms, 1753, 55 Smith (Mrs. Hugh) on Jones and Blunkett, 29 Snell (F. S.) on Beaupré Bell, 139. Rhetorique family, 506 Solomons (Israel) on Alexandro Amidei, 70. Bolivar and the Jews, 28. Courtenay (Sir William), 428. Gordon (Lord George) in ‘Barnaby Rudge,’ 210. Polack (Elizabeth) : Elizabeth Helme, 189. ‘‘ With allowance,’”’ 48 Sotheran (Henry & Co.) on fictitious characters, ec. 1852, 208 Sparke (Archibald) on almanacs in dialect, 494. ** Ethrog,”’ 331 ar (C.) on families : Moore) on Beaupuis, 157. St. Leonard’s Hospital, duration in male line, Dhepieton (A.) on Coltman family, 58. Epi- taphiana, 184. French prisoners of war at Lichfield, 109. Gotham in Derbyshire, 125. Little Wit-ham, 249. Nottingham as a sur- name, 169. Peveril family, 90. Sash windows, 218 Steuart (A. Francis) on Casanova and the English Resident at Venice, 315. Casanoviana, 19, 126, 516. ‘‘Diggy doggys,’’ 368 Stewart (Alan) on honorary degrees at Cambridge, 495. Jockey doctors, 517 Stone (J. Harris) on Neolithic remains: their geographical distribution, 472. ‘‘ Our life is but a winter’s day,” 518 Stopes (C. C.) on families: duration in male line, 355. Fines as Christian name, 395. Selkirk , family, 375. Seventeenth-century books: their vicissitudes, 21 Strachan (L. R. M.) on Alexander the Great and Paradise, 154. wanted, Authors or explanations 416. ‘‘ Bartholomew ware,” 195. 735
Page 49
wee Q i- =~ = RT WP RTE CATR NRE: Lor mane Notes and Queries, July 27, 1912. AUTHORS’ INDEX. 549 Carlyle: explanation of refer- Early fountain pens, Panthera, Beaupuis, 157. ences wanted, 435. Ear 388. Keighley : pronunciation, 376. 77 17 Street (E. E.) on curious | staff, 138 Strzelecki (P.) on suffix ‘ ‘ shire, ”” 368 Swinton (G. S. C.) on families : duration in male line, 92 Swynnerton (C.) on ancient terms, 138. ‘In pomario quiddam,” 307. Trussel family, 50, 333 Syms (W.) on Roman empresses, 148 T. (E. D.) on authors of quotations wanted, 327. Notice over the door of an old English house, 329 T. (G. M.) on ‘‘ Memorable lady ”’ 228 T. (J.) on Capt. Freeny (Freney), 234 T. (L. E.) on Thomas Tanner, Bishop of St. Asaph, 149 T. (S.) on Edmund Combe : T. (W. E.) on Bunkins, 251 T. (Y.) on forlorn hope at Badajos, 288. (Dr.), Master of St. Bees School, 269. (White), 310 T. (Y. O.) on diseases from plants, 56 Tavaré (F. Lawrence) on Tavarez or Taffare, 409. ‘“* The Same Yet,’ inn sign, 67 Tavenor-Perry (J.) on Yedding, 408 Templar on Danish national flag, 249 Temple (I. B.) on Dean Hearn, 270 Tenison (C. M.) on Florentine streets: names, Ternant (Andrew de) on King’s Theatre (Opera- House), Haymarket, 96 Terry (General Astley) on ‘‘ Dr. Syntax,’ 448, 490 Meredith, Christian Jarman, 88 James Planché their old duration in male line, 132. Meriet arms, 337. Nottingham as a surname, 276. ‘Top-hat in sculpture, 295 Tew (E. L. H.) on ‘ Arabian Nights,’ 29. Bishops addressed as ‘‘ My Lord,” 96. Camden Society : *‘ Long Ago,’ 328. Howard (Miss) and Napoleon III., 458. Oxford degrees and ordination, 133. Ryan: Lord Cardigan at Balaclava, 508. Suffolk (Frances, Duchess of), 427. Turkish Spy in Paris in the seventeenth century, 489. Upham, 438 Thomas (Ralph) on Camden Society: ‘ Long Ago,’ 515. Casanoviana, 126. Miles (Henry Downes), 133 Thoms (A.) on Massacre of St. Bartholomew : medal, 475 Thorn-Drury (G.) on Waller: verses, 305 Thornton (B. R.) on ‘‘ Piccadilly gates,”’ 255 Thornton (R. H.) on Americanisms, 264. ‘‘ Pimlico order,” 167. ‘ Rejected Addresses,’ 165 Thurston (Herbert) on children burnt ata Passion play, 410 — (G. M.) on Carlyle’s ‘ 315 Tertius on families : some uncollected Sartor Resartus,’ Trin. Coll. Camb. on Alexander family: Scotch and Irish, 308. Gardiner family, 128. Keats’s ‘Ode to a Nightingale,’ 116. journey,” 15 Turner (F.) on Henry Card, 79. Place-names, 289 Twigge (R.) on inscription at Sta. Angeli, Rome, 325 Twist (Oliver) on thumb-rings, 409 ‘** Sabbath day’s Geronomo, 129. Maria degli Unthank (R. A. H.) on relics of London’s past, 392 Upta on Clerici family, 188. Heraldic charge: its meaning, 330 Urllad on skating in the Middle Ages, 98 Ussher (R.) on Lucius, 235 - Pes.) on vanishing | landmarks of London: ** The Swiss Cottage,” 55 Varnish (E. G.) on ‘ Gil Blas,’ 136 Viator on descendants of Sir Erasmus Dryden living in Dublin, 449 Vines (S.) on Del Vignes: Vines, 208 W. (A. M.) on Carlyle : wanted, 290 W. (A. T.) on Francis Bacon: a recent Exemplum Alphabeti Biliterarii, 425. Porter (Jane and Robert), 353. Signs of Old London, 77. Torrens, 375 W. (A. woe on authors of quotations wanted, 108 W. (C. B.) on kings with special titles, 57 W. (E.) on quotation from Emerson, 268 W. (E. F.) on non-parochial registers, 290. ‘* Sportsman ”’ Hotels, 269 W. (F. A.) on British memorials of the Peninsular Campaign, 204, 302 W. (G.) on authors a quotations wanted, 372 W. (G. H.) on ‘ Ballad of Lord Bateman’: its authorship, 147. Brandon, Duke of Suffolk : Brunt, 215. Combe-Martin market charter, 249. Cromwell (Thomas), 37. Grandfather clocks in France, 37. Keeston Castle, Pem- brokeshire, 110. Tilney or Tylney (Lord), 36. Whorlow, 309 W. (L. A.) on author of song wanted, 272 (Dean) and the Rev. J. Geree, 76 W. (S.) on author of quotation wanted, 477. Grellet (Stephen), 289 W. (T. B.) on “ Bartholomew ware,” 195 Wainewright (J. B.) on Ralph Antrobus, b. 1576, 268. Authors of quotations wanted, 129, 154, 518. Campione and the Ambrosian Rite, 447. Drewrie (Robert), priest, executed 1607, 372. Lancaster (Roger), priest, 127. Lloyd (David), Winchester scholar, 327. Lorraine legend: *“Pays bleu,” 316. Lucius, 335. Military executions, 318. National Anthem, _ Ridley (Roger), Winchester scholar, 166. Agnes : folk-lore, 156. St. Wilhelmina, Bde saint of nursing mothers, 428 Walker (B.) on Napoleon’s emblem of the bee, 436. Danvers) on Pigtails, 413 Walker (C. W. Walker, Serjeant-at-Law, 3 29 WwW = (J. W.) on ‘ Bite Again and Bite Bigger,’ explanation of references Swift Thomas Walker (R. A.) on Walker of Londonderry : Bible, 108 Walker (W. J.) on ‘ Robber’s Cave,’ 18 Walsh (V. Hussey) on Spanish titles granted to Irishmen, 132 Watson (E. R.) on Eugene Aram as philologist, 327. Last witch burnt, 354 Watson (G.) on G. K. Matthews, 227 — (Lily) on Charles Dickens and Dissenters, 0 Webb (H. S. Beresford) on heavy blow, 13 Weekley (E.) on ancient terms, 51. a dram of spirits, 87. ‘* Sleeveless errand,” 445 family “ salamander,” a ** Caulker,”’ Jellicoe surname, 246,
Page 50
550 AUTHORS’ INDEX. Notes and Queries, July 27, 1912. Welby (Col. A.) on Bishop R. Foxe, d. 1528, 447 Welford (Richd.) on Cumberland epitaph, 373. ‘Dives and Pauper’: Our Lady’s fast, 54. Gordon (‘‘ Jimmy’’): *“*Hemsinan,” 438. Jefferson (Sir John), 377. Jeffreys’s colleague, Northern Circuit, 1684, 236. Nottingham as a surname, 237 Wesley (F. D.) on nursery rimes : 270 West (Erskine E.) on Shropshire adventurers, their meaning, 45¢ Westcott (W. Wynn) on Samaritan Bible, 28 Wheeler (C. B.) on Stones’ End, Borough, 396 Wheeler (Stephen) on ‘ Poem’ by John Kay, 466. Statues and memorials in the British Isles, 