Notes and Queries 1911-04-22: Vol 3 Iss 69
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
118. ILL. Aprix 22, 1911.) NOTES AND QUERIES. 301 LONDON, SATURDAY, APRIL ??, 1911. CONTENTS.—No. 69. NOTES :—Shakespeare and the Prayer Book, 301—Bishops’ Transcripts of London Parish Registers—Shakespeariana, 303—Shakespeare Allusions —St. Mark’s Eve : ‘* Watchin the Supper”—Letters of Junius— Bishop Fastida anc Farmhouse Bread —Richard Lely, 305—Swan Marks: Old Surgical Works—The Grange, Kilburn, 306. UERIES :— Bishop King—Bagehot on the Crown— Shakespeare and the Earl of Rutland—‘ Edwin Drood ’— Charades by Col. Fitzpatrick-John Appleyard, 307— Humphrey Cotes and Savage Barrell—A Curious Box— ‘The Universities and the Scientific Corps’—R. Carnall— Grainge Family—‘ Church Historians of England ’—Snow Statues—Rev. Anthony Gordon, 308—John Callaway— Sandgate Castle—William Shewen, Quaker—Sir Miles Wharton—French Ambassadors in London—Lawrence Street —John Rider, 309. REPLIES :—Dogs and other Animals on Brasses, 310— ‘ Hamlet’ in 1585, 311—Man in the Iron Mask Dramatized —Clerks of the Parliament, 312 —‘ Nicholas Nickleby ’— ‘Pickwick’ Difficulties — Reynolds’s Pocket-Books — Authors Wanted—Cobbett at Kensington, 313 —Portrait in Pitti Gallery—Samuel Rogers and Disraeli’s Baptism —Sir W. Romney — Capell= Warner — ‘“‘ Barnburner ”: “Hunker,” 314—American Words and Phrases—Queen Elizabeth’s Statue, 315—Miles Gale—White Lion of the House of March—The Lords Smeaton—Gallows Bank, 316—Ancient Crosses—Bishop William Grey, 317—-Horses taken to Church—“ Gardevin ”—London Gunsmiths and their Work, 318. NOTES ON BOOKS :—‘The History of the English Bible’ —‘Wood Carvings in English Churches’—‘The Fort- nightly.’ Booksellers’ Catalogues. Notices to Correspondents. Notes. SHAKESPEARE AND THE PRAYER BOOK. SHAKESPEARE was a prudent man. He could not otherwise have got and kept the patronage of Queen Elizabeth. He says much to encourage large patriotism among Englishmen, but he scarcely touches what we should call party politics. In religion he is the same, hence both Puritans and Roman Catholics have claimed him (1 8. x. 85; 5S. viii. 502; 6S. x. 334; xi. 72; 95S. xii. 29, 74). He could not belong to the former, for against players and playwrights they uttered terribleanathemas. Many of his plays, being adaptations from Italian sources, refer to things which had long ceased to exist here. There would hardly be anybody living who had any personal knowledge of our old monasteries. He introduces monks, friars, nuns, and the like without a word of slighting, probably judging, and rightly, that the audience would accept them in his own spirit. On the other hand, when he was a boy, and after he came up to town, there would be living many clergy, well under 60 years of age, who had been ordained under the old ordinal. Doubtless he knew some. His priests are always styled “ Sir,” a title which apparently was not used by the reformed clergy. It is to be noticed that he makes the schoolmaster a better Latin scholar than the priest, whose nickname, Sir John Lack- latin, older than his time, reminds us of mumpsimus (‘Love’s L.,’ IV. ii.). So his vicar is Mar-text (‘ As You Like It,’ III. iii.). Archbishop Benson doubtless got from Shakespeare the hint for his phrase “ the Italian mission,” for King John swears “ that no Italian priest shall tithe or toll in our dominions” (III. i.), which would secure a round of applause from the audience of 1594. The Gunpowder plotters of 1605 were influenced by a treatise on ‘ Equivocation’ a word which had not been used in this sense, in English before (see s.v. sense 2 in ‘ N.E.D.’). In 1605-6 Shakespeare wrote ‘ Macbeth’ to please James I., and more than once brings in this ill-omened word: ‘the equivocation of the fiend that lies like truth.” It is observable that, with one or two unim- portant exceptions, we have no ecclesiastical characters from 1599 till the very last, Henry VIII., 1613, where undeniably our sympathies are wholly with Wolsey. The following notes leave no doubt that Shakespeare was well acquainted with the Prayer Book of his own time. He provides himself with almanac :— Here comes the almanac of my true date, ‘Com. Err.,’ I. of the right ecclesiastical sort :-— My red dominical, my golden letter, ‘Love's L.,’ V. ii. A holyday....in golden letters should be set ....in the Calendar. “KK. John,’ EER. i. He is anxious to please both conformist and Puritan :— Though honesty be no Puritan, it will wear the surplice of humility over the black gown of a big heart.” ‘Alls Well,’ I. iii. And he quotes one of the most essential phrases of the Athanasian Creed :— There is no Christian that means to be saved by believing rightly. ‘ Twelfth Night,’ III. ii. an annual ik,
Page 2
302 NOTES AND QUERIES. (11 S. III. Apri 22, 1911. He is familiar with the Litany :— From all such devils, good Lord, deliver us! * Taming Shrew,’ Zr. & God grant us patience, to hear meekly. — ‘Love’s L.,’ I. i. A time, methinks, too short to make a —— without-end bargain in. ‘Love's L.,’ V. The Collects serve his purpose. Here. are echoes of the Second Sunday in Advent :— Much of the hearing, little of the marking. * Love’s L.,’ I. i. Ay, and mark thee too. *1 Hen. IV.,’ Hi. iv. -not listening, not —_— * 2 Fen. TY.,’ 1. And this from Good Friday :— Black pagans, Turks and Saracens. *“K. Rich. IF.,’ TV. He remembers Epistles and Gospels :— are no gospels. ‘ Twelfth Night,’ V. And probably this is a recollection of ae Gospel for Whitsunday :— Judas lam....Not Iscariot. ‘ Love’s L.,’ V. ii The rule shout godparents is implied :— My Lord of Canterbury....a fair young maid wants baptism, you must be godfather, and answer for her ; two noble partners with you: the old Duchess of Norfolk, and Lady Marquis Dorset. °H. VII,’ V. ii “T do, I will” (‘1 Hen. IV.,’ II. reminds us of Confirmation. The Catechism is not forgotten :— These pickers and stealers. ‘ Hamlet,’ III. ii. Honest in deed and word. ‘As You Like It,’ III. iii. Naturally the Marriage Service has the largest place. Banns are often mentioned :— She is sub-contracted to this lord, her husband, contradict your banns. + acs ‘Lear,’ V... iis Contracted bachelors, such as had been asked twice on the banns. “2K Gen. PV ., FV. i I'll crave the day When I shall ask the banns. ‘ Taming Shrew,’ II. i. The priest, the clerk, the sexton, the witnesses, the book, the ceremonies, are all introduced :— Dost thou hear me ? You hear not.. * i. A madman’s epistles iv.), And I, When the priest Should ask—if Katharine should be his wife, .-he swore so loud That all amaz ’d, the priest let fall the book. But after many ceremonies done. He threw the sops all in the sexton’s face. ‘Taming Shrew,’ IIT. To the church ; take the priest, clerk, and some sufficient honest witnesses. ‘Taming Shrew,’ IV. iv ii. The opportunity of alleging an impedi- ment, the solemn appeal to the two persons, and other portions of the service come in :— If there be any impediment, I pray you discover ‘Much Ado,’ ITI. ii. If either of you know any inward impediment why you should not be conjoined, I charge you, on your souls, to utter it. ‘Much Ado,’ IV. i. May I never dream of impediment. ‘ Antony and C.,’ II. ii. My will is this day to be conjoin’d In the estate of honourable marriage. ‘Much Ado,’ V. Is there none here to give the woman ? Truly she must be given, or the marriage is not lawful. ‘As You Like It,’ ITI. iii. Will you, Orlando, have to wife this Rosalind 2 I will. I take thee, Rosalind, for my wife. ‘As You Like It,’ IV. You come hither, my lord, to marry this is ? Lady, you come hither to be married to this count ? Much Ado,’ IV. i. A contract of eternal bond of love, Confirm’d by mutual joinder of your hands.... Strengthen’d by interchangement of your rings ; And all the ceremony of this eompact Seal’d in my function, by my testimony. ‘Twelfth Night,’ V. Still better and worse. So you must take husbands. *‘ Hamlet,’ ITI. ii ..-Stay till death. ‘ Antony and C.,’ IV. ii. God forbid that I should wish them sever’d Whom God hath join’d together. ‘3 K. Hen. VI.,’ IV. i. Malvolio complains that he has been ‘** visited by the priest.”” He means visited officially, as in the Visitation of the Sick,. for the clown, personating Sir Topas the curate, comes to the place where the pre- tended lunatic is detained and begins the office, “Peace in this prison” (‘ Twelfth Night,’ IV. ii., V. i.). So when Lucio comes to the door of the nunnery he calls, “‘ Peace be in this place ” (‘ Measure for M.,’ I. v.). At the burial the priest casts earth upon the body, in its shroud, as was ordered in the book of 1549 :— Some hangman must put on my shroud, and lay me Where no priest shovels in dust. “Winter's T.,’ IV. iii. Healing by the royal touch ‘‘with holy prayers” is deseribed in ‘Macbeth,’ IV. iii. The use of the almanac with dominical and golden letters has been noticed above. The calendar is referred to more than once, and the come 4 fast is observed (*‘ Measure for OM. ’ TIL. ii.). Most of the great days and it. iv. is Married.
