Notes and Queries 1911-08-26: Vol 4 Iss 87
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
118. IV. Ave. 26, 1911.) LONDON, SATURDAY, AUGUST 2%, 1911. CONTENTS.—No. 87. NOTES :—Birthplace of Matthew Prior, 161— Theses by Mr. Secretary Thomas Reid, 163—Stuart: Freeman: Parry: Pyke, 164—Scots Guards and the King’s Health— First Earl] of Lytton—Second Duke of Gordon, 165—‘ Mr. rey Maguire’s Account of the Coronation, 1838’— Alexander Pope and Rev. Mather Byles—Stockings, Black and Coloured, 166—‘‘ Ware and Wadesmill,” 167. QUERIES :—Thirteenth—Barry O’Meara—Newman’s ‘ Paul of Tarsus,’ 167—South Carolina Newspapers — London Directories of Eighteenth Century—‘ Third Motion of the Earth’—Per centum—History of England with Riming Verses—Masonic Drinking-Mug —Charlemagne’s Kindred, 168—Lord Chief Justice, Sheriff, and Ventilation—Aishe and Gorges Families—Sir T. Middleton—W. J. Linton— J. Niandser—Sir J. Hare—T. Hawes—Hemington—J. Hering —L. Hill—‘‘ Burway”—E. Jenner, M.D., 169— Gyp’s ‘Petit Bob’—‘Ingoldsby Legends’: Rebus—H. Watkins, M.P.—Loyal and Friendly Society of the Blue and Orange — Vicar of Wakefield —Lord Beauchamp — Bagstor Surname—“ Tea and turn-out,” 170. REPLIES :— Maida: Regiments De Watteville and De Rolle, 171—King George V.’s Ancestors—Misses Dennett— Carracciolo Family, 173—Warner=Capell or Abbott—Sir Nicholas Arnold—“ De La” in English Surnames—‘ Vive la Belge,” 174—Johnson and Tobacco—‘“ Swale,” 175— Belgian Coin with Flemish Inscriptions — ‘‘ Kidkok ”"— Royal Exchange — ‘‘ Bed of roses *— Horses’ Ghosts — Fives Court, 176 — The King’s Turnspits — Rev. Phocion Henley, 177—W. M. Thackeray—Touching a Corpse—Fox and Knot Street—Overing Surname—‘ Castles in Spain ” —Stonehenge and Merlin, 178—Charles I. : ‘ BibliaAurea’ —Dumbleton, Place-Name— ‘‘ Gothamites ” — Halfacree Surname—The Pope’s Position at Holy Communion— Club Etranger, 179. NOTES ON BOOKS :—‘ The Concise Oxford Dictionary ’— ‘Some Supposed Shakespeare Forgeries’—‘ The Castles and Walled Towns of England.’ Notices to Correspondents. Hotes. THE BIRTHPLACE OF MATTHEW PRIOR. From time to time questions have been asked in ‘N. & Q.’ as to the birthplace of Matthew Prior. The following notes may help to solve the difficulty. Dr. Samuel Johnson in his * Lives of the Poets,’ writing about Prior, says :— ‘“*Matthew Prior is one of those who have burst out from an obscure original to great emin- ence. He was born July 21, 1664, according to some, at Winburn in Dorsetshire, of I know not what parents ; others say that he was the son of a joiner in London ;_ he was perhaps willing enough to leave his birth unsettled, in hope, like Don Quixote, that the historian of his actions might find him some illustrious alliance.” In a note the great lexicographer adds :— ‘* The difficulty of settling Prior’s birthplace is great. In the register of his College he is called, at his admission by the President, Matthew Prior of Winburn in Middlesex; by _ himself next day Matthew Prior of Dorsetshire, in which NOTES AND QUERIES. 161 county, and not in Middlesex, Winborne....in the ‘Villare’ is found. When he stood a candidate for his fellowship, five years afterwards, he was registered again by himself as of Middlesex... .It is observable that, as a native of Winborne, he is styled Filius Georgii Prior, generosi : not consistently with the common account of the meanness of his birth.” In Prof. Mayor’s ‘ Admission Registers of St. John’s Coll., Cambridge,’ published by Deighton, 1893 (Part II. pp. 92-3), we find a. ‘* Mattheus Prior, Dorcestr. (altered by a later hand to Middlesexiensis) filius Georgii Prior, generosi, natus infra Winburn in _ predicto comitatu, atque literis institutus in schola West- monasteriensi sub M’ro Busby per triennium, |admissus est pensionarius, &c. &c.....2 Aprilis, 1683.” b. ““ Ego Mattheus Prior, Dorcesiriensis, juratus et admissus sum in discipulum huius collegii, &c.....die 3° Aprilis, 1683.” ec. ‘* Ego Mattheus Prior, Middlesexiensis, juratus et admissus sum in perpetu’ socium hujus Coll., &c.....3 April: 1688.” As a matter of fact, the first two entries state that he was born in Dorset, though in one of these by a later hand Dorset is altered to Middlesex to correspond with the third entry, which was made five years afterwards. In this last entry no town is mentioned. A writer in The Gentleman's Magazine for 1779 (vol. xlix. pp. 640-1) states that by the College Statutes only two Fellows can be chosen from a county, and offers the sug- gestion that if there were already two Dorset Fellows Prior would not be qualified for election, and for this reason probably entered himself as belonging to Middlesex, which was the county of his residence, though not that of his birth. In the ‘ Index Villaris’ (4.D. 1696) there is no such place to be found as Wimborne in Middlesex. The only towns or villages of the name are Wimborn All Hallows, Wim- born Minster, and Wimborn St. Giles, which are all in Dorset. Hutchins in his *‘ History of Dorset ’ (1868 Edition, vol. tii., p. 253) says : ** About 1727 (i.e.some six years only after the death of the poet) one Prior of Godmanstone, a labouring man, and living 1755, declared to a company of gentlemen, where Mr. Hutchins was present, that he was Mr. Prior’s cousin, and remembered his going to Wimborne to visit him, and afterwards heard that he became a great man.” ‘““The learned Thomas Baker, B.D., once Fellow of St. John’s College, Cambridge, informed Mr. Browne Willis that he (Prior) was borne here (at Wimborne, Dorset) of mean parents, to con- ceal which he entered himself at college as of Wimborne, co. Middlesex.” This is borne out by a letter written three | years later by one Conyers Place to his cousin
Page 2
Je ~ lt ) Dr. Conyers Middleton. who was «head | librarian ”’ Cambridge* :— ** Dorchester, Dorset. 1730, Dec. 7. Cousin Middleton, Pursuant to your request, I send you here an account of Mr. Prior’s parentage, from his father’s | brother’s son Christopher Prior. Mr. Prior’s grandfather lived at Godminston (Godmanstone), a small village three miles from this town; he had five sons and one daughter called Mary, married to one Hunt of Lighe, a village eight miles hence. Thomas and George, two of the brothers, were bound apprentice to carpenters at Fordington, joined to this town; whence they removed to Wimborne. about eighteen miles hence eastward, where Thomas lived and died, and where George the father of Mr. Prior married, but how long he lived there I cannot find, only his wife, Mr. Prior’s mother, lies buried at Wimborne, or by it, with whom I heard that Mr. Prior desired to be buried before Westminster Abbey was in his eye. That Mr. Prior was born at or by Wimborne I find because Christopher says he remembers N OTES AND QU ERIES. (11S. IV. Ave. 26, 1911. 1717. Christopher Prior, the son of Christopher of the University Library at Prior, was buried October 24. | | That Matthew Prior was known to be of | humble extraction may be inferred from | the following letter written by Queen Anne to the Earl of Oxford* :— | “1711. Noy. 19....I have no objection to | Mr. Prior then what I mentioned in my last, for | I always thought it very wrong to send people his cousin Matthew coming over to Godwinston | [sic] when a boy and lying with him. George, his father, after his wife’s death, I suppose, moved to | London, encouraged by his brother Arthur, who had succeeded in the world and kept the Rummer Tavern by Charing Cross, the great resort of wits in the latter end of King Charles the Second’s reign, and in my remembrance; who took his nephew to wait in the tavern, from which time you know his history.” Arthur Prior, whose will was proved in 1687, left to his ‘‘ cousin Mathew Prior, now in the University of Cambridge,” the sum of 1001. He left 5/. to the poor of Godmans- ton, county Dorset, “the parish where I was born.” The Godmanstone parish registers date back to 1650. I am indebted to Dr. Wick- ham Legg for the following Prior extracts from them :— Christopher Pryor and Alice Jankins aforesaid did ioyne in Marri iage on the 30th day of June, 1654. And were then declared Man and Wife by Walter Foy. 1655. George Pryor, y’ son of Christopher Pryor, Labourer, was borne the 29th of May. 1674. Widdow Pryor was buried. 1675,6. Laurence y*son of C a Prior was baptised Jan. 18th (buried Feb. 1686. Christopher, the son by John Hunt of Leigh and M[ary] his wife, was baptised May 7th. 1697. Christopher Prior and Penelope Barret were married July Lith. 1705 6. Christopher, y* son of Chris. Prior, Bapt. Jan. Ist. 1712. Mathias, y* son of Christopher Prior, bapt. Aug. 3lst. 1715. Thos., y® son of Christopher Prior, Bapt. Apr. 17th. * See Historical MSS. Commission, Duke of Portland’s MSS. at Welbeck, vol. vi. pp. 33, 34 (A.D. 1901). ‘abroad of meane extraction; but since you | think Mr. Prior will be very usefull at this time, I will comply with your desire.”’ From the following lines in the poet’s ‘First Epistle to Fleetwood Shepherd ’ (dated 1689), So at pure barn of loud Non-con, Where with my grannam I have gone, When Lobb had sifted all his text, And I well hop’d the pudding next : Now TO APPLY, has plagued me more, Than all his villain cant before, |it has been conjectured that Matthew Prior was brought up as a Non-conformist. If so, it might account for his name not appearing in the Wimborne parish registers. This loud-voiced preacher, whose lengthy dis- courses proved tobe so wearisome to young Prior, was in all probability the Rev. Stephen Lobb, whose relative was the Rev. John rreene of Wimborne, and who, in 1681, was minister of an Independent congregation in Fetter Lane. (Cf. ‘Dict. Nat. Biog.,’ sub. nom. Stephen Lobb and Theophilus Lobb; also Hutchins’s ‘ Dorset,’ vol. iii., p. 229. ) There has always been a tradition in Wim- borne that Matthew Prior was born here. Priors are, not yet quite extinct, and claim relationship. Weld Taylor, in an article in Longman’s Magazine for October, 1884, speaks of an old lady, a Miss Knott, at the time when she gave the information 90 years of age, who told him that her father and grand- father often spoke of the Priors’ occupancy of a house (not now existing) in a street originally termed Luke’s Lane, but now called Prior’s Walk, and of Matthew frequently coming out of the door which there then was in the wall. The evidence seems to be conclusive that Matthew Prior was a Dorset man, a native of Wimborne Minster, though his family migrated to London in the days of his boyhood. The mystery which has hitherto been attached to the place of his birth appears to be due to his extreme sensitiveness with regard to the humbleness of his origin, and his consequent reticence respecting his ancestry and the locality of MSS. Commission, * Historical Marquis of | Bath’s MSS. at Longleat, vol. i. (1904), p. 217.
