Notes and Queries 1911-09-02: Vol 4 Iss 88
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
41S. IV. Sept. 2, 1911.) NOTES AND QUERIES. 18) LONDON, SATURDAY, SEPTEMBER ?, 1911. CONTENTS.—No. 88, NOTES :—Statues and Memorials in the British Isles, 181 | —St. Nicholas, Cole Abbey, 184— Kitty Clive, 185— | Plasse: Weekes: Glubb—St. Mary -le-bone Charity | School, 186—‘‘ Bombay Duck,” 187. | QUERIES : — “‘ Sense-carrier ” — “ Cytel” in Anglo-Saxon Names—Street Nomenclature—Payment of Members of Parliament, 187—London’s Royal Statues—The Har- monists: The Philanthropic Society—Uniacke Family— | William Bromley, Armiger—Sir James Collet — Rev. Patrick Gordon’s ‘Geography,’ 188—Authors of Quota- tions Wanted — Eli Comyn — SS. Bridget, Gertrude, Foillan, and Febronia — Ford, Milward, and Oliver Families—Bacon Family of Wiltshire—Astwell Castle | and Manor, Northants —‘‘Caratch’”’— Princess Louise Medal—‘‘ Thymalos” : ‘‘ Mouse of the Mountains,” 189. REPLIES :—Edwards’s Drawings of Birds, 190—Military and Naval Executions, 193—Deeds and Abstracts of Title —Deer-leaps, 194—M ‘Clelland Family—‘‘ Kidkok ”—The Cuckoo and its Call—Sinecures temp. George III.— Justus Sustermans, 195—St. Clement the Popeand Wyre- mongers—Washington Irving’s ‘ Sketch-Book ’—‘‘ Gifla ” : “ Ferpinga” — Ludlow Castle, 196—Charles Corbett, Bookseller—Princess Victoria's Visit to the Marquis of Anglesey—First Perforated Postage Stamps—‘‘ J’y suis, jy reste,” 197—Campbell the Scottish Giant—Emerson in England — Apparition at Pirton—‘‘Vir bonus,” &c.— “David Hughson”—Dr. Edmond Halley’s Marriage, 198 —‘ La Carmagnole,’ 199. NOTES ON BOOKS: -— Coleridge’s ‘Biographia Episto- laris’—Fournier’s ‘ Napoleon I.’ OBITUARY :—George Edward Cokayne. Notices to Correspondents. Notes. STATUES AND MEMORIALS IN THE BRITISH ISLES. (See 10 S. xi. 441; xii. 51, 114, 181, 401; 11S. i. 282; ii. 42, 242, 381; ii. 22, 222, 421.) MEN oF LETTERS. St. Andrews.—Shortly after the lamented death of Major Whyte Melville a memorial fund was opened. The result was that a suitable monument was placed over his |, grave in Tetbury Churchyard; a tablet in the Guard’s Chapel, Wellington Barracks ; an annuity founded in connexion with the Hunt Servants’ Benevolent Society; and @ memorial fountain erected at St. Andrews, near his ancestral home. The fountain con- sists of an upper and lower basin, of red sandstone and granite, carved with water plants, and bearing a white marble medallion portrait and other medallions showing an inscription and shields of arms, supported | 7001. by five clustered granite pillars, above and below. It was designed by Mr. Edis, F.S.A. ; the carving was executed by Mr. Earp, and the medallion portrait by Sir J. E. Boehm, R.A. The cost of the memorial was between r and 8007. It bears the following inscription :— This fountain is erected by many friends, rich and poor, to the beloved memory of George | John Whyte Melville, of Mount Melville, Ben- nochy, and Strathkinness; born 19th July, 1821; died 5th December, 1878, from an accident in the hunting-field, near Tetbury, Gloucester- shire. His writings delighted; his conversation charmed and instructed; _ his life was an example to all who enjoyed his friendship, and who now mourn his untimely end. Rugby.—On 24 June, 1899, the late Archbishop of Canterbury (Dr. Temple) unveiled a white marble statue of Judge Hughes. It stands near the Art School, and is the work of Thomas Brock, R.A. On the pedestal is inscribed :— Thomas Hughes, Q.C., M.P. Author of ‘Tom Brown.’ Born Oct. xix., MDCCCXxI. Died March xxii., MDCCCXCVI. Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. Lichfield and London.—-In the Market- Place, Lichfield, opposite the house in which Dr. Johnson was born, his statue was erected in 1838. It was presented to the town by the Rev. J. T. Law, Chancellor of the Diocese, who himself laid the foundation stone on 2 August, 1838. The pedestal and statue are about 19 feet high, and the learned Doctor is represented in a sitting posture, habited in the LL.D. robe. The figure leans slightly forward in an attitude of deep thought—the right hand supports the head, and the left hand rests upon an open scroll. On the pedestal are shown lin relief three incidents in Johnson’s life: 1. Seated on his father’s shoulders, listening to Dr. Sacheverell preaching in Lichfield Cathedral; 2. Borne to school on the shoulders of his companions; 3. Standing bareheaded in Uttoxeter Market-Place as a penance for disobedience to his father. The sculptor was Mr. R. Lucas, a native of Salisbury. On the green plot behind the apse of the church of St. Clement Danes, Strand, London, a statue of Johnson was placed in August, 1910. It is the gift and handi- work of Mr. Percy Fitzgerald, who also performed the unveiling ceremony. The statue is of bronze, and represents the Doctor in traditional costume and _ full-bottomed wig, after one of the Reynolds portraits. His right arm is slightly raised, and in his
Page 2
182 NOTES AND QUERIES. (11S. IV. Sepr. 2, 1911. left hand he holds an open book, from which he appears to be reading. The pedestal is of black Belgian granite; on the front is a medallion of Boswell, and the two sides depict scenes from the life of Johnson. It also contains the following inscription :— Samuel Johnson 4L.D. Critic, Essayist, Philologist, Biographer, Wit, Poet, Moralist, Dramatist, Political Writer, Talker. Born 1709—Died 1784. The gift and handiwork of Percy Fitzgerald, F.S.A. and érected by The Rev® S. Pennington, M.A. Rector of St. Clement Danes 1910. Lichfield.—On 19 September, 1908, a statue of Boswell was unveiled by Sir Robertson Nicoll in St. Mary’s Square, in | close proximity to that of Johnson. It was designed and sculptured by Mr. Percy Fitzgerald, and presented by him to the city of Lichfield. The face is copied from the portrait by Sir Joshua Reynolds, and the figure from a sketch by Langton. Around the top of the pedestal are fixed medallions of five friends—Burke, Garrick, Goldsmith, Reynolds, and Mrs. Thrale. Below are panels representing scenes in which Bos- well and Johnson took part—‘In_ the Hebrides,’ ‘Admission to the Club,’ and ‘ Supping at the Three Crowns.’ Canterbury.—Sir Henry Irving unveiled a memorial to Christopher Marlowe, poet and dramatist, on 16 September, 1891. is placed on the site of the old Butter Market, at the lower end of Mercery Lane, near | The memorial is sur- Christchurch Gate. mounted by a bronze statue of the Lyric Muse, below which are niches containing figures representing ‘Tamburlaine the Great,’ ‘ Faustus,’ ‘ Edward II.,’ and ‘The Jew of Malta.’ On the pedestal is inscribed :— Christopher Marlowe Born at Canterbury 1564 Died at Deptford 1593. The memorial was erected by subscrip- | tions, chiefly raised among members of the literary and dramatic professions. was designed and executed by the late Mr. Onslow Ford, R.A. Bristol.—-In 1840 a monument to Chatter- ton was erected close by the church of St. Mary Redcliffe. been removed to the north-eastern angle of the churchyard, opposite the school which | Chatterton attended. It was designed by It | It was placed at the north- | west angle of the churchyard, between the | tower and the north porch, but has since Mr. 8. C. Fripp, Jun., of Bristol, and is thus described :— “It is pentagonal in plan, raised upon three graduated steps; from the base it is divided vertically into three compartments, the lowest filled with an inscription, with buttresses at the angles, the space between each being occupied by a deep niche. In the central niche is an open scroll, inscribed ‘The Poems of Rowley.’ The canopies of these niches and the buttress-tops are richly carved with flowers and figures of grotesque animals. The third compartment is formed of five small pillars, with ogee arched heads and carved spandrils, and a central pillar supporting the statue of Chatterton, which crowns it. He is represented in the dress of Colston’s School, where he was educated, and from his left hand falls down a long scroll, inscribed, ‘ Ella, a Tra- gedie.’” On the panels are the following inscrip- tions :— i. To the memory | of Thomas Chatterton. | Reader! judge not. If thou art a Christian, | believe that he shall be judged by a superior | —* to that Power alone is he now answer- able. A poor and friendless boy was he to whom | Is raised this monument, without a tomb: There seek his dust, there o’er his genius sigh, | Where famished outcasts unrecorded lie : | Here let his name, for here his genius rose | To might of ancient days, in peace repose! Here, wondrous boy! to more than want consigned, | To cold neglect, worse famine of the mind: All uncongenial, the bright world within, To that without, of darkness and of sin, | He lived a mystery—died. Here, reader, pause 3 | Let God be judge, and Mercy plead the cause. | (Stated to be from the pen of the Rey. J. Eagles.) 1-35 A Posthumous Child. Born in this parish Nov. 20, 1752. Died in London Aug. 24,1770. Ait. 18. 4. Admitted into Colston’s School Aug. 3, 1760- Dunelmus Bristoliensis 1768. Rowlie 1469 1769. On the base beneath the first inscription :— | Erected by Subscription | A.D. 1840. Helpston, Northamptonshire. — In 1867 an unpretentious memorial was erected to the Peasant Poet, John Clare, in the centre of his native village. The base is square, /and the upper part cylindrical, terminating | with a cone and a carved stone finial. The four sides of the base are thus inscribed :— (Front :) This Memorial is erected to perpetuate the memory of John Clare the Northamptonshire Peasant Poet A native of this village. Born July 13, 1793. Died May 20, 1864. | i
Page 3
emer DON 11S. IV. Sept. 2, 1911.] NOTES AND QUERIES. 183: (West side :) Oh let one wish, go where I will, be mine, To turn my back and wander home to die, ’Mong nearest friends my latest breath resign, And in the churchyard with my kindred lie. Clare. (North side :) | The grave its mortal dust may keep Where tombs and ashes lie ; Death only shall Time’s harvest reap, For genius cannot die. Clare. | (East side :) The bard his glory ne’er receives Where Summer’s common flowers are seen, But Winter finds it, when she leaves A laurel only green. And time from that eternal tree Shall weave a wreath to honour thee. Clare. At the same time a coped memorial stone was placed over Clare’s grave in Helpston Churchyard. It contains the following inscription :— Sacred to the memory of John Clare, the Northamptonshire Peasant Poet, Born July 13, 1793. Died May 20, 1864. A poet is born, not made. Bury St. Edmunds.—On 2 November, 1909, Lady Evelyn Guinness unveiled a memorial to ‘‘ Ouida,” at a point where three roads intersect, on the outskirts of the town, and a short distance from the house in which the novelist was born. It was erected by voluntary subscriptions collected by The Daily Mirror, and is executed in stone from the designs of Mr. Ernest G. Gillick of Chelsea. At the base are drinking troughs for animals. The memorial is in the form of a rectangular fountain basin, from the centre of which rises a pier flanked by two figures in bronze, symbolic of Courage and Sympathy. The principal face of the pier is occupied by a bronze relief portrait of ‘‘ Ouida’? and the arms of Bury St. Edmunds. It also contains the following inscription, written by Lord Curzon :— OUIDA Louise de la Ramée Born at Bury St. Edmunds 1 January, 1839 Died at Viareggio, Italy 25 January, 1908 Her friends have erected this fountain in the place of her birth. Here may God's creatures whom she loved Assuage her tender soul as they drink. At the back is the following :— This memorial was erected from funds subscribed by readers of the ‘ Daily Mirror’ and by friends and admirers in all parts of the world. Whitby.—On a bold promontory on the | Abbey Plain a cross was erected to the memory of the Saxon poet Ceedmon in 1898. Canon Rawnsley was the prime mover in the matter, and the cross was unveiled by Mr. Alfred Austin, the Poet Laureate, on 21 September, 1898. It stands 20 feet high, and was designed by Mr. C. C. Hodges of Hexham. On the front of the shaft are panels containing figures of Christ in the act of blessing, David playing upon the harp, the Abbess Hilda, and Cxdmon inspired to sing while in the stable. ‘* The obverse shows a double vine, symbolical of Christ, in the loops of which are four great scholars trained at Whitby in Cedmon’s time, whilst underneath are the first nine lines of the poet’s Hymn of the Creation. The two sides of the cross contain respectively a conventionalized English wild rose, with birds and animals, and an apple tree, emblematical of Eden, conven- tionalized also, with other birds and animals somewhat after the manner of the treatment of the sides of the Bewcastle and Ruthwell Crosses. The head of the cross contains the Agnus Dei, and the symbols of the four Evangelists on the one side, and on the other, bosses and knotwork.’ On the front at the base is this inscription : To the glory of God and in Memory of Cedmon the Father of English Sacred Song, fell asleep hard by—680. Stoke Poges, Buckinghamshire.—In 1799 Mr. Granville Penn, grandson of the cele- brated William Penn, erected a memorial to the poet Gray in a field about a hundred yards from Stoke Poges Church. It forms the termination of one of the views from Stoke House, and consists of a large sar- cophagus supported on a tall square pedestal. On three sides are inscribed selections from the ‘ Elegy ’ and the ‘ Ode to Eton College’ : and on the fourth is the following :— This monument in honour of Thomas Gray was erected A.D. 1799 among the scenery celebrated by that great Lyric and Elegiac Poet. He died in 1771,
