Notes and Queries 1910-06-25: Vol 1 Iss 26
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
OTES ANnpD QUERIES Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, ‘sWhen found, make a note GENERAL RE KADERS, ETC. of.".—CAPTAIN CUTTLE. No. 26. SERIES. ELEVEN “gl Sar URDAY, JUNE ~ ( i PRICE FOURPENCE. best J Register2d as a Newspaper. Entered at i dy 1 9 1 , the N.Y.P.O. as Second-Class Matter, Yearly Subscription, 203. 6d. post free. DVERTISER recommends for any position of trust (Manageress, Matron, Secretary, or Superintendent) a WIDOW LADY, capable, energetic, trustworthy, ten years training in a Government Department, tall, active, good ap pearance, and in prime of life.—Box 1698, Athenzeum Press, 13, Bre am's Buil lings, E.C. ROOKS.—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS supplied, no matter on what subject. Acknowledged the world over as the most expert Bookfinders extant. Please state wants.— BAKE Ri S Great Bookshop, 14-16, John Bright Street, Birmingham. | yACK VOLUMES OF NOTES AND QUERIES ean be obtained on application to the Office of the Paper, ia one Buildings, Chancery Lane, E.C., at the uniform price of 10s. 6d. each. NOW READY, price One Shilling 1 net. With Ilustrations. ; FMINENT SCRIPTURE CHARACTERS: A SERIES OF BIOGRAPHICAL ay DIES IN THE OLD AND NEW | TESTAMENTS. By W. T. LYNN, B.A. F.R.A.S. Associate ‘of King's College, London ; y Readerin the Diocese of Southwark, | Bible C we? New Testament Studies,’ &c ondon : SAMUEL BAGSTER & SONS Liniten, 15, Paternoster Row, B.C. | PROVIDE NT Author of * HE BOOKSELLERS TITUTION py eae 1837, Patron—HER MAJESTY QUEEN ALEXANDRA. Invested Capital, 30,0001. A UNIQUE INVESTMENT Offered to London Booksellers and their Assistants. A young mun or woman of twenty-five can invest the sum of Twenty | Guineas (or its equivalent by instalments), and obtain the right to | Jel. in the following advantages : e. eek Freedom from want in time of adversity as long as need SECOND. Permanent Relief in Old Age. THIRD. Medical Advice by eminent Physicians and Surgeons. FOURT A Cottage in the Country (Abbots Langley, Hertford- shire) for aged Members, with Garden produce, coal, and medical aes free, in addition to an annuity. FIF contribution towards Funeral expenses when it is needed. SIXTH . All these are available not for Members only, but aiso for their wives or widows and young children. SEVENTH. The payment of the Subscriptions confers an absolute right to these benefits in all cases of need. For further information apply to the Secretary, Mr. PHILIP BURROWES, 23, Paternoster Row. E.C. TO BOOKSELLERS. RANCIS & CO. are prepared to give LOW ESTIMATES for HIGH-CLASS CATALOGUE and GENERAL PRINTING, and invite inquiries for Prices and Specimens. The ATHEN.EUM PRESS, 13, Bream’s Buildings, Chancery Lane, London, E.C. NOTES AND QUERIES is published cn FRIDAY AFTERNOON at 2 o'clock. OTES anp QUERIES.—The SUBSCRIPTION to NOTES anp QUERIES free by post is 10s. 3d. for Six Fees; or 203s. 6d. for Twelve Months, ie A ek the Volume Index. . EDW "ARD FR ca Notes and Queries Office, Bream's Buildings, Tinea Lane, E.C ABOUT 2, 000 BOOKS WANTED Are advertised for weekly in THE PUBLISHERS’ CIRCULAR AND BOOKSELLERS’ RECORD (ESTABLISHED 1837), | Which also gives Lists of the New Books published during the Week, Announcements of Forthcoming Books, &c. | Subscribers have the privilege of a Gratis Advertisement in the Books Wanted Columns. | Sent for 52 weeks, post free, for 10s. 6d. home and 13s. 6d. foreign Subscription. Specimen copy free on application to all mentioning ‘ Notes and Queries, Price TWOPENCE WEEKLY. Office : 19, ADAM STREET, Adelphi, London, W.C. AUTH THORIZED TO BE U SED BY BRITISH SUBJECTS NOW READY. di E NATIONAL FLAG, THE UNION JACK. SUPPLEMENT TO NOTES AND QUERIES ror JUNE Price 4d.; by post 44d. Containing an Account of the Flag, Reprinted, June, 1908, With Coloured Illustration according to scale. JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, PHE AUTHOR’ S HAIRLESS PAPER- PAD. (The LEADENHALL PRESS, Ltd., LS og 7 and Printers, 50, Leadenhall Street, London, Contains hairless paper, over which the pen ie with perfect freedom. Sixpence each. 5s. per dozen, rues or plain. New Pocket Size, 38. per dozen, ruled or plain. Authors should note that the Leadenhall Press, Ltd., responsible for the loss of MSS. by fire or otherwise. should be retained. 30, 1900. E.C. cannot be Dupliec ate copies
Page 2
NOTES AND QUERIES. [11 8. I. Juve 25, 1910. The Oldest Horticultural Newspaper. Gardeners’ Chronicle. (The ‘Times’ of Horticulture.) 3d. WEEKLY. Postage 3d, 15s, YEARLY. Post free. FOR SIXTY YEARS THE LEADING JOURNAL. ITS CONTRIBUTORS COMPRISE THE MOST EXPERIENCED BRITISH GARDENERS, AND MANY OF THE MOST EMINENT MEN OF SCIENCE AT HOME AND ABROAD, IT HAS AN INTERNATIONAL REPUTATION FOR ITS ILLUSTRATIONS OF PLANTS. “The Gardeners’ Chronicle has faithfully held to its promises. It is still, to-day, the best gardening journal, being indispensable equally to the practical gardener and the man of science, because each finds in it something g useful. We wish the journal still further success.”—Garten Flora, Berlin, Jan. 15. “The Gardeners’ Chronicle is the leading horticultural journal of the world, and an historical publication. It has always excited our respectful admiration. A ccantry is honoured by the possession of such a publication, and the greatest honour we can aspire to is to furnish our own country with a journal as admirably conducted.”—La Semaine Horticole, Feb. 13, 1897. ‘The Gardeners’ Chronicle is the most important horticultural journal in the world, and the most generally acknowledged authority.”— Le Moniteur 7 Horticulture, Sept., 18 SPECIMEN COPY POST FREE ON APPLICATION TO THE PUBLISHER, H. G. COVE, 41, Wellington Street, Strand, London. Telegraphic Address-GARDCHRON, LONDON. Telephone No, 1543 GERRARD. *,* May be ordered of all Booksellers and Newsagents, and at the Railway Bookstalls.
