Notes and Queries 1911-04-01: Vol 3 Iss 66
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
4 118. III. Apri }, 1911.) NOTES AND QUERIES. 241 LONDON, SATURDAY, APRIL 1, 1911. CONTENTS.—No. 66. NOTES :—Gresham College, the Royal Exchange, and Crosby Hall, 241—Casanova in England, 242—Old London Bridge : Death of Sir T. Rempston, 243—Stoke Newington Parish Registers — ‘Nicholas Nickleby’: ‘ Popylorum Tibi” — Boz and Dombey as French hese: lames — S$. Rudder—Dr. Alexander Carlyle, 244—The French Chapel in Little George Street—The Broad Arrow— Washington : Lawrence— ‘The Hull Advertiser,’ 1796, 245 — Shakespeare and Goodman — Mary Tudor's Grave, QUERIES : — ‘Mathematical Transactions’— Theses by Principal Aidie, 246—Benjamin Franklin and Dreams— Philological School—Talman and John Webb— John Murray I. as an Author—Moffete Family, 247—Lockhart on Dante—‘ Discord,’ a Satire—White Lion of the House of March—Bell Inscription at. Falmouth —Bp. Ken—‘ The House of Too Much Trouble’—‘The Refuge,’ 1808S— Corsets and Tight Lacing, 248—Fishing in Fresh Water— Sir J. Budd Phear: Rev. J. J. Raven—Major J. R. Madan —Arms at Chard—‘A White Hand and a Black Thumb,’ 9. REPLIES: — Latin Hexameters by Machinery, 249 — Warwick Lane, 250—Thackeray’s Nose—‘ Young olks’— First Perforated Postage Stamps—Terrace, 251—English Mathematical Diaries, 252 — Hutton’s ‘ Miscellanea Mathematica ’—Authors Wanted—Parish Formation— Pensioners in the Long Parliament, 253 - Queen’s College, Oxford—Bethlem Royal Hospital—Goodbeter—T. Hare— Coryat and Westininster School—-W. J. Lockwood — Prior’s Birthplace, 254—Alien Priories—“ Seekers,” 255— Indexes Locorum — Atrebatum — Plaistow — Jordan and Baptism, 256—‘‘No great shakes”—Meg Dods—‘‘Stick- in-the-Mud ”—‘‘ Royal Blue” Omnibuses, 257—Thoresby Pedigree Aristotleon Education—Proprietary Chapels— Rice for the Complexion, 252. NOTES ON BOOKS :—‘The First Duke and Duchess of Newcastle.’ Booksellers’ Catalogues. Notices to Correspondents. Aotes. GRESHAM COLLEGE, THE ROYAL EXCHANGE, AND CROSBY HALL. I GATHER from The City Press that the much- abused foundation in Gresham Street is to be reconstituted and the premises rebuilt. Some thorough reforms are necessary, and it is to be hoped that this essentially City institution will be adapted to modern needs without becoming part of a larger educa- tional body. Most regrettable is the fact that this renaissance was not begun in 1907, and made part of the scheme for the preservation of Crosby Hall in situ. This was strongly advocated at the time, as it had been on other occasions when the fine Hall was in danger ; but never had it better advocate or greater probability of adoption than when Miss Maria Hackett, after the destruction of the Royal Exchange by fire in 1838, urged the transference of the Gresham Lectures to Bishopsgate Street. The advantages of the scheme were put forward in a circular showing the ground plan and dimensions of the proposed accom- modation at the Royal Exchange and that to be obtained for less cost at Crosby Hall ; but a letter before me, addressed by Miss Hackett to her stepbrother, S. J. Capper, gives the comparison more fully :— May 26, 1840. My Dear BROTHER, You have probably seen Mr. Tite’s very clear and intelligible description of the accepted design for the Royal Exchange, in which, I perceive, he has reserved a considerable portion for Gresham College, intimating, however, that “the space so complete and isolated would readily let by itself or combined with the adjoining office for other purposes, to which, no doubt, it is much better adapted.’”? The commercial value of such an area in such a situation may be soon deter- mined. The proposed accommodations include sq. ft. «+ EGS 650 290 185 A Lecture Room, having an area of Library wa ee ee =e Room for Lecturers or Librarian. . Ditto for apparatus . 2,700 And 3 or 4 smaller apartments for servants, &c. The more ample accommodation at Crosby Hall would be :— sq. ft. .. 2,000 . 1,100 300 300 460 160 900 460 160 160 6000 Lecture Room, Ground Floor Ante Room, &e., do. . South Gallery Room over do. . a North Gallery ee es Room adjoining do. Library, Committee or Lecturers’ Room Librarian’s Room Room over do. Lecture Room .. Sq. ft. Exclusive of 2 houses, with shops, having 24- foot frontage in Bishopsgate Street, and the ancient vaulted cellarage beneath the premises. Should you have an opportunity of entering upon the subject with any impartial members of the Gresham Committee, you will, I hope, induce them to compare the advantages afforded by the two localities. Setting aside all prepossessions in favour of Crosby Hall, a spot so interesting to the poet, the antiquary, and the historian, it must be evident that the Royal Exchange would be of all places the least appropriate for the site of a college from its enormous comparative renta and the unavoidable interruptions of a crowded city. To carry into effect so incongruous a union of the pursuits of commerce and of literature under the same roof would be equally opposed to good taste and good policy, and would be quite at variance with the example, and with the
Page 2
4: ~~ ~ declared intentions of the founder, as expressed in his last will. Sir Thos. Gresham finished the Exchange in Cornhill many years before his death, yet so far was he from sanctioning any scheme for locating the Professors at the Ex- change, even as a temporary expedient, that he postponed the execution of his fondly cherished design till his mansion in Bishopsgate Street should be ready for his lecturers and_ their audience. Ill would it become the present trustees to act in contravention of his manifest intentions by following the precedent, so generally reprobated, of the last 70 years. Your early attention to the enclosed will oblige Yours ever affectionately, M. H. Gresham College was not brought back to the Royal Exchange; still more to be regretted, it was not installed at Crosby Hall. Instead, George Smith designed a building in ‘** the enriched Roman style of architecture,” and it was erected by Baker & Son at a cost | of 7,000/., where Basinghall Street enters Gresham Street. Most readers will be familiar with the interior, and few will regret its impending demolition. It has no charm of association, and my most vivid recollection of it will be the surprise and barely disguised indignation of the porter when I, as a singular member of the lecture- endowed public, entered the door to hear a discourse on algebra. ALECK ABRAHAMS, CASANOVA IN ENGLAND. (See 10S. viii. 443, 491; ix. 116; xi. 437; 11 S. ii. 386.) In addition to the paragraph describing his appearance before Sir John Fielding, which, according to Casanova, was printed in The St. James's Chronicle, circa January- February, 1764, the newspapers of the day should give us two further items of informa- tion about the adventurer. The furnished house in Pall Mall which he rented for ‘‘20 guineas a week”’ he dis- covered, soon after his arrival in London, through an advertisement in “‘ the Adver- tiser.’ It consisted of ‘a ground-floor and three stories; each story having two rooms in front, with a dressing-room, which in London goes without saying; and two ds on each story. Everything in this house was in perfect order—linen, furniture, carpets, glass, ehina, as well as bells and door-plates. A large cupboard contained all the necessary linen; in another was the silver, and several services of china and earthenware. The kitchen was com- NOTES AND QUERIES. | (118. III. Apri 1, 1912. aoe equipped with utensils, bright and in the yest condition...... ”*—*Mémoires,’ vi. 349 (Paris, Garnier). ; It may be possible to identify this house by a search through the advertisement columns of The Public Advertiser during the latter part of June, 1763. Shortly afterwards, Casanova, feeling lonely, put up a card in his window :— _ “Second or third floor to let cheap, furnished, to- a young lady, alone and free, who speaks English and French, and who receives no visitors neither day nor night.” Two days afterwards a copy of the card with the following comment appeared in The St. James's Chronicle :— ““The owner of the second or third story probably occupies the first. He should be a man of pleasure and taste, for he wants a lodger, young, alone, and free; and since she may not receive any visitor, it is necessary that he should provide her with good company. _ We fear. however, that the owner may be deceived by his bargain, for it is possible that this pretty girl may not rent the rooms to sleep in, and that she may not occupy them more than once a week; also she can refuse, if she wishes, to receive the visits of her landlord.”—‘ Mémoires’ (Paris, Garnier), vi. 389-90; ‘ Mémoires’ (Brussels, Rozez), v. 446. We are told, moreover, that ‘ three or four parodies’ of the incident appeared in “ the Advertiser ’’—‘ Mémoires’ (Paris), vi. 404. 433. There is an interesting reference to the extradition of John Rice, the forger, at pp. 272-3, vol. vi. of Garnier’s edition ; but the case was not sub judice, as the memoirist suggests, for the fraudulent broker was hanged on 4 May, 1763, five weeks before Casanova arrived in England. The innumerable dis- crepancies in the various editions of the ‘Mémoires ’ are due obviously to the vagaries of the editors, who have paraphrased the text as fancy has led them. There is much need for a new and complete edition, transcribed from the original MSS. without alteration or embellishment. It is worthy of note that Casanova left London for Dover with ‘“ Pauline” on 10 August, 1763, and crossed with her to Calais, whence he set out for London on 12 August, since it fixes the date of many incidents that he describes. Thus his presentation to George III. at St. James’s ; his visit to Lady Harrington, whose residence he indicates accurately ; the arrest of Thérése Cornelys for debt ; and the fall from his horse when he was calling upon Miss Chudleigh at Kingston, are all described as having taken place before 1 August. Nevertheless, in the present condition of the published memoirs.