Page 3
id he id or id. 1158. III. Aprin 22, 1911.] NOTES AND QUERIES. 303 seasons are specified: Shrove Tuesday, Ash Wednesday, Lent, Good Friday, Easter, Ascension Day, Whitsuntide, Ember, and Christmas. In one way or another the following saints and days are mentioned: Alban, All Souls, Anne, Bennet, Charity, Crispin, Crispian, David, Denis, Francis, George (very often), Gis, Gregory, Hallowmass, Holy Cross, Holy Rood, Jaques, Jamy, Jeronimy, John, Katharine, Lambert, Lammas, Luke, Martin, Mary, Michael, Michaelmas, Nicholas, the O’s, antiphons, Patrick, Paul, Peter, Philip, Philip and Jacob, Stephen, and Valentine. On these it may be remarked that “ Gis ”’ is much older than Shakespeare, and was a conventional disguise of Jesu. Under “Mary ’’ may be included “lady help,” which was a usual ejaculation, and is often found in inscriptions (‘ Love’s L.,’ II. i.). * Philip and Jacob ”’ is noteworthy, for it is so printed in the Elizabethan Prayer Book of 1559, and is preserved by a church in Bristol to this day. A tew miscellaneous items: the clerk to say “‘amen”’ after the priest, ‘ K. Rich. IT.,’ IV. i.; the ten commandments, ‘ Measure for M.,’ I. ii. ; confession of sin, ‘ Othello,’ V. ii.; prayer and fasting, parts of penance, ‘Com. Err.,’ I. ii. The corresponding passages in the Book of Common Prayer are not set out, but they will be easily found. W. C. B. BISHOPS’ TRANSCRIPTS OF LONDON PARISH REGISTERS. Ir is not, I believe, generally known that there exist amcng the diocesan records in St. Paul’s Cathedral a considerable number of transcripts of the registers of individual parishes in London and the neighbourhood for the year 1629-30 (Lady Day to Lady Day), tied up together in two good-sized bundles. There is also (and this has, I think, been mentioned before, though very briefly) a bound volume containing a number of tran- scripts for the period of the Plague and Fire, many being of some interest. Among them are chiefly transcripts for the follow- ing parishes, so far as the City is concerned, Viz. :— SS. Anne and Agnes, Bridewell (Precinct). St. Bartholomew the Great. St. Christop her-le-Stocks, St. Katherine Coleman. St. ISatherine Cree. St. John Zachary. St. Leonard, Shoreditch. St. Margaret, Lothbury. St. Margaret Moses. St. Martin Outwich. St. Mary Colechurch. St. Mary, Woolnoth. St. Michael, Queenhithe. St. Michael-le-Quern. St. Olave, Hart Street. St. Olave, Silver Street. Of these some are for 1664, some 1665, and some 1666; there being also included in the volume an isolated return for the parish of Holy Trinity, Minories, covering the year 1638-9. Among the Middlesex returns for 1665,. in the same book, are to be found Acton and Ealing, the latter having visitation present- ments recorded on the same sheet. According to my observation, both the earlier and later collections which I have alluded to will be found to comprise tran- scripts for parishes of which the original registers have long since perished. Lists of all the transcripts are preserved at the Diocesan Registry. Witt1am McMurray. St. Anne and St. Agnes with St. John Zachary,’ Gresham Street, E.C. SHAKESPEARIANA. ‘Kine Lear,’ II. ii. 166-76.—These lines (in the Globe, 170-80) run as follows (Kent soliloquizing) :— Approach, thou beacon to this under globe, That by thy comfortable beams I may Peruse this letter. Nothing almost sees miracles But misery: I know ’tis from Cordelia, Who hath most fortunately been inform’d Of my obscured course ; and shall find time From this enormous state, seeking to give Losses their remedies. All weary and o’er- watched, Take vantage, heavy eyes, not to behold This shameful lodging. Fortune, good night; smile once more; turn thy wheel! [He sleeps. The whole context seems necessary to explain the lines, I know ’tis from Cordelia, Who hath most fortunately been inform’d Of my obscured course ; and shall find time From this enormous state, seeking to give Losses their remedies. Furness (New Variorum, 1880) cites all the leading editors on this passage, but little light is afforded. Johnson read “ state- seeking.”’ Jennyns supposed Kent to be reading snatches of Cordelia’s letter, and Steevens and Collier follow him. Malone supposes that two half-lines have dropped
Page 4
304 NOTES AND QUERIES. {11 S. ILI. Apriv 22, 1911. out, and Staunton would amend the text by reading ‘“‘she’ll” for “shall.” Cowden Clarke supposes the subject of “shall find time ”’ to be the same as that of “‘ hath been inform’d,”’ 7.e., Cordelia. Dyce observes: “The text is obscure, and perhaps corrupt.”’ Mr. Craig, the editor of the ‘ Arden Shake- speare,’ remarks, ‘‘ apparently hopelessly corrupt.” Now the text is evidently not corrupt, and it is strange that the obvious meaning has escaped so illustrious a body of critics. Mason, indeed, was on the right track when he recognized that “‘ shall find time” harks back to “I” for its subject; but he got no further. My paraphrase is as follows :— ‘““O that the sun would rise, that I may read this letter. [It is too dark to see, but] by some miracle I know ’tis from Cordelia, who hath most fortunately been informed of my _ benighted wanderings ; until sunrise, I shall take opportunity from my enormous state of enforced idleness here in thestocks to recuperate my jaded faculties {by a little sleep]. Thus, weary eyes, you may escape the shame of beholding so disgraceful a lodging. Better luck to-morrow!” [He sleeps. For proof that Shakespeare believed in the power of sleep to “give losses their remedies,” the reader need go no further than this very play, II. ii. 158-9; III. vi. 102-5; IV. iv. 12. I think my paraphrase fully explains the words ‘‘ enormous state’”’ and “ seeking to give losses their remedies,’’ which have really caused all the trouble. T. J. Mostey. ‘ Hamtet,’ IV. vii. 28 :— Stood challenger on mount of all the age. According to Moberly, the editor of the “* Rugby Edition,” ‘‘the allusion seems to be to the coronation ceremony of the Emperor of Austria as King of Hungary, when, on the Mount of Defiance at Presburg, he unsheathes the ancient sword of state, and shaking it [striking with it] north, south, east, and west, challenges the four corners of the world to dispute his rights.” It is, of course, an anachronism to write about an Emperor of Austria before 1812, and the ceremony is not a challenge at all, but only a solemn promise that the new king will defend the country against all enemies. But where did Shakespeare read or hear anything about it ? In the English translation of Martin Fumée’s ‘Historie of the Trovbles of Hungarie’ (London, 1600) there is a long description of “the Crowning of a King of | Hungarie’’ on pp. 346 et seg., but unfor- | tunately the scene on the mount is slurred over as follows :— ‘* And from thence [the Cordiliers] he [the King} went mounted on horsebacke richly decked.... two miles from the towne [of Poson,] toaccomplishe certain ceremonies depending upon the oth which the Kings ought to make in such sacred things.”’ i. is. IK. “MEASURE FOR MEASURE’: FRENCH PARALLEL.—According to Prof. Haraszti of the Kolozsvar University, Claude Rouillet of Beaune wrote a tragedy—in French (1563 and 1577) and also in Latin (1596)— the plot of which is founded on the same story as ‘Measure for Measure.’ The title of the French play is ‘ Philanire, Femme d@ Hipolite.’ L. L. K. SHAKESPEARE’S EpitapH: ‘* Pace’’ (11S. ii. 163, 422).—It is possible that the word “page” in the sentence “‘ My work touch- ing the ‘ Proficiency and Advancement of Learning’ I have put into two Books, whereof the former, which you saw, I account but as a Page to the latter,’ merely denotes a preface, introduction, or advertisement ; and that it is not used by Bacon in a meta- phorical sense. N. W. Hitz. *Art’s WELL THAT ENps WELL,’ I. i. 114-16 (11 S. ii. 422).—Sydney Walker probably suspected “cold”? to be corrupt because the two adjectives do not agree in kind. As the two substantives, wisdom and folly, are contrasted, it does not neces- sarily require an antithesis between the two adjectives. But taking the adjective of quality as unhappily placed against the adjective of quantity, then “‘ superfluous’’ needs explanation. The meaning of “cold” is “‘ free from excitement,” ‘‘ unimpassioned.”’ Compare the obsolete expression ‘‘ wise and cold,’ and the sense in the ‘N.E.D.,’ v. “cold,” II. 7 tb, with the more modern ** cool.” Tom JONEs. Would not the difficulty in the lines, Yet these fix’d evils sit so fit in him, That they take place, when virtue’s steely bones Look bleak i’ the cold wind ; withal, full oft we see Cold wisdom waiting on superfluous folly. be got over easily by reading “ Old” in place of the second ‘‘ Cold”? ? Thus :— Old wisdom waiting on superfluous folly. This emendation may be justified on the ground that wisdom views with an indifferent eye All finite things, as blessings born to die. N. W. Hitt.
Page 5
ee ee ee ee | 118. III. Apriz 22, 1911.) NOTES AND QUERIES. 305 SHAKESPEARE ALLUsIons.—The following do not appear in the ‘Shakspere Allusion- > rele 1. ‘‘From thence passing on to Black-fryers, and seeing never a Play-bil on the Gate, no Coaches on the place, nor Toorkeeper at the Play-house door, with his Boxe like a Church- warden, desiring you to remember the poor Players, I cannot but say for Epilogue to all the Playes were ever acted there: Poor House that in dayes of our Grand-sires, Belongst unto the Mendiant Fryers : And where so oft in our Fathers dayes We have seen su many of Shakspears Playes. So many of Johnson’s Beaumonts, & Fletchers, R. Fleckno, ‘ Miscellania,’ 1653, p. 141. 2. More of Venice.—O but Iago, when we think on thee, Not to applaud thy vice of Flattery ; Yet must that Part never in our thoughts dye, Since thon didst Act. not mean that Subtilty. * An Egley [sic! Upon the most Execrable Murther of M* Clun....1664,’ _ broadside, folio. 3. The ‘“full-acorn’d boar” of ‘Cym- beline,’ IT. v., appears in Lee’s ‘ Princess of Cleve,’ 1689, V. i. G. THOoRN-DRouRY. St. Marxk’s Eve: ‘‘ WatcHING THE SuprerR.’’ — In the extracts from The Hull Advertiser of 1796 printed ante, p. 245, is one referring to girls watching their supper on St. Mark’s Eve. Old persons used to speak of this as a common practice in houses where there were several female servants. Supper was laid just before midnight, in the kitchen- place, the girls sitting away from the table. As the clock struck midnight ‘* the shadow ”’ of one or more of the girls’ future husbands or sweethearts would come in, and sit down on one of the chairs. My mother had seen tables thus set out in the kitchen of her father’s farmhouse about one hundred years ago. TuHos. RATCLIFFE. Worksop. THE LETTERS OF JUNIUS: ANNOTATED FILE oF ‘ THE PusLic ADVERTISER.’—Some years ago I purchased a set of The Public Advertiser for 1766-72, which I subse- quently handed over to the London Library. These volumes are of special interest to students interested in the Junian controversy, as their margins are annotated copiously by some one who has taken much trouble to investigate the mystery. Although I have not identified the handwriting, I take it to be that of John Wade or Dr. John Mason Good—probably the latter. By reference to these files one can perceive the methods adopted by the writer of these marginalia to identify the numerous letters that Junius is supposed to have written under |other pseudonyms; and if an attempt is ever made in some new edition to eliminate the many apocryphal letters which Dr. Good introduced into his edition (as I trust it may be), these volumes will be of great help in such a work. For this reason I think the fact should be stated in ‘ N. & Q.’ Horace BLEACKLEY. BisHop FastrDA AND FARMHOUSE BREAD. —We have heard a great deal about whole- meal bread in London recently, so the good opinion of it uttered by the last metropolitan bishop of Londinium Augusta whose name has come down to us may prove interesting. Fastida or Fastidius, who filled the see in about A.D. 430, is writing ‘De Vita Chris- tiana’ to a widcw named Fatalis. He tells her, with spiritual intent, that no one can be really (satis) hungry who longs for bread that is clear and bright, when he has his ration of common bread (panis cibarius} before him. He gces on to say he hopes the bread he has will not be disliked, even though it seems to be panis rusticus. For country bread, he continues, though it looks rather coarse, has more body, and streng- thens and satisfies the fatigued and hungering stomach quicker, than that which is made of flour from winter wheat, and looks refined :— ‘*Rusticus enim panis incultior uidetur esse, sed fortior et celerius esurientem stomachum satiat, fessum corroborat, quam qui siligineus uidetur et nitidus.” — Apgud Migne, ‘Patrologize Cursus,’ tome l., col. 384. ALFRED ANSCOMBE. 30, Albany Road, Stroud Green, N. RicHarpD Letty. — A little volume of mediocre verse, with a few translations from Horace and other ancient poets, has just come into the possession of the London Library, and has excited my interest. It is by one of the crowd of minor versifiers of the early eighteenth century, but it was the name of the author rather than the verses which attracted me. “ Richard Lely, Esq..” the author of ‘ Poems and Translations on Several Occasions,’ 1727 (there was an earlier edition in 1723), at once suggested Sir Peter Lely the artist, and there seems to be no doubt that the “ poet” was the grandson of the painter. By piecing together various scattered bits of evidence we shall arrive at something like a convincing con- clusion. Sir Peter Lely (who died in 1680) had a son and heir John Lely, of Kew Green and Greetwell, co. Lincoln; he married Anne,