Page 4
184 NOTES AND QUERIES. — 18. IV. Serr. 2, 1911. and lies unnoticed in the adjoining churchyard | under the tombstone on which he piously | and pathetically recorded the interment | of his aunt | and lamented mother. In more recent times an inscribed slab has also been placed over the poet’s grave | ] g in the churchyard. I shall be grateful if any correspondent will kindly send me copies of the inscriptions on the memorials of Tennyson (Lincoln) ; Cook (Belfast); Elliott and Montgomery (Sheffield); Buchanan (Killearn); Withers (Fordham); and Ruskin (Friar’s Crag). Joun T. PaGeE. Long Itchington, Warwickshire. Turvey, Beds. — Personal (11 S. ii. 243), but I cull the following from the local guide-book to Turvey, written by G. F. W. Munby and Thomas Wright (2nd ed., 1894, p. 15) :— ** Close to the river is the ‘ Three Fishes’ inn, a picturesque hostelry with projecting gables, which dates from 1624, and hard by in the water, | and facing the bridge, isa group in Portland stone, representing Jonah and the ‘whale,’ which formerly occupied the centre of the cloisters attached to a Convent of Augustinian Friars at Ashridge, in the parish of Pitstone, Bucking- hamshire, where it was a conspicuous object. The convent was taken down about the year 1802. The statue was placed in its present position by Mr. John Higgins of Turvey Abbey in 1844.” W. R. B. Pripeavx. Flitwick, Beds. ST. NICHOLAS, COLE ABBEY : INSCRIPTIONS. NEARLY all the inscriptions are on wall- tablets. These notes are not verbal tran- scripts, but contain all material facts. were made chiefly by myself three or four years ago, with very considerable help from Mr. C. R. White. I have added a few references. Some of the tablets may have been removed from the destroyed churches of the other parishes now united with Cole Abbey. 1. Elizabeth, wife of Mr. Alexander Adam, of Bermondsey, co. Surrey, tanner, d. 30 Nov., 1789, in her 54th year. inspection | yielded no information regarding the third | and last of Mr. Pace’s Bedfordshire queries | They | | leave to my successors a memory of good work | ” ne 4. John Valentine Austin, B.A., late rector of | this parish, d. 13 July, 1850, in his 39th year, | [Eldest s. of James A., of Marylebone; matric. | at Exeter Coll., 30 Apr., 1829 (Foster). There was a John V. A., B.A., Rector of Hucknall | Torkard 1837—45.] | §. William Bedford, M.D., F.R.C.P., &c., d. 10 Jul., 1747, anno etatis 42. Erected by his wife | Elizabeth. His widow Elizabeth d. 29 Sept., 1790, aged 87 years 2 months and 13 days. Both buried in the cemetery of St. Nicholas Olave. Erected by her daughter and heiress Elizabeth. [Two long inscriptions in Latin; see ‘ D.N.B.’; | Musgrave’s ‘ Obit.’; Munk’s ‘ Roll R.C.P.. 1861, ii. 122, where the first part is printed.] 6. John Clay, formerly of Cambridge, d. | suddenly at his son’s residence, Bread Street Hill, 17 Feb., 1841, aged 83; buried south side of the aisle. George Robert, b. 19 Aug., 1829; d. 13 Oct., 1829.—Fanny, b. 9 Apr., 1831; d. 26 Feb., 1832. | —Georgiana Mary, b. 15 Jan., 1833; d. 10 Jan., 1834.—Francis, b. 25 June, 1834; d. 12 Apr., 1836. Children of Richard and Susanna Clay, and grandchildren of John Clay; buried in the same grave. [The well-known Cambridge printers ; ‘Mod. Eng. Biog.’] 7. Mr. John Comley, late of the parish of St. Mary Mounthaw, d. 30 March, 1804, in his 29th year. Erected by the Rev. William Alphon- sus Gunn, lecturer of these parishes, as a tribute of respect to his friend. [Gunn was son of Wil- liam G., of Rotherhithe, matric. at Magd. Hall, 27 Nov., 1778, aged 18 (Foster) ; curate of St. Mary Woolnoth under John Newton, and one of the originators of the C.M.S., 1799. He died about the end of 1805, and Pratt succeeded him as Newton’s curate (‘Mem. Josiah Pratt,’ 1849, pp. 14, 48). An English clergyman named Gunn officiated at the marriage of the Duke of Sussex in Rome, 1793 (‘ D.N.B..,’ ii. 257).] 8. [A brass plate on_ one of the choir desks:] Henry Cooper, b. 11 Nov., 1856; d. 22 Dec., 1905 ; tenor soloist and choirmaster for 18 years, during the Rev. H. C. Shuttleworth’s rectorship. 9. [On an oak panel inlaid with pearl:] Sie Deus dilexit mundum. [A Spanish painting of | the Crucifixion, about 1620.] In loving memory of Mary M. Douglas. [Mary Matilda Douglas, d. 9 Oct., 1905.] 10. Mr. Thomas Funge, citizen and carpenter, 50 years an inhabitant of this parish, d. 13 Nov., 1767, aged 78. Erected by Mary Funge his widow and executrix. She d. 11 Dec., 1774, aged 85, having been 49 years his wife. | 11. Frederic Edward, son of Frederic and Ann | Gibson, late of this parish, d. 10 Jan., 1790, aged 4. Boase, —Joseph Paice, Esq., sometime of this city, | merchant, d. 4 Sept., 1810, at his desire buried | in the same grave. 12. Mr. William Gilkes, of this parish and of 2. Gulielmus Alchorne, 19 Jan., 1819, «tatis | Hampstead Heath, d. 16 Feb., 1827, in his 61st | year.—Elizabeth his only daughter, d. of con- sumption, 15 Nov., 1820, in her 16th year.— The Rev. William Gilkes, M.A., of Pembroke of Alfred the Great:] ‘‘ Presented in memory | Coll., Oxford, d. 21 Feb.; 4844, aged 37.—Eliza- of Queen Victoria, by Richard C. Jackson, Esq., | beth, wife of Mr. William Gilkes, d. 28 Aug., 1848, ¥F.S.A., the Millenary of Alfred, 1901. Alred | aged 81. [The Rev. W. G., only son of Wm., the Great, born 849, died 901. I desire to live | of Hampstead, B.A. 1829, M.A. 1832, cf Little- worthily all my days that after death I might | hampton, Sussex, d. at Brighton (Foster). ] sue 65. Eheu! quam flebilis occidit conjugi, matri, progeniei et amicis. | 3. [A marble and bronze tablet, holding a bust |
Page 5
rk of al’. all 118. IV. Seer. 2, 1911.) NOTES AND QUERIES. 185 13. Edward Hobson Hancock, d. 17 Jan., 1814, in his 1lth year.—Joseph Uancock, d. 9 Aug., 1817, aged 14.—Samuel Hancock, Esq., father of above, d. 29 Nov., 1817, aged 48.—John Hancock, Esq., brother of Samuel, d. 4 Nov., 1821, aged 64. 14. [A walnut panel, inlaid with pearl:] Lux Mundi. [A painting of the Adoration of the Magi, one of the figures being a portrait of T.H.] Thomas Hancock, 20 years assistant priest and | lecturer in this church, b. 19 June, 1832; d. 24 Sept., 1903. | 15. Mr. Richard Harris, son of Richard and | Sophia Harris, d. at Lisbon, 18 Sept., 1825, in his | 23rd year.—Family vault in middle aisle. 16. Joseph Hulme, Esq., formerly of Bread Street Hill, and late of Islington, d. 12 Oct., 1826, in his 80th year. 17. Thomas Langley, Esq., many years wine merchant of York Street, Covent Garden, d. 30 Dec., 1787, aged 77.—Hannah his wife, d. 6 Nov., 1761, aged 64.—In middle aisle. 18. Elizabeth Ann, wife of Mr. Nicholas Maughan, of Earl Street, Blackfriars, only daughter of Mr. John Sheffield, of Brixton Hill, Surrey, d. 2 July, 1835, in her 24th year. 19. Matilda, 25 years wife of the Rev. John Mitchel, M.A., rector of this parish, d. 15 Jan., 1830. [He wasson of John M., Rector of Grendon, Warwick; of Wore. Coll., Oxf., B.A. 1794. M.A. 1797; Rector of St. N.’s 1817 to his death 4 Apr., 1846 (Foster).] 20. George Nelson, Esq., late Lord Mayor of London, d. 23 Nov., 1766, aged 57.—Mary Nelson, his 2nd wife.—Erected by his only son George. [See Musgrave’s ‘ Obit.’; Fennell’s ‘ Researches respecting Family History,’ 1866, p. 48; he was very rich. ] 21. Helen Jane Roper, b. 29 Nov., 1839; d. 29 Jan., 1907.—The north and south portions of the east wall were decorated to her memory, 1908. 22. [Three panels of bronze, ebony, and marble: Shuttleworth arms, 3 shuttles, and motto ‘“‘ Utile, dulce’’:] Henry Cary Shuttleworth, M.A., Ox- ford, sometime Minor Canon of St. Paul’s Cathe- dral, Professor of Pastoral Theology, King’s Coll., London, for nearly 17. years the beloved Rector of the parish of St. Nicholas, Cole Abbey. Born 20 Dec., 1850; died 24 Oct., 1900. His ashes are immured in the parish church of his =" village, Egloshayle, Wadebridge, Corn- wall. 23. [On brass, diamond-wise, on the floor near the font :] Thomas, son of John Joseph and Alice Skilbeck, d. 11 Mar., 1817, aged 14; the above- named Alice d. 10 Feb., 1825, aged 47. [The | father was a drysalter, 22, Bread Street Hill; the son entered St. Paul’s School 14 Aug., 1813 (‘ Adm. Reg.,’ ed. Gardiner, 1884, p. 246).] 24. Mr. John Vaston, late of Bread Street Hill, merchant, d. 1 Dec., 1810, aged 83. 25. [On brass, on the altar-foot-pace: arms | of the Bowyers’ Company, and motto ‘“ Crecy, | Poictiers, Agincourt ’’ :] James Wood, of London, | citizen and bowyer, buried near this spot 23 July, | MDCXXIx. This altar-step was relaid 1903, by | the Worshipful Company of Bowyers, in grateful | remembrance of his benefaction. |a plain tablet to her memory. 26. Three tablets in memory of departed members of the congregation, from 1885 to 1908, 50 names. 27. [In gilt letters on a black board:] Bene- factions to the poor of the United Parishes of St. Nicholas Cole Abbey and St. Nicholas Olave. Per annum. &S a d- 1535. Mr. Weston .. me re 0 6 8 1572. Mr. T. Jennings ae o Ole 4 1631. Mrs. Ann Broomsgrove a 0 ¢ 1641. Mr. T. Haselfoot, for the minister, clerk and sexton, also bread for the poor Pe os 22 Oe 1651. Mr. David Smith 0 8 4 1662. Mr. John Haydon 5 0 O 1692. Mr. John Hockley 5 0 0 1766. Mr. James Wood 0 5 O 1566. Lady Leonard ‘xs a 200 1582. Barnard Randolph, Esq. ; 10 0 1586. Mrs. Alice Field ee ae 013 4 1694. Mr. Justice Randall .. ee ts @ 1704. Mr. Thomas Hedger, for bread, per ann. ll. 17s. 5d. ; since 1816 10 10 0 1819. Messrs. Blyth, Inglis & Co., No. 9, Old Fish St., for window lights into the churchyard .. als 1819. Mr. John Reynolds, No. 5, Bread Street Hill, for window lights into the churchyard .. 0 5 0 This Church was Rebuilt by Act of Parliament. after the dreadful fire of London, a.p. 1666. Sir Christopher Wren architect. The cost was 5,5001. 28. [On a brass plate in the vestry.] In 1871 the New District Railway Co. paid 16817. 10s. compensation for damage done to the church in making their line. In that year the united parishes of St. Mary Somerset and St. Mary Mounthaw were united, ecclesiastically, to St. Nicholas Cole Abbey with St. Nicholas Olave. The church of St. Mary Somerset was pulled down, and 1028/., part of the proceeds of the sale, was: reserved for the repair of St. Nicholas Cole Abbey. These two sums, together with money received from the estates of St. Nicholas Cole Abbey and St. Nicholas Olave, were expended in the restoration of the former, in 1873, under a committee consisting of the rector and the churchwardens of the four parishes: Henry Stebbing, Rector; David Palmer, Charles Star- buck, Cole Abbey ; Charles Todd, Joseph Taylor,- Olave ; Henry Cockings, John Odhams, Somerset 3. Thomas Cross, John Kahn, Mounthaw. W. C. Bz Kirry Crive.—It is said that Mrs. Clive | was born in London in 1711. This year is therefore the bicentenary of her birth. | She died on 7 December, 1785, at the house known as Little Strawberry Hill, Surrey,. which had been placed at her disposal by her friend and neighbour Horace Walpole. She was buried in Twickenham Churchyard, and on the outer east wall of the chancel is Thence I
Page 6