Page 3
11S. ILL. Apriz 1, 1911.) NOTES AND QUERIES. 243 we must not expect great precision in dates: | For instance, Casanova seems to indicate that his letter of introduction was presented at Lord Egremont’s house shortly after his arrival in London, but that the Earl was then ill, and died ‘‘ some days afterwards ”’ ; whereas this nobleman did not die until 21 August, when he was seized suddenly with an attack of apoplexy. The riot at Drury Lane when Garrick apologized to the audience—see ‘ Mémoires ' (Paris, Garnier), vi. 369—which must have occurred before 15 September, 1763, for on that day the actor left London on a tour to Italy, puzzled Mr. EpGcumse (8 8. xi. 43); and I have failed to find any reference to the affair in the newspapers or magazines. Yet the description is so elaborate that it is difficult to believe that Casanova did not witness the scene. On another occasion when he mentions the same name his wonder- ful memory appears to be quite accurate. He tells us that Lord Pembroke introduced him to two very pretty sisters named Garich —ladies of the town—and no doubt he is describing the two Miss Gerricks, mentioned by Capt. Edward Thompson in * The Mere- triciad ’ as being famous courtesans in 1761— ‘Mémoires’ (Paris), vi. 488. The account of Lady Rochford’s character is endorsed by Walpole’s ‘ Letters and The Town and Country Magazine, while that of Lord Pembroke agrees perfectly with descrip- tions in contemporery memoirs ; but Casa- nova’s judgment failed him in regard to the Chevalier d’Eon, whom he declared to be obviously @ woman—‘ Mémoires’ (Paris). vi. 356. The date of Casanova’s presentation to George III., which, as I have stated pre- viously, appears from the ‘ Mémoires ’ to have taken place before the middle of August, cannot heve been until after 16 October, 1763, 2s on that date the new French Ambassador, the Comte de Guerchy, to whom the memoirist owed his introduction, landed in England (St. James's Chronicle, 15-18 October, 1763). Zuccato, the Vene- tian Resident, who declined to present the edventurer, remained in his office till August. 1764, when he was succeeded by De Vignola. T have not been able to identify “‘ The Star Tavern’ or ‘‘The Canon,” visited by Casa- nova; and it would be interesting to know if the names of Madame Binetti, dancer, and Madame Calori, singer, appear, as according to the ‘Mémoires’ they must have done, in the playbills of the Opera-House. HoracE BLeEACKLEY. OLD LONDON BRIDGE: DEATH OF SIR THOMAS REMPSTON. THE following document (presumably at one time part of a proof of age of Thomas, Lord Roos, who succeeded his brother in 1421) seems worth printing as giving a graphic account of the danger of shooting Old London Bridge against a rising tide. The protegonist was a knight of the Garter and Constable of the Tower. The document is in the Public Record Office, Miscellanea (Chancery), Bundle 68, File 12, No. 333 :— “Die lune primo die Novembris anno regni Regis Henrici quarti post conquestum octavo datum fuit intelligi Galfrido Brook et Nicholao Wotton vicecomitibus civitatis Londoniarum et Thome Chaucer capitali pincerne et capitali coronatori domini Regis in eadem civitate quod quidam Thomas Rempstone miles jacuit mortuus in parochia Omnium Sanctorum parva in warda de Dowgate Londoniis videlicet super wharfham vocatam Yerdeswharfe qui quidem vicecomites et coronator accesserunt ad locum predictum et invenerunt ibidem corpus predicti Thome jacens ibidem mortuum ex alia morte quam morte naturali prout eis prius datum fuit intelligi. Super quo quidem visu prefati vicecomites et coronator coram eis venire fecit [sic] . xij. probos et legales homines warde predicte et trium aliarum wardarum propinquarum prout mos est et consuetudo civitatis predicte videlicet per sacramentum etc. Qui quidem Juratores dicunt quod Thomas Rempstone qui ibidem mortuus jacuit die dominica ultimo die Octobris anno supradicto apud Powleswharfe in warda Castri Bernardi posuit se ipsum ibidem in quandam batellam cum suis servientibus ad remigandum versus Turrim Londoniarum subtus pontem civi- tatis predicte. Et idem Thomas sic remigando in batella predicta ipse cum servientibus suis pre- dictis, fluxu aque tunc temporis valide et con- trarie existente, super quo famuli dicte batelle vocati Botemen dixerunt eidem Thome quod ipsi non audebant dictam batellam subtus pontem predictum propter metum dicti fluxus et con- trarietatis venti remigare nec ducere, qui quidem Thomas eisdem precipiebat ipsum ducere subtus pontem predictum sub pena amissionis eorum capitum, et sic ipsi famuli remigando dictam batellam subtus dictum pontem invitis eorum dentibus, contigebat dictam batellam transire erga quandam pilam dicti pontis et dictus Thomas hoc videns quod in periculo existebat posuit manum suam super dictam pilam causa cujus posicionis manus sue accidebat dictam batellam revolvere et resupinam fore, et sic dictus Thomas cum servientibus suis predictis in aquam ibidem mergere. Unde idem Thomas ibidem submersus fuit et sic mortem suam cepit. Et ulterius dicunt juratores predicti quod idem Thomas causavit et causa fuit mortis sue predicte. “Qui quidem Thomas Rempstone vicesimo septimo die septembris ante obitum suum de sacro fonte levavit Thomam dominum de Roos et sunt jam xxj. anni completi elapsi et amplius.”’ An account of Sir Thomas will be found in the ‘ D.N.B.’ Cc. J.
Page 4
244 NOTES AND QUERIES. (11 8. II]. Aprin 1, 1911. Stoke NEWINGTON PARISH REGISTERS.— The work of transcribing and indexing the Registers of the parish church of St. Mary, Stoke Newington, covering the years 1559- 1812, has been recently carried out by Mr. Frank W. Baxter. A copy, consisting of three volumes of transcripts and _ three volumes of indexes has been presented to the Stoke Newington Public Library for public use. The Registers of Stoke Newington have been well preserved, and have suffered very slightly from the ravages of time, and present an almost uninterrupted record from 1559 to the present day. In addition to these, Mr. Baxter has pre- pared, and presented to the Library, a transcript of the inscriptions on the tombs and monuments and stones in the church and churchyard, with key-plan and index. The Library also possesses the collection of books, prints, end portraits, and the genealogical papers relating to the Romford and Barking district of Essex, bequeathed by Mr. Edward J. Sage. The arrangement of these papers is now being carried out, and it is hoped that they will be available for public use at an early date. G. Preece, Librarian. ‘“NicHotas NIcKLEBY’: ‘‘ PopyLORUM TrBI.’’—The discussion on Dickens’s ‘“‘ Shalla- balah”’ (see ante, pp. 68, 111, 153, 231) suggests the number of strange allusions —many hitherto unexplained—which lend an air of mystery to his stories. I believe I was the first to expound the cabalistic reference to Mr. Pickwick’s portrait, which, by the way, “‘he never wished to have | destroyed,” or some phrase of the kind. But I have never met the learned Pick- wickian—say an LL.D.—who was troubled in his mind by Mr. Mantalini’s term of endearment ‘‘my Popylorum tibi.” What did it mean ? Only those familiar with the Latin version of the ‘Te Deum Laudamus’ can supply it. Where the eccentric Mantalini could have picked up these distorted words we cannot speculate: a more curious thing is it to wonder where Boz could have heard this bit of medieval Latinity, save at = Roman Catholic chapel. Forster, it will be remembered, mentions some curious rumours that were abroad about this time. | But this, like so many things in Dickens’s | writings, may be one of his *‘ mysteries ’’— one of those little secrets which, like the Blecking mystery, he kept for his own strict privacy. Percy FITZGERALD. Athenzeum Club. | Boz anD DomBEY AS FRENCH PLACE- NameEs.—In the ‘Guide Album de la Com- pagnie des Chemins de fer P. L. M.,’ 22me année, 1910, p. 90, in the chapter ‘ De Dijon a Lyon,’ one may read :— ‘“ En face, et de l'autre cété de la Saéne, que l’on suit toujours depuis Tournus, on apercoit le village de Boz.” This particuler bit of the line is that between Pont - de - Vaux - Fleurville station and Senozan, the point being some 12 kilométres north of Macon. On the next page but one (7.e. p. 92), in the description of Macon, is the following :— ‘*Signalons encore une maison en bois sculpté du XV° siécle, située dans la rue Dombey.” The ‘ Album’ is a guide-book which one always finds in the carriages of the “ trains rapides ’’ between Paris and Marseilles. ROBERT PIERPOINT. Avignon. SaMvuEL RuppeR.— An error in the ‘D.N.B.’ with reference to Samuel Rudder, author of the ‘New History of Gloucester- shire,’ 1779, may be worth noting. The statement as to Cirencester having been the place of his birth is incorrect, for the mural slab in the Lady Chapel of Cirencester Parish Church records that he was born at Stout’s Hill, Uley (Gloucestershire). This slab and the tombstone of his father Roger (died 30 August, 1771) give the date of Rudder’s birth es 24 December, 1726, but Mr. W. P. W. Phillimore states that he was baptized (as Samuel Rutter) at Uley on 5 December, 1726, and that both inscrip- tions must thus be wrong. Buried with Rudder is his wife Mary, born et Crenham, also in Gloucestershire, on 13 December, 1724; she died 29 Decem- ber, 1800. The slab also records the deaths of three of their eight children. ROLAND AUSTIN. Public Library, Gloucester. Dr. ALEXANDER CARLYLE OF INVERESK. —The new edition of the Autobiography of ‘** Jupiter” Carlyle (1722-1805), which has been brought out with many additional notes by an anonymous hand, is welcome, but it should be placed on record that the statements (p. viii) as to Dr. Carlyle’s pedigree are not quite accurate. He was not the great-grandson of Lodowick Carliell, | the courtier and playwright (1602-75), but was e@ descendant of lLodowick’s elder brother James (of Newpark, Annan). The editor does not appear to have consulted the history of the Carlyles of Bridekirk included
Page 5
118. III. Apri 1, 1911. NOTES AND QUERIES. 245 in Nicholas’ Carlisle’s family history (London, 1822) or the life of Lodowick Carliell by Prof. Chas. H. Gray of Kansas University (Chicago, 1905). M. THE FRENCH CHAPEL IN LITTLE GEORGE SrreEET, formerly Little King Street, Port- | man Square, was used for the last time on Septuagesima Sunday, 12 February. Founded in 1799 by the Abbé Bourret, and | originally dedicated to Notre Dame de l'Invocation, it was the sole survivor of a group of five French chapels founded in London about this time, the other four being Holy Cross in Soho ; the Holy Angels’, Fitzroy Square ; one in Somers Town (pro- bably represented by St. Aloysius’s, Cleren- don Square, still standing, but no longer French); and St. Louis’ in St. George’s Fields. When the last- mentioned dis- appeared the chapel in Little King Street seems to have taken the name of St. Louis. It was the scene of two magnificent requiem masses for the Duke of Montpensier, brother of Louis Philippe, afterwards King of the French, which were sung on Tuesday, 26 May, and Saturday, 6 June, 1807; and of the still more magnificent obsequies of Queen Marie Josephine Louise de Savoie, consort of Louis XVIII., King of France, which took place on Sunday, 25 November, 1810. Accounts of these ceremconies may be read in The Gentleman’s Magazine. JOHN B. WAINEWRIGHT. THE Broap ARROow: THE Kinc’s MARK. —An inquisition taken at Newcestle-on- Tyne in the seventh year of Richard II. (1383) — P.R.O. Miscellanea, (Chancery) Bundle 72, file 4, No. 87—reports how one Richard de Welle, a deputy of the King’s Butler, seized a pipe of wine for the King’s use, and “in predicto celario intravit et predictam pipam vini extrai [sic] fecit, et signo Regio capiti sagitte consimili in alta vie, signevit.” C. J. WasHINGTON : LAWRENCE.—MnR. A. Hitt, of 3, Duke Street, Margate, having given his name and address (‘N. & Q.,’ 12 Jan., 1907), and invited communications on the subject of the Washington pedigree in his possession, I think the following items may be of some use to him and to others interested in the family, oceurring as they do in localities where one would hardly expect to meet with the name of Washington. (1) From Calendar of Wills, Som. Ho., Peculiar Court of Dean of Sarum, Register 6, p. 267: ‘Washington, John, of Hurst, | Yeoman, will and inventory, 6 September, | 1600.” | (2) From Bishops’ Transcripts of Parish | Registers, Dioc. Exon.: ‘‘ Barnstaple, Bap- 'tisms, 1614, April 25, George the son of | James Washington.” In view of the connexion between the | Washington and Lawrence families, it | seems worth while to point out that about the middle of the seventeenth century, when Weekes’ of the Honeychurch and Broadwood Kelly line* were living in Bideford, Francis Weekes being Recorder of Barnstaple, and Dr. John Weekes Rector of Shirwell, near by, a Martha Lawrence was associated with John Weekes of Bidefordt ; while the Rev. John had a daughter married to a Norfolk gentleman, Mr. Fermour Pepys,7 Vicar both of Braunton and _ Bishops Tawton, and a nephew Richard Weekes married to a Suffolk Catlyn,* whose mother was dau. to — Lawrence, of co. Cambridge, Esq.§ ETHEL LeEGA-WEEKES. ‘THe Hutt ADVERTISER, 1796: Ex- TRACTS.—Some years ago (I cannot call to mind how many) a friend lent to me a few numbers of The Hull Advertiser of 1796. I found on reading them several entries which I thought good to transcribe. A few of these I now send to ‘N. & Q.,’ as I am under the impression that they may interest some of its readers. “Twelve millions of newspapers are now circulated annually through the General Post Office. Before the establishment of Mr. Palmer’s plan, the circulation was confined to two millions.”” —16 January, 1796. A letter, which I regret to say I did not copy, but which was signed Edward Topham and dated Wold Cottage, 8 February, 1796, related to a stone that fell thereon 20 Decem- ber, 1795. ““The new Dutch colours differ from the old in having a white jack in the centre of the red flag, on which is depicted a virgin seated on a green bank, holding in one hand a lance surmounted by a cap of liberty, and resting the other on a fascis of arrows. At her side is a lion, who also grasps a lance, and turns his head round with an air of menace.’’—9 April, 1796. ‘“* Longevity.—Old Mr. Ingall, Lady Webster’s butler, is still living at Battle Abbey, Sussex. He is supposed to be the oldest man in Great Britain, being in the 116th year of his age.”’— 16 April, 1796. * © Visitation of co. Devon,’ Col. H. Vivian. + MS. of Prince’s ‘ Werthies,’ at Thirlestaine House, Cheltenham. t Dockets of King’s Bench, Coram Rege, 15 Ch. II., Trin., 209 Devon. § Add. MSS. 19122, Davy’s Suffolk Coll., Catlyn Ped.
