Notes and Queries 1912-03-02: Vol 5 Iss 114
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
11S. V. Mar. 2, 1912.] LONDON, SATURDAY, MARCH ., 1/72. CONTENTS.—No. 114. NOTES :—Charles Dickens, 161— Sarum Missal: Manu: | script Additions. 163 —Fitz william Family, 164—‘ Rejected | Addresses’—‘‘ The Brass Angel” —St. John’s Gate Inscription, 165—Roger Ridley — Matrimonial pre-Con- tract—Link with Battle of Naseby—Birth ‘‘neither by land nor sea,” 166. QUERIES :—Jeffreys’s Colleague ; Northern Circuit, 1684 —Arms of Charles V.—Queen Caroline Token — Hans Sachs’s Poems—Ofticer’s Kit, 1775 —Chevalier Johnstone— Byron’s Aberdeen Tutor—‘‘Pimlico order”—Legend of the Last Lord Lovell, 167 — Marmontel or Molitre — Walter Brisbane—Henry Blake—Phases of Culture— Biographical Information Wanted — Fulsby, Lincoln- shire—Kirby’s ‘ Winchester Scholars ’—Sir Robert Drury —Isaac Jamineau, 168 — Amershim Rectors — Clergy buried at Amersham — German ‘‘ Romans de cape et | dépée ’—Statue of George IIT., Berkeley Square—Author Wanted—Author of Song Wanted — Book - Plate : Owner Wanted — Nottingham as a surname, 169 — Ruddock Family, 170. REPLIES :—Grise : Grey : Badger, 170 —‘‘ Sung by Reynolds in 1820,” 172—Arithmetic among the Romans—T, Gower, 173 — “Christiana Regina Bohemia nata Herevia” — Families in Male Line, 174 —Keats’s ‘ Ode toa Nightingale’ —Lairds of Drumminnor—Jennings Case, 175—Cleopatra’s Portrait, 176—Robert Bruce, Earl of Ross—Panthera — Keeston Castle, Pembrokeshire — Richards of Bramley House — Women and Tobacco, 177—‘‘ Best of all Good Company ”’—Dickens: Mr. Magnus’s Spectacles—County Bibliographies, 178. NOTES ON BOOKS:—‘The Story of Garrard’s’— ‘ Six Lectures on the Recorder’—‘ The Book-Lovers’ Anthology.’ Notices to Correspondents. Hotes. CHARLES DICKENS. FEBRUARY 7TH, 1812—JUNE 9TH, 1870. (See ante, pp. 81, 101, 121, 141.) Household Words appeared for the first time on Saturday, the 30th of March. 1859. The title of the new publication had long been the subject of cogitation. Among many other suggestions were Mankind, The Household Voice, The Comrade, The Rolling Years, and The Holly Tree, and it was only at the last moment that the title Household Words was decided upon. Dickens thinking it a very pretty name. Wills became assistant editor. The first number contained the beginning of a tale by Mrs. Gaskell, and the second opened with a short story by Dickens, ‘ A Child’s Dream of a Star.’ The idea came to him as he was travelling alone by night to Brighton and looking at the stars. The little tale is one of the sweetest that ever was written—of a brother and _ sister, constant child companions, who used to wonder all day long. They wondered at the NOTES AND QUERIES. 161 ' beauty of the flowers; they wondered at the height and blueness of the sky: they wondered at the depth of the bright water ; they wondered at the goodness and_ the power of God, who made the lovely world. There was one clear shining star that used to come out in the sky before the rest, |larger and more beautiful, they thought, | than all the others ; they made friends of it. | watching it together every night until they (knew when and where it would rise. and | always bidding it good night ; so that when | the sister dies the lonely brother still con- | nects her with the star, which he then sees | opening as a world of light, its rays making a shining pathway from earth to heaven, while angels—-with his little sister among them—wait to receive the travellers up that sparkling road. His sister's angel would linger near the entrance to the star, and ask the leader who had brought the people thither, “Is my brother come?” and he would say “ No.” Ever after the brother fancies that he belongs less to the earth than to the star where his sister is; and all through his life he is consoled, under the successive bereavements that befall him | by a renewal of that vision of his child- | hood; untilat last he feels that he is moving as a child to his child-sister, and thanks his Heavenly Father that the star had so often before opened to receive the dear ones | who now await him; and one night, as he is dying, his children standing round his bed, he cries, as he had cried so long ago, ‘I see the star!” I have by my side as I write this the first volume of Household Words, open at the page. This little poem in prose, which occupies but three columns, is probably known but to few, as it did not appear in the author’s collected works until after his death. My copy is as clean and fresh. the ink as black and the paper as white. as on the day of its publication, the 6th of April. 1850. In the light of the present day the early numbers of Household Words do not look very attractive. The print is small and close, and the contents, although adapted for reading in the quiet evenings at home enjoyed in those days, would find but a languid reception now. They contain what is known as good, wholesome reading— a homely tale, ‘ Lizzie Leigh, by Mrs. Gaskell ; ‘ Sickness and Health,’ a ‘‘ heavy ”’ story Dickens called it, by Harriet Martineau ; and articles on Australia, Hullah’s popular music, London fires, and Greenwich Observa- tory, with a jocular reply to Ledru-Rollins’
Page 2
162 NOTES AND QUERIES. nls. V. Mar. 2, 1912. book on ‘ The Decline of England’: ‘* The British lion in the last stage of consumption.” ** English society about to fall with a fearful crash.’ Well, fifty years have passed, and the British lion ean still do a roar, and at times wag his tail. Thanks to the industry of Mr. Matz, we now know the contributions made by Dickens to his magazine. Among them in No. 25, September 14th, 1850, are three detective stories. In these he was assisted by Inspector Field of the detective police force, a man of handsome _ presence and of the most kindly and courteous manners. He was a constant attendant at Bloomsbury Chapel, then under its first minister, William Brock. At the) opening of the Great Exhibition on the Ist cf May, 1851, Brock, having a wedding in the morning, found that he could not get | to the Exhibition in time without special help to get through the crowds, and Field, on hearing of the difficulty. at once gave him | ® special pass. In No. 3, dated the 13th of April, Mr. Dickens announces on the first page that closely associated with Household Words will appear a separate publication entitled The Household Narrative, to be issued at the end of each month as a supplementary number to the monthly part—this to contain | *a comprehensive Abstract or History of all the occurrences of that month, native and Foreign, under the title of * The Household Narra- tive of Current Events.’....On the completion | of the Annual Volume a copious index will appear and a title-page to the volume.” Thus a complete chronicle of the year's | events, arranged for easy reference, was to be printed at a price within the reach of “the humblest purchaser.”” This publica- tion brought Dickens into collision with the Government, it being, as is well known, at that time illegal to publish news unless the paper was stamped and had acquired | the privileges of a newspaper. The House- hold Narrative could hardly be said to contain news, as the events were for the most part a month old before they appeared in its columns. Notwithstanding this. the Govern- ment entered into a prosecution for penalties against the proprietors, on the ground that the matter consisted wholly of news; and | it was said that the prosecution was com- menced in order to test the law, and put down that class of monthlies. ‘A pretty | policy !”’ indignantly observed Milner Gibson | in one of his speeches, ‘“ when they talked of educating the people, to attempt to prevent a man, with a heart andj ' intellect like Mr. Dickens, from addressing the greatest possible number of his countrymen, by stupid laws which were a disgrace to the legisla- | ture, |The prosecution failed. and although the Government at first intended to try to get the decision of the judges reversed, the matter was finally allowed to drop.* My father at this period was frequently summoned to Somerset House to appear before the authorities on account of infor- mation which had appeared in The Athe- neum. He would protest that the para- graphs complained of were not news, and would be dismissed with a warning to “ be careful.” My father had a strong suspicion that the Society for the Repeal of the Taxes on Knowledge caused Athenwums to be sent to Somerset House with paragraphs marked ‘Is this news ?’’ The Society did all they could to get The Atheneum prosecuted, hoping that in the case of a paper holding such a high pesition the furor over the prosecution would be so great, that it would bring about repeal. I remember my father laughingly telling me that at one of the meetings of the Society he was sitting on the platform, | when a speaker pointed him out: ‘ There sits John Francis of The Atheneum, who | owes in fines millions to the Government.” The publisher of Punch was also occa- sionally summoned to Somerset House. but the idea of prosecuting that paper was too ridiculous, and any such suggestion made in the House of Commons was received with roars of laughter. The Atheneum and Punch at that time had the privilege of having two issues, one stamped and the other unstamped, and it was the unstamped issues that the Government were attacking. The abo'ition of the compulsory stamp was not, however, an unmixed blessing, as the stamp carried the privilege of free postage without limit as to the number of times. Mr. R. C. Lehmann has done good service. by giving to the public the letters written by Dickens to his great-uncle, W. H. Wills. and the title of his book, just published by Smith & Elder, ‘Charles Dickens as Editor,’ is no misleading one, for through its pages we obtain a clear insight into the novelist in this role. Mr. Wills was born in Plymouth, January 13th, 1810. At his father’s death, the ‘D.N.B.’ states, the support of his family devolved upon him ; he became a journalist, writing articles for the Penny and Saturday * *Great_ Movements and Those who Achieved Them, by Henry J. Nicoll.