186 NOTES AND QUERIES. (11S. IV. Seer. 2, 1911. copied the following lines on 14 June, field); reverse, WHITECHAPEL (in the field 1886: I. M. W.) Sacred to the _memory of A list of tenants of Richard Weekes in , _ Mrs. Catherine Clive __ | 1674, of lands and tenements that in 1661 who died December the 7th, 1785 ‘had belonged to John Weekes of North aged 75 years. Clive’s blameless life this tablet shall proclaim, Her moral virtues and her well earn’d fame. | Wyke, Esq., includes John Please as co- | tenant, with John Wolfe alias Durant, of a In comic scenes the stage she early trod, /messuage and over 150 acres in Zeale ‘*Nor sought the critic’s praise nor fear’d his rod.” } Monachorum, Devon (Coram Rege Roll, in real life was equal praise her due, | Mich. 26 Car. II. m. excix). Open to pity and to friendship too : In wit still pleasing, as in converse free | Among the title-deeds of Hawkesland, in From all that could afflict humanity : Broadwood Kelly, Devon, which Mr. Wil- Her gen’rous heart to all her friends was known | liam Summerhayes kindly allowed me to And ev’n the stranger’s sorrows were her own. /examine in 1905, was a release in fee, 27 — et — ch appr she poe | December, 1770, of that estate, by Mr 'o share with others what by toil she sav’d ; lr : 5 ea Se uae And, nobly bounteous, from her slender store, John Glubb, to Mr. William Summerhay es She bade two dear relations not be poor ! (the. present owner’s grandfather). It cites Such deeds on life’s short scenes true glory shed, | a will of Peter Glubb, late of Torrington, And heav’nly plaudits hail the virtuous dead. | brother to John Glubb, dated 14 December, | 1759, devising property to Elizabeth Please |of Peter Marland, Devon, spinster. Her signature appears on this indenture above seal displaying the Wykes arms, Ermine, 3 battleaxes, 2 and 1, within a circle (not a shield), and with a bird (dove ?) standing upon it, which is not a Wykes or Weekes The above lines were written by Mrs. Clive’s friend and fellow-actress Miss Jane Pope. I am aware that most books, including | the ‘D.N.B.,’ give 6 December as the date of death. With regard to her age, she was probably born early in the year 1711, and ee therefore be in her 75th year at the crest. The seal may, however, not have ime of her death. 1 : os im i . , | been her own, but acquired by the lawyer Walpole placed an urn to Mrs. Clive’s | from a former (seventeenth-century) Wykes memory in the garden of Little Strawberry lord of the manor of Broadwood Kelly. : Hill bearing the following lines, written by | At the Record Oftice I find in a docket of io) himself :— ; : | the Signet Office, November, 1660, the pre- sag agen 0 jests, ae bowen ts ad sentation of Peter Glubb to the rectory of 11lS 1S mirth's consecrated ground : | shawna i » diocese of Ex ase tv’ d din neat insine Dame, Hunshawe in the diocese of maoter. A matchless actress, Clive her name. EtHet LEGA-WEEKES. The Comic Muse with her retir’d, And shed a tear when she expir’d. St. MARY-LE-BONE CHARITY SCHOOL.— Does this memorial still exist ? The stone bearing the following inscription was removed from the outside of the school Joun T. Pace. wall, Marylebone Road, on or about 25 July, Long Itchington, Warwickshire. 1910 :-— PLassE: WEEKES: GLUBB.—As_ there —— would seem to be some connexion between for the Maintenance and Education of these names, I think it may be of use to the Daughters of Poor Inhabitants _ genealogists to note here a few instances of Supported solely by Voluntary Contributions their occurrence. Founded a.p. 1754 William Plasse (see also my reply at 11 8. ini aaasinneei tag iii, 210) and John Weekes are among the | Affixed to the same wall, i.e, the original signatories to a petition addressed to the | boundary wall, was, and perhaps still King by inhabitants of “ Whitechapel & | (July, 1911) is, a board, 30 inches high by St. Butolph’s without Aldgate,” for relief | 45 inches wide, exhibiting the following :— from the noisome vapours issuing from ea —— ~_ — . ” ea, og Pg certain alumworks erected by one Turner who Same ade Two Veen ee Paxed at the west end of Wapping (see Stow’s are eligible for this School. ‘Survey, enlarged by Munday, 1633, Girls are admissible between the Ages of fol. 562). Eight and ee i % § For Information respecting the Election of Girls J. H. Burn's Catalogue of London Trade Apply to the Matron at the School House Tokens‘ (p. 206) describes one token thus : Entrance in Devonshire Place North. “* Obverse, ISAAC WEEKES IN (a cow in the | D. G. Crisp, Secretary.
Page 7
mn n | 118. IV. Spr. 2, 1911.) After the word ‘“‘ North” is a hand pointing | out the direction. The school migrated in 1910 or earlier to Rochester House, Ealing. RoBeERT PIERPOINT. “ BomBay Ducx.’’—The Times of 24 May last contained the following paragraph :— “The ‘Bombay Duck’ is a fish called the bummelo, caught in large quantities outside Bombay Harbour, though it is found on all | the coasts of India. Fried when fresh caught | it makes very delicate eating, and in the opinion of some epicures is superior to the more famous Bombay pomfret. When dried in the sun, after being split open, it is broken up and eaten | with curry or kedgeree, and it is only in the dried form that it is known as ‘ Bombay duck.’ The origin of the expression is quite unknown. | Unless mixed with curry, Bombay duck is a | most unattractive article of diet. It is now a from many provision dealers in Eng- | and. Jas. Curtis, F.S.A. [The late Mr. DoNALD FERGUSON printed at 10S. xii. 5 an extract showing that at the end of the eighteenth century the term ‘* Bombay duck ”’ for a fish was regarded as a sailors’ joke.] Queries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. “ SENSE-CARRIER.”’— This word, appa- rently meaning ‘‘one who expresses or conveys the views of a body of persons,” is used by Prof. Dowden in his ‘ Life of Shelley,’ and by Mr. Justin McCarthy in his ‘History of our Times’ and in his novel ‘The Dictator.’ I have also one or two examples from newspapers. The word is new to me. Is it current in Ireland, and, if so, is it the rendering of some Celtic expression ? Or is it the invention of some writer or orator ? HENRY BRADLEY. Oxford. “CyTEL”’? IN ANGLO-SAxoN NAMEs.— Pror. SKEAT says at 118. iii. 418: “‘ English names frequently began with Wolf, without any mythological reference whatever.’ Can he explain the signification of the names Ulfcytel and Thurcytel, two noted leaders who fought in the battle between the Saxons and Danes at Assandun ? A.-S. cytel means kettle, I believe; but what would ‘ Wolf- kettle’ and ‘‘ Thorskettle’’ imply in early English nomenclature ? N. W. Hitt. New York. NOTES AND QUERIES. 187 STREET NOMENCLATURE.— Has any modern written on the philosophy of street nomen- clature ? I am at a loss to understand why most streets are ‘‘ Nicodemus 'd into nothing ”’ —as Sterne says—by the absurd names given them in their baptism by unthinking city fathers. Also, what is the best model to follow in a little pamphlet giving an account of the origin and meaning of the street-names In a large town ? INpDIcUsS. Bombay. PAYMENT OF MEMBERS OF PARLIAMENT.— In a query purely historical I do not wish to introduce a single word that might lead to political argument. I simply wish to ask. When and where was the latest instance ? It is a subject with which I am familiar, having some years ago compiled a_ list which appeared in a newspaper. I believe | this was separately printed, but I never saw acopy. Since then I have come across many instances, and have noted some of them. In the columns of a newspaper of the 5th of April of this year it was stated that the last member paid was Andrew Marvell, M.P. for Hull in the Long Parliament from 1661 till his death in 1678. This is wrong, as numerous instances occur of payments subsequent to this. In 1681 the member for Harwich obtained a writ for his expenses. In 1686 Abingdon was ordered to send burgesses to Parliament at the cost of the borough, as the custom was in other boroughs (‘Records of the Borough of Abingdon, pp. 75-8). In Scotland the custom lasted after the union with England. In 1702 Lanark decided that their member should be one of their own number, in spite of any offer from a person to serve gratis (‘ Records of the Borough of Lanark,’ p- 267). Peebles on 29 September, 1706, decided to restrict the payment_to M.P.s from 40 shillings to 30 shillings a day (‘Records of Peebles, p. 174) We are told that Sir Patrick Johnson, who was M.P. for Edinburgh in 1709-10, received 3001. a year for his services (Reid, ‘New Lights on Old Edinburgh,’ p. 13). Thomas Smith, many years M.P. for Glasgow (which it is fair to state in- cluded Rutherglen, Glasgow, Dumbarton, and Renfrew), gave a receipt for 1,200/. on 3 March, 1715, for his ‘“ expenssis at the parliament.” He died in London, and after his death his widow petitioned the Council for some allowance, as he had neglected his business as a surgeon to attend Parliament,
Page 8
188 NOTES AND QUERIES. (11 S. IV. Serr. 2, 1912. | and 2,000 marks were invested for his only son, a boy of seven (‘ Records of Glasgow,’ pp. 47, 552, 599, 643). This is the latest example I have seen, but those having access to local records might find a later. I have heard that the law is still in existence, though in abeyance: also that the custom was not legally abolished till 1780. It may be added that in several cases local records have furnished the name of a Parliamentary burgess when the Blue- book of 1878 was blank. A. RHODES. Lonpon’s Roya SratvEs.—I am collect- ing information about London’s royal statues and memorials, past and present, and shall be grateful for any information on the sub- ject, additional to what has already appeared in‘ N. & Q.’ Please reply direct. J. ARDAGH. 40, Richmond Road, Drumcondra, Dublin. THE HARMONISTS: THE PHILANTHROPIC Socrety.—A double-barrelled query arises from the title-page of a small collection: “The Poetry of various Glees, Songs, &c., as performed at the Harmonists. London, printed by the Philanthropic Society, St. George’s Fields, 1813.’ Who were the Harmonists, and what was the origin of the Philanthropic Society ? XyYLOGRAPHER. _ Untacke Famity.—I shall be grateful if some one will give me information (other than that to be found in Burke) concerning the family of Uniacke—the origin of the two mottoes, and the story of a Uniacke giving his horse to King James at the battle of the Boyne. F. M. A. MacKinnon. Witi1amM BromLey, ARMIGER.—Bound up with my copy of Jodocus Crull’s ‘ Antiqui- ties of... .the Abbey Church of Westminster,’ London, 1711, and forming a frontispiece to it, is a relatively large folding plate of the ‘North Prospect of the Conuentuall Church of Westminster,’ W. Hollar fecit, 1654. In the top left-hand corner of the plate, and occupying about one-twelfth of its entire area, is an elaborate coat of arms with this inscription in a panel beneath: | “Contra injuriam Temporum p. Guill: | Bromley Ar:” | The shield has nine quarterings: (1) | Quarterly per fesse indented, a lion rampant on an escutcheon of pretence. (2) Three | boars, a canton ermine. (3) A chevron with | 5 bezants within a bordure engrailed. (4) On a fesse 3 cross-crosslets between 6 fleurs-de- lis. _ (5) A scythe. (6) A cross engrailed ermine. (7) A chevron between 3. bulls’ | heads affrontée. (8) A bend engrailed ermine between 2 garbs. (9) A chevron between 3 stags’ heads. There is nothing in the engraving to indicate the tinctures. A gentleman of this name was created K.B. at the coronation of Charles II. in 1661. In the Bromley monument erected in the Abbey to commemorate Sir Thomas, who died in 1587, the family arms are described as those of (1), (3), and (4) above. Sir Robert Bromley of East Stoke, Notts, is credited (1848) with having arms corre- sponding to (1), but without the inescutcheon. I should be glad to know something of the William Bromley first named, and of his connexion with Hollar’s engraving. Wn. NORMAN. Plumstead. Str James CoLtteT.—Can any reader of ‘N. & Q.’ give me information about Sir James Collet, citizen and Fruiterer? He was Sheriff of London, and Master of the Fruiterers’ Company, and was knighted 17 November, 1697. Was he descended from Sir Henry Colet, the father of Dean Colet, founder of St. Paul's School ? ARTHUR W. GOULD. Staverton, Briar Walk, Putney, 8. W. Rev. Patrick Gorpon’s ‘ GEOGRAPHY.’ —I have already dealt with his life in the pages of ‘N. & Q.’ (10 S. iii. 283, 323). I should now like to get the dates of the various editions of his ‘Geography Ana- tomiz’d.’ The first edition appeared in 1693; the eighth in 1719 with a slightly different title-page, as follows :— “ Geography Anatomiz’d: or the Geographical Grammar, Being a short and exact Analysis of the whale body of modern geography after a new and curious method. Comprehending, ““T, A General View of the Terraqueous Globe, being a compendious system of the true funda- mentals of geography; digested into various definitions, problems, theorems, and paradoxes ; with a transient survey of the surface of the Earthly Ball, as it consists of land and water. “TI, A Particular View of the Terraqueous Globe, being a clear and pleasant prospect of all remarkable countries upon the face of the whole earth: shewing their situation, extent, division, subdivision, cities, chief towns, name, air, soil, commodities, rarities, archbishopricks, bishop- ricks, universities, manners, languages, govern- ment, arms, religion. Collected from the best authors, and illustrated with [16] divers maps. “The eighth edition, corrected and somewhat enlarg’d. By Pat. Gordon, M.A., F.R.S. London, Printed for J. & B. Sprint and S. Burroughs in Little Britain; R. Knaplock & D. Midwinter in St. Paul’s Church-Yard ; Andrew Bell & R. Smith in Cornhil [sic]; and R. Cruttenden in Cheap- side, 1719.”’ Pp. xxiv, 428.
