Notes and Queries 1910-12-10: Vol 2 Iss 50
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
11S. II. Dec. 10, 1910.) NOTES AND QUERIES. +61 LONDON, SATURDAY, DECEMBER 19, 1910. CONTENTS.—No. 50. ¥ NOTES :—The Wordsworths and Scott: ‘‘ Hornshole,” 461 —Essex Church Glass, 462—Edward I. and Henry VIII.’s | Queens—Bibliography of London, 464—“ Pip,” a Spot on a Card—Rats and Plague—Black Rats in London—Pick- | wicks of Bath, 465—Goats and Cows—Bridgeford Chapel at Lambton—Millikin and Entwisle Families, 466. QUERIES :—Leybourn’s ‘ Mathematical Repository,’ 466— | Sir J. T. Banks—St. Hilda: St. John del Pyke—“ Bolton ffaire groates,” 467—Nottingham Monastery not in Dug- dale—Cavallini and Edward the Confessor’s Tomb— Battle in Lincolnshire, 1655 — Wilkinson, Comedian — Peter Caird, 468—Wet Hay—Dante, Ruskin, and a Font —‘Les six Ages de la Femme’—Royal Household— Monastic Sites and Buried Treasure—Salusbury Cade— Francis Finch—‘ Walrus and the Carpenter’—Sir Henry | Gage—R. Hall Gower, 469. REPLIES :—Knights of the Swan: Blumenordnung, 470— | Jeremy Taylor’s Descendants— Wearing One Spur — | **Woodwose,” 471—Thackeray at the British Museum— | Guichard d’Angle, 472—W. Aislabie—Sydney Smith and the ‘Boreal Bourdaloue”—The “ Halls” District — “*Unecungga”: ‘*Ga,” 473—Sir Robert Atkyns, 474— Miss Sumner: Mrs. Skrine—Printer’s Bible—‘ St. James’s Chronicle,’ 475—‘‘ Sheeny ”—“‘ Scaltheen ”—Wordsworth : Variant Readings— Ladies’ Hats in Theatres — John Haviland, Printer—‘Gentleman’s Magazine’— Club Etranger at Hanover Square—‘The Parson and the Painter’—De Quincey and Coleridge—Common Hang- man—‘ Pride and Prejudice,’ 477. NOTES ON BOOKS :—‘Chats on Autographs’—Reviews and Magazines. Booksellers’ Catalogues. OBITUARY :—Dr. T. N. Brushfield—T. M. Fallow. Notices to Correspondents. Notes. THE WORDSWORTHS AND SCOTT: * HORNSHOLE.”’ A CURIOUS error occurs in two much-read works of the early part of last century. The first of these is Miss Wordsworth’s * Recollections of a Tour made in Scotland, A.D. 1803.’ After meeting the two Words- worths in Jedburgh, Sir Walter Scott accompanied them upthe valley of the Teviot, and directed their attention to the numerous objects of interest. ‘‘ One beautiful spot,” says Miss Wordsworth, “T recollect which Mr. Scott took us to see a few yards from the road. A stone bridge crossed the water at a deep and still place, called Horne’s Pool, from a contemplative schoolmaster, who had lived not far from it, and was accustomed to walk thither, and spend much of his leisure near the river.” There can be no doubt, however, that the name of the place thus referred to is not | ** Horne’s Pool,” but ‘‘ Hornshole,”’ a well- known deep and impressive pool in the | Teviot, beautifully situated about three miles from Hawick. In his ‘Memoirs of Scott’ Lockhart has unfortunately illustrated the saying that “a story loses nothing in the telling.’’ | When giving his account of Scott’s acting as cicerone to these distinguished tourists, the biographer stated in a foot-note that he had drawn it up partly from his recollection of Wordsworth’s conversation and partly from that of Miss Wordsworth’s diary of the Scottish tour, which the poet read to Lock- hart on 16 May, 1836. Hence the latter states that when the trio proceeded along the valley of the Teviot towards Hawick, Scott imade them halt to admire a spot “ called | Horne’s Pool, from its having been the daily haunt of a contemplative schoolmaster, known to him [Scott] in his youth.” But if the place was named after some one, and if Scott knew him, that person must have been a modern Methuselah! As early as the year 1494, in the ‘ Acts of the Lords Auditors.’ we find mention of this place under the name “ hornyshole ’’—the adjacent habitation being then occupied by one William Douglas. In 1516, again, i‘ John Turnbull in Hornishole” dwelt 'there; and from that date onwards there 'are copious references to this place-name /in the forms ‘‘ Hornishoill,’’ ‘‘ Hornescheill,’’ ‘** Hornesholi,”’ *‘ Horneshell,”’ ‘* Hornsheill,’’ and ultimately ‘ Hornshole.”’ There is a vague “‘tradition’’ that two schoolmasters—brothers of the name of Horne—on the occasion of a visit to Mr. Inglis (who was a schoolmaster in Hawick about 1756), attempted to cross the ice- covered river at this spot ; but that the ice gave way, and they were both drowned. I jhave failed to discover any information | authenticating the existence of these un- fortunate dominies, and believe that the story was invented to explain the place- | name. | It is very probable that the name is | composed of our old English word “ horn,’’ jand the word “hole”? in the sense of a deep pool in a river. But whatever be its | origin, it is pretty certain that the name of 'a schoolmaster either known or unknown |to Scott did not give rise to it. The place ‘undoubtedly received its name considerably {long before schools were instituted in that |neighbourhood. There is a remote possi- | bility, of course, that a schoolmaster named ;Horne (of whom, however, the present | writer can find no trace) frequently visited
Page 2
462 NOTES AND QUERIES. (11 S. II. Dec. 10, 1910. Hornshole in the eighteenth century. But the history of the place-name shows beyond doubt that his name does not form the first element of ‘‘ Hornshole.” G. WaTSON. AND PAINTED GLASS IN ESSEX CHURCHES, (See ante, p. 361.) As in my former article, the Roman numerals in this list refer to the numbers attached to the drawings in my collection. HUNDRED OF HaARLOow. Harlow (Our Lady and St. Hugh).—IX. In E. window N. chancel chapel. Our Lady with the Divine Child (14th century). A small picture. Our Lord in His mother’s lap, with cross-nimbus and hands resting on a flowered branch held by Our Lady, who is seated, vested in yellow tunic and ruby mantle, and crowned, but without nimbus, unless it be hidden by leadwork. The background is dark green, with remains of diapering and four small circles con- taining symbols of the Evangelists.~ Our Lady sits beneath an arch of a madder-brown tone, which is ornamented with dots and small circles. The picture has a light-blue border, is surmounted by a small circular ornament (a marguerite), and is set in rectangular quarries, some of which are cut-up parts of a trellis window, and others were originally of their present shape and are decorated with conventional flowers. Above this little picture is a design in yellow, blue, and ruby, setting forth the mystery of the Blessed Trinity, ‘‘ Pater est Deus,” ce. ; while below are remains of a border of 4-petalled conventional flowers X. Fragments of border in same window. XI., XID, XIII. In North transept window, amidst a great deal of very good 18th-century heraldic glass (1708), three panels, dated 1563, in brown and _ yellow, much faded, representing (i.) King Solomon making offerings’ to obtain wisdom, (ii.) Anointing of Solomon, (iii.) the Judgment of Solomon. The borders are Renaissance, the titles are in English, and under each panel is written “Ex Dono Edm! Feild Arm.” Great Hallingbury (St. Giles).—XIV. and XV. A few fragments found in the chancel floor when the church was restored. Little Hallingbury (Our Lady).—None. Hatfield Broad Oak (Our Lady).—None in the church, though, when the ruins of Hatfield Priory were excavated, several STAINED pieces of old glass were found, some very rotten, but others retaining their brilliancy, | but too small to utilize. Latton (St. John Baptist).—In E. window | of Chapel of the Holy Ghost and Our Lady | on N. side of chancel (now the vestry) :— XVI. Shield with ruby border, filled with fragments of 16th- and 17th-century glass. XVII. Arms of “Emanuell Wollaye | 1604.” Vert, 2 woolsacks arg. between | 2 flanches of the last, each charged with a | wolf pass. azure ; in the fess point a fleur-de- | lis or. | XVIII. Parted per pale: dexter, Azure, | @ stag’s head caboshed or, a crescent of the | last between the antlers. Sinister, as in | XVII. Below the shield ‘“‘Emanuell & | Margreat Wollaye 1604.” These coats have been transposed in leading-up. XIX. Same as XVIII. without the in- scription. XIX". Small piece of sheet glass, without leaden binding, representing, in brown and yellow, husband and wife, kneeling on either side of prayer-desk with children behind them (16th century). XX. Fragment of 17th-century glass, fruit and scrollwork, with motto ‘‘ Vivere disc(e) Deo.’’ Leaded on to this fragment is a small piece with mutilated lettering (m ?) and date 1594. Matching (Our Lady).—None. Netteswell (Our Lady).—XXI. In W. window (formerly in E. window) Our Lady (14th cent.) standing, in yellow tunic and blue mantle, with right hand _ uplifted. Probably this piece is part of a broken Annunciation window. Below the figure is. a medallion, green in centre with intricate floriated scraped-out design, surrounded with oak-leaf border in brown and yellow. Figure and medallion are set in rectangular quarries decorated with conventional flowers and a border of ostrich feathers stuck in scrolls, all much decayed and fragmentary. I have elsewhere suggested that this border may have had some reference to Thomas of Woodstock, fifth son of Edward III., who, es Earl of Essex in right of his wife, lived a good deal at Pleshy Castle, 11 miles only from | Netteswell. Ostrich feathers, similarly | treated, are found on a seal of Earl Thomas | (Boutell’s ‘ English Heraldry,’ 4th ed., 1879, |p. 243); and certainly the ostrich-feather | badge is in English heraldry, primarily at least, a royal one. In tracery of N. window of nave :— XXII. Symbols of SS. Mark and Luke , (the lion and the ox).
Page 3
11 S. If. Dec. 10, 1910.) NOTES AND QUERIES. 463 XXIII. Symbol of St. John (the eagle). XXIV. Symbol of St. Matthew (the winged man). In tracery of 8S. window of nave :— XXIV*. St. Mary Cleophe. XXIV". St. Mary Salome. In N. and 8S. windows of chancel :— XXIV°. Fragments of quarries and taber- nacle work. Great Parndon (dedication uncertain).— In N. window of chancel :— XXV. A shield of 12 quarterings. This piece of heraldry has suffered much from | the latter-day glazier. As it stands, the Ist, 7th, 8th, and parts of the 9th and 10th quarters are filled with fragments of 17th- century scroll and fruit work ;- the 3rd, 4th, and 6th quarters are upside down; others are in their wrong places; and the whole shield has been reversed in re-leading. After much consideration, structed this shield, and I have no doubt that, as so reconstructed, it fairly repre- sents its original condition. Thus :—Parted per pale. Dexter: Ist and 4th, Barry of 10, arg. and azure ; over all, 6 inescutcheons sa., 3, 2, and 1, each charged with a lion ramp. of the first (Cecil) ; 2nd, Sa., 3 castles arg. (Carleon) ; 3rd, Arg., a chevron between 3 chessrooks ermines (Walcot). Sinister: Ist, Or, a chevron chequée or and azure, between 3 cinquefoils azure (Cooke of Gidea Hall, near Romford); 2nd, Sa., a I have recon- | Roydon (St. Peter).—An interesting fea- ture of the ancient glass in this church is the fact that most of it, fragmentary as it is, is in situ, thereby supporting the theory | that gradual decay has played a greater part | than active destruction in the loss of the | painted glass which formerly filled every window in our old churches. In the eastern- |most window of the N. aisle are several | quarries decorated with the maple leaf, |some of them being so faced as not to be visible from the floor level. | XXIX. Shows one of these quarries with a fragment of border and some pieces of | tabernacle work leaded-in with the border | pattern. XXX. Border and fragments in western- | most window of N. aisle. XXXI. Fragment of border round top | light of E. window of N. aisle. In the side chancel windows are a few | rectangular quarries :— | XXXII. Two patterns of such quarries : | of one, a cross avellane, there are four in the | N. chancel window; and of the other, a | conventional flower, there are two in the | N. window and five in the S. window. XXXIII. Fragments of tabernacle work | in westernmost window of N. aisle. Sheering (Our Lady).—Here are some |very fine remains of early Perpendicular | glass in the tracery of the KE. window. The | whole tracery is filled with one subject— fesse between 3 pheons arg. (Malpas); |the Coronation of Our Lady—representing, 3rd, Or, a double-headed eagle displayed | to use the words relating to the fifth glorious sa.; 4th, Azure, 3 eaglets displayed in bend | mystery of the Rosary, ‘‘ how the glorious between 2 bendlets arg. (Belknap); 5th, Virgin Mary was, to the great jubilee and Gu., a fesse chequée arg. and sa. between | exultation of the whole Court of Heaven 3 crosses patée arg.; 6th, Gu., 6 crosses|and particular glory of all the saints, patée fitchée, 3, 2, and 1, arg.; 7th, Or, | crowned by her Son with the highest diadem 2 bends gu.; 8th, Bendy of 8, azure and or. | of glory.” There are twelve figures, each in This quartered coat represents, I think, the |@ separate compartment of the tracery. arms of William, Ist Lord Burghley, im- | Our Lord is seated, with His mother, (who is paled with those of his second wife, Mildred, | seated and crowned) on His right hand. On daughter of Sir Anthony Cooke of Gidea | either side of them are angels swinging Hall. censers, while other angels and cherubim XXVI. and XXVII. Fragments of lost | and seraphim are above and around the window cut up and leaded into quarries: | central figures. ; (i.) A female face with remains of bordered| XXXIV.-XXXVII. Angels in upper com- veil. (ii.) A head (probably an angel’s) | partments, labelled Virtutes, Prinsipales, with band round the hair, surmounted in front with a cross. (iii.) Part of an angel’s wing. (iv.) A piece of perpendicular taber- nacle work. XXVIII. Rectangular quarries: (i.) Con- ventional floral design. (ii.) The words ** John Celley, Esquier.” | Potestates, and D’maciones. XXXVIII. Angel on dexter side with | censer. XXXVIII*. Our Lady. | MXXVIIT>. Our Lord. | XXXVIII°. Angel on sinister side with | censer. XXVIII*. A fragment representing a port- | XXXVIII¢ and XXXVIII°. Angel and cullis. ; _ archangel on dexter side of central group. Little Parndon (Our Lady).-—None. | XXXVIII‘. Cherubim.