Page 3
NOTES 11 S. I. June 25, 1910.) AND QUERIES 501 LONDON, SATURDAY, JUNE 23, 1910. CONTENTS.—No. 26. NOTES :—The Edwards, Kings of England, 501—Inscrip- tions at Malaga, 502— Shakespeariana, 504—Shakespeare Allusions—‘‘In cauda venenum”—‘‘Dulcarnon” in Chaucer, 505—‘‘ Denizen”—Dr. Thomas’s Notebook at Hallow—Starling, a Christian Name—A George IV. Mug, 506—A Spanish Sonnet and its English Translation, 507. ‘QUERIES :—Dr. Maginn’s Writings—Tennyson’s ‘ Mar- garet’—Fonts: their size, 507—Queen Katherine Parr— Author Wanted—Elephant and Castle—Princess Clara Emilia of Bohemia— Paris Family—Cowes Family— Bishops of Gloucester: their Portraits—Talbot, 508— Wollescote Hall: Milward: Oliver—Jane Bennett: Lieut. J. Pigott—Sir John and George Day, 509—** Dicky Birds” =Omnibus Conductors—‘‘Senpere”: ? Bridge- keeper— Feoffment Separitite—Bath King of Arms—Arms of Stoneley Priory, 510. REPLIES :—Genealogical Society for the United Kingdom, 510—China and Japan—De Quincey and Swedenborg— Dr. Beke’s Diary—Warming City Churches, 511—‘‘ Saun- ter,” 512—Gulf Stream—‘‘ Hogler”—Milton and Cheadle’s Journey, 513—Authors Wanted—Initial Letters for Names —Richard II. near Calais, 514—Arabian Horses—‘ Water- loo Banquet’—Mr. Agnew on the Huguenots, 515—Mayor Johnson—Cisterns in Kensington Gardens, 516—St. Pan- eras Church—Bulgarian River Tradition—Candle Auc- tions—‘*Clob,” 517—Richard Glynn—Andrew Hearsey— Maddock Family—Ann of Swansea, 518. NOTES ON BOOKS :—‘ The Parish Registers of England’ —‘The Rector’s Book, Clayworth, Notts.’ Booksellers’ Catalogues. Notices to Correspondents. Hotes. THE EDWARDS, KINGS OF ENGLAND. THE following historical facts and recur- rences may be worth recording in the pages of ‘N. & Q.’ at the present time, when we are all still deeply affected by our great national loss of a most popular and beloved monarch. His late Majesty, not taking into account months or days, came to the throne 1,000 years after Edward the Elder, succeeded his father King Alfred, who died ‘‘ six days before the mass of All Saints,’ a.p. 901. Edward the Elder was himself the first who extended his authority over the whole of Great Britain. He could not have been much more than 50 when he died in 925, as his father was born in 849. Our late King appears to have been the longest-lived of all the Edwards, except perhaps that strange being Edward the Confessor ; but he was a prematurely aged man, and may not have reached even 65. Edward I., who is styled ‘‘ IV.” or “first after the Conquest ” in the ‘Chronicle of Lanercost,’ died in 1307, or 600 years, less three, before his late Majesty, and at the same age—68—though he had survived his last birthday only 19 days and had reigned 34 years instead of 9. His beloved wife Eleanor, ‘‘the Infanta Leonor” of Castile and Leon, had a son named Alfonso, after her brother the king of that name; but he died at the age of 11. It was not until the late King’s reign that a connexion between the royal families of England and Spain, bringing together the names of Edward and Alfonso once more, was renewed, after the long interval of nearly six centuries, by the marriage in 1906 of the King’s niece the Prin- cess Victoria with King Alfonso XIII. Edward I., Edward II., and Edward III. were father, son, and grandson, a succession of which there is only one other example in English history, viz., Henry IV., Henry V., and Henry VI. It is a curious fact that the third king of the three following Chris- tian names reigned the longest, namely, Henry III., Edward III., and George III. all coming to the throne in their nonage. Edward III. reigned too long, and was ‘forced to forsake the world ere his breath had forsaken him”; but he was only 64 when he died, although so _ venerable- looking, with long grey hair and beard like the Confessor. As to the other kings of the name, Ed- ward IV. was only 41 when he died, Ed- ward II. 42, Edward V. 12, Edward VI. 15, and Edward the Martyr about 20. The very first of this Christian name known was Edward the Elder himself ; it does not occur in any of the old genea- logies, as those in Florence of Worcester’s ‘Chronicle,’ in lists of bishops, or elsewhere before his time. The first foreign sovereign named Edward was king of Portugal 1433-8, a great grand- son of our Edward III., after whom he was so called. In Portugal the name took root in the abbreviated form of ‘ Duarte.” The following may be considered a re- markable recurrence. When Queen Eliza- beth died 300 years less two before Queen Victoria, her principal Secretary of State was Robert Cecil, first Earl of Salisbury, who died 9 years after her, ‘‘ worn out by the affairs of State. When Queen Victoria passed away the Prime Minister was the Marquis of Salisbury—Robert Cecil, the 9th Earl, though none of the seven inter- vening Earls had borne that Christian name. He, too, died soon after. The familiar official initials E. R. of the late King were last previously used, not by Edward VI., but by Queen Elizabeth. A. 8. ELLIs. Westminster,
Page 4