Page 3
11S. 1V. Aue 26, 1911. a his birth. refer for @ more lengthy discussion of the hidiewe ¢ I may be permitted to | | subject to @ paper of mine published in | the last volume of the Proceedings of the Dorset Nat. Hist. and Antiquarian Field Club, vol. xxxi. pp. 71-84 (1910). Jas. M. J. FLETCHER. The Vicarage, Wimborne Minster. THESES BY MR. SECRETARY THOMAS epee (See 7 8S. My account in Pie ; pment of ‘this elegant scholar and acute philosopher” (as. he is styled by Sir Willism Hamilton) — great-great-grand-uncle of his better- known namesake — gives the names of seven metaphysical theses sustained under his presidency, while he was a docent at the University of Rostock in 1609-10. Three of these are known to me only from their appearing in a reprinted collection :— Thome Rhedi simi | Pervigi- | lia i. 427.) Britanni | Philosophi acutis- metaphy- | sica_ desidera- | tissima. Rostochi. | Prostant Hallervordeum Bibliopolam. [1616: date of Preface}. The ‘Pervigilia’ are five in number, and of two in their original form copies are preserved in this library (with a third lacking the title-page), presented by Reid himself, and annotated in his handwriting. The Rostock University Library has the reprint of 1616, but none of the separate ‘ Pervi- gilia’ in their original form. I wish to discover the exact dates of the three unseen theses, and the names of their respondents. Both dates and names are omitted in the reprint. I append a note of the titles, so far as known to me :— 1. Pervigilium Lune, De Objecto Metaphysice. 2. Pervigilivm | Martis, | Sev | Lucubrationum Metaphysicarum II. | De Ente, | In qua evoluta ejus essentid non minus vera & san-| cta, quam nova & paradoxa ex mysticis Empedoclis re- sponsis, & | mentis Aristotelice abysso_ cruitur ; contra Platonem & Pythagoreos, &, qui illis | in hoc dogmate adhesere, Scholasticos, partim demonstratione, | partim Adversariorum confess- ione stabilita; Cui appendix | de communi Cosmographorum & Nautarum | errore in tabulis hydrographicis an- | nexa est, | In alma Rosarum Academia ad examen| publicum — exhibita | Preside | M. Thoma Rhedo Scoto, | — | Ioanne Lavrenbergio | Guilielmi F. Rostoch. In Auditorio majore, IV. Eid. Ianuar. 1610, sub horam matutinam. | Rostochii | Typis Reusneri- anis, Anno 1610. 3. Pervigiliam Entis. ‘ t. Pervigilium Jovis, De Veritate et Bonitate ntis. Mercurii, De Proprietatibus NO TES AND QUERIES. - 163 5. Pervigilium Veneris | Sev | Lucubrationum Metaphysicarum YV.| De| Diversita- | te Entis, Seu de distinctionibus rerum; In qua Veterum pla- | citis ratione preeunte ostenditur, qua re, que ratione differant; & | Monachorum, (qui ex falsis principiis absonas opiniones, quas ne | ipsi quidem intellexerunt, de distinctione reali & formali acciden- | tium primi intrivere, & ratione quedam differre, qua veré non differunt, ab- | surdé finxere) incerta dogmata, que inde usq’ & Scholastic Phi- | losophize primordiis passim invaluerunt, discutiuntur, | & convelluntur, | In alma Rosarum Academia publicé examinanda | Preside | M. Thoma _ Rhedo, | Respondente | Heinone Voglero Hamb. | In Auditorio content horis post | septimam matutinis 14 Lulij. |} Rostochii | Typis Reusnerianis, Anno MDcx. Of the other two theses, not included in the * Pervigilia,’ the titles are :— 6. De Accidente Proprio | Theore- | mata Philo | sophica, | Quibus essentia breviter de- clarata questiones etiam dubie| enodantur, & rationes Philosophicze contra Pro- | priorum Communicationem a Bel-| larmino, Kecker- manno, Gocle-| nio, ‘Timplero, aliisque ex- cogitate diluuntur. | In inclyta Rosarum Acade- mia | Preside | M. Thoma Rhedo Scoto | publicé defendenda | 4 | Ioanne Brandes Sonderburg- | Holsat. | In auditorio majore hora sexta matu- tina inchoabitur disputatio | 5 Nonas Maij. | apud Joannem | Restocht | | Literis Reusnerianis Anno 1609, 7. De | Obiecto | Metaphysice | Dissertatio dances: | In qua Clarissimi Viri, | Henningi Arnisei|In Illustri Academia Francofurtensi Professoris | & Doctoris Medici, | que contra primam nostram lucubrationem Meta- physi- cam per saturam congessit, argumenta ra- | tionis luce dissipantur, veritatis prius assertz | fundamenta confirmantur: In alm& Rosarum Academia Publice examinanda | Preside | Thoma Rhedo Scoto Respondente | Jodoco Rupenio Hannovera-Saxone|6 & 9 Septemb., 1610. | In auditorio majore horis post | septimam — | Rostochii, Typis Reusnerianis, Anno The attack by Arniszus, to which No. 7 was a reply, is entitled De Subiecto Metaphysice Veram sententiam A Calumniis & Erroribus, quos autor Pervigilij Lune, vigilans somniavit vindicatam Publice Eruditorum censure & examini In Illustri Aca- demia Viadrina subijcit Henningus Arniszus.... Typis Friderici Hartmanni Bibliopole [1610]. To Reid’s criticism Arniseus responded in a volume of 258 pages :— Vindicie Secundum Veritatem pro Aristotele & Sanioribus quibusque Philosophis Contra Acutissimi Philosophi M. Thome Rhedi Scoti Pervigilia & dissertationem Elencticam De Subjecto Metaphysice & natura Entis assertz ab Henningo Arniseo....Francofurti Excudebat Andreas Eichorn, Sumtibus Johannis Thymii Anno 1611. All these prints are so rare that it seems desirable to put their titles on record. Any references to Reid will be welcome. P. J. ANDERSON. Aberdeen University Library.
Page 4
164 NOTE S AND QUERIES. i's. IV. Ace. 26, 1911. STUART: FREEMAN: PARRY: PYKE. Mr. Francis H. Day, Registrar of the | Diocesan Registry, Roc hester, Kent, has supplied, through Mr. R. J. Beevor of St. Albans, information concerning an ‘‘ allegation, dated 4th May, 1738, by Edmond Halley of Greenwich, age d 40 years and a bachelor, for a licence of marriage in the parish church of 1 Charlon [?] or the chapel of Morden College (at | 25 years and a bachelor; and Sarah Day Beth Sybill bt iggy a ae potest pon of the same parish, a widow, to marry in the ee oe ee ae ; oea parish church of St. Bene’t, near Paul's Moorfield, in the parish of St. Leonard, Shoreditch, silk-dyer, dated 18 July, 17590; proved 21 June, 1751; P.C.C., reg. Busby, fo. 186. The testator mentions his ** nephew William Pyke (son ot brother William Pyke) ;}and Sarah his wife.” There has already been recorded in ‘N. & Q.’ a marriage licence issued by the Vicar-General’s office, 28 February, 1746, to William Pyke of the parish of St. Leonard, Shoreditch, aged 40) years and a widow. 7 name is spelt = ‘ Nia 3 mond,’ but is only signed ‘ E. Halley.’ ”’ Wharf, London (see 11 S. 11. 368, 388). Mr. Day mentions i an The marriage register of St. Bene't, ‘allegation dated 30th August, 1766, by John Paul’s Wharf (Harl. Soc., vol. xI., 1911) Parry of Greenwich, gentleman, a widower, for shows on p- 168 this entry :— a licence of marriage in the p parish church of Green- ‘‘ William Pyke of St. Leonard, Shoreditch, wich with Ann Watkins, a widow of Greenwich. Middx., B., and Sarah Day of the same, W. The Rev. Henry Lansdell, D.D., Chaplain | Feb. 28, 1746/7. of Morden College, Blackheath, finds in the On p. 161 is the following entry :— marriage registers the two following entries: ‘Samuel Parry of St. Peter, Cornhill, London, ‘1738, M: ay 4, Edmond Halley and Sybilla B., and Nanny ‘Freeman of St. Mary Staining, a3 - ae London, 8. April 5, 1746. Freeman.’ July 31, 1744. John Parry of ; y’ parish of St. Mildred, Breadstreet, L ondon, and Sarah Freeman, William Sharpe, and . 2e > ‘ . aT. Freeman of Greenwich in the county of Mary Freeman were witnesses to the — marriage of Sir John Arundel, Kt., of _Is it not just possible that Mrs. Sybilla| Huntingdon, co. Huntingdon, widower, and Freeman of Greenwich, a widow aged 40/ Sarah Anne Sharpe of St. Benedict, Paul's years in 1738, may have been born in Edin-| Wharf. spinster, 18 April, 1801 (éb., p. 253). burgh circa 1698, and may have been related ‘ . % to the Sibilla Stewart who was interred in I wish to find out whether Mrs. Sarah Greyfriars’ Burying-ground, ‘East end Day bore the maiden surname Freeman, Kirk,” Edinburgh, 14 August, 1698? (See and whether she was a daughter of Mrs. 9S. xii. 468; 11S. ii. 486.) Sybilla Freeman of Greenwich. I seek also It is evident from the foregoing that Mrs. to determine whether or not William Pyke Sybilla Freeman had at least one child, of St. Leonard, Shoreditch, and Sarah a daughter, Mary Freeman, who became his wife had issue a son James, born cures the first wife of John Parry, 31 July, 1744. | 1751, and a daughter (° Mary) who married There may have been other children, of whose | __®,M‘Donald of Ireland” (? — 1770). existence some trace may eventually be = a ee hd nt. qs Paul's recovered from the parish registers of Green- | wed ( i nD iii 1909), are these two wich ante 1738. John Parry and Mary a ontries : his wife had at least three children—John, M Bc ge 11. Hugh, s. of James and Mary Sybilla, and Sarah. The two latter are | “Donald, born June 1.” mentioned in the will of their maternal Mary Mavdoneid, _ zo, * of James and grandmother, Mrs. Sybilla Halley of East |” “), : eis ’ Greenwich, widow (dated 1 May, 1771; t would be interesting to discover the proved 13 Nov., 1772. P.C.C., reg. Taver- record of the marriage of one —— Freeman ner, fo. 406). At the date (1771) of this to a Sybilla (? Stuart), and of his will, will Sarah Parry was under age. John | ante 1738. : Parry's widow, Mrs. Anne Parry (formerly | Virtually all the above data were received Watkins), described in her will as of ‘‘ Gang from Mr. R. J. Beevor, except the reference Lane, Greenwich” (dated 25 Feb., 1795; to the will of Mrs. Anne Parry of Greenwich, proved 29 Dec., 1796; P.C.C., reg. Harris- which was supplied by Lieut.-Cot. G. 5S. fo. 631), mentions Sybella Soper and Sarah Parry (see 115. i. 286 ; ii. 466). Parry, children of her late husband John It may be only a coincidence that the Parry. The latter may have been identical will of Thomas Pyke of St. John’s, Wapping, with, or a son of, the John Parry who was Middlesex (dated 18 June, 1774; proved a witness to the will of James Pyke of Upper 26 Nov., 1774, P.C.C.), mentions ‘‘ niece
Page 5
118. IV. Ave. 26, 1911.) NOTES AND QUERIES. 165 Ann Freeman and her heirs... .sister Sarah Freeman, widow ” (see 10 8. viii. 45). The will of James Freeman of the parish of St. Botolph, Aldersgate Street (dated 30 Dec., 1734; proved 8 Jan., 1734, P.C.C., Ducie, 7), is witnessed by John Pike and John Hocker. Toward the solution of our’ problem sufficient progress has been made to permit the adoption of a working hypothesis which seems to fit all the facts and traditions (see 9S. xi. 205; xii. 468). Three series of ‘Extracts from British Archives on the families of Halley, Hawley, Parry, Pyke, &e.,’ appeared in The Maga- zine of History, New York, 1906-11, and were reprinted in pamphlet form. The writer would gratefully receive any additional facts. EvcENE F. McPIKE. 135, Park Row, Chicago. THE Scots GUARDS AND THE KING'S HrattH.—The following extract from T'he Jewish Chronicle (* Children’s Section’) of 4 August may be of interest to readers of °N. & QQ. :— ** At every military mess in the kingdom, with one exception, the toast of the King is given after dinner each day. The one exception is the mess at St. James’s Palace. The King’s Guard there may not drink the health of the reigning sovereign unless it happens to be the regiment of Scots Guards that has to form the guard ; in that case that corps, and only that one, is ordered to drink the King’s health. I will tell you the reason. In the reign of William III. the Scots Guards were supposed to be in favour of the Stuart King James II., to whose throne William I{f. had succeeded, and the officers of the regi- ment were ordered to drink to the health of the reigning King, William, whilst othef corps were forbidden to do so, in order that the enforced loyalty of the Scots should be the more marked. At this time the Scots Guards were also forbidden the use of finger-glasses at mess, lest when the | toast of ‘The King’ was given any Jacobite otticer should pass his wineglass across the finger- bowl and thus toast the King ‘ over the water.’ {In recollection of this old tradition no finger- glasses are allowed to this day at the mess of the Scots Guards.”’ Hernert B. Crayton. 39, Renfrew Road, Lower Kennington Lane. THE First Earut or Lytrron.