Page 9
~ = | |. 118. IV. Sept. 2, 1911.] NOTES AND QUERIES. 189 ' The ninth edition, which I have not seen, is stated by “ Peter Lombard” (Church Times, 20 April, 1906) to have appeared in 1722. The twentieth edition, with a new set of maps engraved on a larger scale by Emmanuel Bowen, appeared in 1754. What are the dates of the other editions ? J. M. Buttocu. 118, Pall Mall, S.W. AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED.— All heaven and earth are still, though not in sleep, But breathless, as we grow when feeling most. M. A. B. Search the sacred volume. Him who died Her lips betrayed not, nor her tongue denied; And even when the Apostles left Him to His doom, * lingered round His Cross, she watched His omb. (Mrs.) E. C. WIENHOLT. Err Comyn was “Lord of Newbold Comyn, co. Warwick,” temp. Edward III. Can any information be given concerning him? What were his arms? Who were his heirs ? R. VAUGHAN GOWER. SS. BripGetT, GERTRUDE, FOILLAN, AND FrBRontIA.—Can any reader of ‘N. & Q.’ explain why St. Bridget (probably the Trish saint, not the Swedish princess of that name) is represented in a fifteenth-century picture at Cologne with a cow, and St. Gertrude in a later picture with a mouse ? Is anything known of St. Foillan or Foilan, to whom one of the principal churches at Aix-la-Chapelle is dedicated, or of St. Febronia, whose martyrdom was painted by a Cologne artist about 1600 ? N. L. P. Forp, MILWARD, AND OLIVER FAMILIEs. —I shall esteem it a great favour if any reader of ‘N. & Q.’ can inform me in what book pedigrees of the Ford, Milward, Yorke, Henzell (Huguenot), Wilmer, and Oliver families appear. I also wish to learn into whose possession the letters written by Col. John Milward (deputy lieutenant of Derbyshire 1660-6) to the Earl of Devonshire passed, when sold by Sotheby’s in 1893. (Mrs.) Este OLIver. 45, Church Crescent, Muswell Hill, N. Bacon Famity oF WILTSHIRE. — The pedigree of the Wiltshire Bacons traced back to the Conquest is said to be preserved. Can any reader say where it is to be found ? Francis Bacon. ASTWELL CASTLE AND MANOR, NORTHANTSe —In Fuller’s ‘ Worthies’ we are told of five Sir Thomas Lovels who held the above between 22 Edward IV. and 14 Elizabeth ; but Fuller is not backed up by any other recognized authority of whom I have knowledge. Did Sir Thomas Lovel, K.G., who died 1524, own Astwell, or a property or properties other than Astwell within the county of Northampton? and if so, where- abouts? By what qualification did this Sir Thomas represent Northamptonshire in the first Parliament of Henry VII. (1485) ? He was a son of Sir Ralph Lovel of Barton Bendish, Norfolk, who represented a Lovel branch of the parent tree at Tichmarsh, the head of which, Francis, Viscount Lovel, K.G., was attainted, and his vast property confiscated by Henry in revenge for Lovel’s support of the White Rose. I shall gratefully acknowledge a reply to my queries. Tuos. H. WRIGHT. “ Caratcu.’’—Can any of your readers give the meaning of this word, which is engraved on the silver mounting of one of the bottles of a kind of ancient cruet-set containing six bottles with different desig- nations ? G. G. Princess LovisE MepAau.—A, very hand- some medal, designed by the late J. S. Wyon, was struck to commemorate the marriage of Princess Louise with the Marquis of Lorne on 21 March, 1871. A specimen in silver is two and a half inches in diameter, and weighs over five ounces, having portraits in profile on the obverse, and an elaborate design of coats of arms, coronets, crest and mottoes, with diaper ground, on the reverse. Was the issue a small one, and for presenta- tion only ? and were specimens struck in any other metal than silver ? W. B. H. ‘““THymaLos’’: ‘‘ Mouse OF THE Moun- rains.’ —I have recently become the temporary possessor of Culpeper’s ‘ English Physitian Enlarged....,’ London, 1656. On p. 80 Culpeper writes, quoting from the ‘Dispensatory’ of the “Colledge ot Physitians ”’ :— ‘* Therefore consider that the Colledge give the Apothecaries a Catalogue of what Parts of Living Creatures and Excrements they must keep in their shops. The Fat, Grease, or Suet of a Duck ..-.Thymalos (if you know where to get them) ..+.Wolf, Mouse of the Mountains (if you can catch them)....Fox, Vultur (if you can catch them) ”’ ; and so on for another column and more. What are ‘“‘Thymalos’”’ and ‘“‘ Mouse of the Mountains ” ? C. S. Harris,
Page 10
190 [11 S. IV. Sep. 2, 1911. NOTES AND QUERIES. | lived in Covent Garden, happened to die, and he | being a Relation of Mr. Dod’s, his Books, which | amounted to a great Bulk, were stowed in a spare |Room adjoining to my Bed-Chamber in Mr. Dod’s House, and I being fond of looking into | Books, and having a free access to them, spent Replies. EDWARDS'S DRAWINGS OF BIRDS: SIR HANS SLOANE. | (11 8S. iv. 150.) | GEORGE Epwarpbs (1694-1773) was a weit | known naturalist, the author of ‘ A, Natural History of Uncommon Birds and of some Rare and Undescribed Animals. In Four Parts.’ This was succeeded by ‘ Gleanings of Natural History. Jn Three Parts.’ The facts of Edwards's life have hitherto been taken from Kippis, vol. v.; ‘The Annual Register, 1776,’ pp. 55-9 ; Nichols’s ‘ Literary Anecdotes’ (1812), vol. v., pp. 317-26 (in which the matter is almost identical with that in ‘The Annual Register’); and Robson the bookseller’s slight ‘Memoirs of Edwards, 1776. The ‘D.N.B.’ contains a brief unsigned notice of Edwards which is good as far as it goes, but inadequate, and in some points inaccurate, as will be seen below. Edwards was born 3 April, 1694, at Stratford, Essex, or, as he himself says, at West Ham. No biographer has_ hitherto taken the trouble to go to Edwards’s book itself for details of his life. His ‘ Natural History of Birds’ is interspersed (in prefaces, appendixes, and introductions) with naive, charming, and modest details of his life and methods of work. In vol. ii. pp. 120-21, he gives an account of his early life :— ““My Peregrinations must begin with my Being, which happened in the Parish of West Ham in Essex, about the Year 1694, where for some years I passed my Childhood, and I[ think in the Beginning of the 17'" Century I was placed as a Boarder in the House of the Reverend Mr. Hewit, then a Schoolmaster of some Note, at Leighton-Stone in Essex, where I continued some Time. I was afterwards sent to Brentwood in Essex, a little farther from Home, where I was under the Tuition of the Reverend Mr. Ashpool for some Years, where having gone through the ordinary School Education, and becoming of a proper Age, I was designed by my Parents for Business, and placed for a reasonable Time with a Master of Writing and Accounts, in order to fit me for a trading Life. ‘In Trade there could not be found a Reverend | Master to place me with ; but I was placed with | the Son of a Levite, Mr. John Dod, of Fenchurch- | Street, London, an exceeding strict Christian of | our established Church, and a finished Scholar in the Greek and Latin Languages, tho’ a Man | in Trade. From him and his Family I found very | good and genteel Usage for seven years. [ cannot | help mentioning one Event which fell out about | the Middle of the Time I was in Mr. Dod’s House. | One Dr. Nicholas, an eminent Physician, who my Evenings, and often the greatest Part of my Nights, in turning over these Books, and reading such parts of them as suited best with my Genius: This Practice I followed for two or three Years in the latter Part of my Time with Mr. Dod, which I believe gave me a very disadvantageous Turn of Mind, for I could not think of confining myself to Business, which probably would have raised my Fortune in the World. My Head was filled with a confused Mixture of Voyages, Travels, Astronomy, Experimental Philosophy, Natural History, Painting, Sculpture, and many other Things, which gave me an Inclination to visit Foreign Parts, in order to convince my Senses of some Things, which yet had been only conceived by the Mind: So in the Year 1716, regardless of Gain, I laid aside all Thoughts of confining myself to Business.” Edwards’s travels began with a month spent in Holland in 1718, after which he visited Norway. He travelled through France in 1719-20, clad as a vagrant. On coming home he made sketches of animals, and sold them advantageously. He made further travels to Holland in 1731; and in 1733 was appointed librarian to the Royal College of Physicians. He was elected a fellow of the Royal Society about 1751, and made F.S.A. 13 February, 1752. He died of cancer at Plaistow in Essex 23 July, 1773, and is buried in West Ham Church- yard. His epitaph is printed in Robson’s ‘Memoirs,’ p. 26, and is as follows :— Here lies interred The Body of Geo. Edwards, Esq; F.R.S. Who departed this Life the 23d Day of July, 1773, Aged 81 Years ; Formerly Librarian To the Royal College of Physicians In which Capacity, As well as in private Life, He was universally And deservedly esteemed. His Natural History of Birds Will remain A lasting Monument of his knowledge And ingenuity. Edwards’s book was designed to be in four parts, but three subsequent volumes ap- peared as ‘Gleanings’ (vide supra), and the whole work is complete in seven sections. The book was issued and sold by himself. Vol. I., 1743, contains illustrations of 61 birds and 2 quadrupeds. It is dedicated to the President and Fellows of the Royal College of Physicians. Vol. II., 1747, has 61 birds and 2 quadrupeds. It is dedicated to Sir Hans Sloane, upon whose recommendation Edwards had obtained the libra- rianship of the Royal College of Physicians.