Page 6
NOTES AND QUERIES. {11 S. III. Aprim 1, 1911.
The lamentable effects of terror have been frequently recorded. We are sorry to add another instancé of its fatal power :—On Friday morning a girl living at a public-house in Mill Street, in this town, was seized with an illness which threatened the most alarming conse- quences ; to remove which, means were used without effect, for’ she died early on Saturday morning.—Thursday evening being what is called St. Mark’s eve, the above girl in company with two others sat up to observe a custom of the most dangerous and ridiculous nature, which they called watching their suppers; in doing which it is supposed this girl heard some noise, | or fancied she saw some object, which had such a terrible effect on her mind as to produce the fatal consequences above mentioned. We hope her awful example will be a warning to the thoughtless observers of such superstitions and impious practices.’ —25 May, 1796. * A letter has been received by Samuel Slan- didge [?], Knt., Mayor of this town, from S. King, Ksq., acquainting him that 100 French emigrant clergy may be expected to arrive at Hull shortly. Their stay here will be short, as it is intended to remove them further inland as soon as possible, a seaport not being considered a proper place for their permanent residence. During their stay they will be supported by Government ; but no doubt many particular cases will occur in which the humanity and generosity of individuals may be laudably exercised.’’—3 September, 1796, M. Y. A. H. SHAKESPEARE AND GOODMAN.—The follow- ing passage seems to refer to the ‘“ simple constable,’ Elbow, in ‘ Measure for Measure’ : “The wittie Poet will braeke his iests on the Constable ; but here is the mischiefe, his memorie will serue him to remember and to reuenge this iniurie and wrong.’’— Godfrey Goodman, ‘ The Fall of Man,’ 1616, p. 50. This interesting book is noticed_in‘ N. & Q.,’ 2nd and 3rd Series. RicHARD H. THORNTON. Tupor’s Grave. (See 7 S. xii. 174). — In the chancel of S. Mary’s Bury St. Edmunds, where the Mary 125, Church, tablet erected by the Rev. Dr. Symonds in 1758, on which it was married to Louis XII., King of France, in 1514, and to Charles Brendon, Duke of Suffolk, in 1517. How can the mistake in the latter date be accounted for? The second marriage was solemnized in France and again in England within e few months after the death of the king ! It is interesting to know that our lete King visited the church a few years since, and recommended that a marble coping should be put round Mary’s grave, which is situated at the north end of the altar. This has been done, and en inscription engraved thereon. E. L. Ht. TEw. Upham Rectory, Hants. is stated that she |
| Aidie, : spree : | Gymnasium of Danzig, and afterwards third remains of this royal lady rest, is a marble | ®ueries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. ‘ MATHEMATICAL TRANSACTIONS.’—I have recently acquired ‘“‘ Numb. I.” of a mathe- matica] periodical of small quarto format. It is entitled Mathematical T'ransactions ; consisting of Essays, Dissertations, Problems, &c. Article I. (pp. 1-10) is by Mr. Samuel Clark; Article II. (pp. 11-24) by Mr. Ely Bates; Article II]. (pp. 25-30) by Mr. William Chapple; Article IV. (p. 31) by “Mr. E.” On p. 32 are six “ questions ” ‘“to be answered in the next number.” These questions were proposed by J. Smith, P. Thompson, Ely Bates, E. Jones, ’Avto- patixos, and Analyticus. The cover and other pages of this number, as well as the 12 figures referred to in connexion with the above-mentioned “‘ Articles,” are wanting in my copy. As Chapple and Clark were eighteenth- century mathematicians, the periodical must have appeared at that time. What was the exact date of its publication ? Who wes the publisher? Who was the editor ? How many numbers were published ? This periodical is not referred te in the British Museum Catalogue, in T. Wilkinson’s Mechanic's Magazine articles, 1848-53, or in Dr. J. S. Mackay’s ‘Journslisme Mathé- matique en Angleterre.’ R. C. ARCHIBALD. Brown University, Providence, Rhode Island. AIDIE.— Aedie or in the THESES BY PRINCIPAL ANDREW Not much is known of Andrew * philosophize professor ”’ Principal of Marischel College and Uni- versity, Aberdeen. Mr. A. W. Robertson in his ‘ Handlist of Bibliography ’ mentions two works by him, of which there are copies |in the British Museum :— Pastoria in decem distributa eclogas. Dantisci> 1610. Tractatus de noctuambulonum ingenio et natura. Dantisci, 1610. The Bibliothéque Nationale, Paris, hes another, which is probably the ‘ De Ethica attributed to Aidie in ‘ Catalogues of Scotish Writers,’ p. 70 :— Clavis _philosophiz moralis, sive in <Aristotelis Nicomacheia commentarius. Oppenheimii, 1614. But copies of no fewer than thirteen theses by Aidie are preserved either in the Stadt-
Page 7
118. III. Apru. 1, 1911.) NOTES AND QUERIES. 247 bibliothek of Danzig or in the Bibliothek of Kirkwall; and it may be as well to put their titles on record. Three are undated :— 1. De virtute heroica: resp. Dant..... Severino Boner. 2. De statu democratico: resp. R. Dembicky a Dembica. Dant..... 3. De tribus homileticis virtutibus: resp. Ioanne Sowenitzio. Dant..... Those with dates are :— 4. De virtute morali in genere: Lago. Dant. 1610. 5. De fossilium et metallorum natura univer- saliori: resp. Georgio Martino. Dant. 1610. 3. De statu aristocratico: resp. Christophoro | Stroinowski. Dant. 1610. 7. De corporibus vivis irregularibus: resp. Andrea Welsio. Dant. 1610. | . De magnanimitate et modestia: resp. Thoma | resp. Gregorio Adamo. Dant. 1611. 9. De temperantia: resp. Martino Barnero. Dant. 1611. 10. De liberalitate et magnificentia : resp. Iohanne Burchardo. Dant. 1611. 11. De fortitudine: resp. Johanne Paulo. Dant. 1611. 12. De magistratu: resp. Davide Mylio. Dant. 1612. 13. De subiecto et accidente: resp. Thoma Servieno. Dant. 1612. I shall be grateful for a note of any other theses sustained under Aedie’s presidency, or for any further details of his career. The only other document known to me is printed in Maidment’s ‘ Analecta Scotica,’ ii. 337: “Petition of Andrew Adie to King James VI.,” undated. P. J. ANDERSON. Aberdeen University Library. BENJAMIN FRANKLIN AND DREAMS.— I find the following book is attributed to Franklin. What proof is there that he was the author? I have searched the ecata- logue of Henry Stevens’s Franklin Collee- tion, but it is not there :— 4 Art De se Rendre Heureux -ar les Songes Crest adire en se procurant telle espece de songes que l'on puisse desirer confor- mement a ses inclinations Francfort et Leipsic MDCCXLVI It is foolseap 8vo, with xvi+ 238 pp. Brunet, Barrier, and Ch. Nodier all assert | that the volume is ‘“‘ fort rare.”’ | C. Evxry Matuews. | Vigo Street, W. PuHiLoLocicaL ScHoot.—I should feel | very grateful if any of your readers who | may possess records of the early days of | the Philological School would communicate | with me. | The school was founded, under the title of ‘“The Philological Society,” in 1792 by Mr. Thomas Collingwood of St. Edmund Hall, Oxford, and with him were associated William Wilberforce the philanthropist, the Rev. Basil Woodd, end Sir Rowland Hill. G. S. BEEcHING, Major. 3, Castlebar Crescent, Ealing, W. TALMAN AND JOHN WesB.—According to Walpole’s ‘ Anecdotes of Painting,’ “Mr. Talman had a quarto volume containing drawings in Indian ink of capitals and other orna- ments in architecture which John Webb had | executed in several houses. If anything is known of this volume, I shall be glad to hear about it. B. T. Batsrorp. 94, High Holborn, W.C. I. as AN AUTHOR: COL. Rospert Gorpon.—The reissue of Smiles’s ‘Publisher and his Friends’ serves to remind us that John Murray, the founder of the famous house in Albemarle Street, was an author, inasmuch as he wrote “ two letters to The Morning Chronicle in deience of [Col.] Sir Robert [Gordon], who had been censured for putting an officer [Col. Keating ?] under arrest at the siege of Broach,” November, 1772. ‘‘ The colonel’s brother Gordon of Gordonstown’”’ thenked Murray, JOHN MuRRAY as also did the Colonel himself on 20 August, 1774. Can any reader tell me in what issues Murray’s letters appeared ? Either they or some others were written by Murray over the signature of ‘“‘ Junius Asiaticus.’ Smiles is wrong in calling the eclonel ‘‘Sir’” Robert. Sir Robert Gordon of Gordonstown died 2 June, 1776, and was succeeded by his brother Sir William. Col. Robert Gordon made his will on 16 August, 1776, and left his entire estate to ‘‘ William Gordon, brother of Sir Robert Gordon of Gordonstown.” The colonel may have been en _ illegitimate brother of these two baronets. Can any one solve this my stery ? J. M. BuLiocr 118, Pall Mall, 8.W. MorreteE Famity.— My — grandfather, Samuel Moffete, went to Russia in the time of the Czar Alexander II., and served in the Russian fleet as an admiral. All my relations in Russia are dead, and I should like to find out whether I have any relatives still living in England. My uncle, who is elso dead now, used to say that our family had many ramifications in England. I shall be gled of any information on the subject. (Mile.) V. Morrete. Maison Russe, Menton, France.