—In the crypt of St. Paul's Cathedral there is a/ memorial tablet to the first Earl of Lytton, and at the end of the ‘ Fersonal and Literary | Letters of Robert, first Earl of Lytton,’ there is what professes to be a copy of the inscription; yet there are some strange | differences between the two. The inscription begins: ‘* Edward Robert Bulwer-Lytton, first Earl of Lytton.” There ‘is a hyphen between Bulwer and Lytton, | which, whether it was ever used by the | Earl or not, was never, I helieve, used by his father, the famous novelist ; and there 'is no hyphen between the two names on his \tombstone in Westminster Abbey. The copy of the inscription begins: ‘* Robert Edward, first Eari of Lytton.” Here we | have no ‘“ Bulwer-Lytton”’ at all, and the order of the Christian names is reversed. There can be no doubt that the inscription is right on this point ; but it was decided in the Earl’s youth that he should be called Robert to distinguish him from his father, although the latter was at that time a baronet, whilst the son had no title. The copy also omits ‘ Viscount Knebworth,” and sundry letters. The next discrepancy is with respect to the Earl’s birth, which the inscription places in 1830, whilst the copy says it was in 1831]. On this point the copy is certainly right ; and as the date in the inscription is in 2oman figures, with nothing after it in the same line, it would be easy to add I after the XXX. The inscription next tells us that the Earl entered the diplomatic service in 1850, whilst the copy says 1849. I ao not know which is right here, but I may remark that in 1849 young Lytton was only eighteen years old. Both inscription and copy agree that he was Viceroy of India from 1876 to 1880, but there is @ verbal difference in what follows. The inscription says: ‘‘ From 1887 to the day of his death Ambassador at Paris, where he died November 24, 1891’; but the copy says: “‘ From 1887 to 1891 Ambassador at Paris, where he died on the 24th of Novem- ber.” W. A. Frost. St. Paul’s Cathedral. SECOND DUKE OF GORDON: A CURIOSITY |1N BIBLIOGRAPHY.—I venture to think that my experience in publishing a complete life of the 2nd Duke of Gordon (1678 ?—1728) and his sons and daughters in other than book form may interest genealogists and be useful to bibliographers. The Duke is exceedingly interesting as having, after a temporary support of Jacobitism—-for which the ballad- mongers pilloried him—saved his house by declaring finally for the house of Hanover, although his son Lord Lewis almost undid the work of regeneration. Two or three | years ago I hegan co-ordinating the numerous notes I had collected about him, and the material ultimately snowballed itself into a continuous biographical compilation of 90,000 words, occupying 602 pages of manu- script. I have managed to get it all in print q q f 4
Page 6
166 by distributing it over forty issues of five different newspapers, the assignment being based on the interest attaching to the par- ticular district served by each journal. The | distribution has been as follows :-— Subject. MS. Journal. Date. { Sept. 23, 30, Second Duke 1-90 Huntly Express - Oct. 14, 21, 28, (Nov. 4, 11, 1910 91-103 Ross-shire Journal Jan. 20, 1911 104-124 Strathspey Herald Dec. 15, 22, 1910 ” ” os », 125-133 Ross-shire Journal Jan. 27, 1911 * s, 134-140 Strathspey Herald Dec. 22, 1910 - ;, 141-157 Buinffshire ln Advertiser / Feb. 16, 1911 . j Jan. 5, 12, Feb. 2, 5 », 158-301 Strathspey Herald- March 2, 16, 30, April 13, 27, 191i 18 », 302-339 Aberdeen Weekly | es ’ ena ross i May 20, 27, 1911 Pe », 340-367 Strathspey Herald May 11, 18, 1911 : », 9368-371 Aberdeen Weekly ) i . Mea Press j May 27, 1911 Second 372-446 Aberdeen Weekly ) April 15, 22, 29, Duchess Free Press ‘ May 6, 1911 Duke's 447-456 Banffshire \ : Family Advertiser | March 16, 1911 His son 457-468 Aberdeen Weekly \ yy. (Le vis) Free Press ! March 4, 1911 : » 469-483 Banffshire er ee a , . ‘Advertiser | March 23, 1911 = »» 484-540 Aberdeen Weekly | March 11, 1s, 25, Free Press } April 1, 1911 His son 541-602 Banffshire \ Feb. 23, (Adam) Advertiser / March 2, 9, 1911 This list helps to show the enormous difficulties facing the bibliographer who attempts to catalogue the numerous con- tributions to family history now in progress | among provincial papers, much of it never likely to see the comparative accessibility of book-form. J. M. Burrocn. 118, Pall Mall, S.W. “Mr. BARNEY MAGUIRE’S ACCOUNT OF THE Coronation, 1838.’—In 17'.P.’s Maga- zine for August [I see a reprint of this ex- cellent ‘ Ingoldsby Legend ’ with annotations {dating from 1902) by John o’ London. It is, on the whole, very well annotated, and has told me much that I did not know; but there are four lines, And Wellington, walking with his sword drawn, talking To Hill and Hardinge, heroes of great fame ; And Sir de Lacy, and the Duke Dalmasey (They called him Sowlt afore he changed his name), which need an extra gloss. To “Sir de Lacy’ is appended the note, ‘ Was Sir de Lacy more than a rhyme ?” he was. It seems tofme that there is no doubt that he was Sir George de Lacy Evans, who fought against the Carlists, and who, was made a K.C.B. in August, 1837. A. FRANCIS STEUART. 79, Great King Street, Edinburgh. , ¢;-_ 2 ~S — I think | NOTES AND QUERIES. © us. Iv. Ave. 26, 1911. ALEXANDER POPE AND THE REv. MATHER Bytes.—It seems that the Rev. Mather Byles (1706-83), when a young man, wrote a complimentary letter to Pope from Boston, 7 October, 1727, sending him some | poems; to which Pope replied that it had long been supposed that the Muses had deserted the British Empire, but the recep- tion of this book of poems had relieved him of his sorrow, for it was evident they had only emigrated to the Colonies. See Buck- ingham’s ‘Specimens of Newspaper Lite- rature,’ i. 109-11, where Byles’s letter appears in full. Ricuarp H. THORNTON. 36, Upper Bedford Place, W.C. Srockincs, BLack AND CoLovuRED.— This I read, or reread, a few weeks ago in that admirable collection of interesting matter which is entitled * The Everyday Book ’ :— *** Women’s Blacks’....is the name of the common black worsted stockings, formerly an article of extensive consumption ; they are now little made because little worn. One of the greatest wholesale dealers in ‘ women’s blacks ’ in a manufacturing town was celebrated for the largeness of his stock; his means enabled him to purchase all that were offered to him for sale, and it was his favourite article. He was an old- fashioned man, and while the servant-maids were leaving them off, he was unconscious of the change, because he could not believe it ; he insisted it was impossible that household work could | he done in ‘ white cottons.’ Offers of quantities were made to him at reduced prices, which he bought ; his immense capital became locked up in his favourite ‘women’s blacks’; whenever their price in the market lowered, he could not make up his mind to be quite low enough; his warehouses were filled with them ; when he deter- mined to sell, the demand had wholly ceased ; he could effect no sales ; and becoming bankrupt he literally died of a broken heart—from an excessive and unrequited attachment to ‘ women’s blacks.’ ’’—Vol. i. p. 454. The paragraph is probably more amusing to me than it would have been if the ill- judging tradesman had been an ancestor of mine own; but, in any case, it surprises me to find that women’s blacks were out of fashion about 1825, when ‘The Everyday Book’ first appeared, inasmuch as I dis- tinctly remember they were worn in “the | forties’ by our family nurse and by other |servants in my father’s house, who, I feel | sure, would not have considered themselves fitly attired for work in white cotton hose. Did the good sober sense of early Victorian times check the advance towards inutility and incongruity made by the Georgian age ? When [I first joined the nineteenth century, ;men wore blue-tinted stockings, and | children white socks, while, unless I mistake, their mothers concealed limbs that were —
Page 7
— 118. IV. Ave. 26, 1911.) also chastely encased in white. Perhaps it was not until the present Queen-Mother blessed our shores that black hose came into general favour; at this time all kinds of hues are exhibited, and I do not know whether the fair sex, or the other, makes the more brilliant show of footgear. As regards “golden lads’’ I am tempted to parody Suckling :— Their feet beyond the trousers’ verge— Upturned—like butterflies emerge, All eager for the light ; And oh, they are so crudely gay ! No harlequin on Boxing Day Is half so strange a sight. And yet I learn from The Daily Sketch (31 July) that King George V. is contenting himself with black socks, which the para- graph-writer assures me are of good quality. ST. SwWITHIN. *““WaRE AND WADESMILL: Lonpon.’’—This expression, of age, always seems to be inaccurate in its allusion to the second place—Wadesmill. Should it not run ‘“ Ware and Westmill : worth half London” ? Wadesmill can never have been a place of any size or importance, besides being in the adjoining parish of Thun- dridge, whereas Westmill was the hamlet of Ware, and would naturally fall into the saying. As I have stated, the date of its origin is unknown, but I scarcely think it is of any high antiquity. The popular opinion is that it is derived from the story told of Saher de Quincy, Earl of Winchester, who lived in the reign of John. He is stated to have resided at Ware Park, and taking an in- terest in the town as a landowner, he observed that a massive padlocked iron chain was placed across the bridge over the Lea, in order that traffic might be diverted through Hertford, the Bailiff of which town held the keys, and received the tolls, valued at 102. 13s. 4d. per annum. Saher freed tra- vellers from this exaction by the simple process of breaking the chain, and thus made Ware a great thoroughfare and brought much trade to the town. Even in the troublous reign of John, when might frequently passed for right, such a fiagrant violation of the privilege of the adjoining borough, and loss to its revenue, ean scarcely have passed unchallenged. I rather doubt whether the story will bear investigation; but, if its truth is assumed, the point of interest is: Did this action make Ware so prosperous as to give rise to the saying? I think not. I find that during the Tudor and Stuart periods WORTH HALF | unknown | NOTES AND QUERIES. 167 many travellers spent the night at Ware 'on their journeys to London, but this, | while a source of considerable profit, would | scarcely so enrich the town as to make it remarkable for its wealth. I think that what made Ware a town of prosperous merchants was the malting industry, which | seems to have attained to the zenith of its | prosperity about a century ago. But for /some three centuries the maltsters did well. No other town possessed such a number of extensive maltings, and the profits in olden times were very large. It is reasonable, therefore, to assume that the saying arose some time in the seventeenth century, probably in the first half of that period. W. B. GERISH. Bishop’s Stortford. Ouceries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. THIRTEENTH.—Under this word as sb. the (American) ‘Century Dictionary’ has “1. One of thirteen equal parts into which anything is divided. 2. In early Eng. law, a thirteenth part of the rents of the year or of movables, or both, granted or levied by way of tax.” No examples of this sense 2 have come under our notice. Were thirteenths ever actually levied ? Where are they mentioned ? J. A. H. Murray. Oxford. Barry O’MEARA, NAPOLEON’S SURGEON av St. Herena.—I should be very much obliged if any of your readers could give me some particulars of the father of Barry O'Meara, who was surgeon to Napoleon at St. Helena. St. Patrick. Peking. F. W. Newman's ‘Pati or Tarsvs.’— Writing, towards the end of his life, to Anna Swanwick, Francis William Newman ex- presses himself thus: “‘Ii I live through this year, I hope to effect, by aid of a friend’s eyes, a third....edition of my ‘Paul of Tarsus.’ This sentence is quoted as ‘from Miss Bruce’s ‘ Memoir of Recollec- tions of Anna Swanwick’” on p. 343 of ‘Memoir and Letters of Francis W. New- man, by I. Giberne Sieveking (London, | 1909). Did the fore- shadowed “ Third
Page 8