Page 6
306 NOTES AND QUERIES. (11 S. IIT. Aprir 22, 1911. daughter of Richard Mountenay, Esq., of Kew. By this marriage there were two sons—Richard, ‘“‘ of whom we treat,” as the genealogists say, and Peter (born in 1698, died 1761). Richard Lely, the elder son, is described in his epitaph in Greetwell Church as “ Petri Lely, , Car. II. Pictoris, Nepos Natu-Maxi- mus.” In the parish registers of Richmond, Surrey (Register Society), under date 1695/6, 29 Jeng. we find registered the baptism of “ Richard, son of John Leley, Esq., and Anne his wife”’; and here it may be men- tioned that in these same registers the sur- name is variously spelt Lilley, Leley, and Liley. Richard Lely entered Queen’s College, Oxford, and matriculated 7 May, 1712, aged 16, his father’s name by some error appear- ing in the books as ‘‘ George” Lely of Richmond, Surrey. He entered Lincoln’s Inn in 1719, and his father’s name is correctly given as John. He died in 1735 without surviving issue. His brother Peter, who had twenty children by Frances Mapletoft, died in 1761, and the male line of the family apparently became extinct in 1843 with the death of Frederic, the grandson of Richard’s brother (and probably heir) Peter. The verses of Richard Lely are evidently the work of a scholar in spite of their small modicum of poetic merit. Here and there one comes across a happy phrase or a well- turned line. Lowndes records that a large- paper copy of the ‘ Poems’ realized Il. 5s. at the Skegg Sale in 1842, but its value to-day would not be much more than a few pence. On some of the head-pieces and initial letters will be found the initials ‘“‘F. H.” (Francis Hoffman), who engraved many things of this kind for books in the early part of the eighteenth century, and on whom an article by the late Mr. Edward Solly appeared in vol. ix. of Walford’s Antiquarian. Doubtless these little decora- tions were the “stock ’’ adornments of the printers, and were used in all sorts of books. Mr. Cust refers in his notice of Sir Peter Lely in the ‘ D.N.B.’ to the artist’s grandson “John” Lely as being also “a painter, but of small merit.”” IT cannot find that Lely had any grandson with this Christian name. Probably John Lely, Sir Peter’s son and heir, dabbled in painting. It may be mentioned that Gent Mag. records the death of a ‘“ Richard Lilly, M.D., J.P. for Middlesex and Surrey, and Chairman of the Westminster Sessions,”’ March, 1749; but I think he must have belonged to quite another family. W. RoBERTs. Swan Marks: Op SurcicaL Works.— Two wills which I have recently examined contain notes which perhaps are worthy of preservation in ‘N. & Q.’ The first of these is the will of ‘* Thomas Graye, of Wisbeach in the Isle of Ely, gentleman.” It is dated 1593, and was proved in the following year (P.C.C.). The testator bequeaths to his nephew Henry Graye “my swanne marke called ‘the Bowne Copelles or Copell spares,’’’ “* my swanne mark called ‘the Letheres,’”’ and ““my swanne mark called ‘the Pelles with six Gapes.’”’ The second will referred to is that of Nicholas Geeringe, “‘ship’s chirurgeon of the good ship Unitie,” dated 1623/4, and proved (P.C.C.) 1631. The testator bequeaths to John Boothe Parke, of the same ship, ‘* All my bookes, the names of them as followeth, vizt, one Bible, Practise of Pietie, St Augustine’s meditacons, Garden of Spirituall Flow ers, a . Sermon uppon divers textes, Jacobs wrastling w't® God, Vigo Clowsies Chirurgery, Monardus works of Chirur gerie, Parces woorkes in gunshott, Woodhalls works, “Cloys Chirurgery, Viccars works of Chirur- gerie, one Chirurgerie booke, one Manuscript booke of Chirurgerie, Virgill judgement of the Starrs, Art of Gunery, Merchants of Esau, Regiment of the Sea, and Withers woorks which I lent unto T homas Bright, Merchant.” Other bequests instruments, including layde both endes w"' silver,”’ of sissors tipt with silver.” P. D. Munpy. include various surgical ‘““one incision knife and ‘‘ one payre THE GRANGE, KitBuRN.—The demolition of this house and the utilization of its grounds are worth recording in these pages. Notices in the press (Morning Post, 23 March, and others) have referred to it as “the last remaining relic of old Kilburn’’; but the expression is misapplied because there still exist buildings of the late eighteenth century, and this brick building, with French windows, mouldings, quasi-Gothic doorway, and chapel, was probably built after 1830. The contents of the house were sold in April, 1910; but there was nothing of local interest offered. The grounds, extending over 9} acres, are pleasant; there is no timber of more than 70 years’ growth, but the land is freehold, and 8} acres have been acquired as a public park. A scheme was brought forward last year to build a huge music-hall on the High Road frontage. Much local agitation ensued, but a licence having been refused, a proposal to build |shops or flats on the frontage has been
Page 7
118. ITI. Apriz 22, 1911.] NOTES AND QUERIES. 307 adopted, and on account of this change the price asked for the estate, 35,0001., has been reduced to 19,0001. for the area named. ALECK ABRAHAMS. Queries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to thera direct. BisHor Epwarp Kine.—I have under- taken to write a memoir of the late Bishop of Lincoin. I should be deeply grateful for the loan of any of his letters, and would take the utmost care of enything entrusted to me. Can any one supply the Bishop’s birthplace ? GEORGE W. E. RussELt. 18, Wilton Street, S.W. BAGEHOT ON THE CrRown.—It is frequently stated in print that Bagehot declared that, if the reigning monarch’s responsible ministers were to submit to him a werrant for his exeqution, the monarch would have to sign it. Where did Bagehot say this ? A. P. Toronto. SHAKESPEARE AND THE EARL OF RUTLAND. —We have heard usque ad nauseam of the theory that Shakespeare’s plays were written by Bacon. Ishould be glad to learn the title and date of a book published a few years ago by a Danish writer who put forth another theory—that the plays were by the Earl of Rutland, z.e., Roger, the fifth Earl. W. T. Lynn. ‘“Epwin Droop.’ (See 5 8. ii. 407, 475, 526; iii. 136, 177; 8S. iii. 348, 418, 472; xi. 508: 9S. ix. 361; xii. 389, 510: 10S. i. 37, 331.)—The review in ‘N. & Q.’ for 25 March (ante, p. 239) of Prof. Henry Jackson’s ‘About Edwin Drood’ has re- called to my recollection a contemporary review of Dickens’s posthumous book. in my possession as & newspaper cutting. I should like to discover the source of this review, which evidently (from the adver- tisements on the back) appeared in a London paper in August, 1870. It fills rather more than a column; begins, ‘‘ It would not be just to criticize a fragment”; and ends. “Surely no unworthy epitaph for the author of ‘The Mystery of Edwin Drood,’ ” What gives the review in question specia! interest at the present time is that the reviewer notes, as an inference about which there can be no doubt, that Datchery is Tartar (“‘ Datchery a’ias Tartar,” and again “Mr. Datchery, who is clearly the ex- midshipman Tartar’’). Was this identifica- tion of the “idie dog who tived upon his means” (9. 140, orig. edit.) with the ‘ idle man’ (p 138) who “ accepted the fortune [of his uncle]”’ the usually accepted belief until in 1874 (thirteen years .befere Proctcr pub- lished his ‘ Watehed by the Dead ’} Mortimer Collins suggested that Datchery was Drood 7? Mr. George F. Gadd states ‘ The Case for Tartar’ in The Dickensian of January, 1906, but he fails to lay stress on the significant paragraph at the end of chap. xxi!. which tells of the effect on Rosa of the unexplained absence of Tartar. If, as Pro®. Jackson suggests, chap. xviii. should follow chap. xxili., the result would be to bring this paragraph into immediate juxtaposition with the paragraph beginning “‘ At about this time a stranger appeared in Cloister- ham.” P. J. ANDERSON. University Library, Aberdeen. [We publish this query with pleasure, but we cannot reopen the whole question of the mystery concerning Datchery and the death or survival of Edwin Drood, which have been amply dis- cussed elsewhere. The Atheneum review of the book in 1870 says nothing about the guesses as to the details of the story.] CHARADES BY CoL. FitzpaTRick.— Horace Walpole in a letter to the Hon. H. 8. Conway dated Oct. 29, 1786, quotes two charades made by Col. Fitzpatrick and sent to him by Lady Ossory. The first, she says, 18 very easy, the second very difficult :— 1. In concert, song, or serenade, My first requires my second’s aid. To those residing near the pole I would not recommend my whole. 2. Charades of all things are the worst, But yet my best have been my first. Who with my second are concern’d — Will to despise my whole have learn’d. Can any of your readers give me a solu- tion of these charades, especially of the first ? JOHN MURRAY. 50, Albemarle Street, W. Join APPpLEYARD.—When did this un- fortunate half-brother of Amy Robsart die ? The latest reference to him that I have met with is 31 May, 1574, when he was ordered to be taken from Norwich Castle (where he had been imprisoned since 1570) and placed in charge of the Dean of Norwich (‘Cal. 8. P. Dom.’). Yet, according to a very full pedigree by Mr. H. W. Aldred (Yorkshire Genealogist, i. 13), his will is stated to have been proved in the Norwich Archdeaconry Ccurt in 1572. W. D. PINK.
Page 8
308 NOTES AND QUERIES. (11 S. IIT. Apri 22, 191). HumPurReY CoTES AND SAVAGE BARRELL. —The first wife of Humphrey Cotes, the friend of John Wilkes, died during the patriot’s exile on the Continent. Later, Cotes married again. Wes his second wife the widow, the sister, or the daughter of Savage Barrell, a prominent member of the Bil! of Rights society ? Horace BLEACKLEY. A Curiovs Box.—I have in my possession a box which puzzles all who see it, and perplexed the curiosity-shop keeper who sold it to me. It is a beautiful piece of Sheraton, 8 in. long, 4? in. wide, and 2 in. high. In the inlaid top are eight holes, fs in. in diameter, communicating with the only receptacle the box contains—an unlocked drawer. The peculiarity of the box—or rather drawer-case—is that its corners are clamped with brass and a large piece of lead has been let in the bottom, which is covered with green baize. The green baize seems to suggest that it was to be pushed along a table, and the excessive weight that in the holes were to be inserted articles long enough to need ballasting. But so much massive strength for the case of a tiny drawer without any lock seems odd. I wonder if any reader has seen anything of the kind, or if this is unique, made to one person’s design. The dealer thought it might be part of a game. Another sugges- tion is that it was possibly used in lady's fancy work; a third, that it is a ballot box, but the clamps and lead and absence of lock should disprove that. E. V. L. ‘THe UNIVERSITIES AND THE SCIENTIFIC Corrs.’—In 1872 a pamphlet was published entitled ‘ The Universities and the Scientific Corps,’ written by the late Col. Francis Duncan, R.A., in conjunction with a leading Oxford tutor. There is no copy in the British Museum Library. Particulars of this pamphlet are required for a bibliography. Please repiy direct. J. H. Lestre, Major. — 31, Kenwood Park Road, Sheffield. RoBeERT Carnatt. —I should be glad of a few brief biographical details about him beyond what his own works furnish. In 1822 appeared ‘Leisure Hours Employed, con- taining Poems on Various Subjects,’ pub- lished at Maidstone, and sold at Chatham, Tunbridge, Sevenoaks, and London. On the title-page the author is described as ** late schoolmaster, Shipborne, Kent.” His next effusion appeared in 1839, and was | entitled * Anthology, with Dictates,’ pub- lished in Londen. | aunt | Lachlan Vale, Appin, New South Wales. Mrs’ Eliza Charlotte Broughton The preface is dated from Seal School, near Sevenoaks. There are “poems” toj)his cousins Miss E. A. Londen, Mr Peto Davis, Miss Mary Ann Ward, and Mrs Thomas Ward. From one of the pieces we learn that he was educated at Greenwich (‘* where first I learnt to spell’’), and that more than twenty years previously he joined a ship. I may say that I have consulted Boase’s ‘Modern English Biography’ and ‘The Kentish Note-Book without result. The information sought is for bibliographical purposes. A. RHODES. GRAINGE Famity.