Page 3
11S. V. Mak. 2, 1912.) NOTES Magazines, and in 1837 he. while Dickens | was editor, sent two contributions to Bentley's Miscellany. One of these was accepted, and further contributions were invited. From the first he was on the literary staff of Punch, and he is, Mr. | Lehmann tells us, ‘* believed to have helped in the drafting of the prospectus.” In 1842 | he went up to Edinburgh, having been | appointed assistant editor of Chambers’s Journal. Not content with this. he fell | in love with the sister of William and Robert Chambers, and in 1845 married her. She | was much liked by Dickens, full of wit. with | agift forthe telling of a Scotchstory and the singing of a Scotch song. One of her mots | recorded by Mr. Spielmann in his history of Punch refers to a small and spindle- shanked boy in a Highland suit, of whom | she remarked that ‘his legs. no doubt, | would be better in the breech than in the observance.” On the founding of The Daily News Wills | came to London, and was appointed on the sub-editoria! staff. How impossible it was for Dickens to be successful as editor of a daily paper is shown by a letter he wrote to Wills from The Daily News office, Feb- ruary 4th, 1846, only a fortnight after its first number had appeared :-— [ dine out to-morrow (Wednesday) and next day (Thursday), and shall not be here either evening until rather late. Will you have the goodness to let the Sub-Editors know this—and as [ shall not wish to be detained here unneces- sarily, to ask them to have ready for me anything (if anything) requiring my attention. “You may tell them at the same time, if you please, that I shall not be here, generally, on Sunday nights: and [ shall always wish to let them know of the general arrangements for Sunday nights, on Friday before I go away.” If anything spelt failure for such a gigantic enterprise as that of a new daily paper, surely such a plan of editing did. JOHN CoLutns FRANCIS. (To be continued.) MISSAL: ADDITIONS. SARUM MANUSCRIPT Tar following MS. insertions in the margins of a Missal printed in 1504 appear to be of sufficient interest to be preserved in a printed form. St. Werburgh, whose day is 3 Feb- ruary, does not appear in any of the ordinary English Calendars, nor have I seen any proper mass for her, except the one here printed. St. Chad seems to have come into the Calendars in the fifteenth century, AND QUERIES. 163 and his name is often inserted secunda manu. At the same time proper masses were pro- vided, but the one here given is quite dif- ferent from Sarum, York, or Hereford. As the note on fo. Ixxvj mentions a_ suit of velvet bought of St. Werburgh’s, and the hanging of the bells of All Saints, both of which dedications occur in Derby. these- two masses were probably compiled for use- in one or more of the Derby churches. The last note forms a curious and perhaps not wholly superfluous addition to the Cautele Misse. Missale Sarum, Pynson, 1504, 10 kal. Jan., Sanctorale, fo. C.xx}. In possession of the Rev. R. F. Taylor, 1912. Commune Sanctorum, fo. xv. In commemoracione Sancte Wereburge. Oracio. Deus qui beatam et sanctam Were- burgam pro integritatis suze custodia ad supernam evexisti felicitatem [me]ritis intervenientibus & nobis mentium presta puritatem & sanctorum tuorum societatem [conclusion cut away]. fo. xi. Euangelium. Simile est regnum celorum decem virginibus. Offertorium. Offerentur minus, Secreta. Sacre virginis tue domine Wereburge [ ] et hance tibi restat hostiam placabilem et veniam nobis impetret optabilem per: dominum. Communio. Diffusa est glfratia in labiis tuis. Postcommunio]. Sumpta sacramenta tua domine nobis utriusque vite conferant remedia et sancte Wereburge merita ad [ Fo. C.xxj ad caleem. In commemoracione Sancti Cedde. Oracio. ‘Deus *qui sanctorum tuorum meritis ecclesiam toto —orbe diffusam decorasti presta quesumus ut intercessione beatissini Cedde episcopi in sorte iustorum tua opitu- lan[te pietate] sentiamus per dominum. Secreta. Oblata domine que tibi offerimus pie deuocionis intentu in honore sanctissimi Cedde_ episcopi sanctifica fet purificatos] nos ea percipere tua faciat gracia in omnibus ubique laudanda. per dominum. Postcommunio. Saciati domine munerum tuorum donis auxilium gracie [ ] impende et auribus tue pietatis nostras miserand¢ preces benigne exaudi. ut meritis nostri presulis et summi pastoris inter [ he A few words are in the margin opposite to the printed heading of the mass of St. Chad, faint, mutilated, and not made out. De Tempore. Fo. Ixxvj. xvjti day of ye Mony3th of | lorde god M! D’xxx" 1] Darb. was halot Memorandum. October in y* h[{ere the grytt byelle of sint [ in y honor of She Memorandum. — y® februare in ye here of [ swthe of thy [thin 7] velvyt [ xxviij"l of sint Warb. Memorandum. y° xv day of December in y® here of [ v bellys of All sintes in [ in y° nwe stepul[ j. ij day (of Mony3th) of ] M D° xxxiij" y° ] boz3ht yv° price (of Mony3th y*) | M De xxxvij* ] wer hynggyt vp
Page 4
4 NOTES AND QUERIES. (Ls End of * Cautele Misse.’ Versus. Fragmina psalmorum tintiuillus colligit horum In die mille vicibus se sarcinat ille Periculosum est ergo tantum festinare in officio diuino In tantum quod nee cogitant quid dicunt nec curant nisi quod adeo citius quo poterint se expediant. Contra quos est auctoritas Augustim O. v. xv, Et eciam est irracionabile primo quia racione illius seruicij exuuntur ab omni labore et opere manuali vt illi deuocius vacent secundo quia racione illius officij omnes suos habent honores et comoda, Tercio quia sicut secundum Tullium li j de officiis ¢ j proprium est oratoris distincte aperte et ornate dicere. : The following extract from * The Myroure of our Ladye ’ (E. English Text Soc., p. 54) illustrates the last ** Caution ” :— *We rede of an holy Abbot of the order of V. MAR. 2, 1912. much too inadequate for such an office, Cystreus that whyle he stode in the quyer at, mattyns, he sawe a fende that had a longe and a greate poke hangynge about hys necke, and wente aboute the quyer from one to an other, and wayted bysely after all letters and syllables and wordes | and faylynges that eny made; and them he gathered dylygently and putte them in hys poke. And when he came before the Abbot, waytying yf oughte had escaped hym, that he myghte have gotten and put in hys bagge; the Abbot was astoned and aferde of the foulenes and mysshape of hym and sayde unto hy. What art thow ; and he answered and sayde. [am a poure dyvel, and my name ys Tytyvyllus, & [ do myne ofyce that is commytted unto me. And what is thyne offyce, sayd the Abbot, he answeryd I muste eche day he sayde brynge my master a thousande pokes full of faylynges & of neglygences in syl- Jables and wordes, that ar done in youre order in redyng 2€ and in synzynge, & else L must be sore | beten. J. Ts Durham. THE FITZWILLIAM FAMILY. (See 11 8S. ii. 165, 215.) THE connexion of the Fitzwilliam and Grimaldi families depends not on the similarity of the coat of arms, but on much more interesting and important evidence. service ? The Fitzwilliam family tradition is that | their Norman ancestor was cousin of Ed- | Confessor and Marshal to William I., | ward the and that this Godric or Fitzwilliam received a scarf from the Conqueror which they still possess. (See Nichols, 1722: Crossly, 1725 ; Lodge, 1754; Edmondson, 1764, &c.) This account has been rejected by anti- quaries, mainly because there is no such person in Domesday Book, while the Marsha! of Willian’s conquering army must cercainly have received larg> grants; and als> because it is unsupported by ¢ ny record. Now Domesday Book mentions grants to * Goisfridus the Marshal,” in) Hamoshire, ' same person as ~* and many grants to * Goisfrid de Bec” in Hertfordshire. Now if these two Goisfrids are the same person, William's Marshal was largely rewarded. As the Bec family was Norman, we naturally go to a foreign source for intor- mation. Venasque gives it in his * Genea- logica et Historica Grimaldi Gentis Arbor,’ Parisiis, 1647. From Venasque it appears that Goisfrid the Marshal was the same person as Goisfrid de Bee (p. 87). Gilbert, Baron de Bee, in 104], was ** Marshal of the Army ” of William, Duke of Normandy. His nephew was Goisfrid de Bec, who, says Venasque, received many fiefs from William I. Thus we find the post of Marsha was in the Bee family prior to 1066, This is a very important point, as the office seems to have been in some measure hereditary, Gilbert Mareschal (so named trom his office) temp. Henry I. having been also traced up to Goistrid de Bee (Gent. Mag., 1832, pp. 29, 30). See Dugdate’s * History of the Marschal Family.’ Again, from the pedigree it appears that CGoistrid de Bec and Turstin FitzRou were brothers, sons of Rollo. And from Domes- | day Book it is seen that Turstin, as well as Goisfrid, received fiefs in) Hampshire. Turstin is also mentioned as standard-bearer at Hastings. Venasque, in consult 1647, could not ; Domesday Book, yet the two agree exactly in stating that Goisfrid de Bee received large grants from William I[. For what Though neither authority calls him Marshal, Venasque mentions that his uncle was Marshal in 1041; the logical inference being that by 1066 the uncle had either died or was incapacitated by age, and the nephew Goisfrid went in his place. The variation in the name has many examples in early records. The inquisi- tions were taken by different persons, in dif- ferent counties, and there would be nothing unusual in a man’s being called Marshal in Hampshire, and Bee in Hertfordshire. The conclusion seems plain, that ‘* Goisfrid de Bez’? was Marshal to William I. and the Goisfrid the Marshal.’ But the Fitzwilliam tradition says their ancestor the Marshal was cousin’ to Edward the Confessor. It is so given in Venasque and Anderson, who both make him descend from Rollo, Duke of Normandy. In the Latin Fitzwilliam pedigree the name is * Gothefridus,’’ in French Goisfrid, pene py
Page 5
— ge 118. V. Mar. 2, 1912. ] NOTES AND QUERIES. 165 in English Godfrey. But the name is commonly abbreviated in Domesday Book to “God,” and some subsequent writers, taking it for an English name. made it CGodric, instead of Godfrey. By this natural explanation Domesday Book, Venasque, aid the family tradition azree, and support each other. For a full avcount of the whole question sce Gent. May., 1832, and a fuller one in ‘Miscellaneous Writings of S. Grimaldi,’ B.S.A., L874, p. 56. L. M. R. ‘ReEsECTED AbDpDRESSES. ---Whether this vear will be an anys mirabilis is as yet doubtful. At any rate. it is the centennial of ‘Rejected Addresses” and the ‘ erand climacterick 7 of ‘NN. & Q.’ The former circumstance Gueht to revive interest in the brilliant production of the Smith brothers. I therefore make a of some previous contributions, with one or two extraneous items :— Address I. Loyal Effusion.—The burning cown of Astley’s occurred on 2 Sept., 18038 is noticed in The Gentleman's Magazine. p. 18 The rising of the Luddites is the subject of a note by the Rev. JoHN PrckFoRD (7S. ix. 485). Address VII. The Rebuilding.—As to Harle- quin’s bat, see 7S. ii. B47, 418. and a later note by Mr. JULIAN MARSHALL, with references to prints dated 1735, 1749. &c. Address VIET. Drury’s Dirge.—This is attri- uted to ‘* Laura Matilda”: as to whom see S. v. 29, 135, 396. Address NII. Fire and Ale.—aAs to Vinegar Yard, a corruption of Vine Garden Yard, see GS.i. 492: ii. 116. Address X ITT. Playhouse Musings.—The trick of bringing live animals on the stage is noticed in ‘Curiosities of Literature” ii. 227. Grimaldi has his rabbit, Laurent his cat. and Bradbury his pig” the parody. As to Bradbury the clown, see 7S, ii. 429. and Donaldson's * Recollec- tions of an Actor, quoted 18 Dec., 1886. Savs danger of forgetting some of the finest satires and burlesques in cur language. among which, with the ‘ Rejected Addresses, may be classed Pope’s * Dunciad’ and the * Biglow Papers.” With the last named most of the younger Americans are totally unacquainted. though they illustrate a highly interesting period—indeed, two periods—of history. RricuarpD H. THORNTON. “THe Brass ANGEL.” —This, as a sign, is probably unique. I came acress it recently in a document at Somerset House. In the will of William Banister, citizen and draper of St. Andrew in the Wardrobe, dated 2 Aug... 1615. proved 23 March, 1615.16 (29 Cope), is a clause :— * T giue and bequeath all that mesuage”or tene- ment with th’appurtenances conimonly called the Brass Angell situate and beying in the sayed | parishe of St. Anne in the blacke ffryers London | note | | Ste | reference : vnto my neiphue William Wytham and to his heires for euer.” I consulted the ‘ N.E.D., Creed’s * Signs.’ Indexes to ‘N. & Q.. and the fine second edition by Williamson of Boyne’s ‘ Trades- men’s Tokens of the Seventeenth Century’: also Larwood and Hotten’s ‘ History of Sign- boards,’ and a few other likely sources of but without avail. The Angel is a fairly common sign ail over the country, with or without some other object,as Crown or Bible. No. 350 of the London tokens was issued by John Tudor * at Blak Friears staeares.”’ and se the letters LE.T. on the obverse and dan angel on the reverse. “The Golden Angel” was the sign of Hogarth’s engraving master in Cranborne Alley. and probably the house at Blackfriars’ s which issued a token with the effigy of an angel on it may have been * The Brass Angel” of the will; but I have nothing | more than conjecture to aid me. As to ‘ The Real Rejected Addresses.’ see | Tic Atheneum for 20 May. 1893. Four vears after the ‘ Rejected Addresses ° appeared, that brilliant genius James Hogg produced ‘The Poetic Mirror. a collection cof admirable imitations of Byron, Seott. Wordsworth, Coleridge. Southey, and Wilson. including also a parody of his own style, entitled *The Gude Grey Watt.” This volume I suppose to be scarce. Tt is noticed in 6S. v. 228. 359. 377, and was discussed in Meemillan’s Magaziiie some years ago hy Mr. George Saintsbury, who pronounced ‘The Poetic Mirror’ to be a fair second to fejected Addresses, as indeed it is. [ am unwilling to close this note without saying that the present generation is in A. RHODES. Sr. JoHnss Gare INscrreTion.—At the sale of the library of John Gough Nichols, F-.S.A.. December, 1874. there occurred e> lot 1749 :— * Prior [Maurice] Transcript of severall Coates of Armes of Noble Familyes. their Places of Buriall, Epitaphes and Inscriptions, &¢., manu- script. with arms neatly tricked, 1656-57. The late Rev. W. J. Loftie wes present at the sale and transcribed the following note froin this record : * Underneath the said 4 coats is an inscription along a ledge that is over the arch of the gate, to be read thus— TOMAS -—- DOCWRA Anno Dni. 1504.) SANS Written several times.” -PRIOR RORO.