Page 4
464 NOTES AND QUERIES. {11 8S. II. Dec. 10, 1910. XXXVIIIk. Seraphim. XXXVIII*. Patterned fillings-in of tracery between the figures. In S. chancel and N. aisle windows :— XXXIX, XXXIX*, and XXXIX”. Frag- ments of canopy and tabernacle work, tracery fillings, and quarries. F. SypNry EDEN. Maycroft, Fytield Road, Walthamstow. (T’o be continued.) In section I® Mr. EpeN mentions a stained-glass window in the Hospital at Great Ilford, and asks: ‘‘ What does this picture represent?” A young man _ is embracing an old one, as if in friendship, and, while so doing, secretly thrusts his sword into the old man’s side. Does not this refer to the treacherous slaughter of Abner, the captain of the army of Ishbosheth (son of Saul), by Joab, the captain of David’s army, at the beginning of his reign (2 Sam. iii. 27)? The houses would be Hebron, where the murder took place; the mountains, those of Judza, which are, as I noticed when at Hebron in 1908, close about the city; and the water might refer to the large pools close’ to Hebron, over which Ishbosheth’s murderers were hung (2 Sam. iv. 12). The main incident would also do for Joab treacherously kissing and slaying Amasa, captain of Judah (2 Sam. xx. 10), but not L. M. R. so well. EDWARD I. AND HENRY VIII.’S QUEENS. In The Daily News of 14 October the reviewer of Prof. A. F. Pollard’s book on England from the accession of Edward VI. to the death of Elizabeth (1547-1603) quotes that distinguished historian to the effect that Jane Seymour, like all Henry’s queens, was a descendant of Edward I. He suggests that the verification of this statement would form a nice genealogical puzzle for any one who was addicted to such bypaths of history ; but says that he himself is quite willing to take the author’s word on the subject. The solution of the problem is, I think, as follows. fourth son of Edward III., and great- grandson of Edward I. and Eleanor of Castile. Anne Boleyn and Katherine Howard were both granddaughters of Thomas Howard, Duke of Norfolk, the victor of Flodden. Norfolk’s grandfather, Sir Robert Howard, married Margaret, daughter of Thomas Mowbray, Earl Marshal and Duke of Norfolk. This duke was the son of John, Lord Mow- bray (a descendant of Edmund, first Earl of Lancaster, Edward I.’s_ brother), by Elizabeth Segrave, granddaughter of Thomas of Brotherton, Earl of Norfolk, the elder son of Edward I. and his second wife Mar- garet, daughter of Philip III. of France. Jane Seymours mother was Margery, eldest daughter of Sir Henry Wentworth of Nettlested, Suffolk. Sir Henry’s father, Sir Philip Wentworth, had married Mary, daughter of John, seventh Lord Clifford, whose mother Elizabeth was daughter of Henry Percy. Hotspur’s wife Elizabeth was granddaughter of Lionel, Duke of Clarence, son of Edward III. and great- grandson of Edward I. (see 1 8. viii. 51-2). Anne of Cleves was great-great-grard- daughter of Adolf I. of Cleves and Mary, danvhter of John Sanspeur, Duke of Bur- gundy. John’s father, Philip the Bold of Burgundy, by his marriage with Margaret of Flanders reunited the Duchy and County of Burgundy. This Margaret was the great- granddaughter of John II. of Brabant and Margaret, daughter of Edward I. and Eleanor of Castile. Katherine Parr’s father, Sir Thomas Parr of Kendal, was third cousin to Henry VIII., and son of Sir William Parr and Elizabeth This Elizabeth was the daughter FitzHugh. of Henry, Lord FitzHugh of Ravensworth Castle, by Alice Neville, sister of **‘ the King- maker,” and granddaughter of Ralph Neville, Earl of Westmorland by Joan Beaufort, daughter of John of Gaunt and Katherine Swynford. A. R. Bay ey. BIBLIOGRAPHY OF LoNDoN.—Contributors to the recent discussion on this subject (see 11 8. i. 407, 495; ii. 53, 113, 190), and |readers of ‘N. & Q.’ in general, will be Katherine of Aragon was the daughter of | interested to know that the compilation Ferdinand of Aragon and Isabella of Castile. | of the much-needed Bibliography of London Isabella, her husband’s first cousin, was | History has been undertaken by a group of great-granddaughter of John of Gaunt by | London enthusiasts. The work is to be his second wife Constance, elder daughter of | confined, in the first instance, to a classifica- Pedro the Cruel, King of Castile. Duke of Lancaster, commonly called Gaunt ” from his birthplace, was John, tion of printed books, pamphlets, tracts, ** of | and the | At some future date a systematic enumera- articles from periodical literature,
Page 5
| | 11 $. IL. Dec. 10, 1910] tion of MS. sources may also be attempted. NOTES AND QUERIES. 465 | The “tumours” (in the Authorized Further particulars will be gladly supplied | Version ‘“‘ Emerods’’) point plainly to the to any one interested by Mr. K. H. Vickers, 4, Verulam Buildings, Gray’s Inn, W.C. H. Haptey. “Pip,” A Spot on a Carp.—I formerly guessed that pip, a spot on a card, was a peculiar use of pip in the sense of a seed ot some fruits. The ‘N.E.D.’ shows that this is impossible, because the pips on a card were at first called peeps, as in Middle- ton, about 1604; whereas pip, in the sense of seed, does not appear till the eighteenth century. But I believe still that the idea is correct ; and I now offer a different guess, in the hope of doing better. Peeps on a card may easily be the same word as peeps, a familiar abbre- viation of peepins, which was another form of pippins, and really a better form, as being closer to the M.E. pepin. See the quotation from Dekker (about 1600) given s.v. ‘ Pip,’ sb. 3. In Dekker’s ‘Old Fortunatus,’ Act IV. se. ii., the Irish costermongers, crying apples, call them peepins and peeps ; where peeps is obviously short for peepins, in the sense of ‘“ apples.” But the word pepin was also in use at the same date in the sense of ‘‘ seed,”’ as is shown by the quotation from Holland (in 1601), s.v. ‘ Pippin,’ sense 1 (seed of certain fruits). And this form, at any rate, is old enough, for pepin (in. this sense) occurs in the Cursor Mundi,’ 1. 1366. I think it is safe to conclude that the M.E. pepin, used in both senses from the fifteenth century downwards, may have familiarly been shortened to peep, likewise used (why not ?) in both senses. _ If pip on a card cannot be from pip, seed, it may still be true that a peep on a card was short for peepin, a pippin. Water W. SKEAT. Rats AND PLAGuE.—I have not seen it noticed that the connexion of rats with the spread of the plague is very old. In 1 Sam. vi. 4 the Revised Version is :— ** What shall be the guilt offering which we shall return to him’ And they said, Five golden tumours, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.” Geikie in ‘ Hours with the Bible’ says that ‘the Hebrew word ‘akbar,’ translated ‘ mice ’ in our Bible, includes all the small rodents of Palestine...... and literally means the ‘ corn-eater.’” Houghton in ‘ Animals of the Bible’ (‘ The Bible Educator,’ i. 108) includes among “ the smaller Rodentia” ‘‘ the rat and mouse.” | bubonic plague. The Philistines sent these golden symbols of their plague as if they were closely connected, as modern research has | shown to be the case. Geikie points out | that | “Tavernier tells us that when a pilgrim (in India) | ‘undertakes a journey to a pagoda to be cured of a | disease, he offers to the idol a present, either in gold, silver or copper, according to his ability, in | the shape of the diseased or injured member.’ ” | So, when the Philistines sent the golden tumours and the golden mice (or rats), they | wished to send a complete representation of the plague that was troubling them—in fact, cause and effect. Ernest B. SAVAGE. | St. Thomas’, Douglas. Biack Rats 1x Lonpon.—In a creepy article on rats in The Graphic of 12 Novem- | ber Mr. Philip Gibbs wrote of the brown ‘rats, black rats, and grey rats which re- sponded to the invitations of an adept em- |ployed to clear a City restaurant of its ‘fauna during the night-time. Do black ‘rats still survive in any large number in |London, or was Mr. Gibbs in a sort of |** double, double toil and trouble’? atmo- sphere, which made him think * * Black | spirits,’ &c.” (as the “ Globe” edition of |‘ Macbeth’ has it ) a desirable item in his | vivid picture ? I should have thought that where the Hanoverian rat swarmed, the English would not be. The present raid on rats is one of the best things that have taken place in my generation St. SwITHIN. Picxwicks or BatH.—In The Gentleman's Magazine for May, 1795 (i.e. vol. Ixv. p. 441), | js the following record under date 23 April :-— ‘*‘ In his 19th year, after a long, often flattering, but at last fatal illness, Mr. William Pickwick, son of Mr. P. of the White Hart inn at Bath. He had been but a short period entered at Oxford, when the rupture of a blood-vessel impaired a constitution naturally good, and terminated in depriving society of a valuable young man, and his distressed parents of an only child as amiable in manners as his genius was promising.” In The Gentleman's Magazine for Novem- | ber, 1807 (vol. lxxvii. pt. ii. p. 1077), under 'date 2 October, is the following :— “This evening George Hawkins, driver of Mr. | Pickwick’s coach from Southampton to Bath, was taken suddenly and very alarmingly ill on Standerwick common. When all apprehensions of immediate danger were over, he was unwilling to | be carried to one of the neighbouring cottages, and was, at his own request, removed to the inside, where he expired before the coach reached | Bath ; leaving a wife and four children.”