Page 8
248 NOTES AND QUERIES. 18. 01 Aram, 1901. LockHart oN Dante.—Has Lockhart’s | Walton’s wife Anne is often styled Ken’s warm appreciation of Dante, written on his | half-sister, which is not correct if the last visit to Rome (Lang’s ‘ Life,’ ii. 403),; Bishop was son of the first wife. Most ever been printed ? W. E. A. Axon. of Thomas Ken’s children were baptized e : : z at St. Giles’s, Cripplegate, their names and Discorp, _A SaTIRE.—Who was bag the dates of their baptism being subjoined : author of this | poem, published - 1773 * | 1626. Jan. 1. John, son of Thomas Kenn, gent. He is said by Nichols to have been “ a writer | jg9s. June 28. Martha, daughter of Mr. Thomas of the first celebrity.” Kenne, gent. Horace BLeEACKLEY. 1629. Feb. 23. Mary, daughter of Thomas Kenne, gent. Wuite Lion or THE HovuseE or Marcu.— | 1631. —_ 26. Margaret, daughter of Thomas Planché in his ‘ History of British Costume,’ enne, gent. 2 +o ae Fo cee oe 1632. July 10. Hyon, son of Thomas Kenne, gent. under the heading of Edward IV., writes :— | 1635° ‘april 14. Elizabeth, daughter of Thomas The collar of suns and roses, to which was some- Ken’e, gent. times appended the white lion of the house of | 1638, Aug. 17. Mary, daughter of Thomas Ken, March, was given by Edward IV. to his adherents, gent. and is seen on many eftigies of this period.” 1640. March 16. Martin, son of Thomas Ken, gent. Planché gives two figures—those of the Buried. Countess of Arundel at Arundel and that of | 1639, Dec. 7. Mar daughter of Thomas Ken, gent. Sir John Crosby in the church of Great | 1640. March 19. Marthe, wife of Thomas Ken, St. Helen’s, London. Hollis in his ‘Monu- gent. mental Effigies’ gives a collar of suns and| Three children mentioned in the pedigree roses with a sejant lion worn by Sir R.|were not baptized here, namely, Anne Harcourt, K.G., at Stanton Harcourt, Oxon. | (afterwards Mrs. Walton), Jane, and Thomas. Can any reader help me to another| At what date was Thomas Ken married to instance ? his second wife ? If this can be ascertained, The effigy I am studying has a pendent] it will be known which wife was mother beast which is extraordinarily like thelof the Bishop. The 19th of March was Gelden Fleece, but for all that I am sure it | the bicentenary of the death of Bishop Ken. is the white lion of March. ‘i L. H. CHAMBERS. Epwarp Laws, F.S.A. Amersham. 4 os _ - i (The ‘ D.N.B.’ under Bp. Ken says that his mother Bei INscripTION AT FALMOUTH: JEAN | was the second wife of his father. Under John Frangots Lavaup.—The following inscrip-| Chalkhill it says: “It is worthy of note that tion was recently discovered on the bell in| Walton married Ann Ken, a sister of Bishop Ken the tower on the stables of ‘* Marlborough,” and daughter of Thomas Ken, an attorney, by his ’ | first wife. This Thomas Ken married a second Falmouth :— wife, Martha Chalkhill.”] MESSIRE JEAN FRANCOIS LAVAUD THRESORIER DE FRANCE ‘ eae . Muc J z PARRAIN DAME MARIE MIDAUD MARRAINE 1738 Tue House or Too Mucn TRovsLE, Poulange Porm.—The end of this poem is as follows :— Between the inscription and the word ay onic 1 nae none ae ee oF 2 . « SL, Poulange’”’ is @ cross standing upona rock. | tm the house of too much trouble, with a rose upon The bell looks like a ship’s bell, and] his breast. might possibly have been taken by Capt. Who is the author of the poem ? James Bull (1739-1821) or Capt. John Bull E. F. B. (1771-1851). Perhaps some campanologist can tell me} ‘THE REFUGE,’ 1808.—Could any readet something about the bell and what the in-| kindly supply me with the name and calling scription means. WILLIAM BULL. of the author of a little book entitled ‘ The = , he Refuge’? The volume was printed by Bishop Ken. — Bishop Ken’s father, | ¢, Whittingham of Goswell Street in 1808, Thomas Ken, of Furnival’s Inn, Holborn, | and is by the author of ‘The Guide to was married twice. His first wife was Jane, | Domestic Happiness.’ P. G. B. daughter of Rowland Hughes of Essendon, Herts; his second Martha, daughter of CorSETS AND TIGHT Lactna.—Can any Ion Chalkhill of Kingsbury, Middlesex. In| of your readers inform me of trustworthy the family pedigree he is said to be the eldest | books on this question? Is it known son by the first wife, but his biographer,| whether men or women were the first to the Rev. W. L. Bowles, considers him to be | subject themselves to tight lacing? The the youngest son by the first wife. Izaak | Egyptians practised it. Dr. Arthur Evans
Page 9
11 8. Il. Apri 1, 1911.] NOTES AND QUERIES. 249 in his excavations in Crete seems to prove that it was the fashion 4000 B.c. The only book that I know which gives much infor- mation on this subject is ‘The Corset and Crinoline,’ by E. L. Lloyd, published about 1857; but this does not give much help until the pericd of the Middle Ages. Plenché’s ‘Cyclopedia of Costume’ has a short para- graph only. Please reply direct. Henry WALKER, Park House, Wortley, near Sheffield. FISHING IN FRESH WATER IN CLASSICAL Times.—Can any of your readers kindly inform me whether there is any allusion, in either Latin or Greek literature, to fishing in fresh water with rod or line? I know there are allusions in Greek to sea fishing, but I am not aware of any to lake or river fishing. W. RADCLIFFE. Windham Club, S.W. Sir Joun Bupp PuHEAR: Rev. JOHN JAMES RaAveEN, F.S.A.—Reference is sought to any oil paintings or engravings of the ebove: the former was an Indian Judge and Chairman of Devon Quarter Sessions; the latter a distinguished campanologist. Please reply direct. T. Cann Hucues, M.A., F.S.A. 78, Church Street, Lancaster. Major James RvussELL Mapan.—Can any correspondent kindly inform me whom this gentleman married ?_ Born in 1701, he joined the army, and in February, 1741, was gazetted Major in the Royal Regiment of Horse Guards. During some fifty years he was Yeoman of the Robes to George II. and III., and died 30 November, 1788, leaving one daughter, Penelope Madan, who died in 1807. Kindly reply direct. ALAN STEWART. 23, Willingdon Road, EFastbourne. CHAaRD: ARMS IN THE ABBOT’S RooM.— There is a coat of arms emblazoned at the foot of the bedstead in the Abbot’s room at Chard. Can any one tell me what families were represented by the six querterings of this coat ? Would the quarterings repre- sent successive abbots, or benefactors ? If not, who was the origine] owner ? C. J. W. ‘A Wuite Hanp and A Biack THUMB’ was a tale which appeared in All the Year Round many years ago. Had it any foundation of fact, or was it based on imagination ? Who was the writer ? THos. RATCLIFFE. Replies. HEXAMETERS BY MACHINERY: JOHN PETER. (11 S. iii. 168.) Ir Mr. Brestar turns up 9 S. ix. 273, he will find that I there mentioned an ‘ingenious method of making Latin verses by machinery of which an account was given at least twenty years ago in an English magazine,’ and suggested Chambers’s Journal. On p. 12 of the next volume the late Mr. MicHAEL FERRAR referred me to Bailey’s dictionary (1727) sub voce * Hexa- meter,’ where six ‘ Versifying Tables for Hexameters’ are given with full directions. While still in Australia I came again on the article I had remembered. It is entitled ‘Latin Versification for the Million,’ and appeared in Chambers’s Edinburgh Journal, vol. xiii., New Series, in the mumber fcr 30 Merch, 1850. From this the following extracts are taken :— “A few years ago (1845) considerable interest was excited in the London circles by the public exhibition at the Egyptian Hall, ———_ of a machine, constructed, Y kellews, by the celebrated German mechanician, Prof. Faber. This machine, when set in motion, composed Latin hexameter lines or verses of faultless prosody. The lines were not, as might be supposed, an unmeaning collection of dactyles and spondees, arranged according to rule, similar to what are termed in some of our classical schools nonsense verses ; but each line con- veyed a meaning in good grammatical Latin.” “Amusing myself lately by examining an old arithmetical school-book [a foot-note says: ‘* Arith- metic. In Two Parts. By Solomon Lowe. London: 1749” ] I found anote that a certain ‘ John Peters (Sep. 29, 1677)’ had ‘distributed’ the letters of some Latin words into tables, and ‘entitled the piece Artificial Versifying ; whereby any one of ordinary capacity though he understand not one word of Latin, may be taught immediately to make hexa- meter and pentameter verses true Latin, true verse and good sense’! Who or what John Peters was I do not know, neither have I met with any of his writings, but from the clue obtained, I, with a little trouble, succeeded in arranging the following tables, by which any one who merely knows the letters of the alphabet, and can reckon as far as nine, may make good and correct Latin hexameter and pentameter verses. This no doubt reveals the secret of the machine previously alluded to, it being highly probable that these or similar tables were used in its construction. I have neither in- genuity nor any acquaintance with mechanical art, still I cannot help surmising that the machine was LATIN constructed on the principle of the barrel organ ; the tables being arranged on barrels, in a similar | manner as notes of music are set on the barrels of | that not very melodious instrument.”
Page 10
250 NOTES AND QUERIES. — u18. 11 Arxin, 1911. The tables of letters given in Chambers’s,| on a limited number of words. Each line though closely resembling those of John. | 1s complete in itself. Verses in any tongue Peter (not Peters, as in the magazine), | could be constructed on the same principle. are not absolutely identical in detaii.| Those who gird at the practice of verse- The writer does not fully indicate the nature | writing in a “‘dead language” have no of the “clue” which he obtained from the | occasion here to blaspheme. It is difficult ‘ Arithmetic.’ I have examined Solomon | to see what connexion there can be between Lowe’s book (‘ Arithmetic in Two Parts,’ | @ machine to illustrate a mathematical Lond., 1749). On p. 39 he gives this pro- | problem such as the above and an automaton blem: ‘“ What number of hexameter and | chess-player. With regard to the latter, pentameter verses, may be made out cf the | is not one alleged automaton known to have following lines [7.e., groups of words] ?” concealed a living person ? Then follow six groups of nine words each EpwWarD BENSsLy. for the hexameter, and five other groups , of nine words each for the pentameter. To There are some pretty full accounts of the construct an hexameter any ore word is | Process of making Latin hexameters by taken from the first of the six groups. Five machinery at 18. xii. 470; 25. 1. O73 Vill. other words are then added, one from each | 511. W. C. B. of the following groups. The result is a line thet will scan, and that contains sense of a sort. .The pentameters are formed by a similar method trom the words in the other | set of groups. The answer to the problem, | to quote Solomon Lowe, is :— “In the Hexameter there being 6 lines [=groups of words] and 9 words in each line, the square cube On p. 37 of vol. vii. of The Illustrated London News (19 July, 1845) is an account, with an illustration, of “The Eureka,’ a machine “‘for composing Hexameter Latin Verses,’ then being exhibited at the Egyptian Hall, Piccadilly. The account is too long to quote, as it would take about of 9 gives 531441. In the Pentameter there being three columns of ‘ N. & Q.’ DircGo. 5 lines and 9 words in each line, the sursolid or 5th (Mr. ALECK ABRAHAMS and U. also thanked for power of nine gives 59049. In all 590490. replies. ] As the author of the article in Chambers’s points out, this does not include all the varieties which might possibly be constructed Warw a LANE AND Its HISTORICAL with these words. Solomon Lowe continues: a (11S, iii, 121, 193).—Mr. “N.B. To give this feat an air of mystery......the V regent MERCER S interesting reply does author, John Peter (Sept. 29, 1677), distributed not convict ao of error. In stating that the letters of these words into tables......And to | after Warwick’s death on Barnet Field “ all strengthen the paradox he called the piece Artificial | the honours and possessions of the Nevills Versifying,” &e. fell into the hands of the ill-fated Clarence,” The work of John Peter bears the follow-|I referred to the hereditary estates of the ing title : Nevills. It is not clear from Mr. MERCER’S “ Artificial Versifying | A New Way | To Make | | reply whether the manors mentioned by Latin Verses. | Whereby | Any one of Ordinary} him were comprised in the Tibetot or Capacity, | that only knows the A.B.C. And can| Montacute estates. The latter formed the count 9 | (though he understands not One Word of inheritance of Alice, sole daug} Pantin Latin, | or what a Verse means) may be plainly uate : es - ns a iter and heiress taught | (and in as little time as this is reading over) of T homas_ Montacute, Karl of Salisbury, | how to make Thousands of Hexameter and Pen- who was killed at the siege of Orleans in | penetage’ by sae ~~ True eo True | 1428. Alice Montacute inherited from her erse and Good Sense. | The Second Edition.| | father the bs ies I ¢ 3 Wherein the Old Structure of Hexameters is quite the . penne D lente: and on | taken down, and in its place a more Compact One | ” wigs Aes pgs ie erd Nevill, third | raised; to which is adjoyned a New Model of | S02 of Ralph, Karl of Westmorland, who wes Pen- | tameters...... | By the same Hand of John | created Earl of Salisbury by patent in 1442 Peter and | wérpns.” (London, printed by T. J. and was beheaded in 1460. His eldest son, my. mpare J ne | the Earl of Warwick, possessed, jure matris, a Soa Ee, 167 -) s | the baronies of Montagu and Monthermer, Che licence is dated October 15th, 1677.) which on his death fell into abeyance At the end cf the booklet is an advertise-| between his two daughters—Anne, who ment of the author’s almanac for 1678. The | married firstly Edward, Prince of Wales, * D.N.B.’ ignores John Peter. The B. M.| and secondly King Richard III., and died, Catalogue describes him as “ physician.” leaving no descendant ; and Isabel, the wife It will be seen that this verse-making by | of George, Duke of Clarence, whose issue machinery resolves itself into ringing changes ' inherited the right to the baronies. Most,
