Notes and Queries 1911-12-30: Vol 4 Iss 105
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
il IV. Dec. 30, 1911.] LONDON, SATURDAY, DECEMBEN 1911. CONTENTS.—No. 105. NOTES :—Sir John Gilbert as Illustrator, 521—Whitting- ton and his Cat, 522—Epitaphiana, 524—Napoleon and David IL. of Scotland—‘* Homestead,” 525-—‘‘ Cockrod” : **Cockshoot” — Smooth or Prickly Holly — Court Leet: Manor Court, 526. QUERIES :—‘ Milieux d’Art’—Somerset Carpenter Arms— Phillipps Family—Lairds of Drumminnor—Statue in Cavendish Square—Our Lady’s Fast, 527—Thomas Gower —Dark Saturday — Oxford Degrees and Ordination — Beaupré Bell—H. Card — Bishop Griffith—J. Hindle— Ancient Terms—Arno’s Grove, 523—‘‘Cousin and Coun- sellor ” — Capt. Stubbs at Salamanca — Catholick as a Surname —Dennie of London and Jamaica, 529—Thiers’s ‘Traité des Superstitions ’"—Diseases from Plants—Broad- bent Portraits—Capt. Benjamin Joseph—Coltman Family, 530. REPLIES :—Halletts of Canons, 530 —‘‘ Quam nihil ad genium, Papiniane, tuum !”—Timothy Bright, 531—Rating of Clergy to find Armour—‘“ Dillisk” and ‘Slook,” 532— Holed Stones, 533—Henry Fielding and the Civil Power— Felicia Hemans—Lucius, 534—‘* Though Christ a thousand times be slain”—Langley Hill—Miss Howard—Cibber’s ‘Apology’ — Tattershall: Elsham: Grantham, 535 — ‘Writes me,” 536—Theophilus Leigh— Weare : Thurtell— “The Swiss Cottage” —Rev. —— Iliff, 537— Authors Wanted—“ Honorificabilitudinitatibus ”—Daniel Purcell —Jane Austen’s ‘ Persuasion ’—-Guild of the B.V.M. in Dublin—Southey’s Letters—Hamlet as Christian Name, 538—Manzoni : ‘ Promessi Sposi,’ 539. NOTES ON BOOKS :—‘ Old English Libraries.’ Booksellers’ Catalogues. Notices to Correspondents. Notes. SIR JOHN GILBERT AS ILLUSTRATOR. Iv was as a painter that John Gilbert, in 1836, made his first bow to the public ; some two years later he tried his ’prentice hand as a_ black-and-white illustrator in the service of Dean & Munday of Thread- needle Street. Miss Corner’s ‘ Histories’ were then in course of publication by this firm. The plates for ‘England’ were drawn by T. H. Jones, and engraved by Daven- port. They were, however, merely small copies from famous pictures. ‘France’ was entrusted to John Franklin; but his designs, stiff and tame, did not give entire satisfaction. He would nevertheless prob- ably have been kept on for the rest of the series; but (so the story goes) during his absence at the ‘‘ Eglinton Tournament,” Gilbert ‘‘ called in,” and was commissioned to design the plates for the remaining volumes. These sketches, after all, were NOTES AND QUERIES. 521 more like historical pictures than magazine or newspaper illustrations; and, oddiy enough, he never made another drawing for the Threadneedle Street firm. About the year 1838, some sketches in pen-and-ink, or pencil, were shown (says the * D.N.B.’) to Mulready by Sheepshanks, and on Mulready’s advice young Gilbert turned his attention to wood-drawing. A * Book of Nursery Rhymes,’ with his illustrations on wood, appeared soon after. It is said that he met with a smart rebuff at the outset. Some of his drawings on the wood were given to Sam Williams to engrave. Williams at that time was a sort of autocrat in the printing and publishing world ; so, when he returned the blocks with the con- temptuous remark that there was * nothing to cut!” John Gilbert’s fate as a wood- draughtsman seemed decided. But Thomas Gilks, a fairly good engraver, though more respected for his technical knowledge and judgment than for his own handiwork, offered to undertake the cuts. As a result the artist’s success was assured. So grateful was Gilbert that in after years, when his word could make or mar a xylographer, he would always ‘put in a good word” for Thomas Gilks. Very probably, however, this little anecdote should be taken with the proverbial “* grain of salt.” When Herbert Ingram was starting The Illustrated London News, Henry Vizetelly, his chief adviser, at once thought of John Gilbert, already pretty well known as a draughtsman who could sketch quickly from description. His work formed an important contribution to the new venture. In 1846 began his connexion with The London Journal: a connexion which lasted, with the exception of a few months’ interval, first in 1850, and again in 1859, till the spring of 1863 ; when Gilbert abruptly—in the middle of a long serial story—announced his decision to retire finally from the practice of wood- cut illustration. George Stiff, in an “ edi- torial’ published, if I remember rightly, in 1848, claimed to be the “ discoverer” of John Gilbert, bracketing him with Thomas Bolton, the engraver, as having owed his success chiefly to The London Journal. But in 1846 Gilbert was already so well known that, so far from that paper being his ‘* open, sesame,”’ to fame, it was undoubtedly his genius and his name which raised it to its unrivalled position as an illustrated story paper. When he left, the proprietors were so fearful lest his secession should cause a serious falling - off in the sale that they requested the new artists, at least for a
Page 2
522 NOTES AND QUERIES. (118. IV. Dec. 30, 1912, while, to imitate the style and general effect of Gilbert’s drawings. That Gilbert really felt a sentimental loyalty to George Stiff I have always believed; and I feel convinced that, but for the final change of proprietorship, he would have stayed on with the journal for a few years longer. After 1863 he very seldom returned to wood-drawing; and even his paintings appear to have been undertaken chiefly for amusement. Most of his later pictures were presented by himself to various public institutions and galleries in London and the provinces. B. CLAYTON. 39, Renfrew Road, Lower Kennington Lane. WHITTINGTON AND HIS CAT: EASTERN VARIANTS. (Concluded from p. 505.) THE paucity of books now at my hand prevents me from ascertaining what manner of morals was attributed to the rat and the cat by the Indians before the Buddha’s advent. All that I know is that the Code of Manu, which is said to have been composed about B.c. 900 or 1000 (J. F. Clarke, * Ten Great Religions. Boston and New York, 1889, p. 101), attests the then proverbial existence of the fable of the cunning, penitent cat (Gubernatis, ‘ Zoological Myth- ology,’ 1872, vol. ii. p.-54), which is often reiterated in the Buddhist scriptures (e.g., ‘ Mila - sarvasti - vada - vinaya - sangha- bhe- daka-vastu,’ Chinese translation by I-tsing, tom. xx.; ‘ Thah-pau-tsang-king,’ tom. iil., wherein the cat is made to attempt to devour a cock after enticing him to marry her). Tavernier, ‘Les Six Voyages,’ Paris, 1676, tom. i. p. 442, states that the Zoroastrians abhor snakes, vipers, frogs, toads, emmets, crawfish, rats, mice, &c., but above all they loathe the cat as a very devilish animal, so that they never keep it in their dwellings, choosing rather to suffer the rats and mice to make disorder therein. And I believe the same tolerance and abhorrence were shown respectively towards rats and cats by the ancient Indians, whose creed, Brahmanism, possessed so many points of agreement with Zoroastrianism—both having descended from the primitive Aryan folk- religion. So the modern Indian witch is said to have a cat familiar (‘ Encye. Brit.,’ 11th ed., vol. xxviii. p. 755); and I remember having read, in either Victor Jacquemont, ‘Voyage dans l’Inde,’ Paris, 1841, or F. E. Younghusband, ‘ The Heart of a Continent,’ London, 1896, a graphic account of how differently the cat is received by the Hindus and the Indian Mohammedans. Buddhism, though fundamentally opposite to Brahmanism in its doctrines, has never- theless adopted a legion of usages and legends from it, not excepting the com- miseration of rats and mice and the ab- horrence of their deadly foe. Further, the Buddha’s teaching of universal love, which involves the strong reproof of the destruction of any life, would seem to have greatly enhanced both of these feelings. Thus it is a Buddhist belief that a miser or a double- tongued man would be reborn as a cat (‘ Ta- trans. Chung-kai, c. 433-41 A.D.), and that the cat is a recipient of a false teacher’s soul (‘ Mila-sarvasti-vada-nikaya-nidana,’ tom. xlvi.). The Japanese specifically exclude the cat from a group of animals which they represent as surrounding and mourning the dying Buddha, saying it was the only creature that rejoiced on that catastrophic occasion. Also they hold that its approach causes a human corpse to become possessed and start to dance. (For allied European superstitions see Tozer, ‘ Researches in the Highlands of Turkey,’ 1869, vol. ii. p. 85.) Probably these notions had their origin in India, whence the cat is reputed to have been introduced to Japan (‘ Neko no Séshi,” written c. 1602, reprint Toéky6, 1901, p. 5). According to the Confucianist ‘ Books of Rites,’ chap. xi., near the end of every year the ancient Chinese offered feasts to tigers and cats in token of thanks for their freeing plantations from wild hogs and rats respectively. But later on the cat, primevally looked up to as_ godlike, was degraded to a diabolical being under the influence of Indian folk-lore that had been brought in with Buddhism. For instance, in the sixth and seventh centuries general persecutions ravaged China, capitally punish- ing several thousands of families because of their having practised unlawful arts by means of the worship of a cat’s spirit (‘ Yuen- kien-lui-han,’ 1703, tom. cdxxxvi. fol. 65).. Filippo de Marini, in his ‘ Historia et Rela- tione del Tunchino e del Giapone,’ Roma, 1665, mentions a Tonquinese usage on the: final day of the year, namely, to picture above the threshold the Buddha with cats in order to repel the evil spirits that try to enter the house. Apparently this is partly the survival of their forefathers’ cat worship, and perhaps serves to strengthen Dr. Nehring’s view that the domesticated cat has a dual parentage, one stock coming from South-Eastern Asia and the other from | | |
Page 3
118. IV. Dec. 30, 1911.) NOTES AND QUERIES. 523 North-Eastern Africa (for which opinion see ‘ Encye. Brit.,’ 11th ed., vol. v. p. 488). The two quotations given below will suffice to show how diametrically opposite to the believers in the religions of Indian or Persian production are the Mohammedans in their treatment of cats :— “'Tis true, a Dog is counted an obscene and nasty Creature by them [the Turks]....but they nourish a cat as a chaster and modester Creature in their Judgments. This custom they received from Mahomet.... who was so much in love with a Cat, that. when one of them fell asleep upon his sleeve, as he was reading at a table, and the time of his Devotion drew near, he caused his sleeve to be cut off, that he might not awake the Cat by his going to the Mosque.’’-—A. G. Busbe- quius, ‘ Travels into Turkey,’ London, 1744, p. 140. * On the eleventh day,as we were walking Over the city [Damascus], they shewed us a house, very large and walled round, which was full of cats; and having inquired what might be the occasion of it, we were told by very grave serious men, that the occasion of it was as follows, viz., That when Mahomet once lived there, he brought with him a cat in his sleeve, which he was wont to stroke with his own hand, and to feed her, to make much of her: and not only so, but to govern all his actions by her directions. And the fol- lowers of Mahomet to this day, in imitation of him, do keep and worship cats, and hold it for a notable piece of alms and charity to feed them. And if anyone of those creatures should happen to be starved for want of victuals, they reckon he who had the charge of keeping her, deserves condemnation from God. For this reason you shall see a great many of them who beg meat and ox livers and hearts in the markets to feed the cats with. But it is probable this base and shameful superstition proceeded from some other cause: For we know that Syria of old was pos- sessed by the Egyptians, amongst whom it was customary to worship several sorts of animals {including the cat!.”"—* The Travels of Martin Baumgarten * in Churchill, * Voyages and Travels,’ 1732, vol. i. p. 428. Quite contrariwise to the cat, the rat often figures in Buddhism as a beneficent animal. When the Buddha Sakyamuni was publicly accused of lewdness by a wicked woman, Indra is said to have turned himself into a white rat and exposed her falsehood (Hiuen-tsang, ‘ Si-vih-ki,’ a.p. 646, tom. vi.). The rat is made the first of the twelve gods who attend the Buddha, Bhaichadjyaguru. Mahakala, the Buddhist god guarding the kitchen, has been popularly made by the Japanese one of the seven gods of wealth and a particular favourer of rats. The Chinese Buddhists appear to have given this attribute to another god of wealth as well as of warfare, Vaéais’rammana, for it is recorded that once in the eighth century, when a city was besieged by the Western barbarians, he, in response to the prayers of the famous prelate Amégha, sent into their camp rats with golden hair, which caused their rout by biting off all the strings. of their bows and arbalests (Tsan-ning and others, ‘Sung-hau-sang-chuen,’ A.D. 988, tom. i.). The above-cited itinerary of Hiuen-tsang, who flourished a _ century earlier than Amédgha, contains a_ similar story running thus :— “The king of Kustana is said to have issued from the god Vais’rammana....On the main road in a desert, about 150 or 160 lis from its capital, there stands a hillock consisting of rats’ burrows. It is the native tradition that this is inhabited by a chief of the rats, as large as a hedgehog and with golden and silvery hair, which, on every egress, is followed by all its. subjects. Once upon a time a Hiung-nu army several hundred thousands strong invaded this country and encamped near the hillock. The king of Kustana, whose forces were quite inade- quate for the occasion, burnt incense and implored the chief rat for assistance. The same night he dreamt of a huge rat that advised him to begin an engagement early the next morning, and pro- mised to aid him. Before dawn therefore he made such an impetuous onset upon the enemy as to put them all to complete consternation, when the latter, to their utmost woe, found all their bowstrings, saddle-girths, coats, and belts un- sparingly damaged by rats. They surrendered all at once and were made prisoners ; their leaders were killed. To repay this great benefit, the king erected a shrine consecrated to the rats, which the whole nation worships with permanent devotion.”’—‘ Si-yih-ki,’ tom. xii. These stories of the golden-haired rats, though fictitious in the main, intimate that the medieval peoples of Eastern Turkestan were familiar with a _ certain chryso- chlorous mammal of small size; other instances I am acquainted with are a Japanese species of Urotrichus, the European desmans, the golden moles and Potamogale velox of Africa, and the neotropical two-toed ant-eater. M. A. Stein’s discovery in that region of an image of a rat-god attests the former prevalence thereabout of the cult of the rat. See his ‘ The Sand-buried Cities of Khotan,’ London, 1903. For the Euro- pean ** Roi de Rats,” an abnormal produc- tion, see E. Oustalet’s article in La Nature, 9 June, 1900, pp. 19-20, with an illustration. Now that I have given the old Indian legend of the Rat-Money- Broker, and have also exposed the different feelings with which the cat and the rat were re- spectively regarded by the Buddhists and the Mohammedans, I am led to opine in conclusion that the original Buddhist tradition of the Rat -Money- Broker was obviously metamorphosed into the current European tale of Whittington, principally after the Mohammedans had handled it.
Page 4
524 NOTES AND QUERIES. (11S. IV. Dec. 30, 1911. Their particular fondness for the cat, the animal much hated by the Buddhists, caused them to substitute it for the rat, whereas several other features remain the same in both of these stories—such as the hero’s early poverty and sadness, his acquisition of matchless wealth through the sale of an animal and through navigation, his sub- sequent marriage with a damsel whose father had before been unkind to him, «ce. Finally, I deem it useful to those who take interest in folk-lore to note here that the afore-cited Buddhist account of the constant augmentation of the Rat-Money- Broker’s wealth that accompanied every change of his business was probably the archetype of a well-known Japanese romance, which is briefly as follows :— ““4 poor solitary man visits Avalokités’vara’s temple at Hase and prays to him for riches unceas- ingly for three weeks. On the final night he dreams of the deity, who commands him to leave the temple at once and to catch and keep what- ever may happen to come near him. He awakes and leaves the temple, when, just beyond the main gate, he falls down because of a false step. Upon rising he finds his hand unwittingly clasping a wisp of straw, which he keeps, and goes on. Now a breeze-fly came buzzing and persisted in flying around him ; he caught it, tied it with the straw, and proceeded therewith. Then he met a nobleman’s son, who took such a fancy to the insect that he gave the man three oranges for it. Advancing further, he saw a lady unable to walk because of excessive thirst, her servants seeking water in vain; he presented to her all his oranges, which sufficed to quench her thirst ; grateful for his bounty, she gave him three rolls of superb cloths. Next morning on his way he met a cavalier, whose fine stallion had suddenly expired ; for its skin’s sake he exchanged one of his cloths for it. But no sooner had the cavalier gone than the horse returned to life; he rode on it and reached the capital (Kyéto). Next morn- ing he happened to meet a man just wanting an excellent steed to accomplish a very long journey, who gave him for it all his paddy-fields as well as his mansion. ‘Thence the poor solitary man became very opulent, and afterwards the head of a large prosperous family.’?’ — * Udji Shui,’ written by Minamoto no Takakuni (A.D. 1004-77), chap. xciv. Kumacust MINAKATA. Tanabe, Kii, Japan. EPITAPHIANA. EpirapH To A Musicran.—In the church- yard of Minstead, near Lyndhurst, I recently noted an interesting epitaph, which is set out below. At the head of the gravestone is a very good delineation of the serpent, the obsolete bass of the cornet tribe. The mouthpiece and the stops are still well marked, though somewhat worn by the passage of time. The serpent is now only seen in museums or in an occasional sale ; it was pushed out of use by the ophicleide and by the contrafagotto. To the Memory of | Thomas Maynard who departed | this life July 9t* 1807 aged 27 years | The Band of Musicians of the | South Hants Yeomanry | (of which he was a member) | in...... en of their esteem | caused this stone to be erected. In love he lived in peace he died His life was......with GOD deny®. Mary, daughter of above Thomas and Lydia his wite. W. H. QUARRELL. CHARTIST MEMORIAL AT ANCOATS. — Some time ago I copied the subjoined inscription (to the memory of five Chartists) on a stone which was placed upright against the wall in the old Round Chapel yard, Every Street, Ancoats, Manchester. The Open Spaces Committee secured the yard for a garden and gymnasium, and the chapel is now occupied as a Salvation Army barracks :— Monument Committee Interred beneath. Peter Rothwell, died 6th Septr., 1847, aged 78 vears. George Hadfield, died 12th Jany., 1848, aged 59 years. George Exley, died 24th Jany., 48, aged 79 years. Henry Parry Bennett, died 19 Novr., 1851, aged 65 years. James Wheeler, died 13th Septr., 1854, aged 63 years. The yard has several interesting historical associations. A long cutting on the burial of cholera subjects in this chapel yard (Rev. J. Schofield’s cemetery) will be found in ‘Collection of Book Cuttings,’ xii. 56, pre- sented to the Library at Peel Park, Salford, by the daughter of the late Joseph Brother- ton, M.P. FREDERICK LAWRENCE TAvarhk, Manchester. _ Bromvey, Kent.—The following epitaphs in the old parish churchyard, Bromley, Kent, should be of sufficient interest to find a place in ‘N. & Q.’ :— Sacred to the memory of William Ledger late of this parish who died 24th January 1823. Aged 78 years Hee who now lies lone beneath this sod Was ever mindful of his God For years he was prepared to ate And leave this world of misery
Page 5
118. IV. Dec. 30, 1911.) NOTES AND QUERIES. 525 Though robbed on earth by pretended friends Injustice done him. for their selfish ends He ’s now beyond their power and sphere As thieves and robbers cannot enter there But let these wicked beings know The time will come for them to go To give account of crimes both great and small, Before the Lord, the righteous Judge of all And there receive their final doom From whence they never more can come. Sacred to the memory ot M™ Elizabeth Bigsby wife of Geo® Bigsby who died May 10% 1829, Aged 22 years. Can I exemption plead when death Projects his awful dart Can medicine prolong my breath Or virtue shield my heart. Ah, no! then smooth the mortal hour My hope on Thee depends Protect me by Thy Mighty Power While dust to rest descends. F. M. R. Hotwortny, F.S.G. BrELPER CHURCHYARD.—On an infant :— This lovely bud, so young and fair, Called hence by early doom, Just come to show how sweet a flower In Paradise would bloom. For a girl aged 17 :— Weep not for me, my parents dear, Nor fret for me in vain. Think of the joys that we shall have When we shall meet again. M. L. R. BrRestar. South Hackney. CHINGFORD Mount CemMetery.—The fol- lowing lines refer to an infant six months old :— Take, holy earth, that which my soul held dear ; Take the sweet gift which Heaven so lately gave; Take the sweet infant whom the fondest care Could not preserve from this its mournful grave. M. L. R. Brestar. WARWICK CHURCHYARD, CUMBERLAND.— In memory of James Robinson of Aglionhy who died July 10 1823 aged 49 years. Farewell to all, I must not stay My Saviour calls, I must away Yet do not say that I am dead I am but undress’d and gone to bed. I sleep in the dead watch of the night I waken at the dawn of the light When my Saviour calls I hope to rise Unto that life which never dies. The epitaph is said to have been composed by Robinson himself. M.A.Oxon, NapPoLeon anp Davin II. or HistoricaAL PARALLEL. — Those who are interested in parallel or coincident passages may care to note the following :— A.D. 1815. De Baudus, aide-de-camp to Maréchal Soult at Waterloo, made notes of Napoleon’s conversation with Soult, Drouot, and other generals at Le Caillou on the morning ot 18 June. Soult urged that Grouchy should be recalled before the attack on Wellington’s position was delivered. Napoleon replied rudely :— * Parceque vous avez été battu par Wellington, vous le regardez comme un grand général. Et, moi, je vous dis que Wellington est un mauvais général, que les Anglais sont de mauvaises troupes, et que ce sera Vafiaire déjetiner !” A.D. 1346. The chronicler of Lanercost, a contemporary authority, describing King David II.’s dispositions before the battle of Neville’s Cross, where he was totally defeated and taken prisoner, has the follow- ing :— * Tllo enim die David, ut alter Nabugadnasor, pluries proprias fimbrias pompose magnificavit, et sine aliquo obstaculo rite regem Scottorum se sepius aftirmavit; [gentaculum] suum parari pre- cepit, et, cum occiderit Anglos in ore gladii, ad dictum gentaculum dixit se redire. Sed omnes ejus famuli cito postea, ita cito postea, festinabant, quod pulmentum permiserunt in ignem exire.”’ That is :-— “ On that day David, like a second Nebuchad- nezzar, ostentatiously made the fringes of his standard many times larger, and repeatedly declared himself to be rightful King of Scots without any hindrance. He ordered his breakfast to be made ready, and said that he would return to it ajter putting the English to the sword. But soon afterwards, yea very soon after, all his servants had to hurry off, allowing the food to fall into the fire.” HERBERT MAXWELL. ‘* HoMESTEAD.’ ’—The earliest example of the use of ‘“‘ homestead ”’ in its usual modern sense occurs in Dryden. The quotation appears in Johnson’s ‘ Dictionary,’ where the only reference given is to “‘ Dryden” ; which is far too vague. The same quotation is given in ‘ N.E.D., but still without any more particular reference, as no one could find it. For some thirty years I have been on the look out for it, and have frequently consulted Dryden to discover it. And now T have it at last! It occurs at |. 62 of his translation of the twenty-ninth ode of the first book of Horace, under the more general title of ‘Translations from Horace.’ The reference can now be given in the Supple- ment to ‘N.E.D.’ WALTER W. SKEAT.
Page 6
526 NOTES AND QUERIES. (11 S. IV. Dec. 30, 1911. *“Cockrop’”’: the ‘N.E.D.’ the word cock-road, -rood, obs., is stated to be synonymous with cockshoot. The earliest instances quoted are of 1648: ‘Thou hast thy cockrood, and thy glade To take the precious phesant made,” and “The net caught many a woodcock, untill the said Aldermen and Sir John Maynard broke through it, and spoyled the cockroad.”* Froin ‘Chambers’s Cyclopedia’ the explanation is quoted that straight “roads” were cut, about 40ft. broad, through woods or thickets, and nets tied to two opposite trees for the taking of woodcocks; and the definitions given by Kersey and by Bailey, identifying the cockroads with the nets themselves, instead of with the clearings, are cited as ‘‘ erroneous.” Having come upon a much earlier in- stance of the word cockrod than the above, in Ministers’ Accounts, Hen. VILI., No. 6934, at the Record Office, I think the extracts containing it may be of interest, the more so as the context would seem to demand an alteration or expansion of the inter- pretations offered by the *N.E.D.,’ since it would seem to suggest that the cockrod was a certain fixed measure or quantity of land, and if so, that the second element in the word was really a rod=pole or perch, rather than road or way. Here, then, are the extracts “7-8 Hen. VIII. [1515] Hundredum de Southaunton [rectius South Tawton} : [Burgus de] Sele :—Comp’tus Ric’i Frende, P’pos’ ib’m :— “Exit Man’ii:—....Et de iiij! de firma ij Cokrod’ terr’, ib’m, sic’ dimiss’ Joh’i Gydeley hoe anno, tamen nup’ ad ix" p. ann., ut pz in comp’us p’ceden’. Ibid., 8-9 Hen. VIII. [1516]....et de iiij! de firma ij Cokrod’ terr’, ib’m, sicut dimiss’ Joh’ni Gydeley hoc anno.” The notion that cockrod may have meant a certain quantity of land engenders the suspicion that a similar meaning night have originally attached to the term cockshoot, and that the last syllable might have signified, as in accord with its older spelling, a shot, or apportionment of land—perhaps a tract in which woodcock and_ other winged game (which, from very early times, were ranked with “beasts of chase’’) abounded or were preserved. But the *‘ N.E.D.’ defines cockshoot, obs., as a broad way or glade in a wood, through which woodcocks, &c., might dart or shoot, so as to be caught by nets stretched across the opening; and this is supported by a quotation of 1587, in which a holed stone, through which evil spirits were sup- posed to be driven, is compared to a cockeshot. After Palsgrave’s definition, 1530, *“Cockesshote to take wodcockes with, uolee,’ the next later instances of the word cited are of 1601 and 1651; but in the com- bination ** cockeshotecorde ”’ it is shown to occur as early as 1496. The topographical instances mentioned in the ‘N.E.D.’ may be supplemented by the following :— “John Oade, Gent., holdeth on messuage or tenement called Woodhatch....lying at the foot of Cockshot Hill.”-—MS. Survey of the Manor of Reigate, at the Priory Estate Office, 21 Jas. I. (1623). “There are no streams passing through the Hundred fof Swanborough] except a rivulet called the Cockshoot or Cockshut, which, rising in the parish of Kingston, washes the walls of the ruined monastery of Lewes, and debouches into the Ouse, to S. of that Archeological Soc. Coll., vol. xxix. p. 127. Leca-WEEKES. [Pror. SKEAT had a long note on the subject at 10 8. i. 121, followed by replies on pp. 195, 232 of the same volume. ] or Prickty Which is best to like ?”’ was once a yearly question in an old village I well know. The old vicar and his wite—the latter taking special interest in the church decoration—admitted both, but kept the smooth from the altar portion of the church, and used both for other parts. The villagers used both, but when a lot was brought to the house, the wife took good care that the first portion which came in should be non-prickly, for it would ensure that she would be master in it all the coming year. If only prickly holly came in the home, the * mester’’ would remain master. It was best to have some of both kinds. TuHos. RATCLIFFE. Worksop. SMOOTH Court LEET: MANoR Court. (See 10S. vii. 327, 377; viii. 16, 93, 334, 413.)— The winter meeting of the Hampstead Manor Court was held on 12 December at ** Jack Straw’s Castle,” followed by the customary lunch at this famous hostelry. From avery interesting account given in The Hampstead and Highgate Express, we learn that the usual quaint formalities were duly observed. The foreman of the ‘*‘ jury ” stated that the first bonfire on the Heath was an annual event certainly prior to 1850, when an effort to stop it was made by the Lord of the Manor—apparently without success. A bonfire was also lighted on The Battery when King William IV. visited the Earl of Mansfield at Ken Wood. Reference was made to the old parish stocks which formerly
Page 7
11S. IV. Dec. 30, 1911.] NOTES AND QUERIES. 527 stood at the bottom of Flask Walk, in which connexion it may be mentioned that the picturesque archway at the entrance to the Walk from High Street has recently been removed. When the ‘ jury” had finished their duties they had “license to depart, keeping their day and hour on a new summons.” Copyholders on the Heath appear still legally to retain ‘the right of pasturage, the right to take a load of sand if for the copyholder’s own use, and the right of wooding.” It is refreshing to know that these ancient functions are still per- petuated. CLARKE. Junior Atheneum Club. Queries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to aftix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. *MiItreux D’Art.’—A_ privately printed book bearing this title was noticed in The Saturday Review, 19 May, 1906, from which I gather that it contains some interesting criticisms of George Meredith’s works. I am anxious to obtain a description of the book for a list of Meredithiana I am compiling and to ascertain the author’s name. A letter addressed to the printer, Donald Fraser, 37, Hanover Street, Liverpool, has elicited no reply. MavriceE Buxton Forman. Cape Town. SOMERSET CARPENTER ARMS.—Does any one know the origin of the Somerset Car- penter arms and crest? Vert, an escallop shell arg. between two pallets or. Crest, a snail ppr. with shell on top arg.(?), granted in 1663. Henry Carpenter, Secretary Gene- ral of Leeward Islands, 1701 et seqg., used these arms in 1685. To whom were they first granted ? J. BH. Utah. Famity.—I am desirous of tracing the ancestry of the old family of Phillipps. Clara Philipps was my mother’s mother, born on 8 March, 1826 (where ?) ; she married at London on 4 Jan., 1849, the Freiherr Adalbert v. Nordeck zur Rabenau, who lived at Friedelhausen, near Giessen (Hessen), Germany. She died at Friedel- hausen on 20 Feb., 1867. Can any infor- mation be given as to the family Phillipps, or any surviving members of this family ? A. Count SCHWERIN-SCHWERINSBURG. Schwerinsburg, Liwitz, Pommern, Germany. LarRDS OF DRUMMINNOR.—I copied the following list a few years ago from some work, of which I have forgotten the title :— ‘John De Forbes; Fergus De Forbes; Duncan De Forbes, 1262; Alexander De Forbes, governour of Urquhart Castle, killed 1304; Sir Alexander De Forbes, killed at Dupplin, 1332; Sir John De Forbes, 1373; Sir Alexander De Forbes, died | 1405, married Elizabeth Kennedy of Dunure; Sir Alexander De Forbes (Ist Lord Forbes).” Burke’s ‘ Peerage’ gives Sir John Forbes, died 1406, as the father of the Ist Lord Forbes. Will some reader oi N. & Q. state | if the above list is correct, and the relation- |ship of the lairds to the Ist Lord Forbes ? I have read that Sir John Forbes, father of 'the Ist Lord Forbes, was the 4th son of the 5th laird of Drumminnor. Bo Minneapolis. CAVENDISH SQUARE: EQUESTRIAN STATUE. —Some five years ago | first noticed that the equestrian statue of the Duke of Cum- berland had been removed from its pedestal in the centre of Cavendish Square. Since that time I have over and over again asked for information about it, and have got no result. The curious thing is that I have not found any one who remembered the statue, even amongst those who have been thirty and forty years in the immediate neighbourhood. I feel sure it was on the pedestal twenty years ago. When and why was it removed ?% HERBERT SIEVEKING. ‘DIVES AND Pauper’: Our Lapy’'s Fast. (See ante, p. 323.) —In Parish Churches before the Reformation: 2 Contribution to the Leicestershire Architectural and Archeeo- logical Society, by M. E. C. Walcott, B.D., F.S.A. (1879), I find the following passage :— ‘*** Superfluous fasts are those called the Lady Fast, S. Trinyon’s (Ninian’s) Fast, the Black Fast (abstinence from lacticinia), 8S. Margaret’s Fast (Queen of Scotland), S. Brandon’s Fast, S. Patrick’s Fast, Four holy Fridays (Ember weeks), S. Anthony’s Fast, between S. Mary’s days (Dec. 8, Feb. 2), and Lady Fast (once a week), seven years the same day that her day falled on in March, or one year with bread and water.’ Barnes’ Visit.,’ 1577, p.17. ‘Tyndale,’ i., 98.]”’ I reproduce it as printed. The quotations (for I presume there are two) are evidently garbled, and I have searched in vain for the works from which they are taken. I should be greatly obliged to any one who would be so good as to inform me in which of Tindale’s works there is a reference to ‘** Lady Fast,” and what book is intended by ‘ Barnes’ Visit., 1577.’ H. G. RrcHARDSON.