Page 6
466 NOTES AND QUERIES. {11 S. IL. Dec. 10, 1910. Presumably the above William Pickwick is identical with the following :— “Pickwick, William, s. Eleazar of Bath, Somerset (city), gent. St. John’s Coll., matric. 15 May, 1793, aged 16.’’—Foster’s ‘ Alumni Oxonienses.’ Foster also has the following :— ** Pickwick, Rev. Charles, 2 s. Somerset, gent. Worcester Coll., matric. 10 Oct., 1822, aged 19, B.A. 1826, died at Beckington Rectory, Somerset, 12 Dec., 1834.” I have no ‘Pickwick Papers’ at hand, but, if I remember rightly, the name on the coach which was an offence to Sam Weller was Moses Pickwick. Thus we have Eleazar, Aaron, (probably fictitious) Moses Pickwick. and It is not improbable that the owner of | was Eleazar | the coach (second Pickwick. extract) ROBERT PIERPOINT. Goats anD Cows.—I am told that in a certain part of Leicestershire a goat is always kept as company for the cows, as the presence of Nanny—or is it a Billy ?— prevents the cows “‘ dropping ” their calves. This bit of folk-lore was gathered by a friend this year on the spot. Pa Oe Le BRIDGEFORD CHAPEL AT LAMBTON, CO. Dvuruaam. —Writing about 1813, Robert Surtees, the historian of Durham, speaking of the above chapel, said :— ‘** The shell of this little oratory lately stood near the new bridge, on the left of the road immediately within the entrance of Lambton Park. The east window had some slight remains of tracery.” As the late Mr. Boyle has not identified the site, it may be of interest to record it. I remember it 50 years ago. On the south side of the river, and immediately to the west of the road approaching the Lamb Bridge, there was part of a wall standing and the foundation of a building, which could then be plainly seen. : identified this as the site of the old chapel. Henry LEIGHTON. East Boldon. MILLIKIN AND ENTWISLE FAMILIES. (See 10 8. ili. 6.)—As to Halley Benson Millikin (born circa 1750), the following interesting entry has recently been supplied by Col. G. 8S. Parry :— ‘Will of Susannah Parry, widow, of Leyton- stone, Essex, mentions her daughter Elizabeth, wife of Mr. Halley Benson Milliken. The will is rroved 13 Nov., 1784, and dated 25 April, 1780. rhere is no connexion that I know of between this family and the Parrys of Deptford.” Aaron, of Bath, | Local tradition | The persistent recurrence of the surname Parry in the history of the Halley and Pyke families of London, Greenwich, and vicinity seems to be significant. Any further facts or clues would be gratefully received. EUGENE F. McPIKE. 1, Park Row, Chicago. Oucries. WeE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest so athx their names and addresses to their queries, n order that answers may be sent to them direct. | MATHEMATICAL PERIODICALS : T. LEYBOURN’S ‘MATHEMATICAL REPOSITORY.’ (See ante, p. 347.) I am desirous of obtaining particulars as |to the dates of issue of ‘ The Mathematical | Repository,’ edited by Thomas Leybourn | between 1795 and 1835. I am acquainted 'with the articles by T. W. Wilkinson in The Mechanics’ Magazine, lv. 265, 306, 363, 1445; Ivi. 134, 145, 445 ; lvii. 7, 64, 245, 291, 1483; but these do not supply the details | wanted. Full sets of the ‘ Repository’ are | of rather uncommon occurrence (the British | Museum appears to possess not a single volume) ; and I have been unable to examine a set in the original covers, which gave pre- sumably the dates of issue. Lowndes’s account is as follows :— “‘Leybourn, Thomas. Mathematical Repository, | Lond. 1797-99, 3 vols. 2/. 12s. 6d. New Series, | 12nos., forming 3 vols. London, 1807-1812, 12mo, | 6 vols. scarce. “‘ Mathematical Questions proposed in the Ladies’ | Diary, 1704-1816, with the original answers, together with some New Solutions. Lond. [S17-18, 8vo. 4 vols. 1/. lls. 6d. New Series, 1826-30. Lond. 8vo. 5 vols, and 3 parts of vol. 6 (ending abruptly at | page 72). At the end of Part 3 is Cambridge Pro- salle 48 pages, where the work ceased. Ncarce, 6/. 6s.” This is singularly inaccurate. The latter half of the second paragraph would naturally be supposed to describe a New Series, not of ‘The Mathematical Repository,’ but of the ‘Mathematical Questions,’ a distinct work, not periodical in form. The dates given are misleading, and vol. vi. does not terminate abruptly. volumes. I append a description of the completed volumes as known to me, and shall be grate- ful for supplementary information as to the separate numbers. There are in all eleven
Page 7
11 §. II. Dec. 10, 191.) NOTES AND QUERIES. 467 Vol. I.—The first number was issued in 1795 (? month) with the title :— “* The Mathematical Repository : containing many ingenious and useful Essays and Extracts, with a Collection of Problems and Solutions, selected from the Correspondence of several able Mathematicians, and the Works of those who are eminent in the Mathematics. London: Printed for the Editor : Sold by Allen and West, Paternoster Row: and Glendinning, Charles-Street, Hatton-Garden. 1795.” It contained a?, B—c*®. Pp. [4]-+72. No. ii. is promised for 26 March, 1796. comprises H—N®, 0*, P. Pp. 73-154. No. iii. has for signatures Q—yY°, z. 155-240. The first three numbers have the caption- heading ‘The Mathematical Repository,’ but this is not repeated in Nos. iv. and v., which, however, seem to comprise pp. 241- 320 and 321-420. The completed volume, which is dedicated to Charles Hutton, has a separate title-page : It Pp. “The Mathematical Repository. By T.Leybourn: | Vol. I. Second Edition. London: Printed and sold hy W. Glendinning, No 9, Charles-Street, Hatton- Garden. 1799.” It has pp. iv. + 2 + 420; plates i—xiii. Had the first edition of the completed volume a different date of imprint ? The second volume (pp. viii. + 466; plates xiv.-xxvi.), from internal evidence, appears to contain Nos. vi. to xi., but there is no caption-heading save for the first of these. The volume is dedicated to Rev. Nevil Maskelyne, and the covering title-page is dated 1801. The third volume (pp. iv. + 264; plates XXV1i.—-XXxili.) came to an end with No. xiv., the questions whose solutions are promised | (p. 149) for No. xv. being answered in the previous number. title-page is dated 1804. With the appearance of No. ii. ‘Repository’ (in 1796?) ‘it was thought expedient to enlarge the original plan by | including in it whatever relates to Natural Philosophy.” Accordingly Nos. ii. to xiv. contained each a Second Part with separate pagination, and these Second Parts were | afterwards collected into two volumes (un- known to Lowndes) with the title-page “The Philosophical Repository. bourn. Vol. I. (II.). London.... 1801 | (1804).”” [Nos. ii. to xi.; pp. viii. + 368; 2 plates (Nos. xii. to xiv.; pp. iv. + 124).] | The first three issues (from Nos. ii., iii., iv.) had the caption-heading (on pp. 1, 29, 65) “The Philosophical Department of the Mathematical Repository ” ; but this is not subsequently repeated, and it is difficult the | It has no dedication, and only one caption-heading, and the covering | of the | By T. Ley- | | to determine from the bound volume where | the later parts began and ended. I shall be | glad to ascertain this. | With vol. ii. of ‘The Philosophical Re- | pository > is usually bound up * A Review |of Mathematical and Philosophical Books. | By T. Leybourn....London....1801”’ (pp. ii, + 102). | The issues of 1795 to 1803 had a page of | 6} by 4} in.; but a New Series, begun in | 1804, increased the size to 9 by 5 in. The /contents of each number usually included |three parts (with separate paginations) : | Mathematical Questions ; Original Essays ; | Memoirs extracted from Works of Eminence. | Twenty-five numbers of this New Series | appeared at irregular intervals from 1804 |to 1835 and form six volumes with imprints 1806 (Nos. i—v.), 1809 (Nos. vi-ix.), 1814 | (Nos. x.—xiil.), 1819 (Nos. xiv.-xvil.), 1830 |(Nos. xviii.-xxi.), 1835 (Nos. xxii.-xxv.). | Questions 571 to 610, appearing in Nos. xxiv. |}and xxv., remained unanswered. Vols. iii. |to vi. contain reprints of the Cambridge | Problems from 1811 to 1831. The only } original covers that I have seen are of | Nos. xvi. (1 May, 1819), xvii. (1 Nov., 1819), and xviii. (1 March, 1821). I wish to ascer- tain the dates of the other numbers. Thomas Leybourn’s ‘Mathematical Re- pository,’ 1795-1835, must be distinguished from James Dodson’s ‘ Mathematical Re- pository,’ 3 vols., 1748-55; and trom ‘ The 'Gentleman’s Diary, or Mathematical Re- pository,’ 100 numbers, 1741-1840. P. J. ANDERSON. | Aberdeen University Library. Str JoHn THomas Banks is said to have been born in London in 1811, but some authorities give the date as 1816-17. He |died in 1908 in Dublin. I am anxious to know in what part of London his birth took place. MicHaEL J. Banks. 13, Gainsborough Street, Boston, Mass. St. Hitpa: St. JoHN DEL Pyke.—Can any correspondents kindly let me know where early figures representing St. Hilda may be found? I shall be glad to know of representations in stained glass, in brasses, in pictures, or in engravings. Who is referred to in the dedication of one 'of our York churches to St. John del Pyke ? GEORGE AUSTEN. The Residence, York. ‘* BOLTON FFAIRE GROATES.’—In an old township book dated 1614 I find a record of | payment as follows :—‘* Paid 00//.-01s.-0d. for 3 Bolton ffaire groates.” ,
Page 8
468 NOTES AND QUERIES. {11 S. II. Dec. 10, 1910. 1. What is meant here by “ groat” ? 2. Why is it called a ‘“‘ffaire” groat ? 3. Did the groat vary in different towns, and why is the name ‘* Bolton ffaire groat ”’ | used ? In looking up various authorities I find that the word ** groat’”’ is in some instances a coin of the value of fourpence, and in others | a measure of coarsely ground oats; but the latter does not seem to fit in with the entry in the township book referred to above. ARCHIBALD SPARKE, F.R.S.L. Public Library, Bolton. NoTTINGHAM MONASTERY NOT IN Dtc- |} DALE.—There appeared in The Atheneum of 20 August last a review of a book pub- lished by Champion of Paris, and entitled ‘Rouleau mortuaire du B. Vital, Abbé de Savigni. Edition phototypique, avee Intro- duction par L. Delisle.’ contents of the work, the Athenwuwm reviewer says :— ‘*Here we have 200 specimens of handwriting, some ot considerable extent, all of the same date and comparable with one another. Seventy specimens of writing from the great abbeys of England will be ot inestimable value to paleo- graphers. The list of deceased abbots, &c.. will add to our lists a foundation at Nottingham not in Dugdale...... Moreover this manuscript belongs to a time (¢c. 1120) when a transition in handwriting was going on...... Mortuary rolls were sent round from great abbeys on the occasion of the death of an abbot to ask the prayers of all other abbeys, in friendly relations with it. It was the custom for each abbey visited to add to the roll a list of its own deceased, and to exchange prayers and other spiritual benetits.” The foregoing work, obviously of high interest to such as are interested in the earlier religious houses of this country, is not accessible in Nottingham. I shall therefore be obliged if any reader having access thereto will kindly communicate the passage relating to an alleged unrecorded Notting- ham monastery, either to ‘N. & Q.’ or direct to the undersigned. A. STAPLETON. 39, Burford Road, Nottingham. CAVALLINI AND EDWARD THE CONFESSOR’S Toms.—Authorities seem to differ greatly as to this great artist, his work and life. The ordinary guide-books tell us that Abbot Ware of Westminster, who visited Rome in 1256 and saw his wonderful mosaic work there, induced him to come to England in 1260 and erect the shrine of the Confessor, and also lay down the mosaic floor in front | father was a tailor in Scotland). of the high altar. Pietro Cavallini or Pietro de Cortona is said to have been the contemporary of Giotto, With regard to the | who was born in 1276! Many works of Cavallini, both in mosaic and on canvas, are catalogued in Du Barri’s ‘ Painter’s Voyage ’ (1679) as existing at St. Peter’s and several other churches in Rome. Were there two Cavallinis, workers in mosaic, one about a century before the other ? A fine example of the artist’s work seems to have been secured by Horace Walpole ‘for his collection at Strawberry Hill. It consisted of a shrine originally erected in the church of Sta Maria Maggiore in Rome in 1256 (mark the date), “over the bodies of the holy martyrs Simplicius, Faustina, |and Beatrix, by John James Capoccio and Vinia his wife’ (Pennant’s ‘London,’ 1793). It is said to be the only work by this artist in England besides those in West- minster Abbey. Is it known what became of this shrine after the dispersal of Walpole’s treasures ? Wm. Norman. BATTLE IN LINCOLNSHIRE, 1655.—About six miles 8.E. of Grantham, on the road from Boothby Pagnell to Ingoldsby, near the latter village, the Ordnance 1l-inch map marks ‘‘ Red hill, site of Battle, 1655.” Can any one say to what incident this refers ? The Calendar of State Papers, Domestic, for that year gives no indication of any rising in the county; and I have carefully ex- amined the newspapers of the Great Civil War time, 1642-6, and have not found any reference to either of these villages, or to any fight in their vicinity. ALFRED WELBY, Lieut.-Col. 26, Sloane Court, S.W. WILKINSON, COMEDIAN AT THE ADELPHI THEATRE.—This actor performed under the management of Frederick Yates in several dramas based on Dickens, and he is mentioned very favourably by many authors, including Dickens himself and Thackeray. He “created”? on the stage the part of Squeers. What was his Christian name, and where can I find particulars of his life and career ? S. J. A. F. Peter Carrp.—May I ask the valuable aid of ‘N. & Q.’ to find traces of two Peter Cairds, uncle and nephew ? The first was certainly in business in London in 1753 ; the second was married in London in 1772 ; one was in London 1788. Either may have been a barber, wig-maker, or tailor (their One Peter On the other hand, had ‘‘ a handsome London house, a foreman, and went out on his business journeys.” CLAGGET.