—A daughter Christian, born about 1705, married John Baker of Spitalfields, a great promoter of the silk- weaving manufacture. Her sister Anne, born about 1716, married, before 1746, the Rev. Timothy Rutter, Rector of Upwell, Wisbech, 1740-57. She died, his widow, at Hackney, 1789. Information regarding the family and parentage of these sisters is desired. Please reply direct. 4 G. G. BAKER CRESSWELL. Barndale, Alnwick. ‘CuurcH HistorRIANS OF ENGLAND.’— Seeleys were well-known publishers in Fleet Street and Hanover Street sixty years ago. In 1853, or it may be the year before, they began the publication of ‘The Church Historians of England.’ I possess the medieval part, which was translated by the late Rev. Joseph Stevenson. Of this the first part of the first volume is wanting, and I have strong reasons for thinking that it was never issued; neither is the second part of the fifth of my set to be found, though whether it was never published, or is deficient in my copy, I do not know. I shall be grateful to any one who can | throw light on the subject. F. H. Snow Sraturs.—I shall be obliged for any references to works similar to Comte de Robiano’s ‘Collection des Dessins des Figures colossales et des Groupes qui ont été faits de Neige dans plusieurs Rues.... de la Ville d’Anvers....Janvier 1772.’ ALECK ABRAHAMS. Rev. AntHoony Gorpon: Francis Has- tines Gorpon.—Born at Chelsea on 4 Feb- ruary, 1794, Anthony was the elder son of Capt. Anthony Gordon (born 1741 or 1746), the re-inventor of bayonet exercise. He was educated at St. Paul’s School and at It was dedicated to his Trinity College, Cambridge (B.A. 1816), of
Page 9
ad i > “9 h jm S< we foot ie} x - rhe as or Ww
at aed
118. 0D. Arr 2, 1911.) NOTES AND QUERIES. 309
which he was chaplain 1838-58. His brother | either Bermondsey or Enfield. Where am Francis Hastings Gordon took his B.A. at |I likely to obtain information regarding Cambridge in 1831. What became of them ? | the parentage of William Shewen the Quaker ? J. M. Buwtoc#. KE. FirzGERALp. 118, Pall Mall, S.W. 1, Grove Court, Drayton Gardens, S.W. JoHN CALLAWAY OF CANTERBURY.—A| §Srr Mites Wuarron.—In an article on writer in ‘Memorials of Old Kent’ states the creation of peers by Queen Anne to that a certain John Callaway, Master of the | secure a ministerial majority in the Upper Silk Weavers of Canterbury, invented in| House, which appeared in The Nineteenth 1787 what became known as “Canterbury | Century for January last, it is stated that muslin.” — ‘ _ | of the twelve peers then created (1711), Some time ago I purchased in that city | « Samuel Masham, the husband of Abigail, was an armorial book of “John Callaway,” only chosen on the refusal of a barony by Sir which from its style dates from about the | Miles Wharton, who said: ‘This looks like year mentioned. Was this book-plate used | Serving a turn. Peers used to be made for by the Master of the Silk Weavers? If so, services they have done, but I should be made what are the arms, and were they rightfully Re seein Se teen ee borne ? ' P. D. M. Who was Sir Miles Wharton? I do not Hove. find his name in the ‘D.N.B.’ Curious. SANDGATE CASTLE: BRIGADIER-GENERAL FrENcH AMBASSADORS IN Lonpon.—I Twiss’s Pians.—The late Mr. Rutton wrote | am anxious to learn the names of the French in Arch. Cant., vols. xx. and xxi., 1 very | Ambassadors in London from the Peace of careful account of the building of Sandgate | Paris, 10 February, 1763, until the out- Castle, gathered from the ledger preserved | break of the Revolutionary War, 1 Febru- in the British Museum and dated 1539-40. | ary, 1793, and the exact dates on which He always deplored that we have no par- | each arrived and left London. ticulars of the alterations made in 1805-6, F. pe H. L. transforming the building from an interest- ing edifice to a mere Martello tower of a LAWRENCE STREET, St. GILES’S-IN-THE- larger growth than its neighbours. A few | Fretps.—Can any one state the origin of months ago Dr. Holland Rose sent me from | the name of this street ? the Pitt Papers a reference to the Castle. ALFRED SyDNEY LEwIs. He wrote :— Library, Constitutional Club. W.C. ‘* On January 24th, 1805, Lord Chatham wrote to Pitt from St. James’s Square as to the need of | JOHN RIDER OF CAMBERWELL.—I shall an early decision on the strengthening of Sandgate | be obliged if any reader of ‘N. & Q.’ can Castle according to the plans of Brigadier-Genera] give me information concerning John Rider, Twiss.” ‘ ; a resident of Camberwell Grove or Green On my informing Mr. Rutton of this, he/| cirea 1830-40. Researches have been made replied :— at Somerset House for his will, but without ‘The plans of Brigadier-General Twiss may | success, although I know my grandfather turn up some day, but where to be found is the | examined it 60 years ago. I particularly present question! Plans would be interesting want to know the parentage and ancestry and informing, and an elevation or a view of the : z : standing walls in January, 1805, would be even of the above John Rider. I have investi- more so.” gated the pedigree of the Riders of Boughton Can any correspondent of ‘N. & Q.’ assist Moncholsey, near Maidstone, but find no in tracing these plans ? reference therein. I am much inclined to R. J. Fynmore. think that he came of a family named Rider who, as we know by the Lay Subsidy Lists, ‘ : ca:. | were resident at Compton, near Guildford. , WittIAM SHEWEN, QuAKER.—The *Dic-| | have examined the obituary columns in tionary of National Biography’ gives an | [pe Gentleman's Magazine and The Times account of William Shewen of Bermondsey | gop that period, but find no account of his and Enfield, one of the first Quakers, born in| ggath. ‘Can any of your readers tell me 1631. He appears to have been well known | who represents him at the present time ? in his time both as a preacher and writer | He had a brother named Thomas and a of many works, He was the son of Ed-| sister named Ann. Please reply direct. ward Shewen, of whom there is no mention, A. G. Marks. so far as I can ascertain, in the records of 24, Hewlitt Road, Roman Road, E. Sandgate.
Page 10
310 NOTES AND QUERIES. {11 S, III. Apri 22, 1911. Replies. DOGS AND OTHER ANIMALS ON BRASSES AND STONE FEFFIGIES. (11S. iii. 208.) Ir seems that the dog generally occurs at the feet of the deceased’s monument as a memento of some faithful animal. but not always so, for the dog, it is well known, had his heraldic place, like the lion and the bear and many other heraldic quadrupeds. On his brass at Ingham, Norfolk, Sir Bryan Stapleton rests one foot on a lion and the other on a dog—apparently a talbot. At Deerhurst in Gloucestershire there is, in the Priory Church, a large slab of blue marble marking the place of interment of Sir John Cassy, Chief Baron of the Exchequer, and his lady, at whose feet is a carved repre- sentation of her favourite dog “* Terri.” In Walpole Church, Norfolk, which gives its name to the family of Walpole, is a tomb to the memory of Sir Ralph de Rochford, with his lady by his side, and at her feet a dog looking up, and another couchant ; and in the chancel of Shernborne Church in the same county is, or was formerly, the figure of Sir Thomas Sherborne’s lady (1458), at whose right foot is sitting a small dog with a collar of bells. In St. Mary’s Church, Warwick, cn a marble slab near the entrance to the Beauchamp Chapel, is the tomb of the Earl and Countess of Warwick. The Earl’s feet rest on a bear (his cognizance), and the lady’s on a dog which also has a collar of bells. Another tomb, I think, in the same church represents another Earl and Countess of Warwick, the teet of the former resting again on a bear, but of the Countess on a lamb, presumed to be sym- bolical of the Saviour. Salisbury Cathedral has a monument to Robert, Lord Hunger- ford, in which the feet are supported by a dog with a coil of rope hanging from his collar. In Newton Church, near Geddington, Northamptonshire, Richard Tresham, who died in 1433, has a dog at his feet. On the Belasye monument in Coxwold Church, Yorkshire, is a finely wrought stag, and a lion is at the feet of the lady beside her husband. At the foot of an effigy cf Bishop Harewell in the south-choir aisle of Wells Cathedral are two hares, doubtless by way of armes parlantes. At Earl's Coln in North Essex, where there was a seat of the De Veres, Earls of Oxford, there will, I think, be tound at the foot of the monument of | Robert Vere (1296) a boar, the well-known cognizance of that illustrious family. There are many other instances, but a complete list would take up too much space. J. HoLtpEN MacMICHAEL. The county of Gloucester is peculiarly fortunate in its preservation of these curious mcnuments. At Gloucester Cathedral, Tewkesbury Abbey, Bristol Cathedral, and at Newland Church, near Coleford, may be seen recumbent figures with their feet resting on a dog or some other animal. Newland possesses one inside the church, and, what is still more uncommon, one in the graveyard adjoining, which has withstood cur rigorous winters for over four centuries. It com- memorates an old forester of the Forest of Dean, who is represented in hunting costume, with his horn and ‘ cotean du_chase.’’ Effigies of this nature are of great rarity, though there is an example in Glinton Church, near Peterborough. Around the plinth of the outer Newland tomb runs this inscription, now hardly de- cipherable :— ‘* Here : lythe : Ion : Wyrall : foister : of : fee : the : whych : dysesyd : on : the : viii: day : of : September : in : ye : yeare : of : oure: Lord : MCCCCLVII : on : hys : soule : God : have : mercy : Amen.” Portions of the ircn hearse which originally ecvered the effigy still remain. No doubt John Wyrall was one of the nine ancient foresters of Dean, who held office and had certain privileges, in return for defined duties. One of the duties was to blow a horn to give notice of the approach of an enemy. A view of the tomb, and plates of others, with many interesting particulars, will be fcund in the Bristol and Gloucestershire Archeological Society’s Transactions by referring to the index under ‘ Effigies.’ WILLIAM JAGGARD. I know of no single work devoted entirely to these accessories. The Rev. Herbert Haines in his Intro- duction to ‘A Manual of Monumental Brasses,’ p. exxv, &¢., Says :— “Knights have no peculiar devices besides their arms, unless we are to consider the lions and dogs beneath their feet as emblematical of the virtues of courage, generosity, and fidelity indispensable to their profession. The idea of placing a helmet beneath the head of the knight, and his faithful dog reposing at his feet, may have been suggested by the soldier’s actual practice when on military service. The lion at the foot is rare after 1460. One or two little dogs are often at the feet of ladies ; they are probably intended for some favourite animal,
Page 11