502 NOTES AND QUERIES. (11S. L Juv 25, 1910. x re eet reer he tates ; | 74, Archibald Maequeen, ‘* Edinensis,’’ ob, INSCRIPTIONS IN THE ENGLISH 3 Mar., 1855, a. 30. (In Latin.) ‘EMETERY AT MALAGA., 73. ‘Tenry Monro, b. at Edinborough, 24 Aug, a 1809, ob, 28 Noy., 1869. Erected by his widow. (See ante, p. 444.) 76, Jane Simpson, of Kircaldy, Fifeshire, ob. q . . 6 M: 1855, a. Tue following list concludes my notes on|” 7 beck atter Forbes, ob. 11 Dee., 1871, a. 24 these inscriptions. Also his sister, Caroline Elizabeth (Leila) Forbes, Same inner cemetery, on the left :— ob, 22 Dec., 1871, a. 21. Children of the Rev. E. a . Forbes, D.D., British Chaplain in Paris, and 32. George Hodgson, b, in London, 18 Oct., Juliana Anne, his wife. 1812, ob. =4 Jan. inte P pet nce ate 78. Isabella Sutherland, of Aberdeen, b 53. Catherine Anne Harras, ). in Birmingham, | 9e TJulv. 1827. 0b. 6 Auc.. 1865. ° ah igs hace sadist ely ae . 79. Elizabeth McCulloch, 0b. 20 Ap., 1878, 54. Henry Harras, b, in Hamburgh, 12 Aug.,!, 91. Maria Cramer McCulloch, ob. 30 May, LsSts Op. © June, pice er 1902, a. 88. The latter inscription placed by her 55. George G. Barrell. No further inscription. ehaldsen 06. Mr. Wm. “gore es Pe —_ ae ng ob. 80. Thos. Gordon, Esq., many years resident 25 Mar., 1840, 2. 18, Also his brother, Mr. Philip | jn yalaga. youngest », of the Rev, Meeh Gosden, sae pgs ee get ea :' ; of Anworth, Kireudbrightshire, b. 12) Nov., 57. Daniel Mowbray. b. at Ne weastle-on-Tyne, 1799, ob, at Alhaurin, 16 May, 1855. 23 July, 1796, ob. 18 Dec., 1870. Erected by his 81. John J. Stevenson, of Banff, Scotland, ‘q wid. and children. 1 Jan.. 1809. ob. 22 Feb., 1875. E ain 5 aggre eont i ~~ = cae pcg svorg i 82, Win: Spr vat. E SC, of Kire udbright, N.B., Ore, ‘e Somerset, Lancashire (sic), Enel: a >6 16 May: 1830, ob. 2 June, 1849, = se ba ae a a Pag bell, } J 59. Julia and William. twins of James and Ann ne Amy, d.o a ees zt pes fs De ee eee oe ne At Malaga. 17“Oct,.. 1850..cb-25Dec 1873. and survived only a few hours. y ‘iso ni fee i gion de : rer ‘ CT., 100, OO. & DeC., | 8nd d. of the above, b. 2g July, 1878, ob. 2 Sep., * ane r>e}p).. eov, 859, » SC] 2 a : 1878. 60. Harriet Rophin Gordon, b. 16 Oct., 1841, St. James Ludowick Brown, of Paisley, Scot- 24 July, — 1. of Robert and Sophia | 1224) 02. 5 Jan., 1856, a. 27. é 61. at = pase 1811. ae ge S49 opala |) 85. Wm. Henry Nutter, artist, of Carlisle, ob. —. eset of i ae wees Blizshe h Brown. | 2¢ the British Consulate, 5 June, 1872, a. 53. } ‘30 fone ted. of stage t 1841, a en | 86. Abraham Wortley, Esq., ob. 24 May, 1856, ) e @e, ie » OD. Zt CU., Le | ~ * 29 ‘ : : a ee | a. 50. ; aoe eda Ew De in Hull. 25 Sep.) "87. Edith Louisa, wid. of Marmaduke Athorpe, : OD, ZO ANOVis Bod. ¢ * + =), RSs ¥ bt and Ei; " — | of Alicante, ob, 4 Nov., 1872, a. 31. ° 64. cosine os — evo 4} eo ci as b. / 88, Harry Lumsde n, E USq. , uy Ahe rde ren, ob. in Liverpool, May, 35. 0b, ¢ ec., 1836, (2 Ap., 1857, a. 22 Outside the inner cemetery, on the same 89. Robert Villiers George, M.D.. b. 28 Feb., level, and on the east side :— | 1822, oh. 26 Mar., 1871. CE a: rr a 7 ; 90. The Rev. Fred, Edwin Torre, of Thornhill, BD. SEAR y SOUS, Ss OS SOND BBE Ay AO oe aD A, SEO, ms 2: serwick, of Seawby Grove, England, b. 22 Aug.,| "91. Elizabeth Martha, d. of James Robert 1828, we PUEDE ESO> ‘ Hh sts , Stewart, of Gortleytragh, Kingstown, Ireland, 66. Constance Harriot fteuss - Christie, ob. b. 12 Nov., 1845, ob 1 Ap.. 1870 22 May, 1878, a. 17 months, Josephine Eliza- “92 “Jane Mary Paul, b. at Glasgow, 1 Sep beth Reuss-Christie, ob. 31 Jan., 1881, a. 2 yrs. | 1848. ob. 18 Nov 1870 ta 5 months. Sophia Amelia Reuss-Christie, b. 5 93. Harhart Gcatt aha 26 Dec., 1885. a ae in | pals Charles Henry, eldest s, of Thos, Falkner, 67. Peter Burn Swanston, late merchant in Esq., of Bath, ob. 30 Jan., 1861, 5 Grand Canary, ob. 2 Nov., 185%, sees batd _Erected 95. Elizabeth Williams, of Pa ob. at by his s. Peter Swanston, of Prestonkirk, Scotland. | sea. 22 May, 1857. a. 28. ; 68. Barbara Forbes, w. of Edward Wood Stock, 96. Avthur: youngest s. of Major Wm. Greene, of of Lincoln’s Inn, Esq., b. 8 Jan., 1845, ob. Delganv, Wicklow, ob. 2 Nov., 1855, a. 28. ‘ ar —) . OF gany eg 15% a. Zt 24 Mar., re a. "be er = 97. Sophia Russell, eldest d. of Russell and 69. The Rev. Geo, Harries Potter, M.A., of | Isabella Scott, of Summer Hill, Bath, ob. 18 Feb.. Queen’s College, Oxford, b, at Gosport, 12 Mar., 1854. a. 21. en ae gel ra at Salisbury, 23 Dec., 98. The Rev. James B. Maclaurin, of Edin- 1849; 0b. 3 Nov., 1854. . ; burgh, b. in Fifeshire, 20 Dec., 1829, 0b. 3 Jan., 70. George Lemos, only s. of Geo. Slade and i858 Eliza Ann Ash, of St. John’s Wood, London, | “99° arthur Taylor, of Shrewsbury. ob. 1 Ap., av Q s " - 4 } Neca ‘ es? . : . ob. 4 May, 1859, a. 18. 7 j . 1859, a. 21. William Taylor, of Shrewsbury, 71. Warner Westema Carden, aptain 93rd ob. 30 Mav. 1859, a. 34. . Ps Regt., youngest s. of Sir Henry ¢ sande n, Bt., of 100. Joseph Thornton, of London, ob. 8 Dec., Templemore, Ireland, ob. 3 Feb., 1854, a. 26. 1856, a. 38 72. Henry Moubray Northeote, for 20 yrs. | sg der aie as p Rector of Monk Oakhampton, Devon, ob. 6 Feb., Outside the inner cemetery, to the west :— 1878, a. 51. 101. Mr. James Cameron, of Inverness, Master Julia, w. of David Sandeman, Esq., of | of the schooner Vinco, of Banff, ob. 18 Sep., 1869, Kirkwood, Dumfriesshire, d. of the late John | a. 33. Robertson, Esq., of Foveran, Aberdeenshire, 0b.| 102. Mary Anne, w. of Thos. Dearneley, of 20 Feb., 1845, a. 28. | Staly bridge, Lancs, ob. 26 Mar., 1874, a. 31.