Page 11
ee soca 118. IV. Sepr. 2, 1911.) NOTES AND QUERIES. 191 Vol. III., 1750, 59 birds. Dedicated, like Vol. I., to the President and Fellows of the Royal | College of Physicians. Vol IV., 1751, 39 birds and 16 serpents, fishes, and insects. Dedicated ‘‘ To God.’ The ‘ D.N.B.’ states that the whole work was dedicated ‘ to God,” but this is an error. Vol. V., 1758, 70 birds, fishes, and insects. Dedicated to the Trustees of the British Museum. At the end of this volume is a facsimile engraving of Edwards’s book-plate. Vol. VI., 1760, 50 birds. Stewart, Earl of Bute. Vol. VII., 1763, 85 birds. Ferrers. The position of Edwards as a naturalist and an artist is high. He worthily succeeded John Ray and Francis Willughby as an authority on natural history. Linnzeus and Dedicated to John Dedicated to Earl Thomas Pennant were his friends; and Swainson praised his work highly. Lowndes and Brunet speak well of his book, the publication of which stimulated ornitholo- gical research all over Europe. It was repro- duced at Nuremberg and at Amsterdam. There was a second London edition in 1805, but it is inferior. Peter Brown's ‘ Illustra- tions of Zoology,’ 50 coloured plates, London, 1776, was designed as a supplement to Edwards’s book. The descriptions in this were mostly written by Pennant. The true position of Edwards in the world of natural history is best determined by study- ing Alfred Newton’s ‘ Dictionary of Birds,’ 1896, Introduction, pp. 9-10. Edwards’s ‘Birds’ was reviewed in Gent. Maq., vol. xx. pp. 81, 175, 264. See also Monthly Review, vol. xxix. p. 221, Edwards drew his birds from life, as will be seen from the following extract from ‘Birds,’ vol. i., Preface, p. xvi :— “It is time to say something, by way of Apology, for the following Descriptions of Birds. I_ have been collecting for more than Twenty Years, and have been for a good part of the Time employ’d by many curious Gentlemen in London to draw such rare foreign Birds as they were possess’d of, and never neglected to take Draughts of them with their Permission, for my own Collection ; and having stored up some hun- dreds, I shewed them from time to time to curious Gentlemen who favour’d me with their Visits, and in looking them over several of them have told me, that there were many amongst them that had not been figured or described by any Author, and that it would be worth my while to publish them; but I was backward in resolving to do it, because I knew not so much of many of the Birds, as to know from what Country they came, which is very material in Natural History. They answer d that as I had taken the Draughts from Nature, and that it could be well attested, and the like Birds might perhaps never be met with again, it was better to preserve the Figures without knowing their Countries than not at all. I have not had the Advantage of being in the Countries out of Europe where any of the Birds I have described are found, as some present Writers of Natural History have; but I have taken all the pains in my Power to make my Descriptions as perfect as the nature of the thing will admit of.”’ In all, Edwards did about 900 sketches, and the original drawings for the book were sold to Lord Bute before Edwards’s death. The Zoological Society appear to have some of Edwards’s sketches; and_ reference should be made to the Catalogue of Natural History Books at South Kensington. The B.M. copy of Edwards’s book is a special one, coloured by the author, and presented by him to Dr. Birch. The volumes _ bear the inscription in Edwards's handwriting : ** Rev. Dr. Birch—Present from his oblig* humble servant the author, April 26, 1758 (this is the date in vol. i.). Four years before his death Edwards disposed of the quires and plates of his book to Robson, the bookseller in New Bond Street, as will be seen from the following letter, in which should be noticed Edwards’s extreme anxiety to maintain a high standard of colouring :-— College of Physicians, Warwick Lane, * May 1", 1769. To the Nobility, Gentry, and Curious in general. Having this day sold and delivered to Mr. James Robson, Bookseller, in New Bond Street, all the remaining copies of my Natural History, in seven volumes quarto, coloured under my own immediate inspection, together with all my copper-plates, letter-press, and every article in my possession relative to it, I have thought it a duty incumbent upon me, in justice to the public as well as to the purchaser, to declare, that all future publications of the said Natural History are the sole right and property of Mr. Robson : and that my labours may be handed down to posterity, with integrity, truth, and exactness, I have delivered into his hands a complete set of the plates, highly coloured by myself, as @ standard to those Artists who may be employed in colouring them for the future. As the remainder of my life will be spent chiefly in retirement, I beg leave to return my most grateful acknowledgments to the nobility, gentry, and public in general, for all their favours and generous support during the tedious Period of all my publications ; and I am, with the greatest truth and respect, ‘ their faithful, and obliged humble servant, GEORGE EDWARDS. He left a copy of Willughby’s ‘ Orni- thology,’ with MS. notes and many curious observations. Robson speaks follows :— “‘ Mr. Edwards was of a middle stature, rather inclined to corpulence: of a liberal disposition of his personality as
Page 12
192 NOTES AND QUERIES. (11S. IV..Sepr. 2, 1911. and a chearful conversation. All his acquaint- ance experienced his benevolent temper, and his poor neighbours frequently partook of his bounty. ‘*His diffidence and humility were always apparent, and to persons who had a taste for studies congenial to his own, he was a most entertaining, as well as communicative, com- panion.”’—P, 25. Edwards, as already mentioned, travelled in Europe, but never out of it. In vol. ii. of the ‘Birds’ there is given as a final illustration a chart of his travels with a | full description (pp. 120-21). ‘** The Curucui of Maregraue,’’ Mr. PENRY LEwis’s second drawing, refers to the species | Trogon curucui (pronounced Suruquéa). Paulus Henricus Gerardus Moehring in his | 2 s Henricus a “4 life, he was frequently petitioned for charity by ‘Avium Genera’ (Aurich, Prussia, 1752) described the bird as the ‘“‘curucui of Marc- graue.”’ The latter name is not, however, that of a place, but that of the historian of | Brazil, who had in 1648 described this bird in his ‘Historia Rerum Naturalium Bra- silie,’ latinizing his name as “ Georgius Marggravius.” In 1769 Pennant in his ‘Indian Zoology’ anglicized the word * curucui’’ as ‘‘ couroucou.”’ It will have been seen how Edwards got the birds themselves from which he made his drawings. I have shown that vol. vii. of the book was dedicated to Earl Ferrers, who, when he was Capt. Shirley, had con- tributed a number of birds captured by him, and intended for Madame de Pompadour’s collection. Edwards was fortunate in having wealthy | and zealous patrons, and vol. vi. of the ‘Birds’ contains the names of the Duke of Richmond, Sir Hans Sloane, Dr. Richard Mead, and Martin Folkes. Edwards's own account of his visiting Sir Hans Sloane in the latter’s last days was too long for in- clusion in the ‘D.N.B.,’ but perhaps space may be found for it here. It oceurs in the sixth volume of the work, Preface, pp. ili and iv :— “Sir Hans Sloane....employed me, fora great number of years, in drawing miniature figures of animals, etc. after nature, in water-colours, to encrease his very great collection of fine drawings by other hands; which drawings are now all fixed in the British Museum, for the help and information of those in future generations, that may be curious or studious in Natural History. Sir Hans, in the decline of his life, left London, and retired to his manor-house at Chelsea, where he resided about fourteen years, before he died. After his retirement to Chelsea, he requested it as a favour to him (though I embraced his request as an honour done to myself) that I would visit him every week, in order to divert him, for an hour or two, with the common news of the town, and with any thing particular that should happen amongst his acquaintance of the. Royal Society, and other ingenious Gentlemen, many of whom I was weekly conversant with ; and I seldom missed drinking coffee with him on a Saturday, during the whole time of his retire- ment at Chelsea. He was so infirm as to be wholly confined to his house, except sometimes, | though rarely, taking a little air in his garden in ; @ Wheeled chair ; and this confinement made him very desirous to see any of his old acquaintance to amuse him. He was always strictly careful, that I should beat no expense in my journeys from London to Chelsea to wait on him, knowing that I did not super-abound in the gifts of fortune: he would calculate what the expense of coach- hire, waterage, or any other little charge that might attend on my journeys backward and for- ward, would amount to, and would oblige me annually to accept of it, though I would willingly have declined it. During this latter part of his some decayed branches of families of eminent | men, late of his acquaintance, who were famous for their learned works, etc. which petitions he always received, and considered with attention ; and, provided they were not found fraudulent, they were always answered by his charitable donations : he has often desired that I would inquire into the merits of such petitioners; and, if found satis- factory, he commissioned me to convey his bounty to the distressed. ‘* The last time I saw him, I was greatly sur- prised and concerned to find so good a man in the agonies of death: this was on the tenth day of January, 1753, at four o’clock in the after- noon: he died on the eleventh, at four in the morning. I continued with him later than any of his relations, but was obliged to retire, his last agonies being beyond what I could bear; though under his pain and weakness of body he seemed to retain a great firmness of mind, and resignation to the will of God.” Various scientific papers written by Edwards were reprinted by Robson with his so-called ‘Memoirs’ in 1776. At the end of this volume there is an index to all the birds and beasts described in Edwards’s works: ‘The Elements of Fossilology,’ attributed to Edwards in the ‘D.N.B.,’ was not by him, but by another person of the same name. Edwards had two sisters, who did not long survive him, but died within a few hours of each other and were buried together. His library was sold in 1774 by James Robson as that of ‘‘ a person of distinction.” Of portraits there are several. That by Dandridge, engraved by Miller, is in vol. v. of the ‘ Birds.’ The one by Gosset, also engraved by Miller, is from a wax model, and in profile. It is in Robson’s ‘ Memoirs.’ A, small steel engraving appears in ‘ Lives of Illustrious Persons of Great Britain,’ 1820, plate 60. There are also two vignetted heads in the B.M. The best account of Edwards is that which can be pieced together from his own book. Kippis, vol. v. pp. 552-8, gives the
Page 13