Page 6
166 NOTES AN (11S. V. Mak. 2, 1912. D QUERIES. ‘The gate is unmistakably that still standing in St. John’s Square, Clerkenwell, but this inscription no longer exists. What was its purport? The date of its removal can be approximately — ascertained. Effingham Wilson published in 1834 * A concise History of the ancient and illustrious ‘Order of the Knights Hospitallers of St. John of Jerusalem, &c., of the Ancient Gate and Priory, ‘St. John’s Square,’ &c. The author, W. Till, was a member of the **modern fraternity of the Knights of St. John,” and a frontispiece shows them enjoying a convivial evening. At p. 7 he says the armorial bearings of Doewra and the Paschal Lamb are still to be seen on the present gate, and formerly this inscription : * Tomas Doewra, Prior An. Dni. 1504 sans roro.” He is probably writing from his own recollection of the inscription, as, if he had seen the MS. first referred to, the transcript would have been more exact, and possibly some mention of it would have been made. Northouck (* History of London,’ 1773) writes of the arch being repaired—* and is now restored to its original dimensions.’’ The substitution of the present inscription might have been made then or later. p. 70 of Foster's * Ye History of ye Priory and Gate of St. John,’ 1851, an illustration of five raised panels of arms gives the inserip- tion as only ‘“T*D prior.’ The same woodcut appears in Pinks’s * Clerkenwell,’ p. 242. ALECK ABRAHAMS. ROGER RipLEY, WINCHESTER SCHOLAR, entered Winchester College from Witnev, Oxfordshire, aged 11, in 1570, and matri- culated at Oxford from New College, 10 January, 1574/5, aged 19, so the date of his birth uncertain. He subsequently became Fellow of New College and B.A. After his leaving New College his history is a blank for twenty vears. In June, 1598, he landed at Middelburg, and on going to Flushing on business was detained there by one Throgmorton, who brought him before Sir T. Browne, the governor of the town, who sent him back to England to Sir Robert Sydney. By him he was sent to Mr. Wade, who committed him to prison on St. James's Day, together with two young men who were his companions on his journey. On 8 Oct., 1598, he arrived at the English College, Douay, where he took the name of William Umpton. He received the Is first tonsure on 24 February, 1600, and minor orders two days later. He was ordained sub-deacon the following 18 March and priest on 1 April. at Arras, Shortly At | afterwards he was appointed General Preteot by the President of the College. On 6 July, 1601, he went to Brussels, and thence acted as chaplain to the English Catholic troops in the Spanish service in the Nether- lands. He returned to Douay 5 December, | 1601, and left for England 11 April, 1602, with the intention of returning and takine up work again in the College. He does not seem ever to have returned. Is anything known of his subsequent career? See | Burton and Williams, ‘Douay Diaries, 1598-1654’ (Catholic Record Society. 1911), JoHN B. WaAINEWRIGHT. passim. MATRIMONIAL PRE - ConrrRact.—-In. the light of a paper by Mr. A. Percival Moore, B.C.L.. on * Marriage Contracts or Espousals in the Reign of Queen Elizabeth,” published | in vol. xxx. part iof Reports and Papers lof United Architectural Socicties, 1 am con- vineed that lines 192-5 of Myre’s * Instruc- tions for Parish Priests’ (E.E.T.S.) refer to espousal, instead of being the “ Form of Marriage.’ as docketed in the margin by Mr. Edward Peacock, editor of the text. The words were a troth plight, as they are now in the Office for the Solemnization of Matri- jmony; but they only put the utterer under |an obligation to wed the woman at some future time. and did not wed him then and ithere: ‘He Fat wommon mote wedde at Str. SWITHIN. } Link with THE BATTLE OF NASEBY.— |My late maternal grandmother, who was born at Naseby in 1809, told me she had had many a chat with an old gentleman who related the following incident concerning his grandfather, who was a little boy in 1645 :— | Some Parliamentary cavalry were passing through the village previous to the battle, and were in danger of riding over the boy, who was playing in the narrow street. A compassionate soldier stooped and picked him up and dropped him over a wall, thus saving him from injury or death. JOHN T. Long Itchington, Warwickshire. PAGE. BirtH ** NEITHER BY LAND NOR SEA.” I recently saw written inside the cover of the earliest register book of St. Michael's, Derby, an early eighteenth-century memo- randum of a child ‘ born neither by Jand nor sea,” but without further explanation of the circumstances. The best guess I can make is that the birth took place on a bridge, or else on a freshwater vesse!
Page 7
ae NOTES 118. V. Mak. 2, 1912.] > AND QUE RIES 167 Queries. OrriceR’s Wir: INveNtToRY, 1775.— I should be glad of some explanation of the following item which occurs in the inventory We must request correspondents desiring in- | of a cadet of the East India Company of formation on family matters of only private interest | 1775: to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. JEFFREYS S | | diffic ulty is ** Brich.” COLLEAGUE, NORTHERN CIR- | ‘ cuIT, 1684.—Who was Jeffreys’s colleague as | Judge on the Northern Circuit in August, 1684? It was the occasion on which he induced the corporations to surrender their charters. He was at Carlisle on the 6th; on the 13th the Corporation of Kendal sur- rendered their charter,and on the next day the two judges were sworn freemen; and on the 14th the same proceedings took place | at Lancaster. JOHN R. MAGRATH. Queen’s College, Oxford. ARMS OF CHARLES V.—I have copied at Famagusta, Cyprus, from a fine bronze cannon 3 metres long, the following inscrip- tion :— OPVS ALIXANDRI IOARDI E MATEVS FORERIDA . 1534 It is surmounted by a shield with a much defaced coat of be Charles V.’s. As far as I can make out it is :—I. and LV. grand quarters, obliterated; II. and III. grand quarters. first, a fesse ; second, three fleurs-de-lis ; third, obliterated; fourth, a lion rampant, charged with an escutcheon of pretence. obliterated. I should be glad of any information about the cannon-founders, and about the coat of arms. G. E. J. QUEEN CAROLINE TOKEN.—lI clesire infor- mation about a small brass token, size of the present bronze halfpenny :—Obverse, bust of Caroline of Brunswick in turban head-dress surmounted by a single laurel Jeaf; date 1820 under, and inscription round, ‘Caroline Queen Consort.’ Reverse, the royal arms on a shield, foliated, surmounted with a regal crown; the words ** God save the Queen’ on a semicircular label under the shield and extending rather more than half-way up the coin inside the edge. Doubt- less the token was issued to express popular feeling in favour of the Queen, but I do not recollect mention of the circumstance. W. B. H. PorEMs. —Hans Sachs’s The Meistersingers ’ Where HANS) SACHS'S Reformation Hymn in is, I suppose, part of a longer poem, ean this be found ? J« BD arms, Which I suppose to | | LOVELL.- * \ Neat False Brich Brass-mounted |Fuzil, Bayonet, Scabbard, Mouls and [vit lcase with Buff and Sling for ditto.’ The Is it a way of writing ‘breech’ ? The word may be “ Brick,” but this does not seem to make any sense, whereas a“ fuzil ” has a‘ breech.” ** Mouls,” I suppose = moulds. J. Penry Lewis. CHEVALIER JOHNSTONE.—Can any correspondent of ~“N. & Q.” give me par- ticulars of the lineage of the Chevalier Johnstone, the great friend of the Pretender, or sti if there is any record of his having a daughter Elizabeth, who married Oliver Dunean, a native of Scotland, who settled in co. Armagh ? Wa. JAcKson P1GoTT. Manor House, Dundrum, co. Down. ‘THE Byron's ABERDEEN TUTOR.—Has Byron's second tutor in Aberdeen, a youth named Paterson, who taught him the Latin rudi- ments—** son of ny shoemaker” he calls him—ever been identified ? J. CHRISTIE. ‘PIMLICO ORDER.’ —I find in the U.S. Pre ict debates for 1864 the remark that in a certain contingency the expenses of the Government would be figured out to a copper, and “everything placed in minute, Pimlico order.” The phrase is new tome, and no wonder, for | do not tind it in the *N.E.D.. and the voluminous | contributions in these columns under Pimlico do not seem to include it. Such a phrase, one would suppose, is of English and not American origin. RicHARD H. THORNTON. 36, Upper Bedford Place, W. C. THE LEGEND OF THE LAsT LorD -In his recent delightful book, * A Shepherd’s Life. Mr. W. H. Hudson tells the story of the Jast Lord Lovell. who secreted himself from his enemies in_ his house at Upton Lovell. a Wiltshire village, ond Was never seen again :— * Centuries later, when excavations were made on ‘the site of the ruined mansion, a secret chamber was discovered, containing a human skeleton seated in a chair at a table, on which were books and papers crumbling into dust.”—l’. 158. Precisely the same, or at least a very similar story, is told in the Cotswold books of a last Lord Lovell, and associated with the retired village of Minster Lovell, on the little river Windrush, in Oxfordshire, With which
Page 8
168 NOTES AND QUERIES. (11S. V. Mar. 2, 1912. Lovell, the Cotswold or the Wiltshire village is the story rightly associated ? Is there any real ground at all for the truth of the story ? G. L. APPERSON. MARMONTEL OR MOLIERE. — Emerson quotes a phrase * I pounce on what is mine, wherever I find it,” ascribing it to Mar- montel, Its resemblance to ‘Je prend mon bien ot je le trouve “’—which I believe is Moliére’s—is so close that L should like to have the point finally resolved by some French: scholar in these columns. M. L. R. Brescar. WALTER BrIsBANE.—Wanted, particulars as to the ancestry of Walter Brisbane, a inerchant in Glasgow, and a Bailie of the city 3 Oct.. 1759. He married Margaret. voungest daughter of Robert Paterson of Craigton, Erskine parish, co. Renfrew, and died circa 1770, His son, Robert Brisbane of Milton, registered his arms at the Lyon Office. 12 Feb., 1793. viz., Sa., a chevron chequy or and gu. between three cushions of the second, within a bordure of the last. Crest—a storks head erased, in’ his beak a serpent nowed,. both proper. Motto— “Certamine summus.” Unfortunately. his ancestry is not entered. It merely says he belonged to the family of Brisbane of Barnhill. FE. Havitanp HItiman, F.S.G. Hexry BLake.—A tombstone inscription in Bromley Churehyverd, Kent, reads :- _* Heorici Blake, Armigeri | .... in Hibernia Natus Mpcexxx. Schola Westmonasteriensi literis institus | Londini Obiit wpccLxxx.” illegible; it may read ** Lehinhie.” The burial is thus recorded in the parish register :— “1780, May 22. Henry Bleke, Esq.. from London—penalty P'”’ Henry Blake's name does not appeer in any register, list, or other officiel record pre- served at Westminster School. Informetion concerning his personal history would be acceptable. DANIEL HIPweE Lt. PHASES OF CuLTURE.—! read somewhere not long ago, but unfortunately failed to note the reference, a statement denying the theory that man sometimes or generally has advanced in culture through the stages of a nomadic, pastoral, and agricultural life. J shall feel obliged if some one will kindly refer me to some book or article discussing the question. EMERITUS. BioGRAPHICAL INFORMATION WANTED.— 1. Isaac HawkINS BROWNE THE ELDER.— When and whom did he marry? The ‘Dict. Nat. Biog.. vil. 47-8. does not give the desired information. 2. LyprE BrowNe.—When and whom did. he marry ? The ‘ Dict. Nat. Biog.,’ vil. 52, does not mention his marriage. 3. THOMAS CORBETT, SECRETARY OF THE ApMIRALTY.—I should be glad to ascertain his parentage. and also the date and par- ticulars of his marriage. The * Dict. Nat. Biog.,’ xii, 207, gives but little assistance. Gs 3B". AEt. IB: Futssy, LixcoLNsHirRE.—I am interested in the precise location and description of the above-mentioned place. which about the beginning of the seventeenth century was the abode—apparently the property— of a branch of the old Cressy family. Any information on the subject would be very welcome. Lac. KirBy s ‘ WINCHESTER SCHOLARS, —Can any one tell ie the meaning of the letters C.F. after certain names in Wirby’s * Win- chester Scholars ° ? ERNEST F. Row. The Grammar School, Midhurst. Str Rospert Drury: ForFEITURE OF Estate.—From the Calendar of State Papers I find under date 14 March, 1668, the * Petition of Elizabeth, Lady Cornwallis, to the King, fora grant of the estate of Sir Robert Drury of Riddlesworth, Norfolk, forfeit for murder. | And on 14 March, 1670 :— * Warrant for a grant to Elizabeth, Lady Corn- wallis, widow of Frederick, Lord Cornwallis, of 1p . a | the estates of Sir Robert Drury, Bart., of Knettis- The name of the birthplace is partially |} worth, Garboldsham, Uphall, and Pakenhain, | Norfolk, for SO years, should Sir Robert live so hall, Suffolk ; consisting of the manors of Riddles- long, which were forfeit by him for manslaughter, land also of his debts, etc., due to him at the time ! of his conviction.” The foregoing alludes to the last Sir Robert Drury, Bart.. of Riddlesworth. He would be 34 years of age in 1668, and died in 1712 at the age of 78, so that he lived 44 years after the date of the petition. Is anything further known of this case ? Did he kill Lord Cornwallis in a duel, or what was the charge of murder brought against him, and what was the quarrel which brought it about ? CHARLES DRURY. Isaac JAMINEAU.—Can any one tell me ‘where is now his picture by Titian—* The Fates’? I have a print otf this, and shall be glad to know what became of the original painting. ; A. C. H, —_— ose pg