Page 5
~ 4 ~ 11S. 1. Sexe 25, 1910.) NOTES AND QUE RIES. 503 103. John Parsons, seaman of the vitae 135. Marion Stewart, d. of J. and A. Gambell, Alarm, of Poole, drowned in the port, 26 Aug., | 0b. 20 Dec., 1895, a. 19. 1855, a. 19. | 134. Henry John Huntington, B.A., Chaplain 104. Henry Hutting, of Yarmouth, seaman, of | at Malaga, formerly at Leghorn, 0b. 13 July, the brig Dasher. Came by a violent death, | 1S87, a. 66, 2 Sep., 1855, a. 23. 135. Mary Dear, faithful servant and friend of 105. William Elliott — of Neweastle-upon- | the Mark family, b. in Hants in 1810, ob, at Tyne, ob, 25 Ap., 1861, 3. La Perla, Benalmadena, 30 Sep., 1887. 106. Frances Goode Hest » b. 16 May, 1799, 13 6. Henry Davidson, ob. 5 Dec., 1880, ob, at Granada, 6 Aug., 1855, 137. Edward Wm. Houghton, ob. 7 Jan., 107. The Rev. Henry Watson Barnard, M.A., | 190 is a. 26, Vicar of Bt, Conbbert ® and Canon of Wells, ob. SECOND Row. ee, 4 July, 1855, eg bacon 138. Major Thos. M. Newson, of St. Paul, (The two preceding are within one enclosure.) | Minn., U.S.A., Consul for the United States, b. in 108. Edward Garvin, s. of John Geddes, Esq., New York City. 22 Feb., 1827, 0b. 30 March, 1893, Verre Ville, Glasgow, ob, 2 Ap., 1858, a. 37. 139. Nigel MeKechnie, C.E., 0b. 5 June, 1893, 109. Zephaniah Lungley Prentice, of Stow-|a. 32. market, ob. 27 Dec., 1858, a. 27. | 140. Charles J. L. Coates, b. 24 July, 1870, ob, 110. Thos, ¢ harles Cornish, of Clifton, Bristol, | { rey , 1893. 0b. 15 Ap., 1861, a. 49. |} 141. George White, 0b. 2 May, 1894. Erected 111. James cine, of Christchurch, Hants, ob. | by his wife. 2°29 Jan., 1861, a. 27. | 142. Henry Stewart Troughton, for 30 years 112. Robert, s. of Capt. Verschoyle and the | Hon, Agent for the R.Y. Squadron, b. in Liver- Countess of Assereto,ob, 2 July, 1870, a. 3 days, pool, 14 Sep., 1845, ob. 12 Jan., 1897. 113. James Armstrong and Marion Murray’s 143. Harry, eldest s. of E. and M. Welton, of still-born boy, 11 May, 1870. : Hull, 0b. 21 July, 1899, a. 14, while on a visit to 114. Henry fi. W. Tuck, b. at Portsea,30 June, | Malaga. 1823, ob. at sea, 20 May, 1862 Erected by his | 144. John Williams, of Liscard, Cheshire, ob, brother engineers of the Spanish Navy. : 113 Sep., 1899, a. 30. 115. C. C. Witham, American seaman, ob. | 145. Josephine, w. of Egerton Brydges, ob, 19 Sep., 1861, a. 32 113 May, 1900. 116. Louis Charles Hamilton Massey, s. of | 146. Florence, voungest d. of Thos. Nelson Capt. Verschovle and the Countess of Assereto, | Waterfield, b. 11 Ap., 1847, ob. 21 Mar., 1902. ob, 25 Nov., 1870, a. 23 months. 147. Charles Remfry, ob, 20 Feb., 1903. 117. Alexander Lowdon, b. at Dundee, 28 | 148. Franklin Croshy Bevan, b. at Baltimore, June, 1818, ob. 18 May, 1853. 1296 June, 1872. ob. 27 Nov., 1907. 118. Thos. Barnsley, b. at Donnington Wood, | pe Wee Shropshire, ob. 7 Sep., 1886. THirp Rew. 119. Mary, w. of Thos, Barnsley, of Donnington, 149. John Patterson, fireman, of the S.S, ob, 26 May, 1860, a. 66. ; | Glanrheidol, drowned in the harbour, 22 Aug 120. Emma, w. of Thos. Bradbury, of Astbury, | 1886. Cheshire, ob. 3 Jan., 1863, a. 28. il 150. Charles W. J. Travo, native of Gibraltar, 121. Sarah, w. of Thos. Thorley, of Man- |} 0b. 18 Sep., S78. a. 25. chester, 0b. 1 Jan., 1865, a. 49. 151. Catherine M. Anan, of Market Drayton, 122. Wm. Richard Harras, b. in Birmingham, | ob. 12 Sep.. 1879, 36. 11 Feb., 1825, 0b. 23 Nov., 1868. 152. John Goodnow, formerly Consul-General of 123. William Davis, American seaman, ob. | the : nited States at Shanghai, b. 29 June, 1858, 15 Se ‘p. , 1884, a. 27. ob. 7 Dec., 1907. 124, "Robert Davison. of Shields, Mate of the 153. B. H. Peacock, ob. 8 July, 1907. Erected barque Cath. Morrison, 0b. 28 July, 1860, a. 24. by his friends of Huelva, (In Spanish.) 125. Henry roe, ob. 5 Nov., 1859, a. 41. | 154. John Blackadder Aitchison, Chief Engineer 126. James Nighting of Manchester, ob, | of the S.S. Cid, formerly of Cockburnspath, 5 Aug., 1859, a. 55. Berwickshire, latterly of Brockley, London, ob. ‘ suddenly 30 June, 1905, a. 49. Erected by his On a higher level are three rows of tombs. no gp comrades. ; First Row. 155. Edwin Knight, of Reigate, b. 24 Jan., ad . are 1844. ob. 16 Sep., 18385. Pai John Hazlehurst, _ — of Altringham, 156. John Henry Pelly, native of Canada, ob. heshire, ob. 30 Sep., 1874, a. 72. 2° Mar.. 1878. a. 27 ‘ 128. Mr. Thos. Rich, of Gibenttas. ob. 28 May, | ~~~ AP., LO10, A. wie ‘ 1876, a. 42. i In a small enclosure not far from the 129, Arthur Gough Pigott, ob. 8 Jan., 1878,| entrance, which at first escaped my notice, a. al. pee — SC eas 130, Charles Masterman, 0b. 17 Oct., 1880. er the following F : 131. Thos. Mitchell, of Dundee, 3rd Engineer | _ 157. Walter Worthy Horne, 0b. 15 July, 1902, of the Anchor Line steamer Tyrian, 06.10 Dec., | ® 16. RTP. : ‘ : 7 1881, having been shot by a Spanish sentry 158. Arthur Diego Granea Llambias, ob. eins prison, whose challenge, when passing 20 July, 1906, a, 8 months, Bie ‘ he had inadvertently disregarded. 159. Georgina F. Price, d. of W. R. Price, *i3 32. Amelia Stewart. w. of John Gambell, ob, | M-D-: ob, 8 Feb,, 1899. 5 Ap., 1887, a. 48. Also Wm. Harvey, s. of J. G. 8S. Parry, Lieut.-Col. and A. Gambell,"0b. 11 Aug., 1894, a. 23. | 43S, Hyde Gardens, Eastbourne,