Ww t wwe el i a i le a a 11S. IV. Sept. 2, 1911.] NOTES AND QUERIES. 193 longest biography. Robson’s ‘Memoirs’ are of little account, but they contain the only sketch of Edwards's personal appearance (vide supra). Watt gives the fullest list of Edwards’s miscellaneous papers, and avoids the error of attributing to him the ‘Elements of Fossilology.’ The new edition of ‘The Encyclopedia Britannica’ has a few lines upon Edwards, but they are in- accurate in some particulars. A. L. HumpnHreys. 187, Piccadilly, W. The drawings referred to by Mr. PENRY Lewis are evidently the productions of George Edwards, F.R.S., who has been called “the father of ornithologists.’ He was born at Stratford, Essex (then a hamlet of West Ham), and died at West Ham. His remains were interred in West Ham Church- yard, and when resident in the locality some 20 years ago I made an exhaustive search for his grave. Although I believe I exam- ined every one of the numerous memorial stones, I failed to discover that of George Edwards. I recorded my failure in the local press, and an interesting letter from Dr. Pagenstecher followed. He stated that the registers of West Ham contained entries of the baptism and burial of Edwards, and added — “That his grave was marked by a tombstone is confirmed by the fact that several of his con- temporary antiquaries allude to it in their works. It is unfortunate that there are no persons living who remember this interesting monument, but tradition says that it stood in the south-east corner of the churchyard. Many professed anti- quaries and others have of late years endeavoured to find it, but their efforts have proved un- availing.” In The Universal Magazine for May, 1776, appeared a short sketch of the life of George Edwards. It is there stated that his executors erected a stone over his erave “to perpetuate to posterity his skill as_an artist,” and the inscription upon it follows. Joun T. Pace. Long Itchington, Warwickshire. [The inscription is that printed by Mr. Hum- PHREYS from Robson.] The curucui is described in the ‘ N.E.D.’ as ‘‘a bird (Trogon curucui) found in Brazil and other parts of South America,’ and quotations are given dating from 1678. ‘““Marcgrave ”’ is not the name of a place, but that of George Marggraf (1610-44), a German naturalist who wrote an illustrated account of the plants and animals of Brazil. An account of him may be found in the ‘Nouvelle Biographie Générale.’ W. R. B. Pripeavx. MILITARY AND NavaL Executions (11 S. iv. 8, 57, 98, 157).—Two seamen of the French navy were shot the other day (9 August) on the polygon of Mourillon at Toulon, in the presence of 3,000 soldiers and sailors, for the murder of a comrade at Ajaccio last January. No precautions seent to have been taken, such as those mentioned by your correspondents, of loading half of the rifles of the firing party with ball, and the other half with blank, in order to relieve the mental responsibility of the executioners, as the sailors of the fleet appeared to be anxious to be chosen to avenge their mur- dered comrade. On the eve of the execu- tion the Toulon correspondent of The Figaro wrote :— ‘* Le Maréchal et Gueguen seront fusillés vers trois heures du matin par un peloton de douze matelots qui se sont offerts volontairement parmi les trente qui avaient été désignés en bloc. Ce sont des matelots de la flottille de la défense fixe qui ont été désignés, parce que les coupables et leur victime appartenaient 4& la défense d’ Ajaccio.” A somewhat different arrangement was followed (perhaps to give a larger number of sailors the opportunity of taking part im the execution), as will be seen in the follow- ing account :— “Tl est cinq heures exactement lorsque Le Maréchal et Gueguen sont attachés au poteau d’exécution. Le greffier lit la sentence. Le Maréchal, les yeux bandés, s’est mis 4 genoux. Gueguen, resté debout, envoie encore des bouffées de fumée. Enfin, la lecture du jugement est terminée et Gueguen se laisse bander les yeux. ‘‘Sur un signe du premier maitre Madi, les deux pelotons d’exécution, comptant douze hommes chacun, prennent la position du garde & vous. A ce moment, Gueguen arrache son bandeau. On veut le lui remettre. Il s’y refuse et regarde fixement devant lui. ‘* Le greffier s'est retiré. Un silence effrayant régne. Les secondes semblent horriblement longues. Le premier maitre abaisse son sabre. Un crépitement déchire lair. Les tétes des deux condamnés s’inclinent. Le Maréchal a encore dans les doigts sa cigarette qu’il a fumeée jusqu’au dernier instant.” An edifying conversation took place, on the subject of this cigarette, between the smoker and the priest who attended him, during the long progress (which occupied nearly an hour) from the Maritime Prison to the place of execution—including @ row across the harbour: “Il n'y aura peut-étre pas de bureau de tabac la-haut ? said Le Maréchal. ‘Il y aura quelque chose de mieux,” replied the Abbé Bruno. ¥ As the bandaging the eyes of persons condemned to be shot seems to interest some of your correspondents, it may be added, in connexion with an _ incident
Page 14
194 NOTES AN (11 S. IV. Sepr. 2, 1911. D QUERIES. mentioned above, that it was announced at Toulon that “ un infirmier du cinquiéme dépdt de la flotte a été prié de préparer deux bandeaux en toile de fil, de pansement double.” Military executions, though rare in France, are not unfrequent in Algeria, where they are sometimes carried out as the penalty of offences much less serious than murder. Last year a soldier would have been shot at Vincennes for an atrocious assassination, but for the humanitarian scruples of M. Falliéres, the President. Two privates in garrison at Melun entered a train with the deliberate purpose, as they confessed, o murdering a passenger for the sake of robbery. They invaded a first-class corridor carriage and kicked to death an aged lady, throwing | her body on the line after taking her rings and her money. The military authorities claimed them for trial. The court-martial sent one, with inexplicable leniency, to penal servitude, and ordered the other to be shot. M. Falliéres, to the consternation of railway travellers, commuted this sentence on the ground that the system of universal military service might be rendered unpopu- lar if the parents of young men serving under the colours thought that their sons might be called upon to act as executioners. The ease at Toulon shows that reluctance to act | in that capacity (which, according to your correspondents, gave rise to the practice of half of the rifles being loaded with blank) has no existence in the French armées de terre et mer. J. E. C. Bopiey. DEEDS AND ABSTRACTS OF TITLE: SOcIETY FOR THEIR PRESERVATION (11 S. iv. 148).—Old parchment deeds, drafts of deeds, abstracts of title, abstracts of wills, &c., which are apt to accumulate in solicitors’ offices, are received by the Society of Genea- logists of London, either for safe-keeping | or as free gifts. There is virtually no reser- vation as to date, but it is suggested that anything of the kind more than, say, fifty years old, might very suitably be deposited with the Society, rather than be kept use- lessly cumbering a modern business office. The Society prefers to have them given without reservation, so that each docu- ment may be sorted into the general collec- tion at once, under the principal place to which it relates. By a special clause in its memorandum of association, however, the Society is empowered to form and carry on “a permanent or temporary safe depo- sitory for....manuscripts,”’ indexes to them. and to make Communications on the subject may be addressed to the Secretary of the Committee on the Library (Documents), or to myself. tEORGE SHERWOOD, Hon. Sec., The Society of Genealogists of London. 227, Strand, W.C. I do not know of any Society which exists solely for the purpose of preserving |old deeds, but I feel sure any local Society 'would be pleased to take charge of deeds relating to its locality. Public libraries !eollect deeds; here at Exeter we have several hundred deeds, and we should be |pleased to take charge of any relating to |/Devon, Cornwall, Dorset, and Somerset /on the terms mentioned. For genealogical | purposes old deeds are of considerable value, ‘and it is a great pity that so many have |been destroyed. | Whenever possible, I {rescue them from the pulp mill or the toy- |drum maker, which is their usual destina- tion. I think 1837 should be the boundary mark. H. TAPLeY-SOPER, Exeter City Librarian and Hon. Sec., Devon and Cornwall Record Soc. DEER-LEAPS (11 S. iv. 89, 138, 156).— Indications of the deer-leap are still visible |on the old boundary of Kidsley Park in the | parish of Smalley, Derbyshire (* History and Antiquities of Smalley,’ additional volume, 'by the late Rev. Charles Kerry, p. 43). The division between Denby Park and | Salterwood, Derbyshire, in the early seven- teenth century, was a pale, a great border, |and a double ditch. So described in evidence /in an action as to the ownership about | 1671 or 1672. R. J. Burron. Wordsworth’s ‘ Hart-leap Well’ may be |added to the instances already chronicled. | According to the legend, instinct had im- pelled the hunted deer towards the little spring on the mountain side, where the hunter found it dead with its nostrils at the | water :— | And climbing up the hill—(it was at least Four roods of sheer ascent) Sir Walter found oe _— hoof-marks which the hunted eas | Had left imprinted on the grassy ground. | Sir Walter wiped his face, and cried, ‘ Till now | Such sight was never seen by human eyes: | Three leaps have borne him from this lofty brow | Down to the very fountain where he lies.” The scene of the poem, about five miles | from Richmond, Yorkshire, is distinguished | by three pillars, ‘which monuments,” |says the poet in his introductory note, | ‘do now exist as I have described them.”’ THOMAS BAYNE.
Page 15
118. IV. Sept. 2, 1911.] M‘CLELLAND Famity (11 8S. iv. 69).— 1. I suggest that M‘Lellan is the spelling common in Scotland, while in Ireland the form M‘Clelland is more usually met with. 2. The M‘Clellands of Ulster are, I believe, | of the same stock as those of Kirkcudbright. 3. The Clellands were an old family in Scotland, whence was derived the name ee meaning son or servant of Clel- and. NOTES AND QUERIES. | | SusTERMANS (ll S. iii. 195 their name is legion. The debate on a motion for an account of pensions, 1780, with Col. Barie’s tale of Sir Stephen Fox, is also useful (21 ‘Parl. Hist.,’ p. 91 ff.). GEORGE WHALE. GALLERY: JUSTUS 267, 314, 418).— Justus Sustermans was born at Antwerp in PORTRAIT IN PITTI | 1597, and died at Florence in 1681. Accord- ing to Burckhardt (‘Le Cicerone,’ p. 797, 4. The name Clelland is said to have been | a territorial designation taken from an estate in Lanarkshire. U. * KipKok’”’ (11 S. iv. 150, 176).—The word intended is ‘‘ kidcote,’’ for which see “N.E.D.,’ and consult the references given at 9 S. v. 376, 499. Sir James Murray’s earliest instance is 1515, but the word occurs from 1433 to 1528 in the publications of the Surtees Society, ii. 83; xxx. 26, 93; liii. 29; Ixxix. 38, 70, 102, 271. See also Drake’s ‘ Eboracum,’ 1736, p. 281, and Assoc. Archit. Soc. Papers, i. 182. W.C. B. [THE REv. R. J. BURTON also thanked for reply.] THE Cuckoo AND ITs Catt (11 S. iii. 486; iv. 30, 75, 96, 135).—I am obliged to Mr. DONALD GuwN for his reply. I have learnt since from a friend that he has heard the cuckoo’s notes in the Himalayas, and of another who heard it lower down in the Nepaul valley. As this curious bird leads a@ life of eternal spring and summer, it would be interesting to know if it breeds again during its absence from Europe. D. K.-T: As to the cuckoo outside of Europe, asked for by D. KX. T. on p. 96, see Hichens’s ‘ Holy Land,’ pp. 154-5, which detail finding a cuckoo in Syria, though it is rare there. ROcKINGHAM. Boston, U.S. THe Kinc’s Turnspits: SINECURES TEMP. GEORGE III. (11 8. iv. 107, 177).— Smr Ernest CLARKE may have difficulty in getting a list of sinecures. The best source which occurs to me is a study of the reports of the Select Committee of 1817, and of the Acts of that session abolishing certain offices. e histor i ster- | _— y of the ofiec of Paymaster | Un gentiluomo della famiglia Pulciani. General as revealed in the notorious cases of Henry Fox and Rigby (the ‘brazen boatswain of the Bloomsbury crew’”’) is very suggestive. Horace and other sons of Sir Robert Walpole afford some good (or bad) examples of sinecures. Then there is George Selwyn, “clerk of the irons and surveyor of the meltings of the Mint.” But Paris, 1892), ‘‘ il a passé sa vie a Florence, et y a produit cette quantité de portraits | excellents qui rappellent parfois Van Dyck et plus encore Velasquez.” He was a fellow- pupil with Van Dyck under Hendrick van Balen, and Court painter to the Medici from Cosimo II. to Cosimo III. (?). His works are chiefly at Florence. The following list, derived from catalogues, is probably not impeccable. In the Galleria Corsini. Portraits : Maria Maddalena Macchiavelli. Marchese Senatore Filippo Corsini. Maria Maddalena d’ Austria. Gran duca Cosimo II. de’ Medici. Vittoria della Rovere. Cristina di Lorena. Ferdinando II. de’ Medici. Bartolommeo, figlio del Marchese Filippo Corsini. Picaer Fever, Capo degli Arazzieri de Cosimo I Cardinale Neri Corsini. La Vergine col Bambino Gesti e un Angiolo. In the Pitti. Portraits : Vittoria della Rovere. Elia, sopraccomito d’una galera toscana. Figlio di Federigo III., re di Danimarea. Principe Mattia de’ Medici, Canonico Pandolfo Ricasoli. Ferdinando II. de’ Medici. Ritratto infantile del duca Cosimo III. de’ Medici. Ritratto maschile. Ritratto femminile. Margherita, figlia di Cosimo II. Ferdinando II. Imperatore d’ Austria. Eleonora Gonzaga. Santa Famiglia. In the Uffizi. Principessa Claudia, figlia di Ferdinando I. de’ Medici. Ferdinando II. de’ Medici’e gliSenatori di Firenze. Suo Ritratto. Una donna, moglie del Pulciani. Santa Margherita. Uomo in costume Svizzero. Galileo Galilei. 2 Ritratte infantile. In the exhibition of Italian portraits collected at the Palazzo Vecchio, as inci- dental to the ‘‘ Feste Commemorative del
Page 16