168 NOTES AND QUERIES. (11S. IV. Ave. 26, 1911. Edition” ever appear, ? I have never met | | This seems rather far-fetched, and it — with it, nor, indeed, with either the first or | been suggested that it is more likely to be an the second edition, unless their identity has been concealed under another title. CHARLES HIGHAM. SovutH CaroLiIna NEWSPAPERS.—Can any reader tell me if any of the following are to be found on file at the British Museum or in any other library in London ? The South Carolina Gazette, 1732 to 1774. The South Carolina Gazette and Country Journal, 1765 to 1774 The South Carolina Weekly Gazette, 1732, 1733. The South Carolina Weekly Journal (published probably previous to The S. C. Gazette). QUIEN SABE. LONDON DIRECTORIES OF THE EIGHTEENTH Crentury.—lIs there any collection of London Directories, accessible to the public, which goes back as far as the last quarter of the eighteenth century ? The period for which I wish to consult them is from about 1770 to 1810. R. F. G. Capt. DRayson’s ‘ THIRD MOTION OF THE EartH. —The following advertisement ap- peared in Jackson’s Woolwich Journal from August to December, 1859 (published by W. P. Jackson, Woolwich) :— Just published. Price 5s. Free by Post. The Third Motion of the Earth, which solves the following mysterious facts, viz. the formation of Coal Beds: the remains of Elephants, Alli- gators, &c., in England, and other northern climates ; of tropical terms in northern regions ; the retrograde motion of the Satellites of Uranus ; the sun standing still mentioned in Joshua; the shadow departing from the sun dial of Ahaz; the Statements of the Ancient Egyptians; the Precession of the Equinox, &c. By Captain A. W. Drayson, Royal Artillery. Sold by W. P. Jackson, Thomas Street, Woolwich. There is no copy of the volume in the British Museum, the Bodleian Library, or at the Royal Observatory, Greenwich. I shall be glad of information about the book. (Major) J. H. LEStie. 31, Kenwood Park Road, Sheffield. PER CENTUM: ITs SymBoLt.—A question has been raised as to whether the wig of the symbol °, is ** per centum”’ r ‘per centum per annum.” I[ have been med cll for its derivation, and, according | to Webster, the symbol “is a_ cursive | variation of — the sign of division; thus | six per cent may be expressed by 7s or | 6 — 100, or, without indicating the denomi- nator, 6 + whence, in rapid writing, 6% 6-/.” true | or | | abbreviation of “ per cento,”’ which I believe was, in old account-books, often written ““P. cento,” and suggests that it might have been written P/- 0, and so got to %. I shall be grateful for information on the point. H. D. O'NEILL. History OF ENGLAND WITH RIMING VersEs.—In the early part of the last century there was a History of England for children, with at the beginning of each reign verses, of which I can only remember a few, thus :— William the First, as the Conqueror known, By the battle of Hastings ascended the throne ; His laws were all made in the Norman tongue, And at eight every evening the Curfew was rung, &e. William called Rufus, from having red hair, Of virtues possessed but a moderate share, &c. Then London was paved that the streets might look pretty, And houses were no longer thatched in the City. If any one has a copy, will he kindly supply the rest and give me the exact title of the book ? (Rev.) CAMPBELL LocK Ashknowle, Whitwell, Ventnor. [Various — verses on English em are liscussed at 10 S. i. 80; iv. 5103; v. 31, 77, 1943 x. 228.] Masonic DriInKING-Muc.—I was recently shown a peculiar earthenware mug with single handle, having a capacity of nearly a quart. The outside is decorated with Masonic emblems, a temple, and figures of Truth and Justice ; inside, near the ‘bottom, a brown frog is attached. The frog is not apparent until the contents are nearly exhausted, and being hollow, upon _ its coming into view, a whistling begins, con- tinuing so long as any liquor passes through. Upon the bottom of the mug is: “J. Phillips, Sunderland Pottery.” Can any reader say if this was the pottery shown in old views of the original bridge across the | Wear (opened by Rowland Burdon at the ;end of the eighteenth century), and the probable date of the mug ? CHARLES 8S. BuRpDON. CHARLEMAGNE’S KINDRED.—Drogo, Count | of the French Vexin, who married Godgifu, | daughter of King thelred, was reputed, | according to Orderic, to be ‘‘de prosapia | Caroli Magni.” Can any one state the foundation of this claim ? Francis P. MARCHANT. Streatham Common. TT ee:
Page 9
LS mn n it oe OE Gh 118. IV. Ave. 26, 1911.) NOTES AND QUERIES. 169 THE LorD CHIEF JUSTICE, THE SHERIFF, AND VENTILATION.—In a newspaper lately | Scrope of Bolton. I saw an account of Lord Chief Justice Cock- burn fining a Sheriff 500/. for closing a window which had been opened for ventila- tion. No dates or places are given, and the incident is not referred to in the life of the Lord Chief Justice in the ‘ D.N.B.’ May I ask any reader of ‘N. & Q.’ the name of the Sheriff and the place where the incident happened ? E. R. AISHE AND GoRGES Famintes.—Collinson, in his ‘ History of Somerset,’ vol. ii. p. 317, states that “ John Aishe, Esq., of Chelvey Manor, married Isabel, daughter of Sir Edward Gorges, Kt., of Wraxall, and sisterof Anne, wife of EGward Tyute, | Esq , who purchased this manor of John Aishe, and was buried in the parish church.” In the ‘ Historical and Genealogical Register’ for January, 1875, there appeared a pedigree of the Gorges family compiled by the late Rev. Frederick Brown, M.A., F.S.A. (for- merly rector of Nailsea, Somerset), but in it there is no record of this marriage. Is there any other authority for it than Collin- son ? D. K. T. Sirk THomas MippLEeToN.—Can any corre- spondent of ‘N. & Q.’ give me the lineage of Sir Thomas Middleton and the name of his wife, by whom he had a daughter Con- stantia Middleton, married first to Sir Roger 3urgoyne, Bart., and secondly to Chris- topher, son of Sir Christopher Wren. Wo. Jackson Picorvr. W. J. Linron: Henry Livton.—I have some early volumes of The Magazine of Art (1854), some of the woodcuts being signed W. J. Linton and some Henry Linton. Can you tell me whether the latter was related to W. J. Linton, or give me any information about him ? T. W. {[Dr. Garnett in his notice of W. J. Linton in the Supplement to the ‘ D.N.B.’ says that Henry Duff Linton was William’s younger brother, and associated with him in many of his earlier pro- ductions. } JOHN NIANDSER, c. 1414.—I should be glad to add to my knowledge of a medieval worthy (or wn-worthy !) named Niandser, Neanser, Nyauncer, &c., who comes under notice in Stow’s ‘ Chronicles’ in connexion with the murder of John de Tibbay, Arch- deacon of Huntingdon and Chancellor to Queen Joan, the affair taking place in the neighbourhood of this church in 1414. According to a note in the ‘ Testamenta Eboracensia,’ iii. 40, Niandser was husband | Foliatt, Wilts, in 1709. | _of Margaret, the widow of Roger, Lord He is styled esquire, of co. Nottingham, in a reference on the Patent Roll of 1410, though a reference of 1414 (one of two in connexion with his forfeiture for the a ove and another crime , of violence) names him (as John Niandesergh) | as of Niandesergh, Westmorland, esquire also. Witiiam McMurray. St. Anne and St. Agnes, Gresham Street, E.C. Sir JoHN Hare, eldest son of John Hare of Abbotsley, Hunts, was called to the bar at the Middle Temple 17 June, 1647. Who was his mother, and when did he die ? G. F. R. B. Tuomas Hawes became Rector of Chilton I wish to ascertain the date of his death, and should be glad to know if he held any other preferments. G. F. R. B. HEMINGTON.—Henry and George Heming- ton were admitted to Westminster School in 1724, aged 10 and 8 respectively. Can correspondents of ‘N. & Q.’ help me to identify them ? G. F. R. B. Juuius (? JuLINES) HERING was admitted to Westminster School in October, 1720, aged 11. Any information about him would be of use. G. F. R. B. LANGLEY HILL was admitted to West- minster School in September, 1722, aged 7. Particulars of his parentage and career, and the date of his death, are required. G. F. R. B. “ Burway.’—On the Surrey side of the Thames, opposite Laleham, Middlesex, is a tract of land known as Laleham Burway ; it contains some ancient earthworks, Roman or British. What is the meaning of “‘ Bur- way”? FREDERIC TURNER. Egham. Epwarp JENNER, M.D., AND THOMAS JENNER, D.D.—In a catalogue of Jenner memorials collected by Mr. F. Mockler, and exhibited at Bristol in 1893, it is stated :— ‘““There are six half-length oil portraits. That of Thomas Jenner, President of Magdalen College, Oxford, ancestor of Edward, is very well executed—probably by Kneller or one of his upils. Then there are portraits of his sister, Elizabeth; his nieces, Mary and Elizabeth ; his son, the Rev. Stephen Jenner, Vicar of Berke- ley ; and of his son, the illustrious Dr. Edward Jenner, the great discoverer.” The published pedigree of Jenner does not show any connexion between the two
Page 10
170 NOTES AND QUERIES. (11S. IV. Ave. 26, 1911. families. EEdward’s father the Rev. Stephen Jenner, the Vicar of Berkeley, who was a contemporary of the President of Magdalen, was the son of another Stephen, the direct descent of Edward being through a line of four Stephens. What authority is there for the statement, which occurs several times in the catalogue, that Dr. Thomas Jenner was an ancestor ? R. J. FYNMORE. Sandgate, Kent. Gyp’s ‘ Petit Bos’: ‘* ROBE EN TOILE A VOILE.”’—In Gyp’s ‘ Petit Bob’ most of the sketches are preceded by a description of the dress worn by the eight-year-old hero. In “Bob chez lui” he wears a “ robe anglaise en toile & voile, & grand col marin trés décolleté.”” What is the exact meaning of “‘ robe en toile a voile’ ? I take it that some kind of frock, not a mere overall, is intended, | as when Bob is asked to give his definition of | a | tenue,”” he includes in it—‘* pas faire | de taches a sa robe....pas mettre mes | jambes en lair,” &c. Possibly ‘‘ anglaise’ is a misconception, | as some French writers seem to have rather incorrect ideas of English boys’ dress. A few years ago I saw in a French paper an allusion to the “‘ English” custom of dressing boys in socks instead of stockings with knickerbockers—an inversion of the facts; and Daudet’s *‘ Jack,’’ when in Highland cos- tume, is described as “ habillé & langlaise.”’ In 1882, when * Petit Bob’ seems to have been published, English boys of eight certainly did not wear frocks of any kind. G. H. WHITE, St. Cross, Harleston, Norfolk. ‘INGoLpsBy LEGENDS’: ReEBus.—In ‘ My Letters,’ in ‘ The Ingoldsby Legends,’ is a rebus beginning :— My first is followed by my second, Yet should my first my second see A dire mishap it would be reckoned, And sadly shocked my first would be. There are two more couplets. Can any reader of ‘ N. & Q.’ supply the answer ? ; WILLOUGHBY Maycock. | possession proves that he was on intimate \terms with important men of his time. I /eannot find mention of him in the ‘ Dic- | tionary of National Biography.’ His father |was rector of a village in Warwickshire ; | his brother Capt. Fleetwood Watkins left two sons and two daughters. His sister was married to Sir Matthew Decker, a well- known merchant and member of “The African Company.” The Misses Blathwayt /are spoken of as his cousins. Information ‘as to the date of his death, the place of his ‘burial, and particularly his descendants, | will be thankfully received by GEORGE MACKEY. Stratford House, Highgate, Birmingham. LoyaAL AND FRIENDLY SOCIETY OF THE BLUE AND ORANGE.—I shall be glad of any details of this old English body (which was earlier than, and distinct from, the Orange Order of our day) ; also of information about any other body founded to advocate similar principles. WILtiaAM MacARrTaur. Dublin. THE VicaR OF WAKEFIELD.—Has any reason ever been suggested for locating the ‘“‘oreat Dr. Primrose’ at Wakefield ? And is it a mere coincidence that Thornhill (the squire’s name in that story) is only a few miles from Wakefield ? W. T. Lynn. Blackheath. Lorp BrEaAtcHAMP,' 1741. — Allibone’s * Dictionary,’ 1888, contains the entry: ‘** Beauchamps, Lord.—Con. to Phil. Trans., 1741.’ Who was this Lord Beauchamps or Beauchamp ? FREDK. A. EDWARDS. 39, Agate Road, Hammersmith, W. BaGstor SuRNAME.—In a handbook on proper names my family name Bagster appears as merely a variant of Baxter, but our name until, I think, the fifth generation back was spelt Bagstor. Would this in- dicate another derivation ? What is the origin of stor ? 8S. S. BaGster. Higher Turnpike, Marazion, Cornwall. Henry Watkins, M.P. 1712.—I should be very thankful for information about the family or descendants of Henry Watkins, Latin secretary to the great Duke of Marl- borough, Judge Advocate to the Army in Flanders, secretary to the Duke of Ormond and to the Embassy at the Hague, and Member of Parliament for Brackley, North- amptonshire, 1712, or a little later. The correspondence addressed to him in my “TEA AND TURN-OUT.”’—Some twenty years ago, when the fashion of having afternoon tea, instead of the older way of sitting to table as for a meal, was being introduced into an out-of-the-way place, an elderly lady said to me: “ It is no better than tea and turn-out.’’ I have never heard the expression since, but, on looking into The European Magazine for May, 1823, p- 419, I find it. Mentioning the lavish way in which English people provided meat and om
Page 11