Page 6
504 NOTES AND QUERIES. {11 S. I. June 25, 1910.
SHAKESPEARIANA. *‘Ricuarp II.,’ III. “fh 155-6: ‘* SITTING ON THE GROUND ” (11 S. i. 165, 323).—Long before Kingl ake, Sterne pee remarked on this. See ‘Tristram Shandy,’ iii. chap. REE ¢ — ‘I won’t go about to argue the point with you— *tis so—and I am persuade d of it, madam, as much as can be, ‘ That both man and woman bear pain or sorrow (and, for aught I know, pleasure too) best in a horizontal position,’ ” W. A. H. 525 ‘THE MoBLED ‘Hamp,’ I. un. 526: QUEEN ” (11 S. i. 165).—The text of the Folio presents no difficulty. The facsimile reprint of this passage gives ‘‘inobled Queene” twice, and ‘‘ Inobled Queene ” once. ‘‘Ennobled” (exalted, renowned, famous, according to Richardson) appears to qualify the substantive ‘‘ Queen” suffi- ciently. T. B. WitMsuvUrstT. Tunbridge Wells. [The facsimile referred to is that of the First Folio ; but it has to be remembered that “* mobled ”? in both lines is read by the- Quartos and the Second, Third, and Fourth Folios. This being one is justified in supposing that *“mobled ” is the true reading, and that of the so,
First Folio due to hasty setting-up; otherwise why should ‘“‘ mobled’’ have been replaced after 1623 ?] *? Henry 1V.,* 1.21. (11 8. 2. 328).— Does not ‘* And if a man is through with them in honest taking-up ” mean—if a man has got through (at the end of) his power of getting credit with them? ‘* Honest taking-up ”’ is getting goods on credit with the promise of payment, as opposed to thievish taking of them. W. H. PINCHBECEK. ‘Titus ANDRONICUS,’ V. i. 99-102 (11 S. 324).— That codding spirit had they from their mother, As sure a card as ever won a set ; That bloody mind, I think, they learn’d of me, As true a dog as ever fought at head. These lines well express the brutal yet poetical mind of Aaron, who speaks them. Card” is not a pun on ‘‘codding,” but a
slang term often applied to persons. <A ‘rum ecard,” a ‘‘ knowing card,” are ex- pressions to be heard any day. Aaron means that Tamora is a sure and ready one for a game of deceitfullewdness. ‘* Codding”’ is slang for lewdness. As to dogs fighting | at head, I think if Mr. APPLETON MorGan | stops and watches next time he sees two | dogs fighting, he will find that they worry | each other mostly about the head and neck. W. H. PINCHBECE. | Aaron exults in stating that Demetrius and Chiron had that lustful spirit from their mother, and, having the greatest admiration for Tamora’s wit, he extols her as being a sure card—one by whose agency the game is ever won or success ensured. ‘‘ That bloody mind” Aaron thinks must be due to his example, for he declares he is as true a dog as ever fought at the head, ‘‘ fought in the forward,” or foremost in pursuit. The meaning is twofold: that of the fleshed hound, or the fleshed soldier, eager for blood. Tom JONES. ‘1 Henry IV.,’ IV. i. 99 :— All plum’d like estridges, that with the wind Baited like eagles hav ing lately bath’d. The critics tell us that in this passage a word, or possibly a line, has fallen out, or at any rate that the punctuation has need to be rearranged; but they leave the text as they found it, save only with danger-signals appended to it. The missing link (for a link is missing) is to be found in the line itself, if only the reader has the eye to see it. As once upon a time the bigger of two snakes in the Zoological Gardens devoured the smaller, so here the little word ‘‘ with ” has absorbed into itself the still lesser word ‘‘ vie,” which originally preceded and was separated from it; it is possible that the writer purposely threw them together for brevity’s sake, or the two monosyllables may have become incorporated by mutual attraction. The reinsertion of ‘‘vie” before ‘‘ with” will satisfy the grammar and the sense, and do no harm to the metre. PHILIP PERRING. 7, Lyndhurst Road, Exeter. ‘TIMON OF ATHENS,’ III. v. 105 :— — the gods keep you old enough ; that you may lve Only in bone that none may look on you! I suggest for ‘‘in bone” ‘in hope,” &e., i.e. may the gods so prolong your senile dotage that, as the days go on, your only hope may be to escape the sight of all man- kind. He has repeatedly taunted them with their age, and now wishes them a life akin to that of Swift’s Struldbrugs with a bitter consciousness of the miserable spec- tacle they present. In III. iii. 12 I would now unhesitatingly adopt Pope’s emendation Three for *‘ Thrive” (putting a comma after it), in the belief that by a confusion of proximity fertile in corruption the termination -we has been caught from give immediately following. Sempronius has already emphasized the word Three. KK. D,