196 primo Cinquantenario del Regno d'Italia proclamato ’’ Marzo—Luglio, 1911, the fol- lowing works of Sustermans were exhibited : Anna Maria Luisa, elletrice Palatina. Francesco Maria de’ Medici, giovanetto. Un giovanetto (di Dott. Pio Parmigiani, Piacenza). Una dama (attribuito a Sustermans) (Conte Piero Capponi, Firenze). Il Cardinale Leopoldo de’ Medici, figlio de Cosimo II. (Pinacoteca communale di Lucca). Il Cardinale Gian Carlo (ditto). Giovane dama (ditto). Il Marchese Mattias Bartolommei Giulia Baldovinetti-Tolomei, Firenze). Vittore della Rovere, moglie di Ferdinando II. de’ Medici. (Attribuito) (Prof. Andrea Batelli, Firenze). Geri della Rena (Principe Don Tommaso Corsini, | Firenze). L’Araziere Pietro Fevére (ditto). Vittoria della Rovere in veste di poetessa (Nobil Signora Teresa Sinistri Ginoulhiac, Bergamo). Il Marchese Mattias Bartolommei (Marchesa Matilda Gioli-Bartolommei, Firenze). Margherita de’ Medici, figlia di Cosimo II. (Palazzo Vecchio). Gian Carlo de’ Medici, figlio di Cosimo II. (ditto). Anna Maria di Cosimo II., bambina (ditto). Il Cardinale Carlo, figlio di Ferdinando I. de’ Medici (Villa Reali di Poggio a Caino). Ferdinando IT. de’ Medici (ditto). Claudia de’ Medici, figlia di Ferdinando II., moglie di Leopoldo, Conte del Tirolo (ditto). Vittoria della Rovere, moglie di Ferdinando II. (ditto). Francesco di Cosimo ITI. (ditto). Ferdinando II. de’ Medici (ditto). Mattias di Cosimo II. (ditto). ae a d’ Austria, vedova di Cosimo IT. ditto). Cristina di Lorena, vedova di Ferdinando I. (ditto). Il Cardinale Leopoldo de’ Medici, figlio di Cosimo II., giovanetto (ditto). Cosimo III. de’ Medici (ditto). Mattias di Cosimo II. giovanetto (ditto). ‘1 Cardinale Pamphily (ditto). L’Arciduca Leopoldo, Conte di Tirolo (ditto). I] Cardinale Gian Carlo di Cosimo II. giovanetto (ditto). Margherita de’ Medici, moglie di Odoardo poi Farnese, duca di Parma (ditto). In addition, but one other portrait by Sustermans known to the writer, the superb ‘ Duke of Monmouth’ in the Isabella Stewart Gardner Collection of Fenway Court, Boston, Massachusetts. There appear to be none of his works at Antwerp, or other galleries in Belgium or Holland, or in the National Gallery, London. T. F. Dwicur. La Tour de Peilz, Vaud, Switzerland. is St. CLEMENT THE PoPrpE AND WyreE- MONGERS (11 8S. iv. 147).—The association | of St. Clement with an anchor as an instru- | ment of martyrdom has led to his being chosen as patron of the successors of Tubal Cain, ‘‘an instructer [or whetter] of every NOTES AND QUERIES. (Marchesa | 'and Northern calendar winter began with (118. IV. Sepr 2, 1911. |artificer in brass and iron.” It was at one time the custom to celebrate St. Clement’s Day in Woolwich Dockyard by a procession in which honour was done to an apprentice got up to represent ‘‘Oid Clem,’ much begging, drinking, and speechifying being |connected with the observance. Sr. SwiITHIN. The following information may be inter- esting. According to Mueller and Mothes’s well-known dictionary, in the old German St. Clement’s Day, which was marked with an anchor as on that day all ships had to remain in port. Clement is the patron | saint of sailors. L. L. K.. | Wasuincton Irvine’s ‘SKETCH-BooK’ ((11 S. iv. 109, 129, 148, 156).—The song ireferred to by Mr. Batston in No. 27 of | his quotations, An old song made by an aged old pate, |has the concluding words of the first line annotated by the late W. H. Wills as follows : **The owner of which has never been dis- covered ” (* Poets’ Wit and Humour,’ p. 16). W.B. | 40. The sarcophagus of Nekht Heru Hebt (circa B.c. 378), now at the British | Museum, was formerly identified by Dr. | Edward Daniel Clarke as ‘“‘the tomb of | Alexander.’ See ‘A Dissertation’ by him (1805; also Monthly Magazine, February | and August, 1804; Gent. Mag., April, 1822. ALECK ABRAHAMS. | ‘Grera”’: “ Furrprnca”’ (11 8. iv. 43, | 133).—May I suggest to Mr. BROWNBILL | that the side-note in the oldest copy of the |‘ Tribal Hidage’ is not conclusive evidence ? |If the annotator had had first-hand know- ‘ledge of Ferpinga, he would have known the neighbouring districts also, and would have annotated all or none. Probably he had read Bede's ‘ Hist. Eccles.,’ and assumed that Ferpinga was the same as Feppingum, the death-place of Bishop Diuma (Bk. III, c. xxi). Whether his assumption was right or wrong, I am unable to judge; but it is evident that, even at the early date of this annotation, the ‘Tribal Hidage’ was already a mystery and a subject of research. A. Moriey DAVIEs. Luptow CastLe (11 S. iv. 150).—It is probable that the order made in the reign of George I. for the unroofing of the Castle, though it did not begin the decay of the building, yet greatly expedited it. The
Page 17
118. IV. Spr. 2, 1911.) NOTES AND QUERIES. lead was ordered to be used for Army pur- poses, but a great part of it went into other channels. The stone and timber were used generally for local buildings; and much of the fine oak panelling now to be seen in many old Ludlow houses doubtless came from the Castle. The neglect and decay of the Castle began, however, much earlier, when in 1688 the Court of the Marches was dissolved, and the Castle ceased to be the residence of the Lord President of the Council of the Marches. The last Lord President, the Earl of Maccles- field, when he left Ludlow Castle carried away “a gold mace, a waggon load of plate, and abundance of the best furniture.’ His example was no doubt widely followed. There is an inventory of the furnishings in 1708 still extant. The following list of the then contents of the Council Chamber may be taken as a specimen of the whole :— “Four table boards and frames, 3 green carpets, 4 turkey worked chairs whereof 2 are broke, 3 leather chairs whereof 1 broke, one sconse, 1 cast mortar and iron pestill, one iron fender and grate.” This speaks eloquently of the plundering which must have taken place in the twenty years which had elapsed since the dissolu- tion of the Court of the Marches. Panels bearing the coats of arms are still to be seen in the coffee-room of ** The Bull Hotel.” The curious form of branks (Arch. Journal, Xili. 269) is probably the most notable of the Castle relics in the local museum. Henry THomas WeEyYMAN. Ludlow. CHARLES CORBETT, BOOKSELLER (11 8. iv. 148).—See G. E. C.’s ‘Complete Baronetage,’ vol. ii, pp. 184-5, where Charles Corbet’s assumed descent from Sir Edward, first Baronet of Leighton, is given. The name is usually spelt with one ¢ except in the case of the first Baronet. G. E. C. says that the soi-disant Baronet who died in 1808 was a clerk in a lottery office in London, and that his father, who died in 1752, was a London bookseller. ALFRED B. BEAVEN. Leamington, The baronetcy of Corbet or Corbett of Leighton, co. Montgomery (creation of 20 June, 1642), was claimed by Charles Jorbett (the third son of Charles Corbett, bookseller), a liveryman of the Stationers’ Company and a clerk in Johnson’s Lottery Office, 3, Pope’s Head Alley, latterly in Change Alley, Cornhill, as descended from @ younger son of the first Baronet, Sir Edward Corbett. The title became extinet, 25 September, 1774, by the death of Sir Richard Corbett, fourth Baronet, unmarried. “Sir” Charles died in very reduced cir- cumstances, 16 May, 1808, aged 74 years, leaving, with a daughter, Elizabeth Christian Robbins Corbett, two sons: Richard, in the East India Company’s service, and Thomas, | who died 22 May, 1808, in his 38th year, | and was buried with his father in St. Anne’s |Churehyard, Soho. See ‘Baronetage of England,’ 1806, p. 554; Wm. Courthope, |‘ Synopsis of the Extinct Baronetage of | England,’ 1835, p. 52; * Monumental Inscriptions at St. Anne’s Church, Soho,’ 1905, p. 25. Danter HIPWELL. The baronetcy referred to seems to be that of Corbet of Leighton, co. Montgomery, |created 20 June, 1642 (No. 398 in the list of baronets in Guillim’s ‘Display of Heraldry.’) In Courthope’s ‘Extinct Baronetage’ a short pedigree is given showing the descent 'of the title from Sir Edward Corbet, first | Baronet, to Sir Richard who died unmarried |in 1774, when, according to Courthope, the title became extinct. He adds, however, this note — ‘This baronetcy was claimed by Mr. Charles Corbet, a clerk in a lottery office in London, as descended from a younger son of the Ist bart.: he died in very reduced circumstances in May, 1808, leaving a son Richard, who was in the East India Company’s cama PRINCESS VICTORIA’S VISIT TO THE MarR- QUIS OF ANGLESEY (11 S. iv. 67, 113, 134). —The late scholarly Vicar of Wirkham, Lancashire—Canon Mason—often told me with pride that the Princess Victoria, when on this visit, was entrusted for medical care to his father, a doctor practising in Car- narvon, I believe. Henry BRIERLEY. Wigan. SyDNEY EDEN. THE First PERFORATED PosTAGE STAMPS (11 8S. iii, 183, 251).—The blue twopenny stamp was the first issued on perforated sheets, I feel certain, for I have a vivid recollection of one of my father’s pupils saying that he had heard that the same plan was to be adopted in the case of penny stamps. This was in the early fifties. EK. L. H. TEw. Upham Rectory. “J’y suis, JY RESTR”’ (11 S. iv. 44, 94, 155).—I once saw an engraving (apparently reproduced from a painting) ina French book or magazine depicting this incident at the Malakoff. It represented an English
Page 18
198 officer, the forces attacking the Redan to Mac- Mahon, asking “if the latter could hold the position “* his men had just stormed. Mac- Mahon replies, *‘ Dites a votre général que jy suis et que j’y reste.” This is, I believe, the generally accepted French version, though I have never seen English testimony to its accuracy. ally freely flung sent by the British commander of NOTES AND QUERIES. n The historical phrase was natur- | at MacMahon when he} retained his position as President of the | Republic in the later seventies; in fact, I believe Tenniel had a Punch cartoon with this inscription. i CAMPBELL THE ScorrisH GIAntT (11 S. iv. 130).—In Boase’s ‘Modern English Bio- graphy, 1892, vol. i. col. 535, Mr. ADAIR Firz-GeERALD will find the following infor- mation — ts b. Glasgow; came to 1877: landlord of Duke of Wellington public house High bridge, New- castle; exhibited himself at Egyptian hall, London. «. Newcastle 26 May 1878. * NoreE.—He was 76 inches round the breast and weighed 52 stone.” Campbell, William. Neweastle about Nov. RALPH THOMAS. EMERSON IN ENGLAND (11 S. iv. 69, 115, 152 rson was in England in 1872, for on 13 November he attended (as the guest of the late Dean Howson) a meeting of the Chester Archeological Society at the Old Bishop's Palace, when the late Mr. I. E. Ewen read a paper on ‘ Ancient Tapestry.’ I was present on the occasion. Mr. Emerson seconded a vote of thanks to Bishop Jacob- son for presiding, and returned the audience thanks for their unexpected kindness to him, as a stranger who had the happiness that day of seeing Chester for the first time and viewing their grandly designed old temple, which in its old age, when in ruins and crumbling away, was then being restored to its best, and more than its best, condition—all which was an object very charming for a stranger to see. Not only, he said, did he experience great happiness in meeting the officers of the Cathedral and those of the Chester Archeological Society, and in renewing an old acquaint- 466 ; | in this subject. {11 S.1V. Sepr. 2,191). My late father (Mr. Thomas Hughes, F.S.A.) was then Honorary Secretary of the Chester Archeological Soc ‘iety, and at the request of the Dean he showed Emerson the points of interest in the city ; and there lies before me the autograph card of Emerson, left with my father in recognition of the services rendered to his American visitor. T. Cann Hvucues, M.A., F.S.A. Lancaster. APPARITION AT Prrron, Herts (11 S. iii. iv. 33, 134).—I am much interested Possibly the following may | interest Miss Pollard and your other readers. ‘The Legitimist Kalendar, 1910,’ contains the names of three Gormgs exempted from the Acts of Indemnity, viz., George Goring, Earl of Norwich, exempted 1651 (England, p. 135); George Goring, Lord Goring, his son (ditto); and Sir H. Goring, Governor of Bristol for King James III. and VILI., 1722. If any one can give further information of the Cavalier Goring who was executed (place, year, name, &c.), it will be useful for the next ‘ Legitimist Kalendar,’ as his name ought to appear in the ‘ Martyr Roll of Loyalty ’ in that work. F. M. A. Mackinnon. ‘VIR BONUS ES DOCTUS PRUDENS AST HAUD TIBI SPIRO” (11 S. iv. 65).—The exceedingly rare edition of Sidney’s ‘ Arcadia ’ published in 1593 has a i wholly different from that of the 1590 edition, and one which Mr. A. W. Pollard says was specially made for it. This 1593 title-page has an emblematic picture of a pig and a rosemary shrub with the suggestive motto ‘“‘non tibi spiro,” a rather palpable declaration that the book was not for every- body. This title-page is reproduced in | The Universal Review for July, 1889, accom- | panying the text of Mr. Pollard’s history of | the title-page. ance with his good friend the Bishop, but | it had given him great pleasure and satis- faction to hear the statements made with respect to that interesting relic of the Cathedral (a tapestry depicting Elymas the | sorcerer). been most happily spent, and he had great | yleasure in seconding the vote just proposed | 297, | pass m to the Bishop. He felt his day in Chester had | of Halley's CuHas. A. HERPICH. New York. **Davip HuGHSON’”’: EDWARD AND DAVID PuGu (11S. ii. 89; iv. 70, 116).—Allow me a line to say that the street mentioned in the last paragraph on p. 71 should be Welk Street (not Wall Street), Ruthin. W. P. CourtTNEY. Dr. EpMonp Hatiey’s MARRIAGE (11 iv. 85).—Mr. Dantet. HIPWELL’s interesting note contains one error. The maiden name mother-in-law was Margaret | (not Mary) Kinder (cf. 10 8S. viii. 221 ef EUGENE F. McPIKe. 135, Park Row, Chicago.