Page 9
eet 11S. V. Mar. 2, 1912. NOTES AND QUERIES. 169 AMERSHAM ReEctTors.—I should feel greatly obliged for full biographical detzils of the following Amersham rectors :— Thomas Crawley, rector 1660-78. Josias Smith, S.T.B., rector 1678-1702. Humphrey Drake, A.M., rector 1702-21. He was the second son of Montague Drake, Iexq.. of Shardeloes, by Mary, dau. and heir of Sir J. Garrard, Bart., of Lamer, Herts. He was buried at Amersham, 18 Nov., 1721. Benjamin Robertshaw, A.M.. rector 1728- 1744. He was instituted to the vicarage of Penn, Bucks, 2 June, 1716, but quitted it tor Amersham in 1728. Robert Shippen. D.D., His name is inscribed on the this church. John Eaton, A.M., rector 1746-53. H. CHAMBERs. rector 1744-6. tenor bell of CLERGY BURIED AT AMERSHAM.—Bio- graphical information is also asked for concerning the under-mentioned clergy, some of whom were curates in this parish :— Statue oF GeorGE IIL, BERKELEY Square.—The following paragraph is taken from whe Northampton Mercury of 11 Jan., 1812 :- ~ The equestrian statue of the King in Berkeley Square has within the last year been gi radually giving way, till more lately it has been retained in its position by various Supports and Props ; but it has been found impossible to sustain it ;any longer, and workmen have been employed } author of a poem called Rev. Matthew Stalker, formerly curate of | the parishes of Chenies, Chesham Bois, and the Lee, and for many years Master of the Grammar School in this town and chaplain to the Union; he died 22 August, 1852 aged 80 years. Rev. Richard Amersham, died 22 July, Richard Pearson, 1791, aged 46 years. Thorne, A.M., curate of 1822, aged 56. Rev. A.M., died 20 March, This person | is said to have committed suicide in a house | near the Town Hall, Amersham. Rev. John Eaton, LL.D., rector of St. Paul's, Deptford, and of Fairstead, Essex, died 19 Sept., 1806, aged 55 years. H. CHAMBERS, Amersham. GERMAN * ROMANS DE CAPE ET D EPEE,” —Can any of your readers tell me the names of a few German authors of whatever is the equivalent for ** Romans de =~ et d’épée ” (cloak-and sword novels) ? I do not mean translations, but German originals ; do not mean ‘‘ Ritterromane © (romances of chivalry), nor ‘* Rauberromane ~ (robber novels), nor precisely ‘* Historischeromane ” (historical novels). [ think ‘** Duellromane ” or * Fechterromane”’ would express what I want. At all events, the type in French is A. Dumas’s ‘ Les Trois Mousquetaires,’ and in English, say, Harrison Ainsworth’s Admirable Crichton.° will oblige. ALECK ABRAHAMS, * The | Perhaps Dr. KRUEGER | | time and [| to take down the statue.—This circumstance, associating itself with the actual state of our beloved Sovereign, has become the topic of con- versation in the Neighbourhood.” The statue was erected at the cost of the Princess Amelia, and was the work of Joseph Wilton, R.A. It represented the King in Roman costume. What eventually became of the statue? L presume the above extract fixes the date of its removal. JOHN T. PAGE. Long Itchington, Warwickshire. AvuTHor WANTED. — Could you or a kind correspondent give me the name of the ‘The Still Hour’ ? The first stanza is as follows :— Beside inv dead I knelt in prayer, And felt a presence as I prayed; And it was Jesus standing there: He smiled, ** Be not afraid.” Lord, Thou hast conquered death, I know; Restore again to life.” I said, ? ‘** This one who died an hour ago.” He smiled, ** She is not dead.” The second stanza ends in ** She does not sleep ~; the third in ** She is not gone. C. G. BRANDT. Clinton, N.Y. AUTHOR OF SONG WANTED. — I wish to find out who was the author of a_ song which has as refrain, at the end of each verse, the words, My own Araminta, say no. ELreanor D. LONGMAN. 18, Thurloe Square, S.W. Book-PLATE : OWNER WaANTED.—On an ex-libris woodcut, probably Italian, is represented a dog, at whose side is the word ‘“Apathes.” There are also the following inscriptions: ‘* Amica Veritas.”” ‘* Sustine et Abstine.” ‘E bello doppo il morire vivere anchora.”” Can any reader give me a clue to the owner of it—probably circa 1610 ? J. MULLER NOTTINGHAM AS A SURNAME.—Nottingham as a surname occurs not infrequently in our earlier local records, but not, I believe, during the last two centuries or more. Some since I was informed thet it existed
Page 10
170 NOTES AND QUERIES. {11 8. V. Mar. 2, 1912. down to a generation or so ago at a plac in the neighbourhood of Hull, and that it possibly still exists there. Can any one verify this, or say whether Nottingham as a surname is extant elsewhere in England ? A. STAPLETON. Nottingham. Ruppock Famiry.—I shall be glad to receive, and very pleased to exchange, genealogical memoranda relating to any branches of this family. GEORGE RUDDOCK. Red Hill, Denbigh Gardens, Richmond, Surrey. Replies. GRISE: GREY: BADGER. (12S, wv. 275-95.) Iris so delightful to find lady antiquaries as correspondents of * N. & Q.° that I trust that, if I make a few remarks on their treatment of the above words, it will not cause those rare aves to fly away from its hospitable columns. But Miss ErHent LeEGA-WEEKES and Lapy RUSSELL seem to require a little help to straighten out their views on ‘Grise: Grey: Badger.” and my excuse for this must be that for some years past I have been collecting medieval “ fur- words.” and have now something like 1,000 variants, in spelling and otherwise, of words connected with fur. Commencing with Miss LeEGA-WEEKES’s |“ oray,”’ and | : a : e|So that the question as to badger’s skin being suitable as a trimming for a fine dress is answered. Lapy Russet, in her reply. collocates ‘orice’ for the young, but these two words have no connexion. ‘Grice’ was used to designate the young of the badger, because the male and female were known as the boar pig and the sow. Hear what Turberville says (1611. p. 183) :— ‘As you haue two kinds or more of euery other chace by diuersitie of names: so of these 'vermine there are Foxes and their Cubbes, and | Badgerdes and their Pigges : query: it is perfectly true that the ‘N.E.D.’ | does not help in the matter. The definition under * Grey, spec. Grey-fur; usually understood to be of badger skin,” is in- accurate, and of the quotations given in illustration, not one, as a matter of fact, means the skin of a badger. Miss LrcGa- WEEKES mistakenly interprets the word “+2. | find : gris as being the Norman-French rendering | of the word gray as applied to a badger, and subsequently asks whether ** the fur of the badger in medieval times would have been accounted a worthy garniture for a ‘riche robe.’ ”’? In answer to which, let me state that the skin of a badger was not usually referred to as, or considered to be, ‘ fur.”’ As to its value, Turberville, in his ‘ Booke of Hunting.’ ed. 1611, p. 189, says :- Badverd scorn } 4 HF The skinne of a is not so good as ye Foxes, for it serueth for no use, vnlesse it be to make mittens, or to dresse horsecollers with- an.” the female of a Foxe is called a Bitche, and he himselfe a Dogee foxe: the Female of a Badgerd is called a Sowe, land the male a Badgerde or a Borepygge of a Badgerd.’ Halliwell (3rd ed., 1855, p. 417) gives— * Grice (2) A young cub, generally applied to the young of swine....° Gris, porcel, * Relig. Antigq.,’ ii. 79.” And in Mayhew and Skeat’s ‘Concise Dict. of Middle-English ’ (1888) we find— Pig, PP: grise, Cath. ; “Gris, sb., a young grys, pl. MD, gryse, Voc. : agryce, Prompt. : S2, PP.—Icel. griss.” So that from this it is perfectly clear that the word “ grice”” or * grise.” when used in connexion with badgers’ young, simply means the little badger pigs. and has nothing whatever to do with gris= grey. Lapy RUSSELL says that “ ‘gris’ was certainly expensive, and seems most pro- bably to have been a species of foreign marten.’ As a matter of fact, “ gris ~ was a comparatively inexpensive fur, and the skins were imported in very large quantities ; absolutely no evidence or reason is offered as to the probability of its being ‘‘a_ species of foreign marten ”: this is apparently pure conjecture. A few lines lower down we * Vair or vaire was undoubtedly minever, the name continuing in heraldry.” I now give the real facts concerning g7/s, and incidentally vair. At the Guildhall of the City of London is a MS. known as ‘Liber Horn, and in a marginal note on fo. 249, dorso, occurs the following most valuable note, which I give in its extended form :— * Memorandum que Gris et bis est le dos en yvuer desquirel et sa uentre en yuer est meneuer. Popel, est de squirel en contre este. Roskyn est desquirel en este. Polane, est esquireux neirs. Strandling est Squirel contre le festeSeint Michel.” The date of this MS. is. I believe, about A.D. 1314, so that we have, thanks to the care of the writer, an absolutely authoritative statement that gris is the back of the squirrel in winter. The fur was then at its prime,
Page 11
11S. V. Mar 2, 1912.) NOTES and was of a grey colour. The word bis is also given to denote the same iur, but this term was evidently used for those skins which had a certain amount of brownish-grey in them; in fact, of the colour known as ND QUERIES. the other varieties which have been reduced bis. This word bis is the same as bish or, bysh or biss, which is used as a fur term, and is mentioned constantly in old ‘Wardrobe Accounts,’ &¢.; it is also to be found in ‘ The Master of Game,’ see p. 74, 1909, 8vo ed. :— ‘ Of conies I do not speak. for no man hunteth them unless it be bish-hunters, and they hunt them with ferrets and with long small hayes.” The note on the word in the Appendix, in size being specified as dimidio-puratus, or puratus. So that minever = minever gross, white belly with grey sides. untrimmed. . Meneuer dimidio-puratus.—This is a tor narrower than meneuer but wider than meneuer pur’, so that it w ould be white, with a narrow grey strip adherent on either side. 3. Meneuer pur, or puratus.—This is now quite white, all the grey sides having been | removed. p- 206, is misleading, the real meaning being | that the bish-hunters. otherwise no one else hunted them. Now as regards minever ; the air here also requires to be cleared, for a great deal of misconception as to the real meaning of the words vair and menu vair has arisen, and the following notes may perhaps help to a proper understanding :— a Vair.