h 118. III. Apri 22, 1911.) NOTES AND QUERIES. 311 as they are often represented fawning on their mistresses, as at Harpham, Yorks, 1418 ; Arundel, Sussex, 1430; Bigbury, Devon, c. 1460; Raven- ingham, Norfolk, 1483 ; and two instances have been noticed in which the name has been added : ‘Terri,’ at Deerhurst, Gloucestershire, 1400, and ‘ iakké,’ on a fine brass formerly at Ingham, Norfolk, 1438. A dog, on which rest the feet of a sculptured effigy of one of the Reynes family, at Clifton Reynes, Bucks, bears its name ‘ Bo’ on its collar, the date probably being the end of the fourteenth century. Perhaps these examples may explain the reason of the introduction of horses’ heads at the feet of effigies of knights at Minster, Isle of Sheppey, and at Exeter Cathedral. ‘* Lions are rarely found at the feet of eccle- siastics, civilians, or ladies; instances of each respectively may be seen at Herne, c. 1450, Graveney, 1436, Kent ; Childrey, Berks, 1444. ‘“ Crests and badges within wreaths on the helmets beneath the head of knights are common. They are occasionally placed beneath the feet ; é.g., a bear muzzled, Iselham, Cambridge, 1451 ; an elephant, Tong, Salop, 1467; a whelk, Wollaton, Notts, 1467(?); a boar, Sawley, Derbyshire, 1467, 1478; an elephant and castle Wivenhoe, Essex, 1507, &c.”’ To these instances many might be added from stone and wooden effigies. For ex- ample, the wooden effigy of Sir Robert du Bois (ob. 1311) at Fersfield, Norfolk, has at the feet a spotted buck, the knight’s crest. At Brancepeth, co. Durham, the wooden effigy of Ralph Neville, second Earl of West- morland, has at the feet a collared dog, and beneath the head a helmet surmounted by the bull’s-head crest. His countess, Margaret Cobham, has two small dogs at her feet. iat A. R. Bay ey. In the church of Acton Burnell, near Watling Street, Shropshire, there is a monu- ment erected in 1591 to the memory of Sir Richard Lee, Kt. Beside his effigy lies a gauntlet, inside which a small dog is repre- sented. L. G. R. Reform Club. In Gloucester Cathedral there is a re- cumbent figure of Edward II., the feet of which rest on what appeared to me to be a wolf. N. W. Hirt. New York. ABERDONIAN will find a short explanation of the use of animals on tombs in F. E. Hulme’s ‘Symbolism in Christian Art,’ 1891, p. 176. Ipa M. Roper. ‘Hamiet’ ty 1585 (11S. iii, 267).—The older and lost play of ‘Hamlet’ or *‘Hamblet’ (upon which Shakespeare pro- bably founded his immorta! tragedy) is re- ferred to by Thomes Nashe in his ‘ Epistle to the Gentlemen Students of both Universities’ attached to Greene's *Menaphon,’ 1589. The sentence runs: “He will afford you whole Hamlets; I should say, handfulls of tragical speaches.” In Henslowe’s Diary, under date 9 June, 1594, is recorded the fact that the Lord Chamberlain’s company, which included Shakespeare, acted with the Lord High Admiral’s men at Newington Butts, when Henslcwe took joint management, and in payment of his share of the proceeds “ Re- ceived at [the performance of] ‘Hamlet,’ viii'’,”’ In Thomas Lodge’s ‘ Wit's Miserie,’ 1596, is this reference :— “A foule lubber, and looks as pale as the visard of ye ghost which cried so miserably at ye theator like an oisterwife Hamlet, revenge!” A copy of the ‘ Hystorie of Hamblet, Imprinted by Richard Bradocke for Thomas Pauier, and are to be sold at his shop in Corn-hill, neere to the Royall Exchange 1608,” small quarto, black-letter, will be found at Trinity College, Cambridge. It is a translation from the third ‘ Histoire’ of Francois de Belleforest’s collection, .nd an account of it is worth reading in Farmer’s ‘Essay on the Learning of Shakespeare,’ 1767, p. 59. In conjunction with the foregoing should be studied Henry Chettle’s ‘ Hoffman ; or, A Revenge for a Father,’ 1631 (acted in 1602), reprinted by Lacy in 1852: ‘‘ Shake- speare’s Hamlet....with extracts from the old ‘Historie of Hamlet’....by John Hunter,’ 1865, 12mo, reprinted 1869, 1870, 1878; and above all, the appendix to Dr. Furness’s variorum edition of ‘Hamlet,’ 2vols. ~ WILLIAM JAGGARD. Stratford-on-Avon. A play with this title was acted by the Lord Admiral’s and Lord Chamberlain’s servants at the Newington Theatre on 9 June, 1594. This would be some two years prior to the date when Shakespeare is believed to have written his play of that name. WILLOUGHBY MAYCOCK, A writer in the “‘ Henry Irving Edition” of Shakespeare’s works, referring to the entry in Henslowe’s Diary on 9 June, 1594, remarks :— “This seems to have been an old play; for Henslowe does not put the letters ne to it, as he always does in the case of new plays.” R, VaucHan GOWER,
Page 12
312 NOTES AND QUERIES. [11 S. II. Apri 22, 1911. Man IN THE IRON MaAskK DRAMATIZED (11 S. iii, 267)—The following dramas bearing this title have been produced :— In 1832 at the Coburg Theatre, by Thomas James Serle, and at the Pavilion, by W. J. Lucas. In 1835 at the Marylebone, by W. Bayle Bernard. In 1899 at the Adelphi, by (I believe) Mr. Norman Forbes Robertson, and at the Lyric, Hammersmith, by Mr. Max Gold- berg. The last version produced was about two years ago at the Lyceum, but I think it bore a different title. Wm. Doveras. 125, Helix Road, Brixton Hill. The Man in the Iron Mask has been dramatized frequently. A version was pro- duced at the Marylebone Theatre in February, 1855. Another version, by M. Goldberg, was produced at Huddersfield, and after- wards at the Hammersmith Lyric in 1899, Yet another, by Messrs. Perth and Condie, was given at Walsall in March of the same year. Lastly, the four - act drama _ entitled The Prisoner of the Bastille,” by Norman Forbes, produced at the Lyceum on 13 May, 1909, is also based on Dumas’s romance. WILLOUGHBY MAyYcocK. A drama in five acts on this subject was written by Thomas James Serle, who was well known in the early part of the last century, and took an active part with Douglas Jerrold in founding the Dramatic Author’s Society, of which he was Honorary Secretary, for some years. RosertT WALTERS. Ware Priory. Thomas James Serle adapted ‘The Man in the Iron Mask.’ As an actor he was associated with Edmund Kean, Young, Charles Kemble, &c. He married Cecilia, daughter of Vincent Novello, sister of Mrs. Cowden Clarke and Clara Novello, after- wards Countess Gigliucei. Tom Jongs. CLERKS OF THE PARLIAMENT (11 §. iii. 228). —I do not know of any work, such as is desired by W. S. B. H., giving the names of all the holders of the Clerkship of the Parlia- ment, with the time they flourished; but it would be of considerable interest to have the list. One of the earliest specific references to such an official that I have yet seen is in the ‘Calendar of the Patent | Rolls, Edward III., 1330-34’ (p. 527), and | it runs :-— | ‘1334, March 3, York. Exemption for life of Henry de Edenestowe, King’s clerk, in con- sideration of his great services as clerk of the Chancery and of the Parliament, from being sent without the Chancery and Parliament to under- | take any office or to do anything against his will; and power for him, with the licence of the chan- cellor, to withdraw for a time from the Chancery to his benefices or elsewhere, for rest and refresh- ment, as he shall see fit ; and when he shall find that he must do so, to stay always in his benefices without undertaking any office.” To take a long leap forward, there is the entry in the ‘Acts of the Privy Council, 1554-56’ (p. 22), under date 17 May, 1554, of a gratuity of £40 to the Clerk of the Parliament, among other officials, “‘ by waie of the Quenes Highnes’ rewarde for travayle and paynes taken in the two late Parlia- ments.’ And in the Historical MSS. Com- mission’s calendar of the Cecil MSS. (part v. 55) is a document, conjecturally dated 1594, noting that ‘* Whereas Mr. Mason, clerk of the Parliament, being in years and troubled with some infirmity of his eyes, is desirous to surrender his said office, Robert Bowyer, of the Middle Temple, makes humble suit that her Majesty will be pleased to grant the same office unto him, to be enjoyed from the surrender or death of Mr. Mason.” The matter of this petition was carried a point further in 1597, on 12 July of which year Th. Smith (who seems to have been a Clerk to the Privy Council) wrote from the Savoy to Sir Robert Cecil :— **T crave that you will move her Majesty in my behalf for the Clerkship of the Parliament, now void by the decease of one Mr. Mason, that died this afternoon. The office is but of small commodity, and may be well enough executed by me notwithstanding the place of service I have already in the Court. I have none other on whose favour I may rely, my lord of Essex being absent, but yourself. I think there is and will be one Bowyer a suitor for the place by the means of my Lord of Buckhurst, who may be well worthy, perhaps, of some other and greater preferment, but I may be bold to say (without any ill affec- tion to the man) that he is not fit for this place, by reason of a great imperfection he hath in his speech.’’—*‘ Cecil MSS.,’ part vii., p. 299. What fate befell this application is at present to me unknown, but that Thomas Smith (if, as I suspect, he was the Privy Council Clerk of the time) was a pushing advocate of his own interests is evident from a letter of 14/24 November, 1598, from Capt. Jo. Chamberlayne to the Earl of Essex, written from Deuxsbourg, bitterly com- plaining, regarding certain of his suits, that, ‘“having waded through many difficulties by your only means, I am now like to be put be sides by Mr. Smith, the Clerk of the Council, that takes
Page 13
a 9 - =—y CO fr ~- & 118. III. Apri 22, 1911.) NOTES AND QUERIES. 313 the advantage of my absence to get that he never spake for all the while I was in England.” — Ibid, part viii., p. 438. But Bowyer himself seems to have been capable of like underground intrigues against a colleague or rival, as is evident from a letter of Sir Thomas Tasburgh to Cecil of I have dealt with the incident thus fully as showing the fashion in which the Clerkship of the Parliament was at one time sought, and upon what manner of man it was thought likely to be bestowed. ALFRED F. ROBBINS. John Browne was appointed Clerk of the Parliaments 13 May, 13 Car. I. (1637). George Rose the elder held the office from June, 1788, till his death 13 January, 1818, when he was succeeded by his son (Sir) George Henry Rose under a reversion granted 24 October, 1795. The latter retained the post till his death, 17 June, 1855. ALFRED B. BEAVEN. ‘NicHotas NICKLEBY’: ‘* PopyLORUM Tint*’ (11 S. iii. 244).—Mr. Firz@rerRap’s utterance is so cryptic that it may be as well to point out that the words “ populorum tibi”’ do not occur in what he quaintly calls the ‘‘ Latin version” of the ‘Te Deum Laudamus.’ HARMATOPEGOS. T should be glad to have an explanation of Mr. FitzGeRALp’s point about Pickwick at the reference above. HIPPocuipEs. ‘Pickwick’ Drirricuctirs (11 S. iii. 267). ~The expression ‘“‘old-strike-a-light” is common in this part of Kent. What its precise meaning is, it is difficult to say. It is usually applied to ‘‘ heavy,” buniptious, lazy individuals. The oxpression old “ stick- in-the-mud ”’ is frequentiy used in the same sense. R. VauGHan Gower. Ferndale Lodge, Tunbridge Wells. {For ‘‘ Stick-in-the-Mud,” see ante, pp. 106, 175, 257. Further replies next week. ] Sir Josavua ReyNorps’s Pocket-Booxs (11 8. iii. 267).—Reynolds’s notebooks, cash books, &e., were for many years, and until quite recently, in the possession of Mr. Algernon Graves, and everything in them of value was printed in Graves and Cronin’s ‘ History of the Works of Sir Joshua Reynolds, P.R.A.’ (privately printed in fcur volumes). Mr. Graves sold his Reynolds MSS. to a well-known private collecter, whose name I do not fee] at liberty to reveal, If Mr. BLEACKLEY can get access to the above-named work, I am sure he will find anything that Reynolds may have entered in his notebooks concerning his sitters. W. Roperts. AUTHORS OF QvOTATIONS WANTED (11 S. iii, 228, 274).--The author of the 101 | drinking song “ Sae will we yet” was Walter 26 May, 1599 (ibid., part ix. p. 180): and } Watson (1780-1854), a handloom weaver of Chryston, near Glasgcw. He published three volumes of verse, and in the year preceding his death a selection was issued with a prefatory memoir by Hugh Mac- donald. ‘See will we yet” is included in Whitelaw’s anthology ‘The Book of Scottish Song’ (Blackie & Son), and it finds a place in Wilson’s ‘ Poets and Poetry of Scotland.’ Charles Rogers gives an im- perfect version in the second volume of ‘The Modern Scottish Minstrel.’ The stanza of the lyric with the line inquired for is as follows :— Let the miser delight in the hoarding of pelf, Since he has not the saul to enjoy it himself : Since the bounty of Providence is new every day, As we journey through life let us live by the way. Watson receives appropriate nctice in the ‘D.N.B. THOMAS BAYNE. The song ‘‘And sae will we yet’ was written by Walter Watson early in life, and appeared in ‘The Scottish Minstrel’ in 1850. In 1853 he published a slender volume of ‘Poems and Songs,’ in which he made con- siderable alterations in the song under consideration. It is called ‘Sit down, my Crony,’ and two of the six original stanzas are omitted, one of them being the second stanza, which contained the line “As we journey through life let us live by the way.” W. Scorr. CoBBETT AT KENSINGTON AND BARN Exms Farm (11 8. iii. 267).—The site of Cobbett’s residence in Kensington was, I think, occupied by Messrs. Tucker, tallow chandlers, 117, Kensington High Street, i.e., until the premises were pulled down some time ago, though what became of the enormous grill which I remember seeing preserved there I cannot say. This gigantic implement, which Cobbett intended to serve as a sign at No. 183, Fleet Street, while he was editing his Weekly Register there, was literally large enough to grill Cobbett himself upon, in accordance with his statement that if the Bank of England ever returned to cash payments, he would give Castlereagh leave to put him on a gridiron, while Sidmouth stirred up the fire, and Canning stood by. J. Hotpen MacMIcHAEL.
