Notes and Queries 1910-07-16: Vol 2 Iss 29

Page 1

11S. IL. Jury 16, 1910.) NOTES AND QUERIES. 4] LONDON, SATURDAY, JULY 16, 1910. CONTENTS.—No. 29. NOTES :—Goldsmith’s ‘ Deserted Village,’ 41—Statues and Memorials in the British Isles, 42—Halley and Pyke Families, 44—‘ Latifundia perdidere Italiam,” 45—John Rylands Library: Dante Codex—Proverb quoted by Bp. Fisher—Witchcraft in the Twentieth Century—Hanover Chapel, Peckham, 46—‘‘ Budget” as a Verb, 47. QUERIES :—“‘Tenth” or ‘ Tent” — “Tilleul” — English Sepulchral Monuments—Garrick’s Version of ‘Romeo and Juliet’—Swift Family—Abbé Se—, 47—Col. Skelton of St. Helena—‘ Drawing-Room Ditties’ in ‘Punch’— Snuff-box_ Inscription — Upper Cheyne Row — Bishop Hough— Market Day—Ozias Humphry’s Papers, 48 — Wimborne a Double Monastery—Liardet—G. Man—G. Thacker—Sir W. B. Rush—Wolney Hall—Westminster Cathedral — Chideock —Pigeon-houses in the Middle Ages, 49. REPLIES :—George I. Statues, 50—‘‘ Senpere ”—Public School Registers—Provincial Booksellers, 52—‘* Barn” in Place-Names— Haydon and Shelley—Paris Family — ‘Waterloo Banquet’— Bibliography of London, 53— Venice and its Patron Saint—Books and Engravings—E. Hatton—Index to the Fathers—Pedlar’s Acre, 54— “*Dicky Birds ”—Horace, ‘Carmina ’—Latin Quotation— Author Wanted — ‘Duenna and Little Isaac,’ 55 — D’Orsay’s Journal—St. Pancras Church—Prince Rupert —Feoffment—Doge’s Hat, 56—Comets—-Hampshire Hog, 57—Hocktide—Cowes Family—Dr. W. Saunders, 53— Arms of Stoneley Priory—‘‘ Teart”—Mock Coats of Arms, 59. NOTES ON BOOKS :—‘ Grammar of the Gothic Language’ —Reviews and Magazines. OBITUARY :—Dr. Furnivall ; D. W. Ferguson. Notices to Correspondents. Notes. GOLDSMITH’S ‘ DESERTED VILLAGE.’ In The Atheneum for 20 June, 1896, the late Col. Francis Grant described a small octavo edition of Goldsmith’s ‘ Deserted Village,’ W. Griffin, 1770, which had recently been sold by auction in London, and which had hitherto escaped the notice of biblio- graphers. On the 8th of August following The Atheneum published another letter which drew attention to a copy of ‘ The Deserted Village,* 8vo, with Griffin’s im- print, which differed materially from that described by Col. Grant. A third variation was not long afterwards discovered, and a most exhaustive comparison of the three octavos and the six quartos of 1770 was subsequently made by Mr. Luther S. Living- ston, who, after causing a transcript to be made of the supposed first octavo, had each of the four hundred and thirty-two lines copied on separate sheets, and had written in below every variation in text, spel- ling, and punctuation which occurred in the nine editions. Such a conscientious and painstaking piece of work is probably un- paralleled in the annals of bibliography ; and although an infinite number of varia- tions in spelling, abbreviation, and punctua- tion were discovered in the different editions, it nevertheless proved to be impossible to reach a satisfactory conclusion with regard to the actual priority of the octavos relatively to the first quarto. The only real textual variation occurred in 1. 37, which in the supposed first octavo reads Amidst thy bowers the tyrant’s head is seen. In the first quarto and in the other two octavos, as well as in every later edition, the line reads Amidst thy bowers the tyrant’s hand is seen. Mr. Livingston’s results, which were pub- lished in the New York Bookman for Feb- ruary, 1901, under the title of ‘A Biblio- graphical Puzzle,’ have generally been con- sidered the last word upon the subject, and Mr. Austin Dobson, in referring to them in his most recent edition of Goldsmith’s * Poems * (‘* World’s Classics *’), 1907, p. 172, note, merely mentions the existence of the octavos with the remark that they ‘“‘ are certainly not in the form in which the poem was first advertised and received, as this was @ quarto.” Another small octavo edition, has, however, recently come into my posses- sion, which may possibly throw some light on the relative positions of the supposed first octavo and the first quarto. This is a small octavo pamphlet, measur- ing 6} in. by 4} in., and is in its original con- dition, the pages being still untouched by the paper knife. It is sewn in grey-green wrappers, and the title-page is engraved, with the following inscription: ‘“ The | Deserted Village, | A | Poem | By D'. Gold- smith. | [Oval vignette.] London: | Printed for J. Barker, Russell Court, | Drury Lane.”’ There is no date. It is printed on one large folio sheet, folded into quarter sheets, and each signature ([A], B, C, and D) consists therefore of four leaves. The collation is: Half-title, p. [i], verso blank ; title, p. [iii] verso blank ; Dedication, p. [v]—-vii; adver- tisement, p. [viii]; text, pp. [9-32]. The title is not separately inserted, but, though engraved, forms part of quarter-sheet A. The peculiarity of this edition is that it contains the errors of the supposed first octavo, including the “ tyrant’s head” in 1. 37, with two exceptions. In the supposed first octavo the word “each” in 1. 8is mis- printed “earch,” and in |. 302 ‘“ peasant ” is misprinted “ peasants.” In the Grant copy—the only one of the supposed first

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 17

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 18

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 19

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 20

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 21

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.