Page 11
118. III. Aprm 1, 1911.] NOTES AND QUERIES. 251 if not all, of the Montacute property came into the possession of Alice’s third son, John Nevill, who was summoned to Parliament as Baron Nevill of Montagu in 1461, and created Marquis of Montagu in 1470. After his death on Barnet Field in 1471, he was succeeded by his son George, who had been created Duke of Bedford in 1469, but was degraded from all his dignities in 1477. On his death without issue in 1483, the Monta- cute possessions came into the hands of his five sisters, as coheiresses of their father, the first Marquis of Montagu. The Tibetot property was shared between the three sisters and coheiresses of John Tibetot, Earl of Worcester, the second of whom, Joan, married Sir Edmund Ingalde- thorpe or Inglethorpe, as shown by Mr. MeRcER. Their daughter Isabella married John Nevill, Marquis of Montagu. This property, of course, had nothing to do with Richard, Earl of Warwick. . W. F. PRIDEAUX. THACKERAY’S Nose (11 8S. iii. 162).— The following from The Westminster Gazette of 10 March would appear to throw a fresh light upon this interesting discussion :— ‘** Many years ago an intimate friend of Thackeray told me that in the fight with Venables the nose was injured, but not seriously. The accident by which Thackeray was disfigured for life took place at St. Cloud, when he was living in Paris.; There was a picnic, and_the party were riding upon donkeys, when Thackeray’s animal suddenly stopped, and he was thrown headlong on a heap of stones by the side of the road.” Crecit CLARKE. Junior Atheneum Club. ‘“Youne Forks’ (11 S. ii. 450, 511; iii. 34, 71).—May I return hearty thanks to those of your readers who have replied to my query ? I may mention for the benefit of those interested that Messrs. Henderson are reissuing in penny parts most of the “giant stories’? of Young Folks under the series title of ‘‘ Young Folks Tales.” Wo. GirrorD HATE. THE First PERFORATED PosTAGE STAMPS (11 8. iii, 183).—I am just old enough to remember (and I think I do remember) the old sheets of unperforated stamps. A terrible nuisance it must have been, cutting them off. Perforation, so obvious now, was in its day a brilliant discovery. I re- member about forty years ago a lady telling me the origin of the discovery. She said that a hunting man, about to start out, had to stamp a letter. Having neither knife nor scissors handy, he thought of trying the rowel of his spur. He ran it along a stamp, perforating the edge, and tore it off. This, at any rate, was her story. D. O. I can remember the first coming of the postage stamp, which, after “a lick to the back,” you put on the letter and hit it hard with the ball of the hand to ‘‘ make sure” that it would not drop off. People were very choice over using the ‘‘ Queen’s yeds,” as most folks called them, and asked for them at the shop which was the post office in any village of size. To ask for and get ““a Queen’s head”? was not the work of a moment or two, for the stamp had to be cut with extreme care along the lines, it being held to be something that would have to be “‘answered for” if the stamp was damaged in any way, or “stuck on the wrong way up.” I remember how carefully the old lady used to handle her scissors and the sheet of stamps as she served one with **a Queen’s head,” and how carefully she affixed it for those who did not feel equal to doing so. When the perforated stamps came, they tore off so badly that scissors were used for a long time to detach them from the sheet ; and at the town post offices the clerks would first crease a row along the perforations, to make them tear off the easier. TuHos. RATCLIFFE. TERRACE (11 S. iii. 207).—At 10 8. v. 186 I cited a mortgage bearing date 20 August, 1782, by which the brothers Adam assigned as security for a lozn houses on the “ Royal Taras.” This is evidently the first name by which Adelphi Terrace was identified, and the first terrace erected in London. It would be of interest to ascertain if during Garrick’s residence at No. 4 (1772-9) his house re- ceived in his correspondence any other indica- tion than “in the Adelphi.” ALECK ABRAHAMS. Adelphi Terrace, “facing the Thames, the .second on the right in Adam Street, from 73, Strand,’ is given in Lockie’s ‘Topography of London,’ 1810. Whether it was called Adelphi Terrace before this I cannot say. J. HotpeEN MacMIcHAEL. & Lambeth Terrace, behind Lambeth Palace, is marked on ‘ A New and Accurate Plan of London, &c., published by Laurie & Whittle in 1796. It seems to have formed part of the present Lambeth Road. H. J. B. CLEMENTS. Killadoon, Celbridge.
Page 12
252 NOTES AND QUERIES. Highbury Terrace, Islington, a fine row of good houses, still bears the date 1789 on the central house. Colebrook Terrace, Upper Street, Islington, and Cloudesley Terrace, Liverpool Road, are, I believe, both older. Maria POOo.e. Norwich. “Terrace”? was certainly used in its present sense of a row of houses as early aS the first decede of the last century. In a map of Bath, published in 1810 in a work entitled ‘A Guide to Watering-Places,’ et the north-east corner of the city is a thoroughfare with houses on both sides called ‘‘Waleot Terrace.” In the same book (p. 403) is a view of the “ Terrace, Southend,” of which the author writes: “The Terrace, which is commonly called New Southend, being built on a considerable eminence,” &c. . Pennent’s use of the word refers, I think, rather to the ground on which the houses are built then to the houses themselves. In his ‘London,’ 1793, p. 147, he says :— ‘* Durham Yard is now filled with a most magni- ticent mass of building. called the Adelphi...... Before the front to the Thames is a terrace commanding a charming view to the river.” By 1828 the word in its modern sense had become well established, largely in connexion with the new rows of houses encircling what had been Marylebone Fields, now dignified by the name of Regent’s Park. In Elmes’s ‘Metropolitan Improvements,’ 1830, there are a number of views of “‘ Terraces’ in this neighbourhood bearing date 1828, most of which are still in existence, Carrick Terrace being, I think, the single exception. Wn. Norman. Plumstead. John Nash, a well-known architect, laid out Regent’s Park and most of the Terraces in that neighbourhood, such as York Terrace, Hanover Terrace, Cumberland Terrace, &c., in 1811. A. H. ARKLE. Thomas Faulkner in his ‘ History of Hammersmith,’ 1839, writes (p. 342) :— ‘Hammersmith Terrace is a pleasant row of houses, built about the year 1770, with an elevated terrace behind, the gardens of which form a private promenade for the inhabitants, and it commands tine views of the opposite shores of Surrey.” On p. 363 he writes :— “The handsome row of houses called Theresa Terrace was built about 1780, by Theophilus Walford, Esq., who named them [sic] after his daughter, Theresa.” Hammersmith Terrace still retains an old- world charm (see 11 8. i. 250) ; , but Theresa {11 S. III. Apri 1, 1911. Terrace, which was on the south side of the main road called King Street, gave way some years ago to a forlorn row of shops. In his ‘ History of Kensington,’ published in 1820, Faulkner mentions ‘ Kensington Terrace, a neat row of houses,’”’ but does not give the date when it was built. FreEDK. A. EDWARDS. Hammersmith, W. According to Craig’s plan for the new town of Edinburgh, projected about 1770, a canal was to be made through the North Loch, and the northern bank of it to be laid out in terraces. I find the following passage in ‘The Traveller’s Companion through the City of Edinburgh,’ published by Alexander Kin- caid in 1794, p. 65 :— ‘* Nowhere in Britain can we find such a beautiful terrace as that of Prince’s Street, or George’s for elegance ; and Queen’s Street for the sublimity of its prospects.” “~ (Mr. W. Scort also thanked for reply.] ENGuIsH MATHEMATICAL Dtartes (11 S&S. i. 147).—Since my query on this subject was published I have discovered a number of facts which seem worthy of preservation. 1. As remarked, Hutton’s edition of the ‘Ladies’ Diaries’ was published in_ five volumes under the title ‘ Diarian Miscellany.’ The date on the title-page of each com- pleted volume is 1775. This date is, how- ever, misleading, as portions of the mathe- matical volumes, at least, were published as early as 1771. The number of pages in each of Hutton’s five volumes is as follows : I., 364 pp.; II., 392 pp.; III., 424 pp.; 1V., 396 pp. ; V., 364 pp. According to an edition in the British Museum, the first three volumes were issued in fourteen parts, of which the dates and pagination were :— No. L., July, 1, 1771, pp. 1-60; No. IT.: Nov. 1, 1771, pp. 61-120; No. III., Feb. 1, 1772, pp. 121-80; No. IV., May 1, 1772, pp. 181-252; No. V., Aug. 1, 1772, pp. 253- 324; No. VI., Nov. 1, 1772, pp. 325-64 ; No. VII., March 1, 1773, pp. 1-140; No. VITI., July 1, 1773, pp. 141-248; No. IX., Nov. 1, 1773. pp. 249-392 ; No. X., March 1, 1774, pp. 1-72; No. XI., July 1, 1774, pp. 73-168 ; No. XII., Nov. 1, 1774, pp. 169- 288; No. XIIT., March 1, 1775, pp. 289-372 : No. XIV., July 1, 1775, pp. 373-424. There are no covers bound in with Vols. IV. and V. of this British Museum copy, and I suspect (although I did not think te make the verification at the time I inspected the work) that the reason is that Vols.*IV.
Page 13
118. III. Apriz 1, 1911.) NOTES AND QUERIES. 253 and V. were published within the same covers as Vols. I., II., III., but with different paging. (The fourteen numbers of Ley- bourn’s Mathematical and _ Philosophical Repository and Review were issued in this way, 1796-1804.) Will some one _ please refer to the Museum copy to verify the surmise ? However this may be, Nos. I.- VI. were published at ls. 6d. each, and Nos. VIL.-XIV. at 2s. each. Another point to remerk is that the above fourteen numbers may be classed as a periodical publication, since the work is not merely a “reprint of selected portions,” as Mr. ANDERSON states (11 S. ii. 347). On several of the covers the editors’ names are given as “Chas. Hutton and _ others.”’ The mode of collaboration is announced in ‘The Ladies’ Diary’ for 1771, p. 96. In reprinting the Diaries ‘*it is intended to preserve every person’s name and performance sacred and entire; but, where they will admit of correction or Improvement, it will be done by way of Notes at the Bottom of the pages; and in this department he [Mr. Hutton] shall be glad of the Hints of every ingenious gentleman whose name shall be annexed to such Remarks as he may furnish, unless he desires the contrary.” 2. In my query I also referred to the ‘Diarian Repository’ published in 1774 “by a Society of Mathematicians.” On the cover of No. II. of the ‘ Diarian Miscel- lany,’ Hutton speaks bitterly of the publica- tion of No. I. of the ‘ Diarian Repository,’ and refers to the editor as *“‘ Mr. S. Clark or A Society of Mathematicians.” The ‘ Re- pository’ was, therefore, also issued in numbers between 1771 and 1774. What are the dates of these numbers ? 3. My first list contained ‘‘The Gentle- man’s Diary or Mathematical Repository, 1741-1800. Ed. by T. 8S. Davies. 3 vols. London, 1814.’ Instead of ‘“‘ Ed. by T. S. Davies,’ I should have put ‘ Davis’s edition.’ The publishers of Vol. I. were Davis & Dickson, of Vol. III., A. Davis & Co. This work also seems to have been issued in parts, as the following note occurs in Vol. TIl.: ‘Communications for the improvement of the earlier and future parts of this work and corrected solutions will be thankfully received.” R.C. ARCHIBALD. Brown University, Providence, Rhode Island. C. Hur- MATHEMATICAL PERIODICALS: TON’S *‘ MISCELLANEA MaTuHematica’ (11 S. ii. 347, 434).—Although I cannot give Mr. ANDERSON the information he wishes, I have | no doubt but that it may be found on the | covers of the XIV. numbers of the ‘ Diarian | Miscellany’ to which I have referred above. | I also should be glad if some one who hes access to this work would publish the dates thus found. I venture the guess that the first number of the Miscellanea Mathe- matica appeared in 1771 and that Lowndes’ remark, which Mr. ANDERSON quotes, is correct. R. C. ARCHIBALD. AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED (11 S. ii. 408, 512).—Nothing like the words xa:pw dovAevery Tovs SoxovvtTas apxev, mentioned by Mr. Prerpornt as attributed to Thu- cydides. can be found in Bétant’s ‘ Lexicon Thucydideum,’ 1843. I do not believe that the expression occurs in Thucydides. In an epigram by Palladas (end of the fourth century A.D.) in the ‘ Palatine Anthology,’ ix. 441, relating to a statue of Hercules which has been cast down from its place, Hercules is made to say, Kap SovAervery Kat Geds dv Euafov, “Though a god, I have learnt to obey the times.”’ FINGLAN. PaRisH ForMATION (11 S. iii. 88, 175).— The origin of parishes is dealt with in Southey’s ‘Book of the Church, 1825, which will probably be found to ke the most readable popular account. Holland has ¢n article, given in Hearne, on the ‘ Antiquity of Parishes.’ ‘A Book of the Names of el] Parishes and Market Towns in England and Wales’ was published in 1677. With regard to Scottish parishes, en examination of the ‘Origines Perochiales Scotie,’ 1850-55, 3 vols., published by the Bannatyne Club, is aaa: oe PENSIONERS IN THE LONG PARLIAMENT (11 S. iii. 103).—Those who desire fuller information on this subject than that given by Mr. J. C. Rrncuam from The Universal Magazine of January, 1750, may usefully refer to J. C. Hotten’s reprint (‘ Sarcastic Notices of the Long Parliament,’ 1863) of the excessively rare pamphlet, published in 1660, called ‘The Mystery of the Good Old Cause briefly unfolded. In a Catalogue of such Members of the late Long Parliament. that held Places both Civil and Military, contrary to the Self-denying Ordinance of April 3, 1645.’ Readers with Cromwellian leanings will find a congenial antidote in the ‘ Flagellum Parliamenterium,’ also reprinted by Hotten, but originally published by J. B. Nichols in 1827 from the Lansdowne MS. 805 in the British Museum. The ‘ Flagel- lum’ consists of sarcastic notices of nearly two hundred members of the first Parlia- ment after the Restoration, 1661-78.