Page 14
314 NOTES AND QUERIES. (11 8. ITI. Apriz. 22, 1911. Cobbett’s house in Kensington is said to have been “ nearly opposite the New Vestry Hall in Kensington High Street.” | Barn Elms manor house and farm stood | on the south bank of the Thames, about | half-a-mile east of Barnes Church. It is | shown in Rocque’s map, 1741-5. Heidegger | occupied the mansion at the time of his | celebrity. Horace BLEACKLEY. | According to Loftie’s ‘ Kensington, | Picturesque and Historical,’ Cobbett lived | in a house pulled down for the present | High Street Railway Station. 8. D. C. | I remarked, ‘ Now 36a (now called 35a), where Bulwer lived at a later period, and where he took the surname of “‘ Lytton” in 1844. “Mrs. Bulwer was sitting by the side of Rogers in the drawing-room after a dinner-party, when Disraeli, who had been lounging in a cane-seated chair, crossed the room, with his coat-tails, as usual, over each arm, leaving his dark green velvet ador- ables, with the marks of the chair on them fully visible. Rogers asked, ‘Who isthat?’ ‘Oh! young Disraeli, the Jew,’ answered Mrs. Bulwer. ‘ Rather the wandering Jew, with the brand of Cane on him,’ said Rogers. Disraeli heard the laugh these words evoked, and, turning round, glanced scornfully at them. When Lady Lytton repeated this to me, am certain it must have been | you, and not Rogers, who uttered this bon mot.’ PORTRAIT IN PitT1 GALLERY: JUSTUS SusTERMANS (11 §8. iii. 267).—Sustermans, the painter of the portrait in question | (No. 190 in the Sala dell’ Iliade), is said to | have been a native of Antwerp and to have lived 1597-1670. The artist seems to be unrepresented in his native city. It would be interesting to know what other portraits from the brush of the painter of this master- piece ere extant, and where; also if there are eny grounds for supposing that it is a likeness of the son of Frederick III., who afterwards became Christian V. of Denmark and Norway. Joun B. WAINEWRIGHT. The portrait by Sustermans in the Pitti Palace, No. 190, is stated in Bryan to represent the Crown Prince of Denmark (son of Frederick ITI.), and if this is correct, it represents Christian V. (1646-99) before he succeeded his father on the throne in 1670. The Pitti portrait represents the Prince when a youth of about 15 or 16, according to a photograph which I possess; it has been engraved by G. P. Fedi, and Cot. Davis may get further particulars by looking up the engraving. There are several big books dealing with the Pitti Palace pictures, and from these additional infor- mation may be obtained as to the Suster- mans (or Suttermans) which is a fine picture. For various portraits of Christian V. the ‘A. L. A. Portrait Index,’ which is in the British Museum, should be consulted. W. Roperts. SAMUEL Rocers AND DisRAeEti’s Bap- | ‘No, indeed. I assure you it was Rogers, and not I, who said it.’” In his ‘Life of Bulwer Lytton’ Mr. Escctt gives a slightly different version of the story, placing the incident before dinner, and making it precede enother which, accord- ing to Miss Devey, did take place at thet time, though not necessarily on the same evening. But Mr. Escott does not tell us the authority for his version, whereas Miss Devey derived hers direct from Lady Lytten. W. A. Frost. 16, Amwell Street, E.C. Sm W. Romney (11 S. iii. 169, 238, 294).—A full account of him, his pedigree, and his issue is in ‘The Lord Mayors and Sherifis of London, 1601 to 1625,’ by G. E. Cokayne (Phillimore & Co., 1897). C. G. AvicE CAPELL=JOHN WARNER (11 S. iii. 228, 276).—In reply to Mr. FansnHawe, I may say that Richard Capell is described in Genealogist, vol. vii. New Series, p. 66 (which contains some pedigrees of Derbyshire of 1569 and 1611), as of Ware Park, Herts. I knew that Ware Park helonged to the Fenshawe family, but thought that Capel] might have been lent it or had temporerily hired it. From other evidence I have little doubt that this John Warner was the one who became Bishop of Rochester, but could not some members of the Capell or Burnell families settle the question? E. L. W. ‘* BARNBURNER”’: ‘‘ HUNKER”’ (11 S$. iii. 229).—Mr. J. 8S. Farmer in his ‘ American- 7 4e tisM (11 8. ii. 268).—The assertion that | isms’ says :— Rogers knew Disraeli in his youth seems a little inconsistent with the following story related in Miss Devey’s ‘Life of Lady | Lytton.’ It refers to one cf many dinner | parties which the Bulwers gave at 36, | ‘* Barnburner.—A nickname given to certain progressive New York Democrats, about 1835, who were opposed to the Conservative Hunkers (q.v.). The name is derived from the legend of the Dutchman who set his barn afire in order to kill %%, | the rats which infested it, the inference being Hertford Street—not to be confused with | that the Democrats in question would fain
Page 15
29 11S. III. Apri 22, 1911.) NOTES AND QUERIES.
315
destroy all existing institutions to correct their , and other vehicles is one of the busy town’s abuses. Clayites from your State, have arrived this morn- ing, and make their head-quarters at the Franklin. Horace has fastened on his armor with rivets | ; | the time mentioned. and hammer, and the Taylor men will find him a regular Barnburner !’—New York Herald.’ Under “ Hunk ”’ he gives : ‘“To be Hunk, i.e. all safe. From the Dutch hunk, a home, a place.—Hunkers or old Hunkers. Also derived from the Dutch hunk. A_ local political term, originating in New York in 1844, to designate the Conservative Democrats as opposed to the young Democracy or Barnburners. (q.v.). The Hunkers themselves clung to the homestead of old principles, but unkind critics insisted that it rather meant a clinging to a large hunk of the spoils of office.—Hence Hunkerism.”’ 8S. 8S. McDowatt.
‘* Hard-shells ’? were Baptists who held an extreme Calvinism which led them to oppose all active measures for the conversion ot the world—a sect, according to Webster, which numbered 40,000. The ‘“* soft-shells ”’ probably held more tolerant views, and both terms would easily become political. J. HotpEN MAcMICHAEL. AMERICAN WORDS AND PuHRAsSEs (11 S. lii. 48, 172, 196).—Whitewash.—The classic instance of the use of this word to indicate bankruptcy is in ‘The Pickwick Papers,’ chap. xliv. Mr. Weller visits Sam in the Fleet :— “<Lve got sitch a game for you, Sammy,’ said the elder Mr. Weller. ‘*Stop a minit,’ said Sam, behind.’ “*TPhat’s right, Sammy, rub it off,’ said Mr. Weller, as his son dusted him. ‘It might look ‘you're all vite personal here, if vun valked about vith any vitevash on vun’s clothes, eh, Sammy ?’” Cc. C.. B. York waggon.—It is improbable that English waggons, called ‘‘ York waggons ”’ in the seventeenth century because they plied between York and London, were imported and used by New York people under the same name, as Mr. MacMIcHaEL suggests, ante, p. 197: while, per contra, Mr. THORNTON’S own conjecture that his “York waggon” was made at York, Pennsylvania, is probably correct. Untortunately, Mr. THornton does not give the date of this phrase, but from the figures annexed to his other examples we may infer its time to be somewhere from the middle of the eighteenth century to early in the nineteenth. I have no data at hand as to York’s early manufactures, but the making of cerriages ‘ Horace Greely, and train of bluelight |
chief industries to-day, and there are good reasons for inferring that the occupation began quite early enough to come within in its south- Pennsylvania, especially advance of the eastern section, was far in other colonies in the early use and manu- facture of waggons. She needed them because her roads were better and were more used. It was at York and Lancaster that Franklin gathered the waggons requisitioned for Braddock’s use, and it wes from Pennsylvania that the Revolutionary armies gathered most of their waggons. It wes within twenty-five miles of York, in the Conestoge valley, that about 1750 or a little later there was developed the broad-wheeled, canveas-covered freight-carrier widely known es the ‘‘ Conestoge waggon,” so superior for its purpose thet the roads were soon crowded with these vehicles, and the records of all travellers of the day com- ment upon their great numbers, enumerating them sometimes by thousands. It cannot be supposed that York did not share in the manufacture, and probably one of these— possibly of slightly variant type—wes the ‘** York waggon ”’ of the quotation. These notable waggons in after years, when railways had superseded them in the East, became the picturesque, white-tilted ‘‘ prairie schooners” in which hundreds of families were carried with all their belongings to new homes on the great pleins of the far West. M. C. I. New York. QUEEN ErizABETH’s STATUE IN THE RoyaLt ExcHanceE (11 S. iii. 187, 230).— The statue of Queen Elizabeth in the Royal Exchange is the work of Musgrave Lew- thwaite Watson (1804-47), who exhibited nineteen times at the Royal Academy and twice at Suffolk Street. He was born at Hawksdale Hall, near Carlisle. His parents intended him for the legal profession, and articled him at the age of seventeen to a Carlisle solicitor. After two years’ trifling with the pursuit mapped out for him, he left Carlisle and made his way to the studio of Flaxman in London, taking with him a portfolio of drawings and a few models. Flaxman was attracted by a small model of a Grecian shepherdess, which he advised Watson to send to the Royal Academy. Watson’s ability as a sculptor was just beginning to be recognized when death intervened. It appears from the ‘ Par- ticulars respecting the Amount of Money
Page 16
316 NOTES AND QUERIES. {11 8. IIT. Apri. 22, 1911. that has been expended by the Mercers’ Company in the Erection of the new Royal | Exchange,’ which was published in The | Gentleman's Magazine for January, 1845, that 5001. was paid for this statue. G. H. Wuite. In the first reply, ante, p. 230, col. 1, near the foot, it is said: ‘‘In the centre of the area was another statue of Charles II. in Roman costume, executed by Gibbons -in 1684.” May I point out that the attribution to Gibbons is at least doubtful, and that Quellin was probably the sculptor? See 13-9.41.°322. ROBERT PIERPOINT. Mites GALE (11 S. iii. 208).—He had issue four sons and one daughter. His eldest son, Christopher Gale, was Attorney-General of North Carolina in 1703, Judge of the Admiralty of that province in 1712, and Chief Justice of Providence and the Bahama Islands in 1721. He married Sarah, relict of Harvey, Governor of North Carolina. See ‘ D.N.B.’ (orginial edition), xx. 374. A. R. BAayLey. Wuite LIon oF THE HovUsE OF MARCH (11 S. iii. 248).—The white lion of the house of March is figured as a pendant to the collar of suns and roses on the brass effigy of the Lady Isabella Plantagenet (aunt of King Edward IV.) in Little Easton Church, Essex. The attitude of the animal is different, and it is not featured in the same manner as that appended to the collar of the Stanton Harcourt memorial. G. H. C. Crisp. Cambridge. Tue Lorps SMEATON AND THE SMEATON oR Smitton Famity (11 S. iii. 209).