Page 7
11 S. I. June 25, 1910.) NOTES AND QUERIES. 505 SHAKESPEARE ALLUSIONS. THOUGH some of the following are well known, they do not appear in the last edition of * The | Shakspere Allusion Book ’ :— 1. He that dares awe his Countrey, King and State, Smile, and yet be a villaine. Nathanael Ric hards, ‘The Jesuite,’ in ‘The Celestiall Publican, 1630, H 7 verso. Re- printed in Richards’s ‘ Poems,’ 1641, p. 50. 2. ‘* And therefore I conclude that that content which oftentimes lodgeth not under a golden- fretted Roofe, may bee found napping under a thacht-patcht Cottage. As that King sometimes in a Poem of his [sic] to that purpose wittily complained, O Sleepe, O gentle Sleepe, natures soft nurse Uneasie sits his Robe [sic] that weares a Crown.”’ ‘A Helpe to Discourse,’ 11th ed., 1634, pp. 51-3. This probably occurs in some earlier editions of the book, but I have not been able to see them all. The passage quoted in ‘The Shakspere Allusion Book’ (i. 464) from ‘A Helpe to "8 1640, is to be found in the 6th ed., pp. 314/5. 3. ““On my word (Cozen) this Piece is The taming of the shrew.’’—Sir Richard Fanshawe, 27 Dec., 1653, before Evelyn’s ‘ Lucretius,’ 1656, wi Te t, This man but ill advised had been, ’Mongst other monsters he was not seen— For pence apiece there in the faire Had put down all the monsters there, Who Sir John Falstaff made an asse on And of Goodman Puff of Barson. Richard Flecknoe, ‘ Diarium,’ 1656, p. 5. ** The humour and resolute way wooing, when he is in King Cambyses vain.” Ibid., p. 97. 6. ** A Lover 627, p. 279, and the 11th, 1634, 45. of —s (such an one as Simple in love with Mrs. Anne Page).’’—Ibid., p. 103. 7. He is an able Lad indeed and likes Arcadian Pastorals and (willing) strikes A Plaudite to th’ Epilogues of those Happy Inventions Shaksphere did compose. Sir Aston Cokain, ‘Small of Divers Sorts,’ 1658, p. ‘‘He” is Charles Cotton. 8. Youswans of Avon change your fates, and all Sing, and then die at Drayton’s Funeral Sure shortly there will not a drop be seen, And the smooth-pebbled Bottom be turn’d green, When the Nymphes (that inhabit in it) have (As they did Shakespeere) wept thee to thy grave. Ibid., p. 67. 9. Here lyes curst Webb! though short, So fair a thread, a Halter choakt him fort, For Bardolph’s like ’twas cut with vile reproaches And Edge of Penny-Cord-so Bonas noches ! Henry Bold, ‘ Poems,’ 1664, p. 191. x oems who living, spun See also p. 137. 10. ‘* Nay even Shakespear, whom he thought to have found his greatest Friend, was as much offended with him as any of the rest, for so spoiling and mangling of his Plays.’’-—Richard Flecknoe, ‘Sir William Davenant’s Voyage to the Other World,’ 1668, pp. 8, 9 11. “‘ An Epitaph on a merry Wife of Windsor.”’ — Wit at a Venture,’ 1674, p. 21 12. New-gates black Dog or Pistols Island Cur Was probably this Sires Progenitor. Henry Bold,‘ Latine Songs,’ 1685, p. 147 (written before 1660). G. THORN-DRURY. “IN CAUDA VENENUM.”—M. GaArIbDoz at 10 S. iii. 428 asked where this saying was used for the first time, and whether it was originally applied to the scorpion. It was not, he added, to be found in Forcellini, or in Biichmann, or in Fumagalli. Mr. W. Swan SONNENSCHEIN in a reply (iii. 476) regarded the saying as derived from the well-known definition of an epigram, Omne epigramma sit instar apis, sit aculeus illi, &e, and quoted a passage from Topsell’s ‘Ser- pents ’* (1653) :— ‘““Some learned Writers....have compared a Scorpion to an Epigram....because as the sting of the Scorpion lyeth in the tayl, so the force and vertue of an Epigram is in the conclusion.”’ No example, however, was given of the words from any Latin book. I can supply one from the first half of the sixteenth century, out of one of the ‘* learned writers ” to whom Topsell refers :-— * Alii epigramma Scorpioni perquam simile esse voluerunt, qui licet omni ex parte minetur, in cauda tamen, in qua inest aculeus, venenum habet : ita, ajunt, epigramma cum argutas omnes partes habere debeat, tum extremum maxime, qua vel acriter & salse mordeat, vel jucunde & dule me r delectet.”—Lilius Gyraldus (Lilio Gre- gorio Giraldo, 1479-1552), ‘De Poetarum Historia,’ Dial. x. (1545), vol. ii, col. 503 of his ‘ Opera Omnia,’ Leyden, 1696, EDWARD BENSLY. ‘* DULCARNON ” IN CHAUCER.—This Chau- cerian word has been frequently discussed in ‘N. & Q.’ (see, for instance, 1 8S. v. 325; 5 S. xii. 454; 78. iv. 76). A good account of the word may be found in ‘ N.E.D.’ It may be remembered that in the ‘ Troilus ” (iii. 931) Criseyde says, ‘Iam. ...at dulcarnon,. right at my wittis ende,” and that the phrase ‘‘at dulearnon” (at a nonplus, at one’s wit’ s end) is connected with ‘‘ Dul- carnon,” the name, according to Neckham, of the Pythagorean theorem, Euclid i. 47, so called from its two-horned figure. ‘* Dul- earnon” is rightly derived in ‘ N.E.D.’ from the Arabic Dht’lqarnayn (or Zul gare