Page 8
528 NOTES AND QUERIES. (118. IV. Dec. 30, 191). THoMAS GoWER TEMP. Henry V.—In Burke’s ‘Peerage and Baronetage, under ‘Sutherland,’ it is stated that Sir Thomas Gower of Sittenham, co. York (an ancestor of the Dukes of Sutherland), had a son Sir Thomas Gower, who served in the wars of France under Henry V. and married Joan. a lady who was born at Alengon in France. In the Collection Clairambault (R. clxiv. p. 4881) at the Bibliothéque Nationale, Paris, I have found the following entry :— Gower (Thomas). Ecuyer naguére lieutenant du duc de Bedford & Alencon. Sceau rand, de 38 mill. Ecu écartelé ; au 1 et 4, une fasce d’hermines accom- pagnée de six croisettes recroisetées au pied fiché, trois en chief et trois en pointe; au 2 et 3, un chevron accompagné de 3 feuilles; penché, timbré 4 d’un heaume cimé d’une hure, supporté par 2 lions & téte humaine et a longues oreilles. Dans le champ des noeuds de cordeliére. En haut la devise, Pences y devant. Thomas Gower. oo de Ja Garnison de Cherbourg 13 Juillet, In another entry he is referred to as ‘“* Lieu- tenant du comte de Sommerset & Cherbourg.” In Burke’s ‘General Armory’ the arms on the first and fourth divisions of the shield referred to above are stated to be those of Gower of Worcestershire, * Glover's Ordinary ’ being given as the authority. Unfortunately, I have no copy of the last- mentioned work, and I shall be very glad if any correspondent can give me particulars of any members of the Worcestershire family who used the arms, and can explain why a member of the Yorkshire family (whose arms were quite different) used them. To what family do the arms on the second and fourth divisions of the shield belong ? R. VAuGHAN Gower. Ferndale Lodge, Tunbridge Wells. Dark SaturpDay, 25 Fes., 1597. (See ante, p. 454.)—Will some one kindly give any astronomical fact which would explain the cause of the name ? J. P. Srinwett. OXFORD DEGREES AND ORDINATION.— I find no mention, in the catalogue of Oxford graduates of the names of John Romley and John Whitelamb (or White Lamb), curates of Samuel Wesley at Epworth. I always understood that they were at Lincoln College, the latter being a pupil of John Wesley there. Was it usual in the eigh- teenth century for men to be ordained after a year or two at the University ? Sir A. Conan Doyle in his novel ‘ Dorothy Forster’ describes Robert Patten, author of the ‘History of the Rising of 1715,’ as M.A.; but he was certainly not a graduate, nor, if my memory serves me, does he appear in Foster’s ‘Alumni Oxonienses ’ as having even matriculated. E. L. H. Tew. died on the road to Bath in August, 1745 (see ‘Dict. Nat. Biog.,’ iv. 153). I should be glad to know the exact date of his death and the place of his burial. G. F. R. B. Henry Carp.—The ‘Dict. Nat. Biog.,’ ix. 36, gives no parentage, but he is described in ‘Alum. Oxon.’ as the son of John Card of Egham, Berks, gent. I should be glad to ascertain his mother’s name, and to obtain. further particulars of his father. G. F. R. B. GroRGE GRIFFITH, BISHOP OF ST. ASAPH. When and whom did he marry? The ‘ Dict. Nat. Biog.,’ xxiii. 231-3, states that he left six children, but says nm | about their mother. F. R. B Joux Hrypre.--When did he die in 1796, and where was he buried ? When did he graduate Mus. Bac. ? He is not credited with the degree in-‘ Alumni Oxoni- enses,’ but the ‘Dict. Nat. Biog.,’ xxvi. 443, states that, according to the title-pages of his works, he did so graduate. G. F. R. B. ANCIENT TeRMS.—In a list of articles belonging to a knight temp. Edw. IL, I find terms which I cannot trace in any dictionary to which I have access. I have italicized the words in the following list. Will some one be so kind as to interpret ? Satun chevantel (also chevarntel). Freyns doryes veuds. 1 peire de covertures de feer. ij heaulmes dont lun est susoires (also susorres). Piesces de reyes de fil por trappes. 1 peire de skinebans (also skynebalds). 1 peire des bolges noires (also boulges and boulgys). 1 banger de reie. 1 sele por somer (pro soutar’). Un macewel penduz de une cheyne de feer. xxix de wastours e iij vires (for cross-bows apparently). C. SWYNNERTON. ARNO’S GroveE.—Was this estate (see ante, p. 376) named after an Arnold (a one- time owner, perhaps), as suggested by MR. SNELL? It was certainly styled Arnold’s Grove in 1806 (Hughson’s ‘ London,’ vol. vi. p. 398); but in Brewer's ‘ Survey of London and Middlesex ’ (1816) it is called Arno’s Grove, the present title. So far as I can trace, it was Sir John Weld who
Page 9
118. IV. Dec. 30, 1911.] NOTES AND QUERIES. 529 built, c¢rca 1615, the mansion that, after. belonging to some intervening owners, was replaced in 1720, by Sir George Colebrooke, Bart., by the present-day building. _ An en- largement was made in 1777 by Sir William Mayne, Bart. (afterwards Lord Newhaven), who disposed of the property to a Mr. James Brown. From him it was purchased by Mr. Isaac Walker, and it still remains in the Walker family, one generation of which gave the famous seven brothers to first-class cricket in the period 1846-84. CHARLES BurpDon. * COUSIN AND COUNSELLOR.’’—When was the royal greeting of ‘‘ cousin’ extended to viscounts? Blackstone relates how Henry IV. thought it politic to acknowledge his relationship—then a fact—to every earl in England, and says that the usage con- tinued when the reason had failed. But he does not say that, when the title of viscount was created in a later reign, cousinhood was created with it. A. T. M. SALAMANCA, 1812: Capr. G, STUBBS.—On a monument in the Holy Ghost Burial- ground, Basingstoke, there is the following inscription :— “To the Memory of George Stubbs, second son of Thomas Stubbs, Esq', and Mary his wife, late a Capt" in His Majesty's 61" Regt of Infantry, who departed this life on the 22 July, 1812, aged 35 years. - At the memorable battle fought on the plains of Salamanca in Spain, the command of the regi- ment devolved on him, and whilst gallantly leading on his men [he] fell in the midst of victory.” Where can I find this statement verified ? I have read several accounts of the battle, but this man’s name does not occur. R. J. FYNMORE. Sandgate. CATHOLICK AS A SURNAME.—In the regis- ters of St. John the Baptist’s Church, Bath- easton, Bath, is the following entry ad an. 1792: “ April 21. William Smith, B. [mar- ried to] Hannah Sheppherd. Witnesses : Charlotte Sheppherd, William Catholick.” Is not the last surname somewhat unusual ? Can any further instances of it be given ? At all events, it is sufficiently curious to merit noting in‘ N. & Q.’ J. B. McGovern. St. Stephen’s Rectory, C.-on-M., Manchester. DENNIE OF LONDON AND JAMAICA.—Can any one throw further light on the following pedigree ? I should be glad of information, if any is forthcoming, as soon as possible, as I want it for the Lister or Lyster family history which I am about to publish. Thomas Dennie (? or Denny, there being a tradition that the spelling was changed owing to a family quarrel), of Kingston, Jamaica, in and before 1779, was of Titch- field Street, parish of Marylebone, London, when he made his will, dated 14 Nov., 1795, proved P.C.C. 5 March, 1799. It mentions his sons Henry and Robert; his daughter Sarah and Hon. Simon Taylor, Clephalet ffitech, Walter Richmond, Angus Macbean, and Thomas Bagnold, Esqs., all of the island of Jamaica, executors. His sons were :-— (a) Robert Dennie, younger son, ensign 38th (S. Staffs) Regt. of Foot 14 Aug., 1783 (‘ Army List,’ 1785), living November, 1795. [Can he be identical with Robert Denny, son of Lieut.-Col. Thomas Denny, 7th Dragoons (dead in 1805), ensign Fifeshire Fencibles January, 1796; 3rd Garrison Battalion, 1808; 67th Regt. 1808 or 1809; 3rd Buffs 1809, captain 30 June, 1809; m. in Dublin, August, 1805, Helen, dau. Capt. Anthony Lyster, of Grange, co. Roscommon (and sister of Lady Lees, whose family were intimate friends of Major Henry W. Dennie, below), and had issue (with a dau. Sophia, who m. Rev. —— Eaton, and had issue) a son — Robert Denny of Kingstown, - co. Dublin, d. there in or about 1841, having m. first, 1839, Rebecca S. Irvine, widow of Christopher Deey, Esq., who d.s.p.; m. 2ndly , by whom (who remarried after his death) he had an only child Helen, who died young ?]. (b) Henry Dennie, elder son, of London, barrister-at-law, admitted Lincoln’s Inn, 10 Feb., 1779. [Can he be the Henry Denny who m. Sarah Aldridge at St. George’s, Hanover Square, 1774, or the Henry Denny, of the parish of St. Clement, buried at St. Paul’s, Covent Garden, 28 Oct., 1810, aged 557] He m. Grace, dau. of William Steele, and granddaughter of Laurence Steele, Esq., of Rathbride, co. Kildare, by whom (who remarried Col. William Kent, 10th Foot, and d. 1856) he had issue a son :— Col. William Henry Dennie, C.B., 13th Light Infantry, b. ‘about 1785,” “the gallant Col. Dennie” killed at Jellalabad (see ‘Dictionary of National Biouaey: Lady Sale’s ‘ Journal,’ Sir N. Chamberlain’s book on the ‘Afghan Campaign of °42,’ ‘ Gossip of the Century,’ ‘ Account of the War in Afghanistan in a Series of Letters by Col. W. H. Dennie, C.B.,’ Dublin, 1843, &c.). He m. a French lady, and had issue (besides three daus. Grace, Geneviéve, and Aimée,
Page 10
530 “of great beauty,’ who d. unmarried) a son and a dau. :— Henry William Dennie, Ensign 28th (N. Glos.) Regt., 1841, Captain 1854, Brevet ‘Major 1860, wounded in the Crimea, d. un- married in the Isle of Wight, where he lived after he retired. Henriette Lavinie Dennie, mm. Col. Septimus Moore Hawkins, 97th Regt., and had issue. Please reply direct. (Rev.) H. L. L. Denny. Holy Trinity, Sloane Street, S.W. THIERS’S ‘ TRAITE RES SUPERSTITIONS.’ — I should be glad of information as to how many editions have been published of J. B. Thiers’s ‘Traité des Superstitions qui regardent tous les sacremens, selon I’ Ecriture Sainte, les Decrets des Conciles, et les senti- mens des Saints Péres.’ Which is the best edition ? S. O. MoFFET. Kendal. DISEASES FROM PLANTs.—Can any one name plants which are supposed to cause complaints ? We have primula_ eczema, hay fever, daffodil fingers, and privet cough. What others are known ? RAVEN. BROADBENT PortRatts.—Information re- specting portraits of any members of Broad- bent families 1650-1800 would be greatly appreciated. Leo C. Capt. Bensgamin JoserH.—In a_ foot- note by Sir Sidney Lee to his edition of the ‘Autobiography’ of Lord Herbert of Cher- bury (Routledge), he writes :— _ “In Dee., 1616, Capt. Benjamin Joseph sailed in the Globe as commander of the East India Company’s fleet. In the following March* Capt a man of extraordinary note and respect, was killed’ I believe a member of the Jewish persuasion sailed with Columbus, and I have read somewhere the suggestion that Marco Polo was of that nation. Was Capt. Benjamin Joseph of Jewish origin ? M. L. R. BRestar, CoLttTMAN Famity.—William Coltman of Fleckney, co. Leicester, and the Tower Ward, City of London, left two daughters—Mary, wife of Tobias Chandler, and Hanna, who became a Mrs. Herris; but no sons. His will was proved in the P.C.C. in 1643. In it he mentions his uncle Robert Coltman and Robert’s son William; and his brothers John Coltman, with a son John, and Abraham Coltman. The widow married William Wiberd. NOTES AND QUERIES. {11 8S. IV. Dec. 30, 1911. I shall be much obliged for any assistance in endeavouring to trace the descendants of the above-mentioned Coltmans. S. S. McDowaLt. Freugh, Herne Hill, S:E. Replies. HALLETTS OF CANONS. (ILS. iv. 281, 435.) Mr. Roserts’s interesting notes on the Hallett ftamily—and especially the name Lettice—aroused in me some faint memory. On reference to my * Reades of Blackwood Hill and Dr. Johnson’s Ancestry’ the reason for this became apparent (pp. 169- 170); for there I had recorded that * James Hallett, Esq., of Essex.’ married Mary, daughter of Sir Ambrose Crowley, the great ironmaster, and sister of Lettice Crowley, who married Sir John Hinde Cotton. From Morant’s ‘ Essex,’ vol. ii. (1767), p. 424, I learn that the manor and estate of Merks, in Great Dunmow, “about 6001. per ann.,” was sold by Robert Milborn, Esq., to “Sir James Hallet, Knt. He died 31 Jan., 1733/4, and lies buried at Little Dunmow, with Mary his wife——James Hallet, Esq., his son and heir, married Mary, daughter of Sir Ambrose Crawley, Knt., and their son and heir, James Hallet, Esq., is present Lord of Merks. ‘““He hath also the maner, or reputed maner, of Mynchons, in this parish.” A little further on (p. 428) Morant states of Little Dunmow that, some time after 1700, it was purchased by “Sir James Hallet, Knt., who dyed 31 Janu., 1702/3 [sic]. His son, James Hallet, Esq., married Mary, daughter of Sir Ambrose Crawley, Knt., by whom he had 8 children. He dyed 16 Nov., 1723, aged 38, and his widow had this estate in jointure. Their eldest son, James Hallet, Esq., is the present possessor.” ‘ Musgrave’s Obituary ’ (Harleian Society) shows that Sir James Hallet, Kt., of Cheap- side, goldsmith, died 31 January, 1734; that Ambrose Hallet, grandson of Sir James, died 27 July, 1732, aged 20; and _ that Crawley Hallet of Dunmow, probably brother to Ambrose, died in 1767. Mr. Roserts tells us (ante, p. 282) that his first ‘“ William Hallett married the daughter of James Hallett—probably a relative—of Dunmow, Essex,”’ and that she died in 1810, aged 95. We are there left to infer that she was the mother of the second William THE
Page 11
11S. IV. Dec. 30, 1911.] NOTES AND QUERIES. 531 | Hallett; but Mr. RosBerts’s later com-. munication (p. 435) seems to show that she | cannot have been, for the note he quotes | states that she was born in 1714, and married | to William Hallett the first (as his second | wife) in 1756, three years after the marriage | of William Hallett the second. The fact that her name was Lettice is most significant ; indeed, the evidence seems conclusively to show that her father was the same James Hallett who married Sir Ambrose Crowley’s daughter. Sir Ambrose, as may be seen in my book, died in 1713, the year before her birth, and in his will mentioned no Hallett grandchildren except Ambrose and Mary. If the date of 1756 is correct for the date of William Hallett’s second marriage, it is clear that the Halletts of Canons were not descended (in the female Jine) from James Hallett and Mary Crowley, but from Wil- liam Hallett’s unknown first wife. I have no evidence as to whether the two Hallett families were of common descent, but their intermarriage rather points to it. Foster’s * Alumni Oxonienses’” shows that Ambrose, son of James Hallett of Middle- sex, armiger, matriculated 19 May, 1729, aged 17, from Pembroke College, Oxford ; while his brother James, described as son of James Hallett of St. Andrew’s, Holborn, armiger, matriculated from the same college, aged 18, on 16 May, 1728, was of Dun- mow Priory, Essex, and died in 1767. Mr. RosBerts does not tell us positively that William Hallett of Philliols, Dorset (ante, p. 282), was son of William Hallett of Candys, but there can be no doubt on the point, for he is so described in the ‘Radelyffe of Foxdenton’ pedigree in Burke’s * Landed Gentry,’ 1853, p. 1091. These are only a few notes collected on the spur of the moment, which do not, I fear, bear very closely upon Mr. RoBerts’s inquiries. But they might be useful to any one inclined to follow up more closely, by reference to original records, the question ot the exact connexion between the two Hallett families. ALEYN LYELL READE. Park Corner, Blundellsands, nr. Liverpool. WorDSWORTH : ‘ QUAM NIHIL AD GENIUM, PAPINIANE, TUUM!” (11 S. iv. 325.)—It has been pointed out by Cot, Pripeaux (10 S. v. 116) that Selden, in the ‘ Address to the Reader’ pretixed to Drayton’s ‘ Polyolbion ’ {ed. 1622), speaks of ‘‘ a representation of them, whose language and best learning is purchast from such volumes as Rablais reckons in S. Victor's Library, or barbarous glosses :— Quam nihil ad Genium, Papiniane, tuum!” I had long suspected that Selden was the author of this line, partly because _ his eminence as a jurist must have made him familiar with Papinian, and partly because of his skill as a writer of elegiac verse. That skill may be inferred from the fact that, when he was only ten years of age, he com- posed the Latin couplet carved on_ the lintel of his home. I quote the lines with a slight correction of the unmetrical form in which they are cited from G. W. Johnson's ‘Memoirs’ in Arber’s edition of Selden’s Table-Talk :— Gratus, honeste, mihi; non claudar, inito, sedebis $ fur abeas ; non sum facta soluta tibi. I have seen it suggested, in the current number of The Eagle, that the line in Papinian is quoted by Selden as an example of a barbarous gloss.” On the contrary, I prefer to accept the line as Selden’s own, and as expressing his own condemnation of the ‘barbarous glosses.’ So far from being a “ gloss,’”’ it implies that such “ bar- barous glosses’? are absolutely worthless in comparison with the genius of Papinian. I observe that Rabelais, only a few pages after giving the list of the library of St. Victor's, honourably mentions Papinian, by the side of Plato and Cicero (W. F. Smith’s translation of Rabelais, vol. i. ). 236-43, and p. 246). J. E. Sanpys. Cambridge. TimorHy Bricut (ll S. iv. 464).—Dr. PatMer’s note on Bright’s * Treatise... .of English Medicines’ will settle any lingering doubt as to the authorship of this little sixteenth-century tract ; but Bright’s claim has not yet been recognized in the British Museum and other catalogues. Since publishing my ‘Timothe Bright I have lighted upon a small additional scrap of information which may be worth preserving. It is known from the dedication of one of his books that the doctor was in Ipswich in 1584, and I find that the register of St. Mary-at-the-Quay records the baptism of Peter Bright, “sonne of docter Bright, on 5 July, 1584. This son, according to Thoresby, was buried at Barwick-in-Elmet eleven years later. It is curious to note that Bright’s four sons were christened suc- cessively Timothy, Titus, Peter, and Paul. W. J. CARLTON. 47, Ravenswood Road, Balham, S.W.
Page 12
532 NOTES AND QUERIES. (11S. IV. Dec. 30, 1911. THE RATING OF CLERGY TO FIND ARMOUR (11 S. iv. 468).—In the ‘Coventry Leet Book ’ (transcribed by Mary Dormer Harris), vol. ii. p. 318, are the names of priests of Bablake who gave money, part of 40/., for fourteen men to go with Warwick to fight against the Lancastrians, ‘‘ kyng Herry and quene Marget.’’ The names of the priests are given in a paragraph by themselves, following a list of 166 names of Coventry laymen with the amount they each paid. T quote from the paragraph : ‘* Will Haddon, warden, 2s. Od., and the 11 following ‘ Capel- lani’ 4d. each [here ,follow their names]. Rob. Wode and Joh. Blake, ‘ Clerici,’ 2d. between them.’ The amounts given by the laymen range from 13s. to 6d. This was in the year 1461. Jessis H. Brighton. In a short paper on ‘ County Armaments in Devon’ (Trans. Devon Association, vol. xli. p. 339) I have touched upon this subject of the military liabilities of the clergy, and have quoted at full length an interesting document at the Record Office (State Pap. Dom., vol. ex. 34), dated 1576, the preamble of which runs thus :— “Whereas the Bisshoppes and Clergie upon greate consideration were charged by Statute A° p® [i.e., first] of King Edw. the sixt wt" horse and armure, and afterward, A° 4 & 5 Ph. & Mary, were discharged by ther owne finesse then sitteng at the helme, under color of a better p’vision by a new statute then p’ferred, repealing all former actes for horses and armoure, and wittingly omitteng to chardge themselves again in the new ; hit is most requisite (the reason and cause still remeyneng) by some way to reduce them to the former chardge. The reason by which they stand bownd (though their persons be exempt) to arme others, is principally the law of nature and nations, w“* bindeth all p’sons to the defence and p’servation of their naturall contrey. Also laws in France, and in all places abowte us, w°? chardge the clergie wt contribution to warres in respecte of ther temporalties.” Among the Augmentation Books at the Record Office (vol. lxxvii.) is a list, annotated by Mr. Salisbury as probably of 16 Hen. VIII., of inhabitants of the Hundreds of Westrygg and Kirrier, co. Cornwall, setting forth under each parish :— “First the yerely vaylor of the Spiritual men is possessions, and of their goodis and their harnys, by their othis, according to the seid commission ; and afterwards, the yerely vaylor of the temporall men is londis, and of their goodis and harnys.”’ At “St. Nyots”’ the vicar, Robert Tubbe, whose “possessions” in decimis, obla- tions, &c., amount to 13/. 6s. 8d., and the value of his ‘‘ goods”’ to the same sum, is entered as ‘‘ full Harnyssed.”’ A Harleian MS. (6939, 225) gives “‘A Note or View of the armoure imposed upon the whole clergie within the diocese of Exeter, taken 1595. In this, under the heading Light Horses,” names of two or more clergymen are sometimes bracketed together, as combining to furnish one such. I should think probably the same official machinery was employed for the “survey ”’ of clerical armour as for the assessment or collection of ** Clerical Subsidies.” ErHet LeGA-WEEKES. May I refer Dr. W. M. PatMeER to the last published volume of the Chetham Society, ‘The Township Booke of Halliwell,’ 1640— 1762, which I had the honour to transcribe and edit? Therein he will find many instances of arms and accoutrements of war- fare being supplied by the township and by special rating, especially for the armies fighting during the Civil War. A Poll Tax for arms and militia was collected at Halli- well so late as 1745, and realized 3/. 12s. 6d. ARCHIBALD SPARKE, F.R.S.L. Reference Library, Bolton. AND “‘ Stook”’ (11 S. iv. 469). —tThe statement that “the dictionaries do not help” us is not true of the ‘N.E.D. and ‘E.D.D.’: dictionaries which are neglected, though they are the best. Both say that dillisk is another form of dulse. The ‘N.E.D.’ has not yet come to slook ; but the ‘E.D.D.’ has ‘ Sloke, also sloak, slouk, sluke, a name given to various species of Alge, esp. Ulva lactuca, Ulva latissima, and Porphyra laciniata.”” Watrer W. SKEAT. To Irish readers these words present no difficulty, sloke being the name universally used in Ireland for the seaweed called laver in England. Dillisk or dulsk is a red (rather like majiden-hair fern) seaweed, which is dried and then chewed by many people, particularly in the north of Ireland. It used to be sold from carts or barrows in the streets of Dublin, the principal vendors having their stands at Carlisle Bridge and at the gates of Trinity College. They have disappeared. Soyer came to Ireland during the famine of 1847 to organize cheap and effective cookery for the population, then starving by reason of the total failure of the potato crop, and no doubt suggested these succulent seaweeds as being obtainable free for the trouble of gathering them. L. A. W. Dublin.
Page 13
118. IV. Dec. 30, 1911.) NOTES AND QUERIES. 533 Sloak, or laver, is ‘‘a well-known sea- weed,” picked off the rocks in the sea. Balbriggan, co. Dublin, is celebrated for the quantity of sloak found on seashore rocks. When properly cooked it is an excellent vegetable, but as beef is an im- provement to mustard, so roast mutton is an improvement to sloak, or laver. PATRICK. Dublin. Dillisk, dills, are Trish and Scotch names of dulse, an edible species of seaweed, the Rhodymenia palmata. In Scotland there is a saying :— ‘*He who eats of the dulse of Guerdie, and drinks of the wells of Kindingie, will escape all maladies except the black death.” Sloak, sloke, and sloukawn are synonyms partly of the common Porphyre, partly of Ulve, but more especially of the former, the latter being usually called ‘green sloke.”” Laver is the popular name given to some edible seaweeds—the Porphyra laciniata and the Ulva laiissima. The same title was bestowed by Pliny on an aquatic plant now unknown, and called also sloke or sloken. Porphyra is the true laver, or sloke. It is slimy, or semi- gelatinous of consistence when served at table, having been stewed for several hours until quite tender, and then being eaten with butter, vinegar, and pepper. It may be cooked with leeks and onions, or pickled, and eaten with oil and lemon juice. The Englishman calls this seaweed laver, the Irishman sloke, the Scotsman slake, and the student Porphyra. The Ulva lactuca, from its being frequently attached to oysters, is called oyster green, lettuce- laver, and green sloke. This, together with Ulva latissima, is likewise known as laver, because sometimes substituted by epicures for the true laver (Porphyra) when the latter cannot be got ; but it is inferior to its purple companion. Tom JONES. Dillisk is both Trish and Scotch for dulse. Dulse is apostrophized by Mr. J. M. Barrie in his book ‘ A Window in Thrums,’ and is to this day gathered from the rocks of the North Sea by the people of Arbroath for culinary purposes. Slook, or laver, abounds in the lower reaches of the Bristol Channel, being par- ticularly prolific on the North Devon coast. Five different kinds may here be found: Porphyra vulgaris, the common _ purple laver; Porphyra laciniata, the laciniated | purple laver; Ulva latissima, the broad green laver; Ulva linza, the ribbon green. laver; and Ulva crispa. It is said to be more palatable than the Carrageen moss (Chondrus crispus) of Ireland, and to be “equally useful in chronic illness.” T. H. Barrow. (Mr. A. E. ARMsTrRoNG, Mr. MICHAEL F. Cox, Mr. HuGHS. MAcLEAN, Mr.S. L. Perry, and Mr. Smyth also thanked for replies.] Stones: (11 S. iv. 463). —The superstitious ceremony of taking an oath while joining hands through a holed stone is presumably not yet obsolete in the north of Scotland. or at any rate in the Orkney Islands, which from the end of the ninth century till the middle of the thir- teenth were ruled by Scandinavian jarls. The holed-stone superstition is probably of Scandinavian origin. The following excerpt is from a novel entitled ‘Twice a Traitor,’ by an anonymous author, published in 1907 :-— ** * Here we are at the Stones,’ said Mr. Manfred {to Peggy], as they emerged from the stony lane into the open country close to a large circle of upright stones, in the centre of which was one taller than the rest, with a hole through it. “*Do you know what the country people say about these stones ?’ *** No, I only know what the learned people say. Some of their theories are rather wild,’ answered the young man, smiling. “© Tf you want anything very much, you should stand on that stone in the centre on which the tall stone rests upright—that is where the human sacrifices were offered—and wish with all your force and might.’ ** * Does it come true ?’ “© Yes, it always comes true.’.... : “They were standing on the centre stone, side by side..... “*..,.Peggy turned away....and tried to see whether her arm would still go through the hole in the stone. It was a long time since she had made the attempt. “ John Manfred, turning suddenly, saw out- stretched fingers, and taking them in his held them fast, while he looked over the stone to see the face of the owner; he declared that she was now his prisoner. ‘** Please let me go,’ she said in real distress, ‘you do not understand. I was only trying to see whether I was still thin enough to put my arm through. Oh, what have you done ?’ * John Manfred went as far as Mrs. Smith’s door, and Peggy went in. Then he turned his footsteps in the direction of a little farm a mile outside the town, for he knew that if any one could tell him the local legends the widow Moffat could. He must know without delay the reason of Peggy’s distress when their hands met through the hole in the Druid stone..... ‘** Mrs. Moffat, I wonder if you can tell me what ceremony is connected with the holed stone ?” “©The centre one at the Druid Stones ye'll be meaning, Mr. Manfred.’
Page 14
934 ** He nodded..... His question seemed to rouse memories in her, for she looked into the depths of the glowing peat fire before she went on, as if she saw pictures there. ‘** Sixty years ago on Midsummer Eve my man and T plighted our troth there. It’s this way, sir. If ye tak’ a lass there, and your hands meet through the holed stone, it’s as good as being matrit in the kirk.’.... *** But I suppose you were married at the kirk afterwards,’ he said, smiling gently. ** Ay, sir, my man was fond o’ the kirk. He was an elder. But it would ha’ been no sin for us to live together if we hadna’ gone to the kirk at all, as we were man and wife. Our island folk plighted their troth there long before the first kirk was built.’ ** Then it was really regarded as binding,’ he said gravely. **Sairtainly. Im no saying that the young folk nowadays would, for since the steamers came here and the touriks—asking your pardon, sir— I hardly ken the auld place. But there’s nae descendant 0’ old Nancy Moffat that would break theirtroth ifthey plighted it through the stone.’” T. H. Barrow. HENRY FIELDING AND THE CrviIL POWER {li S. iii, 486; iv. 58, 277, 336, 419).— The quotation given by Mr. Rosppins trom the London newspaper of October, 1751, must certainly refer to Henry Fielding, for the * D.N.B. states that in his capacity as magistrate at Bow Street he was carrying on an active crusade against crime down to the year 1753. On one occasion he raided a gambling club in the hope of arresting some notorious highwaymen. His _half- brother John only became assistant magis- trate towards the end of 1751. In 1753 Henry, after producing an elaborate scheme of poor-law relief, received a summons from the Duke of Newcastle, when about to start for Bath to drink the waters, and was detained in London to advise the Govern- ment as to the best means for putting a stop to the frequency of robberies. Fanny Burney, too, had evidently the author of ‘Tom Jones’ in mind, as a dis- tinguished brother - craftsman, when she wrote in * Evelina,’ letter xiv. :— “*Let me go, villain that you are. Let me go, or Pll promise you I'll get you put in prison for this usage; I’m no common person, I assure you, and, ma foi, Pll go to Justice Fielding about you; for I’m a person of fashion, and I’ll make you know it, or my name isn’t Duval.’ ”’ N. W. Hirt. New York. Feticta Hemans (11 iv. 468).—There should be no difficulty in discovering the year of Mrs. Hemans’s death. The accre- dited textbooks all give 1835, the majority of them not specifying month and day. NOTES AND QUERIES. {11 8S. IV. Dec. 30, 1911. Neglecting this safe practice, Prof. George Saintsbury (* Nineteenth - Century Litera- ture,’ p. 112) ventures a guess, and guesses wrong. Offering no ground for his surmise, he simply states that ‘she did not live to old age, dying on 26th April, 1835." The correct date, as stated by the querists, is 16 May. The final authority for the poet’s career is the ‘Memoir’ by her sister, Mrs. Hughes, prepared for the collective edition of the * Poems,’ 7 vols., 1839. H. F. Chor- ley’s ‘Memorials of Mrs. Hemans,’ largely devoted to the writer’s correspondence and her literary work, had appeared in 1837. Mr. W. M. Rossetti utilizes these records in his chapter on Mrs. Hemans (* Lives of Famous Poets,’ p. 331). It may be added that the full date is given in the note to Wordsworth’s ‘Extempore Effusion upon the Death of James Hogg,’ in which the poet, eulogizing Mrs. Hemans, says she was ** sweet as the spring, as ocean deep.” This poem was written in November, 1835. THOMAS BAYNE. Mrs. Hemans died in Dublin, 16 May, 1835. Surely nobody seriously considers her our greatest English poetess ? She has, however, as it seems to me, been unduly depreciated. Wordsworth spoke highly of her poems, but she has no place in our more select anthologies: Palgrave and Trench— and even Grant Duff !—ignore her. Dennis quotes two of her sonnets, but speaks erudgingly of them. They are certainly equal to a good many of those in ‘ Sonnets of this Century’ (‘Canterbury Poets’), but they are not there. Main, in his col- lection, gives five, which is over-generous. Cc. C. B. There is a marble tablet erected to Mrs. Hemans’s memory in the parish church of St. Ann, Dawson Street. Dublin, and I believe she is buried in the vaults of that church. I have also seen a tablet to her in some church in Wales—St. Asaph’s Cathe- dral or some church in its vicinity, I think. 4e Dublin. Lucivs (11 8. iv. 449).—As to the fictitious letter said to have been sent by the real second-century Pope, Eleutherus, to the fictitious British king Lucius, the Rev. A. W. Haddan and Bishop Stubbs write (‘Councils and Ecclesiastical Docwnents relating to Great Britain and Ireland,’ vol. i., Oxtord, 1869, p. 26) as follows :— “ Finally, the fictitious letter of Eleutherus (apud Spelman, i. 31, and Wilkins, iv. Appendix,
Page 15
118. IV. Dec. 30, 1911.) NOTES AND QUERIES. 535 703) occurs, among other plainly fabulous legends | relating to Wales, in certain spurious additions to the Laws of Edward the Confessor in the | * Liber Custumarum ’ (pp. 632-3, ed. Riley, 1860) | belonging to the Guildhall of London, a compila- | tion (according to Mr. Riley) of the latter part of | the reign of Edward II., from which it was first made public by Harrison and Stow, and then by Lambard, ’Apyacovou., pp. 142-3 (Cantab., 1644).’ The above remarks are probably from the pen of the learned A. W. Haddan, who was in charge of the Keltic portion of the great work of * Haddan and Stubbs” (unluckily never completed), and are repeated more briefly in Haddan’s ‘ Remains’ (edited by Bishop Forbes of Brechin, Oxford, 1876, p. 228). As to the curious, but impossible connexion of the British king Lucius with Coire in the Grisons, see my edition (1904) of ‘ Murray’s Handbook for Switzerland,’ p. 407. W. A. B. CooLipGr. Grindelwald. * THOUGH CHRIST A THOUSAND TIMES BE SLAIN”? (11 S. iv. 28, 97).—Mr. Forrest MorGAN inquires about this hymn, sup- posed to be a translation from Johann Scheffler (Angelus Silesius). I have never seen the English hymn, but I should think that it must be a version (probably ex- pended) of three couplets from the * Cheru- binischer Wandersimann ’ (Buch I., Nos. 61, 62, 63) :— Wird Christus tausendmal zu Bethlehem geboren, Und nicht in dir, du bleibst noch ewiglich ver- loren. Das Kreutz zu Golgotha kann dich nicht von dem Bésen, Wo es nicht auch in dir wird aufgericht, erlésen. Ich sag, es hilft dir nicht, dass Christus auf- erstanden, Wo du noch liegen bleibst in Siind- und Todes- banden. Henry Bert. Lincoln. LANGLEY Hit (11 S. iv. 169, 239).— Mr. HIPWELL’S guess is an unfortunate one. Langley Hill, whose marriage in 1746 Mr. HIPWELL refers to, was appointed clerk to the | Grocers’ Company in 1720, the same vear in which the Westminster boy was admitted to the school, aged 11, G. F.. Rh. B. Miss Howarp AND III. (11 S. iv. 347, 430, 473).—Clarence Trelawny was third son of Capt. Harry Brereton Trelawny of Shotwick Park, Cheshire. According to the books of reference he was born in 1826, and Inarried in 1870 Mary, daughter of W. S. Campbell. The earlier marriage is not mentioned R. B. ‘ ApoLoGy’ (11 8. iv. 381, 475). —I must thank Pror. Bensty for the further light he has thrown upon this subject. I think the identity of ‘‘ Tom ”’ Earle with the second of the “two persons now living” may be taken as established. With regard to ‘‘a certain gentleman,” I should be glad to know if any description can be found of a ‘villa’? belonging to Henry Pelham which would correspond with the language of Cibber’s Dedication. My books are not accessible at present, and I cannot hunt up the matter for myself. With regard to the ‘‘ Integrity ”’ argument, I do not attach much weight to it. Henry Pelham was doubtless a straighter statesman then Bubb Dodington, but the virtues of a politician depend very much upon the point of view. Integrity, and a reputation for integrity, are two very different things, end I question whether Cibber was a very good judge of the former. I am glad that Pror. BENSLY egrees with me in thinking that the ‘ Apology ° is worthy of a reprint. My note was written before I had had the opportunity of reading Mr. Rendall’s delightful article in the December Nineteenth Century entitled * Some Reminis- cences of Joseph Knight,’ and I was therefore pleased to find that this was also the view of our late editor. One of IXnight’s favourite articles in the ‘ D.N.B.’ is said to heve been that on Colley Cibber, ‘‘ whose * Apology’ he thought worth a cheap reprint, 2nd used to quote with gusto.” I may add that my annotztor makes repeated references, by way of corroboration or comparison, to ‘An Apology for the Life of Mr. T{heophilus] C[ibber].” which is often attributed to Henry Fielding. Mr. Lowe makes little or no use of this book, but it should certainly not be neglected by any future editor of Colley Cibber’s work. W. F. PrRIDEAUX. Villa Paradis, Hyéres. TATTERSHALL: ELSHAM: GRANTHAM (ll S. iv. 269, 314, 455).—Uneducated people use the traditional pronunciation. With them ham has no aspirate because there is no strong accent on the syllable. Persons of education, dreading a dropped h, probably avoid the difficulty of sounding it in a slurred syllable by combining the preceding consonant with the ham, thus doing violence to philology and history. I have been informed that the late Prof. Freeman condemned the Gran-tham and El-sham type of pronunciation in round terms, since the component parts of the words are Grant-ham and Els-ham. As
Page 16
536 NOTES AND QUERIES. (11 S. 1V. Dec. 30, 1911. for Witham, the ancient gibing tale that the | Brun, Brunby, Brunnby, or Brunston on old good people of Little Witham were witless enough to put a frog into a cage, under the impression that it would prove an agreeable songster. shows by implication that the place was formerly Little Wit-ham. Some words now ending in ham ought properly to be written wm. Housham, otherwise Howsham, was anciently Husum. To a Lincolnshire labourer it is ’?Oozum—to a person who “talks fine’? How-sham. According to Streatfeild’s ‘Lincolnshire and the Danes.’ 1884, p. 224, *‘ Um is the Danish form of the German heim, English ham.” Perhaps Danish influence told on names which are evidently English, such as Mess- ingham and Burringham, in which the final syllable is pronounced wm; but possibly the sound merely comes from the syllable being unstressed ; or, again, the clashing of English with Norman-French may have had some effect. When did it become a sign of good breed- ing to sound the A in English? Was it restored to favour when James I. and his Scots came into England, or at a later time ? To judge by the spelling of people in high position, there was great carelessness of diction under the Tudors. “Grant” being, according to Pror. SkEAT, and as we know in connexion with Grantabrig, now Cambridge, the name of a river, Grantham is probably Grant-ham, the homestead on the Grant, as the Witham was apparently called originally. I remember Grant-ham (the h dropped) as a surname about 1850, and also as the name of the town, pronounced in the same way by Canon Worsley, many years rector of the neighbouring parish of Little Ponton, and by his family in 1882. If, as is stated at the last reference, ‘‘ Grantham people gene- rally say Grantum,” they preserve the traditional pronunciation. ‘‘Gran-tham is, I have no doubt, a modern corruption. Durham. Might I submit a further solution as to the origin of the name of Grantham? Fight miles north of Grantham is Brandon, on the River Brant; four miles further north is Brant Broughton (probably the Brunanborgh where King Athelstan the Saxon defeated King Anlaf the Dane in 938), also on the River Brant (7.e., Brunt or Brun). Near Lincoln are Bransby and Branston; near Frodingham is Brumby; near Louth is Bonby 3 near Stamford is Bourne—all named maps. In Suffolk is Brantham; and _ in Mercia alone over fifty places perhaps owe their origin to the name of Brun. Brun was the surname of all the kings of Mercia from Crida, 495 a.p., to Leofric, the husband of Lady Godiva of Coventry, sister of Thorold. High Shrive of Lincoln. Leofric was the last Earl Brun, and Hereward was his son, slain at Bourne. Brune, or Brun, in the Bruneswold (Forest), his ancestral home, in 1071. Crida was eighth in descent from Woden, probably through Brond, the grand- son of Woden. Close by Grantham are Marston and Syston, the seats of the Thorolds, the kins- men of the Bruns. I submit that at one time Grantham was Great Brantham, as distinguished from Brandon (Brun’s Hill) on the River Brant (7.e., Brun’s River); Brant Broughton (Brunanborgh), also on the River Brant; and Brantham, near Manningtree, in Suffolk. Supposing it received its name about 1,400 years ago, one can easily understand that Great Brantham could have become changed to Grantham in the course of time ; brevity alone would account for it, as also would the effacement of its derivation locally. CHARLES LANSDOWN. “WritrEs ME”: ‘“‘Stanp (11 S. iv. 465).—I think your correspondent has not given us the true history of writes me. It was once perfectly common, and has been in use for a thousand years. In Anglo-Saxon no other phrase was known, because mé was used as a dative as well as an accusative. And even now we use me without to when a true accusative follows. Surely no one would be so pedantic as to say: “‘ He wrote to me a letter about it.” The alternative phrase ‘‘He wrote a letter to me” requires to nowadays, because the governed pro- noun is so far from the verb ; but it would have been quite incorrect in the days of fEthelred. The A.-S. version of Luke i. 3 has: ‘‘Me_ gethuhte writan thee,’ it seemed good to me to write thee. There are some interesting examples in Shakespeare: “ Will you then write mea sonnet ?” (‘Much Ado,’ V. ii. 4.) ‘He writes me here” (‘1 Hen. IV.,’ IV. i. 31). Since I wrote him” (‘ Cymb..,’ IV. iti. 36). Briefly, the phrase “he writes me’ is becoming obsolete merely because we are ceasing to recognize the fact that me was once a dative. But it will long survive in such a phrase as ;“‘ give me the book,” in spite of protests. Wa tter W, SKEAT. |
Page 17
11S. IV. Dec. 30, 1911.) THEOPHILUS LetcH, D.D. (11 S. iv. 429). —There is a short notice of this Master of Balliol, ‘‘ a man more famous for his sayings than his doings,” with some of the sayings surviving in family tradition, in chap. i. of the Rev. J. E. Austen Leigh’s * Memoir of Jane Austen,’ sixth edition. For Mrs. Thrale’s letter to Dr. Johnson in which the Master’s pun is given about splitting the table and dividing the board, see Hayward’s edition of Mrs. Piozzi's * Autobiography, Letters, and Literary Kemains,’ second edition, vol. i. p. 159. Jane Austen’s mother was a daughter of the Rev. Thomas Leigh, a younger brother of Theophilus. Epwarp BENSLY. It appears that this gentleman was the second son of Theophilus Leigh, of Adlestrop and Longborough, by his second wife, the Hon. Mary Brydges, eldest daughter of Sir James Brydges, eighth Baron Chandos of Sudeley ; she died in 1703. The Hon. Mary Brydges’s second brother, Henry, was Rector of Adlestrop and Prebendary of Rochester. TERTIUS. Mr. WEARE: THURTELL (11 S. iv. 244, 394, 458).—The following letter, referring to these people, appeared in The Times, 1820 * Strn,—Notwithstanding the words Fronti nulla fides,’ I think we are seldom deceived in our judgment of persons, if we do accurately examine their exterior. I am induced to make this remark, from a circumstance which occurred last Sunday week. In my way up Conduit street to church, my attention was attracted by a very smartly dressed man and his companion, preparing to enter a gig, standing at a public house, the landlord of which was arranging some- thing in or about the gig for them; and I was insensibly led to amuse myself by surmising in what class of life could these men be, who, dressing extravagantly (as one certainly was), and having a gig, live, nevertheless, at a dirty public house. “The men were not ill looking i in the face, of good height, and stout, and in the prime of life. “T looked at them, or rather at one of them, very attentively, and now recall that my looks were avoided. “The whole appearance was, however, so unusual, that I could not arrive at any other conclusion, but that there was very great inconsistency. *“*T now find, by your paper, and by an inquiry IT made at the public house, that this party was the murderer John Thurtell, and Hunt, starting for the scene of their outrage, after they had cleaned themselves from the dirt they had received in destroying their victim. ** How frequently do we find that inconsistency, trifling as it may appear to some, is the forerunner, the result, or the companion of vice! D. J. NOTES AND QUERIES. 537 VANISHING LANDMARKS OF LONDON: “THE Swiss CoTraGe ” (11 S. iv. 464, 514). —I regret to hear that this old tavern is about to become a thing of the past, as it was one of the landmarks of my boyhood. It was within its walls that Hocker, after the murder of Mr. Delarue, rested for a time before his capture. This tragic incident, of which an account will be found in Howitt’s ‘Northern Heights,’ took place in 1843 or 1844, to the best of my recollection (I am away from my books), and created an im- mense excitement in the St. John’s Wood and Hampstead districts. My family was residing in the neighbourhood at the time, and one of my earliest recollections is of being taken by my nurse to view the scene of the murder on the day following the tragedy. Childish memories connected with the horrible never seem to fade, and I yet have before my mind’s eye the narrow lane, bordered with hawthorn hedges, in which the crime was committed. A sketch of it, still in my possession, was published in The Illustrated London News. . F. Prmpeavux. {Hocker was executed 28 April, 1845.] THe Rev. —— Itirr (11 S. iv. 210),— It is not improbable that the Rev. Thomas lliff, of Lincoln College, Oxford (B.A. 1760), and of Nuneaton, Warwickshire, was a master at Westminster School. He was Curate and Lecturer of St. Mary-le-Strand, Lecturer of St. Michael Bassishaw, and Librarian at Westminster Abbey. He re- sided during many years in Devereux Court, Strand, and subsequently in Dean's Yard, Westminster. He is supposed to have had eight children by his wife Frances. viz. : Edward Henry, Thomas (a major in the H.E.I.Co.’s_ service), William, Daniel, Richard, Charles, Frances, and Susannah (married to John Morgan, father of Sir Charles Morgan, and subsequently married to the Rev. William Bingley, author of ‘ Animal Biography’). He died 15 August, 1803, aged 66 years, and was buried at St. Mary’s, Newington, Surrey. The will of the Rev. Thomas Iliff, of Dean’s Yard, Westminster, clerk, dated 3 May, 1803, was proved in the P.C.C. 30 September, 1803 (779 ‘‘ Marriott’), and twice subsequently (on 4 October, 1803, and 10 August, 1822). The eldest son, Edward Henry Iliff, one of the residuary legatees, became an actor, and for some time played in an inferior capacity at the Haymarket Theatre. He was the author of ‘A Summary of the Duties of Citizenship,’ Svo (1795); ‘A Tear of |
Page 18
538 NOTES AND QUERIES. (11S. IV. Dec. 30, 1911. Sympathy! or, Striking Objects of Travel in Italy, Prussia, Spain, France, Russia, &c.,’ 12mo, 1796; and ‘ Angelo, a Novel founded on Melancholy Facts,’ 12mo, 1796. His wife, Mary or Maria (Palmer), formerly an actress, wrote ‘Poems, upon Several Sub- jects.’ 12mo, London, 1808; 2nd ed., 8vo, Malta, 1818. Frances Iliff, usually styled Mrs. Wynd- ham, was the mother of the children of George O’Brien (Wyndham), third Earl of Egre- mont. See R. Hovenden, * Monumental Inscrip- tions in the Old Churchyard of St. Mary, Newington, Surrey,’ part i., 1880, p. 156; * Biographical Dictionary of Living Authors,’ 1816, p. 171; Catalogue of the Printed Books in the British Museum; G. E. C.’s “Complete Peerage,’ s.n. ‘ Egremont.’ DanteL HIPWELL. AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED (11 S. iii, 228).— The bee and spider by a diverse power Suck honey and poison from the self-same flow'r. Robert Burton in speaking of his book and its readers has a comparison which illus- trates this :— “Some are too partial, as friends, to overween, others come with a prejudice to carp, vilify, detract, and scoff (qui de me forsan, quicquid est, onmi contemplu contemptius Judicant); some as bees for honey, some as spiders to gather poison.” — Anatomy of Melancholy,’ vol. i. p. 26 (Shil- leto’s ed.). Pope in his * Essay on Man,’ Ep. i. 219, has In the nice bee, what sense so subtly true From pois’‘nous herbs extracts the healing dew ? The spider has been mentioned in the preceding couplet. Elwin observes in a note on this passage of Pope :— “When the nectar of flowers is poisonous, the bee has not the power of separating its noxious from its wholesome properties, nor do bees always avoid the flowers which are hurtful to them.” EpwarpD BENSLY. ** HONORIFICABILITUDINITATIBUS (11 S. iv. 487).—Certainly it is absurd to build anything upon this word, as it is so much older than Elizabeth’s time. It is duly given in Ducange, with a quotation from Albert Mussato (or Mussati), who died in 1329 or 1330. See also the quotation from Nashe in 1599, in ‘ N.E.D.’ Water W, SKEAT. DanteLt PurceELt (11 S. iv. 368).—Daniel Purcell was born in London about 1660, and died in 1717. His compositions include ‘A Lamentation for the Death of Mr. Henry Pureell.. For further information see ‘Cathedral Organists Past and Present,’ by John E. West, 1899, p. 120. CuHas. Hatt Crovucn. 2, Nelson Road, Stroud Green, N. JANE AvsTEN’s Persvuaston’ (11 8S. iv. 288, 339, 412).—1l. The author seems very partial to the use of an active tense where a passive would now be insisted on. Thus in ‘ Emma’ I find :— ** The proposal....was so effectually promoted that soon everything was clearing away.” “While the sleek, well-tied parcels of ‘ Men’s Beavers’ and * York Tans’ were bringing down and displaying on the counter.” “Tea was carrying round.” 4. The reference to Henry and Emma is evidently to Prior’s version of ‘The Nut- brown Maid’ rather than to ‘Speed the Plough.’ N. W. Hitt. New York. GuILpD OR FRATERNITY OF THE BLESSED VIRGIN Mary (11S. iv. 490).—The “ Frater- nity of the Blessed Virgin ” was the name of the Guild of Carpenters. The ‘ Guild of the Blessed Virgin Mary” was that of the Shoemakers. From the members of these and the other trade guilds of Dublin (numbering in all twenty-five) the Common Council men were chosen for the old unreformed Corporation of Dublin. A full list of the guilds and much informa- tion about them will be found in War- burton, Whitelaw, and Walsh’s * History of Dublin,’ vol. ii. p. 1064. L. A. W. Dublin. Rospert SoutHey’s (11 S. iv. 429).—For a notice of Whittle Harvey see 28. x. 109 :— “ While alluding to Colchester I might as well make a Note respecting the boyhood of Daniel Whittle Harvey, Esq. When under articles to a solicitor there, named Daniels, the aspiring youngster scrawled upon a wall this inscription : “D. W. Harvey, Esq.. M.P. for Colchester. It must be so. This ambitious dream was singu- larly enough verified.” Tymims’s ‘Family Topographer.’ 1832, has Daniel Whittle Harvey, Esq., M.P., Hare Hall, Essex. R. J. FYNMORE. Sandgate. HAMLET AS CHRISTIAN NAME (IL S. iv. 305, 395). — Hamlet. or (more frequently) Hamblett, is still to be found in Warring- ton, both as surname and Christian name. C. M. Warrington.