—The Lords of Smeaton and the Smeaton family are distinct both in name and _ origin. Smeaton, a mansion and estate in Hadding- tonshire, belonged originally to the Hep- burns. In 1538 Sir Patrick Hepburn of Wauchton gave half the lands of Smeaton and all Smeaton-Crux to his second son Adam, whose last male descendant was succeeded in 1764 by his nephew, George 3uchan of Letham. He was created a baronet in 1815, and his great-grandson, Sir Archibald Buchan Hepburn, 4th Baronet, is the present proprietor. Possibly the patronymic Smeaton may be derived from the place-name, which signifies Smith’s town, but the connexion of the Smeaton family with Haddington- | lover of Queen Anne Boleyn. Shire is doubtful. An early representative | of the name, Mark Smeaton, musician, was | executed in 1536 on the charge of being the He is not {known to have left descendants. Almost contemporary with Mark was Thomas Smeaton, a native of Perthshire and a strenuous Reformer, who succeeded Andrew Melville as Principal of Glasgow University. He was married and had children. John Smeaton, the famous engineer, wes born near Leeds in e house previously occupied by his grandfather. The Rev. George Smeaton, a professor in the Free Church of Scotland, was John Smeaton’s grand-nephew, while Mr. W. H. Oliphant Smeaton, a dis- tinguished literary man in Edinburgh, is the son of the professor. Another branch of the Smeaton family was long connected with Perthshire, but now belongs to Fife- shire. Of this family Donald Mackenzie Smeaton, C.8.I., was Liberal M.P. for Stirlingshire until his death. W. Scort. GaLLows Bank: MatTTrHEW COCKLING (11 8. iii. 187).—In ‘Derby: its Rise and Progress,’ by A. W. Davison, 1906, it is stated that Matthew Cocklane was hanged for murdering an aged lady, Mrs. Vicars, near the Market-Place in Derby, on the Sunday before Christmas, 1774: his appre- hension took place at Dublin the following October, and he was hanged in chains near Bradshaw’s Hay after making a confession. A foot-note relates to the gallows incident referred to :— ‘A story, still told in Derby in bg og ways, narrates how a wager was made at the ‘ Green Dragon’ in St. Peter’s Street that one of the company dare not offer the gibbeted corpse a basin of broth ‘to warm his bones.’ It was arranged that the ceremony should take place at midnight, and as the clock struck the hour the boaster mounted the ladder and exclaimed, ‘Matthey, thou must be cold up there; here’s a basin o’ hot broth for thee!’ A sepulchral voice groaned, ‘ Blow-ow it!’; whereupon the valiant one fell to the ground and fled. The conspirators had secreted a well-known itinerant ventriloquist, ‘Squeaking Jemmy,’ at the foot of the gibbet, and the plot was successful.” The same work tells a later story relating to the burial of Ludlam, Brandreth,’ and Turner after their execution in 1817 for murder and riot :— “In St. Werburgh’s churchyard a ghost waS seen flitting on dark nights from gravestone to gravestone, carrying its head under its arm. The footpath across the churchyard became deserted by all but the brave after nightfall, until someone solved the mystery by bringing down the ghost with a stone. It was Pegg, the barber from across the way, who, with asheet
Page 17
W@e weve = SS Eww ee Ee eee el 11S. IIL. Apri 22, 1911.) NOTES AND QUERIES. 317 and the wig-block from his window contrived to | ‘A Key to English Antiquities,’ by Mrs. E. S. frighten his neighbours for his own amusement, ; Armitage (Sheffield, 1897). Contains a valuable of which the loss of an eye serv ed asa reminder | chapter on this subject. for the rest of his days.”’ oe Early Sculptured Crosses in the Present W. B. H. | Diocese of Daa by the Rev. W. S. Calverley, | Edited by W. G. Collingwood (Cumberland and = | W t jand Anti d Arch. Soc., 1899). ANCIENT Crosses (11 S. ii. 310, 535).— | peg = . we ‘as } 1 May I supplement the interesting lists of ‘ee Tike ka patty a ee books on this subject | which have already | ‘History of the Ancient Crosses in the North Riding of Yorkshire’; an interesting article appeared in ‘N. & Q.’ f Atera? - on this subject in The Reliquary for January, The late J. Romilly a F.S.A., besides 1904: and much else seie tie CARGE cuee vei to pRenene I possess a bulky portfolio of drawings . : ,|and engravings, published and unpub- _ The Early Christian Monuments of Scotland, | |ished, of ancient psa from all waa of with an introduction by Joseph Anderson, LL.D.; the United Kingdom, bought from the col- being the Rhind Lectures for 1892. With : i Ps 2,500 illustrations. Printed for the Society | lection of the late Mr. J. H. Le Keux. They of a of Scotland, 1903. (A magnificent | bear the names of William Ride, 1749: book J. A. Repton (for the ‘ Architectural Anti- oa Mionumental History of the British Church ’ quities of Great Britain,’ Longmans, 1806) ; ‘ Prout; §S. Hooper, 6; J. Le ‘Early Christian Symbolism in Great Britain eae J “Sea ae - a ps and Ireland before the Thirteenth Century.’ hl a 5 ; : ea € Baste Ghats ane,ehire |(Oxford); W. Alexander; O. Jewitt; Early Christian Monuments of Lancashire > and Cheshire’ (Historic Society of L. and C.,|Sehnebblie, 1789; J. Carter, F.S.A., 1781 ; 1893). Petrus (Tillemen Antwerp, 1718); Basire ; ‘Celtic Art in Pagan and Christian Times’ | John Britton, F.S.A.; F. Mackenzie; Moses (Methuen & Co.). Griffiths; W.R. D. Salmon; J. Palmar; The next five are by the Bishop of |W. H. Bartlett: 8. R. Meyrick, end others. Bristol, the Right Rev. G. F. Browne :— Many of the pencil drawings are of great ‘The Pre-Norman Sculptured Stones in Lan- | delicacy and beauty. Henry Tayror. cashire (L. and C. Antiq. Soc. for 1887). Birklands, Birkdale, Lancashire. ‘ Pre-Norman Sculptured Stones in Derbyshire.’ ‘Theodore and Wilfrith ’ (S.P.C.K.). To the list given by Mr. HotpEN Mac- ‘The Conversion of the Heptarchy ’ (S.P.C.K.).| MicHAEL I may add the following, in my ‘Lessons from Early Church History’ | possession :— (8.P.C.K.). ‘Specimens of Ancient Cornish Crosses,’ by Amongst many other books on this sub-|the Rev. Prebendary F. C. Hingston. Published ject are the following :— by W. J. Cleaver, 46, Piccadilly, 1850. ‘An Historical and descriptive Account of the old Stone Crosses of Somerset,’ by Charles Pooley, F.S.A. (Longmans, 1877). ‘The Ancient Crosses of Dartmoor, with a De- scription of their Surroundings,’ by William ‘ Scotland in Early Christian Times,’ by Joseph Anderson, LL.D.: Rhind Lectures for 1881 (Edinburgh, D. le 1881). ‘Handbook to the Runic Monuments,’ by George Stephens, LL.D., 1884. Crossing (Exeter, J. G. Commin, 1887). ‘The Pagan Christian Overlap in the North,’ ‘The Ancient Stone Crosses of Dartmoor and by Dr. Colley March (L. and C. Antig. Soc., | its Borderland,’ by William Crossing (Exeter, 1891). : J.G. Commin, 1902). ‘Old Cornish Crosses,’ by A. G. Langdon, ‘The Masculine Cross: a History of Ancient with an article on their ornament by J. Romilly | and Modern Crosses.’ Published anonymously Allen (Truro, 1896). in 1891. ‘The Ancient Parish of Sandbach,’ by J. P. ‘The Cross in Ritual, Architecture, and Art,’ Earwaker, F.S.A., 1890. Contains elaborate by the Rev. George S. Tysack (William Andrews illustrations and descriptions of the two pre-| & Co., 5, Farringdon Avenue, 1896). Norman crosses in the Market - Place of that town. Harry Hens. The Crosses of Lancashire.—Mr. G. H. Row-| Fait Park, Exeter. botham has written much on this subject in the [Dreco also thanked for reply.] Transactions of the L. and C. Antiq. Soc. The Antiquary for 1881 contains an interesting BisHop WittiAM GREY oF LINCOLN article by Llewellynn Jewitt on Crosses. iii viously Bishop The Manx Notebook for July, 1886, contains ee ee ee ’ f London, 1426-31. an illustrated article on the alleged ver early 0 sail ‘ date of so-called Celtic crosses, by the paral goss | For William Grey, Bishop of Ely 1454-78, {saac Taylor. see ‘ D.N.B.,’ xxiii. 212, A. R. Bay Ley.
Page 18
318 NOTES AND QUERIES. [11 S. IIL. Aprix 22, 1911: HoRSES TAKEN TO CHURCH (11 S. iil. 266).—When the annual race is run for the pallio at Siena the horses competing for the prize are led into the nearest church to the head-quarters of the 17 contrade into which to a period anterior to that of my query, which I had intended to deal almost entirely | with the “ flint-and-steel ’’ epoch. | T. W. W.’s reply opens up many points, | but I fear space will allow me to deal very the city isdivided. TI several times saw these | briefly with only a few of them: barebacked horses ‘rushing headlong round | the Campo under the shadow of the Mangia | tower surmounting the Palazzo Pubblico, and particularly remember the ceremony of previously asperging with holy water the champion horse belonging to the contrada of the Oca, or goose, in the big church of San Domenico, known for its lovely frescoes by Sodoma in the interior chapel of Santa Caterina, where all the namesakes of the Siena Saint are baptized. The race is often disgraced by brutality to man and beast. WILLIAM MERCER. The Roman church of S. Antonio Abbate on the Esquiline is well known in connexion with the custom by which horses and other animals are taken there once a year to be blessed. See, e.g., the passages collected in A. J. C. Hare's ‘ Walks in Rome,’ vol. ii. pp- 78-80 (1873), chap. xil. EDWARD BENSLY. In England the same custom obtained, and at Easter horses were brought up the middle of the church at Ippolyts (near Hitchin, in Herts) to be blessed. R. B. Upton. ‘“¢CELLARETTE’”’: ‘*‘ GARDE- “ TEAPOY’’: 149, 194, 272).—l think vin” (11 S. ili. Mr. Pierpoint describes the ‘ gardevin’ correctly. The arched lid occurs occa- sionally, but the lids are more often flat. I have one with six small divisions: it is on four short legs. It is worthy of note that many of these pieces of furniture will not take the modern tall bottle or decanter, but were made to hold the squat wine-bottle | of a century ago, or the old-fashioned short decanter which held about a pint and a half. I have recently seen a ‘“ gardevin”’ of unusual height and size, with a tray on the top: it holds six bottles of Winchester size. W. H. QUARRELL. Lonpon GUNSMITHS AND THEIR WorK (11 S. iii. 49, 210).—My thanks are due to | T. W. W. and Miss LeGa-WEEKEs for their replies, as well as to others who wrote to me direct. Miss LEeGA-WEEKES’s answer is_ inter- esting as a very early example, but it refers 3 | 2. Tatham 1. With regard to the name Stauden- mayer.—Since my query appeared I thought |l had ascertained certain facts about this firm, but T. W. W.’s answer appears to throw doubt upon my information. Accord- ing to the ‘London Directory’ of 1812, quoted in Blanch’s ‘Century of Guns,’ p. vii, 8. H. Standenmayer had a shop at 25, Cockspur Street, and he is described as being gunsmith to H.R.H. the Duke of York. 1n the Royal Armoury at Windsor, where one does not expect to find spurious specimens of weapons made by tradesmen holding royal warrants, there are, according to the catalogue, at least two examples with names differing from that given in the ‘Directory. One of these (No. 169), a D.B. fowling piece engraved with Prince of Wales’s feathers on the thumb-plate, &c., has the name spelt Staudenmayer ; and the other (No. 409), a rifled air-gun, has it | spelt Standenmayne. T. W. W. says that he was taught that when the name was spelt | other than Staudenmayer, the weapon wes |spurious. Which of these three forms. | is the correct one—that over the shop ; hs W. W.’s Staudenmayer, also used at Windsor ; or Standenmayne, likewise in the royal collection? Perhaps T. W. W. can throw some light on this point. & Egg.—tThis firm really | existed, and in 1812 hada shop at 37, Charing Cross. As T. W. W. knew them as rivals about 50 years ago, the partnership must | have been dissolved between those dates. 3. I may have been misinformed about | the Christian name of D. Egg, but there must have been more than one D. Egg in the firm, for the name is found for a longer period than is probable for the working life of one individual. 1 have no | definite information on the point, and it | seems certain that one of the heads of the firm was named “ Durs”? not Durward ; | indeed, in the ‘ Directory’ already quoted, | the name of the firm appears as Durs Egg. 4. Baker.—Ezekiel Baker, who is the |earliest of the name I ‘have yet traced, /appears to have begun business in White- | chapel. He had premises at 24, Whitechapel | Road, in the beginning of the nineteenth ‘century, end hed then 2. well-established
Page 19