Page 8
506 NOTES AND QUERIES. is. L. Jone 2 5, 1910. nayn). This is the name of a mythic per- sonage mentioned in the Quran. literally means ‘“‘he of the two horns,” ** the possessor of two horns.” Now, who was this two-horned personag The Arabic commentators of the Quran are not agreed on this point. nayn identified by most commentators with a conqueror named Sakandar (a form of the Greek name Alexander); by specifically with Alexander the Great. some writers make contemporary with Moses or Abraham, or confuse him with some much more ancient traditional conqueror. I would venture to suggest that the term Dhwlqarnayn of the Quran is due to the traditional representa- tion of Moses as two-horned ; compare the **cornuta facies’’ of Moses in the Vulgate (Exodus xxxiv. 29), a mistranslation of the Hebrew, as may be seen from the Revised Version and marginal note. The Heb. geren denotes not only a horn, but a flashing ray of light, and the latter meaning is found in Arabic also. A. L. MAayHeEw. 21, Norham Road, Oxford. ** DENIZEN.”’—It known that, in a few cases, a word has been corrupted by mistaking its written form. The most extraordinary example in English the word gravy, in which the v (formerly written u) is an error for n; as clearly shown in the ‘ N.E.D.’ I think that denizen furnishes another clear case, as the Anglo-French form was deinzein, from deinz (de intus), within. It is easily seen that, in the fifteenth century, ein was misread as eni; owing to the very great difficulty of distinguishing, in writing, between in and n7.* The number of similar examples is certainly very small. WatTLeR W. SKEAT. 9 is some But 1s is Dr. THOomMAS’s NOTEBOOK AT HaLLow.— Dr. Thomas, the continuator of Dugdale, was vicar for a time of Hallow, near Wor- cester. There still remain among the parish documents two notebooks in which both Dr. Thomas and his predecessor Robert Robinson, who vacated the living before 1584, jotted down various notes, principally lists of subscribers to the village school, but also notes of parochial history, copies of inscriptions in the church, and the following quaint rimes. These rimes are written in what appears to be an early seventeenth- * As I write, I have a MS. before me in which the plural form is simply written demzens ; i.e., the m represents three down strokes, the 7 being un- marked, The word Dhw lqar- | ~The Two-horned” a| century hand, but there is no note of author- ship nor any exact clue to their date, though | they seem to be in the writing of Robert | Robinson :— i. | A Watch lost in a Tavern, that a crime, Then you may see how drinking looseth Time. The Watch kept Time, and if Time will away, [ see noe reason why the Watch should stay. You say the Key hung out, and you forgott to lock it, Time will not bee kept Prisoner in a Pocket. Henceforth if you will keep your Watch this doe : Pockett your Watch and watch your Pockett too, i; Tongue before his Witt doth The man whose runne, It speaks too soon and rues when he hath done. When Words are scarce, they’re seldom spent in Vaine, For they speak Truth, that breathe their Words with Paine, Ti. Loveing God, if I neglect my neighbour, My Zeal hath lost its Proof, and 1 my Labour. Knowledge when Wisdome is too weak to guide her Is like a head-strong Horse that throws his Rider. J. Harvey Broom. STARLING, A CHRISTIAN NAME.—I found the above curious instance at Stoat’s Nest, near the station, recently, and think it should find a place in the columns of “N&O JOHN A. RANDOLPH. A GeorGE IV. Muc.—The making of commemoration mugs by the potters as a trade item has declined since the death of the fourth George and the last William. I can remember them set forth on the window shelves of pot-shops alongside Victoria Accession or Coronation mugs, and the latter are perhaps the rarest of all. The George IV. mug I have is by no means handsome ; it is too squat and wide-mouthed to be an attractive object, and the portrait on it is not that of an elderly man, but rather of one about fifty. This and the royal arms occupy about two-thirds of the mug, and the remaining space has— To the Memory of His late Majesty King George the IV. Born Augt 12, 1762, Ascended the Throne Jan’ 29, 1820. Publicly proclaimed Jan’ 31, 1820. Departed this lite June 24, 1830. Aged 68 years. The decoration is in transfer, and the king’s head with bust set in a decoration of roses, thistles, and leaves of both; a large star and a large rose on the breast. TuHos. RATCLIFFE. 1S Worksop.