Page 9
11S. II. Dec. 10, 1910.) NOTES AND QUERIES. 469 Wer Hay.—‘‘ Give me some wet hay: I am broken-winded. I do account this world but a dog-kennel,’’ occurs in Web- ster’s ‘Duchess of Malfi’ (Act V. se. v.). Was there some supposed virtue in wet hay ? The words are used by Ferdinard after he has been mortally wounded by Bosola. Henry FIsHwIcK. The Heights, Rochdale. DANTE, RUSKIN, AND A _ Font.—It is stated that Dante once saved a child from drowning by breaking off a portion of the font in Florence in which it was immersed, and that Ruskin obtained this portion, and placed it in his study in his house at Conis- ton. What authority is there for the report ? G. S. W. ‘Les stx AGES DE LA FEMME’: L. H.— The following lines were written by L. H., and appeared three times in Le Mercure de France in September, 1779 :— Fille & 10 ans est un petit livret intitulé le Berceau de Nature ; fille & 15 ans est un petit coffret qu’on n’ouvre point sans forcer la serrure ; fille 4 20 ans est un charmant buisson ou maisst chasseur pour le battre s’approche ; fille 4 30 ans est de la venasion bien faisandée et bonne A mettre en broche ; 4 40 ans c’est un gros bastion ou le cannon a fait plus d’une bréche ; a 50 ans c’est un vieux lampion ou on met a regret une méche. Who was L. H. ? Royat Hovsrnortp.—Is there any book giving lists of those who have filled posts under Government and in the Royal House- hold ? ¥. [See Chamberlayne’s ‘Magne Britannia No- titia,’ of which there are many editions, and Haydn’s ‘ Book of Dignities.’] M. J. Monastic SITES AND BuRIED TREASURE. —Can there be anything in the popular supposition that the Monastic Orders buried | a considerable portion of their treasures when the news of the eighth Henry’s intentions became known? This past summer, when visiting West Herts, I met with two instances of this belief. At Markyate Cell, near Flamstead, there is a legend current that Near the Cell there is a well, Near the well there is a tree, And ‘neath the tree The treasure be. At King’s Langley Priory it is said that on a certain night or nights two friars have been seen digging in what is now the orchard, but which was originally surrounded by the conventual buildings, the gate-house and lesser guest-house of which still remain. Have any discoveries ever been made upon the sites of monastic houses which would give colour to the belief ? W. B. GERISH. SaLusBuRY CADE, M.D., was physician to St. Bartholomew’s Hospital. Whom and when did he marry? The ‘Dict. Nat. Biog.,’ viii. 175, is silent on this point. G. F. R. B. Francis Fincu was elected from West- minster to Trin. Coll., Camb., in 1611, and graduated M.A. 1629. I am anxious to ascertain his parentage. It is stated in the last edition of Welch that he was a younger son of Sir Moyle Finch of Eastwell, Kent, but Sir Moyle’s son appears to have matriculated at Oxford in 1601. G. F. R. B. ‘ WALRUS AND THE CARPENTER’ PARODY. —An Oxford parody on ‘The Walrus and the Carpenter’ was well-known some years back—a good many, I believe. It contained the lines, How many notes the sackbut hath, And whether shawms have strings? Can any reader of ‘ N. & Q.’ say where it is to be found ? G. H. SHAw. Str Henry Gace, 1645.—The late Mr. J. E. Bailey, F.S.A., stated in The Manchester City News, 13 March, 1880, that ‘on the occasion of a sortie from Oxford to break down Culham Bridge, Sir Henry Gage, who was at that time Governor of Oxford, met his death, llth January, 1645, and that event was celebrated amongst others by Finmore (afterwards Archdeacon of Chester), who wrote some spirited lines, beginning :— Drums, beat an onset; let the rebels feel “ How sharp our grief is by our sharper steel ! Mr. Bailey unfortunately did not state where these lines are to be found. I shall be glad to discover his authority. There are some lines of Byron’s somewhat like the above :— Keen were his pangs: but keener far to feel He nursed the pinion which impelled the steel. R. J. FYNMORE. Sandgate. RicHarp Hatt Gower of Ipswich died in 1833, leaving two sons, namely, Richard Emptage Gower of Bealings and Charles Foote Gower of Ipswich. The latter married Sarah, daughter of David Badham of Essex. Had they any descendants ? R. VAUGHAN GOWER. Ferndale Lodge, Tunbridge Wells.
Page 10
470 NOTES AND QUERIES. (11 S. IL. Dec. 10, 1910. Replies. KNIGHTS OF THE SWAN: BLUMENORDNUNG. (11S. ii. 369.) I THINK that J. D. is mistaken when he says that the Order of Knights of the Swan was founded at Anspach. Sir Bernard Burke in ‘The Book of Orders of Knighthood,’ 1858, gives an account of the Order, pp. 211- 218; also on plate 67 is a coloured repre- | sentation of the badge of the Order, in- | cluding part of the chain. ‘This is the oldest of all the Prussian Orders. It existed in the fifteenth century, under various names, such as: of the Swan,’ ‘ The Society for the honour of the Holy Mother of Christ,’ ‘Order of the Blessed | Mary,’ ‘ Order of the wearers of the chain of St. Mary,’ ‘ Order of the Swan,’ &c., and had its seat jn the St. Maria Church near Brandenburg.” The Elector Frederick II. founded at this church, ‘on 29th September, 1449, a corporation, con- sisting (besides the Prince himself) of thirty noblemen and seven ladies, who were bound to say daily, in honour of the Blessed Virgin, seven Paternosters and Ave-Marias, or distribute in default seven pfennige daily amongst the poor. They were, however, to prepare themselves by fast and prayer for the solemn celebration of the festival of the Virgin, and pay four groschen to the Canons on every quarter day, in return for which the latter were to read mass on the same days for the departed souls of the members, whose names were read over aloud on that |} occasion. ‘** The badge which the members were bound to wear daily by fine of eight pfennige for the poor, consisted of a neck chain of thirteen links, joined together by rings, and each of which represented (a martyr-instrument) two saws and a red heart between them, the figure of the Blessed Virgin, with the infant Jesus in the moon, surrounded by rays in oval form, appended to that chain, and of a swan with expanded wings placed in a towel tied in the form of a bow, the two ends of which were adorned with small golden chains | and fastened under the figure of the Virgin.” Then follows the explanation of the sym- | bolic insignia according to the statutes. ** At the death of a member, the chain was returned to the St. Maria Church, where a funeral procession took place. ‘** After the lapse of three years, new statutes were published, in consequence, as it appears, of | complaints made by the monks about the scanty and insufficient income derived from the endow- | ment and other sources. ‘The new statutes did | not limit the number of members ;_ but required the proof of four generations of noble descent.” Provision was also made for higher fees. “* ....-Pope Nicholas V. confirmed these statutes. The Order counted at that period “The Society of the Madonna | forty-nine members in Brandenburg; twenty in Brunswick, Anhalt, Mecklenburg, and Lusatia ; and thirty-four in Upper Germany. The number of the unmarried female members was twenty- three. “In 1450, the Knights of Franconia having represented to the Margrave Albert, brother of the Elector Frederick II., that the distance of their homes from the seat of the Order was too great for them to attend regularly the meetings of the society, it was arranged, by sanction of the Elector and of Pope Pius II., that the Chapel of St. George in the Cathedral of Anspach should be declared a branch church, where all the Knights in the countries beyond the Thuringian Forest were to attend on festival days, though the nomination remained as before the privilege of the principal church.” The Order disappeared from Northern Germany, where it had existed for over a hundred years, and its estates fell to the Crown. “At the date of its extinction, the Order numbered three hundred and thirty-one members, among whom were twenty-four Princes, twenty- one Counts, eight Barons, nineteen knights, and two hundred and twenty-nine nobles of both sexes.” ‘“'I'he fall of the Order caused the decline of the Chapter in Brandenburg. In 1539 they were forbidden to supply the ranks by new members.” ‘The Order of the Swan was in connection with many religious societies, and more especially with the Convent of the ‘Madonna Congrega- tion’ at Chatelleraut.” The Order was revived by a decree dated ‘** Berlin, Christmas Eve, 1843,’ by Frederick William, King of Prussia. In this decree ‘“The Society of the Order of the Swan” is spoken of as “the oldest Order of our House,” which ‘“‘ was founded exactly four hundred years back, by one of our glorious ancestors, the Arch-Chamberlain and Elector Frederick II., but was never formally abro- gated.” The decree gives 1443 as the date of the statutes. There was to be for the revived Order **an evangelical head institution at Berlin, |for the attending on, and nursing of the sick | in the large hospitals.” * Individuals of both sexes, and all creeds, may | be received into the Order, if they bind them- selves to underyo the labours of the Society.” By the decree the King and Queen took upon themselves ‘“‘the office of Grand Mastership of the Order, and therewith the head management of its concerns.” RoBERT PIERPOINT. A partial explanation of the query relating ‘to the Knights of the Swan will be found in Brewer’s ‘ Reader’s Handbook,’ pp. 563-4. | Lohengrin was known as the Knight of the
Page 11
11 S. II. Dec. 10, 1910.) NOTES AND QUERIES. 471 Swan because he sailed in a vessel drawn by a white swan. When his wife, who did not know his name, asked him to tell her, the white swan appeared and carried him away. Scorvus. The Blumenordnung, or rather Blumen- orden at Nuremberg, still exists under the name of “‘ Pegnesischer Blumenorden.”’ One of its presidents in the nineteenth century was the Reichsgraf von Soden, the author of a version of ‘ Faust,’ who died in 1831. The Order was founded in 1644 by G. P. Harsdorffer (1607-58), the author of the ‘ Frauenzimmergesprachspiele’’ and of the so-called ‘Niirnberger Trichter,’ and by J. Klaj or Clajus (1616-56), author of the ‘Lobrede der deutschen Poeterei’ (1645), containing a description of this Order. Other names for this Order, which was one of the numerous German ‘ Sprachgesell- schaften”’ of the seventeenth century, are “* Pegnitzer Hirten- und Blumenorden ”’ and “Gesellschaft der Pegnitzschafer oder der gekronte Blumenorden.” The first president was Harsdorffer, who had received the name of Straphon, and who remained president till his death in 1658. S. von Birken (1626- 1681), author of the ‘ Poetiken’ and ‘ Pegnesis,’ was ‘“ Oberhirt”’ in 1662. The members of the Order, who had _ pastoral names, cultivated pastoral poetry. They were fond of using anapests and dactyls. Their attempts at drama are very weak. Information about the Blumenorden may be found in the Festschrift published in 1894, and in J. Tittmann’s book on the ‘ Niirn- berger Dichterschule ’ (1847). There is also | a work on the subject by J. Herdegen, | published in 1744. H. G. Warp. Aachen. JEREMY TAyYLor’s DESCENDANTS (11 S. ii. 209, 258, 351).—Seeing by accident a few days ago Mr. Joun Warp’s reply on this subject, I should like to add a few corrections : Jeremy Taylor was twice married. By his first wife he had three sons, who all died young. By his second wife, Joanna Brydges, a daughter of Charles I., he had two sons, who also died young. One daughter, Joanna, married Edward Harrison, barrister- at-law, of Magheraleave, M.P. for Lisburn during many Parliaments. Their daughter Mary married Col. Francis Columbyne (her second husband was Sir Cecil Wray) ; a daughter, Frances Columbyne, married William Todd; their daughter Mary Wray Todd married Conway Jones of Homra, | | cords.’ | ** wodehouse,”’ | new history :— co. Antrim. Their daughter Frances Jones married Joseph Pollock, barrister - at - law, of Ballyedmond, Chairman of Quarter Sessions for Down. Their daughter Mary Anne Pollock married William Clarke, J.P. of Belfast (his first wife being Miss Douglas) ; and their son, my father, Edward Harris Clarke, then barrister-at-law, afterwards a director of the Belfast Bank, married a daughter of George Black of Stranmillis. It was Charlotte Jones, sister to Mrs. Pollock, and wife of Col. Henry Wray, who gave the picture to All Souls College; and Lady Wray, mentioned above, wrote a sort of history of Jeremy Taylor. The picture of Charles I. mentioned by Mr. Warp came not from the Taylor family, but from a William Clarke who lived about 1700. The Wilsons are not descendants of Jeremy Taylor, but are related to the Clarkes through the Stewarts, Legges, Blacks, and Eccles, who all intermarried. Mr. W. C. Gillilan, nephew of the late E. H. Clarke, has, in addition to the picture mentioned, a curious old cabinet, the pro- perty of Jeremy Taylor, and some other curios. Henry Wray CiarkE, M.A., M.1.C.E.I. Killowen, Rostrevor, co. Down. WEARING ONE Spur (11 8. ii. 367).—I remember that my father (b. 1808) once told me that in his young days the butcher boys rode with only one spur. Won. H. Pret. This custom continued till the fifties of last century, but butcher-boys only observed it. The spur was worn on the left heel, and the basket of meat carried on the right arm. JOHN PAKENHAM STILWELL. CLEY-NEXT-THE-SEA CHURCH: ‘* Woop- WosE ”’ (11 S. ii. 388).—I think the ‘** wood- wose ’”’ must be the creature referred to as a ““wodehouse’’ or ‘‘woodhouse’’ in Mr. Francis Bond’s recent work on ‘ Miseri- He says that in medieval days the classical origin of the satyr seems to have been forgotten; his name was changed to and he was provided with a “The ‘savage man” lives in the deserts of India, where he has a horn in the middle of his forehead; this horn, however, is but rarely depicted. He lives in high trees on account of the serpents, dragons, bears, and lions which abound in those parts. He is naked excepting when he has killed a lion, when he uses the skin as a garment: hence he is represented as a hairy man. ’—P. 16.