Page 19
118. IV. Dec. 30, 1911.) NOTES AND QUERIES. 539 Manzoni: ‘ Promesst Spost’ (11 S. iv. 408).—The translation of Manzeni’s romance, published at Pisa in 1828 as ‘The Be- trothed,’ was made by C. Swan. See B.M. Catalogue, Clowes, 1886. N. W. Hitt. Notes on Books, Ke. Old English Libraries. (Methuen & Co.) Mr. SAVAGE is an enthusiastic student of the development of literary knowledge in England. He sees distinctly that any one seeking to under- stand the mediwval mind must set himself to learn what books influenced educated thought between the first introduction of Christianity and the full blossom-time of the Renaissance. He therefore begins by showing how the early Irish monasteries derived their learning, through Gaul, from Eastern monachism ; and how the beautiful manuscripts which they eventually produced played a part in the civilization of England and the mainland of Europe. It was the followers of the Benedictine rule who finally established monastic study on a definite plan, although it does not appear that the rule was strictly observed for some time after St. Augustine introduced it into England. Progress must have been made in some fashion, however, both in the southern counties and in Northumbria, which became famous for the learning bestowed on it by Irish missionaries. Mr. Savage relates that a decree of the Council held at Cloveshoe in 747 pointed out the want of instruction among the religious. Nevertheless, England was in high repute for its scholars, as was recognized by Charles the Great when he invited Alcuin to his Court—only a few years before the Vikings began to ravage Britain, and overwhelm the monasteries with a destruction which meant the loss of invaluable books. Alfred the Great ‘‘ bewailed the small number of people south of the Humber who under- stood the English of their service, or could trans- late from Latin into English.’”’ Among all the cares weighing on him, he found courage enough to foster the national literature, with the result that while ecclesiastics were slaughtered by piratical hordes of pagans, and Latin languished, work could yet be done in the native tongue. For years the plight of the monasteries made it im- possible that learning should prosper, but matters improved under the influence of St. Dunstan. After the Conquest the reformation in eccle- siastical affairs which was brought about by Lanfranc led to the encouragement of know- ledge, and the production of accurate texts of patristic books. ‘‘ From Lanfranc to the close of the thirteenth century was the summer-time of the English religious houses....During this prosperous age some of the great houses did their best work in writing and study.” When a By Ernest A. Savage. slow decline set in, the coming of the Friars imparted fresh energy to the production of manu- scripts. Oxford and Cambridge, too, began to) do good work. By the end of the fourteenth | century a few books were usually to be found in well- | to-do households, and the custom of tale-tellers reciting stories from memory, or reading romances and chronicles to an audience ill-provided with | manuscripts, was giving way to a more individual use of literature. In the middle of the fifteenth century book-collecting, to a modest degree, was not infrequently practised. Wills and inventories afford testimony that before the end of Henry VI.’s reign the first impulse of the Italian Renaissance towards the study of Greek and Arabic was already producing an effect. To make his account of the slow develop- ment of English letters complete, Mr. Savage describes the methods used preparing and adorning manuscripts. He also speaks of the curious satchels in which early Irish Christians kept the writings which they had beautified. The book-boxes and book-rooms of a much later age receive the attention due to them, and the author has something to say of the book-trade as it existed a little before the discovery of printing. Parch- ment-makers, scribes, illuminators, bookbinders, and stationers or booksellers all interest him. The particular importance of stationers in the Universities is carefully explained. By 1403 the Stationers’ Company in London was chartered. Grocers also sold manuscripts, parchment, paper, and ink. King John of France, while a prisoner in England in 1360, bought paper and parchment from the grocers of Lincoln. From a scribe of Lincoln he bought books, some of which are now in the Bibliothéque Nationale, Paris. Books were also to be purchased at the great fairs. Though the monasteries had begun by producing little beyond religious and grammatical works, these presently proved insufficient. The prejudice against classical Latin literature had to give way. After a while it became convenient tolook on the works of some heathen authors as allegorical. “Ovid allegorized contained profound truths ; his ‘ Art of Love,’ so treated, was not unfit for nuns.’ Law treatises also came into fashion, since jurists received more rewards and benefices than theologians and philosophers. Then the stimulus given when Greek books, and Arabic versions of them, became obtainable quickened learning with new energy. It was in the four- teenth and fifteenth centuries that ‘* romances. began to creep into all the libraries save the academic, in which they are rarely found.” The monks added some to their collections, probably at first that they might be copied and sold to augment the monastic income; but Mr. Savage remarks that Jater writers echo such charges as that in ‘ Piers Plowman’ which declares that a friar was much better acquainted with the ‘ Rimes of Robin Hood’ and ‘ Randal, Erle of Chester,’ than with his Pater-noster. It cannot be doubted that Piers himself, and the lays relating to such heroes as Bevis, Guy, and Havelok the Dane, had great influence on the lives of illiterate people. Even cultivated men like Bishop Grosseteste enjoyed listening to gestours and ballad-singers. ““The spun-out, dreary poems which now make. such difficult reading are infinitely more enter- taining when read aloud: the voice gives life and character to a humdrum narrative, and the- gestour would know how to make the best of incidents which he knew from experience to be especially interesting to an audience.”’ There was nothing to prevent him from improving a story when a telling phrase occurred to his mind. He might also dovetail fresh incidents into it. No doubt every bear-baiting or church-ale would be entertained with a slightly different version of the popular narrative of the day. _ | | |
Page 20
540 NOTES AND QUERIES. (11 S. 1V. Dec. 30, 1911. BooKsELLERS’ CATALOGUES.— DECEMBER. AMONG items of interest in Mr. H. Davey’s Catalogue 31 are Butler’s ‘ British Birds,’ illus- trated, 6 vols., 27. 10s.; Richardson’s Novels, Library Edition, 19 vols., 37. 15s.: the National Edition of Shakespeare, 6 vols., 1851, 1/. 2s. 6d. ; the Miniature Edition, 40 vols., with bookcase, There are also lists under America, Ireland, London, and Sporting. Messrs. Higham & Son’s Catalogue 505 con- tains the library of a retired Irish clergyman and 1,200 books at a shilling each. Among the more important entries are Martin’s * Traictise declaryng and plainly. prouyng that the pre- tended Marriage of riestes and Professed Persones is no Mariage,’ black-letter, 1554, 31. 3s. ; ‘ Jewish Encyclopedia,’ 12 vols., 2,000 illustra- tions, 101. 10s. ; Strype’s Works, 27 vols., 1812- 1828, 61. 10s.; Expository Times, Vols. I1.-XX., 4l.; Hibbert Journal, Nos. 1-87, 21. 10s.; St. Augustine, ‘ Opera Omnia,’ 11 vols. in 15, 1836, 4l.; and St. Chrysostom, ‘ Opera Omnia,’ 13 vols., 1834, 6/. There are also lists under Hymnology and Occult Literature. Mr. Edmund Lister of Oldham devotes his Fourth Catalogue to Book-Plates. It contains descriptions of over a thousand specimens, and includes the book-plates of many notable men, such as Blackstone, Buckle, Cowper, Julius Charles Hare, Joseph Knight, Joseph Priestley, Southey, Wordsworth, and Arthur Young. Plates by Bewick, Sherborn, Gartolozzi, and other artists appear in the Catalogue. Messrs. Maggs send their Catalogue 276, Rare and Choice Books. The title is fully justified, there being numerous specimens of beautiful bindings and literary treasures, besides illu- minated Hore ranging in price from 120l. to 9501. Browning’s earliest book, ‘ Pauline,’ the rare first edition, 1833, is 200/.; and the first edition of Burns, ‘ Poems,’ Kilmarnock, 1786, with two lines of * The Twa Dogs’ in the poet’s autograph, 5501. There is also the collection of Cruikshank’s separate engravings formed by Capt. Douglas, all inlaid to uniform size, and bound by Riviére in levant morocco extra, 1,5001. ‘The Dickens entries include the first edition of ‘Sketches by Boz,’ the original 20 numbers, 112/.; and a set of 55 Pickwick Playing Cards, with illustrations by ‘‘ Kyd”’ of the principal Pickwickians, 45/7. Under French Engraving is a collection of 348 plates by the Bonnarts (father and sons), 250/. <A collection of first editions of Thomas Hardy, 40 vols., levant morocco extra, is 120/.; and a similar collection of Meredith, 51 vols., calf extra, 128/. 10s. There are also choice items under Swinburne, Tennyson, and ‘Tanckeray. Messrs. Myers include in their Catalogue 175, under Art, a copy (one of 25 only) of the Edition de Luxe, on Japanese vellum, of ‘Jacob Maris, by TT. de Bock, with 90 full - page reproductions, 5/. (published at 31l. 10s. net); and the original issue of Muther’s ‘ Modern Painting,’ 3 vols., 2/. 10s. Under Beardsley are a complete set of The Savoy, 3l. 38.3; Beardsley’s Early Work,’ 31. 3s.; and other books illustrated by the same artist. and Cowden Clarke's edition, 4 vols., | Wilde’s ‘ Salomé,’ first English edition, is 51. 5s. ; Gould’s ‘Birds from the Himalayas,’ with 80 coloured plates, 10/. 10s.; Mrs. Delany, the two series, first editions. uncut, 5]. 5s.: a large- paper copy of Dibdin’s * Northern Counties,’ with the plates on India paper, 3 vols.., uncut, 61. 6s.: an extra-illustrated copy of Gronow’s * Reminiscences, with 132 portraits and an autograph letter from the Duke of Wellington inserted, extended to 4 vols., bound in crushed morocco extra, 15/.; Letchford’s illustrations to Burton’s * Arabian Nights.’ 71 plates (proofs), atlas folio, 61. 6s.; Syntax’s three ‘ Tours,’ fine copy, 10/7. 10s.; ‘ English Dance of Death,’ first edition, 11/. 5s., and the *‘ Dance of Life,’ uniform, 5/. 15/.; a coloured view of St. Helena, after Huggins by Duncan, 7/. 7s. ; and Walpole’s ‘Royal and Noble Authors,’ by Park, 5 vols., crimson morocco, 61. 10s, Mr. G. A. Poynder of Reading includes in his Catalogue 61 Bishop’s ‘ New England Judged,’ 1703, 2l.; Kolben’s ‘ Present State of Cape of Good Hope,’ 1731, 11. 12s. 6d.; relics of McClin- tock’s voyage in search of Sir John Franklin ; Bacon’s ‘ Essayes,’ original calf, 1629, 31. 3s. ; Maund’s ‘ Botanic Garden,’ 13 vols., fine set, 1825- 1851, 127. 10s.; Dawkins’s * Cave Hunting,’ the first copy printed, 1873, 3/7. ; Royal Society’s Transactions, 39 vols., 1857-90, and Wiltshire Archeological and Natural History Magazine, 18 vols., 1854-79, 7/. 10s. There are also scarce works on natural history, early editions of Goldsmith, first editions of rare items by Violet Fane, and addenda of interesting old prints. Mr. Frank Redway. who has removed to 9, Thornton Road, Wimbledon Common, includes in his Catalogue of Choice and Rare Books (No. 10) Americana; first editions of Bronté, Borrow, Cruikshank, Dickens, Hardy, Herrick’s ‘ Hesperides,’ 1648 (imperfect), Kipling, Lamb, Meredith, Pater, Rossetti, Stevenson, Swinburne, Thackeray, Whistler, Wilde, and Wordsworth ; ** Association ’’ Books ; and a collection of books illustrated by Kate Greenaway, W. Crane, Calde- cott, and others. There are also lists under Folk- lore, Ornithology, and Sporting. Mr. C. Richardson of Manchester includes in his Catalogue 67 a number of books relating to America; a copy of the first edition of Combe’s ‘English Dance of Death’ and ‘ Dance of Life,’ 3 vols., original cloth, 1815-17, 18/. 10s.; Calde- cott’s ‘Complete Collection of Graphic Pictures,’ folio, cloth, 1888, 2/7. Du Fresnoy’s ‘ Art of Painting,’ first edition, 4to, calf, 1695, 1/. 10s. ; Gladstone’s ‘ Studies on Homer,’ 3 vols., 11. 15s. ; Motley’s Historical Works, original Library Editions, 11 vols., 7l. 10s.; Victor Hugo’s Novels, Edition de Luxe, 13 vols, 3/. 5s. first editions of Leigh Hunt, &c. Aotices to Correspondents. EpITorIAL communications should be addressed to ‘The Editor of ‘ Notes and Queries’ ”—Adver- tisements and Business Letters to “The Pub. lishers ”—at the Office, Bream’s Buildirgs, Chancery Lane, E.C. Cor, Washington Irving’s ‘Sketch Book ’”).—Anticipated ante, p. 217.
Page 21
Notes and Queries, Jan. 27, 1912. SUBJECT INDEX. ELEVENTH SERIES.—VOL. IV. (For classified articles see ANoNymovs Works, BrpiioGRarHy, BooKS RECENTLY PUBLISHED, Fouk-LoRE, Herratpry, Mortrors, Osituary, Proverss AND PuRASES, QuOTATIONS, SHAKESPEARIANA, SONGS AND BALLADs, SURNAMES, and TAVERN Abbott (Henry Bethune), Gray’s Inn, 1833, 149 Abbott (Col. Sir J.), his ‘Constance’ and ‘ Allaood- deen,’ 228, 279, 337 Abbott (Mrs. Jone)=John Warner, c. 1616, 174 Abbott (W. H.), his ‘ Lyrics and Lays,’ published | 1867, 48, 94 Abstracts and deeds of title, the preservation of, | 148, 194, 216 Accentuation of Latin words, 448 ‘Account of some Remarkable Passages in the Life of a Private Gentleman,’ published 1708, . 305 Act against profane swearing, public reading of, Adams (Mary)=Dr. Zachary Pearce, c. 1721, 247 | Addenbrooke (John), Rector of Sutton, 1724, 410, | 497 Affleck (Gilbert), Westminster scholar, 1774, 149 African analogue to Chaucer’s ‘ Pardoner’s Tale,’ 82 ** Agasonic,’” meaning of the word, 28, 96 Aishe and Gorges families, 169 ' Alabaster (William), Prebendary of St. Paul's, 389, 513 ’ Alabaster boxes of love, 299 ; Allen (Cardinal William), his coat of arms, 30, 78, 116, 215, 258 ‘ Alpine Lyrics,’ published 1854, the author, 30, 94 Alsop (Timothy), M.P. Cromwell (Parliament, | date of his death, 130 “ America’ as a Scottish place-name, 469 American historical documents, from 1540, 268 American Indian place-names, Hoboken, Oregon, 86 American national flower, 228, 352, 455 American scurrilous epitaphs, 265 Anderson (Capt. T. A.), his military career c. 1808, 355, 453 Angell family of Berks, 310 Anglo-Saxon, list of obsolete words, 470 Anonymous Works: — Account of some Remarkable Passages in the Life of a Private Gentleman, 305 Catalogue of Honor, 488 Caxton Memorial, bibliographical pamphlet, 268, 313 Churches of Yorkshire, 14, 58 Dives and Pauper, 321, 358, 527 Essay on the Theatre, ¢. 1775, 247, 315, 355 Letter, poem, 88 Mayfair, in Four Cantos, 1827, 509 Milieux d’ Art, 527 Robbers’ Cave, 448 St. Aubin ; or, The Infidel, a novel, 28 Velvet Cushion, published 1814, 288, 494 Anquetil family, 427 _ Anstruther (Robert), M.P. 1793-4, his biography, 389, 459, 494 ar: eee Society, c. 1780, its principles, 448, vols | Antiquities, London, museums of, 34 Anvil cure for fever, 448 Apophthegms for schoo] museum, 10 Apparitions: at Bovingdon, Herts, 30; at Pirton, Herts, 33, 134, 198 “© Apssen counter,” meaning of the phrase, 217, 256 Aram (Eugene), newspapers referring to, 1759, 468 ; and the skeleton at Thistle Hill, 488 Arimathea (Joseph of), legend of wooden church, Glastonbury, 448 Armorial bearings of Queen Mary at the Corona- tion, 1911, 467 Armour, the rating of clergy for, 468, 532 Arms, British Royal, in Milan, 290 Army, British, pigtails worn in, 17 Army bandmasters and the officers’ mess, 247, 296, 364 Arno, origin of the surname, 290, 376 Arnold (John) of Highnam, 1522, 110 Arnold (Matthew) on hurry of modern life, 37; , his French quotation, 149 | Arnold (Dr. Thomas) and * Humphry Clinker,’ 348 — (Sir Nicholas), d. 1580, his descendants, 42, 10, 174 Arnold, Griffin, and Wilkes families, 249 Arno’s Grove, origin of the place-name, 528 | Artists, water-colour, biographical details of, 129 _ Arundel (Sir John) of Clerkenwell, c. 1588, 32, 97, 217 ** As dark as a stack of black cats,’’ meaning of the phrase, 287 “* As sure as God made little apples,’ hrase, 289, 377 _ Ashby (William), Ambassador to Scotland 1588, 90, 105 _ Ashley, or Astley (Katherine), governess to Queen Elizabeth, 13, 52 Ashton (Sir William), M.P. 1624, his biography, 16 Aske (Robert) of Aughton, 1537. and a MS. on, 441 ** Aspinshaw, Leather Lane, London,” name on 18th-century printing press, 290, 399 Astley, or Ashley (Katherine), governess to Queen Elizabeth, 13, 52 Astrea =Queen Elizabeth, poetical name, 69 Astrology’ and Encyclopaedia Britannica,’ 26 Astwell Castle and Manor. Northants, its owners, 189 | use of the Asylums, private, and lunatics, 209, 251, 395, 499 Austen (Jane), at Southampton, c. 1806, 67; ex- pressions and allusions in ‘ Persuasion,’ 288, 339, 412, 538 | | =e |
Page 22
542 INDEX. Notes and Queries, Jan. 27, 1912. Authors, Elizabethan, and their proofs, 86 Aviation: in 1811,5,75, 496; in 1911, Taxi-Aero at Lucerne, 5 Avignon, railway notice, 1790, 126 Axford family, 289, 399 Aylmer’s ‘ History of Ireland,’ 1659, 327 Aynescombe, Surrey, its locality, 130, 238 Band G confused in Domesday and Feudal Aids, 17 Babington (Charles Cardale), his birth, 229 Backseat ‘‘ Take a back seat,” 7 Bacon family of Wiltshire, 189, 239 Baddeley (Richard), 1620, his biography, 78 Badger (William), Mayor of Winchester, 1597, his parentage, 68 Bagstor surname, its derivation, 170, 213, 417 Baif (J. A. de), c. 1532, and the Earl of Surrey, 365 Bainbridge (W.), ‘ Alpine Lyrics,’ 1854, 30, 94 Baker family of Sissinghurst. 209 Ball (Robert ?), Mayor in Devonshire, ¢. 1810, 889 Balliol (John), c. 1260, imaginary scandal, 225, 333 Balmerino (Lord), his funeral, 1746, 224 Balzac (H. de), books comparing him with Shake- speare, 509 Bandmasters of the Army, commissioned, 3614 Bandmasters of the Army and the officers’ mess, 247, 296, 364 Bankes (John), haberdasher, d. ¢. 1720, 387 Banks (Robert), bookseller in Stirling, 1765, 305 Baptism, certificates of, of Wilson family, 170 Bardsey family, 488 Barham (R.), “Sir de Lacy ”’ at the Coronation, 1838, 166; rebus in ‘ Ingoldsby,’ 170, 216 Barnard (Dr.), Provost of Eton, 1765-81, his mother and grandmother, 50 Barnard (Mr.), painted by J. Downman, 1777, 328, 458 Barnard family, 328, 478 Barracks. Portobello, Dublin, regiments at, 1828- 1840, 50 Barriers of Paris, date of their removal, 230, 293, Barrows: long barrows and rectangular earth- works, books on, 152 Bassett or Bassock family, 446 Bassnett (Christopher), b. 1677, his biography, 345 Bassnett family, 345 ** Bast,’ meaning of the word, 7, 74 Battle of Maida, regiments present at, 110, 171, 232, 271, 334, 192 Battle on the Wey, 1274, 24, 77, 113 Baty (Mary)=John Raine, c. 1783, 229 Beards, soldiers allowed to grow them, 386, 458 Beauchamp (Lord), 1741, 170, 339 Beauclerk family, 468 Beaumont and Fletcher, and ‘ Monsieur Thomas,’ 345 ** Bed of roses,’ use of the phrase, 126, 176, 216 Bedford Fair, baked pears sold at, 309, 371 Behmen (Jacob), German philosopher, and Sir Henry Vane, 367 Belgian coin with Flemish inscription, 88, 176, 279 Bell (Beaupré), d. 1745, place of burial, 528 Bell (Richard) and Frank Buckland, c. 1873, 245 = (Giovan.), his portrait of Aldus Manutius, 30 Bells of Bosham, legend of, 286 Bell-turret, church with wooden, 457 Belly and the body, the story, 9, 76 Belper churchyard, epitaphs in, 525 Ben. (Jo.), his ‘ Descriptio’ of Orkney, ¢. 1582, 89 —- Lancashire murderer, date of his crime, 29 Bennetto family, c. 1588. 448 ; Benson (Thomas), d. 1824, *‘ Master of Garra- way’s,”’ 90 Bentley (Barbara)=Thomas Raynsford, 408 Bequest, 1695, to supply Bibles annually, 449 Berri (Duchesse de) et de St. Leu, her identity, 3 Besant (Sir Walter), his ‘*‘ Ready-Money Morti- boy,”’ 205 ‘* Best of all Good Company,” series of books, 1878, 508 Beszant family of Wiltshire, 250 Bewick (Thomas), engravings in his works, 283 Bhreachan’s Cauldron or Corrie Bhreachan, Scotch place-name, 10, 58. 97. 137 Bible, but without in the, 26, 78, 158 Bibles, with curious readings, 158, 217, 259, 315; Lord Wharton's bequest, 1695, 449 ‘ Biblia Aurea,’ belonging to Charles I., 70, 113, 179 Bibliography :— Aylmer’s ‘ History of Ireland,’ 1650, 327 Bewick (Thomas), 283 ‘ Biblia Aurea,’ belonging to Charles I., 70, 113, 179 Biography published in five newspapers, 165 Burton (Robert), 44 *Cesar’s Dialogue,’ 1601, 287 Cassiterides, Scilly Isles, and Lyonesse, 286 ‘Caxton Memorial,’ 268, 313 Christmas, 503 Coull (Thomas), his London histories, 230 County bibliographies, 488 Daniel's ‘ Whole Workes,’ 344 De Quincey’s ‘ Opium-Eater,’ 466 Dickens’s * Pickwick Papers,’ first edition, 248, 292, 352 ‘Dives and Pauper,’ 321, 358, 527 Drummond (William), 487 Elizabeth (Queen), observance of her acces- sion day, 439 —" (Rev. Patrick), his ‘ Geography,’ 188, 37 Heraldic visitations, MS., 29 Holinshed, 246 Mytton and Hardwicke MSS., 327, 417 Omar Khayyam, 328, 358, 497 St. Columb and Stratton accounts, ¢. 1547, 7, 14 Strawberry Hill, 207, 251 Thiers’s ‘ Traité des Superstitions,’ 530 Wesley journals, 369 ‘Young Man’s Companion,’ 449 Bill of Rights Society, 1769, its minute-book, 388 — (W. H.), organist of Amersham, 1855, 348, Birds, drawings of, 1760, 150, 190 ‘Birth of Merlin,’ play, 1614-23, 128, 178, 235, 295, 395 Bishops addressed as ‘* My Lord.’ 508 Bishop’s Stortford, Queen Elizabeth’s visit to, 27, 72 Bishopsgate Street Without, its history, 118 Blaquiere (Lord de) and Sampson family of York- shire, 138 Blincoe (Robert), his burial-place and memorial, 10 Blue and Orange, Loyal and Friendly Society, 170 “ Blue fish ” from nautical song, its meaning, 108, 157 Blue Peter” =British signal flag, 108, 157 Blue Rod, Usher of the, 18 Board of Green Cloth, history and officials of, 89, 137, 234
Page 23
1912. 1878, 83 cotch 58 ition, 188, 1547, to, ‘ork- Notes and Queries, Jan. 27, 1912. INDEX. 543 Boatman, murderous London, 1586, 16 Bobart (Tilleman) of Woodstock, 305 Bode (John), 1639, his biography, 369, 494 Body and the belly, the story, 9. 76 Boleyn family, various spellings of the name, 465 Boleyn or Bullen family in Ireland, 6, 465 “Bombay duck” =a fish called bummelo, 187, 238, 335 — Chrétien”’ pears, origin of the name, 309, PA (Napoleon) : his surgeon at St. Helena, 167, 216; relic in India of, 284; his ** Imperial Guard,” 289, 350: and David IT. of Scotland, historical parallel, 525 Bonar & Co., London firm established 150 years, 31 Book, printed, bequeathed in will 1507, 106 Bookbindings, early English, c. 1200-1450, 468 Book-plates: of Buckeridge family, 150; of Moyle family, 210; of Richard Eneas Spurring, 289 Books in wills, 106 Books recently published :— Broughton’s (John Cam Hobhouse, Lord) Recollections of a Long Life, 420 Cambridge: IIl., by Mullinger, 239 Cambridge History of English Literature, ed. by A. W. Ward and A. R. Waller, Vol. VIT.. 439 ‘Coleridge’s Biographia Fpistolaris: being the Biographical Supplement of Coleridge’s Biographia Literaria. with Additional Letters, &c., ed. by A. Turnbull, 199 Concise Oxford Dictionary, adapted by H. W. and F. G. Fowler, 179, 223 De Quincey, edited by S. Low, 300, 426 Dowden’s (Dr. J.) The Church Year and Kalendar, 39 Enfield, Account of, by Capt. Whitaker, 318 Escott’s (T. H. S.) Masters of English Journalism, 399 | University of Cambridge, Vol. | Field’s (C.) A Dictionary of Oriental Quota- | tions (Arabic and Per: sian), 218 Fournier’s (A.) Napoleon I. 200 Furnivall (Frederick James) : Personal Record, 379 ‘Godfrey’s (W. H.) A History of Architecture in London, 260 ‘Gosset’s (A. L. J.) Shepherds of Britain: Scenes from Shepherd Life, 79 Hardy (Thomas) Dictionary, by Saxelby, 46) 0 Harvey’s (A.) The Castles and Walled Towns of England, 180 Jaggard’s (W.) Shakespeare ‘Bibliography : a Dictionary of every Known Issue of the Writings of our National Poet, 59 Jones’s (W. L.) King Arthur in History and Legend. 460 Law’s (E.) Some Supposed Shakespeare Forgeries, 180 Leach’s (A. F.) Educational Charters and Documents, 299 TLongman’s (E. D.) and Loch’s (S.) Pins and Pincushions, 519 Macray’s (W. D.) Register of Magdalen College, Oxford, New Series, Vol. VII., Fellows 1882-1910, 280 — s (F. J.) Chats on Postage Stamps, Marrls’ s (J. E.) An Introduction to the Study of Local History and Antiquities, 99 Books recently published :— Mullinger’s (J. B.) The University of Cam- bridge, Vol. III., 239 Napoleon I., by Fournier, 200 New English Dictionary: Scouring-Sedum (Vol. VIIL.), by H. Bradley ; Si-Simple (Vol. IX.), by W. A. Craigie, 159 Oxford: Register of Magdalen College, Vol. VIT., ed. Macray, 280 Records of the English Bible : the Documents relating to the Translation and Publication of the Bible in English, 1525-1611, ed. by A. Ww. Pollard, 18 Savage’s (E. A.) Old English Libraries, 539 Saxelby’s (F. O.) A Thomas Hardy Diec- tionary : the Characters and Scenes of the Novels and Poems, 460 Scots Dialect Dictionary, compiled by <A. Warrack, 118 Scott (Sir W.), 2 oodstock, ed. Gage, 399 seligmann’s (C. G. and B. Z.) The Veddas, 139 Shakespeare: Shakespeare Bibliography, by Jaggard, 59; Some Supposed Shake- speare Forgeri ies, by Law, 180; Corio- __lanus, ed. Verity, 340 Skeat’s (Rev. Ww. W.) English Dialects from the Eighth C entury to the Present Day, 499 Specimens of Bushman Folk-lore, collected by the late W. H. I. Bleek, Ph.D., and L. (. Lloy d, and edited by the latter, 358 Swift Correspondence, Vol. ed. Ball, 460 Thompson's (A. H.) The Historical Growth of the English Parish Church, 479 Ward’s (J.) The Roman Era in Britain, 340 West’s (G. H.) Gothic Architecture in Eng- land and France, 118 Whitaker’s (Capt. C. W.) An _ Illustrated Historical and Topographical Account of the Urban District of Enfield, 318 Booksellers’ Catalogues, 19, 40, 60, 80, 100, 120, 140, 160, 220, 320, 359, 400, 440, 479. 519, 540 a Biography, | Book-titles, punning, for sham books, 230 Borrowing days ” and the weather, 55 a Volume of | Bosham, legend of the bells of, 286 Bourchier family and Oliver Cromwell's wife, 209 Bovingdon, Herts, apparition at, 30 Box, —— unearthed in priory grounds, its use, 208, Bradshave (Henry), the regicide, his descendants, 344, Breda Cathedral po ge privilege attached to, temp. : William III., 227 Bretagne (Eleanor of), manner of her death, 464 Bridal stones, holed, origin of, 227, 463, 533 Bridges being repaired, straw under, 508 Bright (John), his writings in ‘*‘ The Best of all Good Company ”’ series, 508 Bright (Timothy), his ‘ Treatise on English Medi- cines,’ 1580, 464, 531 Brisbane (Sir T. Makdougali), his descent from Robert the Bruce, 34 Brisbane family, 49, 217 Bristol board, earliest manufacture of, 8 Bristol Cathedral clock, the maker, 348, 437 Bristol M.P.’s: Sir A. Hart and Sir J. Knight, 247, 291, 372 ‘ British Critic,’ changes in title, 11, 73 British Isles, statues and memorials in, 181, 361 British Museum, earliest guide, 1761, 205 Brittany, Christmas customs and folk-lore, 501 : Broadbent family portraits, 1650-1800, 530 9 itity, Torti- 4 70, po , 165 286 30) i | | , 388 348, 235, 10 , 170 } 108, 89, | |
Page 24
544 INDEX. Notes and Queries, Jan. 27, 1912. 1709, meaning of the Broken counsellor,” phrase. 368, 458, 496 Bromley, Kent, epitaphs in churchyard, 524 Bromley (W illiam), his coat of arms, 188 Brown (Jessie) and the relief of Lucknow, 328, 416, Brown (Mrs.), alluded to by Mary Wollstonecraft, 1784, 208 Brown (Private T.). 1743, sign commemorating, at Yarm, 448, 514 Browne (Sir Thomas), 1605-82, on books, 386 Browning (Reuben) and Latin inscription, 249 Browning (Robert), Kingsley’s rime on, 330 Bruce (Robert), Earl of Ross, his mother, 268 Buckeridge family, book-plates of, 150 Buckland (Frank) and, Richard Bell, 245, 295 Bulfin, Bulfinch, surnames, 158 Bullen or Boleyn family in Ireland, 6, 465 Bullyvant, Buttyvant, surnames, 18, 117, 158 Bulmer (Bey is), d. c. 1615. mining engineer, 401 Bulmer (Lady), alias Margaret Cheyne, her character, 448 Bunyan (J.), suppressed passage in 2nd ed. of ‘Pilgrim's Progress,’ 25, 239; Dr. Johnson and ‘Pilgrim’s Progress,’ 408, 492 2 Burgh-on-Sands, pronunciation, 409, 457 Burghal Hidage defence scheme, ¢. 878, Burial in woollen and ** dolberline,”’ Ad 498 Burial inscriptions: London burial-grounds, 32; at St. John’s, Westminster, 302, 403; pub- lished, 348, 416. See also Inscriptions. Burke (Edmund) and Miss Hickey, 129 Burns (Robert) and *‘ The Wee Wee German Lairdie,’ poem, 14, 52 Burrell family, 389 ** Bursell.”’ meaning of the word, 29, Burton (Robert ), his library, 44 FY: Burway,” plac e-name, its meaning, 169, 478 ** But ’ ‘without ’ in the Bible, 26, 78, 158 Butler (Dr. ), his pictures in 1618, 489 Butler or Le Botiler family, 310, 394 Buttyvant, Bullyvant, surnames, 18, 117, 158 Byles (Rev. Mather) and Alexander Pope, 166 Byron (Lord), quoted in court of justice, 48; and Heine, 290, 338 73 ‘Ca Ira,’ by English military band, 58, 199 Cahoon or Colquhoun (Sir Humphrey), d. 1722, 118 Calais, Guild of Merchants of the Staple of, 1661, 507 Caldwall (James), artist, date of his death, 405 Campbell (Admiral Donald), his parentage, 68 Campbell (Thomas), his poem ‘ Napoleon end the English Sailor,’ 107, 156 Campbell (W.), Scottish giant, exhibited c. 1877, 130, 198 Canal, Military, at Sandgate, 2% Canons, estate near Edgware, 261 Capell (Avice), or Mrs. Jone Warner, ¢. 1616, 174 Caracciolo family, 69, 186, 173, 212 ** Caratch,’ meaning of the word, 189, 237 Card (Henry), his parentage, 528 Carlyle (Thomas) and ‘Schicksal und eigene Schuld,”’ 13, 57 *“Carmagnole, a French rev olutionary hymn play ed by English military band, 27, 158, 199 Carolina, South, newspapers, 1732-74, 168 Cressingham, Spettigue, and Rowe families, 24, 77, 113 Carpenter family ‘of Somerset, arms of, 527 Abbott =John Cartoons, Raphael’s, copied by Le Blon, 1729, 269 Cartulary of Hulton Abbey, its possessor, 1911, 367 prone a, in England, 1 764, 382, 461; characters in his * Mémoires,’ 462 Casaubon (Edward), his blood ** semicolons and parentheses,” 507 Cassiterides, Scilly Isles, allusions to, by modern writers, 286 Castle Howard Mabuse, breed of two dogs in, 227 Catholick as surname, 529 : — s (Mrs.) Curtain Lectures,’ a substitution, 46 = (Jean), centenarian of Brittany, d. 1775, 379 Cave glass, Shetland term, its meaning, 108 avendish Square, equestrian statue removs 527 Caversham, Chapel of St. Anne, ¢c. 1350, 5 Caxton Memorial,’ bibliographical 1880, 268, 313 Celtic legend of the Crucifixion, 106 Centenarians: Jean Causeur, d. 1775, 379; Dr. William Mead, d. 1652, 310, 379 ; Henry Oliver, 446; Catherine Parr, d. 1792, 378; Robert Parr, d. 1757, tombstone inscription, 309, 378 Cercle des Nations in London, c. Issv, 258 Ceylon, officials and writers, &e., 268,313, 355, 453 “Ch,” its pronunciation in Early English, 285, 412 Channel Tunnel and Mr. Gladstone, verses on, 108 Chapels, proprietary, in London, 434 Chaplains, their status, 208 Charlemagne, his kindred, 168 Charles I., his * Biblia Aurea,’ 70, 113, 179 Cc — Prince of Bourbon-Capua, his biography, C herein hands clasped over running water, 250, 394 Charms to cure warts, 146 Charpillon (Marianne) and Casanova, 382, 461 Chartist memorial at Ancoats, 524 Chaucer (G.), his * Pardoner’s Tale,’ African ana- logue, 82 Cheese, Limburger, and coffin, short story, 29 Chelvey C hurch, Somerset, inscription in, 289 Chesham Bois, Bucks, churchyard inscriptions, 123 Chess and duty, a comparison, 88 Chester Cathedral, epitaphs in, 265 (Margaret), Lady Bulmer, her character, 48 China, curious use of needles in, 506 Chingford Mount Cemetery, epitaph in, 525 Chirbury (Bishop) at Rhoscrowther, 1451, 349 Christian names: Friday, 310, 395, 454 ; Hamlet, 305, 395, 538; Helwis or Elwis, 266 ; Hulda, 249, 315, 337, 455 ; Lugidio, 10 ; Patience, 65 Christmas, in Brittany, 501; bibliography of, 503 ; its name in European languages, 505 Church, French, rebuilt after Fire of London, 9, 336; built on wall, Silchester, Hants, 235 ; closed on vicar’s death, 1827, 286 ; with wooden bell-turret, 457 ‘Church Historians of England,’ published by Seeley, 1853, 58, 117, 154, 253 Cc hurches built during the Commonwealth, 18 * Churches of Yorkshire,’ 1844, its writers, 14, 58 Churchill, derivation of the surname, 233, 434, 491 Churchyard inscriptions : Chesham Bois, Bucks, 123; St. Olave’s, Silver Street, 385. See also Inscriptions. Churchyards, yews in, 63, 155 Cibber (Colley), his marriage, ‘Apology,’ 381, 475, 535 City station, otter killed at, 446 Civil War, lists of Cornish officers and men, 228, 272 1693, 366; his
Page 25