—Quoy qwil en soit, il est fort probable que le vair a esté distingué de Gris, en ce que le vair estoit de peaux entiéres de gris, qui sont diversifiées naturellement de blanc et de gris, les petits animaux ayans la dessous du ventre blanc, & le dos gris, de sorte qu’estant consués ensemble sans art, elles formoient une varieté de ; deux couleurs. "—Ducange, ~* Dissert. I. (Joinville, S. Louys), p. 135. Vair is thus a term to indicate the whole skin, from Latin varius, meaning here of more than one colour. Meneuer : Menu-vairs : Minutus varius. rn é x ; : —The skin of the squirrel being thus grey | ; “2 | meneuer pur on the back, and white on the belly, the latter came to be spoken of as minutus varius, «.e., varius which had been minutus, or diminished in size by having the erey back removed, the skin before this division being called gros vair. Meniver was thus the belly of the squirrel in winter, consisting of white fur, with grey sides, the grey colouring extending slightly beneath the body. This differentiation of vair into two classes is shown by the note mentioned above. in * Liber Horn’: ** Md. ge Gris et bis est le dos en yuer desquirel et la uentre en yuer est meneuer. Meneuer gross : Meneuer pur’, or puratus.—Minever seems to have been subdivided into three varieties. 1.* Weneuer gross.—This is the ordinary belly, neither trimmed nor reduced in size. and is generally called miniver by itself ; when hunting for | squirrels, also, incidentally, hunted conies ; | : | puratus) 32 bellies, of meneuer puratus 40 |ition from meneuer to the |of di. pur | North European squirrel. Weneuer dimidio-puratus : The relative widths of tnese three varieties is as five, four, and three, the largest being the meneuer gross. This is shown by the Skinners’ Charter, 4.D. 1327, wherein it is specified that the number of bellies required to make a hood, capucium, shall be. of menewer 24 bellies. of meneuer semipuratus (=dimidio bellies. And as the length of the skins is shown by the ** Inspeximus ”’ of the charter, 2 Eliz., as being 5 in. for both meneuer and meneuer pur., it is therefore clear that in the trans- other varieties =dimidio-puratus) and pur’, the width was reduced, and consequently the grey portions gradually eliminated. Tt is equally clear that the statement in the *N.E.D.,’ sub voce * Minever, to the effect that ‘“‘meniver puré”’ is ‘* powdered minever,” must have been made with an incomplete knowledge of the actual facts, for no amount of * ‘ powdering,” 1.€., sewing on little tails of black fur, could possibly get 40, or even 32, bellies into the same sized hood as one made of 24 bellies, if the skins were all of one size. In further corroboration of the theory that was white, and white only, may be adduced the ordinance of the Pelleters, A.D. 1385, which absolutely forbade the making up of bellies of calabre ** except in their natural way, that is to say, the belly must have its black side, so that peop!e may not be taken in by any falsity in the furs.” This clearly was intended to prevent fraud, by the substitution of the trimmed belly of Calabrian fur for the meneuer purus of the Jf the latter had not been trimmed down to an entirely white fur, there would have been no necessity for this strict ordinance, for the grey sides of the untrimmed belly would have easily dis- tinguished the fur of the gris proper from that of the calabre. which was much darker— in fact, the ordinance calls it ‘* black.” The gris came from the North of Europe. Russia, and Siberia, whilst ‘* Calaber ” or Calabre.” or ** Calabrian fur,” came from the Calabrian forests, possibly in the district
Page 12
172 NOTES AND QUERIES. (11S. V. Max. 2, 1912. of La Sila, notwithstanding Cowell's state- | ment in his ‘Interpreter, 1607, that) * Calaber is a little beast, in bignesse, about | the quantity of a Squirrel, of colour gray, | and bred especially in High Germanie.” [ must apologize for the length of this reply, and only trust that the effect of it may be to clear up once and for all the hazy and erroneous ideas which have prevailed hitherto as to the exact meanings of gris and meneuer (=meniver, or modern minever). JOHN HopGKIN. Information concernmg the animal in} question, and the uses of its skin, might be found by consulting a comparatively rare hook, the title of which, for the most part, I can only cite from memory. my copy being far overseas :— * Maison rustique, or the Countrie Farme, translated out of the Frenche tongue of Charles Stevens and Jean Liebault, Doctors of Physicke, by Richard Surflet....Also a short description of the hunting of the Harte, Graie, Conie, &e. London, Printed by Edm. Bollifant for Bonham Norton, 1600.” The abridged title of a copy of this curious | work appears in the privately printed ‘Hand List ° of the library of Lord Amherst | | | of Hackney. compiled by Seymour de Ricci (Cambridge, 1906). At the time of my last examination, the Library of the British | Museum did not possess a copy of the 1600 | edition. T. F. Dwicurt. La Tour de Peilz, Switzerland. *““SunG BY REYNOLDs IN 1820” (11S. v. 88).—It may be that the Reynolds referred to was Tom Reynolds, who ** commenced | business as a professional pugilist * in or about 1817. On 23 July. 1817, he beat Belasco. Probably **Go back to Brummagen ”’ was addressed to Phil Sampson. called ** The | Birmingham Youth.” who on 29 February, | 1820, met Belasco in a glove fight at the | toval Tennis Court, Windmill Street. When | the encounter was apparently over, and | Belasco was bowing to the spectators, | Sampson hit him on the side of the ted This brought on another round. in which | Belasco had the worst of it. They were | | | | | | | | | parted, and Cribb took Sampson away. The conduct of “ The Birmingham Youth ” was considered discreditable. Shortly after- vards—17 July—Sampson was defeated by Jack Martin. He “was now certainly under a cloud.” ‘ There was much _ill-feeling between Belasco and Sampson, and they met in a severe glove fight at the Tennis Court, 21 December of the same year (1820), when Belasco was worsted. The author of the book from which I am quoting speaks of Sampson's “skill in letter-writing, and in avoiding a match.” It may be that there was some intention of arranging a meeting between Reynolds and Sampson, and that the song quoted by Mr. CoRFIELD was written to promote it, and the singing of it attributed to Reynolds. It need scarcely be said that Aby (Abra- ham) Belasco was a Hebrew. He had a brother Israel, a minor pugilist. [ have omitted to mention that Belasco and Sampson fought at Potter’s Street in Essex, 22 February, 1819. There was a dispute as to the result. The decision was eventually in favour of Belasco. For the above see ‘ Pugilistica.’ by Henry Downes Miles, i. 481-6; ii. 454-6), 478. If my suggestion that the ‘ youth of that ancient and halfpenny town” means “* The Birmingham Youth,” the burden of the song would appear to be that he should leave London, where he was apparently far from popular, and return to Birmingham, where he might ‘maul manufacturers, instead of fighting professionals. Perhaps * halfpenny town ”’ alludes to the fact that copper coins were made in Birmingham by Boulton & Watt. 1797-1816, or to Bir- mingham having been the chief seat of illegal mints for copper coins. See ‘ The Coin Collector's Manual, by H. Noel Humphreys, 1853, pp. 490, 493. RoBert PIeRPOINT. The lines quoted refer to some pugilistic encounter. Tom Reynolds was born in Ireland, but bred in Covent Garden, London; he was a notorious prizefighter, and at one time a publican in Drury Lane. Abra- ham and Israel Belasco were brothers, and Jews. There was another prizefighter. Philip Sampson by name, who, though a Yorkshireman by birth, was called the |‘ Birmingham Youth.’ Abraham Belasco had several encounters with Reynolds and Sampson. For greater details see Pierce Egan’s ‘ Boxiana,’ ii. 429, 432; iii. 392, 512, 540; iv. 344, 521-37, 588. A. RHODES. The verses quoted by Mr. Witmor | CORFIELD refer to a prizefight between some one known as the ** Birmingham Pet” and David Belasco, a well-known Jew pugilist of the Regency date. The author was an eccentric personage who contributed to Bell's Life and similar journals under the
Page 13
11S. V. Mar. 2, 1912. name ot “ Peter Corcoran.” and was known as “the Poet Laureate of the Ring; but his real name I have forgotten. In an ancient volume of Blackwood—I fancy the date was 1817—I have read a rather appre- ciative memoir of ‘* Peter Corcoran.” with specimens of his muse, some of which seemed to show that he was worthy of a better subject. Reynolds was probably merely some comic singer of that period (1820). Ss. P. Frederick Mansel Reynolds. according to | “The Hon. Grantley Berkeley's Life and Recollections.’ was the first editor of ‘The KXeepsake,’ and author of ‘ Miserrimus ’ and ‘The Parricide, evidently written, says Grantley Berkeley, with ‘‘ a mind diseased.” NOTES AND QUERIES. 173 sand, such a tray was used by mathe- maticians for drawing diagrams. Perpen- dicular lines or channels could be drawn in the sand for the purpose of arithmetical computation. Next the tray, it appears, was made with perpendicular wooden divi- sions, the space on the right hand being intended for units, the next on the left for ‘tens, the next for hundreds, and so on. | thus He was succeeded in the editorship of that | once fashionable annual in 1835 by Lady Blessington. As many of Reynolds’s effu- sions, principally in verse, appear in his *IXeepsake,” it is possible that this song of 1820 may be found in that year’s annual. Haroip Mater. Col. ARITHMETIC AMONG THE RoMANs (11 S. v. 108).—The abacus used by the Romans merely a contrivance for keeping vas numbers of different powers or denomina- | tions separate. tion of the principle in the columns used for pounds, shillings, and pence. The abacus often took the form of a table. the top of which was divided into compartments or columns, each column representing a differ- ent value, and each adjacent column repre- senting a multiple of the one on its left, and a measure of the one on its right. Pebbles, bits of bone, coins, or any small articles could be used for counters. The toy “ bead rails,” used to teach young children to count, can be adopted as another form of an abacus. We have a modern adapta- | | second 10, and so on. Thus, using stones to reckon with, one might put into the right-hand partition. stone after stone, until they amounted to ten, when it would be necessary to take them all out, and, instead, put one stone into the next partition. The stones in this division might in like manner amount to ten, representing 10x 10100, when it would be necessary to take them out, and, instead, put one stone into the third partition, and so on. ny The new ‘ Encyclopedia Britannica * gives a drawing of a Roman abacus taken trom an ancient monument. The bar marked | indicates units, X tens, and so on up to millions. The beads on the shorter bars denote fives—five units, five tens, &c. |The rod @ and the corresponding short rod are for marking ounces: and the short quarter-rods for fractions of an ounce. The swan-pan of the Chinese closely re- sembles the Roman abacus in its con- struction and use. It consists of several series of counters on brass wires. divided in the middle by a cross-piece. In the upper compartment every wire has two beads, each counting five; in the lower each has five counters of different values. the first 3, the All Chinese systems being decimal—every weight and measure the tenth part of the next greater — the instrument is used with wonderful rapidity 'in the daily work of trade. Adelard or Atthelard of Bath, a twelfth- | century English scholastic philosopher, wrote a treatise on the abacus, three copies of which ere still preserved at the Bibliothéque Nationale, the Vatican Library. and Leyden University Library. There is a short description of the abacus in Smith's * Dictionary of Greek and Roman Antiquities.” and another in the edition of * The Encyclopedia Britannica.’ THOMAS Wa. Huck. An abacus denoted generally and primarily ® square tablet of any material ; and further a wooden tray, @e.. a square board sur- rounded by a raised border. Covered with latest | The abacus forms part of all modern kindergarten equipment in the United States. Tom JONES. A description and drawing of the Reman abacus, with an explanation of how the apparatus was used for various calculations, will be found in Cajoris * History of Ele- mentary Mathematics.” pp. 37-41. DavipD SALMON, Swansea. THomas Gower TEMP. Henry VY. (11 5. iv. 528).—I have ascertained that the arms on the first and fourth divisions of the shield of Thomas Gower referred to in my query are the same as those now used by the Gore family, branches of which are repre- sented by the Earl of Annan, Earl Temple,