Page 12
472 NOTES AND QUERIES. (11 8. IL. Dec. 10, 1910. The stem of the font at Saxmundham is encircled by miniature wodehouses, and there are other fonts, examples of that kind of treatment, in East Anglia. The monster is also to be found in misericords. See Bond, pp. 16, 63, 83. St. SwirHIn. In the Minutes of the Goldsmiths’ Com- pany, under the year 1468, is a record of the wardens having journeyed to Coggeshall in Essex and inspected there a dozen of silver spoons with ** woodwoses,”’ which had been improperly marked with the “ liberd’s heed.” That means that an offence had been committed against the rights and privileges of the Company by a local silver- smith who had affixed to his spoons the leopard’s-head mark signifying that they had been tested at Goldsmiths’ Hall and found to be of the standard purity of silver. I know of no other instance of English- made spoons tipped with a faun as a finial, and the mid-fifteenth century is a very early date for any finial of so elaborate a design. But in the Eastern Counties of that period there were many Dutch silversmiths, refugees from the Low Countries, and in connexion with these Coggeshall spoons the name of one silversmith. unmistakably Dutch, is mentioned. Is it possible that not only the decorative design, but the word ‘“ wose”’ itself, was of Dutch origin and introduction into this country ? H. D. E tis. 7, Roland Gardens, S.W. Here are some instances of ‘‘ woodwose,”? taken from the publications of the Surtees Society :— 1381. Thomas Hatfield, Bishop of Durham, had a bed with ‘‘ viij tapecia lanea....cum Wod- Wysse in armis ejusdem intextis,’’ ii. 37. 1381. The same, a bed ‘ broudatum cum signis de wodewese et arboribus,” iv. 121. 1486. A testatrix at York, ‘‘ sex cocliaria argenti cum wodwysshes deauratis,”’ lili. 98. 1498. Agnes Hildyard, “sex cocliaria optima arg. cum wodwoshes,”’ liii. 133. W. C. B: A “ woodwose ” was a “ wild man of the woods,” a satyr or faun, and was used by various printers for a sign of their house or as a printer’s mark. In England we have ** Peter Treueris,’who dwelt in Southwark, “in the signe of the Wodows,”’ using this mark in 1526; in Paris, Regnault Chaudiere, | > “sub intersignio homis siluestris’’?; and in Cologne, Hermann Boemgart, “ proprie tzo den Wylden Man,” 1502. On all of these marks is a representation of a ‘ wood- | wose.”’ JoHN HOoDGKIN. THACKERAY AT THE BRITISH MUSEUM | (11 S. ii. 428).—In the ‘ Roundabout Paper ’ /entitled ‘ Nil Nist Bonum,’ in the middle of the notice of Macaulay’s death, is a passage on the British Museum Library, ending :— **1t seems to me one cannot sit down in that place without a heart full of grateful reverence. own to have said my grace at the table, and to have thanked heaven for this my English birthright, freely to partake of these bountiful books, and to speak the truth I find there.” Epwarp BENSLY. GUICHARD D’ANGLE (11 S. ii. 427).— Froissart was quite correct. In 1352 William, Baron Clinton, was Earl of Huntingdon ; he died in 1354, without issue, and the title became extinct. It was revived for Guischard d’Angle, or d’Angolesme, who was created Earl of Huntingdon on 16 July, 1377. He was a Knight of the Garter, and died without issue in 1380, when the earldom again became extinct. John Holland, third son of Thomas, Ear] of Kent, by Joane Plantagenet, daughter and heir of Edmund, Earl of Kent, younger son of King Edward I., was created Earl of Huntingdon on 2 June, 1387, and Duke of Exeter on 29 September, 1397. JOHN HopGKIN. | | Sir Guichard d’ Angle, K.G., Lord of Pleu- martin, Boisgarnault, and Rochefort-sur- Charente, was created Earl of Huntingdon for life only, 16 July, 1377. He made his will 25 March, 1380, and died before 4 April in London, having had issue (by his wife Jeanne Pean de Montpipeau) one son, Guichard (who married Jeanne de Precigny, but d.v.p., s.p.), and two daughters, both named Jeanne: the elder married Jean Isore, Seigneur de la Varenne ; the younger married, first, Renaut Chenin, Seigneur de Mauzé; secondly, Aimery de Rochechouart, Seigneur de Mortemar. For full details of Guichard’s career see his life in Beltz’s ‘Memorials of the Order, of the Garter,’ pp. 182-7. G. H. WHITE. St. Cross, Harleston, Nortolk. Sir Guichard d’Angle was governor to | Richard, Prince of Wales, 1376, at whose | coronation he was created, 16 July, 1377, Zarl of Huntingdon for life only. He died s.p.m.s. in London, March, 1380. John Holland, third son of Thomas, Ist Earl of Kent, was created, 2 June, 1387, Earl of Huntingdon, with remainder to the heirs male of his body. He was created, 29 September, 1397, Duke of Exeter, from | which dukedom he was degraded 6 October,
Page 13
11 8. II. Dec. 10, 1910.) NOTES AND QUERIES. 473 1399. He was beheaded 15 January, 1399/ 1400, and, having been attainted (as Earl of Huntingdon), all his honours were forfeited. M. EpME pre LatRME apparently did not | notice that the ‘Dictionary of National Biography’ has placed a query after the date 1352. ALFRED SyDNEY LEwIs. Library, Constitution al Club, W.C. [W. 8. 8. also thanked for reply.] WILLIAM AISLABIE (11 S. ii. 429).—See The Gentleman's Magazine, vol. xxix. (1759) p. 497: “ List of Deaths for the Year 1759.— Oct. 2. Rev. Mr. Aislabie, Chaplain of the Winchester.” I am unable to say with certainty whether this is the person about whom information is sought. G. F. R. B. has no doubt seen the Aislabie pedigree in ‘Familie Minorum Gentium.’ There is also a pedigree of Aislabie of Rotherham among the Sykes MSS. in the Leeds Library. A “Robert A. of Rotherham, gent®,” is named as the father of another Robert, who d. 1723; and there is a ‘‘ Rev? W™ Aislaby, Vicar of Birkin, m. 1741,” son of another William ; William, son of Robert. I have a considerable collection of Aislabie notes and references, and might by further search amongst them be able to throw some | light on the point in question, if G. F. R. B. would care to communicate with me direct. BERNARD P. SCATTERGOOD. Far Headingley, Leeds. [Mr. F. M. R. Hotwortny also refers to Gent. Mag.] SyDNEY SMITH AND THE “ BorEAL BovurRDALovE”’ (11 8S. ii. 368).—The word ‘** Boreal’ points in the direction of Scot- land, while ‘‘ Bourdaloue’”’ indicates some famous pulpit orator. The epithet ‘ Boreal Bourdaloue”’ would apply with peculiar appropriateness to Dr. Chalmers, then a leader of the Church of Scotland, whose attainments in many fields caused him to be described as a “ perfect Jupiter Olympus.” In the early decades of the nineteenth century he was all that Bourdaloue was in the seventeenth. From Hanna’s ‘ Life of Dr. Chalmers ’ it appears that he was in England n 1838, delivering a course of lectures in London in defence of Church Establish- ments. Chalmers may have occupied the pulpit of Combe-Florey Church. Scorus. THE ‘ Haris” District (11 S. ii. 329, 416).—There a great deal of useful information on the Halls of Laneashire and Cheshire in the various volumes of the Transactions of the Historic Society of is Lancashire and Cheshire and the Lancashire but I do not find a/| and Cheshire Antiquarian Scciety. Mr. MITCHELL might also consult two books |by the late Mr. James Croston, F.$.A.: ‘Nooks and Corners of Lancashire and Cheshire’ and ‘ Historic Sites of Lancashire ‘and Cheshire,’ both published by John Hey- | wood of Manchester. Alderman Fletcher Moss (the President of |the Lancashire and Cheshire Antiquarian Society) has written a series of charmingly illustrated books on Border Halls, which are ‘only obtainable from the author at the Old Parsonage, Didsbury, Manchester, but which certainly ought to be in every Free Library worthy of the name. See also the fine illustrations to Mr. J. H. Cooke’s ‘ Bibliotheca Cestriensis,’ published by Messrs. Mackie & Co. in 1894, and the good bibliography therein. Another interesting book is ‘ The Old Halls of Lancashire and Cheshire,’ by Mr. Henry Taylor, F.S.A. T. Cann Hucues, M.A., F.S.A. Lancaster. “Unecuneea”’: “ YNETUNGA”’: “Ga” (11 S. ii. 143, 211, 272, 332).—Pror. SkEAT invites further proof of my contention that the ending ga in the ghost-words noxgaga, ohtgaga, unecungga, and ynetunga is both |substantival and Jutish. Before supplying what appears to me to be proof I would say | that I am acquainted both with the argu- |ments which depend upon the erroneous |breaking-up of ‘‘Sude-rige-ona”’ into | * Suderi-geona,” and with those which |either spring from the denial that ‘* Elge ” ‘equals lig-@€, or which ignore the true significance of ‘‘Elig-burh” and “ Eliga- | byrig.”’ The Anonymous Cosmographer of Ravenna |who wrote in the seventh century, refers (v. § 31) to the “ insula que dicitur Britannia ubi olim gens Saxonum, ueniens ab Antiqua |Saxonia cum principe suo Ansehis, modo |habitare uidetur.’ The editors have “altered the evidence’’ of the MS. into Anschis, and some historians believe that Hengist is meant. But the true emendation is Auschis. This is a Gothic form, and its substitution by Ravennas for a West- Germanie one is not without parallel in Italian documents of his time. For instance, in two letters of Pope Boniface V., which. were written c. 625, King Eadbald of Kent is called ‘‘ Audu-baldus”’ (Bede, ‘ H.E.,’ Il. x., xi.) Now a Gothie Auschis postu- lates (1) an Old Saxon Oschis ; (2) an A.-S. *Easc-is ; and (3) an Old Frisian Asch-is or Asch-i.