Notes and Queries, Jan. 27, 1912. INDEX. Clarke (Daniel), newspaper advertisements for, 1759, 488 Clarke (Misses), c. 1777, their Christian names, 328, 458 Clarke (Rev. T.), Rector of Chesham Bois, 98 Claypans, house of Knights Hospitallers, Kent, 87 Cleopatra's Needles, Alexandre Dumas on, 246, 37 Clergy rated for armour, earliest date of, 468, 532 Clerks of the Peace, their signature, 369 Clive (Kitty), actress, b. 1711, her epitaph, 185 Clock of Bristol Cathedral, its maker, 348, 437 Clocks, grandfather, in France, 509 eee Guild of, in 16th and 17th centuries, 8, 50, 118 Clubs: Whig club book, from 1784, 46; Club Etranger at Hanov er Square, ¢ . 1787, 179, 216, 258; Miles & Evans’s Club, St. James’s Street, 1785, 269, 312; Dr. Wolcot connected with Oyster Club, 329 Cock-fighting, picture of, on Coronation mugs, 366 * Cockles and Mussels,’ composer of the song, 408 a — meaning and derivation of the word, meaning and derivation of the word, 526 Coffin and Limburger cheese, short story, 29 Coins: Belgian, with Flemish inscription, 88, 176, 279; French, Republic and Empire, ‘An 13. 0, # 149, 211, 255; French, with obverse impression on reverse, 280 inscriptions in St. Nicholas’ Church, Coleridge (S. T.) and ‘‘ Haud tibi spiro,’ 65, 198 College Fellowship sold in 1591, 227 James), Master of Fruiterers’ Company, 697 Colonies, heir arms, illustrated book on, 368, 436 Colquhoun or Cahoon (Sir Humphrey), d. 1722, 118 Coltman family, 530 Commonwealth, churches built during the, 18 Complain,” its, meaning in Gray’s Death of Richard West,’ 229, 276 “Complete Baronetage,’ additions and corrections, 306 Comyn (Eli), c. 1350, his arms and heirs, 189 * Concise Oxford Dictionary,’ answer to criticism, Conolly (Father James), hymn-writer, d. c. 1905, his biography, 429, 496 * Convict Ship,’ author of verses, 468 ‘Cook (Capt. James), memorial to, 30 Cooper (Fenimore), his ‘The Prairie,’ literary parallel, 225 Corbett (Charles), Bart., bookseller, d. 1808, 148, 197, 313, 374 Cormell (Cambridge), Westminster scholar, 389 Cornish genealogy and the Civil War, 228, 272 ‘Coronation, 1838, Mr. Barney Maguire on, 166 ‘Coronation, 1911, and West Indians, 41; Queen Mary’s armorial bearings, 467 Coronation mugs, picture of cock- :: a on, 366 ‘Coronations, mitres worn at, 27, Corpse, touched at funerals, 48, 06, 178, 434; bleeding in presence of murderer and of loved friends, 54 ‘Corradini (Signora), Italian dancer, c. 1767, 268 ‘ Correspondance Privée,’ paper printed in London c. 1822, 230 Corrie Bhreachan, or Bhreachan’s Cauldron, Scotch place-name, 10, 58, 97, 137 Cotton (Charles), motto of his ‘ Angler,’ 367 Coull (Thomas), histories, published 1861 and 1865, 23: County topographical, 488 Courayer (Peter), d. 1776, his work on Anglican orders, translations of, 330, 413 Court Leet, Hampstead Manor Court, 1911, 526 “* Cousin and counsellor,” royal greeting, 529 ' Coverham breed of white horses, 206 | Covert (Cockerell), Westminster scholar, 1722, 389 _ Covert (Sir W.) and Thynne family of Longleat, 1630, 209 | Cow, “ hacket,”” meaning of the word, 445 | Cow and v a folk-lore, 147 Cowper (W.): his ‘‘ Langford of the show,” 109, 151, 215; and Rev. Samuel Greatheed, 347 ; his poem, ‘ Progress of Error,’ 389, 455 Cowper and Lowther families, 457, 518 Creed, farmer’s, from 18th-century jug, 6 a Carpenter, and Rowe families, 24, 77, 113 Cricket match, 1774, ames of the players, 430 Cromwell (O.), and ‘* Think it possible that you may be wrong,”’ 68, 117; his wife’s descent, 209. See Cromwelliana. Cromwell (Richard), lines on, c. 1621, 207 Cromwell (Thomas) of Essex, ¢. 1750, 509 Cromwelliana : Cromwell’s burial, 3; Cromwell’s effigy and its mock funeral, 103 ; Cromwell’s monument and prayer, 262 ; Cromwell’ s efligy and body, 343 Crosby Hail ceiling of oak, described 1851, 327, 435 Cross-legged effigies and Crusaders, 88 Crown agents, to represent Colonial Governors, 92 ** Crown Prince of Germany,’ newspaper error, 45 Crucifixion, Celtic legend of the, 106 Crump, ‘‘ Mr. Crump’s whim,”’ his identity, 108 Crusaders and cross-legged effigies, 88 Crystal Palace tickets, c. 1858, 405, 476 Cuckoo, calling in its flight, 30, 75, 96, 135, 195, 258, 339 9; old rimes on, 31, 96, 135 Cumberland (R.), essay on his plays, c. 1775, 247, 315, 355 Cunningham (Allan) and ‘ The Wee Wee German Lairdie,’ 14, 52 Cups, historical ‘‘ luck cups,” possessors of, 389, 436 Lectures, Mrs. Caudle’s,’ a substitution, 6 46: Cutlery, Sheffield, in 1820, French book on, 428 Cuttle (Capt.), his hook on right or left wrist, 506 Cc ymmau, a property in Flintshire, 250 ““Cytel,” the meaning of, in Anglo-Saxon names, 187, 233, 434, 491 Daniel (S.), his ‘ Whole Workes,’ 1623, 344 Dante (Alighieri), allusions to, by early writers, 447, 515 Darby (John) =Eliza Rebecca Hart, 1835, 110 Darnley (Lord), his sister’s marriage, 89 Dates in Roman numerals, 250, 315, 377, 437 David II. of Scotland and Bonaparte, historical parallel, 525 Der, Freeman, and Pyke families, 428 Day, Reeve, Pyke, and Sharpe families, 489 De Jersey family, 150 in English surnames, survival of, 127, 1 De Quincey (T.), ‘Opium-Eater,’ edition 1853, 466 Dead, resurrection of, figures on tombstones, 37 Deeds and abstracts of title, the preservation of, 148, 194, 216 | Deer-leaps, references for information on, 89, 138, | 156, 194 i | > | | | i | i
Page 26
546 INDEX. Notes and Queries, Jan. 27, 1912. Degrees, Oxford, and ordination, 528 Dehany (Philip). M.P. 1778, his biography, 58 Delafield (Rev. Thomas and Joseph), authorship of MS.. 296, 339 Dennett (Misses), three dancers, ¢. 1816, 108, 173 Dennie family of London and Jamaica, 529 Deptford, naval epitaphs in St. Nicholas’s, 464 Derivations, Prof. Skeat on, 7, 118 Derry, siege of, ‘* cutting the boom,” 156 Devon, North Devon words c. 1600, their meaning, 449, 518 Diatoric teeth, 459 Dickens (C.) ray, 47, 153, 258 3 Miss Bolo in “Pic kwick,’ will newspapers in * Pic kwick,’ 146; derivation of the word, his Mantalini and W. M. Thacke- 89, 158, 366 ; ‘Pickwick,’ errors in. first edition, 248, 292, 352’; his} allusion to song ‘ Old Clem,’ 289, 354, 415; | and the inscribed stone, 445; Capt. Cuttle’s hook. 506; his phrase United States security,” 508 ‘Dictionary of Musicians,’ 1822-7, editor and compilers, 487 * Dictionary of oo? Biography,’ additions and corrections, 86, Diderot (Denis), Ag MS. dien, 27 Dilke (Sir C. W.), collection of Keats relics, 51 “ Dillisk,” seaweed for cooking, meaning of the word, 469, 532 Dillon (John) on Disraeli, 449, 498 Dinner in Serjeants’ Inn, Chancery Lane, Oe be Directories of London, 18th century, 168, 254, 275 Diseases caused by plants, 530 Disraeli (Benjamin), and FE. Bulwer (Lord Lytton), 25; called ‘a harp struck by lightning.” 449, * Paradoxe sur le Comé- 1839, Dives Pauper,’ dialogue, c. 1400, author of, 321, | I. on, 148 temp. Charles TI., Doctors, ** Jockey Doctors,” 470 Documents, American historical, _— 1540, 268 Dodd (Dr.), his sermon, 1769, Dog, monument to, at Quilon, 9. Dogs, breed of, in Castle Howard Mabuse, 227 * Dolberline,”’ meaning of the word, 368, 498 Domesday Book, and the Burghal Hidage, ¢.878, : and the Luttrell family, 365 Donny family, 467, 5 Dorehill family, 3889 Downman (John), A.R.A., ¢. 1777, portraits by, 328, 458 ** Doyenné du Comice 309, 372, 488 Drake (Sir Francis), Templi.” 347, 414, 490 Drawing the organ, 1585, meaning of the term, 117 Drayson (Major-General A. W.), his * Third Motion of the Earth.’ 168, 214 Drinking song, French peasant, 109 Druidiec cult, Dr. Price and the revival of, 280, 273 — (lairds of) and the Ist Lord ‘Forbes, 2 * pears, origin of the name, ““unus de Consortio Medii (W.) of Hawthornden, original edi- tions of his works, 487 Drury family arms, 369 Du Bellay, Latin verse of 16th century, 347, 459 Dublin, Portobello Barracks, 1s40, 50; Fraternity Mary, 4199, 538 290, 395, | emendation in ‘ Hamlet,’ 84; Fatans- | regiments at, 1828- | of the Blessed Virgin | Dudley (Dud), his memorial, Worcester, 406, 494 Dumas (Alexandre) and Cleopatra’s Needles, 246, 374 Dumbleton, origin of the place-name, 89, 136, 179 D’Urfey (Thomas) and Allan Ramsay, 58, 94 During,” notwithstanding,” point of grammar, 229 Duty and chess, a comparison, 88 Ear-piercing, the custom of, in various countries, 481 Earthworks, rectangular, and long barrows, 152 Eatanswill newspapers in ‘ Pickwick,’ 146 of newspapers, meaning of the term. 388 Edward ITI. and Simon de Swanland, London merchant, 1 Edward VII. in ‘ Punch,’ as baby and boy, 64 Edwardes (Capt.)=Caroline Forster, 1817, 408 Edwards (George), 1694-1773, his drawings of birds, 150, 190 Effigies, cross-legged, Crusaders, 88 Egerton (F. T.), Westminster scholar, 1847, 410 Eighteenth-century school-book,. 289, 392 Eleanor of Bretayne, manner of her death, 464 Elector Palatine, ¢. 1685, 68, 136 Electric light in 1853, 66 Eliot (George), on a magic ring, Casaubon in *‘ Middlemarch,’ 507 Elizabeth (Queen), her visit to Bishop’s Stortford, 27, 72: her portraits at Hampton Court, 244, 292; observance of her ace ession day, 439 Elizabethan — in MS., 205, 275 £E ‘liott (Mrs. G. D.), the spelling of her surname, 392 Elphinstone (Bishop William), d. 1514, his tomb, 367 Elsham, of place-name, 269, 314, 155, Elstob ‘Charles), C ‘ambridge, 1714, 210, 257, 317, denoting burial-place and 48; Edward 413 Eltham (Abraham), Westminster scholar, 1717, sec, Orange emblems on glassware, 390 Emerson (R. Waldo), in England, 1833, 69, 115, 152, 198 ; his visit to Manchester, 1847, 90; and ** Mr. Crump’s whim,”’ 108 ‘Encyclopedia Britannica,’ Gustavus Adolphus’s birthplace, 26 England, history of, with riming verses, 168, 233,. 278, 375, 418, 517 England (George), Westminster scholar, 1719, 210 English, Early, pronunciation of “ ch ” in, 285, 412 English railroad, the earliest, with passengers, 1812, 65 Englishmen with tails, from a medieval MS., 46 Engraving, wood, and process block, difference between, 289, 413 ~~ * eldest born of Hell,” author of the verse, Epicurus, fragments of, at Herculaneum, 270, 393° Epigram: ‘* Hie locus odit, amat,’’ 279, 318 Epitaphs :— A poor and friendless boy was he to whom, 182: Affliction sore long time I bore, 123 American scurrilous, 265 An earnest and humble Christian, 366 Beneath in the ever peacefull grave, 124 Can I exemption plead when death, 523 Chartist memorial at Ancoats, 524 Chester Cathedral, 265
Page 27
Notes and Queries, Jan. 27, 1912. INDEX. Epitaphs :— Clive’s blameless life this tablet shall pro- claim, 186 Farewell to all, [ must not stay, 525 Hee who now lies lone beneath this sod, 524 Her painful heart now is at rest, 123 Here lies in horizontal position, 265 — lyes a virgin whose clear conscience may, 265 Here may God’s creatures, 183 —_ sleeps a youth who once had every art, 28, 78 Here under leys Elizabeth and Mary Bullyn, 6 In love he lived, in peace he died, 524 Langford (Abraham), 215 Manchester, St. Ann’s Churchyard, 264 Of morals pure and manners mild, 411 Oh, let one wish, go where I will, be mine, 183 Reader, T’ le be sworne vpon a booke, 301 Reader, This plate records the death, 147 So great is thy beauty, so sweet is thy song, 2, 475 Take, holy earth, that which my soul held dear, 525 The bud was cropt in early bloom, 123 This lovely bud, so young and fair, 525 Weep not for me, my parents dear, 525 Zoo now I hope his kindly feace, 362 Epitaphs: Somerby Churchyard, Lincolnshire, 265 ; naval, in St. Nicholas’s, Deptford, 464 Ermengard, Queen of Scotland, and Roger, Bishop of St. Andrews, 245 ‘ Essay on the Theatre,’ c. 1775, 247, 315, 355 Etherington family and Pickering Castle, 250, 290 Ftough (Henry) of SS. Anne and Agnes, 1726, 249, 298 Evatt family, 48 Evelyn Hall, from a print, its locality, 430 Ewen and Holdway, tombstone inscriptions, Up- ham, 330 Executions, military, modus operandi, 8, 57, 98, 157, 193, 237, 295, 354, 413, 458 ** Ferpinga =etymology of place-name, 43, 133, 196, 238 Falmouth (Lord), MS. Index of his Charters, the whereabouts of, 10 Families, noble, in Shakespeare, 248, 296, 398, 40: Farington family of Worden, 477 Farmer’s Creed, from 18th-century jug, 6 Fellowship, college, sold in 1591, 227 ~* Fent,” trade term, its origin, 410, 458, 478 Fenwick (Sir John), beheaded in 1697, 249 Fenwig (Morlena), character in fiction, 130 Fergusson (Robert), his ‘Elegy’ on Music,’ 35 Fielding (Henry), d. 1754, and the civil power, 58, 277, 336, 419, 5384 = old manorial right enforced, 1911, 327, ‘Scots Finch family tradition, 246 Fingon clan in ‘ Waverley,’ 37 Fire-damp, early use of the word, 206 Fire of London, French Church rebuilt, 9, 336 Fire-papers, obsolete house decorations, 406, 493 Fish, obsolete names of, their identity, 310, 396 FitzGerald (Edward), two versions of anecdote, 266; and ‘N. & Q.,’ 469 “* Fives Court,” St. Martin’s Lane, 1803, the site | of, 110, 155, 176, 231 Fletcher (Bishop Richard) of Bristol, 1589, 28 ' Fletcher and Beaumont, and ‘ Monsieur Thomas,’ 345 | Flower, national, for America, 228, 352, 455 '** Folish babeling at sent Bartilmews,” meaning | of the phrase, 408, 475 | Folk-lore :— | Anvil cure for fever, 448 Bells of Bosham, 286 H Bridal stones, holed, 227, 463, 533 Celtic legend of the Crucifixion, 106 Christmas in Brittany, 501 Corpse touched at funerals, 48, 95, 178, 434 Hands clasped over running water, 250, 394 Holly, smooth or prickly, 526 Mistletoe, 502 * Parkin ” for the 5th of November, 430 Pin in necromancy, 368 Tolmens_ perforated stones, 463, 533 Trees growing from graves, 250, 297 Viper and cow, 147 Wart charms, 446 Wasps and the weather, 267 Wymondley chestnut tree tradition, 287, 419 Forbes (Alexander), 1564-1617, his father, 489 Forbes (1st Lord) and the lairds of Drumminnor, 527 Forbes-Skellater family, 17, 36 ** Force,” its meaning in Selden’s * Table Talk,’ 229, 278, 495 Ford, Milward, and Oliver families, 189 Fordwich, Kent, king’s palace at, c. 1066, 4 Foreign journals published in the United States, 1910, 466, 514 Forger of Ripon, c. 1570, date of his death, 9 Forster (Caroline! =Capt. Edwardes, 1817, 408 Fort Russell, Hudson’s Bay, c. 1760, its site, 130 Fox and Knot Street, origin of the name, 130, 178 Foxes as guards instead of dogs, 50 ‘Fy.’ =father or friend in marriage registers, 85 France, early arms of, 389, 450: grandfather clocks in, 509 Franklin (Benjamin) in England, 152 ‘Franklin days,” 18-21 May, origin of the phrase, 9, 55 “Fraternal,” ‘‘ sisterly,”’ philological comparison, 369 “ Fraternity of the Blessed Virgin Mary,” ¢. 1790, 490, 538 Frederick the Great, his cook Noél, 269, 438 Freeman, Day, and Pyke families, 428 Freeman, Stuart, Parry, Pyke families, 164 French Church, rebuilt after the Fire of London, 9, 336 French coins: Republic and Empire. 149, 211, 255; with obverse impression on reverse, 230 French peasant drinking song, 109 | French theorist on love, alluded to by Stevenson, | 228 | Frescoes in the Vatican, the words on, 69, 116, | Frick Friday, origin and meaning of the word, | 488 | Friday, ‘“frick Friday,’ meaning of the word, 488 |‘ Friday ” used as Christian name, 310, 395, 454 Frog or toad mugs, the date of, 168, 210 Frost arms at Winchester, 330, 478 _ ‘FS. =3s. 2d.,” origin of the contraction, 348, 434, 494 Fulani or Fulahs, a Nigerian race, 270, 335 Funeral with heraldic accessories, 1682, 306 | Funerals, touching a corpse at, 48, 95, 178, 434
Page 28
INDEX. Notes and Queries, Jan. 27, 1912. G confused with B in Domesday and Feudal Aids, 17 ** Gabetin ’’ =overall, use of the word, 26, 78 Gag, Parliamentary term, its origin, 35 Gainsborough (Thomas), his picture Walk,’ 281, 435, 530 Gallot (John), actor, and Will Watch, 35 Gally (T. & P.), printsellers, date of the firm, 208 Garrick (David) and Diderot’s MS., 27 Garugh, Irish place-name, 1722, its locality, 369 Gautier (Théophile), 1811-72, his biography, 241, 293 Gee, origin of surname, 158 a and Michaelmas Day, connexion between, 450 collections, form of preserving, 29, 6 ° Genealogy, Cornish, and the Civil War, 228, George I. statue in Leicester Square, 261, 31 George II., baptism of his cnildren, 1721-4, 266 George II[.. his statue and the dragon, review of troops on Wanstead Flats, 310 George V., his ancestors, 87, 134, 173, 232 German universities and eleemosynary students, 25 Ghosts of horses, stories of, 127, 176 72 2 3 * Morning | | Griffin, Wilkes, and Arnold families, 249 | Grosvenor Square, its origin, 1725, 3 147; } “ Grecian,” 1615, meaning of the word, 270, 337 Gresham family, 269 | Greville (Fulke}, Lord Brooke, d. 1628, his epitaph, 301 Grey (Rev. Henry), 1778-1859, his father, 407 Griffith (G.), Bishop of St. Asaph, his marriage, 528 Grimald (Nicholas), 1519-62, his life and poems, 3 84 Grimaldi (Joseph), 1779-1837, as a caeee 95 Grymbolde (John), his relation to Nicholas Gri- mald, 384 ‘Guard Salute,’ military music with three names, 227, 337 ‘ Guesses at Truth,’ the contributors to, 229, 276 Guild of Clothiers in 16th and 17th centuries, 8, 50, 118 Guild of Merchants of the Staple of Calais, 1661, 507 ‘* Guild or Fraternity of the Blessed Virgin Mary,” ce. 1790, 490, 538 Guillotine, Parliamentary term, its origin, 35 | Gunn (the Misses) of Dublin, 1808, their family, 449 Gustavus Adolphus, his birthplace, 26 Gwinett (Ambrose), advertisement in London paper, 1709, 410 Gyp, “ Robe en toile a voile,” in ‘ Petit Bob,’ 170, 214, 353 Gibbons (Grinling), books on the life of, 89, 137, 154, 217, 255, 299 Giffard family of Halsbury, 490 * Gifla,”’ Isleworth, Islington, etymology of place- | name, 43, 133, 196, 238 Gilbert (Sir John) as illustrator, 1838, 521 Gin, called strikefire, and “ strip and go naked,” 366 Gipsy language, slang terms derived from, 409, 478 Glassware with Orange emblems, 390 Glastonbury, excavation of wooden structure, 448 | Glen (James), *‘ Swedenborgian,”’ d. 1814, 150 Glubb, Plasse, and Weekes families, 186 Gods, Japanese, the names of, 407 ~~ (Col.) in ‘ Barnaby Rudge,’ his identity, 16 ) Gordon (Col.), steel engraving of, 1809, 508 Gordon (second Duke of) 1678-1728, his biography published in newspapers, 165 : Gordon (Sir J. Willoughby) and lithography, 90 Gordon (Nathaniel) = Laura Turton, ¢. 1760, 127 Gordon (Rey. Patrick), his ‘ Geography,’ dates of editions, 188, 237 Gordon House, Scutari, origin of the name, 210 Gordon of Park, baronetcy, 306 Gorges and Aishe families, 169 Gothamites = Londoners, name used 1727, 25, 133, 179 Gotherson (Major Daniel), c. 1663, and Matthew Prior, 447 Gounod (Charles) at Saint Raphaél, 1866, 106 Gower (Thomas), temp. Henry V., arms of, 528 Gower family of Worcestershire, 53 Grammar, English, illogical constructions, 287, 356, 437, 491 Grammar School, Midhurst, names, dates, &c., 308 Grandfather clocks in France, 509 Grant (James), author, and battle of Maida, 232 Grantham, pronunciation of place-name, 269, 314, 455, 535 Graves, trees growing from, 250, 297 Gray (Thomas): his ‘ Elegy,’ translations and parodies, 90, 185; ‘‘ complain” in his ‘ Death of Richard West,’ 229, 276 Great Fosters, Elizabethan mansion, at Egham, 125 Greatheed (Rev. Hacket (Sir Andrew), d. 1709, 68, 114 ** Wacket’’ cow, meaning of the word, 445 “Had I Wist,” bogy in A.-S. fairy-tale, 475 Hadria, character in a novel, its title, 450 Haggatt family, 388 Hakluyt (Edmund) at Cambridge University, 68 Haldeman, origin of the surname, 329, 398 Halfacree, origin of surname, 134, 179 Hall (Rev. W. J.), editor of ‘ Selection of Psalms and Hymns,’ 348, 433 : Hallett family of Canons, and Gainsborough’s picture, 281, 485, 530 Halley (Dr. Edmond), 1682, his marriage register, 85,198; his pedigree, 466 Halley, Walters, Ward, and Wright families, 389 Hamilton (Lady), colour of her hair, 447 Hamlet as Christian name, 1590, 305, 395, 538 Hampshire, formation of the county, 482 Hampstead : Keats and Sir C. W. Dilke, 51 Hampstead Manor Court held 1911, 526 Hampton Court, unknown picture at, 403, 496; portrait of a lady at, 505 Handwriting of legal documents, c. 1864, 486 Hanover Square, Club Etranger in, 179, 216, 258 ‘** Happen,” use of the word, 346, 437, 497 Hardcastle (Ephraim) =W. H. Pyne, author, 227 Hardwicke and Mytton MSS., pedigrees, 327, 417 Hare (A. and J.), ‘Guesses at Truth,’ 229, 276 Hare (St. John), barrister, 1647, 169 Hare family, 389 ‘Harlequin Gulliver,’ Grimaldi, 95 Harmonists, Society of, c. 1813, 188, 239 pantomime, 1818, and |‘ Harp struck by lightning,” meaning of the phrase, 449, 498 Harrison (James), ¢c. 1827, painter and architect, 201 Hart (Eliza Rebecca) =John Darby, 1835, 110 Hart (Sir Richard), M.P., his biography, 247, 291, 372 Samuel), friend of Cowper, 347 | Hawes (Thomas), rector in Wilts, 1709, 169
Page 29
Notes and Queries, Jan. 27, 1912. Haymarket, site of the Tennis Court, c. 1867, 110, 155, 176, 231 ard illiam Stephens), novelist, . 1862, 149 | aywra, place-name, its locality, 35, (John), Westminster 1749, 149 Heathfield ae Fair, 96, 135 Heavens, three, from funeral sermon, 1657, 48, 158 Hebrew medal, inscription on, 447, 510 Heine (Heinrich), his visit to England, 1827, 115, | 152; his translation of Byron, 290, 338 Hellings family, 267 Helwis, name in ‘ Interludium de Clerico et Puella,’ 266 Hemans (Felicia), d. 1835, biography of, 468, 534 Hemington (Henry and George), Westminster | scholars, 1724, 169 Henley (Rev. Phocion), c. 1759, date of his birth, | 129, 177 Henning (A. S.), 1805-64. first ‘ Punch’ artist, 341 | Henry VII., picture of his marriage, 7, 75 Heraldic accessories at funeral, 1682, 306 Heraldic visitations, MS. books, 1552, 1557, 29 Heraldry :— A demi-lion rampant, ducally crowned, 90 A dexter arm in armour, 276 Allen (Cardinal), 30, 78, 116, 215, 258 Arg., between three leopards’ heads gules, 289 Arg., on bend az. three escallops of the field, 50 Arg., on a chevron sa., 330, 478 Arg., on a fesse az. between three horses courant, 489 Arg., on a fesse vert, 279, 339 Arg., three conies in pale sable, 30, 78, 116 Az., a Calvary cross (three steps) or, 289 Az., a chevron counter - embattled between three bugle horns or, 508 Az.., a chevron ermine between three swords, 29 British Royal arms in Milan, 290 Colonies, their arms, 368, 436 Drury family, 369 France, early arms of, 389, 450 Gower family, temp. Henry V., 528 Gules, a mule’ passant argent, 210 Holdway and Ewen arms, 330 Manum dextram armatam, 24, 77 Mary’s bearings at Corona- tion, 1911, Midhurst 7367 Mural coronet argent, a plain cross gules, 213 On a chevron three crosses pattée, 489 cross-crosslets fitchee sable salterwise, 5 Or, five crosslets sable salterwise, 150 Or, on a chevron vert, 28 Quarterly, a saltire, 302 Quarterly per fesse indented, 188 Robinson family, 28 Two posts, each surmounted by a cross, 90 Vert, an escallop shell arg. between two pallets or, 527 Herbert (Lord) of Cherbury, his Rabbinical studies, 506 Herculaneum, fragments of Epicurus at, 270, 393 | Hering (Julius), Westminster scholar, 1720, i69 Herringman (Jas.), Westminster scholar, 1725, 89 | Herringman (J: ohn), Westminster scholar, 17 28° 89 | Hertfordshire inscriptions from churches and | burial-grounds, 326 Hervey (Thomas Kibble), 1799-1859, his poem | “The Convict Ship,’ 468, 515 INDEX 549 | Hicks —— and Robert), Westminster scholars, 1718, 353 Hicks iMichacl), Westminster scholar, 1735, 89, 353 Hidage assigned to various burghs, c. 878, 2 Hiebslac (O’Clarus), his ‘ Englische Schnitzer,’ 368, 439 Highgate Archway, foundation stone laid, 1811 or 1812, 206, 257, 274 Hill (Langley), Westminster scholar, 1722, 169, 239, 535 Hindle (John), d. 1796, his graduation Mus.Bac., 528 Historical documents, American, from 1540, 268 Historical parallel, Bonaparte and David II. of Scotland, 525 History of ‘England with riming verses, 168, 233, 278, 375, 418, 517 Hoboken, American Indian place-name, 86 Holdway and Ewen, tombstone inscriptions, Up- ham, 330 Holinshed bibliography, 246 Holly, smooth and prickly, 526 Holworthy (James), artist, his paintings, 128 Holworthy (Matthew), his portrait, c. 1805, 408 Holworthy |( ), murder committed by, in America, 450 early use of the word by Dryden, Heaee (William), his friends and letters, 407 * Honorificabilitudinitatibus,’ use of the word, 487, 538 _— (Robin), alluded to in ‘ Dives and Pauper,’ . 1400, 321, 358 Hook (James), Westminster scholar, 1797, 109, 154 — (Thomas), Westminster scholar, 17 73, 109, 15 ies (Daniel), Westminster scholar, 1781, 89, 138, 259, 295 Horses : Coverham 206 ; phenomenal in- telligence, 285, 354, Horses’ ghosts, stories ey 127, 176 (Samuel) at Oxford Univ ersity, 1837, 68, 15 po Knights, in Kent: Claypans, 87 Houghton Hall pictures, their sale, 1779, 385 House of Commons, Speaker Yely erton and the prayer, 38 Househoid, Royal, history and officials of, 89, 137, 234 — (Miss) and Napoleon III., 347, 430, 473, + secede Fair,’ Lincolnshire ballad, 325, 439 Huck (Richard), Vicar of Fishley, Norfolk, c. 1801, 109 ‘Hudibras Redivivus, “ Knipperdoling ” and ninny-broth ”’ in, 229 Hugh sansa pirate, c. 1770, 490 Hugh family, 8 Hughes (William), Westminster scholar, 1772, 109, 154 Hughson Pugh, author of ‘ Lon- don,’ 70, 116, Hulda, name in _— literature and sagas, 249, 315, 337, 455 Hulton Abbey comune its possessor, 1911, 367 Hume (David), 1711—76, his memorial and inscrip- tien, 226 Hungerford family, 70 , Hunyadi Janos, mineral springs, origin of the name, 270, 317 | Husbands carried by their wives, 279 Hickey (Miss), friend of Burke and Reynolds, 129 , Hutchins (Rev. John), c. 1796, his biography, 259 ly i 4 6 Ly | | >
Page 30
INDEX. Notes and Queries, Jan. 27, endl “Tam paid regular wages,” grammatical con- struction, 287, 356, 487, 491 * Tgenoble tobagie,’ Michelet’s, quoted by Steven- son, 2418 lliff (Rev. Westminster School master, 210, \ Incumbents, shire, 349 India, lotus as emblem Bonaparte found in, 284; bazaar, 505 Indian Queens, Cornish place-name, 128 Inman (G. Ellis), his poem Old Morgan at | Panama,’ 408, 492 Inn with bell sign painted by G. Morland, 447, 498 Inns, country, signs of, ¢. 1715, 226, 462. See | Zavern Signs. Innys (James), Westminster scholar, 1736, 429 Inscriptions : in London burial-grounds, 32; Flemish, on Belgian coin, 88, 176, 279; churchyard, Chesham Bois, Bucks, 123; on medal, ** Vive la Belge,” c. 1865, 129, 174, 215, 498; in St. Nicholas’ Church, Cole Abbey, 184; St. Mary-le-Bone Charity School, 186; on Cardinal Allen’s monument, 215, 258; in burial-ground, St. John’s, Westminster, 302, 403: on sundial, Sevenoaks, 1630, 307; from Hertfordshire churches and burial-grounds, 326; Latin, in Upham Churchyard, 830 ; Latin, of, on a porch, 8380, 457, 516: in burial-grounds, published, 248, 416; St. Olave’s Churchyard, Silver Street, 385 Intelligencer, weekly paper, Dublin, c. 407, 473 * TInterludium de Clericoet Puella,’ Tpecacuanha in verse, 102, 152, Treland (George), Oxford, 1736, 210 irish schoolboys, descriptions of parents, ¢. 1750, 70, 138 Trishmen, Spanish titles granted to, 427 Irving (Washington), quotations in his * Sketch- Book,’ 109, 129, 148, 156, 196, 217, 275 es Islington, etymology of place-name, 43, 33, 196 Islington, Isleworth, etymology of place-name, 43, 68, Italian proverb on monument, c. 1600, 69 Ivatt (Richard), Westminster scholar, 1728, 210 Ivatt (William), Westminster scholar, 1719, 210 Ives (William), Westminster scholar, 1724, 429 1728, Helwis in, 266 276 Ivison (John), Westminster scholar, 1719, 429 Jacobin Jacobite,” earliest use of the name, 6 ** Jacobite Jacobin,” earliest use of the name, 6 Jadis (Henry Fenton), Westminster scholar, 1814, 410, 473, 499 on doctors, 148 James (G. P. R.), his novel with three titles, 34 Japanese gods. the names of, 407 ~— is (John), the dwarf, d. ¢. 1558, the statue of, Jefferson (Robert )= Elizabeth Sampson, 1739, 330 Jeffray eo Anne), her marriage and de- scendants, 470 Jeffreys (Judge) and the Temple Church organ, 13 Jelfe (Turpin), Westminster scholar, 1724, 469 — (Edward), M.D., and Thomas Jenner, D.D. 69 (Thomas), D.D., and Edward Jenner, M.D., James I. Jermyn (Stephen), Westminster scholar, 1728, 469 list of, of Rhoscrowther, Pembroke- | relic of | portrait found in a | in | Jersey (Earl of), lines on his ancestress, 310, 374 | * Jerusalem-Garters,”” 1682, meaning of the word, 288 | Jesson (William), Westminster scholar, 1741, 469 | Jew and Jewson surnames, the origin of, 209, 258 Jockey doctors,” fomp. Charles 470 Johnson (Duke), Westminster scholar, 1726, 230 Johnson (Dr. Samuel), anecdote of a dinner in Scotland, 105 153; and tobacco, 148, 1753 and The Pilgrim's Progress,’ 108, 492; and Dr. Dodd, 445 | Jones (Mary), her execution, 1771, 347, 414 Joseph (Capt. Benjamin), d. 1617, bis origin, 530 Journals, foreign, published in the United States, | _ 1910, 466, 514 Journals by Wesley, whereabouts of the MSS., 369 | Jubilee of the Post Office Savings Bank, 423 Jubilees, royal, 49th and 50th anniversaries, 12 Julius Casar and Wymondley chestnut tree, 287, 419 Juson (Warren), Westminster scholar, 1718, 469 any pee Parliamentary term, its origin, 35 Karr (Alphonse Jat Saint Raphaél, 1885, 106 Keary (Anne), ‘ Last Day of Flowers,’ poem, 288 | Keats (J.), his assoc iations with Hampstead, 51 3; his * Ode to a Nightingale, 507 Kelmscott Press type, 345, 485 Ken (Bishop Thomas), his mother, 10 Kerby (Hamilton), d. 1767, 280, 279, 839 'Khaibar, Grand Khaibar, pre Masonic body, | ¢. 1725, 290, 339 Kidkok or Kidcote, its meaning, 150, 176, 195 KXilbo, meaning in place-names, 290 Kilmarnock (Lord), his funeral, 1746, 224 King, his health drunk by Scots Guards, 165 King (Bevington), Westminster scholar, 1730, 230 | King (W. F. H.), his * Classical and Foreign Quota- |. “ens, ‘323 | s Be Prison, Southwark, debtor’s life in, King’ Fordwich, Kent, c. 1066, 4 King’s Theatre, Haymarket, its history, 4105, 495 Kingsley (C.), his rime on Browning, 330 | Kingsley (W.), Westminster schoiar, 1743, 230 Kingston (Capt. Strickland), c. 1796, 107 | Kirby (Hamilton), d. 1767. See Kerby. Knibberch (Francois), signature on old painting, 289, 337 Knight, articles belonging to, temp. Edward I1., 528 Knight (Gally), his ipecacuanha rime, 102, 152, 276 Knight (Sir John), M.P., c. 1690, 247, 291, 372 ‘Knight of the Lurning Festle, ‘ FS” in, 348, 434, 194 Knights Hospitallers in Kent : Claypans, 87 Knipperdoling in ‘ Hudibras Redivivus,’ its meaning, 229 Kniveton family, 269 Knockabrow, Irish place-name, 1722, its locality, 369 Knockanegonly, locality, 369 Knowles (Charles), Westminster scholar, 1717, 230 — (Capt. John), killed at Quatre Bras, 1815, 348 Irish place-name, 1722, its La Motte, refugee family, 221 Lackington (James , bookseller, his medals, 470 Lacy (Sir de) )s and the Coronation, 1838, 166 * Lady Fast,” reference to, in Tindale’s works, 527 Lafayette family, 295 | Lamb (Charles), his ‘ Rosamund Gray,’ published 1798, 36 ; and rhythm in prose, 426
Page 31