Page 14
204 But the most interesting, to my mind, et least, of all these lists is “A | Catalogue | of the | Lords, Knights, | and Gentlemen that have com- pounded for their Estates. | London, | Printed for Thomas Dring at the signe | of the George in Fleetstreet neare | Cliffords Inne. 1655.’ W. D. Fellowes in his ‘ Historical Sketches of Charles the First, Cromwell, Charles the Second,’ &c. (Murray, 1828), reprints this little book in an appendix: he considers it | very rare. According to the amounts given in the ‘ Catalogue,’ a copy of which lies before me as I write, the total received from | those who compounded was 1,305,2991. 4s. 7d. Fellowes states that the grand aggregate of the money raised by the Commonwealth from 1640 to 1659 was no less than 96,608,393. 18s. 6$d. JOHN HopGKIN. QUEEN’S COLLEGE, OXFORD: FELLOW IN 1625 (11 S. iii. 149).—The cnly Edmond in the list of Fellows here to whom Cot. FyNMORE’S query could apply is Edmundus | Shepherd or Shepharde, who entered the College batler in Easter Term, 1612, * plebei filius,’ a native of Cumberland, eged 16. He was nominated Dudley Exhibitioner of Oriel 2 July, 1614, but, as was usual with Dudley Exhibitioners, con- tinued at Queen’s, w ‘here he was elected taberdar 2 July, 1615, resigning his exhibition on the following 12 October. He proceeded B.A. 7 February, 1615/16, and M.A. 21 June, 1619. He was Lecturer in Grammar in the Ccllege, 1618; elected Fellow 26 October, 1620, and was “‘magister puerorum”’ or Dean in 1623. He continued Fellow till his death. His will was proved in Oxford 21 November, 1625. JOHN R. MAGRATH., &s BeETHLEM Royat Hosprrat (11 S. iii. 167). —In ‘ Calender of State Papers,’ 10 Decem- ber, 1618, p. 601, is recorded a commission to examine into a complaint that “‘ Thomas Jenner, Governor of Bethlehem Hospital for | Lunatics,’ was ‘“‘not qualified for his | office, end unskilful in medical art.” R. J. FynMoreE. | The painting by Hogarth of Bethlem Hospital, Moorfields, was exhibited at the British Institution in 1814. It was then the | property of a Mr. Jones. Its present where- abouts is not known. Might not the pictures of Fox and Burke | be discovered by consulting Wright’s ‘ Works | | of James Gillray,’ London, Chatto, 1873, or Gillray’s ‘Caricatures, Political and | Social, edited by Wright and Ev | S.-W: SS. London, 1851 ? N OTES AND QUERIES. | Itinerary | family, | should be consulted. 47, of St. John the Ev angelist in the University of Cambridge,’ part ii. p. 92, it is stated that (11 S. ITI. Apri 1, 1911. The Rev. E. G. O’DoNoGHUE may be interested to know that the Rake in Bedlam —‘‘moody manners laughing wild amid severest woe ’’—was included in the Progress series staged at the ‘“‘ Old Surrey ’’ Theatre in April, 1838. In November of the year following “‘ Old Bedlam” was again in the play bills, as a scene in ‘ Jack Sheppard,’ adapted by J. T. Haines from Harrison Ainsworth’s novel. R. A. H. UNTHANK. GOODBETER: ITS Locaity (11 S. iii. 167).—Is not ‘‘Mecksfyld”* intended for Mexfield ? There is a Mexfield Road in Putney. L. L. K. May not ‘“‘ Goodbeter’’ be merely a mis- print for Gloucester? According to an of 1798, it appears that about two miles beyond Marshfield, on the Bristol highway, a read struck off to Gloucester. It is unnecessary to suppose that the traveller never turned aside while on the way to Brist 1. Tuomas Hare (11 S. ii. 509; iii. 72).— In the “ parentelez,” or lists of minor can- didates for election into College, for 1738 and 1739 Thomas Hare is described as the son of Thomas Hare of Boston, New England. Probably this was a mere temporary address, for in the admission of the son to Trinity College, Cambridge, in 1743 the father is described as of London. G. F. R. B. THoMAS CORYAT AND WESTMINSTER Scuoot (11 S. iii. 29, 72).—There is no record at Westminster of Coryat having been at the School, for the admissions of that date are not in existence. Croker in his edition of Boswell’s ‘ Johnson’ (1831, vol. ii. p. 170, note) asserts that Coryat was educated at Westminster, but does not give any authority for the statement. >. F. R. B. Witiram JosepH Lockwoop (11 S. iii. 29, 97).—Before this query was sent to ‘N. & Q. information was sought ge the and they suggested that ‘N. & Q.’ The full name of the Westminster boy stated to have been “ shot blind” was William Joseph Lockwood, and Burke, I am informed, is incorrect in calling him William only. G. F. R. B. MatrrHew Prior’s BrrTHpLace (11 S. iii 91).—In the ‘ Admissions to the College ‘** Dorcestr.” was altered by a later hand | to ** Middlesexiensis.”’
Page 15
118. IL. Apriv 1, 1911.) NOTES AND QUERIES. 255 With regard to the date of Prior’s birth, it is as well to note that he is described as “ etatis sue 17” at the date of his admis- sion, 2 April, 1683. His father is described as “ generosus,” a term which surely would not have been applied to a joiner. G. F. R. B. ALIEN PRIORIES: THEIR CHARTULARIES {11 S. ili. 167).—In ‘N. & Q.’ for 16 Jan., 1909 (10 S. xi. 57), an account appeared of the dispersal of the collection of deeds belonging to the Abbey of Fécamp in Nor- mandy. The abbey was all but destroyed in the Revolution, but the title-deeds, and MSS. containing the receipt for the famous ‘“* Benedictine,’ were saved, and are pre- sumably in the muniment room of the dis- tillery at Fécamp, along with numerous charters, giving or confirming properties possessed in England by the monks. The manors of Brede and Steyning in Sussex were given by Edward the Confessor to the Abbey of Fécamp. In ‘A Calendar of Documents, preserved in France, illustrative of the History of Great Britain and Ireland,’ by Round, much information relating to the English estates of the French religious houses may be found. A. Ee: Mr. Rowe will find, I think, full informa- tion in ‘ Bibliographie Générale des Cartu- | laires Francais ou relatifs a l Histoire de France, by Henri Stein, published by A. Picard & Fils, Paris, in 1907. Ee. Has Mr. Rowe consulted the large revised | edition of Dugdale’s ‘Monasticon Angli- canum, which prints chartularies in many cases ? He might also consult the Abbé Gasquet’s book on * English Monastic Life’ | in Methuen’s series (with bibliography) ; and the Patent Roll Calendars for Inspexi- | mus of the charters, which often embody a charter not otherwise obtainable. D. M. In 1779 John Nichols printed and pub- lished ‘Some Account of the Alien Priories, and of such Lands es they are known to have possessed in England and Wales [col- lected from the MS. of John Warburton and Dr. Ducarel by J. N., i.e., John Nichols|.’ Copies of the same book were reissued in 1786 with a new title-page, on which the authorship was more definitely stated. To John Warburton (1682-1759) credit must be given for this work, though the volumes were revised and seen through the press by A. C. | | Duearel and Richard Gough, both of whom added valuable notes, and Gough contri- | buted a Glossary (see Nichols’s ‘ Literary Anecdotes,’ vol. vi. p. 631). In the Publie Record Office ‘ Lists and | Indexes No. 5,’ pp. 403-21, there is given a very extensive list of documents relating | to alien priories which are preserved in the | P.R.O., and the names of the places to which | they relate. See also Scargill-Bird’s * Hand | book to the Records,’ 3rd ed. (1908), p. 95: | and compere with the note on p. 8° of Walter | Rye’s * Records and Record Searching,’ 2nd | ed., 1897, in which he refers to the Reports of the Deputy Keeper in which lists of alien |priories are given. In Dugdale (Bendinel’s | edition), vol. vil. p. 935, there is a list of a | hundred and twenty or more alien priories. A. L. HUMPHREYS. 187, Piccadilly, W. An article on ‘ Alien Priories of the Isle lof Wight,’ published in The Archeological | Journal, 1872, vol. xxix., may perhaps afford some of the information required. An article 'entitled ‘Dominican’s Priory, Bristo!,’ which appeared in the Proceedings of the Archeological Institute, 1851, may also be named. Ss. ReE.icious Sect (11 8. iii. 207).—Perhaps the information required will be found in one of the Thomasson | Tracts —E. 620 (6)—with the title, “A Sober Word to a Serious People; or, a | moderate discourse respecting as well the Seekers (so called) as the present Churches, wherein the difference between them touching 'the administration is discovered and dis- cussed....by a Lover of Truth and Peace,” ‘* SEEKERS,” /1651. In the British Museum Catalogue, under ‘ Anabaptist ’—at the press-mark 669. if. 8/27—is a broadside expleining their position. A. RHODEs. If Mr. WiLucock refers to the ‘ Dictionary of Sects, Heresies,’ &c., edited by the Rev. J. H. Blunt (Rivingtons, 1874), p. 550, he will find a short account of this ‘‘ sect of Puritans, which were afterwards merged in that of the Quakers, who professed to be seeking for the true Church, Scripture, Ministry, and Sacraments.’ where a passage is quoted from Baxter’s ‘ Life and Times,’ p. 76. F. W. BAXTER. There are brief accounts of the sect in the Rev. James Gardner’s ‘ Faiths of the World’ and Dr. Brewer’s ‘ Historic Note- Book.’ J. HompeEN MacMIcHAEL.