Page 14
474 NOTES AND QUERIES. {11 S. IL Dec. 10, 1910. 1. “‘ Oschis Episcopus ”’ occurs c. 859; v. ‘Andree Bergomatis Chronica,’ Pertz, ‘SS.,’ iii. 236, 1. 21. ‘“‘ Oisc”’ is named by Bede (II. v.). and identified as the son of Hengist, ‘‘ qui cum filio suo Oise inuitatus a Uurtigerno, Brittaniam primus intrauit.” **Oisc’’? is an infected form of Osci; the ‘H.E.’ The digraph o7 is the forerunner of co, which indicates ‘“‘i-umlaut of 6, of whatever origin, and it corresponds to West | Saxon 6”; v. Wright, ‘O.E. Grammar,’ 1908, §194 (1). 2. If everything went according to this rule, we should get a W.S. #sc in the Winches- ter ‘Saxon Chronicle.’ But the name does not occur therein in that form. do find is ‘‘ Ause,’”’ and £’/sc would be the rule-right W.S. representative of Asci. This personal name appears in the ‘ Ger- mania’ of Tacitus, § il., where we get * Asci-burgium....in ripa Rheni_ situm.”’ But W.S. *Asci, AXse, for Gothic Auschis, O.S8. Oschis, is not true to dialect. What we require is an infected form of *Easci, namely, Tese, Ise, or Yse. As none of these occur, we may conclude that the W.S. annalists did not adhere to their own dialect, and that they borrowed the name of the eponymous ancestor of the Oiscingas from another form of speech. 3. This was most likely to be that of the Jutes themselves, and the native name of the prince whom the Northern-Angle writer Bede called ** Oise”? may therefore have been either Asci (which yielded W.S. #se) or Aschis. In the ‘Saxon Chronicle’ ise is said to have succeeded Hengist in 488, and a reign of 24 years is assigned to him. This requires us to date his demise in 512. We hear no more about him, but in the Arthurian legend a King Aschis appears. us that Aschis suffered death for Arthur’s | sake there where Modred did so much harm, 7.e., at Camlan (* Lestorie des Engles,’ 524, ‘RB. SS8., No. 90, vol. 1. p. 22). Geoffrey of Monmouth calls Aschis ‘* Aschil- lous” (RB. EX. zai, 2X. - vis, Sl. a). He styles him king of the Dacians; like Gaimar, he enlists him among Arthur’s allies ; and he similarly records his death in the battle with Modred at the river Cambula. In this connexion “ Daci’”’ equals Danes, and Gaimar knew of a brother of Aschis | named Odulf who also was king of that people. As we get the Teutonic form *“Aschis”? in unsophisticated Arthurian legend, it would seem that the Britons took over the native name of the prince of the cf. | Coifi, Coin-, Oidil-, Boisil, Loidis, &c., all in | What we | Gaimar tells | line | Jutes just as the West Saxons did. Now Welsh annalists date the battle of Camlan ‘and the death of Arthur twenty-two years after the battle at ‘‘ Mons Badonicus,” and Bede dated the latter event in a.D. 492. Consequently those who follow Bede’s chron- ology, as the W.S. annalists certainly did with respect to the Jutish invasion, must date Camlan, and the death of both Arthur and his ally Aschis, in a.p. 514. This approximation in dating the death of ‘Ese and Aschis (512, 514), taken together with the explanation given of the phonologi- cal differences in their names, warrants my asserting that the ‘‘ Auschis’’’? of Ravennas, the ‘Oise’? of the Venerable Bede, the “ Ase” of the W.S. annalists, and the “ Aschis”’ of Arthurian legend are one and the same prince, and justifies the identifica- tion made above of “ Aschis”’ as the form which that prince’s name took in his native dialect, which was, of course, that of the Jutes. Consequently, as aw, 6, and @ respond to one another in this name in Gothic, Northern Anglian, and Jutish respectively, it is obvious that the forms gau-, gd,* and ga are postulated in the same three dialects when “land” or regio was to be indicated by this vocable. In short a Jutish * Aschis,” for Gothic ‘‘ Auschis,.”’ requires a Jutish ga for Gothie gau-. ALFRED ANSCOMBE. 30, Albany Road, Stroud Green, N. Str Rospert Atxkyns, K.B. (118. ii. 429).— Sir Robert Atkyns the elder married (1) Mary, daughter of Sir George Clerk of Wat- foed (some say Welford), Northamptonshire ; (2) Anne, daughter of Sir Thomas Dacre or Dacres of Herts. From the parish register of Nether Swell, Gloucestershire, it appears there were at least two children besides Sir | Robert the topographer, who was born in | 1647, and. according to Foss and the ‘Biographia Britannica’ (1747), was by the second wife, in such event fixing both | marriages before that year. | The late Rev. David Royce, Vicar of | Nether Swell, states (Zrans. Bristol and Glos. Arch. See., vii. 55) that in the first parish register of Nether Swell there are six entries made by Sir Robert the elder. This book, the lower part of which is burnt away, | * We find a Croucingo in Ravennas, who assigns it, with many other names of places, to the dis- trict near the Wall. The name signifies the G6 or Ga of Crouc-o. This name is Alemannic, and it | appears correctly in Widsi as Créac- in the line ““Casewe weold Créacum ond Celie Finnum.” The political centre of this Ga was Craster, the Crau- cestre of Leland, and the Cair Greu of the Welsh Triads. 325 oa. Cf. 88. x. 216, 3
Page 15
11 8. IL Dec. 10, 1910.) NOTES AND QUERIES. with consequent disappearance of many dates, commences in 1678, and Mr. Royce states the first of the six entries to be ‘“ the baptism of Robert, the son of Anne Dacres a second wife, and thus half-brother to Robert, the historian of the county— which second Robert lived only to the March following.” There is also this entry : “‘ Anne Atkyns ye daughter of S. Robert Atkyns, | Knight of ye Bath, by Dame Anne his wife, was | married to John Tracy of Stanway, in this county of Gloucester, esq., on Monday the seventh day of August, in ye year of our Lord Christ one thousand six hundred and wed and nine, in ye Church of Lower Swell, by Mr. Callow ye vicar of ye said Church, who had christened ye said Anne in ye same parish | on Thursday ye eighth of November in ye year | 1683. | Written by ye said Robert Atkyns, being in ye 79th year of his age, without spectacles. Blessed | bee God.”—‘Gloue. Parish Reg,,’ vol. iii. If the register is correct, Robert the younger was by the first wife, and from the date of the birth of Anne this seems more | probable. Foss and ‘ Biographia Britan- nica’ were perhaps misled by the record of the second Robert. ing if the actual record younger’s birth could be given by some correspondent. RoLanD AUSTIN. Public Library, Gloucester. According to Rudder’s ‘ Gloucestershire,’ p. 643, Sir Robert married (1) Mary, dau. of Sir George Clerk of Watford, Northants, and (2) Anne, dau. of Sir Thomas Dacres of Cheshunt, Herts. JoHN B. WAINEWRIGHT. [Scotus also thanked for reply. ] Miss SUMNER: Mrs. SKRINE OR SKREENE | (11S. ii. 389).—I have received the following | information from Mr. H. H. Ball of o7, | Glenmore Road, Haverstock Hill :— “Wm. Skrine, Esq., was married at St. George’s Hanover Square, 21 May, 1764, to Jane Sumner, by Robert Carey Sumner. The marriage is announced in The London Magazine tor July, 1764. ** Robert Carey Sumner was Master of Harrow; and as he died in 1771, aged 41, he was most likely brother to Jane, the uncle referred to being the Rev. John Sumner, Head Master of Eton and Canon of Windsor. ‘See ‘D. N. B.’ for both.” Horace BLEACKLEY. (Dreco also refers o The London Magazine.] PRINTER’S BIBLE (11 S. ii. 408).—Accord- ing to Lowndes, two folio impressions of the King James or 1611 Bible were issued. According to Mr. Dore, there were three issues of the same. The second impression (Lowndes) and the third issue (Dore) are said to be sometimes dated 1613. In 1612 It would be interest- | of Robert the | | la quarto edition of the Bible was published, | while in 1613 editions both in folio and quarto appeared. All these editions differ in minor points. It almost seems, indeed, as if every separate copy had errors of its own to answer for. Perhaps the so-called ‘‘ Printer’s | Bible ” may be merely an individual copy. | In confirmation of the book’s ‘‘elusiveness,”’ | to which Mr. PeppDIE refers, it may be stated ‘that Dr. Brewer is almost the only writer ;on bibliographical subjects who mentions {the ‘‘ Printer’s Bible.” He gives no date | of publication, neither does he name the | publisher who issued it. Such authorities on Bible bibliography as Horne, Lowndes, Darling, Sclater, Archdeacon Cotton, and | Dore make no mention of it, having appar- lently never seen it. Has Mr. PEppDIE | examined the Bibles in the Lambeth Library ? W. Scorrt. ‘Sr. JAMEs’s CHRONICLE’ (11 S. ii. 409).— | This was begun in 1760 by Henry Baldwin | as a thrice-a-week evening paper. According to Grant, it was the direct successor of The | London Postman, founded in 1724, and for /many years provided a handsome profit. | Originally Whig, it became Tory, but ;changed again several times in its later Its most celebrated editors were years. \Stanley Lees Giffard and Stephen Jones, the compiler of ‘The Spirit of the Public Journals’ and the four-volume edition of |‘ Baker’s Biographia Dramatica.’ | The St. James's Chronicle absorbed several |other journals before finally merging into |The Press, which I believe succumbed in | 1845. Its office for many years was at | 108, Fleet Street, and some traces of this eighteenth-century printing establishment remained until 1906. ALECK ABRAHAMS. The St. James’s Chronicle was existing in 1761-8. In the former year it contained a series of papers by George Colman entitled ‘ The Genius,’ and from 1764 to 1768 ‘Essays and Letters in favour of Public 8 rty.’ See the ‘Catalogue of the Hope Collection of Early Newspapers and Essay- ists in the Bodleian Library,’ printed at Oxford in 1865. W. D. Macray. The St. James's Chronicle was issued in 1760 as an independent Whig organ. Wilkes while in gaol published a letter in it in December, 1768, for which he was brought to the bar of the House of Commons. In 1827 The Standard was issued as an off- shoot of it. D. M. R.