Page 14
174 NOTES AND QUERIES. (1S. V. Man. 2, 1912.
and Lord Harlech. There is little doubt | that the Gowers and the Gores have a common origin. The names are pronounced the same, and the earlier registers in which there are entries relating to members of the Gower family give the name as Gower, Gowre, Goore, Gore, and Gouer. According to works on the peerage and baronetage, the family which now spells its name Gore traces descent from Gerard Gore, an Alderman of the City of London, | who died 11 December, 1607. Is anything known of Gerard Gore's ancestry ? If Burke (‘General Armory’) is correct in stating that the arms now used by the Gores were also those of the Gowers of Worcestershire and Warwickshire, it is possible that Gerard Gore was a member of the Worcestershire family. Moreover, the using of such arms by one (Thomas Gower) who was undoubtedly a member of the Yorkshire family shows a probability that the two families were connected. Is it known when the arms now used by the Leveson-Gowers were first borne by them ? In the ‘ Visitation of Cheshire’ I find that in the fourteenth or fifteenth century Rundall Bostocke of Churton married ** Anne, da. to Nicholas Gower of Killing- worth in Wariksh.””. Was he any con- nexion of Sir Nicholas Gower of co. York (temp. Edward III.), an ancestor of the Leveson-Gowers ? Nash, in his ‘ History of Worcestershire,’ states that the Gowers of Worcestershire originally came from co. Warwick. I shall be greatly obliged for any references to the Gowers in Warwickshire, and for any infor- mation on the matters mentioned above.
Whereabouts in Warwickshire is Killing- worth ? R. VAUGHAN GOWER. ‘CHRISTIANA REGINA BOHEMIA NATA HeREVIA ” (11S. v. 68).—NEL MEzzo’s note of interrogation seems to imply that there is some doubt as to one or more words of this inscription. In default of more definite information it may be dangerous to offer a | conjecture, but it is tempting to suggest that ** Bohemia ” should be Bohemiz, and | that instead of ** Nata Herevia ” we should read Maria Theresia. We are told that the queen who forms the subject of the engraving died in 1780. That year was the date of the death of a crowned queen of Bohemia, the famous Maria Theresa. She was born, how- ever, in 1717, not in 1724, and I do not know whether she was ever styled, informally or | otherwise, “* Christian ” or ‘* most Christian.”’ (Is ** Christiana” certain, oris there a sign of | time of Henry II. | Berkeley (d. 1411), compiled a history of 'and 6 8.1. contraction over the n 7) It was in 1724, 1 think. that the Pragmatic Sanction was first made public. However. without any knowledge of the character of the lettering and whether the dates are in Roman cr Arabic numerals, one feels on uncertain ground. I trust that if a further examina- tion of the print shows that there is no justification for my conjecture NEL Mrzzo will knock it on the head. EpWarpD BrENSLY. Famiuies: Duration IN Mate Lixe (11 S. v. 27. 92, 132).—In reply to Sir Wituiam Bury, I may say that the dura- tion of a family in the male line is a very complicated question for various reasons. <A family is said to become extinct when its estate passes away by an heiress. Yet the heiress herself may have had halt- brothers who carried on the male line and surname of their own father, she having come into the estate on the death of her whole-blood brother who had succeeded his father. There are several examples of this. It is very rare to find son succeeding father for more than five or six generations. ‘The Wodehouse baronetcy, created in 1611. has descended to the Earl of Kimberley. who is the ninth baronet, without one reversion toa collateral, though two grandsons suc- ceeded, making eleven generations. This is unusual, perhaps unique. Sir Wiuiiam BUutt’s second query can be answered without any misgivings: “* the family that has undoubted proofs of the longest descent in the male line ~ is certainly the Fitzharding Berkeleys. Robert fitz Harding was the great progenitor of this house, and founder of Bristol Abbey in the John Trevisa. Vicar of the family; and another most elaborate account was the work of John Smyth of Nibley. So perfect and complete is the genealogy that when I went carefully over it some years ago, I could make only a few corrections. One was that Nicholas de Meriet, a Somersetshire tenant /” capite, was the son and heir of Harding. and not Robert, which was naturally never suspected, seeing the great influence and position to which the latter attained (see 5 5. xii. 362 239). Another interesting fact I] discovered was that Harding had acted as a Justice-Itinerant in 1096 (68. ii. 10). There is no account of any baronial house to be compared with this for its trustworthi- ness, the fullness of its records. and the many dates. The family is remarkable for
Page 15
ALS. V. Mar. 2, 1912.) NOTES AND QUERIES. 175 the number of its monumental effigies and the persistence of its succession in the male line for twenty generations, with only one reversion each to a brother, a nephew, and a grandson, down to the death of the fifth earl in 1810. when disputes unfortunately arose about the successor to the title. A. 8. ELLs. Westminster. Keats's ‘ODE TO A NIGHTINGALE ’ (11 5S. iv. 507; v. 11, 58, 116).—If IXeats had any particular *‘ Arabian Nights’ tale in his mind, it might have been ‘ The History of the Third Calender’ ; though I rather fancy what the poet really gives in the lines quoted is one of the impressionist pictures which a general reading of ‘The Arabian Nights’ shaped in his mind. In the third ‘Calender’s tale there are * perilous seas ~ and “ fairy lands forlorn,’ and towards the end of his adventures he arrives at a palace of gold and precious stones, where dwell forty beautiful young women. With these ladies he passes a year; then they have to leave him for forty days, and to relieve his solitude during their absence, they give him the keys of a hundred doors. On opening the third of these hundred doors he finds “a large aviary, paved with marble of several tine and uncommon colours. The trellis-work was made of sandal-wood and wood of aloes. It contained a vast number of nightingales, gold- tinches, canary birds, larks, and other rare singing birds, and the vessels that held their seed were of the most sparkling jasper or agate.” I cannot say from personal experience whether nightingales sing in captivity, but *‘ Chambers’s Encyclopedia * says :— “The song of the male ceases to be heard soon as incubation is over. In captivity, however, it is often continued through a more considerable period.” as W. H. PINCHBECK, LAIRDS OF DRUMMINNOR (11 8. iv. 527: v. 116).—Referring to the extract given from Wood's * Douglas’s Peerage’ at the latter reference, I may point out that Wood edited this work nearly a hundred years ago, and that, since then, further investigation and the publication of nume- rous public and private records have thrown considerable light on many doubtful pedi- vrees, and among them that of the Forbes family. According to the account in vol. iv. of Sir James Balfour Paul's * Scots Peerage ’ (Edinburgh, 1907), the first of the name on historical record is Duncan Forbeys, who had a charter from Wing Alexander III. about 127] of the holding or tenement of Forbeys. The next of the name on record, though his relationship to Duncan has not | been proved, is John Forbes, who was followed by a Sir Christian de Forbes, and he in turn by John de Forbes, dominus ejusdem. ‘There is some reason for sup- posing that the three last-mentioned persons may perhaps have been of the family of del Ard, but the evidence is far from com- ‘plete. Be that as it may, the John de Forbes last named is the first from whom undoubted descent of the family can at present be proved. He died before 20 Aug., 1387, and was described as *‘a gude man, ; Wise, mychty, and manly in his tyme.” He was the father of Sir John de Forbes, Knight, who died between May and Novem- ber, 1406, having married Elizabeth (or Margaret) Kennedy of Dunure. They had four sons: Alexander, who was created Lord Forbes between October, 1444, and July, 1445; William, who was ancestor of the Lords Pitsligo; John, ancestor of the Tolquhoun family and others ; and Alaster, ancestor of the Forbeses of Brux, now represented by the families of Skellater and Inverernan. FEuIs. THE JENNINGS CASE (1] 8S. v. 49).—The last phase of the Jennings (or, more correctly, the Jennens) case was the arrival in England of a new claimant from Canada, a Mr. David Jennings, but I pointed out to him that the last of the male line of the Jennings is buried at Nether Whitacre Church, Warwickshire. The inscription on the tomb there distinctly says he was last of the line. Mr. David Jennings claims to belong to a Staffordshire branch of the family, but only those de- scended from Humphrey (the Merry), of Erdington Hall, Warwickshire, can have any right to the property. No one who has studied the case disputes that the present Lord Howe and the other possessors of the property are not descend- jants of this Humphrey ; but when William Jennens (the Rich) died intestate and a bachelor, certain of the next-of-kin divided the property. and ignored the claims of another child of Humphrey, a daughter. The inscription, too, on the magnificent marble tomb of William the Rich (who wes godson to King William III.), now in Acton Chureh, Suffolk, describes the father Robert as the son of Humphrey Jennens of Erding- ton Hall, Warwickshire. Mr. David Jen- nings thought that the inscription had been tampered with ; but this is impossible, as the marble is too large to have been carried away and altered. Furthermore, the arms
Page 16
176 NOTES AND QUERIES. (1S. V. Mar. 2, 1912, on the tomb are the arms of the Warwick- shire branch: the three plummets, emblems of justice and prudence, are old devices, and peculiar to the Jennens family. The Warwickshire branch spell their name Jennens, not ings. The name is | Danish. and meant iron men. or ¢lan, the | family being from Frena Jennens or ings, a chieftain under Canute. Ths king, when he | came to England, gave him lands in the Eastern counties and in Warwickshire. | A branch beeame the Jerninghams; re- | ciumbent eftigies of same of them are still | in the Old Chureh. Birminghan, and| Jerningham was the surname. of the | Stafford family. | The other branch led to John Jennens, | who established the iron trade and founded Birmingham. Birmingham is probably a corruption of Jerningham, and was during the early Norman times only a_ village. with the Jerninghams as lords and owners of the lands. I do not know how much has been spent in law over the case, but probably thousands. Nor can I ascertain how the money is in- vested. As it been going on from shortiv after the death of William the Rich, 1 am atraid it has become a myth. SyDNEY HERBERT, Carlton Lodge, Cheltenham. has S CLEOPATRA S Portrait (11 S. v. 88).— In Gardthausen’s elaborate monograph ‘ Augustus und seine Zeit. part ii., p. 234, there is a long list of references where infor- mation may be found on tlie subject of Cleopatra’s portraits. It will be een that the matter is complicated by numerous | false ascriptions well as by modern forgeries. At p. 227 of the same volume is | an engraving of a sculptured half-length portrait of Cleopatra, identified by her as name in a cartouche, from the Temple of | Hathor at Dendera (the ancient Tentyra). | Few. if any, would call the features attractive. | On plate x. of Mr. G. F. Hill's ‘ Handbook of | Greek and Roman Coins ’ is a ‘‘ striking, but | hardly pleasing head of Cleopatra.” In Mr. | IF. LI. Griffith’s article ‘Dendera’ in the last | edition of ‘The Encyclopedia Britannica ’ | it is said that “figures of the celebrated | Cleopatra VI. occur amongst the sculptures | on the exterior of the temple. but they are | purely conventional, without a trace of | poriraiture.” No doubt there is a popular impression that Cleopatra was of dazzling beauty, but | on what evidence does it rest ? Plutarch, | in his § Life of Antony. chap. xxvii., follows ' and tone of voice. the account according to which she was not specially remarkable for beauty, but rather for perscnal charm, attractive conversation, Gardthausen points out that it is only later authorities who dwelt on her excepticnal beauty. EDWARD BENSLY. I do not remember the portrait alluded to by Bayle St. John, but the features of Cleo- patra are well known from her numerous coins. They do not correspond with our modern ideas of beauty, and her nose had nothing Grecian about it. It belongs to what is considered the Jewish type. and her profile in general strongly reminds me of that of Madame Sarah Bernhardt. I ain sure she was no less consummate an actress than that gifted lady. W. F. Prmeacx. From the mention of ‘their walls ” in the quotation the above reference it is evident that the writer was ti inking of the portrait in the Temple of Dendera, which has often been reproduced. A good copy will be found on p. 237 of Prof. Mahaffy’s ‘History of Egypt under the Ptolemaic Dynasty. Certainly Cleopatra was ‘* no beauty “if the Egyptian artist has drawn her truthfully, but Prof. Mahaffy is of opinion that “this figure has no semblance whatever of reality.” Inthesame work appear another portrait of her at Dendera with her son Cresarion, and a coin bearing her head. EF. W. Reap. 2 ua A portrait of Cleopatra from a_ silver medal of Alexandria, enlarged. is given in Baring-Gould’s * The Tragedy of the Ceesars,” p. 139; and there is this or another repre- sentation of her in the * Temple ~ Shake- speare edition of * Antony and Cleopatra.’ * Plutarch tells us.” quotes Mr. Baring- Gould, “that ‘her beauty was neither astonishing nor unique: but it derived a force from her wit and the fascination of her manner, which was abso- lutely irresistible. Her voice was delightfully melodieus, and had the same variety of modula- tion that has an instrument of many strings. ” St. SWITHIN. There is a portrait of Cleopatra, and also one of her son Cwesarion. carved in bas- relief on the end wall of the Temple of Denderah. on the west bank of the Nile, between Abydes and Luxor. This may be the cne referred to by Bayle St. John. H. J. B. CLEMENTS, Killadoon, Celbridge.