Notes and Queries, Jan, 27, 1912. INDEX. 551 Lammas, Latter Lammas, the meaning of the term, 469 of London, their removal, 464, 514, 537 Lane (Erevet- Major H. Bowyer), d. 1843, his letters, 408 * Langford of the show,” in Cowper's ‘ Task,’ 109, 151, 215 Lanoe (Lewis), scholar of Trinity Coll., Camb., 1701, 270 Latin accentuation, exceptions, 448 Latin porch inscription, 330, 457, 516 Latin tombstone inscriptions, Upham, 330 Latter Lammas, origin and meaning of the term, 169 Law-hand, writing of documents, ec. 1864, 486 Lawler (C. F.), writer, ¢. 1790, 349, 438 Lawrence (G. A.), author of * Guy Livingstone,’ 249 Le Blon (J. C.', copies of Raphael’s cartoons, 269 Le Botiler or Butler family, 310, 394 Lecky (W. E. H.), his theory of morals, 147 Ledyard (John), traveller, allusions in his ‘ Life,’ 387 Leicester Square, George I. statue in, 261, 313 Leigh (Philip), Westminster scholar, 1618, 270 Leigh (Theophilus), D.D., 1694-17835, his relations, 429, 5387 Leman Street, E., pronunciation and origin of the name, 210, 258, 316, 376 Leslie (Brigadier-General Alexander), 1740-94, 67 * Letter,’ poem, its author, 88 Lightfoot (John) of Birmingham, 1739-1810, 289 Lightning, John Rosebrook killed by, 1866, 147 Lima (J. Suasso de) of South Africa, 509 Limburger cheese and cofttin, short story, 29 Linlathen, Forfarshire, its position, 205 Linton (Henry), artist, ¢. 1854, 169 Linton (W. J.), artist, c. 1854, 169 Lions modelied by Alfred Stevens, 349, 438 Lister (Edward), his relations, 209 Lithography and Sir J. Willoughby Gordon, 90 Llandegeman: Rhoscrowther: Rhos-y-cryther, change in place-name, 329, 393 Lodbrok (Ragnor), his sons, and the virgin Hulda, 249, 315 Lodge (Robert), Westminster scholar, 1657, 270 Logarithms, the inventor of, 89 London: French Church rebuilt after Fire of Lon- royal statues and memorials of, 188, 398 ; taverns, Commonwealth period, 226 ; meridian of, its whereabouts, 228; statues of, William IL... and Richard I., 285 ; Corporation and the medical profession, 425, 496; proprietary chapels in, 434; otter at City station, 446; vanishing landmarks, 464, 514, 537; Rectors’ Confederation, 469 Londoners called ** Gothamites,” 1727, 25, 133, 179 Long (Edward), MS. memoir written by, 349 Longinus and St. Paul, 64, 133 Long’s Hotel, Bond Street, the closing of, 1911, 406, 512 Lord (John), later Owen, Bart., c. 1813, his pedi- gree, 310, 395 Lord Chief Justice, the Sheriff, and ventilation, 169, 217, 257, 315 Lotus as emblem of India, explanation of, 27, 72 Louis XVIII. and Felix Smith, organist, 349 Louise (Princess), medal to commemorate mar- riage of, 189 Lowther family, 388, 457, 518 Loyal and Friendly Society of the Blue and Orange, 170 Lucius, * Original Epistle’ to, alluded to, 1625, 449, 534 Luck cups, historical, possessors of, 389, 436 Lucknow, the relief of, and Jessie Brown, 328, 416, 439 Ludgate, derivation of the name, 485 Ludlow Castle ruins, whereabouts of panels and furniture, 150, 196 Lunatics and private asylums, book on, 209, 251, 395, 499 Lush, explanation of the surname, 53, 118 Lushington, explanation of the surname, 53, 118 Luttrell! family and Domesday Book, 365 Lydford, watchmaker’s epitaph at, 265 Lyndon (Richard), scholar of Trinity Coll., Camb., 1694, 270 Lyonesse, allusions to, by modern writers, 286 Lyons, surgeon, 1725, and Benjamin Franklin, 329 * Lyrics and Lays,’ by Pips, 1867, the author of, 48. 94 Lyster (Thomas), ¢. 1698, his biography, 209) Lytton (Edward George, Lord) and Benjamin Disraeli, 25 : Lytton (Edward Robert, first Earl of), his memos rial tablet, 165 Mabuse, picture of marriage of Henry VII., 7, 75 5 breed of dogs in Castle Howard picture, 227 Macaulay (Lord), his ancestry, 33; his allusions in essay on war of the Spanish Succession, 207 5 his last lines, a riddle, 248 M‘Bride (Rev. John) of Belfast, 1713, 307, 438 McClelland (John) of North Dakota, d. ¢. 1900, 267 M‘Clelland (Judge), c. 1800, his biography, 250 M‘Clelland family, 69, 195, 399 Macdonald chieftainship, settlement of feud, 306 MeNichol (A.), oldest British soldier, 206 Maguire (Mr. Barney) and the Coronation, 1838, 166 Mahony (Capt. Dennis), d. 1813, 107 Maida, regiments present at the battle of, 110, 171, 232, 271, 334, 492 ‘Maitre Guérin,’ allusion to, 290 Malthus (Thomas Robert), deacon, 1789, 126 Manchester, Emerson’s visit to, 1847, 90 ; epitaphs in St. Ann’s Churchyard, 264 Manger, the Sun asthe, astronomical literature on, 469 Manor Court Leet, Hampstead, held 1911, 526 Manorial custom, Filey Bay, enforced, 327, 413 Mantalini, Dickens’s character, and W. M. Thackeray, 47, 153, 258 Manuscripts: relating to Dr. John Wolcot. 329, 410; unpublished in Libri Sale, 388 Manutius (Aldus), his portrait by Bellini, 130 Manzoni (Alessandro), his * Promessi Sposi,’ trans- lator of, 1828, 408, 539 Market custom at Richmond, Yorkshire, 307 Markham (Sir John), his will, 1564, 328 Marlowes, origin of place-name, 370, 437 Marriage registers, the meaning of ‘* Fr.’ in, 85 Marryat (Capt.), his ‘ Diary of a Blasé,’ 409, 497 Martin (T.), miniature painter, c. 1845, 509 Mary (Queen), her armorial bearings at the Coro- nation, 1911, 467 Maryland proverb, 1659, ‘‘ Shoe her horse round,” 387, 459 Masonic drinking-mug, the date of, 168, 210 ) , don, 9,336; tavern, Rose of Normandy,” its de- | molition, 26; museums of antiquities, 34 ; Wel- lington statues in, 55 ; water supply, 1641, 121; \ directories of the 18th century, 168, 234, 275 ; | | 4 |
Page 32
552 INDEX. Notes and Queries, Jan. 27, 1912. ** Master of Thomas d. 1824, 90 Mather (William), his 449 * Mayfair in Four Cantos,’ 1827, 509 Mead (Dr. William), centenarian, d. 1652,310, 379 Meadows (William), d. 1811, his parentage, 469 Medal, commemorating the marriage of Princess Louise, 189; with Hebrew inscription, 447, 510 Medals of Lackington the bookseller, 470 Medical profession, and Corporation of London, 425, 496 “Memoirs of H.R.H. Charlotte Augusta’ and Elizabeth Newman, 368 Memorials in the British Isles. 181, 361 Merchants of the Staple of Calais, Guild of, 1661, 507 Meridian of London, its whereabouts, 228 Merivale (Dean), illustration of perseverance, 10 ** Meteor Flag ’’ = Union Jack, 108 Metre, three-foot anapestic, popular in 18th century, 87, 136 Metrical and rhythmical prose, 426 Michaelmas Day and geese, their connexion, 450 Michelet (J.) on Ignoble tobagie,”’ 248 Middle Temple and Sir Francis Drake, 347, 414, 490 — (Sir Thomas), his wife and lineage, 169, Garraway’s,’ Midhurst. arms of the borough, 367 Midhurst Grammar School, names, dates, &c., 308 Mikszath (Coloman), Hungarian writer, his works in English, 310, 394 Milan, British Royal arms in, 290 Milburn, White, and Warren families, 508 Miles & Evans’s Club, St. James’s Street, 1785, 269, 312 * Milieux d’Art,’ printed 1906, the author, 527 Military executions, modus operandi, 8, 57, 98, 157, 193, 237, 295, 354, 413, 458 Milky Way, its various names, 135 Millinery in 1911, 86 Milton (John), his identity, and the Company of Coopers, 17 Milton (John), *Comus’ Theatre, 348, 411 Milton-next-Gravesend, Manor of, ownership of, 1392-1405, 367, 436, 496 Milward, Ford, and Oliver families, 189 Mistletoe, superstitious associations, 502 Mitres worn at Coronations, 27, 72 Money, pounds of silver and gold,’ 490 . — Thomas,’ play, meaning of a line in, 5 Montaignac (Francois de Gain de), Bishop of Tarbes, d. 1812, 386 Monument to a dog at Quilon, 49 Moore in place-names, origin of the word, 37, 215 Moory-ground, origin of the term, 37, 215 Morals, W. E. H. Lecky’s theory of, 147 (Earl of), his ‘“bonny’’ appearance, 68, More in place-names, origin of the word, 37, 215 Morland (George), inn sign painted by, 447, 498 Morris (Capt. C.), his ‘ Solid Men of Boston,’ 342 (Hannah) = William Woollett, 1758, 346, at Covent Garden Morris (W.) and Kelmscott Press type, 345, 435 Moscow, cause of the fire of, 74, 116, 152 Mother and son, original of the story, 9, 77 Benson, ‘Young Man’s Companion,’ | Mottoes :— Audaces fortuna juvat, 298 Crux nostra corona, 213 | Faithful and brave, 276 : La Cabra ha Tomado la Granada, 290, 338, | 353, 437 i Longo ordine gentes, 406, 512 | Madr er moldur auki, 28 | Nec aspera terrent, 199 Prudens que patiens, 201 Qui mihi non credit, 367 Sub tegmine fagi, 150 Tam arte quam marte, 77 Mourek (Prof. V. E.) of Prague, d. 1911, 385 ** Mouse of the mountains,” from apothecaries catalogue, 1656, 189, 239 Moyle family, book-plate of, 210 Mug, Coronation, picture of cock-fighting on, 366 Mug, Masonic, the date of, 168, 210 Mummy used as paint by artists, 7, 56, 1388 Municipal records printed, list of, 131, 390, 451 Museums of London antiquities, 34 Music : R. Fergusson on ‘ Scots Music,’ 35 Music and rhythm in prose, 426 Musician, epitaph on a, 524 Musle,”’ Life in a musle,”” meaning of the word, 307, 351, 373, 414, 476 Mytton and Hardwicke MSS., pedigrees, 327, 417 curly of old charters, 490 Napier (John), 1550-1617, inventor of logarithms, 89 Napier (Sir Joseph), 1804-92, his epitaph, 366 | Napoleon III. and Miss Howard, 347, 480, 473, 585 Naval epitaphs in St. Nicholas’s, Deptford, 464 Necromancy, meaning of the pin in, 368 Needles in China, quaint use for, 506 as Nelson (Daniel), ¢. 1775, tailor and poet, 206, 495 Nelson (Lord) and the phrase ‘* Life in a musle, 307, 351, 373, 414, 476 ‘New English Dictionary,’ additions and correc- tions, 316, 368, 409, 475, 498, 525, 526 Newcome (Col.), his death, literary parallel, 225 Newman (Elizabeth) and ‘ Memoirs of H.R.I Charlotte Augusta,’ 368 Newman (F. W.), ‘ Paul of Tarsus,’ 3rd edition, 167 Newspaper editions,’ meaning of the term, 3385 Newspapers, ‘* silly season ’’ alluded to, 1725, 366 Newspapers, South Carolina, 1732-74, 168 Newton (Isaac) and his namesake, ¢. 1604, 108 Niandser (John), ¢. 1414, his biography, 169, 213, 254 Nib =separate pen-point, 54, 117, 158 ‘ Nibelungenlied,’ localities mentioned in, 309, 395 Nicholls (Frank), M.D., 1699-1778, 421 Nicolay family, 407 Ninny-broth meaning, 229 Nisbet (E.), his ‘ Cesar’s Dialogue,’ 1601, 287 Noél, cook to Frederick the Great, 269, 438 ‘Noon Gazette and Daily Spy,’ daily summary, c. 1781, 388, 459 Norman Court, Hampshire, nameless pictures at, 309 Norris, origin of the surname, 349, 417 ‘Notes and Queries,’ Edward FitzGerald a con- tributor, 469 ** Notwithstanding,” ‘‘ during,’ a point of gram- mar, 229 ‘Hudibras Redivivus,’ its * Mother and Three Camps,’ military music with three names, 227, 337 Numerals, Roman, dates in, 250, 315, 377, 437 | Nut, “the Holy Nut,” meaning of the term, 69, Motto and arms of Robinson family, 28 \ 156, 298
Page 33
Notes and Queries, Jan. 27, 1912. INDEX. 558 O.K., explanations of the term, 17 Obituary :— Cokayne (George Edward), 200 Easton (W. M. Graham), 520 Loftie (Rev. W. J.), 20 Lynn (W. T.), 520 Ward (Henry Snowden), 500 Officers’ mess and Army bandmasters, 247, 296, 36 Ofticials and writers, &c., of Ceylon, 268, 313, 355, 453 Ogilvie (Rev. Dr.), 1803, brother of the poet, 227, 494 Oliver (Henry), centenarian of Dublin, 446 Oliver (Thomas), Bond Street, 1785, 290, 376 Oliver, Ford, and Milward families, 189 Ollney (Lieut.-Col.), d. 1837, 48, 256 Omar Khayyam, bibliography, 328, 358, 497 O'Meara (Barry), Bonaparte’s surgeon at St. Helena, 167, 216 Orange emblems, glassware with, 390 Ordination and Oxford degrees, 528 Oregon, American Indian place-name, 86 Orgeat =syrup or cooling drink, 12 Orkney, Jo. Ben.’s ‘ Descriptio ’ of, c. 1582, 89 Otter killed at City station, 446 ss Our incomparable Liturgy,” origin of the phrase, 248 Overing surname, 89, 178, 216, 277, 499 Owen (John), Bart., ¢. 1818, his pedigree, 310, 395 Owen (John) of Hemel Hempstead, schoolmaster, 1720, 9, 318 Oxen, list of names of, 466 Oxford degrees and ordination, 528 Oyster Club, Dr. Wolcot connected with, 329 Paint, mummy used as, by artists, 7, 56, 138 Palace of Norman kings, Fordwich, Kent, 4 Paleologus family in England, 364 ** Pale beer,’ use of the term, 1751, 26, 78 Paris barriers, date of their removal, 230, 293, 338 * Paris Illustré,’ English edition, 1888-9, 148 ‘** Parkin ”’ for the 5th of November, origin of, 430 -arliament, payment of members, instances, 187 Parliamentary slang: gag, guillotine, and kan- garoo, 35 Parodies : Gray’s ‘ Elegy,’ 90, 135 Parr (Robert), centenarian, d. 1757, tombstone inscription, 309, 378 Parry, Stuart, Freeman, Pyke families, 164 Patience as a man’s name, 65 ~ Pe..tt,” from document, 1563, missing letters, 469, 513 Pearce (Dr. Zachary) = Mary Adams, 1721, 247 Peare family, 270 Pears: Bon Chrétien’ and ‘* Doyenné du Comice,”’ 309, 372 Pears, baked =‘* wardens,” sold at Bedford Fair, 309, 371. 438 Peasant drinking song, French, 109 Pedestals of statues, their height at Rome, 389 Peers and public-house signs, 228, 271, 331, 456, 493 Penge, origin of the place-name, 330, 437, 497 Peploe family grant of arms in 1753, 508 Pepys (Samuel), robbed of trunk, its contents, 326 Per centum, derivation of the symbol, 168, 238, 272 Percy (Bishop Thomas), d. 1811, his grave and inscription, 308 Perforation of postage stamps, 197, 298 Peter the Great, his portraits, 17 Philanthropic Society, c. 1813, origin of, 188, 239 Phillipps family, 527 Pickering Castie and Etherington famiiy, 290 Picture of Pontefract Castle, c. 1600, 403, 496 Pictures: Houghton Hall collection, their sale, 1779, 385 Pictures, curious, of Dr. Butler, 1618, 489 Piggott (Ralph), Catholic judge, 1576, 38 Pigtails last worn in British Army, 17 ‘“* Pile ” side of scissors, meaning of the word, 269, 317 Pin in necromancy, meaning of, 368 Pindar (Peter), Dr. Wolcot, early life, 329, 410 Pirates on stealing, origin of the allusion, 248, 419 Pirton, Herts, apparition at, 33, 134, 198 Pitt family of Cosey Hall, Gloucestershire, 330 Pitti Gallery, portraits in, 195 iu Pitt’s Buildings, houses known as, 1793, 50, 92 Place-Names :—- America, in Scotland, 469 Burgh-on-Sands, 409, 457 Burway, 169, 478 Mie Corrie grin or Bhreachan’s Cauldron, 10, 58, 97, 137 Dumbleton, 89, 136, 179 Elsham, 269, 314, 455, 535 Ferpinga, 43, 133, 196, 238 Garugh, 369 Gifla, 43, 133, 196, 238 Grantham, 269, 314, 455, 535 Haywra, 35, 96 Hoboken, 86 Indian Queens, 128 Isleworth, 43, 133, 196; Islington, 43, 133, 196 Kilbo in, 290 Knockabrow, 369 Knockanegonly, 369 Marlowes, 370, 437 Moor, More, Moory-ground, 37, 215 Oregon, 86 Penge, 330, 437, 497 Port Henderson, 10, 58, 97, 137 Rhoscrowther, Llandegeman, Rhos-y-cryther, 329, 393 Tattershall, 269, 314, 455, 535 Thackray, Thackwray, 283, 333, 418 Wray in, 283, 333, 418 Plants supposed to cause disease, 530 Plasse, Weekes, and Glubb families, 186 Plays, Elizabethan, in MS., 205, 275 Plume (Archdeacon) and the ‘ Dictionary of National Biography,’ 86 Plump in voting, use of the term, 126 Plumpton, Sussex, history of prisoner at, 389 Poet and tailor, recruit’s legal description, 206, 495 ‘ Point of War,’ military music with three names, 227, 337 ** Polilla ’’ =moth, etymology of the Spanish word, 490 re (Comte de), 1747-93, his Christian name, 0 Pontefract Castle, picture of, c. 1600, 403, 496 es his position at Holy Communion, 105, 179, 92 | Pope (Alexander), quoted in court of justice, | 48; and the Rev. Mather Byles, 166; his | description of Swift, 270, 314, 419 ' Porch inscription in Latin, 330, 457, 516 Port Henderson, Scotch place-name, 10, 58, 97, 137 | Portrait found in an Indian bazaar, 505
Page 34
INDEX. Notes and Queries, Jan. 27, 1912. Portrait of a lady at Hampton Court, her name, 505 Portraits of Broadbent families, 1650-1800, 530 Post Office Savings Bank, its Jubilee, 423 Postage stamps, perforation of, 197, 298 Prayer, daily, used in House of Commons, its author, 38 Precedence at Court of wife of Privy Councillor, 388 Pr est on (John), D.D , c. 1630, list of his works, 308, 370 Price (Dr. William) and revival of Druidic cult, 230, 273 * Prick of Conscience,’ its author, 11, 73 Pridden (J.), bookseller, on St. Bride’s Society, 448 Printing, unpublished MS. on, 1762, 388 Prior (Matthew), poet, his birthplace, 161 Prior (Matthew) of Long Island, c. 1668, 447 Prison, King’s Bench, Southwark, debtor’s life in, 410 Prisoner at Plumpton, Sussex, history of, 389 * Privet.”” etymology of the word, 46 Process block and wood engraving, 289, 413 Procter (B. W.), “ Barry Cornwall,” autograph verses by, 48 Profane swearing, public reading of the Act against, 386 * Progress of Error,’ poem, the author of, 389 Proofs seen by Elizabethan authors, 86 Prose, metrical and rhythmical, 426 Proverbs and Phrases :— wee, eye and Betty Martin, 207, 254, 294, 313, 377 All my eye and Tommy, 207, 254 All who love me, follow me, 426, 494 As dark as a stack of black cats, 287 As sure as God made little apples, 289, 377 Beat as Batty, 250, 314 Bed of roses, 126, 176, 216 Broken counsellor, 1709, 368, 158, 496 Busy as Batty, 250, 314 ery in the air, or in Spain, 66, 113, 178, 259 Every Irishman has a potato in his head, 209 Fine flower of poetry, 430 Folish babeling, 408, 475 Happy the country whose annals are dull, 68 Harp struck by lightning, 449, 498 His beake greater than his wings, 69 In spite of his teeth, 267 J’y suis, j’y reste, 44, 94, 155, 197, 252, 294 Make a long arm, 44, 118, 158, 215, 498 Our incomparable Liturgy, 248 Paint the lion, 109 Put that in your pipe and smoke it, 207, 259 Riding the high horse, 490 Rydyng aboute of victory, 408, 474 Sabbath day's journey, 429 Scotch science, 250 Shoe her horse round, 387, 459 Strip and go naked, 366 Take a back seat, 7 Tea and turn out, 170, 235, 336 Tertium quid, 97 = it possible that you may be wrong, 68, Religious Tout comprendre c’est tout pardonner, 86, 136, 154, 236 Wait and see, 74, 157 Ware and W. adesmill worth half London, 167 Watching how the cat jumps, 106 Pugh (David), his pseudonym David Hughson, 70, 116, 198 Pugh (Edward), artist, c. 1793. 71, 116, 198 ‘Punch,’ Edward VII. in, as baby and pes 64; seventieth birthday commemoration, 81 Purcell (Daniel), organist, his biography, 368, 538 Purcell (Edward), organist, 368, 470, 514 Purvis surname, 290, 357 Pyke, Day, and Freeman families, 428 Pyke, Reeve, Day, and Sharpe families, 489 Py ke, Stuart, Freeman, Parry families, 164 Pyne (W. H.), his ‘ Wine and Walnuts,’ 1823, 227 Quatre Bras, Capt. John Ky noch killed at, 348 ** Quiddits,” origin and meaning of the word, 424 ‘** Quillets,” origin and meaning of the word, 424 Quilon, monument to a dog, 49 Quotations :— [A] factious mouther of imagin’d wrongs, 109 A succession of falls, 228 Affection never to be weaned nor changed, 4838 Al tuo martirio cupida e feroce, 209 All heaven and earth are still, though not in sleep, 189, 276 Amurath to Amurath succeeds, 507 And Cottle, not he whom Alfred famous, 428, 496 And now a poet’s gratitude you see, 113 And when he died, he left his lofty name, 109 Anglicus a tergo caudam gerit ; est pecus ergo, 46 Any fool can annex, 449 Aux artistes qui n’ont pas brillé, 328 Behold the fate of sublunary things, 309 But the rose’s scent is bitterness, 428 Call it but pleasure, and the pill goes down, 488 made Coughing in a shady grove, 103, 152, 276 Earth is less fragrant now, and heaven more sweet, 428 Effigiem Christi dum transis pronus honora, 28, 436 Envy, eldest born of Hell, 12 Fly, Honesty, fly, 408, 476 Give me the child until he is seven years old, 5 Go, litel book! God send thee good passage, 34 Haud tibi spiro, 65, 198 I knew not what it was to die, 488 T would rather — less than know so much that isn’t so, 28, 114 If thou do ill, the joy fades, not the pains, 309, 356 In smoke thou’rt wisdom, and in snuff thou’rt wit, 88 It chanced, Eternal, 329, 414, 476 It is not growing like a tree, 149, 516 Jesus Crist, and seynt Benedight, 243 Let this be held the Farmer's Creed, 6 Like flowers in mines, that never see the sun, 469 Man doth usurp all space, 449 Mépriser lerreur, c’est vouloir Phomme, n’est- il pas ¥ 149 Morn on the waters! and purple and bright, 468 Morning arises, stormy and pale, 507 Move swiftly, sun, and fly a lover's pace, 28, 76 Multi ad sapientiam pervenire potuissent, 88, 295
Page 35
Notes and Queries, Jan. 27, 1912. INDEX. Quotations :—- O, Willie has gone to the Parliament House, 108 One of thy tressed Curls then falling down, 374 Pectoris et cordis pariter proprieque monile, 276 Quam nihil ad genium, Papiniane, tuum ! 325, 53 Quoniam non cognovi litteraturam, 88, 136 Runs thus forever Time’s untarrying river, 388 St. Swithin’s Day, if thou dost rain, 45, 94 Sanctimonious ceremony, 228 Schicksal und eigene Schuld, 13, 57 Search the sacred volume. Him who died, 189 Set me whereas the sun doth parch the green, 365 Six hours for a man, seven for a woman, 449 Smug and silver Trent, 16 Spiritus non potest habitare in sicco, 488 Such thoughts the past bestows on us, 469 Summer isles of Eden, set in dark purple spheres of sea, 329 The bee and spider by a diverse power, 538 The cook, her book, 16 The gods never give with both hands, 228 The life that Nature sends Death soon destroyeth, 507 The more he saw, the less he spoke, 8, 58 There are two heavens, both made of love, 28 They cut his throat from ear to ear, 244, 394, 458 They lit the fire, and fairies came, 88 Though Christ a thousand times be slain, 28, 97, 585 To know what you prefer, 428, 496 Tranquillizing influence, 228 Tumble-Down Dick was the sweetest of men, 153 Unreasonable, reasonable creature, 329 Vir bonus es doctus prudens ast haud tibi spiro, 65, 198 We all in one pinnace are rowing, 88 We hurry to the river we must cross, 408, 476 When Dick the Fourth began to raigne, 207 When I lie in the cold brown earth, 329, 414 When life as on an evil dream looks down upon its wars, 209 Whether on the scaffold high, 8, 58, 337 Wonder, which is the seed of knowledge, 28, Y ddioddeuoedd y oruy, 1627, 490 Quotations, King’s ‘ Classical and Foreign,’ 323 : Quotations in Washington Irving’s ‘ Sketch-Book, 109, 12%, 148, 156, 196, 217, 275 Quotations in Jeremy Taylor, 122 Rags left at holy wells, 38 : : Raikes (Robert), Sunday - school pioneer, his parents. 37, 115 Railroad, English, the earliest with passengers, 1812, 65 Railway, temp. Elizabeth, worked by horses, 206 Railway notice, Avignon, 1790, 126 ; Raine (John), ¢. 1783, his family and biography, 229 Ralegh (Sir W.), his house at Youghal, 407, 472 Ramsay (Allan) and Thomas D’Urfey, 58, 94 | Raphael, his cartoons copied by Le Blon, 1729, 269 , Rating the clergy for armour, earliest date of, 468, | 532 Raynsford (Thomas) = Barbara Bentley, 408 ** Ready-Money Mortiboy,” original of, 205 Rebus in * Ingoldsby Legends,’ 170, 216 Records, municipal, list of printed, 131, 390, 451 Rectors’ Confederation, London, 469 Reeve, Day, Pyke, and Sharpe families, 489 Regiment, 28th, at Cape St. Vincent. 1797, name of the ship, 288, 517 Regiment, 75th, at Delhi, ¢. 1857, its history, 28S Regimental sobriquet, 1813, 446, 515 ' Regiments present at the battle of Maida, 110, 171, 232, 271, 334, 492 | Registers, marriage, the meaning of * Fr.” in, 85 Reid (Mr. Secretary Thomas), his seven theses, 1609-10, 163, 234 Reprieve for 99 years, granted 1751, 70 ** Resurrection men,” their strike, 1811, 408 Reynolds (Sir Joshua),and Miss Hickey, 129; his MS. notebooks, 218 Rhoscrowther: Llandegeman : change of place-name, 329, 393 Rhoscrowther, Pembrokeshire, list of incumbents of, 349; Bishop Chirbury at, 1451, 349 Rhythm in prose and music. 426 Richard J., his statue in London, 285 Richmond, Yorkshire, market custom at, 307 Riddles : Spirit of our mother, 10, 58; Lord Macaulay’s last lines, 248 Ring, gold, found at Verulam, ¢. 1850, 248 Ring, magic, George Eliot on, 48 . Ripon famous forger, ¢. 1570, date of his death, to Jerusalem.” Nottingham tavern sign, 2C ‘ Robbers’ Cave,’ the author of, 448 Robinson family arms and motto, 28 Rod-titles : Black Rod, 18 Rogers (George Alfred), wood carver, and Grinling Gibbons, 217, 255, 299 —_ (Richard) and * The Prick of Conscience,’ 11, Roman numerals, dates in, 250, 315, 877, 437 Rose of Normandy,’ London tavern, its demoli- tion, 26 Rosebery (Lord) on useless books, 386 Rosebrook (John), killed by lightning, 1866, 147 Ross (Alexander), c. 1500, his parentage and date of death, 308 Ross (William), b. 1574, his biography, 308 Rowe, Cressingham, Spettigue, and Carpenter families, 24, 77, 113, 346 Royal Exchange, frescoes and statues, 138, 176, 49 Rhos-y-cryther, Royal Household, history and officials of, 89, 137, 234 Royal Society, its rarities, 1681, 18 Royal Standard, use of separate quarters, 85 Russell (Col.) and Fort Russell, Canada, c. 1760, Russell (Dr. Richard), ** father of modern Brigh- ton,” d. 1771, 509 Rustat (John), chaplain to Charles II., his bio- graphy, 29 St. Andrews (Roger, Bishop of), and Ermengar'’, Queen of Scotland, 245 St. Bride’s Religious Society, J. Pridden on, 448 St. Bridget and the cow, 15th-century picture, 189, 2 236 St. Clement the Pope, his day kept by Wyre- mongers, c. 1480, 147, 196 St. Columb and Stratton accounts, femp. Eliza- beth, 7, 74 St. Dunstan and Tunbridge Wells, 54, 98 St. Esprit, church dedicated to, 209, 257 |
Page 36
St. Expeditus, a mythical saint, 45, 92 St. Febronia, her martyrdom, 189, 236 St. Foillan, her history, 189, 236 St. Francis of Assisi and his snow family, parallel story of, ¢. 251, 486 St. Frideswide of Oxford, old MS. Life of, 283 St. George and the dragon, 16 St. George and the lamb, 36 St. Gertrude and the mouse, meaning of picture of, 189, 236 St. Hugh and ** the Holy Nut.’ 69, 156, 298 St. John (James) of South Carolina, d. 1743, 268 | st. John (James Augustus), 1801-75, journalist, 468 St. John’s, Westminster, inscriptions in burial- ground, 302, 4038 St. Lugidio, Irish name, English equivalent, 10 St. Martin’s Lane, site of the * Fives Court,” ots 1803, 110, 155, 176, 231 7 Mary-le-bone Charity School, wall-inscription, 86 St. Nicholas, Cole Abbey, inscriptions, 184 — 8s, Silver Street, churchyard inscriptions, 385 St. Patrick and shamrock, 16, 76 St. Paul and Longinus, 64, 133 St. Sabinus wrecked on Woolacombe Sands, 47, | 158 St. Salvius wrecked on Woolacombe Sands, 47, 158 | ec. 800, his burial, and the weather, 5d, 94 St. Wilfrid’s needle, Fuller quoted in * Ripon Guide,’ 507 St. William’s Day, observance of, in York, 507 Sainte-Beuve and a catalogue quotation, 328 Saint-Just, the life of. in English, 90, 137 Saints, Welsh, their canonization, 328 Salamanca, battle, 1812, Capt. G. Stubbs killed at, out “heavy blow, origin of the mean- ing, 427 Salisbury family of Westmeath, 249 #8 Samhowd ==to take hold of, use of the word, Sampler, map of England, its date, 449 Sampson (Elizabeth) = Robert Jefferson, 1739, 330 Sampson family of Yorkshire, 138 Sandgate, Military Canal at, 23 Sankey (Dr. F. E.}, his wife, ¢. 1800, 7 Saturday, Dark Saturday, 25 Feb., 1597, 454, 528 Savage (Philip), Chancellor of Ireland, d. 1717, 509 Savings Bank, Post Office, its Jubilee, 423 Scammel =to tread on, origin of the word 277 ee and scayager, etymology of the word, ) 229, School museum, apophthegms for, 10 School-book, 18t h-century, 289, 392 Schoolboys, Trish, descriptions of parents, c¢. 1750, 70, 138 Schools, Sunday, in 1789, 465 Scissors, ** pile’ side of, meaning of the word, , 269, 317 * Scotch science,” origin of the term, 250 Scots and Ulster Scots in America, 444 Scots Guards and the King’s health, 165 Scots music, Robert Fergusson on, 35 Scott (Sir W.), Fingon clan in * Waverley,’ 37 ; ‘manna of St. Nicholas” in‘ Kenilworth,’ 75; : and the inscribed stone in * The Antiquary,’ 443 Scutari, Gordon House, origin of the name, 210 Seal, Elizabethan, 1591, armorial device on, 90 Seal with crest and ** S. M.,” 18th-century, 90 Second sight, twins’ power of. 54, 156, 259, 299, 379 INDEX. Notes and Queries, Jin. 27, 1912. in his * Table Selden (John), 1584-1654, force | Talk,’ 229, 278, 495 * Selfist,”’ use of the word, 267 ' Senior Classics. names of the schools of, 69, 115 . Senior Wranglers, names of the schools of, 69, 115 ** Sense-carrier,”’ origin of the word, 187 * Sepurture,’’ meaning and origin of the word, 427 | Serjeant, ‘* Prime Serjeant,” official Irish title, | ¢. 1750, 470, 516 | Serjeants’ Inn, Chancery Lane, dinner in 1839, 5, 73 | ** Sevecher,” meaning of the word, 20, 259 Sevenoaks, sundial inscription, 1630, 307 | Shakespeare (J.) at Barking, Essex, 1595, 426 | Shakespeare (W.), noble families in, 248, 296, 393, | 458; allusions to, 365; and Weever'’s * Epi- grams, 384; compared with Balzac. 509 Shakespeares in the 18th century, 116, 252 | Shakespeariana :— As You Like It, Act IV. se. i.. pathetical,” 425 Hamlet, Act ITI. se. i., “‘ take arms against a | sea of troubles,’ 84 ae | 2 Henry IV., Act If. se. iv., Ulysses and Utis, 83, 243, 425 | Henry V., Act IV., Chorus, “and through their | paly flames,” 84 King Lear, Act I. sc. i., division of the king- dom, 425; Act III. sc. vi., the Court, 243 Lucrece, 1086, ** Revealing day through every cranny spies,” 243 | * Quiddits ” and * quillets,” meaning of the words, 424 Sonnet CXLVI., Warray.” S4. 2438 Titus Andronicus, Act V. se. i.. “As true a dog as ever fought at head.” 35 Twelfth Night, Act IL. se. v., °° The lady of the strachy,”’ 83 | Sharpe, Reeve, Day, and Pyke families, 489 | Sharri Tephlia Society, its history and temple, L149, 215 | Sheep, their colour influenced by drinking-water, 16 Sheffield cutlery in 1820, French book on, 428 /Sheridan (R. Brinsley), his * Critic. and | | Shetland words, their meaning, 108 | Shift weaving, Shetland term, its meaning, Shipdem family, 37 | Signature of clerks of the peace, 360 : Signs, country inns, ¢. 1715, 226, 462. | Signs. Signs, London, list of, 226 | Silchester, Hants, wall church in, See Tavern 235 Silly season’? for newspapers, alluded to in 1725, 366 Sinecures in Government gift femp. George Sisterly,” ‘* fraternal,” philological comparison, 369 Sitwell (Sir G.), his ‘The Normans in Cheshire,’ 151 Skeat (Prof.) on derivations, 7, 118 Skill (F. J.), ¢. 1824-81, unappreciated artist, 203 Slang terms derived from gipsy language, 409, 478 Sloane (Sir Hans), d. 1753, and George Edwards, 190 “ Slook,”’ kind of edible seaweed, 469, 532 Smith (Felix), organist, and Louis XVIIT., 349 Smith (Madeleine Hamilton), tried for murder, 1857, 247, 311 Sheriff, Lord Chiet Justice, and ventilation, 169, 217, 257, 315 | | | | |
Page 37
Notes and Queries, Jan. 27, 1912. Smoule G.), Dr. Arnold on ker,’ Snakes drinking milk, 206 Sniping,” military term, early instances of, 267 Soldier, oldest in British Army, joined 1837, 206 Soldiers, going into action naked, 271, 334, 492 allowed to grow beards, 386, 458 im Lincolnshire, epitaphs in churchyard, Son and mother, original of the story, 9, 77 Songs and Ballads :— A lobster in a lobster-pot, 108, 157 Bonny Earl o’ Moray, 68, 154 Cockles and Mussels, 408 Howden Fair, 325, 439 I Believe in Human Kindness, 69 Lizzie Lindsay, 33 O for the Life of a Soldier, 29, 96 Old Clem, 289, 354, 415 Old Morgan at Panama, 408. 192 Pour éviter la rage de la femme, 109 Solid Men of Boston, 342 They asked him down from London Town, 244, 394, 458, 537 Tw eedside, 87, 136 Wee Wee German Lairdie, 14, 52 Ye Mariners of England, 108 Young Son of Chivalry, 150 Sorb or whitty pear tree, Wyre Forest, destroyed 1862, 145 Ssoubise de), Thackeray's allusion to his cook, souchy ish stew, old cooking recipe, 13, 96, 137, 276, 435 Southey (Robert), celebrities referred to in his letters, 429, 538 Southwark, King’s 410 Clin- Bench Prison, debtor's life in, Spanish Armada, ship wrecked in Tobermory Bay, Spanish motto, its meaning, 290, 338, 353, 437 Spanish titles granted to Irishmen, 427 Spenser and Dante, 447, 515 Spettigue, ¢ ‘arpenter, and Rowe families, 346 Spider stories, 26, 76, 115, 187, 477 Spurring (Richard Ane as), his book-plate, 289 Stafford family of Wokingham, 268 Stamps, postage, perforation of, 197, 298 * Stand it,’ use of the phrase, 465, 536 Standard, Royal, use of separate quarters, 85 * Standard Psalmist,’ arranged by W. H. Birch, ce. 1857, 848, 435 Stanhope (John), London printer, 1664, 48 Staple of Calais, Guild of Merchants of, 1661, 507 Statues: Wellington in London, 55: and frescoes in Royal Exchange, 188, 176, 499; in the British Isles, 181, 361; royal, of London, 188, 398; Richard I. and William IIL. in London, 285; in Venice, 308, 394; height of their pedestals at Rome, 389; equestrian, removed from Cavendish Square, 527 Stealing, pirates on, origin of the allusion, 248, 419 Stevens (Alfred), lions modelled by, 349, 438 Stevenson (R. L.), as a scientific observ er his allusion to * Maitre Guérin,’ 290 Stewart (Major-General Alexander ), 1740-94, 67 Stock (Mr.), bibliophile, 1735, 307, 356, 459 —— black and coloured, 166, 214, 257, 207 Stone (G.), Archbishop of Armagh, 55 Stone, inscribed, discovered at Bellevue, c. 1779: parallels in Se ‘ott and Dickens, 443 205; INDEX. SIT of the origin of, 178, 235, 295, 395 Stones, holed bridal, origin of, 227, 463, 533 Strahan (Andrew and W illiam), letters written to, 67 Stratton and St. Columb accounts, /emp. Eliza- beth, 7, 74 Straw under bridges being repaired, 508 Strawberry Hill, * Description of the Villa,’ pub- lished 1774, 207, 251 Street names: Fox and Knot, 130, 17s; 290, 358, 517 Street nomenclature, origin and meaning of, 187, 236, 339 **Strikefire ’’ =gin, use of the word, 366 “Strip and go naked’ =gin, 366 Stuart (Lady Elizabeth), Darnley’s marriage, 89 Stuart, Freeman, Parry, Pyke families, 164 Stubbs (Capt. G.), killed at Salamanca, 1812, 5 eleemosynary, and German univ Walm, sister, her stan weaving, Shetland term, its meaning, 108 Submay? ie boats in 1828, 346 ‘ Subway,” use of the word in America, 487 Sun as the Manger, astronomical literature on, 469 Sunday schools in 1789, 465 Sundial inscription, Sevenoaks, 1630, 307 Superstition of Finch family, 246 Surnames :— Arno, 290, 376 Bagstor, 170, 213, 417 Bulfin, Bulfinch, Bullyvant, Buttyvant, 117, 158 ‘atholick, 529 Churchill, 233, 434, 491 De la in English, 127, 174 Gee, 158 Haldeman, 329, 308 Halfacree, 134, 179 Jew and Jew son, 209, 258 Lush, Lushington, 53, 118 Norris, 349, 417 Overing, 89, 178, Purvis, 290, 357 Sweetapple. 213 Surrey (Earl of) and J. A. de Baif, c. Surrey Institute and Swedenborgian 409° Sustermans (Justus), 195 * Swale.’ American and English meanings of the word, 67, 114, 175, 351, 438, 495 Swammerdam, his * History of Insects * translated, 1s. 216, 277, 499 1532, 365 hymns, 1597-1681, portraits by, Swanland (Simon de), London merchant, and Edward 1 Sweal,”’ American and English meanings of the word, 351, 438, 495 . Swearing, profane, public reading of Act against, 1819, 386 Swedenborgians, titles and authors of their hymns, 409 ** Sweet lavender,” the street-cry, 66 Sweetapple Court, origin of the name, Sweetapple surname, 213 213 Swift (Dean), Pope’s description of, 270, 314, 419; and ‘The Intelligencer, first edition, 407, 473 its removal, 164, 514 “Swiss Cottage Taver 366 Syllepsis or zeugma: * Pickwick,’
Page 38