118. IV. Ave. 26, 1911.) NOTES AND QUERIES. 171 drink for their guests, the article says: “We all know what jeers and ridicule the tea and turn-out system had to bear with when it was first attempted.” origin of the phrase ? Dreco. Replies. MAIDA: REGIMENTS DE WATTEVILLE AND DE ROLLE. (11 8. iv. 110.) THE 6lst Regiment, mentioned in the Rev. E. L. H. TEw’s query, was represented at Maida by its two flank companies, included in the two provisional battalions, of Grena- diers and Light Companies respectively, there engaged. The whole battalion was subsequently employed in Calabria (1806). Sir Louis de Watteville’s Regiment is described by Sir Thos. Bunbury (‘ Military Transactions in the Mediterranean’) as “partly Swiss, partly enlisted prisoners and deserters.” Probably raised about 1799, it arrived in Aboukir Bay to join the army of Lieut.-General Sir J. Hely Hutchinson before Alexandria, 3 August, 1801. It was 780 strong in the Brigade of Col. Stewart, 89th Regiment. It embarked for Naples at Malta in November, 1805, and was engaged at Maida, 4 July, 1806, four of its companies being detached ‘‘ under that good Swiss officer, Major Fischer’’ (Bunbury). It formed part of the British Army on the Straits of Messina, August, 1806; was in Sicily from December, 1806, to 1809; and in the expedition to the Bay of Naples, June, 1809 (Bunbury). Milne in his ‘ Standards and Colours of the British Army’ has an interesting reference to De Roll’s Regiment and its colours. He says it was raised (1799 ?) by Baron de Roll in the Black Forest, but Bunbury says “ it had been originally Swiss, but from time to time it had been renewed and augmented with foreigners of various kinds—many of them prisoners or deserters.”’ It was at Gibraltar under Sir Ralph Abercromby, 20 October, 1800, in his 5th Brigade, com- manded by Brigadier-General Stuart. It landed at Aboukir, 8 March, 1801, and was present at the battle of Alexandria on 21 March. It was with the army in Sicily, December, 1806. The regiment landed at Alexandria with the ill-fated British ex- pedition, March, 1807, and behaved well, What is the | | eeeeate the detachment under the command of Major Vogelsang. It was in |Sicily, 900 strong, in June, 1809; and was disbanded in 1816. It had first yellow, and afterwards blue facings (Bunbury, Walsh, and Milne). Both regiments continued to appear in the ‘Army List,’ under ‘ Foreign Corps,’ until after Waterloo. C. HaGGarp. I can answer Mr. TEw’s last two questions. The regiment of De Watteville was originally the Swiss regiment of Erlach (afterwards Ernest), which was raised for the French Army in 1671. There were eleven Swiss regiments of the line, of which the Regiment of Ernest stood first. The men of this regiment were recruited in Berne, and were all Protestants. Even after the Revocation of the Edict of Nantes, the Swiss Protestant soldiers had full liberty of worship in France, and the Regiment of Ernest once refused to march against Holland, contending that by the terms of their enlistment they could not be compelled to fight a Protestant Power—a view which Louis XIV. upheld. At the Revolution the regiment returned to Berne, where it was shortly afterwards leased to Great Britain. Mr. Wickham, our Minister at Berne, writes to Lord Grenville, 15 June, 1796 :— “As an Englishman I enjoyed with real satisfaction the idea of getting from France at the same time with her colonies her very best regi- ment to assist in defending them against her.”’— * Dropmore MSS.,’ vol. iii. p. 213. The regiment was then called (after its colonel) the Regiment de Watteville, and was employed first in Corsica, and then in Sicily and in Calabria. It was present at Maida, and distinguished itself by routing the (new) Ist Swiss Regiment of the French Army, it having once been itself the 1st Swiss Regiment in that service. Many prisoners were taken, who enlisted in the regiment. After nearly twenty years’ gallant service in the Mediterranean, it was sent in 1814 to defend Canada against the Americans. After Waterloo it was disbanded, those men who desired getting land grants in Canada, while the others returned to Switzerland. The Regiment de Rolle had never been in the French Army as a unit, though most of the soldiers had served in either the French or Dutch armies. In 1795 Baron Louis de Rolle, of Solewre—a member of an ancient Swiss family which had given many soldiers to France, and himself a former lieutenant-colonel of the famous Swiss Guards—was engaged to recruit 1,800 men
Page 12
172 NOTES AND QUERIES. _ [118.1V. Ave. 26, 1911. Switzerland for the British service. The result, the Regiment de Rolle, was employed in the Mediterranean and in Egypt, its ranks being increased by Swiss in prisoners and deserters from Napoleon’s army. In 1812 the remnants of the Franco- Irish regiment of Dillon, which had passed from the French to the British service at the fevolution, were incorporated in the Regi- ment de Rolle, and it went to Spain, operat- ing against Marshal Suchet in Catalonia. The regiment was next quartered in Corfu, whence in 1816 it was*transported to Venice and disbanded. Half the men were Catholics and half Protestants. There was another Swiss regiment, that of De Meuron, which had an even more interesting career; but as it was not at Maida, and is not asked for by Mr. Tew, I will not further allude to it. Much other information about these Swiss regiments in European armies will be found in anarticle by Lieut.-General F. H. Tyrrell in The Journal of the Royal United Service Institution, April, 1897. R. S. PENGELLY. 12, Poynders Road, Clapham Park, S.W. Although the 6lst Regiment wasstationed in Sicily in 1805, its two flank companies were present at the battle of Maida. A very full account of this battle is given in The Journal of the Royal Artillery, vol. xxxiv., in a lecture by Prof. C. W. C. Oman. De Watteville’s German Regiment was embodied in 1801. It served in the Mediter- ranean, and bore the honour ‘ Maida’”’ for its services in that battle. In the War of 1813-14 it was employed in Canada. At the attack on the enemy’s position at Snake Hill, 15 August, 1814, its loss was 34 killed and 27 wounded, while 83 men missing were supposed to have been destroyed in the explosion of the powder magazine that resulted from the assault. On 17 September at Fort Erie the regiment was again actively employed, and furnished additional gunners to the artillery. The regiment was dis- banded in 1816. See ‘ Extinct Regiments of the British Army,’ by A. E. Sewell, in vol. xxxi. of The Journal of the Royal United Service Institution. The regiment, raised in December, 1794. It first appeared in the ‘ Army List’ in 1802. It was employed in Egypt, and bore the “Sphinx” and * Egypt,’ as honorary dis- tinctions, for its services in 1801. It was disbanded in 1816. Joun H. LEStie. tegiment of De Rolle was a Swiss | ‘** Maida ’”’ is borne on the colours of the Gloucestershire Regiment, this honour hav- ing been won by the present second battalion, the late 61st (South Gloucestershire) Regi- ment of Foot. From 1803 to 1814 the 61st had two battalions, but its second battalion remained at home during the whole course of its existence. The first battalion of the 6lst served in Malta in 1803-4; and in Naples, under Sir James Craig, in 1805. Afterwards it went to Sicily, and the flank companies took part in the descent on Cala- bria and the battle of Maida. Subsequently the whole battalion was employed in restoring order in Calabria. The battalion went from Sicily to Gibraltar in 1807. According to ‘ The Records and Badges of the British Army ’ by Chichester and Burges- Short, the honour “‘ Maida ”’ is also borne by the following existing regiments :— Royal] Inniskilling Fusiliers, won by the first battalion, formerly known as the 27th (Inniskilling) Regiment of Foot. > Royal Sussex Regiment, first battalion, formerly the 35th Regiment of Foot. Loyal North Lancashire Regiment, won by the second battalion, late 8lst (Loyal Lincoln Volunteers) Regiment of Foot. Northamptonshire Regiment, won by the present second battalion, late 58th (Rutland- shire) Regiment of Foot. Seaforth Highlanders, for whom it was won by the second battalion, originally the 78th (Highland) Foot, or Ross-shire Buffs. G. Yarrow Ba.pock, Major. I can give Mr. Tew some information regarding the first part of his query. Regi- ments are now known “territorially ” ; formerly they were known by numbers, which were often changed. The present Gloucestershire Regiment was previously the 28th, North Gloucestershire, and the 61st, South Gloucestershire. An ‘ His- torical Record of the 6lst Foot’ was pub- lished in 1844. There is a coloured frontis- piece showing the colours, but “‘ Maida” is not on them. The share of the 61st Foot at that battle is detailed on pp. 20-22, and it is stated that it is commemorated by that word being used on the ‘ appointments” of the grenadiers and infantry. The official ‘ Army List’ does not help us, and ‘ Hart’s Army List’ has no 61st, but deals with the 28th as the Gloucestershire Regiment. The 28th is a regiment of dis- tinction, and has seen much service, but no history, public or private, has been published. In ‘Hart’s Army List’ there is a list of honours, ranging from “‘ Ramilies ”’
Page 13
118. IV. Ave. 26, 1911.) NOTES AND QUERIES. 173 to ‘“ Paardeberg.” This seems a union of the services of the two regiments ; ‘** Maida ”’ is included, but the 28th was not there. In The Journal of the Royal Artillery, March, 1908, pp. 541-64, is an account of the | battle of Maida; and on p. 563, in the “Field State”? of the British Army, will be found the only mention of the 61st. I have but my memory to guide me as to when the local naming of regiments took the place of numbering: I believe it was in 1881. A. RHODEs. Kktnc GeorGe V.’s ANCESTORS (11 S. iv. 87, 134).—The following additions may be made to Mr. A. R. BAYLEY’s reply :— (1) The wife of Francis, Duke of Saxe- Coburg-Saalfeld (1750-1806), was Augusta of Reuss, Countess of Plauen-Ebersdorf (1757-1831). His parents were Ernest Frederic. Duke of Saxe-Coburg-Saalfeld (1724-1800), and Sophia-Antoinette, Duchess of Brunswick and Liineburg (1749-1802). (2) The wife of Augustus, Duke of Saxe- Gotha-Altenburg (1772-1822), was Louisa, Duchess of Mecklenburg-Schwerin (1779- 1801). His parents were Ernest II., Duke of Saxe-Gotha-Altenburg (1745-1804), and Charlotte, Princess of Saxe-Meiningen (1769- 1827). (5) The wife of the Landgrave Frederic of Hesse-Cassel (1747-1857), son of Frederic IT. and Mary of England, was Caroline Polyxena, Princess of Nassau-Usingen (1762-1823). It will be seen that through both her parents, King Christian and Queen Louise of Denmark, who were respectively the great- vrandson and great-granddaughter of the Princess Mary, daughter of King George II., Queen Alexandra is in the line of succession to the throne of these realms. King Christian was also a great-grandson of the Princess Louisa, Mary’s younger sister. W. F. Pripeaux. Misses DENNETT (11 S. iv. 108).—The Misses H. and F. Dennett, pupils of Mr. 1)’ Egville, were in the pantomime of ‘ The Enchanters; or, Harlequin Sultan,’ pro- duced at Drury Lane Theatre, Dec. 26, 1806. In October, 1807, at the same theatre, Miss H. Dennett and Miss F. Dennett were wood nymphs, and Miss E. Dennett, a gnome, in “The Forty Thieves’; in November they were in ‘ The Wood Demon’ ; and at Christ- mas Miss E. Dennett was in the pantomime of ‘Furibond.’ Miss Dennett was at the Windsor Theatre in the summer of 1810. At the Brighton Theatre in the autumn of 1812 the engagement was announced of “the three Miss Dennetts, from the Opera House,” and they were there again the following year. Miss 8S. Dennett was in the pantomime of ‘ Harlequin and Humpo’ at Drury Lane in December, 1812, and in February, 1814, Miss Dennett was Ursula in a ballet called ‘Leander and Leonora. Ww. DovuGtas. 125, Helix Road, Brixton Hill. CARRACCIOLO FaAMiLy (11S. iv. 69, 136).— There are over twenty pages about this family in the ‘Annuario della Nobilta Italiana, Anno XV., 1893, published at Bari under the direction of Cavaliere Gof- fredo di Crollalanza. This is the only edition I have. The family appears to have had a vast number of titles distributed among its branches (pp. 302-22). The head of the whole family was in 1893 Marino Caracciolo, Neapolitan patrician, Prince of Avellino, of the Holy Roman Empire, and of Ginetti, Duke of Atripalda, Marquis of Sanseverino, Count of Serino and of Vespolati, born 1838. The branch of the family which had the titles mentioned by Mrs. FortTeEScUE is the elder of Villamaina e Capriglia branches of the line of Caracciolo-Pasquizi. The head of this branch was Luigi Marquis Caracciolo, Neapolitan patrician, Duke of S. Teodoro, of S. Arpino, of Parete, of Casal di Principe, Marquis of Capriglia, and of Villamaina, born 1 Nov., 1826, died at Milan 29 Jan., 1889. He married 31 August. 1854, Augusta Selima (sic) Elisabetta, born Lock, widow of Lord Bourgherst (s7e), t.e. Burghersh. The only issue of this marriage appears to have been a daughter, Teresa, born 1855, married 1875 to Marco | Antonio Colonna of the Princes of Paliano /and Dukes of Marino. | Apparently the above-named Luigi Mar- | quis Caracciolo, Duke of 8. Teodoro, &c., was the last male of his branch of the family. For a short history of the Caracciolo family | (if that be the meaning of ** cenno storico ”’) | we are referred to the * Annuario’ of 1884. Concerning the marriage of a Caracciolo |to one Emilia mentioned by Mr. MERCER (ante, p. 136) I find that Giovanni, brother of Giuseppe Giudice Caracciolo, Neapolitan | patrician, Prince of Cellamare, Duke of the |Gesso and of S. Elia, Marquis of Alfadena, | Prince of Leporano, Duke of Schiavi, and ;Count of Piperno, married 4 March, 1876, |Emilia, born Settanni, date of birth and parentage not given. These brothers are jor were of the Villa e Cellamare branch of