Page 17
11 8S. V. Mar. 2, 1912 ] RoBerT Bruce, Earu oF Ross (11 BS. iv. 268).—Kine Robert Bruce had an ille- gitimate son named Robert, whom he knighted, and upon whom he_ bestowed possessions in Liddesdale in the south of Seotland. The name of his mother nowhere stated. There is no evidence to show that he was created Earl of Ross. That title belonged to a family who had held it many generations before NOTES AND QUERIES. is | i7 IKKEESTON CAsTLE, PEMBROKESHIRE (11 8. v. 110).—As I spent the greater part of my childhood within four miles of Keeston, I can assert with confidence that the place never had what is usually called a castle. It has what the Ordnance map calls a castle—a_pre- | historic camp, which happens to be one of the King | Robert’s day, and who retained it several | years after his death. The fourth Earl of Ross fought on the Scottish side at Bannock- burn. Sir Robert Bruce, the illegitimate son, was killed at the battle of Dupplin in 1332. Perhaps the idea that he was Earl of Ross may have arisen in this way. At the | battle of Dupplin another Robert Bruce, Earl of Carrick, was also slain. He was one of the illegitimate sons of Edward Bruce, Xing Robert’s brother. His mother’s name finest in a county studded with earth- works. This, though only three hundred feet above the sea, commands a very ex- tensive view. About a mile further north, on the rocky crest of the same hill, are the ruins of Roch Castle, which are visible from | great distances. It is not uncommon for topographical writers to guess that ‘castle’ on the Ordnance map indicates a feudal stronghold. A recent work on Glamorgan credits the western end of the Gower peninsula with two castles of whose existence the natives | are ignorant. is not known, but it is stated that he was | raised to the Earldom of Carrick after his | father’s death in Jreland in 1318. It is also said that his father, Edward Bruce, had been married, or, as some say, only betrothed, to Isabella, the daughter of the fourth Earl of Ross. Now probably some chronicler, knowing of the marriage or betrothal of Edward Bruce, hastily concluded that the two earldoms (Carrick and Ross) belonged to the Bruce family, while the similarity of name, no doubt, led him to confuse the identity of the two cousins (both of them illegitimate sons) who fell at Dupplin. At all events, it was nearly a hundred years after King Robert’s death before the Earldom of Ross came into possession of the Scottish Crown. W. Scort. PANTHERA (11 S. v. 91).—There is a note | on this name in Adolf Deissmann’s ‘ Light from the Ancient East,’ London, 1911, pp. 68, 69. The same writer contributed a note on ‘ Der Name Panthera’ to a volume of ‘Orientalische Studien’ presented to Theodor Néldeke on his seventieth birthday, Giessen, 1906, pp. 871-5. If J. H. wishes to see this, and will send me his address, I may be able to obtain an “‘ off- print’ for him from the author. Deiss- mann shows that Panthera is one of the many Greek personal names derived from the names of animals, and was not altogether rare in the Imperial period down to the third century. In its ultimate origin I suppose the word may very well be Oriental. PrRorF. Skeat has eonjectured that it may be Indian, L. R. M. STRACHAN. Heidelberz. R. | the decay of the stone. From Keeston (Keetings-ton) came the Keetings or Keatings who followed Strong- bow to Ireland and settled there. DAVID SALMON. Swansea. RIcHARDS OF BRAMLEY HouskE, SUFFOLK (11 8S. v. 66).—This should be Richards of Brambletye House, Sussex. The MS. note quoted was probably copied from an eigh- teenth-century Baronetage. Wotton (1741) and Kimber (1771) give similar accounts in almost identical language, but with a slight difference in the succession and arms. R. FREEMAN BULLEN. Bow Library. EF. Cansick in his collection of St. Pancras epitaphs gives the particulars missing at the end of Mr. W. E. NANson’s note. According to the inscription over his grave, Sir Joseph Richards, Bart., ‘‘ departed this life June the 2nd, 1738, aged 53. The date of the death of his wife Dame Jane Richards does not appear. This may have been owing to its obliteration through JoHN T. Pace. Long Itchington, Warwickshire. Women AND Tosacco (11 8S. v. 89).— The lady would no doubt want tobacco for general use in the house, and she may have been asmoker herself (see 10 8S. xi. 378). To the evidence there given that women in Stuart times did sometimes smoke might be added what King James said with regard to the ‘“‘cleane complexioned wife” being driven to the extremity of corrupting
Page 18
17s “her sweete breath therewith.” are allusions to the practice, too, Jonson and other dramatists (see Cob’s last speech but one in * Every Man in his Humour.” IIT. ii.). Cc. C. B. ALL Goop COMPANY ”’ S. iv. THE Best oF JoHN Bricut (11 entitled edited by the late 1 of six parts. Blanchard Jerrold, con- John Bright was not included among them. The parts, published at Is. each, were (1).Charles Dickens, (2) Sir Walter Scott. (3) Lord Lytton, (4) Lord Beaconsfield. (5) W. M. Thackeray. (6) Douglas Jerrold. They are still to be had, { understand, both collectively and sepa- sister rately. from Messrs. Houlston & Sons. W. Scorrt. DickeENs: Mr. MacGnus’s SPECTACLES (11 8. v. 106).—The conjecture seems worth hazarding that, taken with its context. Dickens's substitution of ‘‘ green’ for ~ blue ~ may have been intentional. Be it remembered, he had the green-eyed monster of jealousy in his mind as he wrote. CECIL CLARKE. Junior Athenwum Club, County BrBiioGrapHies (11 8S. iv. 488: vy. 30..—I now give the second portion of my list :— Derbyshire—No bibliography exists. The Public Library contains the * Devonshire ~ Collection of Derbyshire Books, the nucleus of which was presented by the late Duke of Devonshire. Devonshire—No taken in hand. graphies exist. more to be Numerous partial biblio- It remains for some one to | blend the whole into one good work similar to the Bibliotheca Cornubiensis or Mr. Emanuel Green's Somerset Bibliography. Davidson, James (of Secktor House. Axminster). Bibliotheca Devoniensis, a Cata- county deserves logue of the Printed Books relating to the County of Devon. Exeter, 1852, with Supplement. This is a very incomplete work, and vet has done good service. Rowe (Joshua Brooking), Address before the Devonshire Association. Plymouth, 1882 (reprinted separately from the Transactions). Appendix B contains a list of histories of towns, parishes, &c., in Devonshire, either printed or in MS. See also the same author’s The Guides, | Handbooks, &c.. of the Three Towns, Ply- mouth, Stonehouse, Devonport the Plymouth Institution, 1877). Dredge (John Ingle), Devon and Printers in the Seventeenth and EFigh- teenth Centuries. Privately printed. Ply- mouth, 1885. Brushfield (Thomas Nadauld), Bibliography | Plymouth, | of Sir Walter Raleigh. 1886. NO TES AND QUE RIES. There | in Ben | 508).—The series | The Best of all Good Company.” | De rby | (Journal of | Booksellers | . V. Mar. 2, 1912. Rscies W. Luke.—Bibliography of Andrew Brice.. and Me marks on the Early History of Exeter Newspapers. Privately printed. Exeter, | 1888.—Richard Isacke and his Antiquities | of Exeter. 1895. Worth (R. N.), The Three Towns Biblio- theca: a Catalogue of Books, Pamphlets, Papers written by Natives Thereof and | Published Therein or Relating Thereto, with | Brief Biographical Notices of the Principal | Authors. Plymouth, 1873. A Supplement was issued. | Catalogue of the Ply- | with Devonshire and i 1892.—A Plea for Piymouth, W. H. Wright (W. Hl. K.). mouth Free Library Cornwall Collections. Devonshire Bibliography. Luke. 1885. Index (Separate) to The quary. Prowse Dartinoor Transactions, Assoc. Trans., mouth, 1905). Adams (Maxwel!), An Index to the Printed Literature relating to the Antiquities, | History, and Topography of Exeter (Devon- shire Assoc. for the Advancement of Science, vol. xxviii. pp. 270-808, Plymouth, 1901). —An Index to the Printed Literature re- lating to N. Devon (Devonshire Assoc., vol. xxxiv. pp. 344-93, Plymouth, 1902). Shaddick (II. G. H.), A Guide to the Reports and Transactions of the Devonshire Associa- tion, First Series, Vols. 1—XXX. Plymouth, Brendon & Son, 1909. Historical Association (6, South Square, Gray's Inn, W.C.), Leaflet No.9 (March, 1908). Contains a brief but useful Bibliography of Exeter. | Dorset —There Mr. Fry refers. | ensis was issued | to be brought up to date. | Durham—Thompson (Henry). | logue of Books relating to the Durham and Northumberland, Newcastle lpg’ ag 1888. Lapsley (G. T.), The County Palatine of Durham Be ptt Historical Studies, viii.). London. Longmans, 1900.—The bibliography in this book, which occupies pp. 338— 46. although not a parochial or county biblio- graphy, a useful contribution to the history of the county in the Middle Ages. Welford (R.), editor. Records of the Com- mittees for Compounding, &c., with Delin- quent Royalists in Durham and Northumber- land during the Civil War, 1618-60. Durham, Western Anti- An Index of References to contained in the Devonshire Vols. I. to XXX. (Devonshire vol. xxxvii. pp. 482-567, Ply- (A. B.), is Canon As the in 1885, Mayo’s book, to which Bibliotheca Dorseti- it now requires A Reference Cata- Counties of Part I. is Andrews & Co. (Surtees Society). Biblio- | graphy, pp. 460-61. The Catalogue of the Library of the Society of Antiquaries of Newcastle-on-Tyne, 1896. and the Catalogue of the Free Library at Newcastle-on-Tyne are useful. Cf. also Catalogue of Books on Genealogy and Heraldry in the Central Publie Library, Newcastle-on-Tyne (by Basil Anderton). Essex —Catalogue of Books, Maps. and Manu- scripts relating to or connected with the County of Essex, by A. E. Cunnington. Privately printed. 1902. |
Page 19