Taborer’s Inn,”’ temp. Edw. 34 Tailed Englishmen, from a medigval MS., 46 Tailor and poet, recruit’s legal description, 206, 495 Tarras (Earl of), his daughter’s marriage, 326 Tattershall, pronunciation of place-name, 269, $14, 455, 535 Tavern Signs :— Antigallican, 512 Road to Jerusalem, 208 Rose of Normandy, 26 Swiss Cottage, 464, 514 Taborer’s Inn, 34 Tumble-Down Dick, 90, Whacok, 97 ‘Taverns: in London, 226; country, c. 1715, 226, 462: named after peers, 228, 271, 331, 456, 495 Taxi-aero at Lucerne, 1911, 5 Taylor (Jeremy), quotations in, 122 Teeth, diatoric, derivation of the word, 290, 395, 459 Te legraph, use of name in magazine title, 1796, 149 Temple Church organ and Judge Jeffreys, 13 Tennis Court, Haymarket, the site of, 110, 155, 17 76, 231 * Terrapin,” origin of the word, 106, 318 — Eboracensia,’ meaning of words in, 153 hacker (William), ¢. 1824, date of his death, 271 (W. Makepeace), 1811-63, centenary notice, 21, 61, 101, 141,178; and Dickens’s Mantalini, 47, 153, 258: his Col. Newcome, literary parallel, 2 225; and the Marquis de Sou- bise’s cook, 270; origin of the name, 283, 333, 418; and a child, 325 Thackery, Thackray, origin of the name, 283, 333, 41 Theakston family, 468 Theatre, anonymous essay on the, ¢. 315, 355 Theatregoer,”” quotations before 1885, 127 Thekeston or Thexton family of Yorkshire, 488 Theorist, French, on love, alluded to by Stevenson, 228 Thermometer, earliest use of the word, 87, 134 1775, 247, Theses, seven, by Mr. Secretary Thomas Reid, 1609-10, 163, 234 ‘Thespian Telegraph, dramatic magazine, 1796, 149 Thexton or Thekeston family of Yorkshire, 488 Thiers (J. B.), his * Traité des Superstitions,’ Thirteenth, early English tax, 167, 213, 238, inane: Bonar & Co., London firm, ¢. 1775, Thon,” thonder = yon, yonder, use of, before 1800, 327, 373 * Thorpsman ” =villager, etymology of the word, 327, 37% Thunderstorm over the Vosges, 1908, split hail- stones, Thurtell (John) and William Webb’s ballad, 244, 394, 458, 537 'Thymalos,” 189, 239 —— family of Longleat and Sir W. Covert, 405, . 1630, 209 Tickets for the Crystal Palace, c. 476 1858, from apothecaries’ catalogue, 1656, INDEX. | Tilney or Tylney (Lord), d. 508 Notes and lai Jan. 27, 1912. 1784, his character. —" (Edward), ¢. 1757, friend of Casanova. Titles, Spanish, granted to Irishmen, 427 Toad or frog mugs, the date of, 168, 210 Tobacco, Dr. Samuel Johnson on, 148, Michelet on, 248 Tobermory Bay, ship of Spanish Armada wrecked in, 46 Tolmens, perforated stones, cure for diseases, 163. 175: = figures rising from the dead on. Traitors’ Gate, Tower of London, date of, 430 Trees growing from graves, 250, 297 Tromp (Admiral) in England, 1639, 48 * Tumble-Down Dick,” tavern sign, and Richard Cromwell, 90, 153 Tunbridge Wells and St. 54, 98° Tunnel, Channel, and Mr. 108 Turnbull (Andrew) of Tweedmouth, 499 Dunstan, the tradition. Gladstone, verses on. c. 1750, 428 Turner family of Sussex, 407 Turnspit to the king, a member of Parliament, 107. 177, 195 = (Laura) =Nathaniel Gordon, ec. 1760, Tweedmouth and Berwick-on-Tweed, 428, 499 * Tweedside, song and metre, 87, 136 Twins and second sight, 54, 156, 259, 209, 379 Tylney or Tiiney (Lord), di 784, his character. 508 Type, Kelmscott Press, 345, 485 Ulster, called ** Ultonia ”’ in medizval times, 26 Ulster Scots in America, 444 ‘** Ultonia ’’ = Ulster in mediaval times, 26 Uniacke family, 188, 276 Union Jack called “ Meteor Flag,” phrase, 108 United oo foreign journals published in, 1910, 466, “ United States security, * Christ- mas Carol,’ 508 Universities, German, and eleemosynary students, 25 Upham, Latin tombstone inscriptions, 330 Urban V. (Pope), 1362-70, his family name, 204, 256, 316, 456, 499, 518 Urquhart (Lieut. C. Gordon), 1811, his marriage. origin of the > from Dickens's “Wi? “ww pronounced like, Cockney habit of speech, 326 Vane (Sir Henry) and Jacob Behmen, 367 Vatican frescoes, words on, 69, 116, 154 Vaughan (T'.), author, d. 1811, and Sheridan’s ‘ Critic,’ 47, 94 Venice, statues and library in, 308, 394 Ventilation, Lord Chief Justice and the Sheriff. 169, 217, 257, 315 Verulam, gold ring found at, c. 1850, 248 Vicar, church closed at his death, 1827, 286 Victoria (Queen), her maternal great-grandmother. 12; her visit to the Marquis of Anglesey, 67, 113, 134, 197 Viper ‘and cow folk-lore, 147 Virgin Mary (Blessed), Guild or Fraternity of, c. 1790, 490, 538 ** Vive la Belge, * medal inscription, c. 1865, 120, 174, 215, 498
Page 39
Notes and Queries, Jan. 27, 1912. ““W” pronounced like ‘“ v,’’ Cockney habit of speech, 326 Waddesdon and Westcott, Bucks, 67 “* Wait and see,” political catchword, 74, 157 Waiter, _— charged for in the bill, date of story, WwW akelicd, ‘Vicar of Wakefield,’ its locality, 170, Wales (Frederick Lewis, Prince of), baptism of | his children, 266 Wall church at Silchester, Hants, 235 Wallace (Sir William), his Welsh descent, 146 Waller (Baron de), character in fiction, his identity, 329, 412 Waller (Sir Robert) at Agincourt, 329, 412 = Walm,” derivation of the street-name, 290, 358, 517 Walters, Halley, 389 Walton (Izaak), his wives, 10 =— Flats, George III.’s review of troops, 310 Ward, Wright, Walters, and Halley families, ** Wardens ’’ =baked pears, sold at Bedford Fair, 309, 371, 488 *““Ware and Wadesmill : origin of the phrase, 167 Warner (John) = Avice Capell or Mrs. Jone Abbott, c. 1616, 174 Warren, W hite, and Milburn families, 508 Warts, charms to cure, 446 Warwick Churchyard, Cumberland, epitaph in, 525 Wasps and the weather, 267 Watch (Will), the smuggler, his identity, 35 Watchmaker, epitaph at Lydford, 265 W atchmakers, their sons distinguished in art and letters, 269, 336, 494 Water supply of London, 1641, 121 W ater-suchy, old cooking recipe, 137, 276, Ward, and Wright families, worth half London,” 435 W. aierton (Charles), naturalist, his pamphlets, 228, Watkins (Henry), M.P. 1712, 170, 214 Weare (Mr. Wm.) and W illiam Ww ebb’ s ballad, 244, 394, 458, 537 Weather, influence of saints on, 45, 55, 945 told by wasps, 267 Weather, dry, 1805, 1815, contemporary accounts, 409, 495 bak oe Guilds of, in 16th and 17th centuries, 8, 50, 118 Webb (William), comedian, article on, 1839, 68; and the cut-throat ballad, 244, 394, 458, 537 Weekes, Plasse, and Glubb families, 186 Weever (John), his ‘ Epigrams,’ 1599, and Shake- speare, 384 Wellington (Duke of), statues in London, 55; his first school, 107, 454; journal of his Penin- sular campaign, the author, 148 Wells, sacred, rags and clothes left at, 38 Welsh saints, ‘their canonization, 328 Wesley (Eliza), her relatives, 508 Wesley (John), MS. journals, their whereabouts, 369 fore- INDEX West (Benjamin), his picture of death of General Wolfe, 446 West India Committee, c. 1759, its early history, 507 I Zeugma. or syllepsis : West Indians and the Coronation, 41 Westcott and Waddesdon, Bucks, 67 | Westminster, inscriptions in St. John’s burial- ground, 302, 403 Wey, battle on the, 1274, 24, 77, 113 —** Whacok, le,” sign in 1404, 97 Whig Club book, from 1784, 46 White, Warren, and Milburn families, 5vs Ww hitehead family, 309 Whittington and his cat, Eastern variants, 503, 2 Ww hitty or Sorb pear tree, destroyed 1862, 145 * Wigesta,” land-name in ‘ Tribal Hidage, 304 Wild (Jonathan), his influence comme ‘nted on, 1725, 305; his ‘Ghost resolving questions,” 308, 357 Wilkes, Griffin, and Arnold families, 249 William III., his statue in London, 285 Wilson family, certificates of baptism of, 470 Wimple, Scotch use of the word, 138, 218 Wint (Peter de), artist, his works, 93 Wolcot (Dr. John), “* Peter Pindar,” his early life, 329, 410 W olfe (General), picture of his death, 446 Wollstonecraft (Mary), ), ec. 1784, her allusion to Mrs. Brown,’ > 208 W omen carrying their husbands on their backs, W a (George), 1792-1819, his relatives, 428, 517 Woodward (Major Benjamin), biography, 8 Wooldridge (Thomas), Alderman, ¢c. 1789. 206 Woollen, burial in, and *‘ dolberline,”’ 368, 498 Woollett (William)=Hannah Morris, 1758, 346, Cromwellian, his 437 Woolley (Dr.), his wife, & 1800, 7 Wordsworth (W.) and * “Quam nihil ad genium, Papiniane, tuum,” 325, 531 Worsley (John), Hertford schoolmaster, ¢. 1730- 1740, 368, 474 Wray =corner, in place-names, 283, 333, 418 Wright, Walters, Halley, and Ward families, 389 Wright's Buildings, houses known as, 1793, 50, W es and officials, &c., of Ceylon, 268, 315, 355, 453 ‘ Writes me,” use of the phrase, 465, 536 Ww yatt (Benjamin Dean), his biography, 289 W yatt (M. C.), his statue of George ILl., 147 W ymondley hanes tree and Julius Ceesar, 287, 9 Wyre Forest, Sorb or Whitty pear tree, destroyed 1862, 145 Wyremongers, St. Clement’s Day kept by, ¢. 1480, 147, 196 Yarm, sign commemorating Private T. Brown, 448, 514 Yelverton (Speaker) and House of Commons prayer, 38 Yews, their association with churchyards, 635, 155 York (Duchess of), d. 1820, her will, 67 ‘Young Man’s Companion,’ date of first edition, 449 Zadig of Babylon, temp. King Moabdar, 269, 317 * Pickwick,’ 366 Zucchero (Freder ick), his portraits of Queen Eliza- beth, 244, 202
Page 40
AUTHORS Notes and Queries, Jan. 27, 1912. INDEX. A. (C.) on figment about John Balliol, 225, 333 ‘Abrahall (W. Hoskyns) on Sun as the Manger, 469 Abrahams (Aleck) on “British Museum: earliest Guide, 205. Club Etranger at Hanover Square, 216. Coull’s (Thomas) London Histories, 230. | Crosby Hall, 485. Crystal Palace tickets, 476. Elstob (Charles), 413. Fire of London: French | Church in Threadneedle Street, 9. History of | England with riming verses, 376. irving’s | (Washington) ‘*Sketch-Book, 196. Kilmar- nock (Lords) and Balmerino : their funeral, 224. King’s Theatre (Opera-House), Haymarket, 495. Learned horses, 478. London directories of the eighteenth century, 243. ‘ Noon Gazette and Daily Spy. 388. Oliver (Thomas), Bond | Street, 376. Rose of Normandy,’’ Marylebone Gardens, 26. Royal Society: its rarities, 18. _ St. Bride’s: J. Pridden, 448. St. Frideswide | of Oxford, 288. ‘Thespian Telegraph,’ 149. “Tout comprendre c'est tout pardonner,” 136. | “Tumble-Down Dick,” 90. Water supply of London in 1641, 121 Adams (J. Quincy), jun., on Fulke Greville, Lord Brooke: his epitaph, 301 Aitcho on Bristol board, 8. Gibbons (Grinling), | 89. Morland’s (George) inn sign, 498 Anderson (P. J.) on theses by Mr. Secretary | Thomas Reid, 163 Anderton (H. Ince) on Bardsey family, 488 Andrews (S.) on wall churches, 235 Anglo-Parisian on Napoleon’s Imperial Guard, 351. Stockings, black and coloured, 298 Anscombe (A.) on Matthew Arnold on modern hurry, 37. Aynescombe, Surrey, 130. B and G confused in Domesday and Feudal Aids, 17. Gifla’’?: Islew orth : Islington, 43. Penge as a place-name, 497. ‘* Wigesta,’’ 304 Antrim on Angio-Sason obsolete wi ords, 470 Apperson (G, L.) on Castles in Spain”: Castle in theair,’’» 178. Emerson, Heine, and Franklin in England, 152. Johnson and tobacco, 148. “Old Clem”: ‘Great Expectations,’ 354. Ralegh (Sir Walter), his house at Youghal, 473. ‘‘ Vive la Belge,’’ 175 Ardagh (J.) on London’s royal statues, 188 Arkle (A. H.) on Antigallican Society, 513. Arno surname, 290. Signs of old country inns, 462. Yarm: Private Brown, 514 Armytage (G. J.) on burial inscriptions. 416 —- (Algernon E.) on West India Committee, Astarte on authors of quotations wanted, 329. Wasps forecasting the weather, 267 Austen (Canon G.) on St. William’s Day, 507 Austin (Roland) on Bristol M.P.’s: Sir Arthur Hart and Sir John Knight, 292, 373. Luck cups, 436. Peers immortalized vi public- houses, 493. ‘ Pickwick Papers’: printers’ errors in first edition, 353 | Axon (W. E. A.) on ‘ Account of some Remark- able Passages in the Life of a Private Gentle- man,’ 305. ‘Caxton Memorial,’ 313. De Quincey’s ‘ Opium-Eater,’ 1853, 466. — Price (Dr.), the Druid, 274. St. Francis of Assisi and his snow family, 486. Zadig of Babylon, 317 B. on authors of quotations wanted, 488 B. (B.) on Sir John Arundel of Clerkenwell, 97. Bishopsgate Street Without: Sir Humphrey Cahoon or Colquhoun, 118. Sampson family of Yorkshire: Lord de Blaquiere, 138 . (C. C.) on Jane Austen’s * Persuasion,’ 339. * Convict Ship,’ 515. Gordon’s (Rev. Patrick) Geography,’ 237. Gray's” sonnet ‘On the Death of Mr. Richard Ww est’: ‘“‘ complain,”’ 276. Guesses at Truth’: 276. Happen,” 497. Hemans (Felicia), 534. Metrical prose, 426. Milky Way: its various names, 135. ‘New English Dictionary ’ to Sleep,” 346. Peers immor- talized by public-houses, 271. * Pickwick Papers’: printers’ errors in first edition, 248. Road to Jerusalem,’ inn sign, 208. Shake- speare and warray’’: Sonnet cexlvi., 243. “ae black and coloured, 214 B. (E. G.) on baked pears =“ wardens ”’: Bedford Fair, 371. Stockings, black and coloured, 21 4 | B. (G. F. R.) on H. Bethune Abbott, 149. Adden- brooke (John), 410. Affleck, (Gilbert) 149. Alabaster (William), 889. Anstruther (Robert), M.P., 389. Bell (Beaupré), 528. Burial in- scriptions, 416. Card (Ienry), 528. Cormell (Cambridge), 389. Covert (Cockerell), 389. Egerton (F. T.), 410. Elstob (Charles), 210. Eltham (Abraham), 210. England (George), 210. Griffith (George), Bishop of St. Asaph, 528. Hacket (Sir Andrew). 68. Hakluyt (Ed- mund), 68. Hare (St. John), 169. Hawes (Thomas), 169. Heathfield (John), 149. Hem- ington, 169. Hering (Julius [? Julines}), 169. Herringman, 89. Hicks, 89. Hill (Langley), 169, 535. Hindle (John), 528. Hook (James), 109. Hooker (Thomas), 109. Horry (Daniel), 89. Tlorsley (Samuel), 68. Ifuck (Richard), 109. Hughes (William), 109. Tliff (Rev. 210. Innys (James), 429. Ireland (George), 210. Ivatt, 210. Ives (William), 429. Ivison (John), 429. Jadis (Henry Fenton), 410. Jelfe (Turpin), 469. Jermyn (Stephen), 469. Jesson (William), 469. Johnson (Duke), 230. Jones's (Mary) execution, 1771, 414. Juson (Warren), 469. King (Bevington), 230. Kingsley (Wil- liam), 230. Kirby (Hamilton), 230. Knowles (Charles), 230. Lanoe (Lewis), 270. Leigh (Philip), 270. Lodge (Robert), 270. Lyndon (Richard), 270. Prime Serjeant, 516. Russell (Dr. Richard), 509. Wyatt (Benjamin Dean), 289
Page 41
Notes and Queries, Jan. 27, 1912. I N D E X. 561 B. (H.) on Blue Peter”: ‘* Blue fish,’ 108 B. (H. A.) on Saint-Just, 90 B. (H. I.) on *‘ As sure as God made little apples,”’ 377. Aske (Robert), 441 B. (J.) on Edward Casaubon, 507, Farington of Worden, 477. Son and mother, 77 B. (M. A.) on authors of quotations wanted, 189 B. (R.) on‘ Old Morgan at Panama,’ 492. Rail- way: fire-damp: early mention, 206 B—r (R.) on Frank Buckland, 295. ‘ Church its American and English meanings, 176. Tweed- ” Historians of England,’ 58, 154. ‘‘ Swale, mouth, 499 B. (R. $8.) on Miss Howard and Napoleon III., 535. Sitwell (Sir G.), ‘The Normans in Cheshire,’ 151. Thirteenth, 213, 238 B. (W.) on * America ”’ as a Scottish place-name, 468. Bonny Earl 0’ Moray,’’? 154. Dickens and Thackeray, 258. Emerson and Heine in England, 115. Irving’s (Washington) ‘Sketch- Book,’ 196. Nelson: ‘* musle,” 477. Wim- B. (W. C.) on authors of quotations wanted, 136. Castles in Spain”: Castle in the air,” 113. Christmas: bibliography and notes, 503. Cowper on Langford, 151. Cromwelliana, 344. Deer-leaps, 138. Delafield (Rev. Thomas and Joseph), 339, Early arms of France, 451. Elizabeth’s (Queen) Day: 17 November, 439. Filey Bay: manorial custom, 327, 413. Fire- papers, 406. ** Grecian” in 1615, 337. Irving’s (Washington) ‘ Sketch-Book,’ 156. ‘* Kidkok,”’ 195. Law-hand, 486. Oxen: their names, 466. St. Nicholas, Cole Abbey: inscriptions, 184. ‘Slang Terms and the Gipsy Tongue,’ 478. ‘Standard Psalmist’: W. H. Birch: Rev. W. J. Hall, 434. Stockings, black and coloured, 214. Tattershall: Elsham: Grant- ham, 314. Thackeray: Wray, 333. ‘ Thy- malos”’?: ‘* Mouse of the Mountains,” 239. “Walm” as a_ street-name, 517. Yarm: Brown, 514. Yews in churchyards, E.) on ‘but without ”’ in the Bible, 5 Bacon (F.) on Bacon family of Wiltshire, 189 Baddeley (St. Clair) on Dumbleton, place-name, 136. Kniveton family, 269. Vatican frescoes, 116. Wellington’s Peninsular Campaign, 148 Bagster (S. S.) on Bagstor surname, 170. Ken (Bishop): Izaak Walton’s wives, 11 = (C. T.) on Baker family of Sissinghurst, Baldock (G. Yarrow) on Maida: Regiments De Watteville and De Rolle, 172 Ball (J. Dyer) on spider stories, 115 Balston (T.) on Washington Irving’s ‘ Sketch- Book,’ 109, 129, 148 Barnard (H. C.) on Dr. Barnard, Provost of Eton, 50. Downman (John), A.R.A.: Misses Clarke: Barnard, 328. Haggatt family, 388 Barrow (T. H.) on “ dillisk’’ and ‘ slook,”’ 533. Downman (John), A.R.A.: Misses Clarke: Barnard, 458. Dumas (Alexandre) on Cleo- patra’s Needles, 246. Grand Khaibar, 339. History of England with riming verses, 278. Holed stones: tolmens, 533. Peers im- mortalized by public-houses, 271. Pe..tt,”’ 513. Waller (Baron de): Sir Robert Waller at Agincourt, 412 Bartelot (R. G.) on Rev. Phocion Henley, 177 Bayley (A. R.) on William Alabaster, 514. Ashley or Astley (Mistress Katherine), 13. Bacon | family of Wiltshire, 239. Belly and the body, 76. Campbell’s ‘ Napoleon and the English Sailor,’ 156.‘ Caratch,”” 237. Early arms of France, 450. George V.’s (King) ancestors, 134. Henry VII. and Mabuse, 75. Hooker (Thomas). 154. House of Commons Prayer: Speaker Yelverton, 38. Hughes (William), 154. Jadis (Henry Fenton), 499. Jew and Jewson_sur- names, 258. Lamb’s ‘ Rosamund Gray,’ 36. Mummy used as paint by artists, 57. Noble families in Shakespeare, 296. O°’ Meara (Barry), Napoleon's surgeon at St. Helena, 216. Ralegh’s (Sir Walter) house at Youghal, 473. Royal jubilees, 12. St. Dunstan and Tunbridge Wells, 54. Saint-Just, 137. Spenser and Dante, 515. Stone (Archbishop) of Armagh, 55. Stone- henge and Merlin, 178. * Waverley’: ** Clan of grey Fingon,”’ 37 Bayne (T.) on authors of quotations wanted, 516. Battle on the Wey: Carpenter, Cressingham, and Rowe families, 113. Burns and * The Wee Wee German Lairdie,’ 52. But’? with- out” in the Bible, 78. Cuckoo and its eall, 75. Deer-leaps., 194. D’Urfey and Allan Ramsay, 94. ‘Comus’ at Covent Garden Theatre, 412. Hacket cow, 445. Hemans (Felicia), 534. Lamb’s ‘ Rosamund Gray,’ 36. Linlathen: its position, 205. Nelson: ‘ musle,’ 477. Scots music, 35. Spenser and Dante, 515. “Thon”: thonder,’ 373. Tweedside,’ song and metre, 136. ‘* Wait and see,” 157 Beatty (Joseph M.), jun., on White: Warren: Milburn, 508 Beaven (A. B.) on Bristol M.P.’s: Hart and Knight families, 372. Corbett (Charles), book- seller, 197. Watkins (Henry), M.P., 214 Beazant (H.) on ancient metal box, 258. Beszant family of Wiltshire, 250 Beddoe (H. C.) on John Addenbrook: date of death, 497 Bedwell (C. E. A.) on Sir Francis Drake, “ unus de Consortio Medii Templi,” 414 Bellewes (G. O.) on Manor of Milton-next- Gravesend, 367, 496 Bennetto (A. E.) on Bennetto, 448 Bense (J. F.) on ** All my eye and Betty Martin,” 207, 313. ‘‘ Had I wist,” 475. ‘‘ Souchy”’: water-suchy,”’ 435. Watchmakers’ sons, 336 Bensly (Prof. E.) on agasonic,’”’ 96. Austen’s (Jane) ‘ Persuasion,’ 339. Authors of quota- tions wanted, 76, 113, 295, 436, 538. Belly and the body, 77. Burton’s (Robert) library, 44. Cibber’s ‘ Apology,’ 475. Donny family, 518. Du Bellay, 459. Elector Palatine c. 1685, 136. Elizabeth (Queen) at Bishop’s Stortford, 72. George V.’s (King) ancestors, 232. Gray's ‘ Blegy’: translations and parodies, 90. Heine and Byron, 338. ‘* Hic locus odit, amat,’’ &e., 279, 318. ‘ Intelligencer,’ 473. Irving's (Washington) ‘Sketch-Book, 275. King’s ‘ Classical and Foreign Quotations,’ 323. Leigh (Theophilus), D.D., 537. Longinus and St. Paul, 133. Mummy used as paint by artists, 56. Peers immortalized by public-houses, 332. Pope and Byron quoted ina court of justice, 48. Pope’s description of Swift, 314, 419. _ Porch inscription in Latin, 457, 516. Quotations in Jeremy Taylor, 122. Seventeenth-century quo- tations, 276. Sheep: their colour, 16. Son and mother. 77. Stock (Mr.), bibliophile, 1735, 356. ‘‘Tertium quid,” 97. Vir bonus es doctus prudens ast haud tibi spiro,” 65. Zadig of Babylon, 317
Page 42
INDEX. Notes and Queries, Jan. 27, 1912. Bett (H.) on * slain,” 535 Bevan (F. E.) on George Eliot on a magic ring, 48 Bibong on Longinus and St. Paul, 133 Biborg on Matthew Arnold on modern hurry, 37 — (H.) on “sniping: early instances, Binh (J. Basil) on Glastonbury, and Joseph of Arimathea, 448 Bird (W. H. B.) on John Niandser, 254 Black (W. G.) on Pope’s position at Holy Com- munion, 105, 492 Black Cap on prisoner at Plumpton, 389 Blair (Sir D. O. Hunter) on House of Commons Prayer: Speaker Yelverton, 38. St. George and the lamb, 36. St. Patrick: St. George, 16 Bleackley (Horace) on ** All my eye and Betty | Martin,” 294. Antigallican Society, 448. nard family, 328. Bill of Rights Society, 388. Casanova in England, 382. Corradini (Signora), 268. Napoleon 347, 473. cution, 1771. 347. King’s Southwark, 410. King’s House), Haymarket, 405. Stafford family of Wokingham, 268. Tilney or Tyiney (Lord), 508. Worsley (John), schoolmaster iert- ford, 368 Bloom (J. Harvey) on Simon de Swanland and King Edward IL., Blunt (T. P.) on Shakespeariana, 424 Boase (F.) on Miss Howard and Napoleon III., 432 Boulley (J. B. Empire, 193 Bolland (W. C.) on Admiral Donald Campbell, 68 Bonar (Horatius) on Bonar: Thomson, Bonar & Co., 3h Howard (Miss) and Bench Theatre (Opera- “,) on French coin: Military and naval executions, Republic and | Jones’s (Mary) exe- | Prison, | | Bostock (R. C.) on Sir John Fenwick, beheaded | in 1697, 249 Bradbrook (W.) on * Broken counsellor,” 458. Domesday Book and the Luttrell family, 365. History of England with riming verses, 418. (He nry Fenton), 473. Purvis surname, 357 Braclley (H. ) on Prime Serjeant, 470. ‘“*Selfist,”” 267.“ Sense-carrier,’ 187. 427 Bradshaw (C. E.) on Bennett, the Lancashire murderer, 429 Brandreth (H. Samuel) on *‘ whose annals are dull,’ 68 Bréhaut (I. L.) on touching a corpse, 95 Brent (R. F.) on Maryland proverb: “* Shoe her horse round,’ 387 Breslar (M. L. R.) on ** As sure as God made little apples.” 289, Browning's (Reuben) Latinity, 249. Emerson : Mr. Crump’s whim,” 108. Emerson and Manchester, 90. Emerson’ in England, 69. Epitaphiana, 525. “* Every res soma has a potato in his head,” 209. Happy the country * Fent,” trade term, 410. Friday as Christian name, 310. Gautier (Théophile), 293. Grand Sharri Tephlia, 215. *Guesses at Truth’ contributors, 229. Herbert (Lord) of Cher- bury’s Rabbinical studies, 506. Joseph (Capt. Benjamin), 530. Kingsley and Browning, 330. Leman Street, E., 316. Lyons, surgeon, 1725, 329. Nib pen-point, 158. Per centum: its symbol, 238. Porch inscription in Latin, 517. ** Riding the high horse,’ 490. Southey’s (Robert) letters, 429. Spenser and Dante, 447. Watchmakers’ sons, 269, 494 Bushb * Though Christ a thousand times be | Brockwell (M. Browning (W. Brierley (Henry) on Princess Victoria’s visit to the Marquis of Anglesey, 197 W.) on Avignon: old railway notice, 126 | Brodribb (C. W.) on Gray’s and parodies, 135 Brooke (C. F. Tucker) on ‘ Interludium de Clerico et Puella,’ 266 Brownbill (J.) on Burghal Hidage, 2. ** Gifla,”’ 133. Gifla Ferpinga,’ 238. Hamp- its formation, 482 on authors of quotations pile” side, 317 ‘ Elegy’: translations shire: wanted, 76. Scissors: ** Buli (Sir W.) on Duchess of York, 1820, 67 Bar- | Casanoviana, 161. | Bulley (H. shire, 53 Bulloch (J. M.) on dog’s monument at Quilon, 49. Dublin) Gunns, 449. Gordon (Col.}, 508. Gordon (Second Duke of): a curiosity in bibliography, 165. Gordon House, Scutari, 210. Gordon of Park baronetcy, 306. Gordon’s (Rey. Patrick) ‘ Geography, 188. Lithography and Sir J. Willoughby Gordon, 90. Tailor and poet, 206. Tarras (Earl of), 326. Turton =Gordon, 127 Burch (R.) on early English bookbindings, 468 Burch (R. M.) on Raphael’s cartoons; Le Blon’s copies, 269 Burd (W.) on Latin accentuation, 448 | Burdon (C. S.) on Army bandmasters and the ofticers’ mess, 296. Arno’s Grove, 528. Bearded soldiers, 386. Commissioned bandmasters, 364. Cuckoo and its call, 96. Kelmscott Press type, 345, 435. Masonic drinking-mug, 168. Mili- tary executions, 98, 295 * Pickwick Papers’ : A.) on Gower family of Worcester- printers’ errors in first edition, 293. Wood engraving and process block, 413 Burl (D. A.) on Rev. Patrick Gordon’s ‘ Geo- graphy,’ 237 _ Burrell (J. Bowen) on Burrell family, 389 | Burton (R. J.) on deer-leaps, 194 (E. F.) on ‘ Cockles and Mussels,’ 408 Butler (C. E.) on Raikes Centenary, 37 C. (E. H.) on ear-piercing, 481. Price (Dr.) the Druid, 230 Cc. (F. C.) on dates i in Roman numerals, 378 Cc. H.) on J’y suis, j’y reste, C. (G. du) on authors of quotations wanted, 329 Cc. (G. E.) on Patience as a man’s name, 65 C. (H. M.) on George IIT. and the dragon : M.C. Wyatt, 147 C. (J. H.) on Somerset Carpenter arms, 527 Cc. (L.) on rhythm and music, 426 C. (Leo) on Beauclerk family, 468. Broadbent portraits, 530. Bullyvant: Buttyvant, 18 C. (S. D.) on Commonwealth churches, 18. Fox and Knot Street, 178. Halfacree surname, 179 C. (T.) on Prime Serjeant, 516 Cc. (W. B.) on authors of quotations wanted, 8, 488. Berri (Duchesse de) et de St. Leu, 368 C. (W. H.) on Elector Palatine, c. 1685, 68 Campbell (Colin) on authors of quotations wanted, 329 252 Carey (C.) on aviation in 1911: the taxi-aero, 5 — (T. W.) on Le Botiler or Butler family, 310 Carlton (W. J.) on Timothy Bright, 531 Carrington (A.) on John Raine, ¢. 1783, 229 Caswall (K. E.) on Angell family of Berks, 310 ~~
Page 43
Notes and Queries, Jan. 27, 1912. INDEX. 563 Chambers (L. H.) on Barnard tamily, 478. Ches- ham Bois inscriptions, 123. Elstob (C.), 317. Gibbons (Grinling), 188. Henley (Rev. Pho- cion), 129. Mead (Dr. William), centenarian, 310. Parr (Robert), centenarian, 309. Purcell (Danie]), 368. Purcell (Edward), 368. * Stan- dard Psalmist’: W. H. Birch: Hall, 348 Chambers (R. E. E.) on Duke of Wellington’s first school, 107, 454 Church (Sir A. H.) on mummy used as paint by artists, 56 Citizen on ** Kidkok,”’ 150 Clark (A.) on Hamlet as baptismal name in 1590, 305. Shakespeare at Barking, Essex, 1595, 426 Clarke (Cecil) on aviation in 1811, 5, 75, 496. Club Etranger at Hanover Square, 179. Court Leet: Manor Court, 526. Fire of London: French Church in Threadneedle Street, 336. Highgate Archway, 206. Keats, Hampstead, and Sir C. W. Dilke, 51. station, 446. Peers immortalized by public- houses, 832. Royal Exchange, 138, 176, 499. Stock (Mr.). bibliophile, 459. Sweet laven- der,” 66. Vanishing London: proprietary 434, 464. Walm” as a street-name, 358 Clarke (Sir Ernest) on “ King’s Turnspit is a Member of Parliament,’ 107 Clarke (R.S.) on regimental sobriquets : Britannia Regiment, 515 Clayton (Herbert B.) on ** All my eye and Betty Martin,” 294. Army bandmasters and the officers’ mess, 247. Bibles with curious read- ings, 217, 259, 315. Burning of Moscow, 74. Celtic iegend of the Crucifixion, 106. ** De la” in English surnames, 174. Dillon on Disraeli, 498. Gibbons (Grinling) and Rogers, 299. Gilbert (Sir John) as illustrator, 521. Henning (A. S.), first Punch’ artist, 341. History of England with riming verses, 278. Houghton Hall pictures: their sale in 1779, 385. Knib- berch (F.), 337. Lunatics and private lunatic asylums, 251. Make a long arm,” 118. Nelson: musle,”’? 351, 476. Saint-Just, 137. Scots Guards and the King’s health, 165. Skill oJ.). an unappreciated artist, 2038. “Tumble - Down Dick,” 153. W” pro- nounced like 326. Wart charms, 446 Clippingdale (S. D.) on Corporation of London and the medical profession, 425 Cockney on peers immortalized by public-houses, al l Coldicott (H. Rowlands S.) on C. F. Lawler, 349. Long (Edward) 3849. Oyster Club, 3829. Peter Pindar,’ Dr. John Wolcot: MSS., 329 Com. Ebor. on Charles Waterton’s pamphlets, 228 Compiler of * London Citizens of 1651” on Milton and the Company of Coopers, 17 Coolidge (W. A. B.) on Cardinal Allen’s arms, 78. * Alpine Lyrics,’ 94. Jersey (Earl of): lines on his ancestress, 374. Lucius, 534 Corner (Susanna) on ‘* Grecian”’ in 1615, 337 Courtney (W. P.) on Lord Beauchamp, 339. Henley (Rev. Phocion), 177. Hicks family, 353. ‘Hughson (David): Edward and David Pugh, 70, 198. Nicholls (Frank), M.D., 421 Craib (T.) on *‘ Haywra,”’ place-name, 35 Crawley (H. C.) on ‘ Old Morgan at Panama,’ 402 Rev. W. J. | Otter at a City | | Crouch (C. Hall) on Henry Etough, 298. | (Robert), centenarian, 378. Pitt family of Cosey Hall, Gloucestershire, 330. Purcell (Daniel), 538 Crow (W. Roberts) on ‘ Guild or Fraternity of the Blessed Virgin Mary,’ 490. Oliver (Thomas), Bond Street, 876. Savage (Philip), 509 Cummings (C. L.) on Capt. Cook memorial, 30 Cummings (W. H.) on ‘ Envy, eldest-born of hell,” 12. Henley (Rev. Phocion), 177. Pur- cell (Edward), 514 Cupples (J. G.) on Rev. Henry Grey, 1778-1859, Hulda, 455. 407. Lodbrok’s (Ragnor) sons : M'Bride (Rev. John) of Belfast, 488. Marryat (Capt.): Diary of a Blasé,’ 497, Overing surname, 499. Turnbull (Andrew) of Tweed- mouth, 428 Curry (F.) on Bed of roses,’ 126 ' Curry (J. T.) on belly and the body, 77. * Essay | on the Theatre, ¢. 1775: R. Cumberland, 315. | St. George and the lamb, 36. Three Heavens, Curtis (J.) on Bed of roses,” 176,216. Bom- bay duck.’ 187. Macdonald chieftainship, 306 Curwen (J. Spencer) on Dr. Price the Druid, 274 D. (E.) on Cymmau, Flintshire, 250 D. (J.) on Dillon on Disraeli, 449. ‘ Nibelungen- lied’: its localities, 309. Pears: ‘“‘Bon Chrétien”? and Doyenné du Comice,”” 309, D. (M. L.) on St. Esprit, 209 D. (P. G.) on Grand Khaibar, 290 D. (LE. F.) on Sir Thomas Makdougall Brisbane, 34. Fives Court, St. Martin’s Lane: Tennis Court, Haymarket, 176. Gothamites = Londoners, 179. Hamilton (Lady): colour of her hair, 447. Kilbo, 290. Maida: naked British soldiers, 272. Port Henderson: Corrie Bhrea- chan, 137. Spanish Armada: ship wrecked in Tobermory Bay, 46. ‘‘ Think it possible that you may be wrong”: Cromwell, 117. D. (W.) on Tattershall: Elsham: Grantham 269 Darby (J. T.) on John Darby=Eliza Rebecca Hart, 110 Darlington (QO. H.) on * As dark as a stack of black cats,’ 287 476 avidson (Hugh) on ‘“ Sabbath day’s journey,” 429 | Oe (H.) on authors of quotations wanted, | D 426 Davies (A. Morley) on Gifla : Feerpinga,”” 196. Price (Dr.) the Druid, 274 Davies (W. H.) on‘ The Letter,’ poem, 88 Paleologus family in Darnell) on and the Coro- Davis (N. West Indians England, 364. nation, 41 Davy (A. J.) on North Devon words c, 1600, 449. Touching a corpse, 95 : Delafield (John Ross) on “De la” in English surnames: survival of the prefix, 127. _Dela- field (Rev. Thomas and Joseph), 296. West- cott and Waddesdon, Bucks, 67 Denny (Rev. H. L. L.) on Cardinal Allei., 215. Dennie of London and Jamaica, 529. Lister (Edward): Thomas Lyster, 209 Dickinson (H. W.) on Haldeman surname, 329 Diego on mummy used as paint by artists, 138. Royal Standard, 85. ‘* Tea and turn-out,” 170, 336 Parr
Page 44
564 Dixon (Ronald) on Jessie Brown and the relief of Lucknow, 328. Cassiterides, Scilly Isles, and Lyonesse, 286. Hellings family, 267 Dobbs (E. Wilson) on Queen Mary’s armorial bearings at the Coronation, 467 Dodds (M. H.) on Lady Bulmer alias Margaret Cheyne, 448 Doran (Alban) on ‘ La Carmagnole,’ 27 Douglas (W.) on Misses Dennett, 173. Watch Will): John Gallot, 35. Watchmakers’ sons, Dowling (A. E. P. Raymund) on Fulani, a Nigerian tribe, 270. Pears: ‘‘ Bon Chrétien ”’ and ‘* Doyenné du Comice,’’ 372, 488. Porch inscription in Latin, 457 Dowling (J. N.) on Thackeray : Wray, 418 Drury (C.) on Drury family arms, 369 Duarte (Marie Louise) on SS. Bridget, Gertrude, Foillan, and Febronia, 236 Duff (E. Gordon) on Du Bellay, 347 Dunheved on ‘ Beat as Batty”: ‘‘ Busy as Batty,’? 314. Peers immortalized by public- houses, 332. Spettigue, Carpenter, and Rowe families, 346 Dunheved [2] on diatoric teeth, 395. ‘ Promessi Sposi,’ 408 Dwight (T. F.) on portrait in Pitti Gallery: Justus Sustermans, 195. St. Swithin’s Day, 94 Dyer (A. Stephens) on Buckeridge book-plate, 150. Moyle book-plate, 210. Spurring book- plate, 289 Manzoni : E. on Etherington family, 250 E. (A. R.) on Richard Baddeley, 78 E. (E.) on Etherington family and Pickering Castle, 290 E. (H. FE.) on Evelyn Hall, 430 E. (K. P. D.) on touching a corpse, 95 Eagleton (Jno.) on John Bankes, haberdasher, 387 Eden (F. Sydney) on Charles Corbett, bookseller, 197. Courayer (Peter) on Anglican orders, 413 Edgcumbe (R.) on ‘ Catalogue of Honor,’ 488. Elliott (Mrs. Grace Dalrymple), 392 Editor ‘ Irish Book Lover’ on Sir Walter Ralegh’s house at Youghal, 472 Edwardes (D. J. W.) Forster, 408 Edwards (F. A.) on Lord Beauchamp, 1741, 170. Dates in Roman numerals, 315. Fulani or Fulahs, a Nigerian race, 335. George V.’s ea ancestors, 87. Holed bridal stones, on Capt. Edwardes = Edwards (W. H.) on vanishing landmarks of London: ‘‘ The Swiss Cottage Tavern,”’ 514 El Soltero on Major-General Alexander Stewart: Brigadier-General Alexander Leslie, 67 Ellis (A. S.) on Thackeray: Thackery: Wray, 283. Pontefract Castle: an unknown picture at Hampton Court, 403 Ellis (H. D.) on Overing surname, 216 Emeritus on Bast,’ 74. ‘Convict Ship,’ 515. Skeat on derivations, 7 F. (F. R.) on Caversham: Chapel of St. Anne, 509. Dates in Roman numerals, 250, 315, 437. Money value, 490 ¥F. (F. T.) on French thunderstorm, 9 F. (G.S.) on Forbes of Skellater, 17 ¥. (J. T.) on authors of quotations wanted, 28. Hebrew medal, 447. Robinson arms and motto, 28. St. Patrick and the shamrock, 76. INDEX. Notes and Queries, Jan. 27, 1912. Tatters- Stockings, black and coloured, 257. Thread- hall: Elsham: Grantham, 314, 536. ing St. Wilfrid’s needle, 507. F. (S. J. A. ) on Fives Court, St. Martin’s Lane: Tennis Court, Haymarket, 155. Hook (James), 154. ‘ Wine and Walnuts’: ‘‘ Ephraim Hard- castle,”’ 227 Fairbank (F. R.) on deer-leaps. 89 Fairbrother (E. H.) on Bristol M.P.’s: Sir Arthur Hart and Sir John Knight, 292. Lord Chief Justice, the Sheriff, and ventilation, 257. Ollney (Lieut.-Col.), 256 Fairchild (Mrs. Charles S.) on John Ledyard, traveller, 387 Fairchild (H. L.) on ‘‘ Make a long arm,” 498. “Swale,” its English and American meanings, 495. ‘* Velvet Cushion,’ 494 Fanshawe (I.) on Lowther family, 388. Lowther and Cowper families, 518 Farrer (W.)on John Niandser, 213. a street-name, 358 Ferrar (M. L.) on Ceylon officials : Anderson, 355 Fishwick (Col. H.) on Cardinal Thirteenth, 2138 Fitzgerald (Percy) on tout pardonner,”’ 236 Fitz-Gerald (S. J. Adair) on Campbell the Scottish giant, 130. ‘ Young Son of Chivalry,’ 150 Fitzguillaume (H. F.) on porch inscription in Latin, 330 Fleming (W. H.) on authors of quotations wanted, 4 49 Fletcher (J. M. J.) on birthplace of Matthew Prior, 161 Folkard (G. de C.) on Grinling Gibbons, 154 Forman (Maurice Buxton) on ‘ Milieux d’ Art,’ 527 Fortescue (A.) on heraldic, 489 Fortescue (Mary Teresa) on Board of Green Cloth, 89. Caracciolo family, 69. Fort Russell, Hud- son’s Bay, 130. Pitt’s Buildings : Wright's Buildings, 50 Foster (J.) on Somerby, Lincolnshire, 265 Fowler (H. W. and F. G.) on ‘ Concise Oxford Dictionary,’ 223 Francis (J. Collins) on jubilee of the Post Office Savings Bank, 423. ‘ Punch,’ 1841-1911, 81. ‘** Scotland for ever!” the Scot in America, 444. Thackeray (William Makepeace), July 18th, 1811—December 24th, 1863, 21, 61, 101, 141 Fraser (E.) on ‘ Lord Macaulay’s Last Lines: a Riddle,’ 248 Freeman (J. J.) on Fives Court, St. Martin’s Lane : Tennis Court, Haymarket, 232. ‘ Slang Terms and the Gipsy Tongue,’ 409 Frood (A.) on lunatics and private lunatic asylums, 251 Frost (F. C.) on Frost arms at Winchester, 330 Frost (W. A.) on Disraeli and Bulwer, 25. Lytton (First Earl of), 165 Fry (E. A.) on county bibliographies, 488 Fynmore (Col. R. J.) on authors of quotations wanted, 476. Bassett or Bassock family, 446. Brown (Jessie) and the relief of Lucknow, 416. Haldeman surname, 398. Jenner (Edward), M.D., and Thomas Jenner, D.D., 169. Lush and Lushington surnames, 53. Military Canal at Sandgate, 23. Pigtails in the British Army, 17. Ralegh’s (Sir Walter) house at Youghal, 473. Regimental sobriquets, 446. Salamanca, 1812: Capt. G. Stubbs, 529. Shipdem family, 37. Southey’s (Robert) letters, 538. Sunday schools in 1789, 465. * Waim ” as Capt. T. A. Allen, 258. “Tout comprendre c’est