Page 14
174 NOTES AND QUERIES. (11S. IV. Ave. 26, 1911. the line of Caracciolo-Pasquizi. The elder brother apparently inherited his last three titles (Prince of Leporano, &c.), from his mother. In the ‘ Annuario’ the pedigrees of a few families are taken as far back as about 1780. ROBERT PIERPOINT. WaARNER=CAPELL OR ABBOTT (11 S. iii. 228, 276, 314).— Thanks to the publicity afforded by ‘N. & Q.,’ and by the courtesy of Cot. FynMorRE and the late Mr. G. E. ‘COKAYNE, whose recent death we must all deplore, I have now been supplied with the following extract from parish register of Saltwood, co. Kent :— *°1616 April 30, John Warner, Doctor in Divinitie, maryed by lycense to Mrs. Jone Abbott, widow.” It is quite clear to my mind that this John Warner must have been the John Warner, afterwards Bishop of Rochester, 1637-66, as he is the only Warner, D.D., mentioned in Foster’s ‘ Alumni Oxonienses ’ who could have married at that time. As regards ** Mrs. Jone Abbott,” she is clearly the same as ‘ Joanne,’’ widow, to whom on 22 Sept., 1615, Admon. to the estate of her husband, the Rev. John Abbott, Rector of Great Chart and Canon of Canterbury, was granted by the Court of Canterbury. This John Abbott was inducted to Great Chart in 1612 (on the presentation of Archbishop Abbot, who was probably his relative ?), and died in 1615. To him succeeded the Rev. William Kingsley, who had married Damaris Abbot, niece of Archbishop Abbot, the patron also. of Saltwood, which living Kingsley was then holding, and where he probably continued to reside. One would like to know what was the maiden surname of Mrs. Jone Abbott ? As regards the marriage of a “John Warner of London” to Avice Capell some time before 1615, as previously men- tioned 11 S. iii. 228, this may or may not have been a previous marriage of John Warner, afterwards Bishop otf Rochester, but, as Mr. CokayNE truly observed, such a description savours rather of the com- mercial than of the ecclesiastical profession. Who then, however, was this John Warner ? Epwarp LEE WARNER. Sir NICHOLAS ARNOLD (11 8. iv. 42, 110). —While thanking Mr. Hockapay for his | reply, and especially for additional informa- tion respecting the father of Sir Nicholas, | I would point out that the main difficulty | in my query still awaits solution. Was | Dorothy the heiress of Highnam and the | wife of Sir Thomas Lucy, jun., the daughter of Sir Nicholas Arnold, as stated in his will, or the granddaughter as per the Gloucester- shire Visitation ? The statements of Smyth in his ‘Lives of the Berkeleys* and of Atkyns in his ‘ Ancient and Present State of Gloucestershire’ are both obviously based upon the Visitation, and therefore of no additional authority. In the absence of any will of Rowland Arnold his P.M.Inq. would be valuable to the purpose. Perhaps some correspondent may know where this is to be found. The volumes of Gloucester- shire Inquisitions, temp. Charles I., printed by the British Record Society, do not con- tain his name, but he probably passed away in the reign of James I. W. D. Pryx. “De La” in ENGLISH SURNAMES (11S. iv. 127).—In transcribing the Registers of the parish of St. Martin, Chichester, I have found several entries relating to a family of the name of Delangeter or Delanget. for it is spelt both ways. The earliest entry is a baptism on 26 March, 1568. There is nothing to show the position of the family. E. E. STREET. Mr. DELAFIELD might, perhaps, find what he requires in ‘Words and Places ; or, Etymological Illustrations of History, Ethnology, and Geography, and * Names and their Histories,’ both by Isaac Taylor (London and Cambridge, 1864. e¢ seq.), or ‘Family Names and their Story,’ by S. Baring-Gould (London, 1910). HERBERT B. CLAYTON. 39, Renfrew Road, Lower Kennington Lane. “Vive tA Beiter” (11 8. iv. 129). — About 2,400 of the Belgian Garde Civique and Volunteers came to this country on 11 July, 1867, and remained till the 22nd. They were brought here from Antwerp in the Indian troopship Serapis, and went back in the same vessel. In the previous year a contingent of English volunteers had visited Brussels, and the invitation to London was in recognition of the hospitality accorded to our force when in Belgium. Mr. Prerpornt will find a full and interesting account of this visit in the ‘ Annual Register’ for 1867. Suffice it to say here that our visitors were entertained in the City by the Lord Mayor. They were reviewed at Wimbledon by the Prince of Wales. Gala entertainments were provided for them at Cremorne Gardens and the Alhambra, and a grand ball was given in their honour at the Agricultural Hall, Islington, where no fewer than 15,000 persons were entertained. .
Page 15
118. IV. Ava. 26, 1911.) NOTES AND QUERIES. 175 A garden party given by Miss Burdett Coutts at Holly Lodge, and another review at Wimbledon, terminated the fétes inaugu- vated in honour of their visit. : At the first review at Wimbledon on the 13th the Prince of Wales, in a pouring deluge of rain, handed to each section of fours silver medals which had been struck specially for the occasion. On the 18th of July there and yet preserves the mind from totalvacuity, should have gone out. Every man has some- thing by which he calms himself: beating with his feet or so.”’ Pourgquol Pas. Mr. RAatpu NEvILL’s imagination triumphs over fact. Dr. Johnson did not smoke, but he was graciously pleased to express | little or no disapprobation of those who did. appeared a letter in The Times, signed | ** Belgian Lion,” calling attention to the fact that ‘“ Vive la Belge” had been in- scribed on the medal instead of ‘ Vive la Belgique.” This elicited an apologia in The Times of 20 July from Mr. W. J. Taylor, who, he stated, had made the medal at the Crystal Palace. In this letter he announced that the die had been recast, and that new the occurred. How error many | original recipients availed themselves of | this offer, or how many preferred to retain the actual emblem they had received from the hands of the Prince, is more than I can say. * WILLOUGHBY Maycock. It was in 1867 that a company of the Belgian Gardes Civiques visited Wimbledon and took part in the meeting of the National Rifle Association on Wimbledon Common, a party of London volunteers having visited Brussels in 1866. On their return to Belgium one of the visitors wrote an account of his experiences in the columns of Le Commerce de Gand, afterwards published in a brochure entitled * Les Belges & Wimbledon : Impres- | sions de Voyage d'un Artilleur Gantois.’ Some amusing extracts from this pamphlet were printed by Mr. H. v. d. B. Copeland in the *‘ Wimbledon and Merton Annual,’ 1904. tion of medals at a grand review on the Common on July 13; as to the inscription. Wimbledon. G. L. APPERSON. JOHNSON AND TosBacco (11 S. iv. 148).— | | by Peter Levins (1570), E.E.T.S., will be The contradiction in the review of Mr. Nevill’s book of the idea of Johnson smoking is, doubtless, founded on the follow- ing reference in Boswell’s Lite, &c., of the Sage (etat. 47, vol. i. p. 317, in Birkbeck Hill’s annotated edition). The Dutch are said to be fond of draughts, and of ‘‘ smoak- ing, of the sedative influence of which, though he [Johnson] himself never smoaked, he had a high opinion.” Dr. Hill makes a reference here to ‘The Tour to the Hebrides’ (vol. v. p. 60 of his edition, 19 Aug.) where Johnson wonders that “a thing which requires so little exertion, but nothing is said | | as | land ‘‘sweal, to, as the fire,—to burn out.” There are references to the distribu- | } He had a high opinion of the sedative influence of the practice, and was heard to say that “‘insanity had grown more frequent since smoking had gone out of fashion.” (Boswell’s ‘ Life,’ edited by Croker, 1 vol., p- 106), and again he observed :— “To be sure it is a shocking thing, blowing smoke out of our mouths into other people's mouths, eyes, and noses, and having the same thing done to us. : . > | Yet I cannot account why a thing which requires medals would be replaced for those in which | ; J “2 ; of the | so little exertion, and yet preserves the mind from total vacuity, should have gone out. Every man has something by which he calms himself: beating with his feet or so.”—P. 282. The present vitality of the smoking habit would please Dr. Johnson, but, alas! it does not coincide with any diminution of insanity. St. SwiITHr. [Mr. Wo. E. Brownrné also thanked for reply.] ‘“SwALE,” ITS AMERICAN AND ENGLISH MEANINGS (11 S. iv. 67, 114).—‘* To swale,” in the sense of burning furze or heather, as used on Dartmoor and in the Highlands, is closely connected with the German verb schwelen (the accented vowel is either closed or open), which means to smoulder, to burn slowly and without flame, O.E. swelan, to burn, to glow, with the causative swelan, O. Fris. swila, to parch; of the same stem as the adj. schwiil, sultry. In its American sense “ swale”? may be akin to “to swallow” and the German Schwalg, an obsolete word, M. H. G. swalh= water-hole, whirlpool. G. IXKRUEGER. Berlin. In ‘Manipulus Vocabulorum: a Rhym- ing Dictionary of the English Language,’ found “to sweal as y° fyre, efflammare,” In Wycliffe’s translation of the parable of the sower, Matt. xiii. 6, ““Sotheley the sonne sprung up, thei swaliden” (or brenden for hete), Bosworth’s ed., Smith, 1865. In Grose’s ‘Provincial Glossary,’ ed. 1839, ‘“swale”’ or ‘‘sweal”’ is defined as to singe or burn—as to swale a hog, sweal a cat; a swealed cat whose hairis swealed by sleeping on hot ashes. In Worcestershire the term is applied to the practice of burning off the hair of pigs when killed for bacon—the
Page 16
176
porkers are scalded (‘South E. Worcester- shire Glossary of Words and Places,’ Salis- bury, 1893). In the bacon districts of Gloucestershire and Hampshire ‘ swaling”’ is also used. Swaling on Dartmoor is resorted to in early springtime to burn the gorse and heather in order to promote the undergrowth for the | keep of the thousands of cattle and sheep | that are turned adrift in the summer months. I have often tramped across the wilds of Dartmoor when swaling has been at its height. G. Symes Saunpers, M.D. 5, Burlington Place, Eastbourne. Here we say a candle “ sweals.”’ R. B—r. South Shields. | BELGIAN COIN WITH FLEMISH INSCRIP- TION (11 S. iv. 88).—The reason of the issue of these coins is simple enough to any one who has followed recent Belgian politics. An active party exists which wishes to make Flemish the national language of Belgium, and to practically ignore the more cos- mopolitan French tongue: and this was one of its many partial victories. I well remember handling my first coin of this kind, and wondering for a moment if I had not by aecident accepted a German piece. e fae > Paris. *“Kipkok”’ (11 S. iv. 150).—This is probably a mistake for ‘‘ kidcoat’’ or ‘** kideote,’’ a well-known Yorkshire name for a police lock-up in connexion with some public building. Wakefield Constables’ Accounts show :— 758. Mar. By a lock for kidcoat, a tub and straw ae ae ae 2s. Od. 1764. Jan5 Mending the kidcoat < Os. 6d. 1787. June 25. Leading rubbish for kidcoa 5s. Od. In 1800 a new “ prison’? was erected (see Banks’s ‘Walks about Wakefield ’), pp. 80, 82, 85, 100. MattHew H. PEacock. | Fingall) as
[St. Swirury also thanked for reply.] | THE Royat ExcHancGE (11 S. iii. 385 ;/ iv. 138).—With respect to the extract at | the latter reference, it is pleasant to record | that the Gresham Committee has now | caused to be removed, with just a whisk or so of the brush, all those superfluous in- | verted commas which have hitherto dis- | figured the inscriptions beneath several | of the paintings in the Royal Exchange | Gallery. Let us hope the same body will | soon find it possible to supply the public |
NOTES AND QUERIES. [11 S$. IV. Ave. 26, 1911.