145 Wherry (G.) on curious staff, 138. Epitaphiana, 504. Lear’s ‘ Book of Nonsense,’ 106 White (F. C.) on Robert Drewrie, priest, executed 1607, 372. Swift (Dean) and the Rev. Gery, 8. Wright (James), 217 White (G. H.) on Australian coat of arms, 453. Beaumont and Hamilton, 247. Charter of Henry IJ.: date, 214. Ear-piercing: bene- ficent properties of gold, 56. Fitzwilliam family, 312. Lured from Paradise, 477. Widest streets in London, 428 Whitebrook (J. C.) on Rev. James Hervey, 209 Whitehead (Benjamin) on Yorkshire White- heads, 215 Whitehead (J. L.) on Trussel family, 257, 333 | Williams (J. B.) on coffee: Whitehouse (F. C.) on Diddington Farm, War- wickshire, 289 Wigmore (J.) on Fitzwilliam family, 454 Willeock (J.) on Cromwell and Vane, 128. Glad- stone on the duty of a leader, 109. Imprison- ment in Jersey, Scilly Isles, &c., 368. Mistake of Scott’s, 298. Vane (Sir Henry), 409. Vane (Sir Henry), the Younger, 66 Williams (Basil) on Pitt’s ‘ Letter on Superstition,’ 205 Williams (Miss E. F.) on Belasyse, 269 chocolate: first advertisement, 406. ‘Commonwealth Mercury,’ 1658: tea, 482. Harrison the Regicide, 244 Williams (J. F.) on church ales: churchwardens’ accounts, 470 Wilson (David Alec) on authors of quotations wanted, 268, 354 Wilson (R.) on Mumtaz Mahal, 369 Wilson (T.) on top-hat in sculpture, 233 Wilson (Miss V.) on coaching songs, 369 Wyckham on ‘*carronade”’ guns, 251. Latin guide to Westminster Abbey, 308. ‘ Twice a Traitor,’ 390 Yeree on losses by fire: licences to beg, 317. Poor =pauper, 209. Women and tobacco, 397 Zi (X. Y.) on Six Clerks’ Office : James Clarke, 337 LONDON: PRINTED BY JOHN EDWARD FRANCIS, BREAM’S BUILDINGS,£, CHANCERY LANE, _— o_o Se oe eon ae,
Page 51
4 Y NOTES AND A Medium of Intercommunication LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘¢ When found, make a note of.’—CaprTain CUTTLE. QUERIES QERAL Lig of FOR Viiv co 3 - aa ELEVENTH SERIES. No. 131. i SATURDAY, JUNE 29, 1912. PRICE FOURPENCE. Metered asa Newspaper. Entered at N.Y.P.O. as 2 Becond| Class Matter. Yearly Subscription, 208. 6d. post free. N OTES AND QUERTES. SCALE OF CHARGES FOR ADVERTISEMENTS. &.4-€ 5 Lines, pearl type 02 6 Sixpence per Line beyond. ond a Column 11 0 Column.. 22 0 440 In the measurement 2 ‘Advertisements, “care should be taken to measure from rule to ru JOHN C. PRANOTS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. Nv OTES anp QUERIES.—The SUBSCRIPTION NOTES Pony QUERIES free by at eg 5s. 2d. for Thi Pantie; i $d. for Six Months s af, 208. r Twelve Month the volume Index. DWARD FRANC 18, Notes an Queries E.C ffice, Bream’s Buildings, chaeety Lane, RECORDS BY SPADE AND TERRIER. By the Rev. J. D. C. WICKHAM (Lord of the Manor of Holcombe, 80m.) Excavations at Holcombe—Place and Family Names—Ancient and Modern Village Life —Agricultvre, Coal-Mming, Iron-Smelting— Strange es, Penalties, and Superstitions—Rural Religious a History of the Manor of Holcom Forests. ga cloth, 24 Plates, Index. Price 7s. 6d. net, 4d. GEORGE GREGORY, Bookseller to H.M. “Queen Alexandra, 5, ARGYLE STREET, BATH. ROBERT McCLURE, Antiquarian Bookhunter and Fine Art Bookseller, ’ GLASGOW. Choice List of Books, Im portans Manuscripts, His to k Lovers. Eectierete respecttu ADDRESS: 23, CROMWELL ST. OOKS.—CATALOGUE of over 1 000 ITEMS torical Portraits and Prints, No2l. Free aay solicited. — NOTE NEW eneral Literature), in fine condition. Moderate ly priced.— ATKINSON, 97, ee cereane Road, Forest Hill, tm 8.E. Telephone 1642 Syd lenham. S*rrrmas HAND BOOKS in ALL CLASSES of poh neni Totem. Loy Stahl, Science, History, iene © No. free on a ion.