Page 16
476 NOTES AND QUERIES. I have a number of copies of this paper for the years 1789 and 1791, and shall be | happy to give Mr. Brrp any further informa- tion in my power. Howarp §. PEARSON. (Mr. Rotanp Austry. Mr. HoLDEN MAcMICHAEL, and W. 8. S. also thanked for replies. ] “ SHEENY,” NICKNAME FOR A JEW (11 S 409).—The word ‘“ sheeny ”’ is defined in Barrére and Leland’s ‘ Dictionary of Slang as a Yiddish and popular term, commonly applied to a Jew by Gentiles. somewhat obscure :— “It is probably taken from scheina—‘scheina jaudea lischkol’—a stupid fellow who does not | know enough to ask or inquire. Schien, a police- man, and schiener, a house-thief, may have contri- buted to form this rather obscure word.” Scorws. A “sheeny” is, I think, a Hebrew “crook,” and the word is probably of Yiddish origin. J. Hotpen MacMicwaet. *““SCALTHEEN’”’: AN IRISH DRINK (11 S. ii. 426).—Having myself partaken of this potent beverage, I am able to speak as to | its ingredients. Some sixty years ago, three young lads were on a pedestrian tour in the West of Ireland. They had many adventures, two of the party being artists, another the scribe of the tour. One day they had a fatiguing tramp of thirty Irish miles (42 English), and did not reach their destination till darkness had fallen. They had enlivened the long and almost trackless mountain journey by singing, marching to stirring airs. The result was that towards evening the best vocalist had completely lost his voice, and could scarcely whisper. The wayside farm-house where they passed the night was owned by a kind-hearted lady, who, taking compassion on the voiceless youth, suggested a jug of Skolkheen, as she named it, but made the victim promise to take every drop of what she would bring. All three were given a bed of clean, home- made linen and blankets, spread on fresh straw on the threshing-floor of the spacious barn. Mrs. Daly, their kind hostess, came as soon as all were under the blankets, produc- ing a quart jug of steaming, odorous liquid. The sufferer, as promised, drank it off, not without assistance from the lady, who held the jug to his mouth till it was emptied This was about 10 P.M. The patient did not awake till noon next day; his two companions were seated at each side of his > | beverage. Its origin is | {11 S. If. Dec. 10, 1910. ‘bed, their knap-sacks strapped on _ their shoulders. ‘lhey had been alarmed lest he should never awake. But no harm resulted ; | the youth had completely recovered his voice. | Mrs. Daly gave the recipe for her remedy— _a big cupful of whisky, a quarter of a pound j of butter without salt, six fresh eggs, the | jug being filled up with new milk, boiled |on the fire, and stirred all the time. So here is the actual composition of the wonderful The patient’s experience of the | treatment was that before half was down his throat he felt hopelessly drunk, for the whisky was poteen, pure home-made spirit | that never paid duty. JOHN WARD. Savile Club. WorpDswortH : VARIANT READINGS (118. li. 222, 294, 416).—Mr. LANE CoopER is mistaken in thinking that I proclaimed Messrs. Macmillan’s green ‘ Wordsworth’ as ‘ authoritative in the dating of Words- worth’s poe ms.’ > I spoke of certain ot its features as “ thoroughly commendable ”’ —a view which I am fully prepared to main- tain—said that it had a “ fairly exhaustive table of contents ’’ and quoted from this the statement that the sonnet ‘Down a Swift Stream’ was composed in 1821, and first published in 1827. THOMAS BAYNE. Lapies’ Hats IN THEATRES (11 S. ii. 386).—For special mention of ladies’ hats in theatres, and the necessity which arose, because of their size, for removing them, we have to look sixty years earlier than 1838, when the cloak-room complaint noted at the above reference was made. Fanny Burney in ‘ Evelina’ (Letter xxi.), published in 1778, described the heroine’s visit to the opera-house with the Branghtons, and, the course of some wrangling over the payment at the doors, Miss Branghton exclaimed: ‘If our hats are too high, we ‘Il take them off when we get in. I shan’t mind it, for’I did my hair on purpose.” A more striking testimony to what nows days is known as “ the matinée-hat nuisance” was borne by the following advertisement, which appeared just ten years later in The Public Advertiser of 29 March, 1788 :— “King’s Theatre. “The Manager of the Opera House hopes for the Indulgence of the P ublic, in laying before them the great Complaints which have been made to him, on account of inconv enienc e to the entertainments, larising from the enormous Caps and Bonnets, . , which several Ladies make it a Practice to appear |in, within the Pit of this Theatre, excluding | thereby that Part, which is presented from the | Dancing in a great Degree. | |
Page 17
41 8. IL. Dec. 10, 1910.) NOTES AND QUERIES. 477 ‘*The Manager is, therefore, under the Necessity of soliciting the Ladies to take the same into their Consideration, and humbly presumes for their Indulgence on the Occasion.” One further early illustration can _ be taken from Heinrich Heine’s ‘ Florentine Nights,’ in which he recorded his arrival in Paris just after the Revolution of 1830, and ‘‘an experience at the Porte Saint-Martin, where I saw Alexandre Dumas’ ‘Tour de Nesle’ being played. I happened to be seated behind a lady who wore a hat made of rose-coloured gauze; this hat was so broad that it completely interposed itself between me and the scene, so that I witnessed the whole tragedy through a screen of red gauze, and the drama appeared to me in the gayest rose- coloured light.” ALFRED F. RoBsIns. JOHN HAVILAND, PRINTER, 1638 (11 S. ii. 407).—Timperley, ‘ Dictionary of Printers,’ | p. 524, adds a new detail to the facts already cited concerning John Haviland, printer. By his will, it appears, he bequeathed to the Stationers’ Company a large silver bowl. The presentation is thus recorded by Timper- ley :— “1657, July 7. Before the dinner held at Stationers’ Hall, Mr. Andrew Crook presented to the company a large silver bowl inscribed ‘The Gift of John Haviland, Printer, by Andrew Crook, Executor.’” Scotus. ‘GENTLEMAN'S MAGAZINE’: NUMBERING oF Vo.tuMEs (11 S. ii. 388).—Mr. P. J. ANDERSON draws attention to the following statement printed on the title-page of T'he Gentleman's Magazine for July to December, 1856 (Volume I. of a new [third] series, and the two-hundred-and-first since the com- mencement,’’ and inquires: ‘‘ How is the number 201 arrived at ?” The editor mentions in the preface of the January—June, 1857, volume “the com- pletion of another volume, which I hope my readers will not consider unworthy of its two hundred predecessors.” This statement is correct, and clearly shows that the announcement on the title- page of the volume for July to December, 1856, is a mistake, undiscovered, and there- fore uncorrected, by the editor at the time of going to press. Mr. ANDERSON does not mention some further errors. On the title-page of the volume for July to December, 1856, and also on that of the volume for January to June, 1857, there is printed in red ink “ being Volume I. of a new series.” On the follow- ing July—December, 1857, volume is printed “‘being Volume III. of a new series.” Volume vi. of new series, July—December, 1836, is dated at the bottom of the title-page as 1837, instead of 1836. | Vol. xxviii. of new series, July—December, | 1847, on the shelves of this club. has the | title-page of July to December, 1846, instead | of 1847. ALFRED SYDNEY LEwIs. Library, Constitutional Club, W.C. [Scotus also thanked for reply. ] CLUB ETRANGER AT HANOVER SQUARE |(11 8. ii. 407).—** La Salle du Festino”’ was | probably 4, Hanover Square, long known jas the Queen’s Concert-Room, where balls and assemblies were held to rival the attrae- tions of Mrs. Cornelys’s. I suggest that the ‘Club ” was a society of the artists engaged here and at the Antient Concerts, Totten- ham Street. In a pamphlet issued by the St. George’s Club entitled ‘Notes and Jottings on Hanover Square’ there is reference to a “Cercle des Etrangers,’”’ but this belonged to a much later date. ALECK ABRAHAMS. ‘THE PARSON AND THE PaINTER’: Putin May (11S. il. 388, 433).—Phil May published a short autobiography in The Sketch of 29 March, 1893, and he there says that ‘ The Parson and the Painter’ originally appeared in The St. Stephen’s Review, and that when it was issued in book-form 30,000 copies were quickly sold. This ‘ book-form’’ took the shape of a folio bound in paper covers. F. J. Hytcu. DE QUINCEY AND COLERIDGE (11 S. ii. 228).—Coleridge refers to a note appended by De Quincey, not to any work of his own, but to the pamphlet by Wordsworth which Coleridge mentions, namely, ‘The Con- vention of Cintra.’ See Knight, ‘ Letters of the Wordsworth Family,’ i. 405, 417, &e. LANE COOPER. Cornell University, Ithaca, New York. THE Common Haneman (11 S. ii. 325).— In an account of an execution at Kingston which appears in The Public Advertiser of Wednesday, 20 April, 1768, it is stated that ‘** Turlis, the Common Hangman,” was much hurt and bruised by the mob throwing stones. Horace BLesack Ley. ‘PRIDE AND PREJUDICE’: CALENDAR MisTAKE (11 S. ii. 147, 434).—An article in The Saturday Review of 19 November last drew attention to some important and per- sistent misprints in ‘ Pride and Prejudice.’ This was in noticing an edition of the book which has been prepared for infant minds. St. SwitTHIn.
Page 18
NOTES AND QUERIES. (11 S. II. Dec. 10, 1910. Notes on Books, Kr. By A. M. Broadley. With Chats on Autographs. thirty-five illustrations. one hundred and (Fisher Unwin.) AUTOGRAPHS of all kinds are a fascinating subject» on which, oddly enough, little has been written. We welcome Mr. Broadley’s book as at once instructive in a practical way and distinctly entertaining. The illustrations alone give us on many a page something of interest to linger over, for they reproduce letters by a host of famous men with characteristic touches. Sometimes the author is artist too, as in the delightful illustrated letters of Sir Frank Lockwood. We find Cobden emphasizing the superiority of Free Trade to Protection in two loaves of different sizes, and Thackeray ornamenting with his elegant pen. But even where there is no picture the autograph gives a revelation of the training, education, apti- tudes, and habits of the writer which is arresting to any one who goes beneath the surface. Mr. Broadley has quoted some _ interesting letters and comments from well-known writers. In particular, he notes Stevenson’s gratitude to an unusually considerate seeker after his auto- graph. From a book beloved by the Steven- sonian, ‘The Wrong Box,’ we quote a passage which seems to the point :— ‘* Nothing can be more interesting than the study of signatures, written (as they are) before meals and after, during indigestion and intoxica- tion; written when the signer is trembling for the life of his child, or has come from winning the Derby, in his lawyer’s office, or under the bright eyes of his sweetheart. To the vulgar, these seem never the same; but to the expert, the bank clerk, or the lithographer, they are constant quantities, and as recognisable as the North Star to the night watch on deck.” A man’s signature ought to be the clearest part of his letter, but, alas! often it is not. We had recently a letter from a person well known in the book-world, with a signature which we cut off from the rest of the document, and no single person to whom we have shown it has yet been able to make it out. This practice of cutting off signatures is strongly deprecated by Mr. Broadley, who gives abundant advice of a clear and practical sort to the collector. One of the first things he ought to do is to get knowledge of the admirable series of facsimiles sold at the British Museum, which will show him the writing of many famous men. The swindler flourishes in this trade as in others, and we are presented with illustrations of his skill in a Thackeray forgery. On the matter of bargains and prices Mr. Broadley is very instructive, and at the end of the book will be found a whole conspectus of values in the record of the Louis J. Haber Sale in America. Bargains are not so hard to come by as might be imagined, and we are told that the autograph is often much cheaper in a foreign country than in the land of its origin. Thus the author made some remarkable finds in France. Prices depend on various circumstances, some of them not altogether pleasant, for the sudden dispersal of an author's letters and MSS. generally means that his legatees are in want of money, and give to the world what they might prefer to regard as private treasures. There is the ‘‘ autograph fiend,’ too, whose machinations worm a line or two out of the most reluctant of writers. Mr. Broadley bears amusing testimony to his ingenuity. Many pages of the book offer admirable matter for quotation, but we confine ourselves to this little piece of reflection from the late King Edward :— ““T do not know how it is that [I] am ever naughty for I am much happier when I am _ good and I mean to try and please Mr. Rollands.”’ A model boy, indeed. Not so rigorous, we are sure, was the education of that grandson of Queen Victoria who, according to Mr. G. W. E. Russell’s excellent story, wrote to his grand- mother explaining that he was in want of money, got in return the reproof one would expect from her, and sold the letter which contained it for 30s. ! In The Nineteenth Century politics predominate, and the only literary article is ‘ Browning Bio- graphy,’ a discourse by Miss Emily Hickey, founded on the new Life of Browning by the late Prof. Hall Griffin, completed by Mr. H. C. Minchin. Miss Hickey writes as one of the supporters of the Browning Society, and some of her information is rather trivial, as that ‘‘ Waring ’’ was once present at a meeting of the Society and did not speak. The paper is interesting, but somewhat loosely put together. It enters on the question of Browning’s religion, as to which we should say that the poet, like Tennyson, varied in his views from time to time, and so left to the world passages and sayings which might indicate opposing views. Prince Kropotkin concludes his study of ‘The Response of Animals to their Hnvironment,’ which is valuable for its suggestion of influences at present underrated, owing to the theory of Weismann. Mrs. J. H. Bell is sensible, but not particularly enlightening, in ‘The Creed of our Children.’ Dr. W. H. D. Rouse writes on ‘ The Place of Classics in Second- ary Education: a Reply to Mr. Arthur Benson.’ Dr. Rouse is a teacher who has made his own theories successful in practice, but he has already replied to Mr. Benson in The Cornhill recently, and we are a little tired of hearing his views over again. As we said before, we deprecate the tendency of magazine editors to make their pages close ground for a few selected contributors. The most striking paper in the number is ‘ The Married Working Woman: a Study,’ by Miss Anna Martin. It is at once a poignant and a veracious study of the burdens borne by wives with very limited incomes and no hope of in- creasing their resources. The gaiety and courage of this class of good managers and desperate workers are convincingly exhibited. In The Cornhill Mrs. Woods continues her vivid ‘Pastels’ with an account of Bulawayo and Salisbury which includes some study of the Mata- bele character. Mr. J. Henniker Heaton, writing on ‘The Express Letter and the Express Mes- senger,’ points out the delinquencies of the Post Office in its treatment of a business of great use to the public: ‘‘ Here is a most desirable, most ably managed, and much-required institu- tion which, though ‘ cribbed, cabined, and con- fined > by the Post Office in every possible way,