Page 16
256 NOTES AND QUERIES. (11S. III. Aprin 1, 1911. In point of time the Seekers preceded the Quakers. They were, however, entirely dis- tinct from the Quakers, comprehending men of every shede of belief, Protestant, Roman Cetholic, end even infidel. The Quakers were at first called ‘‘ Seekers ’’ because they with- drew from the communion of every visible Church to ‘seek the Lord in retirement.” After the rise of Quakerism the original ‘* Seekers’ became known as Ranters. There are numerous references to the original ‘“* Seekers,’ but no very full or clear account of them. See ‘ Baxter’s Life and Times,’ Barclay’s ‘Anarchy of the Ranters,’ and ‘The Life and Death of Sir Henry Vane,’ 1662. For an account of religious sects during the Commonwealth, perhaps the American edition of Neal’s ‘ History of the Puritans,’ published in 1844, and bringing down the history to 1688, might be helpful. O. INDEXES LocoRUM TO PRINTED PARISH ReGIsTERS (11 S. iii. 186).—Indices Locorum are printed to all the issues of the Parish Register Society, and the Register Societies of Durham and Northumberland, Salop, Bucks, end most other county societies. W. BrapBROOK, Hon. Sec. Bucks Par. Reg. Soe. The Lancashire Parish Register Society has published 36 volumes of registers, and in every one of them is an Index of Places as well as of Names, and in nearly all there is a third Index, entitled ‘Trades, and Miscellaneous Entries.’ The last index is found to be of great value, enabling the reader to see at a glance any peculiar entries without wading through the volume. By means of this index you can find out what were the trades or occupa- tions of the people of the parish and stray entries often of local interest. The follow- ing few samples from one small register (1606-1701) will illustrate this: Fustian weaver, milner, plumber, schoolmaster, Sir (parson), right of way acknowledged, god- parents, nativities cast, nicknames, &c. HENRY FIsHWICK. The Heights, Rochdale. Countless literary workers, including the undersigned, would warmly welcome the general adoption of the practice of includ- ing place-names in parish-register indexes, although a shortsighted policy se: ms hitherto to have banned them as irrelevant. The circumstance that registers are usually printed in the interests of genealogists is not an adequate enswer to the present com- plaint, for every pedigree worker will admit that names associated with given localities often possess a significance they totally lack when occurring in a distant county without any intimation of locality. Hence much valuable information is, for practical pur- poses, lost sight of, or non-existent, for lack of topographical indexes. I am aware that many registers are issued without indexes of any kind, the extra expense being no inconsiderable matter in connexion with what are usually unremunerative under- takings. But in those cases where printed registers are accompanied by indexes, I can scarcely conceive that the question of the smell additional outlay operates to the ex- clusion of place-names, preferring to believe that it is partially a matter of unfortunate precedent, end partially ignorance of the really high importance of such a feature. Personally, I have spent many days, that might otherwise have been saved, in perusing printed registers in search of topographical references. If this correspondence should lead to an amendment in future register indexes, there will be something to be thank- ful for. A. STAPLETON. 39, Burford Road, Nottingham. ATREBATUM (11 S. iii. 189).—Atrebatum in Belgia is Arras, which was formerly in the province of Flanders. Lupwic ROSENTHAL. Munich, Hildegarc Str. 14. PLAISTOW AND ITS PrRopvuctTs (11 S. iii. 208).—The verses inquired for by Mr. GLENNY appeared in The London Magazine for January, 1734, and are signed “ Quin- tillanus Icenus.”” They are printed in full in the fourth edition of my ‘Old Plaistow.’ Except as a description of Plaistow in the eighteenth century, they have no value. J. SPENCER CURWEN. JORDAN NOT A TYPE OF Baptism (11 8. iii. 184).—Perhaps the connexion in thought between Jordan and baptism is_ partly explained by the words in the English Baptismal Office immediately following those referring to the passage of the Red Sea. In the 1549 book they run: ‘“ And by the baptisme of thy welbeloved sdne Jesus Christ, thou diddest sanctify the flud Jordan, and al other waters, to this mistical washing away of sinne.” In modern editions the sentence is altered to “‘ by the beptism....in Jordan didst sanctify water.” There may be some
Page 17
11S. III. Apri 1, 1911.) NOTES AND QUERIES. 257 alliance between this thought and that of a | finel purification by the passege, in faith, of | the cold stream of death. R. H. Stamford Hill. Does not the prominence given to the work of St. John Baptist in the Gospels, together with the wonders attending the story of the baptism of Jesus, bear materially upon this subject ? It is a familiar fact that water brought from the river is much sought after for baptismal purposes by Christians in many parts of the world. I have looked from the battlements of Tabor, Bohemia, founded by the blind general Jan Zizka, upon the large Hussite baptismal pond styled ‘‘ Jordan,” in accord- ance with the prevailing fondness for Scriptural appellations. Near by is the pretty valley where the misguided Adamites attempted to establish a ‘‘ garden of Eden.” Francis P. MARCHANT. Streatham Common. ‘*NO GREAT SHAKES” (11 S. iii. 129, 173). —The following is from James Smith’s ‘Next-Door Neighbours’ (‘Memoirs and Comie Miscellanies,’ 1840, vol. i.) :— ‘“* Who are the comers next to Blakes ? ” ‘““At Number Four ?””—“ Yes.” ‘‘ No great shakes, Sad junketings and wastings. I saw the play in ‘ Days of Yore,’ He acted Hastings in * Jane Shore,’ And she Jane Shore in ‘ Hastings.’ ” Smith, who died in 1839, appears to have been an industrious collector of ‘‘ Ame- ricanisms,”’ to judge from his satire entitled ‘ The Land of Promise.’ R. L. Moreton. Barrere and Leland (‘Dictionary of Slang,’ vol. ii. p. 213) have a Jong note on the probable origin of “no great shakes.” Quoting from Dr. A. Smythe Palmer, the note says :— “It is probable that shakes here is identical with the provincial word shake, to brag, which must be of ancient usage, as we find ‘schakare, or cracker, or boost maker, jactator, philo-compus’ in_ the *Promptorium Parvulorum,’ about 1440......Thus no great shakes would mean nothing to make a noise or brag about. Otherwise we may look for it in the provincial shakes, a bargain, comparing Danish skakkre, to peddle, or huxter; Icelandic skakka, to balance.” The note goes on to state :— “Tt has also been suggested that no great shakes may possibly be attributed to the expression to shake the elbow, 7.¢., to play at dice, thus, no great shakes, a bad throw.” The references adduced for the use of the phrase in the dictionary are all of them modern. T.S. R. W. Mec Dops anp ‘ THE Cook anp HouvuseE- wIFE’s Manuva’ (11 S. iii. 209).—The writer of this cookery book was Mrs. Christian Isobel Johnstone (1781-1857), whose bio- graphy is to be found in the ‘D.N.B.’ Her husband was proprietor of The Inverness Courier, and the book was “originally written at Inverness, chiefly to keep The Inverness Courier press going.” It was much the most popular of her works, and went through several editions in her lifetime. M. A. M. MacatisTEr. ‘* Mistress Margaret Dods of the Cleikum Inn ”’ was the pseudonym of Mrs. Christian Isobel Johnstone, novelist, the wife of John Johnstone, who for a time, with her assis- tance, edited The Inverness Courier. See Halkett and Laing (who call her “ Christina Jane Johnstone’’); Anderson’s ‘ Scottish Nation,’ vol. iii, Supplement; and a characteristic note in Scott's ‘ Journal,’ edited by Mr. David Douglas, p. 344. Sir Walter had nothing to do with ‘ The Cook and Housewife’s Manual.’ W. Scorr. Halkett and Laing state that the authoress was Mrs. Christina Jane Johnstone, but the ‘D.N.B.’ gives her name as Mrs. Christian Isobel Johnstone. The ‘ Manual’ was pub- lished in 1826. R. A. Ports. [Mr. W. E. A. Axon also thanked for reply.] ‘* STICK-IN-THE-Mup ” (11 S. iii. 106, 175) —This expression is also quite common in Ireland, meaning a dullard or slow-coach. I fancy that the meaning of @ number of these old expressions could be better solved in Ireland than even in England, owing to the fact that the former is still an egricul- tural country end goes slower. DuNMURRY.- [The Alhencwum has recently on one or two occasions, when reviewing books dealing with the English used in different parts of Ireland, called attention to the survival of old English words and phrases in the language of the Irish peasants of to-day. But we think the phrase in question is in use everywhere in England.) [Mr. N. W. Hitz is thanked for reply.] “ Royat BLuE”’ OmMntBuSEs (11S. iii. 189). —It appears that the “ Royal Blues” were originally called the ‘“‘ Eagles,’ and were painted green. They ran from the “Com- passes’ at Pimlico to Blackwall, via Picca- dilly, and were owned by a Mr. John Clark. According to Moore’s ‘Omnibuses and Cabs’ (1902), p. 48, the owner was driving one of his omnibuses by Hyde Park Corner when suddenly Queen Victoria approached
Page 18
258 NOTES AND QUERIES. = 18. 01 Arex, 1901. on horseback. Though the road was partially blocked, he succeeded in pulling out of the way, and the Queen, in acknow- ledgment of his skill, bowed to him as she rode by. In commemoration of this incident | Clark had the omnibus painted blue, substi- | tuted ‘‘ Royal Blue” in the plece of “‘ Eagle” on the side panels, and had a picture of the Queen on horseback painted on the panel of the door. Subsequently he celled all his omnibuses on that line Royal Blues. ‘“ but the original ‘ Royal Blue’ was the only one that Fore a picture cf the Queen.” GR. The ‘buses of the L.G.O.C. that ran to the east down Bethnal Green Road formerly found a terminus at “ The Salmon and Ball” at the corner of the Bethnal Green and Cambridge Roads, opposite to St. John’s Church. About 40 yeers ago, as the Compeny did not extend the journey, some enterprising individual or company ran a line of buses which continued eastward down Green Street. over Twig Folly Bridge, to ‘‘ The Earl of Aberdeen” in the Romen Road, Old Ford, at the corner of the Grove Road. This line of ‘buses was called the * Royal Blue.” The L.G.O.C. naturally had to lengthen their run to compete with the ‘“ Royal Blue” vehicles. The sympathy of the public was for many months with the Blue buses, and I as a small boy well remem- ber the juvenile population occasionally gathering in small crowds round a * Blue” when it stopped to pick up or set down in Green Street, and crying out ‘ Hurrah, Royal Blue!” and cheering. There was also running et the same time a “Royal Red” line of vehicles. I believe that these distinctions disappeared years ago. WILLIAM BRADBROOK. Bletchley. THORESBY PEDIGREE (11 S. iii. 188).— The ‘Notes’ by Mr. A. 8. Ellis are in the Thoresby Society's ‘* Publications,” vol. ix. pp. 112-25. A Thoresby pedigree, in which the point raised in Dr. RKound’s foot-note is referred to, appeared in Miscellanea Genealogica et Heraldica, September, 1910. G. B. ARISTOTLE ON EDUCATION (11 S. ili. 107). —See ‘Physics, I. 7, 7: Déyverou de ra y-yvopeve. amrAos TO. pev PETATX NAT LOEL, olov avdpias ék xadkov, Ta d€ mporbEere, olov Ta > , 4 oe > , = > “ , ! avEavopeve., Ta 7) aatperet, olovVv EK TOV AiBov | 6 “Eppys, and ‘ Metaphysics,’ IT. 5, 6, IV. 7, 8, | VIIT. 6, 2. The application to the process of | education is Addison’s, and is not ‘attributed by him to Aristot’e. A Greek prose version by Sir R. C. Jebb of part of The Spectator, No. 215, will be found in Jebb, Jackson, and Currey’s ‘ Translations.’ Epwarp BENSLY. University College, Aberystwyth. Cicero makes use of the same illustration in the second book of ‘De Divinatione,’ chap. xxi.; see the passage beginning, ‘** Quasi non potuerit id evenire casu et non in omni marmore necesse sit, inesse vel Praxitelia capita!’ to the end of the chapter. N. W. Hitt. The idea of the statue existing already in the block of marble, and only needing to be cut out, is attributed by Prof. Raleigh (‘Style, p. 62) to Michael Angelo. It occurs also in Donne :— As perchance carvers do not faces make, But that away, which hid them there, do take ; Let crosses, so, take what hid Christ in Thee, And be His image, or not His, hut He. ‘The Cross’ (‘‘ Muses’ Library,” i. 168). Cc. C. B. (Mr. W. Scort also thanked for reply.] VANISHING LONDON: PROPRIETARY CHAPELS (11 S. ii. 202, 254, 293, 334; iii. 149, 193).—TI recollect St. Etheldreda’s Chapel, Ely Place, when the upper portion wes used for worship by a Welsh Episcopal congregation, and the crypt was utilized as a cellar for storing beer by Reid’s Brewery. This was in 1875. The late Father Lock- heart purchased it for the Fathers of Charity the following year. Cardinal Manning opened it with Pontifical High Mass in 1877. FREDERICK T. HIBGAME. RICE FOR THE COMPLEXION (11 S. iii. 189). —The habit of eating raw rice for the com- plexion is fairly common among girls, and I have known more than one case of serious injury to the health result. Undoubtedly rice so eaten does whiten the complexion by inducing enemia, but it can scarcely be seid to improve it. Cc. C. B. Fifty years ago, at any rate, the girl in a village who had naturally ea pele com- plexion wes en object for envy amongst a bevy of ruddy village lasses, and the least sensible of them ate such things as raw rice and chalk in order to make them pale. Meny of the girls carried rice in their pockets, end crunched all the day long. Chalk was considered to be as effective, but less tasty. I do not think the practice is now common. Tuos. RATCLIFFE.