— SRIGHT BELL & 00., oe, Trinity street, Cambr dene OOKS.—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS ae a. a — = wins subject. Acipestiotina the world most_ exper ookfinders extant ease stati — BAKER'S Great Bookahon. 14-16, John Bright Street, ‘shasta ( eee —Mr. T. M. BLAGG, 124, Chan- cory Tan W.C., Hon. Gen. Editor to the Brit. Record Soc., and General ‘ditor of the ‘Northern and Eastern Counties in Me Philli- moore’s Parish Register Series, is at liberty to UNDE RTAKE RESEARCHES for Private Clients on moderate terms. Wills, Parish Registers, Manor Rolls, Chancery Suits, Heraldry, &c. HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. T (The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, PP A is , Leadenhall Street, London, EC.) ‘ontains rless paper, | over which the pen slips with perfect freed 2 _ ee bene fe , Bat dozen, ruled or plain. New Pocket Authors should note pl that the Leadenhall Press, Ltd., cannot be nsible for the | tespon S ate A ore a oss of MSS. by fire or otherwise. Duplicate copies Works by the late William Thynne Lynn. NOW READY, price One Shilling and Sixpence net. GQTUDIES IN THE NEW TESTAMENT, EXPOSITORY AND PRACTICAL. Comprising :— Brier Notes oN TRE PARABLES AND Miractes oF Our Lorp. New TestaMENt CHRONOLOGY. GroGRapuicaL Dictionary oF Praces Namep. APPENDIX ON SOME EUROPEAN TRANSLATIONS OF THE BiBLE. With 5 Maps. By W. T. LYNN, ‘> A. A. P. R.A.8., Associate of bate Col College, London, Lay R eader in the Diocese of So “Sunday-school teachers and others will readily = f considerable amount of help in this handy and carefully written little book.” Guardian, June % 1909. London SAMUEL BAGSTER & SONS, Tourren, 15, Paternoster Rew. EC Now READY, price One Shilling net. With Illustrations, MINENT SCRIPTURE CHARACTERS; BIOGRAPHICAL STUDIES IN THE OLD AND NEW TESTAMENTS. By W. T. a B. BA. F.R.A.8,, Associate of King’s College, London, Reader in the Diocese of Sout thwark, Author of‘ ‘Bible Chronology,’ ‘ New Testament Studies,’ &e. London : SAMUEL BAGSTER & SONS, Toren, 15, Paternoster Row, E.C. NOW READY, price Threepence net. HE CONCISE CHRONOLOGY. A SERIES OF eee! DATES IN THE HISTORY OF FS ad WORED, From the Reign of David to the Present Ti By W. T. LYNN, B.A. F.R.A.S., Associate of King’s Cian, pr Author of ‘Bible Chronology,’ ‘New Testament Studies ‘Eminent Scripture Characters,’ &. th 8 Maps. London : ‘ SAMUEL BAGSTER & SONS, Liwirep, 15, Paternoster Row, E.C. Back. VOLUMES OF NOTES AND QUERIES Office of the Paper, the i Pes eee 5 Ballaingn, Casey. Lane, Et C., at the uniform price o: 8. 6d. THEN ZUM PRESS. —JOHN ae DWARD RANCTS, Printer of the Atheneum, Notes and Queries, &c. am to SUBMIT T ESTIMATES for all kinds of BOOK, NEWS, PERIODICAL PRINTING.—13, Bream's Buildings, "Chancery Lane, . pre ace
Page 52
NOTES AND QUERIES, [11 8. V. Juve 29, 1912, The Oldest Horticultural Newspaper. The Gardeners Chronicle. (The ‘Times’ of Horticulture.) 3d. WEEKLY. Postage jd. 15s, YEARLY. Post free. FOR SIXTY YEARS THE LEADING JOURNAL, ITS CONTRIBUTORS COMPRISE THE MOST EXPERIENCED BRITISH GARDENERS, AND MANY OF THE MOST EMINENT MEN OF SCIENCE AT HOME AND ABROAD. IT HAS AN INTERNATIONAL REPUTATION FOR ITS ILLUSTRATIONS OF PLANTS. “The Gardeners’ Chronicle has faithfully held to its promises. It is still, to-day, the best gardening journal, being indispensable equally to the practical gardener and the man of science, because each finds in it something useful. We wish the journal still further success.”