with a cheap, concise catalogue to the mural treasures of the ambulatory. If a key to the identity of the many notable personages depicted upon the canvases were added this would be an additional boon to visitors. Cecin CLARKE. Junior Atheneum Club. “BED OF ROSES” (11 S. iv. 126).—Being away from home [ cannot verify my refer- ences, but ‘‘bed of roses”? has always seemed to me to be a variant of ‘‘ bed of roes,” or where the deer lie down. If I |am correct in this then the phrase is of very old date, and appears in Ossian (I think, On the starry Lumon, On the bed of roes. In my recollection, say some thirty years ago, an M.P. misquoted this expression in the House of Commons as ‘bed of roses,’” and brought down on himself the laughter of the House. Jas. Curtis, F.S.A. Whitby. Horses’ Guosts (11 S. iv. 127).—If the ghosts of mounted horses count their number is legion, e.g., the ‘‘ Wild Huntsman,” spectral armies, departed heroes of all nations, celebrated jockeys, &e. The headless steed is matched by some of the spectral hounds in English rural districts. There is a hint of the ghost of a dapple in Ingoldsby’s creepy ‘ Smuggler’s Leap. The same writer is apprehensive lest the ghost of poor dog Tray should be chased round the churchyard by the ghost |of a disagreeable old maid armed with the ghost of a stick. Francis P. MARCHANT. Streetham Common. Fives Court, St. Martrn’s LANE ; TENNIS Court, HayMarKET (11 S. iv. 110, 155).— Hazlitt, in his ‘Table Talks’ (Essay ix., ‘The Indian Jugglers ’), gives an account of Cavanagh, the celebrated hand fives player, which he states is taken from The Examiner of 7 Feb., 1819, though from the style one may surmise that it was written by himself. In this reference is made to a match played by Cavanagh in *‘ the Fives Court, St. Martin Street.” Further on it says, ‘“‘ Mr. Powell, when he [Cavanagh] played matches in the court in St. Martin Street, used to fill his | gallery at 2s. 6d. a head with amateurs, &e.” From this it would appear that there was certainly a Fives Court about that time in St. Martin’s Street, as well as a tennis court in the Haymarket. T. F. D.
Page 17
118. [V. Av«. 26, 1911.) THE Krnc’s Turnspits (11 8. iv. 107).— The information desired as to the various departments in the King’s household, with the names and salaries and wages of the officers and servants, will be found in John Stockdale’s ‘London Calendar and Court and City Register.’ I have before me the issues for 1788 and 1803. Of turnbroches there were five, who were classed with the doorkeeper and soil carriers at a wage of 25/. The term broche was new to me, but on referring to Brachet’s *Etym. French Dict.’ I found it meant a spit, and going a step further in Cassell’s * French-English Dict.’ I lit upon tournebroche, a turnspit, applied to men or dogs. In ‘A Noble Boke of Cookry for a Prince Houssolde,’ about 400 years old, reprint by Elliot Stock, 1882, the word ‘ broche” = a spit; so I may venture to state that it is a Norman or Anglo-French word and probably had been used in the roy al kitchens for centuries. The use of this term in Parliamentary debate was probably a bitter sarcasm against placemen, or, as we say, one who has all the work but none of the profit, or he turns the spit but gets none of the meat. Since writing the above jottings I have read in The Athenewmn (19 August) an interesting review of Mr. Round’s ‘ The King’s Serjeants and Officers of State, with their Coronation Services. Mav I quote a couple of sentences ? “* Members of the mighty Norman houses of Bigod and of Giffard held, in succession, an Essex manor by the service of scalding the King’s swine.” ‘From Lord Great Chamberlain down to the King’s Sauser, and even turnspits (there was a turnspit serjeanty with a recognized caput in Essex).” G. Symes Saunpers, M.D. 5, Burlington Place, Eastbourne. Rev. PHocton HENLEY (11 8. iv. 129).— Phocion Henley, a nephew of Lord Chancellor Henley, was born in 1728 at Wooton Abbots, Wiltshire ; matriculated at Oxford (Wad- ham College), on 7 May, 1746. Presented to the Rectory of St. Andrew, Wardrobe, and St. Ann, Blackfriars, London, in 1759, where he continued to labour until stricken with a fever caught from a sick parishioner, and died on 29 August, 1764. Whilst at Oxford he diligently studied music with his friend William Jones, who is known as the curate of Nayland, Suffolk, and author of several esteemed treatises on music. Henley composed ‘The Cure of Saul,’ ‘Hear my | NOTES AND QUERIES. Lad 177 Prayer, and other anthems which were | published in two volumes in 1798. Wittiam H. CumMincs. I am inclined to think that Phocion Henley (1728-64) and ‘ Orator’’ Henley (1692-1756) were not related. The life of the latter in the ‘D.N.B.’ gives his birth- place as Melton Mowbray in Leicestershire, where his father succeeded his maternal grandfather as vicar of the parish. He was educated in its neighbourhood, and then graduated at St. John’s College, Cambridge. Phocion Henley, a short life of whom is in the ‘D.N.B.,’ was the son of John Henley of Wotton Abbas, in the county of Dorset, a member of the Hampshire family of Henley. He graduated at Wadham | College, Oxford. His taste was for music, |/and some years previously that college had | been the centre of musical life at Oxford. | The Holywell Music Hall was built in 1742 on a site belonging to the college. Phocion Henley, Short of Worcester College, and George Horne, of University and Magdalen Colleges, were “friends then well-known in the university for their abilities in music ”’ (Jones of Nayland in ‘Works of Horne,’ ed. 1809, i. 9-10). W. P. Court Ney. ‘** Henley, Phocion, s. [of] John, of Abbots Wotton, Dorset, arm. Wadham _ Coll., matric. 7 May, 1746, aged 18. B.A. 14 Feb., 1749-50.’’—Foster’s ‘ Alumni Oxonienses.’ W. D. Macray. May I refer Mr. L. H. CHAMBERs for answer to his query to Hutchins’s ‘ History of Dorset,’ ii. 264, and iii. 743; also Foster’s ‘Alumni’ and ‘D.N.B.’ When I was curate of Whitechurch Canonicorum in 1891 I copied the following entry out of the register book there: ‘‘ Baptised Phocion y® son of John Henley Esq and Hester his wife 6 May, 1728.’’ He was born in the old mansion of Wootton Abbots in that parish, once a grange of the Abbey of Abbotsbury. | John Henley’s mother, Barbara, the heiress | of John Every, Esq., brought it to Sir Robert | Henley as his second wife. There are some | ancient tombs of the Everys at Whitechurch, where the chancel floor also is adorned by |coats of arms and inscriptions in memory | of several Henleys of Colmore, kinsmen of | Phocion. The progeniter of this race was | George Henley, Constable of Taunton Mag- | dalen, whose will is dated 4 August, 1545. His son John suffered at the stake in the Marian persecution. Robert his other son was Sheriff of Somerset, 1613, and acquired Leigh in Winsham, now possessed by Col.