Page 19
118. IV. Serr. 2, 1911.) ‘La CaRMAGNOLE’: ‘Ca Ira’ (11S. iv. 27, 158).—‘ La Carmagnole’ is not the regi- mental march of the 14th Foot, but *Ca Tra,’ another French Revolutionary song. The official title of the regiment is the Prince of Wales's Own (West Yorkshire Regiment). It is curious how much history is embodied even in the titles it has borne. It is really Kentish in its origin. It was raised in 1685, the colonel being Sir Edward Hales, Bt., of Woodchurch ; other companies were under the command of well- known Kentish gentlemen, with head- quarters at Canterbury. The colonel became a Catholic, but would not resign his com- mission, and was prosecuted at Rochester assizes. When James II. was attempting to escape in disguise to France, and was arrested at Faversham, he was accompanied by the quartermaster of the regiment, Edward Syng, and the colonel, the latter being imprisoned in the Tower of London. From the outset the grenadier company and the drummers wore the White Horse, and the motto ‘‘ Nec aspera terrent,’’ which are still worn in addition to the Prince of Wales’s plume. Till 1751 the regiment was known by its colonel’s name. It then became the 14th Foot, which title it bore till 1782, when it became the 14th Bedfordshire. The 16th Regiment is now the Bedfordshire, but from 1782 to 1809 was the Bucking- hamshire Regiment, when it exchanged its name for some reason with the 14th. The latter retained that title till 1876, when it added the Prince of Wales’s Own, which it received at Lucknow when new colours were presented by the then Prince of Wales (Xing Edward VII.). On 1 July, title was again altered, and the official title as given above adopted. The buff facings were succeeded by white ; the shape of the cuff was altered from pointed to banded ; the royal tiger badges on the collars | gave place to the Prince of Wales’s plume ; | and ‘*‘ W. York ”’ in white letters replaced the brass numeral 14 on the shoulder-straps. With regard to ‘Ca Iva,’ the regimental - tradition is that it was adopted by express command of the Duke of York in conse- quence of the incident at Famars; but the various traditions differ considerably as to why an English band should play such a French air, and more than one account is in existence as to how the tune was acquired. When the regiment was marching through Dartford, the populace, I was told by an old gentleman, stoned the band; but on an explanation being given, the people re- sponded with three cheers “to the honour NOTES AND QUERIES. 1881, the | 199 |of the brave soldiers of the 14th who fought at Famars.’’ There was an official |record of the regiment published in 1845, | where the Famars incident is alluded to on | pp. 39-40, and its reception at Dartford om |p. 53; but the 14th is fortunate in having. |a very good history published in 1892 by |Capt. H. O'Donnell, who was adjutant. |The account given by 8S. W. in his reply is. the legend in the family of the colonel who commanded at Famars. It is dealt with at pp. 58-9; and the Dartford commotion at p. 70. The ‘Ca Ira’ is Appendix VII. on pp. 369-76. (Fuller information on this air will be found in Grove’s ‘ Dic- tionary of Music.’) Capt. O’Donnell’s work is very good, and the absence of an index is somewhat compensated for by a chrono- logical Table of Contents and one of Illustra- tions. A. RHODEs. Hotes on Books, “Ke. Coleridge’s Biographia Epistolaris: being the Biographical Supplement of Coleridge’s ‘ Bio- graphia Literaria,’ with Additional Letters, &c. Edited by A. Turnbull. 2 vols. (Bell & Sons.) Mr. TURNBULL has here taken the ‘ Biographical Supplement’ of 1847, begun by H. N. Coleridge and finished by his widow, and printed, he says, ‘all the non-copyright letters of Coleridge available from other sources....and additional biographical matter, explanatory of the letters.’ He has thus, he contends, produced “as faith- ful a picture of the Poet-Philosopher Coleridge as can be got anywhere, for Coleridge always paints his own character on his letters. Those desirous of a fuller picture may peruse, along with this | work, the letters published in the Collection of 1895, the place of which in the narrative is | indicated in foot-notes.”’ The expert in the disjecta membra of this fine | poet will not be able to praise Mr. Turnbull for | the thoroughness of his search for material, and | will, we think, be occasionally irritated by the comments supplied ; still, the collection has the | same kind of vivid interest as the ‘ Biographia Literaria’ from its range, its divagations, its varieties of style and matter, and, it must be added, its picture of a man whose promise was so much greater than his performance, great as that is now recognized to be in poetry. The enunciation of Coleridge’s many religious and philosophic theses seems now more ‘amusingly pompous than ever, and his recurrent hopes of making the public pay for such instruction will be amazing to the modern journalist. Looking back on his life, we may consider him at least as fortunate as he deserved to be, lucky above all in such friends as Sir Humphry Davy, James Gillman, and Thomas Allsop. But we have no desire to utter moral platitudes or patronizing comments concerning a great man whose pitiful weakness of will was a torment to himself. Besides the complaints of the valetudinarian and the disappointed writer, there are humorous touches
Page 20
200 and odd, bright comments vivified by Coleridge’s insight—how great at its best all students of Shakespeare should know—and judgments of and by Coleridge which afford piquant contrasts. The comments on Walter Scott are, as is remarked in a note, ‘‘ not justifiable,’ and will be ranked by the judicious along with the spleen of Carlyle. As for Scott’s poetry, a word might have been said of the reasons why Coleridge was prejudiced against it. Lockhart does not fail to record the NOTES AND QUERIES. {11 8S, IV. Sepr. 2, 191). coming on board the Belleropkon, to be treated as a guest rather than an enemy; and he does not take so black a view of Sir Hudson Lowe as Lord Rosebery did in ‘The Last Thase.’ He does not mince words concerning the murder of the Duc d’Fnghien, or, earlier in Napoleon’s career, the massacre of prisoners at Acre. In palliation of the latter a note quotes military reasons, | but, even if these are veracious, ‘‘ no laws of war metrical hint taken from the casual recitation by | | stuff than in Napoleon, and his wonderful powers Sir John Stoddart of the unpublished ‘ Christabel.’ Pleasant certainly is Coleridge’s appreciation -of the Lambs ; had, though of a less elevating character, in the poet-philosopher’s relations with the motley ‘world of society, politics, trade, and literature. We find him as ingenious in palliations and -excuses as Beethoven when that great master did not choose to be bothered with an archducal pupil. By August Fournier. With 2 vols. Napoleon I.: a Biography. Translated by Annie Elizabeth Adams. an Introduction by H. A. L. Fisher. {Longmans & Co.) Mr. FisHeER points out in his brief Introduction that the author is an Austrian Professor ‘‘ whose and there is entertainment to be | could justify such an iniquitous deed.’ Ambi- tion was surely never made of more heartless of attracting people in spite of this are alone sutti- cient to show his greatness as a “‘ superman.”’ There are formidable Bibliographies provided at the end of each volume; two frontisnieces which give unusually attractive views of Napoleon, and seven maps. GEORGE Epwarp CokayNe.—We ought to have noticed before the death, on 6 August, of Mr. George Edward Cokayne, Clarenceux King of Arms. _ He had reached his eighty-seventh year, and had a unique experience of heraldry, starting | his official work as Rouge Dragon in 1859, and later name has long been a household word among | those students whose special concern is the lite- -rature of the Napoleonic age.’? The book before us achieved an immediate success in 1885; but ‘its present form is an English version of a revision in which the great mass of recent research was considered, and which appeared in Vienna, 1904-6. The translator has done her work very well, a fact which Mr. Fisher might have left independent critics to diseover. It is pleasant to have in holding the positions of Lancaster Herald and Norroy King of Arms. ‘G. E. C.’s Complete Peerage’ has long held the position of a work of prime authority on its subject. But readers of our columns do not need to be told of Mr. Cokayne’s wonderful knowledge and ready courtesy. The last letter he ever dictated was sent to Notes and (Queries, and he insisted on not leaving a query unanswered in his favourite paper. He was one of our oldest contributors, and remarked (10S. xii. 433) that as early as 1852, in the First Series, he | wrote under the signature G. E. Adams, his name sound and easy English so readable a work as this. | Prof. Fournier, unlike some acadeinic nota- | bilities, has the gift of putting before the reader | clearly and concisely the acts and motives which reveal character. His history is, in fact, strong in human interest, and, though frequently ‘“‘ docu- mented” in foot-notes, gives a narrative which can be followed with ease, and is free from the infinite complications so dear to the specialist. We find, fer instance, revealing accounts of the coup @état of 18 and 19 Brumaire, and of Napo- dJeon’s life at St. Helena. By his skilful use of dctail the author tells us much in a few words. With the greatest admiration for Napoleon as a general and strategist, Prof. Fournier does not hesitate to expose his selfishness and trickery, and calls attention to the many discrepancies between fact and the Emperor’s rhetoric. ‘To plurge France in perpetual war, even with glorious results, was hardly patriotic, and Napoleon could have indulged as a civilian in his inexhaustible zeal for detail. Even at Elba he was full of improvements for the island. Decided views are expressed on many disputed oints, but we have no object*on to this course. f there is error, Napoleon himself in his dis- torted memoirs has contributed to it. In matters of motive certainty can scldom e attained ; yet it represents the part of history which is of the greatest interest, and the part in which, it seems to us, Prof. Fournier particularly dis- tinguishes himself. His way of writing, too, if not epigrammatic, is agreeably incisive at times. He brushes aside easily Napoleon’s claim, after | until 1873. Reference to the Indexes of the Ninth and Tenth Series will show how much valuable matter trom his pen enriched our pages. His unequalled grasp of family history and genealogy was comhined with the modesty which, with the desire to help others, is characteristic of the best type of scholar. Aotices to Correspondents. On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. WE beg leave to state that we decline to return communications which, for any reason, we do not print, and to this rule we can make no exception. WE cannot undertake to answer queries privately, nor can we advise correspondents as to the value of old books and other objects or as to the means of disposing of them. EprrortIAL communications should be addressed to ‘*The Editor of ‘ Notes and Queries ’”—Adver- tisements and Business Letters to ‘‘The Pub. lishers ”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. W. T. (‘We left our country for our country’s good.”)—From G. Barrington’s prologue when Dr. Young’s tragedy ‘The Revenge’ was played by convicts at Sydney, New South Wales, in 1796. H. C. BAaRNakv.—Forwarded.