—Garten Flora, Berlin, Jan. 15. “The Gardeners’ Chronicle is the leading horticultural journal of the world, and an historical publication. It has always excited our respectful admiration. A country is honoured by the possession of such a publication, and the greatest honour we can aspire to is to furnish our own country witha journal as admirably conducted.”—La Semaine Horticole, Feb. 13, 1897. “The Gardeners’ Chronicle is the most important horticultural journal in the world, and the most generally acknowledged authority.”— Le Moniteur d’ Horticulture, Sept., 1898. Specimen Copy post free on application to THE PUBLISHER, 41, WELLINGTON STREET, STRAND, LONDON. Telegraphic Address -GARDCHRON, LONDON. Telephone No. 1543 GERRARD. *," May be ordered of all Booksellers and Newsagents, and at the Railway Bookstalls fe) 80 e®Aw!w ao
Page 53
11S, V. June 29, 1912.] NOTES AND QUERIES. NOTES AND QUERIES. TYPEWRITERS Bought, Sold, Exchanged, or GENERAL INDEXES. The following are still in stock :— bee PE , Repaired. GENERAL INDEX, £ 8d. OM his Hire, Remington *FOURTH SERIES . .. ..330 SE Se or Smith, GENERAL INDEX, aa 10/- Month *SIXTH SERIES. . .. .. 060 MSS. Copied 27/6 Quarter. GENERAL INDEX, TAYLOR'S LTP ~~ “SEVENTH SERIES .. .. -. © 6 O| & (Dept. Note) 74, CHANCERY LANE, LONDON. GENERAL INDEX, *BIGHTH SERIES .._... 060 é * For Copies by post an additional Shinai is charged. NOW READY, price 10s. 6d. net. GENERAL INDEX, THE TENTH SERIES t NINTH SERIES... .. .. .. 010 6) GENERAL INDEX With Introduction by JOSEPH KNIGHT, F.S.A. | or’ t This Index is double the size of Bape y ones, as it | NOTES AN D QUERI ES. contains, in addition to the usual Index of Subjects, the rs a and a ie a — with a on Seems | | WITH INTRODUCTION BY THE EDITOR, Contributions. e@ number of constant Contributors | pis ina tains, in addition to the usual Index of Subjects, the exceeds eleven hundred. The Publishers reserve the ri ht | Names and Peeudonyme of Writers with a list of their Contributions. of increasing the price of the volume at any time. @ | The number of constant Contributors exceeds eleven hundred. The reasing the price of the volume at number printed is limited, and the type has been dis- Se eee pa Apt yp ty 4 yt tributed. distributed. Free by post, 108. 11d. JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, | JOHN ©. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, E.C. Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C, AUTHORIZED TO BE USED BY BRITISH SUBJECTS. NOW READY. THE NATIONAL FLAG, BEING THE UNION JACK. SUPPLEMENT TO NOTES AND QUERIES for JUNE 30, 1900. Price 4d.; by post 43d. Containing an Account of the Flag, Reprinted June, 1908. With COLOURED ILLUSTRATION according to scale. JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C.
Page 54
NOTES AND QUERIES. 118. vV. Juxx 29, 1919, FRANCIS EDWARDS, bookseller, 83a, HIGH STREET, MARYLEBONE, LONDON, W. Catalogues Just Issued :— Early English Literature, including Books from the famous HUTH COLLECTION, &c., &c. 119 pages. Central and South Africa. 46 pages. Crime and Criminology, including Trials, Confessions, and Executions. 25 pages. Naval Books. 24 pages.. Books relating to AUSTRALASIA, including some important items on the ANTARCTIC. 35 pages. Published Fou by JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. ; one | aaa by . EDWARD FRANCIS, Atheneum Press, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C.—Saturday, Jun
Page 55
NSN iM