Le J oe, 2, liegt — a ee a a a Le lCUe — ——.s. “©. —- = = wae 4 ee — «6§l hC6h] 118. III. Aprin 22, 1911.] reputation. The complete history of this firm would be interesting as they were virtually the pioneers of rifle-making in this country. In the catalogue of the Exhibition of 1851 there is an exhibit by T. K. Baker, 88, Fleet Street, who was probably an ancestor of the F. T. Baker referred to by T. W. W., and whose name appears at the same address in the catalogue of the Exhi- bition of 1862. There seoms a great want of some hand- | book to do for firearms of the flint lock period end earlier, what Britten has done for clocks and watches ; but the materials seem scanty, and the information scattered and difficult to collect, probably for the reason that T. W. W. has indicated. E. RODGER. Western Ciub, Glasgow. There is no book of reference, to my knowledge, dealing with London gunmakers and their work, but Stocqueler’s ‘ Military Encyclopedia,’ London, W. H. Allen, 1853, might be consulted. Books about the rifle, such as Forsyth’s ‘ Sporting Rifle’ (Smith & Elder) and Greener’s‘ Modern Shot Guns’ (Cassell), have no doubt something to say about their makers. Reference may also be made to an article on ‘Breech-loaders and their Inventors’ in Belgravia, vol. xvii. (1872). W. Scorrt, Notes on Books, Ke. The History of the English Bible. By John Brown, D.D. (Cambridge University Press.) Tus little volume, one of ‘The Cambridge Manuals of Science and Literature,’ is admirably fitted to introduce readers to the main features in the history of our English Bible, a_ history which is in itself of great interest, and hard for any reader of to-day to realize. in 130 pages, to which is added a brief Biblio- graphy which might be extended, Dr. Brown sketches the fortunes of the Bible in English from Cedmon to the Revision of 1881. He has a keen eye for salient points, and he gives just enough ‘of personal detail concerning the good men and scholars who laboured in the great work to make his narrative vivid. His writing is usually admirable, as well as scholarly in the knowledge it shows, and a sentence not easy to read, like that in the first paragraph of p. 3, is a rarity. The little work should be an incentive to the study of our greatest classic. Our only criticism is aregret that Dr. Brown has not stated why the Revision of 1881 ie regarded as a failure. A brief comparison with a few passages in the NOTES AND QUERIES. 319 Authorized Version of 1611 would, surely have made this clear. One at least of the works on the subject might have been mentioned in the Biblio- graphy. Wood Carvings in English Churches. By F : Bond. Vol. II. (Frowde.) y Francis Mr. Bonp pursues his enthusiastic labours on the wood carvings of English churches with unabated zeal. This second instalment has to do with Stalls and Tabernacle Work, Bishops’ Thrones and Church Chairs. The stallwork is the more important and worthy of notice because it is now a speciality of the Anglican Church, the analogous work in Continental chancels having almost totally disappeared. Mr. Bond remarks that the subject has hitherto been un- accountably neglected, and his prediction that the illustrations which he offers will come as a revelation of beauty to most people is quite warranted. We cannot, indeed, ceuew too high commendation upon these illustrations, of which there are 124; they have been produced from photographs with the utmost delicacy and accuracy of detail. Nothing could be more effective or more truthful; they do great credit to the Grout Engraving Company, by whom they have been produced. Mr. Bond comments upon them with the knowledge of an expert. He promises two further volumes, which will complete this admirable series. THE current number of The Fortnightly is excel- lent and well varied in its contents. Political articles for once do not overshadow other interests and ‘ Personalities in Parliament’ by ‘“‘ Auditor Tantum ”’ gives just the sort of information the ordinary person wishes to have. Miss Alice Law has a sound article on ‘ Addison in “ The Spectator,” ’ though she might have traced in him the influence of classical training. Nor do we under- stand how Addison’s sentences can be “ almost irritating in their brevity ” to a reader of to-day. Mr. Laurence Irving’s article on ‘ The Plight of the Serious Drama’ is an indictment worth considering. What he says concerning serious art, the limits of the popular actor, and the present temper and demands of the English public seems to us depress- ingly true. Mr. T. H. S. Escott has a striking and well-written paper on ‘The Arnolds: a Study in Heredity,’ bringing out that inheritance of moral and mental faculties which is clear in some distinguished families. Perhaps Mr. Escott makes too much of the historical work of Arnold of Rugby, but he has shown convincingly how he and his son shared the same subjects and ten- dencies. ‘ Rachel’s Sentimental Life,’ by Mr. Francis Gribble, exhibits the restless and fugitive character of a great artist. Mr. F. G. Aflalo dwells on the advantages of ‘The New Zoo’ which London owes to the rule of Dr. Chalmers Mitchell. Everywhere, even to the unscientific eye, advance has been visible of late years. Walter Lennard continues his attractive series ‘In Search of Egeria,’ with an account of a clever: woman who goes in for all sorts of fads in turn.. There are other notable articles in the number, which is one of the most interesting we have seen of late. We should add that Mr. Thomas Hardy begins it with a series of ‘ Satires of Circumstance ’ in verse, which are uniformly gloomy, but have the arresting quality of all his poetry.
Page 20
320 NOTES AND QUERIES. (11 8. III. Aprin 22, 1911,
BooKSELLERS’ CATALOGUES.—APRIL. Mr. FRANK Ho.iinas’s Catalogue 85 contains under Tennyson the rare first edition of ‘ Poems by Two Brothers,’ 1827, dark blue calf, 121. Under Fielding is a collection of first editions, 20 vols., 40 guineas. There are works of the Ashendene, Caradoc, Daniel’s, Doves, Eragny, Essex House, and Vale Presses. Among Kelm- scott Press books are ‘ Utopia’ (one of eight copies), 211. 15s. ; ‘ Sidonia,’ by Meinhold, trans- lated by Lady Wilde, 261. 15s. ; Coleridge poems chosen by Ellis, 177. 17s. ; and Chaucer, edited by Ellis (one of 425 copies), folio, half holland, 551. 10s. There is another copy of Chaucer, in stamped pigskin with clasps by J. Cobden- Sanderson, preserved in wooden box, 75. There are works under Alken and Cruikshank. The Rowlandsons include ‘ Brighthelmstone in 1789,’ morocco, 161. 16s. <A set of ‘‘ The Aldine Poets,” Pickering, 1830-53, 50 vols., yellow calf, is 35l. There are beautiful specimens. of binding, in- cluding painting on fore-edge. First editions of Browning include Mrs. Browning’s ‘ Essay on Mind,’ 1826, 11l. lls. The copy is half bound, uncut, with the original paper label, morocco folding wrapper and drop case. Under De Quincey is an immaculate copy of the rare first edition of ‘ The Confessions,’ 1822, original boards, uncut, in morocco case, 91. 9s. There are many first editions of Dickens. Under Edward Fitz- Gerald is the first edition of ‘ Euphranor,’ Pickering, 1851, 41. 4s. Among first editions of Goldsmith is ‘The Good-Natur’d Man,’ 1768, 107. 15s. Under Charles Lamb is an album containing original autograph contributions by Lamb, also verses by Hood and others, small 4to, morocco, 1825-31, 50 guineas. There are many other choice items in the Catalogue. Mr. Edmund Lister’s Oldham Catalogue 3 is devoted to Book-plates. There are nearly thirteen hundred items, comprising ladies’ plates, Early English, Jacobeans, and Chippendales, together with many modern examples. The list includes the names of Moberly Bell, Walter Besant, William Cowper, Clerk of the Parliaments (an office now being discussed in ‘ N. & Q.’), Mrs. Craigie, Madame de Staél, Lady Elizabeth Germain, the friend of Horace Walpole, Joseph Knight, Julian Marshall, Daniel O’Connell, and Anthony Trollope. Among Institutions are the Hibernian Academy, Lincoln Public Library, New York Society Library, andthe Parthenon Club. Mr. Lister has purchased the stock of the Journal of the Ex-Libris Society, and catalogues a complete set for 7l. Mr. G. A. Poynder’s Reading Catalogue 58 contains under America Harvey’s ‘ Marine Alge,’ royal 4to, 1851-8, 21. 15s. Pickering’s edition of Bacon, 16 vols., 1825-34, is 4l. 10s.; and a large-paper copy of the first edition of ‘ The Chase,’ with Bewick’s illustrations, 4to, half- morocco, 1796, 1l. 2s. 6d. Under Botany is Maund’s ‘ Botanic Garden,’ large paper, 13 vols., small 4to, calf gilt, 131. 10s. ; under Britton, ‘ Cathe- dral Antiquities,’ 6 vols., 4to, 1836, 21. 7s. 6d. ; and under Cambridge, The Eagle, the St. John’s College magazine, 1859-1908, 51. 5s. The first edition of De Morgan’s ‘ Budget of Paradoxes’
is 27. Under Horn Book is Tuer’s ‘ History,’ 2 vols., 4to, 2/. 7s. 6d. Other entries include | Lodge’s ‘Portraits,’ best edition, 12 vols., half- morocco, 1835, 31. 10s. ; Foster’s ‘ Mary, Queen of Scots,’ Edition de Luxe, 4l.; Ruskin’s ‘ Seven Lamps,’ first edition, 1849, original cloth, 21. 5s. ; the fourth edition of ‘ Dr. Syntax,’ 1819, 21. 5s. 6d. ; Shelley, Mrs. Shelley’s edition, 4 vols., 12mo, original cloth, 1839, 2l. 5s.; and Symonds’s * Renaissance in Italy,’ 3 vols., 3/. 7s. 6d. There are two works under Sundials—Collins’s, with large cuts of each quadrant, small 4to, 1658, ll. 7s. 6d.; and Morgan’s ‘ Horologiographia Optica,’ 1652, 21. 2s. Messrs. Henry Sotheran & Co.’s Price Current 713 opens with a complete set of The Alpine Journal, 24 vols., and Index, 1863-1909, scarce, 35/1. Under Astronomical Journals is a set to date of The Astrophysical Journal and others. There are beautiful specimens of bindings. Under Bibliography we find first editions of Dibdin ; a large-paper of Lowndes, with Bohn’s notes; and Catalogues of the Huth Library and the Payne collection, besides an extra-illustrated copy of the Catalogue of the Perkins Library. The last-named collection fetched 26,0001., and included two examples of the Mazarin Bible. A copy on largest paper of Britton’s ‘ Cathedral Antiquities,’ 14 vols., imp. folio, in 10, half-russia, 1814-35, is 20/.; and a fine uncut copy of Ackermann’s ‘ Cambridge,’ 2 vols., 4to, three-quarter morocco, 1815, 221. 10s. One of 250 copies of Browning on large hand-made paper, 17 vols., 1888-94, is 21l.; and a large- paper copy of Surtees’s ‘ Durham,’ 4 vols., royal folio, half-russia, 1816-40, with a number of extra illustrations, 361. There is a good series of the Early English Text Society, 321. Under Heraldry are some rare _ items, including Bossewell’s ‘ Workes of Armorie,’ an exceptionally fine tall copy, 1572, 3l. 10s. Under Ireland is the Dublin University Magazine, 1833-68, 141. 14s. Choice works under Kent include Hasted’s ‘ History’ and Havell’s ‘Southern Coast.’ There is a fine set of Kinglake’s ‘ Crimea,’ 8 vols., calf by Riviére, 61. 6s. Other entries include Motley, 9 vols., calf extra, 91. 9s.; the Knebworth Lytton, 37 vols., half-calf, 111. 11s. ; the third edition of Montaigne, folio, calf, 1632, 6l. 6s.; Kipling, 24 vols., half-morocco, 161. 5s. ; and Pepys, by Wheatley, 10 vols., large paper (one of 250), 187. 18s. There is a list under Napoleon and the French Revolution. [Notices of other Catalogues held over.]
Hotices to Correspondents. On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. WE beg leave to state that we decline to return communications which, for any reason, we do not print, and to this rule we can make no exception. Editorial communications should be addressed to “The Editor of ‘ Notes and Queries’ ”—Adver- tisements and Business Letters to ‘‘The Pub- lishers ”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. J. A. H. M. and G. W. E. R.—Forwarded. M. L. R. Brestar (“ Hoodlum”).—See 8 S. iii. 449 ; iv. 17, 157, 274, 337; v. 113; vi. 276, 477.