Page 19
118. III. Apri 1, 1911.) NOTES AND QUERIES. 259 Notes on Books, Ke. The First Duke and Duchess of Newcastle-upon- Tyne. By the Author of ‘ A Life of Sir Kenelm Digby,’ ‘ The Life of a Prig,’ &c. (Longmans & Co.) THE work before us is extremely interesting, but can by no means be regarded as an adequate biography of two illustrious persons who have never had justice done to them. When we look - back on the past, it is plain that inferior, and indeed sometimes worthless, people have frequently been commemorated, while those of high character have been left in shadow. The first Duke of Newcastle-upon-Tyne was the most important commander in Charles I.’s army, and the series of his victories would, it is almost certain, have been crowned by another triumph on Marston Moor if Cromwell had not taken the matter in hand and inflicted a decisive defeat on the Royalists. Before hostilities began the Duke (only then an Earl) had served the King in many ways, as well as entertaining him and the Queen at his seats of Welbeck and Bolsover, incurring expenses which were very great. At the beginning of the Civil War, or, to speak more accurately, before it actually broke out, the King sent the Earl to Hull as governor. This, one would have thought, had historic order been kept, would have been recorded previously to the crushing defeat at Marston Moor, but in the present volume chronological sequence is often not regarded. There is no doubt that, if the work before us had been compiled with strict regard to dates, many things would have been dwelt upon before that great Puritan victory was reached. The Duke of Newcastle was the commander of the Royalist party, and Fairfax that of the Parlia- ment, in the North of England. In many ways Fairfax had the advantage, not only as being a Yorkshireman of old and respected family, but also a soldier of some experience, he having served with an English army abroad, while the Duke of Newcastle had never seen military service. The first wife of the Duke died on 17 April, 1643. She was succeeded by Elizabeth, Lady Lucas, whose marriage took place in December, 1645. The Duke had fled to Holland almost immediately after the battle of Marston Moor. He was much blamed by many of his own party for going abroad, but it seems, when we weigh all the circumstances, the wisest thing to have done ; for if he had fallen into the hands of the Parliamentarians, it is almost certain he would have been put to death. It was not until after the battle of Naseby, when Cromwell had gained great influence, that mercy for the Royalist commander would have been taken into con- sideration. Newcastle did not return to his native country until the Restoration, and during his long absence he suffered much from poverty. Sometimes, indeed, it seems to have been well-nigh impossible for him to supply himself with money, pe he visited at intervals Paris, Amsterdam, Ant- werp, and, we believe, other. places. His second wife possessed funds of her own, with which she could relieve him, at least for a time; but creditors became more and more importunate, and it was absolutely necessary that her husband’s brother Charles should accompany her to England, where the sum of two hundred pounds was raised, and arrangements were made regarding the estates which were in the long run satisfactory. During the whole period of the Duchess’s exile Queen Henrietta Maria, it seems, assisted the Duke and Duchess by gifts of money, though there is no evidence of the various amounts. The conduct of the Duke, upright man as he was, must have been very irritating to all who tried to assist him, for difficult as it proved on | many occasions to get even a fitting supply of food, he was too passionately fond of horses to practise economy. On one occasion, when money: came in freely, he is said to have had in his possession eight of these animals, and we believe he had always a pair at least. His love of them induced him to write a valuable book on horses and horsemanship, which probably brought in no, inconsiderable amount of money, as editions were. published in London, Paris, and Nuremberg in both English and French. This is the work he is chiefly known by, but he wrote four comedies. and much else, the greater part of which was published in the volumes containing the numerous literary productions of the Duchess. After the Restoration, except at the very beginning, the Duke and Duchess seldom went to Court; their tastes were far removed from what was to beseen and heard there. Both loved rural life and were devoted to letters; and, as has already been said, the Duchess was a prolific. author. It has long been the custom to treat her writings with contempt, an opinion which we. hope will soon be much modified. We have read only a portion of her work, but from what has come before us, we believe the whole to be more important than some things that have taken high rank in recent times. During the turbulent days of the earlier part of the great Civil War, the Hothams, father and son, attracted much notice. The author draws attention to a letter written by Sir John Hotham, in October, 1642, to William Lenthall, which is both interesting and amusing :— ‘*Upon Sunday night last, as the neighbours of Sherborne tell our men, they [the Cavaliers} drew certain forces out of York to have set upon, my son’s men at Cawood. When they came in Sherborne, a village three miles from Cawood, they espied a windmill, which they took for my son’s colours marching to meet them, and certain stooks of beans for his men in order; whereupon they returned in more haste than they came.” It has been usual in modern times to con- demn both the elder and the younger Hotham. We are sorry for this, as we believe that both desired to do well for their country, though on more than one occasion they may have trans- gressed military law. It seems, therefore, that the execution of the father and the son, if not a crime, was a serious error. The whole affair should be carefully examined. It is not impossible that. if this were done, it would be found that both of them were anxious to bring about peace on terms satisfactory alike to Cavaliers and Parliamen- tarians.
Page 20
260 NOTES AND QUERIES. (11 8. IIL. Apri. 1, 191), BooKSELLERS’ CATALOGUES.—APRIL. Messrs. S. & E. COLEMAN’s Tottenham Cata- logue 3, Third Series, is devoted to Manuscripts, Deeds, Court Rolls, Pedigrees, &c. Under Royal America is the King’s Warrant to John Went- worth to be Surveyor of Woods in Nova Scotia and Territories in America, 3 pages, large folio, signed by George III., Lord Portland, and others, 1 August, 1783, 101. 10s. Another document relating to America is a grant by George III. of land in Nova Scotia to Alexander McNutt, William Caldwell, Arthur Vance, and others, 51. 5s. Under London and its Rebuilding after the Great Fire there is a deed between the Mayor and citizens of London and Peter Gelsthorp, citizen and apothecary, who was owner of the land where King Street is now. Peter, to oblige the Mayor and citizens, sold his land to them, so that in the future those who stood in Cheapside could see the Guildhall. The document is priced 5l. 5s. There are also deeds relating to the old theatre of Lincoln’s Inn Fields and Drury Lane Theatre, and several Militia Rolls. Pedigrees include those of Hills and Andrews, Harvey, Ayres, and other families. Mr. William Glaisher’s April Remainder Cata- logue contains Moore’s ‘ Collector’s Manual,’ 9s.; Crane’s ‘ Artist’s Reminiscences,’ 6s. 6d. ; ‘Grammont Memoirs,’ 4s. 6d.; ‘ Greville Diary,’ 4 vols., 10s. 6d.; Inchbold’s ‘ Under the Syrian Sun,’ 2 vols., 9s.; Lorimer’s ‘ Law of Nations,’ 5s.; Mackinder’s ‘ Rhine,’ with 50 coloured plates by Mrs. Jardine and 2 folding maps, 7s.; and ‘ Russell of Killowen,’ by O’Brien, 2s. 6d. There are novels at a shilling each. Messrs. Maggs’s Catalogue 266 is devoted to a remarkable collection of autograph letters and MSS. Among Rulers, Princes, and Court Favourites are Anne of Denmark, Mary of Modena, Charles Bonaparte, Madame _ Bona- parte (the mother of Napoleon), the Stuarts, and the Georges. Of American interest is a letter signed by Washington in reference to the Con- tinental troops meeting the Convention troops which surrendered under Burgoyne. There are also letters of Capt. John Paul Jones, one of which relates to the corruption in America’s ‘infant navy.’ Under Naval and Military we find Nelson, Wellington, and a collection of letters of Lady Hamilton. Under Statesmen and Authors are John Bradshaw, Brougham, Bright, Beaconsfield, Gladstone, Harrison Ainsworth, Mr. and Mrs. Browning, Byron, and Burns. There are letters of the Carlyles, De Quincey, Cowper, George Eliot, and Dickens. Among Thackeray's letters is one on ‘ The Newcomes’ in which he compares himself with Dickens; it is dated Paris, April, 1854. Another of 3 Decem- ber, 1810, refers to his ‘Shabby Genteel Story,’ and a third to ‘ Pendennis.’ Under Swinburne are original manuscripts. Messrs. Maggs have also a Catalogue of Nine- teenth Century Authors, first editions, including many presentation copies. This Catalogue has been compiled with special reference to the Thackeray and Dickens celebrations, although there are choice items under Byron, Coleridge, Books with Coloured Plates, George Meredith, Kate Greenaway, R. L. Stevenson, and many others. In all there are nearly seventeen hundred entries. Among many choice Dickens items is an uncut series of first editions, 75 vols., in the various sizes in which they were issued, but uniformly bound by Riviére in full crushed levant, 3501. A remarkable copy of ‘ Pickwick,’ all the numbers being dated 1836,. and enclosed in a morocco case, is 1851. Part II. contains the rare printed address announcing the death of Sey- mour. Other addresses include the one which appeared in Part XV., dated June 30, 1837, in which Dickens announces the resumption of the work, which had been “ interrupted by a severe domestic affliction of no ordinary kind” (the death of Miss Mary Hogarth, Dickens’s sister-in- law, who died suddenly on May 7, 1837). Under Dickensiana is the original portrait by Frith, 2101. Among choice Thackeray items are two volumes, The Snob and The Gownsman, 1829-30, each enclosed in levant pull-off case by Riviére, 275l. They are in the original board covers, which are apparently not known to Thackeray bibliographers, nor can Messrs. Maggs trace any other copy with them. Messrs. Henry Young & Sons’ Liverpool Cata- logue CCCCXIX. contains a most interesting series of autograph letters of Scott ; a set of R. L. Stevenson’s Works handsomely bound ; Gerarde’s ‘Herbal,’ a fine copy, 1633, 18l. 18s.; French engravings; ornamental bindings; Baines’s * Lancashire,’ extra-illustrated ; Hogarth, original impressions, engraved by Cook, 1795-1802, atlas folio, 101. 10s. ; and Hazlitt’s ‘ Dodsley’s Old English Plays,’ 15 vols., 1874-6, 8l. 8s. There are works under Ancient Religions and Aldine Press. The sixth edition of Chaucer, full morocco, 1687, is 101. 10s. ; and Scott’s edition of De Foe, 20 vols., Talboys, 1840-41, 12/. 12s. There are first editions of the Brownings; specimens of early printing; the first edition of Hamerton’s “Graphic Arts,’ 1882, 41. 4s.; and some fine old portraits and prints. [Notices of other Catalogues held over.] Potices to Correspondents. WE cannot undertake to answer queries privately, nor can we advise correspondents as to the value ‘f old books and other objects or as to the means of disposing of them. EDITORIAL communications should be addressed to “The Editor of ‘ Notes and Queries’ ”—Adver- tisements and Business Letters to “The Pub- — the Office, Bream’s Buildings, Chancery ane, E. To secure insertion of communications corre- spondents must observe the following rules. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the siguature of the writer and such address as he wishes toappear. Whenanswer- ing queries, or making notes with regard to previous entries in the paper, contributors are requested to ut in parentheses, immediately after the exact eading, the series, volume, and page or pages to which they refer. Correspondents who repeat queries are requested to head the second com- munication ‘‘ Duplicate.” T. P. (“The world forgetting, by the world forgot ”).—Pope, ‘ Eloisa to Abélard,’ 1. 208.