Page 18
8 Henley, a direct descendant. a family of lawyers. Phocion (whose first cousin Sir Robert Henley, Lord Chan- cellor, was created Earl of Northington 19 May, 1764) had two brothers, Robert, barrister of the Middle Temple, who matri- culated at C.C.C., Oxford, 20 May, 1741, and Peter, also a barrister, who matriculated at the same college 3 December, 1741, aged 17. Phocion married a daughter of Dr. George of Eton and King’s College, and left two daughters, Jane, wife of Sir Thomas Trigge, and Katherine, unmarried. He died of a fever contracted in his parochial visitation 29 August, 1764. There appears to be no relationship between him and ‘‘Orator Henley. R. G. Bartevor. St. George’s, Fordington. WitiiaM MAKEPEACE THACKERAY (II S. iv. 21, 61, 101, 141).—Macaulay could not have been present at Thackeray’s funeral, as stated ante, p. 61, as he predeceased the novelist just four years. N. W. Hitt. New York. ‘Macaulay, Q.C., was meant.] ToucHING A Corpse (11 S. iv. 48, 95).— An admirable paper on ‘ Marriage Contracts in the Reign of Queen Elizabeth,’ by Mr. A. Percival Moore, B.C.L., published in Reports and Papers of Associated Architectural Societies, vol. xxx. pp. 261—98, refers readers to the ‘ Advertisement ’’ appended to the first edition of ‘ The Pirate,’ where there is an instance of corpse-touching that bears on | in | the correspondence now appearing “N. &Q.’ I quote from Scott, and not from Mr. Moore, as he does not give the whole passage which I desire to “ convey.” John Gow was tried for his iniquities, condemned, and executed :— ‘* It is said that the lady whose affections Gow had engaged, went up to London to see him before his death, and that arriving too late, she had the courage to request a sight of his dead body ; and then, touching the hand of the corpse, she formally resumed the troth-plight which she had bestowed. Without going through this ceremony, she could not, according to the super- stition of the country, have escaped a visit from the ghost of her departed lover, in the event of her bestowing upon any living suitor the faith which she had plighted to the dead. This part of the legend may serve as a curious commentary on the fine Scottish ballad, which begins, [here came a ghost to Margaret’s door, &c.”’ A note in “ The Centenary Edition” of the ** Waverley Novels’ says :— 5s “'Phis ballad of ‘ Willie's Ghost’ is printed in | Hferd’s ‘ Collection,’ vol. i. p. 75. It is not so well known as Mallet’s version, ‘ Willie and Margaret,’ which begins ‘’Twas at the fearful > 9» midnight hour, NOTES AND They were QUERIES. (11S. IV. Ave. 26, 1911. ‘The Diary of Abraham de la Pryme’ (Surtees Society) has a bitterly humorous. reference to corpse-touching as a means of detecting a murderer. It was enacted in 1696 that clipped coin was no longer to be accepted at its face value, but only by weight, and the diarist records :— a‘ There was a sad thing happened the other day at Ferriby-by-Humber. A careful honest pedlar woman, who had got a great deal of clip’d money by her through her trading, was almost madd for a week together when shee perceived that all her labour and pains to scrape up portions for her children had been to no purpose, and that not a penny of her money would go. Shee took a knife and cut her own throat, and dy’d. Several people went to see her and amongst others there | was one therejwho sayd thus—‘ It may be ques- tioned (says he) whether this woman be guilty | of her death or no; I would have all the parla- | ment come and touch her.’ ’’—P. 98. St. SwItHIy. Fox anp Knor Street (11 S. iv. 130).— This street evidently took its name from the neighbouring tavern bearing this title. For the explanation of this tavern sign see Larwood and Hotten’s ‘ History of Sign- boards.’ 8S. D. C. | | OVERING SURNAME (11 S. iv. 89).—This is certainly scarce in the southern parts | of, England. Nicholas Overinge of Wynslo, | Bucks, and Amy Edmondes of the same | place were married by licence 21 July, 1621 | (Herts Genealogist, i. 98). This is the only instance I know. A. RHODES. “CasTLES IN SPAIN”: “CASTLE IN THE AtR”’ (11 8. iv. 66, 113).—The ‘ H.E.D.’ gives examples of “castles in Spain” in English literature from ce. 1400 (*‘Romaunt of the Rose’) onwards; while ‘ castle in the air’’ has been common since 1575. G. L. ApPPERSON, STONEHENGE AND MERLIN (11 S. iv. 128). {—The late Dean Stanley in his ‘ Historical Memorials of Westminster Abbey’ (edition by John Murray, London, 1869, chap. ii. p. 44), states, in regard to the scenes of English coronations, that ‘Arthur was crowned at Stonehenge, which had been 'transported by Merlin for the purpose to Salisbury Plain from Naas, in Leinster.” The Dean gives the following authorities for this statement, viz. : ‘* Rishanger Annals, p. 425; Giraldus Cambrensis, Dist., li. 18.” H. H. In Geofirey of Monmouth’s ‘ Historia. Regum Britannix,’ Aurelius Ambrosius, having overwhelmed Vortigern, is desirous
Page 19
11S. IV. Ave. 26, 1911.) NOTES AND QUERIES. of erecting a memorial of his triumph. Merlin bids him send for the stones ‘called ‘*Giants’ Dance ”’ out of Ireland, and accord- ingly the enchanter is dispatched with Uther Pendragon (the father of Arthur) to fetch them. By Merlin’s arts the Irish are defeated and the Dance brought over to be set up at Stonehenge. For an account of the play ‘ The Birth of Merlin; or, the Childe Hath Found his Father,’ see ‘The Cambridge History of English Literature,’ vol. v. pp. 249-251. A. R. BAYLey. CHartes I.: ‘ Brpura AvurReEA’ (11 S. iv. 70, 113).—A book entitled ‘ Biblia Aurea, cum suis historiis neenon exemplis Veteris atque Novi Testamenti,’ was sold at auction in New York, in 1896 or 1897, for about eight dollars. It is stated to have been from the press of John Gruninger, an early Strasbourg printer; but no place of printing appears on the title. The size was small quarto, and the conjectural date “1466” was assigned to it. Possibly it was a different work from that described by Mr. THomas STANFORD. O. DvuMBLETON, PLACE-NAME (11 S. iv. 89, 136).—Rudder’s ‘ History of Gloucester- shire ’ (1779), p. 420, col. 2, says :— “ King Athelstan, in the year 931, gave Swin- ford and Sanford, and Dumelton in the county of Gloucester, to the abbey of Abingdon, when Cinath was abbot....The manor and advowson of Dumbleton. after the dissolution of abbeys, were granted to Thomas, Lord Audley, and to Sir Thomas Pope, in exchange for the manor of Layer-Marney in Essex and the manor was con- firmed to Sir Thomas Pope.” T. SHEPHERD. ** GOTHAMITES ’’ =LONDONERS (11 S. iv. 25, 133).—In 1856 there was published in Glasgow a small volume entitled ‘The Chronicles of Gotham; or, the Facetious History of Official Proceedings’ (Glasgow, to be had of the booksellers, 1856). gave a satirical account of various public proceedings, &c., of local interest, and was illustrated by reproductions of pen-and- ink sketches, in some of which local officials and celebrities were caricatured. T. F. D. or HALFACREE SURNAME (11 S. iii. 467; iv. 134). —Is not the simplest explanation of this sur- name this, that it was given to a foundling picked up on a local spot known as_ the “ half-acre’’ ? Many ‘“‘ place-names,” such as Field, Green, Lane, have doubtlessly so arisen. The foundling being taken into the This | church for baptism would, at the suggestion of the parish clerk, receive its surname from the spot where it was picked up (see Lower, Bardsley, and other authorities on surnames). S. D. C. THE Porer’s Position at Hoty Com- MUNION (11 S. iv. 105).—Should not ‘ Altar of the Chair,’’ quoted by Mr. W. G. Brack. |in his note, be ‘‘ Altar of the Choir” ? | Penry LEwIs. CrusB ETRANGER AT HANOVER SQUARE | (11S. ii. 407, 477; iii. 96).—It may interest |Mr. AtEcK ABRAHAMS and others to know lthat I now find the St. George’s Club, 'Hanover Square, was at one time called | the “‘ Cercle des Nations,” not “* Etrangers,”’ 'as my note stated. This may be the ** Cercle ’’ alluded to in the pamphlet of the club mentioned by Mr. ABRAHAMS. CecIL CLARKE. Junior Atheneum Club. Notes on Books, Ke. The Concise Oxford Dictionary. Adapted by H. W. and F. G. Fowler. (Oxford, Clarendon Press. ) IF one knows anything at all of the inner history of the great English Dictionary which is now |approaching completion at Oxford—of the. | immense amount of research during the last half-. | century, the indefatigable labour and consummate. knowledge which that unique work represents— he will take this unpretentious octavo of xii+1044 pages into his hands with a feeling akin to rever- ence. It is the condensed essence of the most | notable Dictionary which has ever been attempted. We may criticize the judgment with which the | collaborators have done their part, but we cannot question its importance. | To begin with, in order to economize space, |only ‘‘ current’’ words are admitted; yet we | find foreign words, like chapeau-bras, voe, and | zeit-geist, to the exclusion of Biblical and Shake- | spearian words like mneese, tache, and mobled. | Why not these as well as Milton’s scrannel, which does find a place, and the Mahound of old plays, and niddering ? If vulgar words are recognized, why do we look in vain for cabbage, to pilfer, and razzle-dazzle, the showman’s merry-go-round ? Why should bridge, the game of cards, bean-feast, and nincompoop be queried as of unknown origin ? Many such questions are suggested as we turn the pages. Was the original meaning of catacomb (cata-kumbas) ‘“‘ at the boats”? ? The ‘ N.E.D.’ does not commit itself to such a statement. Is misty, used of undefined opinions, identical with misty (nebulosus) ? These interrogations, however, do not imply | that we are otherwise than most grateful to the | editors and publishers for bringing the results | of the invaluable Dictionary—‘‘ The Dictionary ” | par excellence—within the reach of people with | short purses.
Page 20
180 NOTES AND QUERIES. — 8.1V. Ave. 26, 191. Seme Supposed Shakespeare Forgeries, by | the word “ of ” in a long sentence on p. 24, which Ernest Law, with facsimiles of documents (Bell), | would doubtless have been avoided if the sentence is uniform with the author’s recent. book on * Shakespeare as a Groom of the Chamber.’ The story of the documents here in question is com- plicated, and curious in itself ; but their import- ance is, apart from this, undoubted, for they | supply the means of dating some of Shake- | speare’s greatest plays. The two pages in facsimile, given at_the beginning of the little book, are supposed to have been part of the Revels Book of 1605, and to give a contemporary list of plays, including seven of Shakespeare’s. Suspicion is thrown on’this account, and another of 1611-12, because Peter Cunningham in 1868 offered them for sale, stating that he had found them thirty years before under the vaults of Somerset. House. Cunningham had no right to the documents, and they were reclaimed for the Record Office; but he had actually in 1842 announced the discovery of them and edited them! All this he apparently forgot in 1868, being at that time in bad health, and a drunkard. There has been, Mr. Law points out, no proper inquiry or scrutiny into these documents, which have, with little or no evidence, been taken by eminent Shakespearians as forgeries, mainly, perhaps, because Cunningham was associated with that scandalous forger Payne Collier. Cunningham made no denial, and his silence may have been due to his mental collapse. months after Grant White denounced him in The Galaxy, a defunct American journal, he died | book , in England. (1869). A new race of critics then arose who assigned ‘Othello’ not to 1611, but to the date given in the suspected MS., 1604; and in 1880 Halliwell- Phillipps announced that he had found among Malone’s papers in the Bodleian a memorandum, made before 1812, ‘‘ of Shakespeare’s plays, with the dates of their performances at Court in 1604-5, all but tallying with Cunningharn’s notorious list.””, Even strange spellings such as ‘“‘ Shaxberd ”’ were reproduced by Matone, and the memorandum remained in a bundle of unsorted papers for some fifty years or more. It is not in Malone’s hand- writing, but is taken by Hfalliwell-Phillipps to be a genuine transcript made for him fram some early seventeenth- century document. That authority, however, acknowledged that the subject needed further investigation. Such investigation is now supplied by Mr. Law, who, in addition, argues the point of ade- quate motive for forgery. Dr. C. W. Wallace, who declares both lists to be in a handwriting of the timeand absolutely genuine and of Sir George Warner, who ‘‘ could detect no sign of any modern fabrication at all.” Mr. Law also had the ink used in the 1604-5 list subjected to chemical analysis at a Govern- ment laboratory. The resultant report decisively contirms the view that the ink used is “t uniform throughout the book,’ and not faded more in one part than the cther. We presume that in the words we have quoted “the book ”’ means ‘‘ the Revels Book,” and that the two suspected pages were compared with other contemporary pages in it. Mr. Law’s account is not precisely clear, and throughout he writes in a loose, wordy style which does not tend to lucidity. here is an idle repetition of Six | He has the support of | kad been better constructed. All Shakespeare students should, however, be grateful to Mr. Law for the care and per- tinacity he has shown in the investigation of a question long left in doubt, and prejudged without research. He has established a very strong case for the Cunningham extracts, founded both on the opinions of experts and examination of the MSS. themselves. That there is something yet to be said on the other side was shown recently in The Atheneum ; but the question must now be left to the very small body of students who have experience in reading Elizabethan records. The Castles and Walled Towns of England, by Alfred Harvey is an excellent addition to ‘‘ The Antiquary’s Books”? (Methuen). It gives in a brief compass a general view of the subject, and adds three or four full descriptions of the various classes of castle, which are divided according to keeps. The two last chapters deal with ‘ Walled Towns,’ and there is besides the usual Index a ‘ List of Castles in England and Wales Existing or Known to have Existed,’ arranged under counties. This should be very useful, especially as the importance and extent of the remains are indicated ingeniously by various signs. There are forty-six illustrations and various plans, which are clear, though on a small scale. Altogether Mr. Harvey has performed very well a work which needed doing, and a mastery of his book will add much to the interest of any tour Notices to Correspondents. We must call special attention to the following notices :— On all communications must be written the name ind address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. WE beg leave to state that we decline to return communications which, for any reason, we do not print, and to this rule we can make no exception. WE cannot undertake to answer queries privately, nor can we advise correspondents as to the value of old books and other objects or as to the means of disposing of them. EpritortIaAL communications should be addressed to ‘The Editor of ‘ Notes and Queries ’”—Adver- tisements and Business Letters to “The Pub. lishers ”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. To secure insertion of communications corre- spondents must observe the following rules. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes toappear. Whenanswer- ing queries, or making notes with regard to previous entries in the paper, contributors are requested to ut in senciinanee immediately after the exact 1eading, the series, volume, and page or pages to which they refer. Correspondents who repeat queries are requested to head the second com- munication ‘‘ Duplicate.” G. §.—Forwarded.