Page 45
Notes and Queries, Jan. 27, 1912. INDEX. 565 G. on Astrea: Italian proverb, 69. Municipal records printed, 132 G. (B.) on M‘Clelland family, 69 G. (D. W.) on Lieut. C. Gordon Urquhart, 229 G. — = N.) on wood engraving and process block, G. (G.) on * caratch,”’ 189 G. (J. R. F.) on London directories of the eigh- cee century, 168. Miles & Evans’s Club, G. (P. C.) on authors of quotations wanted, 228. French theorist on lov e,228. ‘ Maitre Guérin,’ 290. Michelet on ‘‘ Ignoble tobagie,” 248. Pirates on stealing, 248 G. (S.) on authors of quotations wanted, 507, Guild of Merchants of the Staple of Calais, 507 G war E.) on Tattershall: Elsham: Grantham, Gaidoz (H.) on cuckoo and its call, 258. French coins : republic and empire, 255. ‘* J’y suis, reste,” 252 Gascoy, gne (Barry) on McClelland of North Dakota, Gell (Nicholas) on “‘ I am paid regular wages ” the passive with an object, 356 Gerish (W. B.) on apparition at Bovingdon, 20. Apparition at Pirton, Herts, 134. Elizabeth (Queen) at Bishop’s Stortford, 27. Genea- logical collections, 116. ‘* Haywra,”’ place- name, 96. Hertfordshire inscriptions, 326. Lightning’s victim: John Rosebrook, 147. Lush and Lushington surnames, 53. Marlowes, 370. Master of Garraway’s,” 90. Mead (Dr. William), centenarian, 379. Peers immorta- lized by public-houses, 271, 333. Pin in necromancy, 368. ‘‘ Scammel’’=to tread on, 277. Smith (Felix) and Louis XVIII., 349. Spider stories, 76. Trees growing from graves, 250. Ware and Wadesmill: worth half London,” 167. Worsley (John), schoolmaster at Hertford, 474. Julius Ceasar, 287. Gladstonian on “* Bed of roses,”’ 216 Glenny (W. W.) on obsolete fish, 397. ‘‘ Swale its English and American meanings, 495 Wymondley tradition and Gorcock on belly and the body, 9. Son and mother, Goudchaux (H.) on “‘ All my eye and Betty Martin,” 377. Howard (Miss) and Napoleon IIL, 431 Gould (Arthur W.) on Sir James Collet, 188 Gower (R. Vaughan) on baked pears =‘‘ War- dens ” Bedford Fair, 371. Blue Rod, 18. Comyn (Eli), 189. Cuckoo rimes, 31. ‘‘ Ga- betin,’ 26. Gower (Thomas) temp. Henry V., 528. ‘ Here sleeps. a youth,’ 78. History of England with riming verses, 278. Nelson: musle,”’ 351. Peers immortalized by public- houses, 382. St. Dunstan and Tunbridge Wells, 98. Scammel ==to tread on, 277. ‘* Swale,” its American and English meanings, 114 Grace (W.) on authors of quotations wanted, 209 Gray (H.) on seal with crest and S. M.,’’ 90 Gray (Patrick) on dates in Roman numerals, 315, 378 Guiney (L. I.) on Shakespeariana, 84 Gunn (Donald) on cuc koo and its call, 135 Gwyther (A.) on ‘ Pickwick’: Miss Bolo, 89 Hf. on Elector Palatine c. 1685, 136 H. (A.) on Arno surname, 376 H. (A. C.) on Oliver Cromwell's wife : family, 209 Bourchier = pes W. R. ) on genealogical collections, 29 (E.) on ‘ Essay on the Theatre,’ c. 1775: R. we land, 247, 355 H. (E. H.) on Daniel all 138, H. (F.) on “ bursell, H. (G. S.) on scissors: ‘ pile”’ side, 269 H. (H.) on Stonehenge and Merlin, 178 H. (H. K.) on straw under bridges, 508 H. (J. J.) on Mr. William Weare: Thurtell, 458 H. (M. F.) on Sainte-Beuve, 328 H. (S. H. A.) on Bristol Cathedral clock, 487 II. (W.) on Sir William Ashton, Kt., M. P., 16 H.'(W. B.) on Antigallican Society, Eigh- teenth-century school- book, 289. Epitaphiana, 264. Grand Khaibar, 339. Gyrand Sharri History of England with riming verses, 233. J’y suis, j’y reste,” 252. Lions modelled by Alfred Stev ens, 349. Louise (Princess) Medal, 189. Lyrics’ and Lays,’ 48. Napoleon’s ial Guard, 351. Progress of Error, 389 ‘Wait and see,’ 75. Weare (Mr. W illiam) : Thurtell: W illiam Webb, 394 H. (W. N.) on Norris surname, 349 H. (W.S. B.) on American national flower, 228. * Beat as Batty’’: ‘‘ Busy as Batty,” 250. Clerks of the Peace: their signatures, 369 Hache (H. Roy de la) on James Augustus St. John, 168 Haggard (Col. leon’s Imperial Guard, of a soldier!’ 96 Hale (W. Hay ne) on Dr. Francis E. Sankey: Dr. Woolley, 7 Hallam (W. W.) on “Scotch science,” 250 Harmatopegos on apparition at Pirton, Herts, 33 Harris (C. 8.) on * Thymalos ” : “ Mouse of the Mountains,’’ 189. Wait and see,” "44 Harris (H. A.) on ‘*‘ apssen counter,” 217 Harris (Leverton) on Miss Hickey, Burke, and Reynolds, 129 Harris (M. Dormer) on Frick Friday, 488 Haslewood (R. F.) on Mytton and Hardwicke MSS., 327 Hayllar (Jessie H.) on rating of clergy to find armour, 532 Hedgecock A.) on Comédien’ : Garrick, Heine on akon of pt wanted, 428 Hems (H.) on Lush and Lushington surnames, 54 Herbert (T.) on lunatics and private lunatic asylums, 209 Herpich (C. A.) on Shakespeariana, 243. ‘ Vir bonus es doctus prudens ast haud tibi spiro,” Tephlia, 149. C.) on Maida, 171, 271. Napo- 350. ‘O for the life ‘ Paradoxe sur le ‘ Aspinshaw, Leather Lane, 19 Heslop (R. Oliver) on ‘ ‘Oliver (Thomas), Bond London,’ > 290. Street,” 290 Hibgame (F. T.) on ‘‘ As sure as God made little apples,” 377. Blincoe (Robert), 10. Courayer (Peter) on Anglican orders, 330. Mitres at Coronations, 27 Higham (C.) on James Glen of Demerara, 150. Newman’s (F. W.). ‘Paul of Tarsus,’ 167. Rolle’s (Richard) ‘Prick of Conscience’ ‘The British Critic, 73. Surrey 409 Hill iene) on authors of quotations wanted, 8 Hill (N. W.) on American Indian place-names : : Hoboken : Oregon, 86. Austen’s (Jane) * Per- suasion,’ 288, 538. ‘‘ Bombay duck,” 335. Brisbane family, 217. Bullyvant : 2 "Bulfin : Bulfinch, 158. Burway,” 478. ‘Castles in Spain”: ‘‘ Castle in the air,” 259. ‘‘ Cytel”
Page 46
566 I N D E X. Notes and Queries, Jan. 27, 1912. in Anglo-Saxon names, 187, 434. Diatoric teeth, 459. Drawing the organ, 117. Fielding (Henry) and the civil power, 534. Gee sur- name, 158. Halfacree, 134. Hunyadi Janos, 270. Lunatics and private lunatic asylums, 499. Lush and Lushington surnames, 118. Manzoni: ‘ Promessi Sposi,’ 539. Military executions, 458. ‘ Mother and Three C ‘amps iy “Point of War, 337. Nelson: musle, 476. ‘*Nib”’ =separi ate pen-point, 54. * Pilgrim’s Progress,’ second edition, 1678: suppressed passage, 25, 239. Privet’’?: its etymology, 46. St. Hugh and ‘the holy nut,” 298. Selden’s ‘ Table Talk’: force,” 495. Shake- speariana, 425. “Subway,” 487.‘ Terrapin” a proposed etymology, 106, 318. Thackeray (William Makepeace), 178. Thirteenth, 272. Urban V.’s family name, 317. ‘** Walm” as a street-name, 517. Hillman (E. Haviland) on Brisbane family, 49. Jeffray (Margaret Anne), 470. Napier (John) of Merchiston, inv entor of logarithms, 89. Prior (Matthew) of Long Island: Major Daniel Gotherson, 447. St. John (James) of South Carolina, 268 — (J. Lindsay) on signs of old country inns, 22 Hilton (C. F.) on Hare family, 389 Hippoclides on * Convict Ship,’ 468 Hipwell (Daniel) on Act against profane swearing, 386. Alabaster (William), 518. Aspinshaw, Leather Lane, Holborn, 399. Aylmer’s * His- tory of Ireland,’ 1650, 327. Bassnett (Chris- topher), Nonconformist minister, 845. Cibber’s (Colley) marriage, 366. Clarke (Rev. Thomas) of Chesham Bois, 98. College fellowship sold in 1591, 227. Corbett (Charles), bookseller, 197, 374. “Fr.” in marriage registers: St. James’s, Duke’s Place, Aldgate, 85. George IT. and the Prince of Wales, 1721-51: baptism of their children, 266. Halley’s (Dr. Edmond) marriage, 85. Hill (Langley), 239. Hutchins (Rev. John), 259. [iff (Rev. ——), 537. M‘Bride (Rev. John) of Belfast, 307. Oliver (Thomas), Bond Street, 376. Pearce (Dr. Zachary), Bishop of Rochester, 247. Woold- ridge (Thomas), Alderman of Bridge Ward, 206. Woollett (William), draughtsman and_ line engraver, 346 Hitchin-Kemp (Fred.) on King’s Palace, Fordwich, Kent, 4 Hockaday (F. 8.) on Sir Nicholas Arnold: John Arnold, 110. Pe. 169. St. Columb and Stratton accounts. 74. ‘*Sevecher,” 209. Shake- speares in the eighteenth century, 252 Hodgkin (J.) on ‘As sure as God made little apples,” 377. Eighteenth-century school-book, 392. Obsolete fish, 396 Hodgson (S.) on Penge as a place-name, 330 Hodson (Leonard J.) on “ Tea and turn out,’’ 235 Hogan (J. F.) on Father Connolly, hymn-writer, 496. ‘Convict Ship,’ 515. Obsolete fish, 397 Holmes (R.) on Dumbleton, place-name, 89 Holworthy (F. M. R.) on Epitaphiana, 524. Hol- worthy (James), artist, 128. Holworthy por- trait, ¢. 1805, 408. Murder in America, 450 Ilope (Andrew) on pears: Bon Chrétien ”’ and Doyenné du Comice,” 372. Vive la Belge,” 215 Hlope (R. C.) on Port Henderson: Corrie Bhreachan or Bhreachan’s Cauldron? 10. | ‘Testamenta Eboracensia,’ 128 Iforner (S.) on Prime Serjeant, 516 Huck (T. W.) on ‘Comus’ at Covent Garden Theatre, 411. ‘ Englische Schnitzer,’ 439. Marlowes, 437. Norris surname, £17 Hughes (Lewis) on Aaron Hugh, pirate, 490. Hugh family, 8 Hughes (T. Cann) on Emerson in England, 198. Gibbons (Grinling),217. ‘‘ Hughson (David)”’: Edward Pugh, 116. Long barrows” and rectangular earthworks, 152. Water-colour artists, 120 Hulme (E. Wyndham) on Sheffield cutlery in 1820, 42 Humphreys (A. L.) on Cowper on Langford, 151. Edwards’s drawings of birds : Sir Hans Sloane, 190. Epicurus at Herculaneum, 393. Guilds of weavers and clothiers, 50. Preston (John), D.D., 870. Purcell (Edward), 170. Smith Hamilton), 311. Standard Psalm- ist’: W. H. Birch: Rev. W. J. Hall, 435. Wild’s (Jonathan) ‘ Ghost,’ 357. Zadig of Babylon, 317 Ibberson (A. E.) on Morlena Fenwig, 130 Indicus on street nomenclature, 187 — on Sir Walter Ralegh’s house at Youghal, aaah on Zadig of Babylon, 269 J. (C.) on Paris barriers, 230. Wollstonecraft (Mary): Mrs. Brown, 208 J. (D.) on Elizabethan plays in manuscript, 275. Grimald (Nicholas): John Grymbolde, 8x4. Johnson (Dr.) in Scotland, 105. St. Olave’s Ss, Silver Street : its churchyard inscriptions, 385. Weare (Mr. William): Thurtell, 537 J. (G. H.) on alabaster boxes of love, 29). Authors of quotations wanted, 28 J. (H.) on Cowper on Langford, 109 J. (J. F.) on Alexander Forbes, 1564-1617, 489. Lairds of Drumminnor, 527 Jacobs (J.) on Nelson: ‘‘ musle,” 373. Tatters- hall: Elsham: Grantham, 314 Jaggard (W.) on military executions, 57, 157 Japan on Japanese gods, 407 Jenkins (Rhys) on Bevis Bulmer, 401 Jerrold (Clare) on Princess Victoria’s visit to the Marquis of Anglesey, 134 Jersey (C. P. C. de) on De Jersey family, 150 Jessel (F.) on ‘ Mayfair,’ 509. Miles’s Club, 312 Johnston (A. W.) on Jo. Ben. on Orkney, 89. Shetland words, 108 Jonas (A. C.) on Blue Peter”? : blue fish,” 157. Cromwelliana, 264.‘ Lizzie Lindsay,’ 34. Lucius, 449 Jones (A. D.) on pears: ‘‘ Bon Chrétien’? and Doyenné du Comice,” 372. Spanish motto, 338 Jones (Gurner P.) on watchmakers’ sons, 336 Jones (Tom) on Jane Austen’s ‘ Persuasion,’ 839. Bibles with curious readings, 259. Burial in woollen: ‘* Dolberline,’ 498. Dillisk and ‘*slook,”’ 533. Elizabethan plays in manu- script, 275. ‘‘Fent’’: trade term, 458. Holed stones: tolmens, 463. Learned horses, 354. Mistletoe, 502. Oliver (Thomas), Bond Street, 376. St. Swithin’s Day, 45. Scam: mel”’’=to tread on, 277. Scissors: pile” side, 317. Shakespeariana, 85. ‘‘ Souchy”: “ water-suchy,’ 276. Stonehenge: ‘ The Birth of Merlin,’ 235. Thermometer, 134.‘ Thorps- man,” 373. Thymalos’’: ‘ Mouse of the Mountains,” 239. Yews in churchyards, 63 | | d d ] |
Page 47
Notes and Queries, Jan. 27, 1912. INDEX. K. (J.) on Chas. Cardale Babington, 229. Kynoch (Capt. John): Quatre Bras, 348. Ludlow Castle, 150 K. (J. H.) on Jane Austen’s ‘ Persuasion,’ 412 K. (K. P.) on Purvis surname, 290 Kk. (L.L.) on Bombay duck.” 288. Caratch,” 237. ‘Correspondance Privée, 230. Eliza- beth (Queen) at Bishop’s Stortford, 72. * Eng- lische Schnitzer,’ 368. Hunyadi Janos, 317. Learned horses, 285. Mikszath’s (Coloman) works in English, 310, 394. Military and naval executions, 287. St. Clement the Pope and Wyremongers, 196. Stevenson (R. L.) as a scientific observer, 205. Submarine boats in 346 mG M.) on Salisbury family of Westmeath, eee (L. E.) on Drummond of Hawthornden, 487 Kelly (R. J.) on Boleyn or Bullen family in Ire- land, 6 Kemp (J. T.) on ancient metal box, 208 Kempling Bailey) on Crown Prince of Ger- many, Kennedy (G. L.) on dry weather in nineteenth century, 409 King (C.) on fraternal’: sisterly,’’ 369 Kingsford (W. B.) on ‘“‘carateh,” 237. Scam- mel’? =to tread on, 277 Krebs (H.) on Christmas and its name in European languages, 505. ‘ Nibelungenlied’: its locali- ties, 895 Krueger (G.) on ‘‘ backseat’’: ‘‘ take a back seat,” 7. am paid regular wages’: the passive with an object, 287. ‘* Swale,” its American and English meanings, 175. ‘ Tout comprendre c'est tout pardonner,” 86 (EF. A.) on “broken counsellor,” 368. OW alm” as a street-name, 290 L. (F. de H.) on Robert rai M.P., 494. Leigh (Theophilus), D.D., L. (G. D.) on deeds and Celate of title: society for their preservation, 216 L. (H. P.) on moor, more, and moory-ground, 37 L. (J. A.) on Irish schoolboys: descriptions of parents, 70 L. (J. B. R. J.) on chess and duty, 88 L. (J. H.) on ‘ Mother and Three Camps’: ‘ Point of War, 337 L. (R. A. A.) on Jane Austen at Southampton, 67. Strahan (William and Andrew), 67 L. (S.) on manor of Milton-next-Gravesend, 136 Lane (H. Murray) on Eleanor of Bretagne, 464 Lansdown (C.) on Tattershall: Elsham: Grant- ham, 536 Laughton (Sir J. K.) on Nelson: ‘* musle,’’? 307, 414 Law (Ernest) on Queen Elizabeth's portraits at Hampton Court by Zucchero, 292. Pontefract Castle: picture at Hampton Court, 496 Laws (Edward) on John Lord: Owen, 395 Lazla (René de) on Spanish titles granted to Irish- men, 427 Lee (A. Collingwood) on women carrying their husbands on their backs, 279 Lee (John W.) on Maida: naked British soldiers, 334 Leeper (Prof. Alex.) on siege of Derry, 156 Lega-Weekes (Ethel) on cockrod”’: cock- shoot,’ 526. Plasse: Weekes: Glubb, 186. Rating of clergy to find armour, 532 Leslie (Major J. H.) on Col. Sir J. Abbott + ‘Constance’ and ‘ Allaoodeen,’ 228, 337. Drayson’s (Capt.) ‘Third Motion of the Earth,’ 168. Lane (Henry Bowyer), 408. Maida, 172, 334 Letts (M.) on diatoric teeth, 290 Lewin (P. Evans) on Colonies: their arms, 486 Lewis (A.) on Charles Elstob, 257. Fulani or Fulahs, a Nigerian race, 335 Lewis (Penry) on Ceylon officials, writers, &c., 268, 355, 453. Edwards (G.): drawings of birds, 150. Mahony (Capt. Dennis): Capt. Strickland Kingston, 107. Pope’s position at Holy Communion, 179 Leyson (W.) on riddle, 58 Librarian on Capt. Marryat : 497 Lock (Rey. Campbell) on Channel Tunnel and Mr. Gladstone, 108. French peasant drinking song, 109. Griffin, Wilkes, and Arnold families, 249. History of England with riming verses, 168 Longstaff (G. B.) on St. Sabinus or St. Salvius, 47 Lowndes (Arthur) on American national flower, 155. Ogilvie (Rev. Dr.), brother of the poet, 227. ‘ Velvet Cushion,’ 288 Lueas (E. V.) on Lieut.-Col. OlIney, 48 Lucas (J. Landfear) on grandfather clocks in France, 509 Lucas (Perceval) on Army bandmasters and the: officers’ mess, 297. Bode (John), 1639, 494. Scammel =to tread on, 277 Lumb (G. D.) on ‘Churches of Yorkshire,’ 14, 58. Lodbrok’s (Ragnor) sons: Hulda, 315 Lynn (W. T.) on astrology and ‘'The Encyleo- pedia Britannica,’ 26. Campbell's Napoleon and the English Sailor, 107. Plume (Arch- deacon) and the * Dictionary of National Bio- graphy,’ 86. ‘ Progress of Error, 455. Statues in London: William III. and Richard [., 285. Wakefield, Vicar of, 170 ‘ Diary of a Blasé,” M. on Elector Palatine 1685, 136. Pindar (Peter), Dr. Wolcot, All. Rosebery (Lord) on books, 886. ‘‘ Swale,” its American and English meanings, 114. Watchmakers’ sons, 336 M. (A. A.) on Latter Lammas, 469 M. (A. L.) on George Morland’s inn sign, 447 R.) on Senior Wranglers : Senior Classics, M. (A. T.) on Cousin and Counsellor,’ 529 M. (C.) on Hamlet as Christian name, 538. ‘ Vive la Belge,” 498 M. (F. B.) on ** All who Jove me follow me,” 494. Fielding (Henry) and the civil power, 58. Norris surname, 417 M. (G. B.) on funeral with heraldic accessories in 1682, 306. Peploe family grant of arms in 1753, 508. ‘ Robbers’ Cave,’ 448. Welsh quotation, 490 M. (H. E.) on ** meteor flag,’ 108 M. (J.) on authors of quotations brag pa 28, 449. Gray’s ‘ Death of Richard West’ “complain,” 229. Polilla,’ 490. Selden’s ‘ Table Talk ’ force,” 229 M. (1. 8.) on John Preston, D.D., 308 M. (N.) on ““Amurath to Amurath succeeds,”’ 507. Peers immortalized by public-houses, 228 M. (N.) & A. on Felicia Hemans, 468. Spider stories, 26 M. (P.) on Hulton Abbey cartulary, 367 M. (T. F.) on John Bode, 1639, 369
Page 48
568 INDEX. Notes and Queries, Jan. 27, 1912. M. (W. A.) on authors of quotations wanted, 228 M.A.Oxon. on Epitaphiana, 525 M.D. on James I. on doctors, 148. doctors, 470 MeM. (W.) on sevecher,”’ 259 Macalister (M. A. M.) on * Intelligencer,’ 473. Irving’s (Washington) ‘ Sketch-Book,’ 156 MacArthur (W.) on Bradshaw the regicide: his descendants, 344. Bullyvant: Buttyvant, 117. London’s royal statues, 398. Loyal and Friendly Society of the Blue and Orange, 170. MacClelland family, 399. Napier (Sir Joseph), 366. Naval epitaphs in St. Nicholas’s, Deptford, 464. Oliver (Henry), centenarian, 446. emblems, 390. Peers immortalized by public- houses, 332. Regiment (28th) at Cape St. Vincent: 75th Regiment, 517. Stonehenge : ‘The Birth of Merlin, 3895. Street nomen- clature, 339 Mac Donnell (J. de Courcy) on Donny family, 467 McDowall (S. 8.) on Coltman family, 530 McElwaine (P. A.) on belly and the body, 77. Cuckoo and its call, 339. Elizabethan plays in manuscript, an : Knight of the Burning Pestle ’ *FS.=3s. 348. Murderous London boatman of 1586, 16. Ripon forger, 9. Shakespeariana, 243, 4125. Skeat on deriva- tions, 118. Thon”: thonder,”’ 373 McGovern (J. B.) on Catholick as a surname, 529. Church with wooden bell-turret, 457. Curious will, 1564, 3828. FitzGerald (Edward) and 169, Military executions, 8&8. “ Writes me”: ‘ Stand it,” 465 McKerrow (R. B.) on John ‘Weever and Shake- speare, 384 Mackey (G.) on Tilleman Bobart, 305. Watkins (Henry), M.P. 1712, 170 MacKinnon (F. M. A.) on apparition at Pirton, Herts, 198. Uniacke family, 188 MacLean (Hugh 8S.) on early arms of France, 451. Learned horses, 354. ‘‘ Think it possible that you may be wrong”: Cromwell, 117 MacMichael (J. Holden) on Antigallican Society, 512 Jockey McMurray (G.) on mummy used as paint by artists, 7 MeMurray (W.) on Henry Etough, 249. Evatt family, 48. Gresham family, 269. London Rectors’ Confederation, 4169. Newton (Isaac, and his namesake, 108. Niandser (John), ec. 1414, 169. Overing surname, 277. Raikes centenary, 115. Signs of old London, 226. **Taborer’s Inn,” 34 McPike (Eugene F.) on Sir John Arundel of Clerkenwell, 217. Day: Freeman: Pyke, 428. Halley (Dr. Edmond): marriage, 198 ; pedigree, 466. Reeve: Day: Pyke: Sharpe, 489. Stuart: Freeman: Parry: Pyke, 164. Walters: Halley: Ward: Wright, 389 Macray (Ww. D.) on authors of quotations wanted, 356. Henley (Rev. Phocion), 177. Lawler (C. F.), 488. Ralegh’s (Sir Walter) house at Youghal, 472. Sheridan’s ‘Critic’: Thomas Vaughan, 94 96. Bristol Magrath (J. R.) on M.P.’s: Sir Arthur Hart and Sir John Gray's ‘ Elegy’: translations History of England with Jerusalem-Garters,”’ 288. Lowther family, 457. Masonic drinking-mug : frog or toad mugs, 210. Porch inscription in Latin, 516. Theses by Mr. Secretary Thomas Reid, 234 Knight, 247. and parodies, 135. riming verses, 375. Orange | Malet (Col. Harold) on bearded soldiers, 458. Woodberry (George), 428 Manners (W. E.) on eighteenth-century school- book, 393 Manson (T. F.) on obsolete fish, 397. (John), D.D.. Marchant (F. P.) on American national tlower, 352. Charlemagne’s kindred, 168. Dillon on Dis- raecli, 498. Eleemosynary students and Ger- man Universities, 25. Foreign journals in the United States, 514. Horses’ ghosts, 176. Manor of Milton-next-Gravesend, 436. Mourek (Prof. V. E.), 385. Trees growing from graves, 297 Marston (E.) on cuckoo and its call, 80. 0 Ken (Bishop): Izaak Walton’s wives, 11 Martin (Stapleton) on Cotton’s * Angler’: its motto, 367 Mason (Stuart) on authors of quotations wanted, 209. ‘Paris Illustré,’ English edition, 148 Mathews (C. Elkin) on Bishop Ken: Izaak Walton’s wives, 10 Matthews (Albert) on Crown agents, 92. Morris’s (Capt.) ‘Solid Men of Boston,’ 342. Rolle’s (Richard) * Prick of Conscience’: ‘ The British Critic,’ 11. its American and English meanings, 351 Matthews (J. H.) on ‘ Lyrics and Lays,’ 94 Maxwell (Sir Herbert) on “All my eye and Betty Martin,’ 294. Napoleon and David II. of Scotland : historical parallel, 525. Per centum: its symbol, 272. Port Henderson: Corrie Bhreachan, 58. Wallace’s (Sir William) Welsh descent, 146 May on St. Lugidio, 10 Maycock (Willoughby) on history of England with riming verses, 418. ‘Ingoldsby Legends’: rebus, 170. ‘Vive la Belge,’ 174. © Weare (Mr. Wm.): Thurtell: William Webb, Webb (William), comedian, 68 Mayhew (A. L.) on “bast,” 7. American meaning, 67 Maylam (P.) on ** apssen counter,” 256. henge: ‘ The Birth of Merlin,’ 295 Meadows (H.) on William Meadows, 469 Medio-Templarius on Sir Francis Drake, ‘‘ unus de Consortio Medii 347 Memor on Balzac, 509 Mercer (W.) on Caracciolo family, 136, 212. Charles (Prince) of Bourbon-Capua, 57. Dumas on Cleopatra’s Needles, 375. Emerson and Heine in England, 115. ‘‘ Ultonia,”’ 26. Urban i family name, 256. Vatican frescoes, 116, 5 Meredith (G. E.) on author of sonnet wanted, 388 Merritt (E. P.) on Strawberry Hill: * Description of the Villa,’ 1774, 207 Milliken (W. E. D.) on Fives Court, St. Martin’s Lane: Tennis Court, Haymarket, 231. Gros- venor Square: its origin, 414 Milne (J.) on curly ‘“‘n,” 490. Elphinstone’s (Bishop) tomb, 367. Figures rising from the dead, 37. Pedestals of statues, 389. Touching a corpse at funerals, 48 Minakata (Kumagusu) on horses’ ghosts, 127. Spider stories, 477. Twins and second sight, 156. Whittington and his cat: Eastern variants, 503, 522 Moffet (S. O.) on Holinshed bibliography, 246. Thiers’s ‘ Traité des Superstitions,’ 530 Montague (A.) on West-Country charm, 250 — (J. H.) on Ragnor Lodbrok’s sons : Hulda, Preston Swale,’ its Stone- I N N | | Ne Ne O. Ol Ol Or ] Os Ou Ou ] | Ov
Page 49
Notes and Queries, Jan. 27, 1912. INDEX. 569 Moreton (R. L.) on authors of nr wanted, 8 Mitres at Coronations, 72. waiter charged in the bill, 66 Morgan (E. T.) on Arno surname, 376. Cathedral clock, 348 Morgan (Forrest) on * agasonic,’ > 28. Authors of | quotations wanted, 114. *Though Christ a thousand times be slain,” 28 Moseley (B. D.) on ** All my eye and Betty Martin,” 255 Mullinger (J. Bass) on Wordsworth : nihil ad genium, Papiniane, tuum ! t’? 325 Murray (Sir A. H.) on ieee” 127. Thermometer, 87. Thirteenth, 167. Thon”: thonder,”’ 327. Thorpsman,”’ 327 Mutschmann (Heinrich) on ‘* Schicksal und eigene Schuld,”” Mynott (A.) on authors of quotations wanted, 309. Spanish motto, 290 Quam E.) on Heine and Byron, 290 M.) on American historical documents, 268. ighteenth-century school-book, 393 Mezzo on Dickens and Thackeray: Manta- Indian Queens, place-name, 128. suis, jy reste,” 44, Shakespeariana, 83 Newell (Abm.) on Swale,’’ Sweal” its American and English meanings, 438 Newman (F.) on ‘ Knight of the Burning Pestle” “FS, =3s. 2d.,” 494 Newton (EF. E. ) on London directories of the eighteenth ce ntury, 234 Newton (I.) on * * Fine flower of poetry,” 430 Nicholson (E.) on Franklin days” * Borrow- ing days,’ 55. ‘* Orgeat,” 12 Nicklin (T.) on authors of quotations wanted, 94 Nicoll (Sir W. Robertson) on Dr. Johnson in Scotland, 153 Nixon (W.) on ‘ Alpine Lyrics,’ 30 Noorden (C. Van) on Dorehill family, 389 Norman (Philip) on Fives Court, St. Martin’s Lane : Tennis Court, Haymarket, 231. Long’s Hotel, Bond Street, 406. Serjeants’ Inn: dinner in 1839, 5, 73 Norman (W.) on W illiam Bromley, armiger, 188. *“Comus* at Covent Garden Theatre, 412. Courayer (Peter) on Anglican orders, 413. Early arms of France, 451. ‘ Intelligencer,’ 407. Peers immortalized by public-houses, 331. SS. Bridget, Gertrude, Foillan, and Febronia, 236. Walm”’ as a street-name, 358 North Midland on Jane Austen’s ‘ Persuasion,’ 339 Northup (Clark 8.) on Tam paid regular wages the passiv e with an object, 491 Nouguier (C.) on Anquetil family, 427 ( ( vel lini, 47. O. on Charles I. : ‘ Biblia Aurea,’ 179 Oliver (Mrs. Elsie) on Ford, Milward, and Oliver families, 189. Hungerford family, 70 Oliver (V. L.) on Philip Dehany, M.P. for St. Ives, 58. Kerby (Hamilton), ¢ 339 O'Neill (H. D. , on per centum: its symbol, 168 Oo el (T. F.) on * Tweedside,’ song and metre, Orbilius on “I am paid wages’: the passive with an object, 356, Osman (Rev. J. W.) on Guild of re lothiers, 8 Ould (S. G.) on Father Connolly, hymn- -writer, 429 Outis on bishops addressed as ‘* My Lord,” 508. Precedence, 388 Owen (Douglas) on American national flower, 352 lp, on pirates on stealing, 419 t match, 1774, 430. West's "picture of the death of General Wolfe, 446 Bristol | P. (J. B.) on early arms of France, 450 P. (M.) on Robert Parr, centenarian, 379 = (M. A.) on old sampler, 449 P. (N. L.) on SS. Bridget, Gertrude, Foillan, and "Febronia, 189 P.(R. B.) on burial in woollen: ‘‘ Dolberline,”’ 368. ‘Comus’”’ at Covent Garden Theatre, - Crosby Hall roof, 327. Dudley (Dud), eas (J. T.) on ** All my eye and Betty Martin,” 254. Bradshaw the Regicide, 456. Brown (Jessie) and the Relief of Lucknow, 416. Clive (Kitty), 185. Cowper on Langford, 215. Edwards’s drawings of birds : Sir Hans Sloane, 193. George I. statue in Leicester Square, 313. Highgate Archway, 257. History of England with riming verses, 418. Hume’s (David) grave, 226. Leman Street, E., 316. Luck cups, 436. Museums of L ondon antiquities, 34. * Old Clem”: ‘ Great Expectations, 289, 415 Percy (Bishop Thomas), 308.‘ Ready-Money Mortiboy original of the character, 203. * Resurrection men,” 408. Statues and me- morials in the British Isles, 181, 361. Thacke- ray: Wray, 419. a est-Country charm, 394.. Woollett (William), 457 Paget (Claude) on 28th Regiment at Cape St. Vincent, 288 Palmer (A. Smythe) on St. Expeditus, 92 Palmer (J. Foster) on history of England witb riming verses, 517. Shakespeariana, 425. Wymondley tradition and Julius Cesar, 419 Palmer (Dr. W. M.) on Timothy Bright’s Treatise on English Medicines,’ 464. Butler's (Dr.) curious pictures in 1618, 489. Rating of clergy to find armour, 468 Parry (Lieut.-Col. G. S.) on burial inscriptions,. 348. Inscriptions in burial-ground of St. John’s, Westminster, 302, 403, 484 Patching (J.) on Robert Anstruther, M.P., 459. “Best of all Good Company” (John Bright), 508 Patrick on dillisk and slook,”’ 533 Patterson (J. E.) on * All my eye and Betty Martin,’ 254 Paul (F.) on Robert (?) Ball, 389 Peach (C. H. R.) on Sir Andrew Hacket, 114. Jeffreys (Judge) and the Temple Church organ, 14. Piggott (Ralph), Catholic judge, 38 Peacock (E.) on Bishop Fletcher, 28. Gold ring found at Verulam, 218. ‘Howden Fair,’ 825. Peacock (M. H.) on ** kidkok,” 176. ‘* Rydyng aboute of victory,’ &c., 474. Wakefield,. Vicar of, 216 Pearson (Howard S.) on deer-leaps, 138 Pearson (Karl) on John Jarvis the dwarf, 307 Peck (W. A.) on Mytton: Hardwicke’s Shrop-- shire pedigrees, 417 Peddie (R. A.) on * A Caxton Memorial,’ 313.. Printing : an unpublished MS., Peet (W. H.) on * Alpine Lyric 3, 94. Maryland proverb : ‘‘ Shoe her horse round,” 459. Twins and second sight, 299 Pellipar on Corporation of London and the medical profession, 496 Pendered (Mary L.) on Axford family, 289.. Lightfoot of Birmingham, 289 Pengelly (R. S.)on Miss Howard and Napoleon III., 431. Maida: Regiments De Watteville and. De Rolle, 171 — J |
Page 50
570 INDEX. Notes and Queries, Jan. 27, 1912. | Penney (Norman) on John Owen of Hemel Pook (Col. H. W.) on Knockanegonly: Garugh : Hempstead, 318 Knockabrow, 369 Penny (F.) on Ceylon officials, 313. Watch- | Potter (A. G.) on Omar Khayyam bibliography, makers’ sons, 494 328, 358, 497 Perring (Sir Philip) on Shakespeariana, 425 Potter (G.) on London directories of the eighteenth Petty (S. L.) on spider stories, 137 century, 275 Phillips (Lawrence) on authors of quotations | Potts (R. A.) on authors of quotations wanted, 58, wanted. 88, 449 | 414, 496. ‘ Intelligencer,’ 473 Phipps (Col. R.) on burning of Moscow. 152. | Pourquoi Pas on Charles I.: ‘Biblia Aurea,’ 70. “J’y suis, j’y reste,” 94, 252. Military | Johnson and tobacco, 175. Noble families in executions, 98. Napoleon’s Imperial Guard, Shakespeare, 248. Shakespeariana, S84 350 Prestage (Edgar) on Tromp in England: John Pickering (J. E. Latton) on authors of quotations Stanhope, London printer, 1664, 48 wanted, 476. Drake (Sir Francis): Giffard of | Price (L. C.) on Hamilton Kerby, 279 Halsbury, 490. History of England with riming Prideaux (Col. W. F.) on burial inscriptions, 32. verses, 418. Jeffreys (Judge) and the Temple Caracciolo family, 212. Casanoviana: Ed- Chureh organ, 13.” Jones’s (Mary) execution, ward Tiretta, 461. Cibber’s * Apology,’ 381, 1771. 414. Lotus and India, 72 535. Daniel’s ‘Whole Workes,’ 1623, 344. Pickthall (Marmaduke) on ‘‘ salamander,” a Emerson, Heine, and Franklin in England, 152. heavy blow, 427 Fielding (Ifenry) and the civil power, 419. Pierpoint (R.) on ‘* All who love me follow me,” FitzGerald anecdote: two versions, 266. 426. Authors of quotations wanted, 408.| Fives Court, St. Martin’s Lane: Tennis Court, Battle on the Wey: Carpenter, Cressingham, Haymarket, 155. Gautier (Théophile), 31 and Rowe families, 24. Belgian coin with| Aug., 1811-23 Oct., 1872, 241. George V.’s Flemish inscriptions, 88. Bibles with curious (King) ancestors, 173. Jersey (Earl of): lines readings, 217. Board of Green Cloth, 234. on his ancestress, 374. Leman Street, E., 376. Bonar: Thomson, Bonar & Co., 32. Carac- ‘Lizzie Lindsay, 33. Ludgate, 485. Mili- ciolo family, 173. ‘Church Historians of tary executions, 354... Noble families in Shake- England, 117, 253. Cornish genealogy and speare, 398. Paris barriers, 338. ‘ Pickwick the. Civil War, 273. Cromwell (Richard):| Papers’: printers’ errors in first edition, 352. “When Dick the fourth,’ 207. Dates in Pindar (Peter),’ Dr. Wolcot, 410. Pitt’s Roman numerals, 377. Dumas on Cleopatra’s Buildings : Wright’s Buildings, 92. Sheridan’s Needles, 374. Elizabeth’s (Queen) portraits ‘Critic’: T. Vaughan, 47, Strawberry Hill: at Hampton Court by Zuccaro or Zucchero, * Description of the Villa,” 1774, 251. ** Tout 244. French coins: Republic and Empire, comprendre c’est tout pardonner,” 154. Van- impression on reverse, 230. ishing landmarks of London: ‘I'he Swiss George I. statue in Leicester Square : Canons, Cottage,” 537. Victoria’s (Queen) maternal near Edgware, 261. Gordon (Col.) in ‘ Bar- great-grandmother, 12 naby Rudge,’ 416. Gounod (Charles) and | Prideaux (W. R. B.) on Edwards's drawings of Alphonse Karr at Saint Raphaél, 106.“ J’y birds: Sir Hans Sloane, 193. Statues and suis, j'y reste,’ 155. Knight (Gally): ‘“ ipe- memorials in the British Isles, 184 cacuanha in verse, 152,276. Marryat (Capt.): * Diary of a Blasé, 409, Meridian of London, 228. Noél, cook to Frederick the Great, 438. | Q. on Masonic drinking-mug: frog or toad mug ‘Noon Gazette and Daily Spy,’ 459. Paint 211. Wyre Forest old sor -hittv pe the tion.” 109. Peers immortalized by public- 145 houses, 456. * Pickwick’: Eatanswill news- | Quarrell (W. H.) on Dud Dudley, 406. Epitapl- papers, 146; printers’ errors in first edition, iana, 524. Martin (T.), miniature painter, 509 292. St. Mary-le-bone Charity School, 186.] Quien Sabe on American national flower, 352 ** Souchy,”’ 13. Statues, &e., in Venice, 308. Carolina (South) newspapers, 168, Spanish Syllepsis or zeugma : * Think motto, 338 it possible that you may be wrong” : Cromwell, | Quill on novel by G. P. R. James wi - 68.“ Vive la Belge,” 129. Wellington statues 34 in London: M. C. Wyatt, 55 Pigott (Wm. Jackson) on Jefferson =Sampson, 330. 211; obverse Middleton (Sir Thomas), 169 R. (A. F.) on earliest English railroad with pas- Pinchbeck (W. H.) on Tattershall: Elsham: sengers, 65. Newspaper “‘ editions.” 388. Oldest Grantham, 314 British soldier, 206. ‘‘ Pale beer.” 26. Reprieve Pink (W. D.) on Sir Nicholas Arnold, 42, 174. for 99 years, 70. Stockings, black : Arundel (sir John) of Clerkenwell, 32.) 207 Ashby (William), Ambassador to Scotland,! R. (D. M.) on Princess Vi hia’s Visi or Astley, 52. adger (William), 68. ristol | R. (E.) on Lord Chief J i e Sheriff, ¢ 291. Hacket (Sir Andrew), 114. Middleton’ R. (G.) on authors of quotations wanted, 414 (Sir Thomas), 212 _R. (G. W. E.) on Jane Austen’s ‘ Persuasion,’ 412, Plomer (H. R.) on Charles Corbett, bookseller, Lunatics and private lunatic asylums, 251, 148, 313 Nib =separate pen-point, 158 Politician on authors of quotations wanted, 337 | R. (H. B.) on Frost arms at Winchester, 478 Pollard (Matilda) on Washington Irving’s ‘ Sketch- R. (J. F.) on baked pears =“‘ wardens”: Bedford Book,’ 217. Spanish motto, 338 Fair, 371. Lecky and theory of morals in Pollard-Urquhart (Col. F. E. R.) on burning of ‘Pall Mall Budget,’ 147. Pears: ‘ Bon Chré- Moscow, 116 tien” and Doyenné du Comice,” 372 I |