Page 19
11 8. IL. Dec. 10, 1910.) NOTES AND QUERIES. 479 has just managed to evade suffocation and to exist.””> We think that he makes out his case, though his quotation from ‘ Macbeth’ might be more accurate. In ‘Some Recollections’ Mrs. W. Y. Sellar publishes views of some eminent men she omitted from her ‘ Recollections and Impres- sions’ published three years ago. The new matter is pleasant, but much of it is hardly novel. ‘“ College’ at Eton: a Point of View,’ by Mr. Eric Parker, is a happy expression of the enthu- siasm of an old boy for his school. We learn of the fascinations of the strange Wall-Game and that J. K. S. is well remembered as a .t figure. ‘ Personally Conducted,’ by 8S. G. 1 entyre, is a pleasant story of an old rural couple who went abroad, were hurried round, and did not enjoy the experience. Col. T. A. St. Quintin in ‘ A Lion on the Little Tati’ adds to the many narra- tives of the noble beast which have been pro- duced of late years. Mr. A. C. Benson keeps up the high standard of his essays concerning persons who have influenced him in his account of Henry Sidgwick. We only regret that he has not dwelt more on the humorous side of that venerable and lovable figure. THE editorial article in The Burlington Magaaine deals practically and wisely with ‘ National Memorials and King Edward VII.’ It points out, first, that the statue of King Edward, which has been decided on, should be the result of open competition throughout the Empire, and that the best place to put it would be, not in the Green Park, but ‘‘on the high ground of Hyde Park towards the Marble Arch, a place of more popular resort perhaps than the Green Park.” Of the additional schemes already proposed nothing is said, but another is suggested, the formation of a Museum of Oriental Art, which would recall the King’s personal interest in India. Dr. Hofstede de Groot discusses a newly dis- covered picture by Vermeer of Delft, which is figured in the frontispiece, ‘A Woman weighing Gold.’ It is an admirable specimen of the master’s distinguished and delicate style, and is now owned by the Comtesse de Ségur. Incidentally, the writer gives a very interesting catalogue of twenty-one of Vermeer’s pictures as sold by auction at Amsterdam in 1696, a few years after his death. Of the twenty-one fifteen can be identified with more or less certainty, and the one now under discussion fetched the third highest price, 121. 18s. 4d.! Mr. Roger Fry deals with a ‘ Portrait of a Physician ’ attributed to Raphael, which is illus- trated, and which he regards as “a remarkably good example of early sixteenth-century Italian portraiture,’ but more like Lorenzo Lotto imitat- ing Raphael. ‘ Buddhist Art in the Far East’ is discussed by Prof. Petrucci, while Mr. Lionel Cust continues his ‘ Notes on Pictures in the Royal Collections, and Herr Perzynski his studies ‘ Towards a grouping of Chinese Porcelain.’ But the article of deepest interest to us is the second, on ‘ Vincent van Gogh,’ the illustrations of which show the artist as an appreciator of nature whom all can understand. Among the reviews will be found notices of no fewer than seventeen illustrated gift-books. There is so much of this sort now published that we are particularly glad to have expert views as to the merit of the artists and designers con- cerned. BOOKSELLERS’ CATALOGUES.—DECEMBER. Messrs. S. & E. CoLEMAN’s Tottenham Cata- logue 2 contains deeds, old wills, charters, Court Rolls, plans, maps, Acts, and various other articles relating to Cornwall, Devon, Essex, Kent, and other counties. Under Cobham Manor is an important plan which the late James Coleman always refused to sell. Messrs. Coleman now offer it for 52/. 10s. Under Kensington Palace are the Royal Household accounts for part of 1696, 11 long sheets of parchment, 2. 2s. Messrs. Holdsworth & Smith’s (Ellis’s) Cata- logue 131 contains works under Architecture, including a large and sound copy of Serlio, tree ealf, 1611, 12/. 12s. Under Aurbach, is the editio princeps, Gothic letter, of ‘Summa de Sacramentis,’ printed by Gunther Zainer, 1469, 84l. Under Chaucer is the rare edition by Thynne (n.d., about 1545), folio, old morocco, 21l. A list under Milton includes the first edition of ‘ Paradise Lost,’ with the eighth title-page, 1669, 341. The copies of the first edition with the later title-pages possess the author’s ‘ reasons, why the poem rimes not,’ as well as the “* Argu- ments.’”” Among the curious errata is ‘ for hundreds read hunderds.”’ There is also the first edition of ‘ Paradise Regained,’ 1671, a clean, but rather short copy, unbound, 15/. 15s. Among the prose works is the ‘ History of Britain,’ first edition, 1670, small 4to, morocco extra,, 10/. 10s. Under Shirley is a first edition of his. poems, 1646, a fine tall copy, morocco extra by Riviére, 21l. In one of his songs is probably the first mention of a named racehorse, ‘‘ Bay Tarral that won the cup at Newmarket.” Tenny~ son items include the first collected edition of his Poems, Moxon, 1842, 2 vols., with inscription, * Dora Quillinan from her affte. Brother J.. Wordsworth, Sept. 14th, 42,’ half-calf, 5/. 15s.. A fine copy, from the Beckford library, of Warton’s ‘English Poetry,’ 3 vols., 4to, russia extra, is. 4l. 4s.; and the‘first edition of White’s ‘ Selborne,” 4to, with the large folding view and other engrav- ings, a fine copy in bright old calf gilt, 1789,. 131. 10s. Messrs. Maggs Brothers’ Catalogue 261 con-- tains Books on the British Islands, Heraldry, Voyages and Travels, and Natural History. It opens with works on English counties, followed by Wales, Scotland, and Ireland, and then the general topography of the British Isles. The portion devoted to Voyages and Travels covers Africa, America, Australasia, India, Japan, &c. In each department most of the best authorities; are to be found. We have space to note only a few: Kornman’s large views of old London (one of 40 copies), 91. 9s.; Smith’s ‘ Antiquities of; Westminster,’ 1807, 4/. 18s.; Dallaway and Cartwright’s ‘Sussex,’ 1815-30, 3 vols., 4to,, full morocco, 38/.; Carr’s ‘ Tour: through Scot- land,’ extra-illustrated, 4to, morocco, 1809,, 101. 10s. D’Orfeville’s translation of Lyndsay’s ‘Navigation of James V.,’ levant by Riviére,, Paris, 1583, 451. ; a fine and uneut copy of Acker- mann’s ‘ Oxford and Cambridge,’ 5 vols., russia extra, 1814-16, 78/.; the best edition of Dug- dale’s ‘ Monasticon,’ 8 vols., folio, full levant, 1817-30, 32/7. 10s.; Penafiel’s ‘ Ancient Mexican Art,’ 201.; Lycett’s ‘ New South Wales,’ 1824, 16/1. 16s. ; Forbes’s ‘ Letters from France,’ extra--
Page 20
480 NOTES AND QUERIES. {11 8. II. Dec. 10, 1910. illustrated, 2 vols., red morocco, 1806, 12. 12s. Turner’s Annual Tours, complete set, large paper, 1333-5, 181. 18s.; and Janscha’s ‘ Views of the Rhine,’ large oblong folio, russia, 1798, 88/. 10s. Daniell’s ‘ Oriental Scenery,’ 1795- 1808, 3 vols., elephant folio, is 65/. (a set remarkable for the brilliancy of the colouring). Another fine item relating to India is a collection of 80 original native drawings, 5 vols., folio, full russia, circa 1780, 45/. Under Portugal is the original official manuscript treaty of marriage between Charles II. and Catherine of a 448 pp., folio, bound in contemporary calf, 25/. A note to this states: ‘ Without doubt, the only record extant of Queen Catherine’s marriage portion and the trouble ensuing from same. Mr. William Tait of Belfast has a catalogue of books from the library of the late Mrs. Atwood of Knayton, Thirsk, Yorkshire. They treat on Alchemy and the Hermetic Sciences, Ancient Religions, Astrology, Mesmerism, Spiritualism, Theosophy, &c. We note that curious storehouse of hermetic science, ‘The Hermetic Museum,’ translated from the Latin original published at Frankfort in 1678, 2 vols., 4to, 1893, ll. 15s. South’s ‘ Inquiry into the Hermetic Mystery,’ 1850, is 7l. 7s. The Catalogue states that this is extremely rare, the book having been suppressed after twenty-five copies had been sold. The authors were Thomas South and -_ daughter Marianne (married in 1858 to the Rev. A. Atwood). Thomas Vaughan’s ‘ Lumen de; ‘Lumine,’ 2 vols. in 1, 16mo, 1651, and ‘ The Second Wash; or, the Moore scour’d Once More,’ 2 vols. in 1, 1651, are 3/. 3s. ; and Lake Harris’s ‘ Wisdom of the Adepts, privately printed at Fountaingrove,’ 1884, is 21. 2s. Among works of Louis Claude de S Saint- Martin is ‘Le Nouvel Homme,’ Paris, ,1795, ll. 2s. 6d. There are altogether nearly six hundred items. [Notices of other Catalogues held over.] Dr. T. N. BRUSHFIELD.—We regret to anevens e the death, at the age of 81, of Dr. T. Brush- field, F.S.A., which took place at his yen ence The Cliff, Budleigh Salterton, on Monday, 28 November, after a short illness. He was born on 10 December, 1828, and began his pro- fessional career as a pupil of the London Hospital, of which he was subsequently house ‘surgeon, becoming M.R.C.S. Eng. in 1850, and _ taking the M.D. degree at St. Andrews-in 1862. Dr. Brushfield was medical superintendent of the county asylum at Chester for nearly 14 years, and afterward of the Brookwood Asylum, Surrey, for nearly 16 years. He retired from the latter in 1882, mainly owing to the effects of an injury received from a patient, the committee granting him a handsome pension upon his retire- ment. Twenty-eight years ago he took up his residence at Budleigh Salterton, where he devoted himself largely to literary pursuits. The general public do not fully appreciate how much they are in- debted to the quiet, unobtrusive work of such men as Dr. Brushfield. He was a valuable con- tributor to that national work the English Dictionary published by the University of Oxford, and he is referred to in the preface to the first volume, containing the letters A and B, as having furnished no fewer than 70,000 references. He published many works on local, antiquarian, and literary subjects. The most important are a ‘ History of All Saints’ Church, East Budleigh,’ and those connected with the writings and life of Sir Walter Ralegh, of whom he also published a Bibliography, which is a most comprehensive and valuable work. He was a member of the Medico-Psychological Association and of the British Archeological Association, Local Secre- tary of the Society of Antiquaries, and Past President of the Devonshire Association. The pages of The Western Antiquary abound with papers and notes contributed by Dr. Brushfield ; and every volume of the Transactions of the Devonshire Association for the past 28 years contains one or more papers from his facile pen and active brain. Dr. Brushfield possessed one of the most valuable and extensive libraries in the West of England. in the quiet retirement of Budleigh Salterton he led a very active life and did much valuable work. His geniality and humour endeared him to every one with whom he was brought in contact. As a lecturer he was always a favourite. He was also the author of many papers on arche- ology in the Journal of the British Archeological Association, and in the Transactions of the Chester Archeological Society, of the Devonshire Associa- tion, &c. On the occasion of the visit of the Canadian and American journalists to the West of England, Dr. Brushfield showed them over Hayes Barton, near Salterton, the birthplace of Ralegh, and gave an interesting sketch of the life of that brilliant but unfortunate knight, on whom he was the greatest authority of his day. Dr. Brushfield eg | wrote in ‘N. & Q.’ from 5S. iv. to 11S. He was buried at Bud- leigh Salterton on the 3rd inst. T. M. Fattow.—On 25 November, at Coatham House, Redcar, died Thomas McAll Fallow, M.A., F.S.A., aged 638. He was of St. John’s, Cambridge, a member of the legal profession, and a well-known Yorkshire antiquary. Contribu- tions by him are entered in the Index to our Ninth Series. Notices to Correspondents. Ow all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. WE cannot undertake to answer queries privately, nor can we advise correspondents as to the value of old books and other objects or as to the means of disposing of them. EpITORIAL communications should be addressed to ‘The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Adver- tisements and Business Letters to “The Pub- lishers ”—at the Otfice, Bream’s Buildings, Chancery ane, E.C. A. K. Hay (‘‘Two men looked out from prison bars ”).—Answered at 108. xi. 14. J. B. (“ The Previous Question ”).—-See one of the many books on Parliamentary ae CorRIGENDU M. — Ante, p. 432, col. “Talk” read Zable. , L 19, for