118. V. Mar. 2, 1912.] NOTES AND QUERIES. 179 Catalogue of the Books, Pamphlets, Periodicals, &c., in the Library of the Essex Archeol. Institute, by W. H. Dalton. Col- chester, 1895. See also Catalogue of Essex Literature in | Public Library at Leyton, and some newer authorities named by W. P. (National Bibliography, vol. i. p. 177). The Colchester Public Library also has a collection of Essex books, and Mr. Miller Christy has done a bibliography of Essex Bird Literature (Essex Field Club Special Memoirs, 1890). Gloucestershire—Hyett (F. A.) and Bazley The Bibliographer’s Manual of Gloucester- shire Literature, 3 vo's. Gloucester, 1895-7. 8vo. Vol. IIT. admirable work arranged under parishes. Courtney | (W.), | relates to Bristol alone.—An | Phelps (J. D.), Collectanea Glocestriensia, | ora Catalogue of Books, Tracts, Coins, &c., relating to the County of Gloucester, in the possession of John Delafield Phelps, Chave- nage House. London, 1842. Catalogue of the Books, Pamphlets, and MSS. in the Library of the Bristol and Gloucestershire Archeol. Society, 1898. The Bristol and Gloucestershire Society issued in 1890 (HH. Osborne, Mary's Square, Gloucester) a full Index to vols. i.-xx. of their Transactions. The Gloucester Public Library has a special collection of Gloucestershire literature and a County Photographic Record. John Washbourn’s’ book, Bibliotheca Gloucestrensis, is not a bibliography, but a reprint of local Civil War tracts. Hampshire—Mr. Fry names H. M. Gilbert’s book, and gives date 1872, but there is a much later edition, as follows :— Gilbert (H. M.) and Godwin (G. N.), theca Hantoniensis, 1891, Svo. Contains a list of Hampshire newspapers by F. Edwards. (Southampton, 26, Above Bar.) Cope (Rev. Sir W. H.), List of Books on Hampshire in the Library at) Bramshill, Wokingham, 1879. Whitaker (W.), List of Books on the Geology of Hampshire (Proc. of the bags chester and Hants Scientific Society, 1873). shire is found in F. Townsend’s Flora of H., 1883. Rogers (W. H.), Maps and Plans of Old Southampton, edited with Notes by W. H, Rogers (Southampton Record Soc iety ), 1907, Herefordshire—Allen (John, jun.), Bibl. Here- fordiensis. 1821. Havergal (F. T.), Fasti Herefordenses, 1869. Abibliography of the Cathedral, City, and County, pp. 205-17. Mr. Courtney refers to ‘a Bibliographer’s Manual of Herefordshire Literature, collected by Frederick Bodenham,” which is said to have been printed in 1890. As far as one can trace, no satisfactory bibliography of this county exists. Hertfordshire—An Index to the Bibliography of Hertfordshire is in preparation by the East Herts Archeol. Society. (See W. P. Court- ney’s Nat. Bib., vol. i. p. 248.) ae | point will appear in our next issue. | Biblio- | | Haymarket, which A. | A Quarterly Bibliography of Middlesex and Hertfordshire (Middlesex and Herts Notes and Queries). Catalogue of the Library of the Herts Nat. Hist. Soc., by John Hopkinson, 1885. Descriptive Catalogue of Maps, by H. ¢ Fordham, in Herts Nat. Hist. Soc., xi. (reprinted separately 1902 and 1903). See also Pryor (A. R.) and Jackson (B. D.), Flora of Herts (Bibliography, pp. xxxvii-— Iviii). Also Whitaker (W.), List of Works on Geology of Herts to 1873 (Herts Nat. Hist. Soc., i. 78), brought up to 1883 by John Hopkinson (tb., iii. 165). The bibliography of John Norden’s Hert- fordshire is found in the 1903 reprint. pp. X—xiv. wee of Rye House Plot, N.& Q.. 9S. i. 212, 372; ii. 34, 175. of Huntingdonshire Norris. Cirencester Suntianisamiee4 ‘atalogue Books collected by H. F. (privately printed), 1895. A. HUMPHREYS. 187, Piccadilly, W. {Supplementary entries for the counties up to this Hotes on Books. The Story of Garrard’s, 1721-1911, (Stanley Paul & Co.) MEssRs. GARRARD have done well to celebrate their removal from the Haymarket to their new home in Albemarle Street by publishing this most interesting volume. In the first portion an account is given of the early history of the at one time was the heart of London and the centre of fashion. In the brief space of seventy-two pages we are carried through three centuries and a half in a light and pleasant way. The Haymarket has always been noted | for its theatres and other places of amusement, | a half. and the book contains a good account of these. We hear how ‘on Easter Monday, April 9th. | 1705, Vanbrugh and Congreve opening the new The bibliography of the Flora of ele | playhouse, there were masquerades more magni- ficent than those known in Italy.’ These masquerades continued popular for a century and On May 2nd, 1732, George IT. and Queen Caroline were present at the performance of Handel’s * Esther’; and in September, 1761. two serenatas by Cocchi were performed in honour of the marriage and coronation of George III. It may be noted *‘ that on the occasion of the crowning of his great- -great-grandson, George V.. the gala. performance took place in the building now known as is Majesty’s Theatre, whie she occupies to-day the site of its four predecessors. In the third chapter, in reference to the Gold- smiths’ Company, it is stated that it ‘‘ possesses no less than fifteen charters conferring on masters and members many great and singular rights and privileges, comprising the ceremony known as the Trial of the Pix, or the assay of a new coinage *’: and we get the remarkable statement that ‘in 1500 there were not less than fifty-one goldsmiths’ shops in the Strand alone.” The
Page 20
180 Crown jewellers during Royal customer being Frederick, Prince of Wales. Among early entries in the Garrards’ ledgers is one, in 1745, of seventy- two mourning rings a3 mementoes of the first Ear! of Orford, Sir Robert Walpole. On the occasion of the coronation of George IIT. the Garrards’ bill amounted to 25,4871. 13s. This included a sum of 15,024/., interest at 4 per cent. on the loan of jewels valued at 375,6001. The Duke of Wellington obtained his coronet from the firm: this cost him 26l., with an addi- tional 1/. for a leather case. In 1825 they sup- plied the service of plate presented by Liverpool to Huskisson, the cost of which was 3,489/. 12s. At the Exhibition of 1851 the valuable and beautiful objects in their cabinet called forth great admiration. We can well remember what stores of wealth were gathered in the small space devoted to these cabinets full of the choicest jewels, among them being the Koh-i-noor, valued at two millions sterling. One of the jewellers was so nervous as to the safety of the contents of his case that he expressed his fears to a friend of ours, one of the Executive Committee, who advised him to test the matter by disguising Garrards have been six reigns, their first NOTES AND QUERIES. himself one night and trying to break the case | open. This he resolved to do, and, shod in list slippers, he approached the case one night. | Instantly the hand of a detective was placed on | his shoulder. Great was the surprise on discover- ing that it was the owner of the case whom the man was about to arrest ; an explanation followed, and the jeweller slept in peace after that adventure. Among the most important of the Garrards’ works was the recutting of the Koh-i-noor. The Duke of Wellington placed the first facet of the stone in posjtion for cutting, and one of the illustrations represents him in the act of doing this; there is also a facsimile of his well-known signature from the visitors’ hook—** Wellington, July 16th, 1852 °’—within two months of_ his death on the 14th of September. Another illus- tration, taken from Punch, is Leech’s caricature, -The Poor Old Koh-i-noor again.’ We find also an account of the jewelled pendant, designed by the Prince Consort, presented in 1855 to Florence Nightingale. The illustrations add much to the interest of the book —the last being the Imperial Durbar Crown, which was designed and made by the firm, and contains over 6,170 diamonds. Siv Lectures on the Recorder and Other Flules in Relation to Literature. By Christopher Welch. (Oxford University Press.) THE writer begins his preface with a paragraph expressly designed to be forbidding, which, how- ever, we would hereby warn any one who may take up this book by no means to heed. Mr. Welch has brought together a wealth of interesting material, and though it is obvious that no par- ticular pains have been expended on “ graces of style.” the work is so forthright, and so alive with his own interest in it, that it is anything but dry or dull. Perhaps the least attractive lecture is the first, in which the history of the recorder is traced, down to its disappearance in the eighteenth century, and various literary errors on the subject are discussed. The second lecture deals with the tone and effect of the recorder in a matter-of-fact, uninflated manner ; {11 S. V. Mar. 2, 1912, nevertheless, we have seldom read anything better apt to provoke the desire for what is described ; no reader with music in his soul but must feel thirsty for a concert of recorders, The three following lectures are devoted to Shakespeare and Milton, and the allusions we get in them to flutes and pipes—in which examina- tion Milton is discovered to be more decidedly inferior to Shakespeare in technical knowledge than probably most people would have suspected. The last lecture, on the temple flute-player and the tomb-piper, is in some ways the most sug- gestive. Not only are some of Mr. Welch’s interpretations of ancient rites new and illuminat- ing, but his whole treatment is calculated to give the reader a vivid idea of what music meant to ancient peoples, more sensitive in that regard and more emotional than ourselves. The Book-Lovers’ Anthology, edited by Mr, R. M. Leonard (Frowde), brings together the tributes paid to books by a host of writers of different sorts and periods, in verse and prose. We congratulate the author on the catholicity of his selection, and have read so much that we delight in that we forgo the reviewer’s usual privilege of grumbling over a passage or two sought in vain. More than 200 authors are contributors, and one can easily find any of them by reference to the excellent Index, while the ‘ Contents’ gives their contributions in alphabetical order. The Preface says :— ‘The passages will be found grouped more or less according to subjects, though the dividing lines are fine, and chronological order within the | limits of the groups has been a secondary con- sideration.” This almost amounts to a confession of disorder, and we think that Mr. Leonard might have sup- plied definite headings, and spared us some of the rapid transitions from one century to another. Among the pieces we note some excellent bits of Samuel Johnson, and pretty verse by Lionel Johnson; Tupper and his parodist Calverley : ‘Erewhon’ Butler at his best about the British Museum; T. H. Bayly satirizing the rage for writing about the pecrage in novels; the pun- gency of Colton’s * Lacon’ and the good sense of the Hares in * Guesses at Truth’; the lines “O for a Booke and a shacie nooke,”’ which engaged the research of our own columns ; the lyric wist- fulness of J. A. Symonds; and some fluent, clever | verses on *‘ The Book-ellers’ Banquet ’ by Maginn. We give these instances to show the wide scope of the book. More famous and familiar authors | are also well represented. A photograph of the Bodleian, which receives several worthy tributes here, forms the frontis- piece, Motices to Correspondents. Mr. THomMas JESSON.—Forwarded. J. P. Cotvix.—For ‘ Charade’ see answers suggested at 10S. i. 207. R. M. (“ Black spirits and white, red spirits and grey’’).—‘ Macbeth,’ IV. i. 43. E. O. E. (‘* Plus je connais les hommes plus jaime les chiens *)—See 10 S. x. > Ona, sii. 292, 300. Pe ae a Te ee