Page 51
Wwe Notes and Queries, Jan. 27, 1912. INDEX. R. (J. H.) on Elizabethan seal, 90. Falmouth’s charters, 10 . (L. G.) on Mrs. Caudle’s Curtain Lectures, 164. Rh Etranger at Hanover Square: Cercle des Nations, 258. French coins: Republic and Empire, 255 R. (L. M.) on Bibles with curious readings, 259. Dickens and the inseribed stone, 443. Hebrew medal, 519. Punning book-titles, 230. Urban V.’s family naine. 204, 316, 518 R. (S. B. C.) on Alexander Ross: William Ross, 308 R. (V.) on Gally Knight: ‘‘ ipecacuanha”’ in verse, 102. Shakespeariana, 84 Rainsford (F. Vine) on Thomas Raynsford of Little Compton, co. Glouc., 408 Ratcliffe (T.) on ** All my eye and Betty Martin,” 255. “As sure as God made little apples, 377. Cuckoo and its call, 31. Fire-papers, 493. Gally (T. & P.), printsellers, 208. ‘* Hap- pen,” 497. Knipperdoling ” ninny- broth’’: ‘ Hudibras Redivivus,’ 229. Lack- ington the bookseller’s medals, 470. Maryland proverb: ‘‘ Shoe her horse round,” 459. Ma- sonic drinking-mug: frog or toad mug, 211. ‘Memoirs of -R.H. Charlotte Augusta’ Elizabeth Newman, 368. Nelson: ‘* musle,”’ 351. Nib ’’ =separate pen-point, 117. Sam- howd,” 446. Smooth or prickly holly, 526. Stockings, black and coloured, 214. ‘‘ Swale ” its American and English meanings, 114. Twins and second sight, 54, 259. ‘* United States security,” 508. ‘Young Man’s Com- panion,’ Raven on ‘ Cytel”’ in Anglo-Saxon names, 434. Diseases from plants, 530. Geese and Michael- mas Day, 450. Luck cups, 389. ** Parkin,” 430. Riddle, 10 Ravenshaw (J.) on ‘ch’: its pronunciation, 412. ‘* Cytel” in pe -Saxon names, 233 kead (F. W.) on plump” in voting, 126 Reade (Aleyn Lyell) on Halletts of Canons, 530 Rhodes (A.) on Timothy Alsop, 130. Army bandmasters and the officers’ mess, 297. Bearded soldiers, 458. Buckland (Frank) and Richard Bell, 245. Caldwall (James), artist, 405. * Carmagnole : ta Ira,’ 199. Early printed book in Suffolk, 106. Electric light in 1853, 66. Friday as Christian name, 395. “ Gag,’ “ guillotine,’ and ‘“ kangaroo” as Parliamentary terms, 35. Hamlet as baptismal name in 1590, 395. Harmonists: the Philan- thropic Society, 239. History of England with riming verses, 375. Lord Chief Justice, the Sheriff, and ventilation, 217, 315. Lunatics and private lunatic asylums, 251. Maida : naked British soldiers, 172, 272, 334, 492. Military executions, 157, 459. Municipal re- cords printed, 131, 390, 451. Overing surname, 178, 277. ‘* Pale beer,” 78. Payment of Members of Parliament, 187. St. Dunstan and Tunbridge Wells, 54. Whacok,’’? 97. Yarm: Private Brown, 448 Richardson (H. G.) on ‘ Dives and Pauper,’ 321, 358, 527 Rivett-Carnac (Col. J. H.) on Napoleon relic in — 284. Portrait found in an Indian bazaar, Robbins (A. F.) on Jessie Brown and the relief of Lucknow, 439. Fielding (Henry) and the civil power, 277. Foreign journals in the United States, 466. Gothamites = Lon- doners, 25. Grosvenor Square: its origin, 327. Jacobite Jacobin,”’ 6.‘ J’y suis, jy reste,” 294, Lunatics and private lunatic asylums, 395. Pepys robbed, 326.“ Silly season ”’ for newspapers, 366. ‘Strip and go naked, alias strikefire ’’ =gin, 366. Wild (Jona- than), his influence, 305; his ‘* Ghost,’ 308 Roberts (W.) on James Caldwall, artist, 405. * Caxton Memorial,’ 268. Gibbons (Grinling) and Rogers, 255. ‘Halletts of Canons : Gains- borough’s ‘ Morning Walk, 281, 435. Horry (Daniel), 295. London directories of the eighteenth century, 234. Stock (Mr.), biblio- phile, 1735, 307. Whig Club book, 46 Robinson (Mary R.) on Annie Keary’s * Last Day of Flowers,’ 288 Rockingham on American national flower, 455. Cuckoo and its call, 195. Maida: naked British soldiers, 492. Military executions, 413 — (Francis M.) on Madeleine Hamilton Smith, Row (E. F.) on Midhurst : arms of the borough, 367. Midhurst Grammar School. 308 Runnemede on Robert Bruce, Earl of Ross, 268 (F. R.) on ** Blue Peter”: blue fish,”’ Russell (F. A.) on Henry Fielding and the civil power, 419 Russell (Right Hon. G. W. E.) on * Pickwick’ Miss Bolo, 158. ‘* Put that in your pipe “a smoke it,” 259 Russell (Lady) on Sir Walter Ralegh’s house at Youghal, 472 Russell (M.) on authors of quotations wanted, 58 S. (F.) on “ our incomparable Pail > 248 . (F. HL.) on Peare family, 27¢ (H.) on authors of wanted, 496 . (H. C.) on Grinling Gibbons, 137 . (H. K. St. J.) on baked pears =‘* Wardens,” "438. Rags at wells, 38 . (J. F.) on statues, &c., in Venice, 394 s. (R. H.) on Bishop Chirbury at Rhoscrowther, 349. Rhoscrowther: Llandegeman: Rhos- -y- eryther, 329. Rhoscrowther, Pembrokeshire : incumbents, 349 S. (R. P.} on * Old Morgan at Panama,’ 408 S. (S. W.) on ** Though Christ a thousand times be slain,” 97 S. (T.) on bequest of Bibles, 449. Sands: its pronunciation, 409. Street, 130. Gate, 430 S. (T. B.) on John Worsley, schoolmaster at Hert- ford, 474 S. (W.) on Ceylon officials : Capt. T. A. Anderson, 356. Johnson (Dr.) and Dr. Dodd, 445. “Think it possible that you may be wrong”’: Cromwell, 117. Woodberry (George), 517 S. (W. S.) on Forbes of Skellater. 36.‘ Kenil- worth’: ‘‘Manna of St. Nicholas,” 75. Port Henderson: Corrie Bhreachan, 97. Three Heavens, 158 St. Patrick on Barry O’Meara, Napoleon's surgeon at St. Helena, 167 St. Swithin on anvil cure, 448. Austen’s (Jane) ‘Persuasion, 339. Bells of Bosham, 286. Board of Green Cloth, 187. Breda cockneys, 227. Burgh-on-Sands: its pronunciation, 457. Bursell,” 73. “ But? =* without in the Bible, 26. Castles in Spain” Castle in the air,” 66. Christmas in Brittany. 501. Corpse bleeding i in presence of the murderer, 54. RELL. Burgh-on- Fox and Knot Leman Street, E., 210. Traitors’ | 1 | | 5 i ] h e e n i
Page 52
572 IND E X. Notes and Queries, Jan. 27, 1912. Coverham horses, 206. Cross-legged | 88. Cuckoo rimes: Heathfield Cuckoo Fair, 135. Farmer’s Creed, 6. ‘ Fent”’: trade term, 478. Fielding (Henry) and the civil power, 336. Finch family tradition, 246. * Gabetin,’ 78. Gyp’s ‘ Petit Bob’: Robe en toile A voile,’ 214. History of England with riming verses, 233. * Howden Fair, 439. Johnson {Dr.) and tobacco, 175; and ‘ The Pilgrim’s “idling: A92. Learned horses, 354. Lotus and India, 72. Lunatics and private lunatic asylums, 251. ‘* Make a long arm, 158. Merivale (Dean) on perseverance, 10. Millinery in 1911, 86. Mummy used as paint by artists, 57. Needles in China: quaint use, 506. ‘Old Clem”: ‘Great Expectations,’ 415. Purvis surname, 358. Richmond, York- shire: market custom, 307. ‘* Rydyng aboute of victory,’ &c., 408. St. Clement the Pope and Wyremongers, 196. St. Esprit, 257. St. Expeditus, 45. St. Hugh and ** the Holy Nut,’ 69. SS. Bridget, Gertrude, Foillan, and Febronia, 236. Selden’s Table Talk *:**force,”’ 278. Shakespeare and warray’’: Sonnet | CXLVI., 243. Stockings, black and coloured, 166. “Swale’?: its American and English | meanings, 114. Tattershall: Elsham: Grant- | ham, 455. Thackeray: Wray, 333. Touching | a corpse, 95, 178. Trees growing from graves, 297, Twins and second sight, 379. Viper and cow folk-lore, 147 | Salmon (David) on eighteenth-century school- | book, 392. Rhoscrowther : Llandegeman : | Rhos-y-cryther, 393 Sandys (Sir J. EF.) on Wordsworth : * Quam nihil ad genium, Papiniane, tuum!” 531 Saunders (G. Symes) on King’s turnspits, 177. =to tread on, 229. ‘Swale’: its American and English meanings, 175 Saunders (H. A. ©.) on Dumas on Cleopatra’s Needles 375 Savage (Canon E. B.) on Capt. Cuttle’s hook, 506. Lodbrok’ s (Ragnor) sons: Hulda, 337. Pears: Bon Chretien” and Doyenné du Comice.”’ 372 Schank (Lionel) on authors of quotations wanted, 276 Schloesser (F.) on ** Bombay duck,” 238. “Caratch,” 237. “pile.” and ‘‘slook,’’ 469. Noél, cook to Frederick the Great, 269. Obso- lete fish, 310 Schwerin-Schwe rinsburg (A, Count) on Phillipps family, 527 Scott (J. W.) on dry weather in nineteenth century, 495 Scott (W.) on Battle on the Wey: Carpenter, Cressingham, and Rowe families, 7%. *Oharch Historians of England, 117. Dickens and Thackeray : untalini, 153. ‘* Gag,’ ** guillo- tine,’ and “kangaroo” as Parliamentary terms, 35. House of C ommons prayer Speaker Yelverton, 38. Nelson: ‘ musle,”’ 477. Peter the Great's portrait, 17. ‘ Waverley’: ‘ Clan of grey Fingon,” 37 Scotus on Burns and * The Wee Wee German Lairdie, 14. D’Urfey and Allan Ramsay, 58. Macaulay's (Lord) ancestry, 33. Ogilvie (Rev. Dr. ). brother of the poet. 494. Swammerdam’s of Insects. 18. Twins and second | sight, | Senior iw } on authors of quotations wanted, 399 | | Sharpe (Dr. Reginald R.) on St. Clement the Pope | and Wyremongers, | -) on Cornish genealogy and the Civil ar, 22 Shepherd (T.) on Axford family, 399. Bibles with curious readings, 158, 259. Cock-fighting and Coronation mugs, 366. Dumbleton, place- name, 179. First perforated postage stamps, 208. Per centum: its symbol, 238. Port. Henderson: Corrie Hbrenchan, 58, Royal jubilees, 12. St. Esprit, 2 Sherborne (Lord) on ** O.K., i 17 =" (E. S.) on authors of quotations wanted, Sherwood (G.) on deeds and abstracts of title : society for their preservation, 194 Shickle (C. W.) on John Rustat, 29 Sicile on Spanish motto, 353, 437. Urban V.’s family name, 256 Sieveking (A. Forbes) on Matthew Arnold’s French quotation, 149. Fives Court. St. Martin’s Lane: Tennis Court, Haymarket, 110. King’s Theatre (Opera- House), Haymarket, 495 Sieveking (Herbert) on Cavendish Square : eques- trian statue, 527 Sigma Tau [2] on Nicolay family, 407 Skeat (Prof. W. W.) on ‘ apssen counter,” 256. Authors of quotations wanted, 76. Bagstor surname, 213. Baked pears=‘' Wardens” : Bedford Fair, 371. Beaumont and Fletcher : Monsieur Thomas,’ 345. Bursell,’ 73. “Che's” Sts pronunciation in early English, 285. ‘ Cytel” in Anglo- -Saxon names, 233, 491.“ Dillisk and * slook,” 532.“ Fent trade term, 458. Haldeman’s surname, 398. Haywra,”” place-name, 35. Homestead,’” 525. Honorificabilitudinitatibus,’ 588. In- goldsby Legends’: rebus, 216. ‘ Knight of the Burning Pestle’: FS.=8s. 2d.,° 484. Norris surname, 417. Obsolete fish, 396. Penge as a place-name, 437. Pe..tt,’ 513. Purvis surname, 357. St. George and the lamb, 37. Scissors: ‘pile’ side, 317. Shakespeariana, 83. Tattershall: Elsham: Grantham, 314. Thackeray : Wray, 333. Waller (Baron de): Sir Robert Ww aller at Agincourt, 412. ‘* Writes me”: “Stand 536 Sladen (Rev. S.) on Eliza Wesley, 508 Smith (E.) on tailor and poet, 495 Smith (Prof. G. C. Moore) on ‘*‘ fent,”’ 478. North Devon words c. 1600, 518 Smyth (H.) on “ happen,” 437. Rags at wells, 38 Snell (F. S.) on Arno surname, 376. Peers immortalized by public-houses, 332. ‘St. Aubin; or, The Infidel: a Novel,’ 28. Touching a corpse, 434 Solomons (Israel) on Hebrew medal, 511. Jew and Jewson surnames, 209. Lima (J. Suasso de), 509 Solus on Macaulay on the War of the Spanish Succession, 207 Somerville (C. F.) on ‘ Mother and Three ¢ Camps,’ ‘Guard Salute,’ or *‘ The Point of War,’ 227 Sparke (Archibald) on rating of clergy to find armour, 532 Spicer (Newton) on Lady Elizabeth Stuart, Darnley’ s sister, 89 Squires (E. E.) on John Owen of Hemel Hemp- stead, sc ‘hoolmaster, 9 Stapleton (A.) on Gothamites ’’ = Londoners, 133 Steel (A. E.) on Sir Walter Ralegh’s house at Youghal, 472 Steele (R. L.) on Shakespeares in the eighteenth century, 146 3 I s ‘ s T T | T | T T T | T. T: Ti Te Te Te
Page 53
IN Notes and Queries, Jan. 27, 1912. DE X. 573 Steuart (A. Francis) on Casanoviana, 462. closed on vicar’s death, 286. First perforated ‘ Maguire’s (Mr. Barney) Account of the Coro- postage stamps, 197. Jersey (Earl of): lines nation, 1838,’ 166. ** Souchy ”” ** water- on his ancestress, 310. Maida: regiments suchy,” 137 present, 110, 232, 334. Napoleon’s ‘‘ Guard,” Stewart (Alan) on Highgate Archway, 274. 289. Oxford degrees and ordination, 528. Lions modelled by Alfred Stevens, 438. Upham Latin inscriptions: Holdway and Masonic drinking-mug : frog or toad a 210. Watchmaker’s epitaph at Lydford, 2 Stilwell (J. P.) on Dark Saturday, 25 Feb. 1597, 52 Deer-leaps, 138. ‘‘ Happen,” 497. Leman E., 258. Stockings, black and Ewen, 330. Wesley journals, 369 Thackeray (J. W.) on William Thacker, 270 Theakston (H.) on Thekeston or Thexton family of Yorkshire, 488 Theta on Vatican frescoes, 69 coloured, 2 “5 ‘Tumble-down Dick,”’ 153 Thomas (Mrs. Frances Hill) on Daniel Horry, Stockley (G. wv. ) on Uniacke family, 276 295. Pons (Comte de), 110 Stone (J. Harris) on baked pears =‘* Wardens ”’: | Thomas (Ralph) on Campbell the Scottish giant, Bedford Fair, 309. Castle Howard renal 198. Dennett (Misses!, 108. Grimaldi as a two dogs, 227. Stonehenge: ‘The Birth of canary: ‘ Harlequin Gulliver,’ 95. Harrison Merlin,’ 128 (James), painter and architect, 201. Long’s Stopes (C. C.) on ‘* Honorificabilitudinitatibus ” early use, 487 Street (E. E.) on “De la” in English surnames 174. ‘‘ Make a long arm,” 158 Student of Old English on * but’ =** without’ in the Bible, 79 Suckling (F. H.) on moor, more, ground, 215. Refugee family of La Motte 221 Sussex on ‘‘ As sure as God made little apples,” Heathfield Cuckoo Fair, 377. Cuckoo rimes: 96 Sutherland (A.) on Limburger cheese and coffin, 29 Sutocs on Samuel Horsley, 154 Sweetapple (H. Algar) on Sweetapple surname : Sweetapple Court, 213 Sweeting (W. D.) on authors of quotations wanted, 58 Swynnerton (C.) on ancient terms, 52 28. spite of his teeth,’ 267. Knibberch (F.), 289 337 T. (D. K.) on Aishe and Gorges families, 169. Chelvey Church, Somerset, 289. Cuckoo and its call, 96, 195. *‘* O for the life of a soldier!’’ 29 T. (E. G.) on Cardinal Allen’s arms, 116. Book inscriptions, 34. ‘‘Schicksal eigene 57 T. (G. M.) on Cardinal Allen’s arms, 30. Authors “of quotations wanted, 428 T. (J.) on Col. Sir J. Abbott: ‘ Constance’ and ‘ Allaooddeen,’ 279 T. (L. E.) on Rev. “Samuel Greatheed, 347 T. (W.) on Miss Howard and Napoleon IIT., 433 Tapley-Soper (II.) on deeds and abstracts of title : society for their preservation. 194. Reynolds’s (Sir Joshua) pocket-books, 218 Tavaré (F. Lawrence) on Epitaphiana. 524 Tay (Row) on figures rising from the dead, 37. Military executions, 98. St. George and. the lamb, 36. St. Sabinus or St. Salvius, 158 ~~ (C. S.) on St. Hugh and ‘‘ the Holy Nut,” 6 Taylor (G. M.) on apophthegms for school museum, 10 Taylor (H.) on sundial inscription at Sevenoaks, 307 Tempany (T. W.) on Dr. Price the Druid, 274 Ternant (Andrew de) on‘ Dictionary of Musicians ’ of 1822-7, 487 Tertius on Theophilus Leigh, D.D., 537 Tew (KE. L. H.) on author of * Guy Livingstone,’ their status, 249. Chaplains : 208. .<Church and moory- In Hotel, Bond Street, 512. Thomas-Stanford (C.) on Aurea,’ 113 Thomlinson (W. Clark) on Overing surname, 89. Trees growing from graves, 297 Thorn-Drury (G.) on portrait at Hampton Court, 505. Shakespeare allusions, 365 Thornton (R. H.) on American scurrilous epi- taphs. 265. Authors of quotations wanted, 109. During,’’ notwithstanding,” 229. Ed- ward VII. in ‘ Punch’ as baby and as boy, 64. Grimaldi as a canary, 25. “* Happen,’” B46. “Make a long arm,” 44. Malthus (Thomas Robert), 126. Pope (Alexander) and the Rev. Mather Byles, 166. Proofs seen by Elizabethan authors, 86. ‘* Put that in your pipe and smoke it,’ 207. Tailed Englishmen, 46. ‘* Watching how the cat jumps,”’ 106 Till (E. D.) on authors of quotations wanted, 449 Trin. Coll. Camb. on authors of quotations wanted, 476. Keats’s ‘ Ode to a Nightingale,’ Wint (Peter de), 93 Charles I.: ‘ Biblia 507 Tudor (E. John) on authors of quotations wanted, 329 Turner (F.) on <Aynescombe, Surrey, 238. ‘* Burway,” 169. Great Fosters, Egham, 125. Thynnes of Longleat and Sir W. Covert, 209. Waterton’s (Charles) pamphlets, 295 Turneur (Jan.) on Turners of Sussex, 407 U. on M‘Clelland family, 195 Unwin (T. Fisher) on W illiam Hone, 407 Urbanus on Gally Knight: ‘* ipecacuanha”’ in verse, 15 52 Ussher (R.) on Hadria, 450 V. (L.) on Dublin Barracks, 1828-40, 50. Foxes as guards instead of dogs, 50. Victoria’s (Princess) visit to the Marquis of Anglesey, 67 on Capt. Drayson’s * Third Motion of the Earth,’ 214. its American and English meanings, 114 Vade-Walpole (T. H. B.) on Elector Palatine c. 1685, 136 Varnish (E. G.) on authors of quotations wanted, 16. Diatoric teeth, 395 Verisopht (F.) on ‘Pickw ick Papers’: printers’ errors in first edition, 353 Verus on Colonies: their arms, 368. Epicurus at Herculaneum, 270 W. (A. T.) on Jew and Jewson surnames, 258 W. (C. B) on Pope’s description of Swift, 270. es on the Marquis de Soubise’s cook, 270 W, (D.) on “‘ Here sleeps a youth,” 28 | |
Page 54
INDEX. Notes and Queries, Jan. 27, 1912. W. (F. A.) on Belgian coin with Flemish inscrip- tion, 176. French coins : Republic and Empire, 255. Howard (Miss) and Napoleon IITI., 450. suis, j'y reste.’ 197.‘ Mother and Three Camps’: * Point of War,’ 337. Paris barriers, 293. Regiment (75th) at Delhi. 288. ‘ Souchy,” 96. Street nomenclature, 236 W. (G. HL.) on apparition at Pirton, Herts, 33. Gwinett (Ambrose) and ‘The London Gazette,’ 410. Hebrew medal, 511. Wanstead Flats and George ITL., 310 W. (G. T.) on authors of quotations wanted, 16 W. (L. A.) on “dillisk’’ and ‘slook,”’ 532, Hemans (Felicia), 534. Guild or Fraternity of the Blessed Virgin Mary, 538. Prime Serjeant, 516 W. (S.) on * La Carmagnole,’ 158 W. (S.S.) on Bonny Earl 0’ Moray,” 154. Guild of Clothiers, 118. * Lizzie Lindsay,’ 33 W. (T.) on W. J. Linton: Henry Linton, 169 W. (T. W.) on authors of quotations wanted, 469 Wainewright (J. B.) on Cardinal Allen’s arms, 116. Belgian coin with Flemish inscription, 279. British royal arms in Milan, 290. Cuckoo rimes, 31. Heine and Byron, 338. Irish schoolboys : description of parents, 138. Montaignac (Fran- cois de Gain de), 386. ‘* Wait and see,” 157. Welsh canonized saints, 328 Walker (Benj.) on early arms of France, 389. Lodbrok’s (Ragnor) sons: Hulda, 315 Walker (R. Johnson) on Longinus and St. Paul, 64 Waller (Norfolk) on Baron de Waller: Sir Robert Waller at Agincourt, 529 Wallis (H. A.) on authors of quotations wanted, 28 Walsh (Walter) on‘ [ believe in human kindness,” 69 Ward (TT. G.) on Crystal Palace tickets, 405 Ward Snowden) on American national flower, 352. Price (Dr.) the Druid, 273 Warner (Sir E. Lee) on Warner =Capell or Abbott, 17. Warrack (A.) on Bagstor surname, 417 Watson (Eric R.) on Eugene Aram, 468. Aram (Eugene): Daniel Clarke, 488. ‘* Broken coun- sellor.” 496 Watson (Lily) on Thackeray and a child, 325 Watson (W. G. Willis) on “* Franklin days,” 9 Weber (A.) on Earl of Surrey and De Baif, 365 Welford (R.) on John Downman, A.R.A.: Misses Clarke: Barnard, 458. Friday as Christian name, 454. Heraldic visitations, 29 Wells (C.) on authors of quotations wanted, 428. Bristol M.P..s: Sir Arthur Hart and Sir John Knight, 201 Werner (A.) on Chaucer's African analogue, 82 Wesley (F. D.) on American national flower, 455. Authors of quotations wanted, 488. Peers immortalized by public-houses, 271. SS. Bridget, Gertrude, Foillan, and Febronia, 236 | West (Erskine FE.) on Boleyn family in Treland : various spellings, 465 ‘Pardoner’s Tale’: Weyman (H. T.) on Ludlow Castle, 196 Whale (G.) on King’s turnspits: sinecures lemp. George ITI., 195 Wheeler (Stephen) on authors of quotations wanted, 476. Pope’s description of Swift, 314 Wherry (G.) on ‘‘ All my eye and Betty Martin,”’ 254. Newcome’s (Col.) death, 225 White (F. C.) on Dr. Thomas Arnold and ‘ Hum- phry Clinker,’ 348. Hayward (William Ste- phens), the novelist, 149. Johnson (Dr.) and ‘The Pilgrim’s Progress,’ 408. Senior Wrang- lers: Senior Classics, 69 White (G. H.) on Le Botiler or Butler family, 394. Gower family of Worcestershire, 53. Gyp’s ‘Petit Bob’: ‘* Robe en toile a voile,” 170, 353. Noble families inShakespeare, 458. St. Andrews (Roger, Bishop of) and Ermengard, Queen of Scotland, 245. ‘‘ Scavenger”? and “‘scavager,”’ 116. Urban V.’s family name, 456, 4199 Whitehead (B.) on Norman Court, Hampshire : Whitehead family, 309 Wienholt (Mrs. E. C.) on authors of quotations wanted, 189. ‘‘ Make a longarm,” 215, Snakes drinking milk, 206 Willcock (J.) on Jacob Behmen, 367. India, 27 Willcock (S.) on French coin: Empire, 149 Williams (Miss E. F.) on Thomas Cromwell, 509 Williams (J. B.) on Cornish genealogy and the Civil War, 272. Cromwelliana, 3, 103, 262, 343 Williams (R. C. C.) on authors of quotations wanted, 408 Wilson (J.) on Wilson : wanted, 470 Wilson (W. E.) on speariana, 243 Wright (T. H.) on Astwell Castle and Manor, Northants, 189 Wyatt (Ethel) on authors of quotations wanted, 8 Lotus and Republic and certificates of baptism deer-leaps, 156. Shake- Xylographer on Harmonists: the Philanthropic Society, 188. Henry VII. and Mabuse, 7. Manutius (Aldus): portrait by Bellini, 130. Procter (B. W.), ‘* Barry Cornwall,” 48 Y. on Major Benjamin Woodward, 8 Y. (J. HH.) on John Lord, afterwards Owen, Bt., 310 Y. (X.) on deeds and abstracts of title: society for their preservation, 148 Yegrec on‘ Cesar’s Dialogue,’ 1601, 287. ‘‘Grecian”’ in 1615, 270. St. Columb and Stratton ac- counts, 7 Yockney (A.) on Grinling Gibbons and Rogers, 299 Yonge (C. F.) on Knights Hospitallers in Kent : Claypans, 87 Z. on Judge M‘Clelland, 250 Zephyr on Bonny Earl o’ Moray.” 68 LONDON : PRINTED BY JOHN EDWARD FRANCIS, BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE.
Page 55
NOTES ann QUERIES A Medium of Intercommunircation LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘‘ When found, make a note of.”—Caprain CUTTLE. PRICE FOURPENCE. No. 105. SaTurpAy, December 30, 1911. {* epistered as a Newspaper. Entered ut Yearly Subscription 20s. 6d. post free. NOTES AND QUERIES is published on GEN TLEMAN, having e experience of GENEALOGICAL RESEAKCGH, i with exceptional facili- FRIDAY AFTERNOON at 2 o'clock. Otess in every. county, offers his i Pedigrees or solving problems of Kinship or Descent.—Apply Box 1813, Press, 13, Bream’s Buildings, Chancery Lane, EC. i NOTES 2 AND QUERIES.—The SUBSCRIPTION OTES axp QUERIES free by post is 8 53. 2d. for Three OOKS.—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS Months; 10s. 3d. for Six Months; m3 AS 6d. for Twelve Months, supplied, no matter on ees subject. Acknowledged th including the volume Index. J. EDWARD FRANCIS, Notes and | over as the most. ex J ged the world Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. BAKER'S Great Boo: wante.— N OTES AND QUERIES. BACK VOLUMES OF NOTES AND QUERIES the Office of the Paper, SCALE OF CHARGES FOR ADVERTISEMENTS. _| Bream's Buildings, Chancery Lane, at the uniform price of 108. 6d £8. 5 Lines, pearl type 26 AUTHORIZED TO BE USED BY BRITISH SUBJECTS. Sixpence per Line beyond. A Page. 440 THE NATIONAL FLAG, In the measurement of ‘Advertisements, care should be taken to i measure pore a to rule. BEING C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes aa Coote Office, ‘Breamn’ 8 Buildings, Chancery Lane, E.C. T HE UNI ON J AC K, SUPPLEMENT TO MR. CLEMENT K. SHORTER, NOTES AND QUERIES ror JUNE 30, 1900. (IN ‘THE SPHERE’) AND ‘THE Price 4d.; by post 44d. PUBLISHERS’ CIRCULAR AND BOOK- Containing an Account of the Flag, SELLERS’ RECORD’ :— Reprinted, June, 1908, “have just added to my library a fine set of With Coloured Illustration according to scale. Foxe’s ‘Acts and Monuments,’ and of Fuller’s ———— | ‘by come JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, munication to Notes and Queries Office, rought me postcards from all_quarters offering sags these books at various prices. I rather suspect I Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. am doing a service to some of my readers by point- ing out to them this excellent device for obtaining any book they may want. You send an advertise- ment to ‘The Publishers’ Circular,’ or you ask your bookseller to do so. The advertisement will only cost you a few pence, and from the bability that Age will obtain the book you want, a are certain to enlarge widely your bibliographical knowledge.” THENAUM PRE A Specimen Copy of ‘ The Publishers’ Cir- FRANCIS, aUM of the ESS.—JOHN | FDWARD ke cular and Booksellers’ Record’ will | BERIODICAL PRINTING. Brown's Bullinge chancery be sent to any address on receipt of a postcard. If | ‘"™* ™ ‘Notes and Queries’ is mentioned a copy will be HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. sent for Six weeks free of charge. Subscription = Contains hairless r, over which th li Nov.-Dec., home, 1/10; foreign, 2/3. freedom. Sixpence ech be. per dense, ruled or Boot 5 Size, 38. per dozen, ruled or pl: Ofice :— Authors should’ note that the Leadenhall Press, Ltd., cannot be ible fe hi by 19, ADAM ST., ADELPHI, STRAND, LONDON, W.C. | zauritlg for ths low of MSS. by fre or otherwise. “Duplicate copies | a FOR i d ) ik iS ic 0. 10 ty 1 ” i t :
Page 56
NOTES AND QUERIES. 1118. 1V. Dec. 30, 1911. THE ATHENAUM JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND THE DRAMA. THIS WEEK’S ATHENZUM contains Articles on EMERSON’S JOURNALS. COLLECTED WORKS OF WILLIAM MORRIS, WITH INTRODUCTION BY HIS DAUGHTER. PENELOPE RICH AND HER CIRCLE. RECENT VERSE :—THE EVERLASTING MERCY; HORIZONS AND LANDMARKS; ART AND NATURE SONNETS; SONGS OF JOY; THE RETURN FROM THE MASQUE; THE DON AND THE DERVISH ; THE SEASON’S DIFFERENCE ; POEMS BY CHARLES GRANVILLE; CARMINA VARIA; AFTERGLOW; OINE, OR THE AUREOLE AND THE WONDROUS GEM. OUR LIBRARY TABLE. LIST OF NEW BOOKS. LITERARY GOSSIP. SCIENCE: — ANCIENT HUNTERS AND THEIR MODERN REPRESENTATIVES; MY ATTAINMENT OF THE POLE, BY DR. FREDERICK A. COOK; GEOLOGICAL AND TOPOGRAPHICAL MAPS. FINE ARTS. MUSIC. DRAMA. LAST WEEK’S ATHENZUM contains Articles on THE FAIRY FAITH IN CELTIC COUNTRIES. HANNAH MORE. THE ROMANTIC LIFE OF SHELLEY. A JOURNALIST IN THE HOLY LAND—PALESTINE. OUR LIBRARY TABLE :—Hanoverian Queens of England; Mary Tudor, Queen of France; The Cambridge Modern History ; Labour Strife in the South Wales Coalfield ; British North America ; Studi di Storia Orientale ; Arabic Chrestomathy ; The Comments of Bagshot ; Italian Literature. NOTES FROM CAMBRIDGE; NOTES FROM DUBLIN ; ‘THE ENCYCLOPEDIA OF ISLAM’ ; A RELIC OF A “CORNISH” SCRIPTORIUM ; BOOKS AND MANUSCRIPTS; THE TOWNSHEND PAPERS. LIST OF NEW BOOKS. LITERARY GOSSIP. SCIENCE :—Beyond the Pir Panjal ; Societies ; Gossip. FINE ARTS :—Anthony Van Dyck; The Book of Decorative Furniture; English Furniture of the Eighteenth Century; Our Library Table (Second Childhood of John Bull; Southey’s Life of Nelson; Henry Ospovat; Cameo Book-Stamps; Earliest Coins of Greece Proper); The Pre-Raphaelites ; Old Masters and the Early English School ; Gossip ; Exhibitions. MUSIC :—Massenet’s ‘ Hérodiade’ ; Gossip. DRAMA :—The Alcestis ; Gossip. The ATHEN ZUM, every SATURDAY, price THREEPENCE, of JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Atheneum Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. And of all N ewsagents.
Page 57
11S. IV. Dec. 30, 1911.] NOTES AND QUERIES. NOW READY. Crown 4to, with 8 Illustrations, 10s. 6d. net. eet NOTES BY THE WAY. WITH MEMOIRS OF JOSEPH KNIGHT, FSA, Dramatic Critic and Editor of ‘NOTES AND QUERIES,’ 1883-1907, AND THE REV. JOSEPH WOODFALL EBSWORTH, F.S.A. BY JOHN COLLINS FRANCIS, Comprising his Contributions, with Additions, to Votes and Queries. T. FISHER UNWIN: Adelphi Terrace ; Inselstrasse 20. NOW READY, price 10s. 6d. net ; free by post, 10s. 11d. THE TENTH SERIES GEN ERAL INDEX NOTES AND QUERIES. With Introduction by the Editor. This Index contains, in addition to the usual Index of Subjects, the Names and Pseudonyms of Writers, with a list of their Contributions. The number of constant ‘Contributors exceeds eleven hundred. The Publishers reserve the right of increasing the price of the volume at any time. ‘The number printed is limited, and the type has been distributed. JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. T Y | he > E ne of he
Page 58
NOTES AND QUERIES. 18.1V. Dec. 9,191. Particulars of W. H. SMITH & SON’S LIBRARY And its advantages. The Library contains over 500,000 Volumes of Works representing all Classes of General Literature. Nearly every recognized work published in recent years can be obtained from our Library. The Studert, the Politician, the Professional Man, the Scientist, the Sportsman, the Lover of Fiction, and General Reader will find an infinite variety of choice. Our Catalogue will prove a reliable guide to all that is best in General Literature. All books of popular interest are added as published. Subscribers have the privilege of being transferred to any of our 800 Branches. The books are sent from our Head Office to the Branches carriage paid, or they can be changed direct from Head Office by Parcel Post or Rail. Boxes supplied gratis. We issue at frequent periods a prospectus of the newest books in circulation, A post card will bring it to you on application. Terms of Subscription. LONDON. For Exchanging at a London Terminus and 186, Strand, W.C. *1 Month 3 Months 6 Months 12 Months ONE Vol. ... 070 #$.Oo12 0 110 TWO Vols. ... on O26 ee 010 6 - O17 6 111 6 FOUR Vols. sa 20 1 3 0 22 0 EIGHT Vols. 010 0... 115 0 3 3 FIFTEEN Vols. 015 P1600. ... 300.4. 5 5 0 * A deposit of 2s. 6d. on each Volume is required with all Monthly Subscriptions. SUBURBAN AND COUNTRY. For Exchanging at any of the Suburban and Country Depots. *1 Month 3 Months 6 Months 12 Months ONE Vol. ... O 3 6 076 012 0 110 TWO Vols. ... one 012 6 017 6 111 6 THREE Vols. 0 6 0 017 0 1 3 0 22 0 FOUR Vols. 10 0 18 0 210 0 SIX Vols. ... O20 13 0 115 0 3 3 0 TWELVE Vols. 015 0 115 0 38 0 0 5 5 0 * A deposit of 2s. 6d. on each Volume is required with all Monthly Subscriptions, CLASS B.—The Older Books. 3 Months 6 Months 12 Months ONE Vol. ... 10450 060 010 6 SPECIAL TRAVELLING SUBSCRIPTIONS Entitling Subscribers to Kxchange at any Depot without previous notice. PARCEL POST EXCHANGE. Books may be exchanged through the PARCEL Post, by RAIL, at reduced carriage rates, or by any other available means desired, from the Head Office to any part of the United Kingdom, the cost of postage and carriage being borne by the Subscriber. Boxes are supplied gratis. Terms on application, A CATALOGUE OF SURPLUS LIBRARY AND NEW REMAINDER BOOKS, offered at greatly reduced prices, is published Monthly, and supplied gratis on application. HEAD OFFICE: 186, STRAND, LONDON, W.C. (Howard Street entrance). AND AT W. H. SMITH & SON’S RAILWAY BOOKSTALLS AND SHOP BRANCHES. Pu , Chancery Lane, E.C.; and Printed by N C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Bream’s Buil: EDWARD FRANCIS Press, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E C.—Saturday, December 30, 1911. _
Page 59
e d d r y of