Page 9
11 8. Ll. June 25, 1910.] NOTES AND QUERIES. 507
SONNET AND ITS ENGLISH TRANSLATION.—In 1818 ‘An Essay on Spanish Literature,’ by A. Anaya, was pub- lished in London by Boosey & Sons, Broad Street, Exchange. In the appendix (pp. 172-3) he prints the following sonnet, entitled ‘El Pensamiento,” by Don Juan Melendez Valdés, to which he subjoins a translation but little inferior, I think, to the original poem. Let, however, the readers of ‘N. & Q.’ be the judges :— Qual suele abeja inquieta revolando Por florido pensil entre mil rosas, Hasta venir 4 hallar las mas hermosas, Andar con dulce trompa susurrando 3; Mas luego que las vé con vuelo blando, Baxa y bate las alas vagarosas, Y en medio de sus hojas olorosas El delicado aroma esta gozando : Asi, mi bien, el pensamiento mio Con dichosa zozobra por hallarte Vagaba de amor libre por el suelo. Pero te vi, rendime ; y mi albedrio, Abrasado en tu luz, goza al mirarte Gracias que envidia de tu rostro el cielo. A SPANISH Even as the bee ’mid circling roses flies, Nor pauses once to rest his wandering wing, Until, at length, the fairest he deseries, And -_ upon its bosom murmuring ;— There, fixed and fiuttering with delight, he lies, Incumbent on its dewy, fragrant leaves, From its soft cup the honey draught receives, And scents th’ aroma perfumes as they rise : So, with a palpitating heart, my love, [ traced my lowly path in search of thee ; Shon wert the Rose, and I the humble Bee. For thee my every thought, my fancy strove ; I saw—-I loved ; and feast my gladdened eyes On charms that shame the lustre of the skies, I think that this delightful version of an almost perfect sonnet would have been improved by using the word * dainty” in the eighth line, as it is the exact equivale nt of delicado. Thus :— And scents the dainty perfumes as they rise. is an abuse of “* Aroma,” as an adjective, language. In a foot-note on p. 173 the composer of the volume says, in Spanish of which this is a translation :— < I will _add the free translation, or rather the imitation of this sonnet, done by a friend of mine whose modesty is as great as his ac quaintane é with and his knowledge of Spanish literature.’ At the end of the version is appended the letter ‘“M.” I think I have some- where read that Senor Anaya was known to the Molesworth family. Was any member of it, who lived at the date given above, possessed of such acquire- ments as those mentioned ? JOHN T. CurRyY. 7 | included among the * | prefixed to
Oucries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. Writincs. —In_ what Maginn’s ‘ Don Dr. MAGINN’s journal or magazine did Dr. Juan Unread,’ a parody of Wordsworth’s ‘Yarrow Unvisited,’ first appear? It Testimonies of Authors,’ in the one-volume of Byron’s * Poems,’ published by Murray, 1853. Possibly that famous skit on the Don may have originally seen the light in the John Bull newspaper, to which Maginn is said to have been a frequent con- tributor, shortly after it was started under the editorship of Theodore Hook. However, I cannot personally ascertain whether my surmise be correct, as, so far as I am aware, there are no sets of John Bull to be found in is *Don Juan,’ edition this city or anywhere else in Australia. A further query respecting Maginn: Early in the forties the doctor issued selections from his writings entitled “Magazine Mis- cellanies,’ which seem to have come out in numbers. The speculation was a failure, and the series abruptly ended. How many numbers were printed, and what articles did they contain ? Morcan McManon. Sydney. TENNYSON’S ‘ MARGARET.’—In the second stanza of the above occurs :- Your spirit is the calméd sea Laid by the tumult of the fight. some reader kindly refer me to some positive statement (or contradiction) of this fact (or fiction)—that the tumult of a sea-fight causes a calm of the water in the Will neighbourhood. H. K. Sx. J. 8. FONTS: THEIR SIZE.—It is a matter of common knowledge that during the Georgian period the fonts—in the few churches then built—were often constructed with bowls so small that the immersion of infants was impossible. My impression that in the Jacobean period also this custom prevailed, to a greater or less extent, in disobedience to, or in neglect of, the rubrics. I am in search of instances of this breach of the law in churches built in pre-Reformation times as well as later. I shall be much obliged to any of your readers who will give me the names of churches where such fonts exist. HENRY TAYLOR. is Rusthall, Kent.
Page 10
508 NOTES AND QUERIES. 25, {11 S. I. JuNE 1910. QUEEN KATHERINE ParrR.—I wish to be informed if there is any good recent life of this queen, or any monograph dealing with the close of her career. What became of her daughter by Lord Seymour of Sudeley ? According to Strype she died young; but Miss Strickland in her ‘ Queens of England’ states that she married Sir Edward Bushel, and was ancestor of the Johnson Lawsons of Grove Villa, Clevedon. May I also inquire if there is any catalogue of the collection of relics of the queen now pre- served at Sudeley Castle, near Winchcombe, Gloucestershire, and if the question of their genuineness has formed the subject of inquiry ? EMERITUS. [The nearest approach to a Life quoted in the ‘D.N.B.’ is in Miss Strickland’s ‘ Queens.’] AUTHOR OF QUOTATION WANTED. —I shall be glad if any of your readers can tell me the author of the poem from which the following quotation is taken :— If I may enter by some humble door. I think the concluding line is— The home for which I long. GAMMA. ELEPHANT AND CASTLE IN HERALDRY.— I would like to be informed of any fact about the origin or early use of the heraldic ‘elephant and castle,” a charge borne on the arms of the Cutlers’ Company, the City of Coventry, and, as crest, by Giovanni Francesco di Malatesta. H. PRINCESS CLARA EMILIA OF BOHEMIA.— In a MS. (largely autograph) of the Lisbon National Library (No. 7644) D. Francisco Manuel de Mello dedicates (fo. 113) his verses to ‘* The most Serene Princess Madam Clara Emilia of Bohemia, daughter of Frederick, Fifth King of Bohemia, Palatine of the Rhine.” I should like to have some particulars about this lady, who is not men- tioned among the children of Frederick by the genealogists I have consulted. Mello met the Princes Palatine (Rupert and Maurice), and probably this lady, when in Holland in 1641. EpGAR PRESTAGE. Paris Famtty.—Was John Ayrton Paris, M.D., son of Thomas Paris, born at Cam- bridge 7 Aug., 1785 (‘ Dict. Nat. Biog.’), related to the Mary Paris who married Samuel Vince, Plumian Professor of Astro- nomy, in 1780, at Cambridge? She was a daughter of Thomas Paris of Cambridge (see Vince, ‘ Dict. Nat. Biog.’), and hence Dr. John Ayrton Paris might have been her brother. Was this so? J should be very glad of any information about this Paris family or its branches. E. H. Cowes Famity.—I am very grateful to Pror. SkeaT for his courteous reply (ante, p. 155) to my question concerning a possible derivation of **The Cowes,” and for his suggestion that there may have been a home or stead here belonging to some one whose name in the possessive case is thus preserved. Our island farms are in very many cases thus named, and I am not with- out hopes that this valuable clue may lead to definite results. I nowappeal to your readers for informa- tion concerning the family name of Cowes. Where did such a family live ? and do any remain in England? I find that Pepys mentions ‘‘Capt. Cowes” as commanding one of the ships of the Royal Navy circa 1660. TIalso learn that before 1735 a certain Peter Cow or Coues lived in Jersey, as inquiries for his origin are being made by an American rear-admiral. It seems unlikely that either Capt. Cowes or Peter Cow came of the ancient Norfolk house of Coo, as the vowel-sounds are so difterent ; but I am very anxious to learn if a family called Cow or Cowes can be traced, as I could then endeavour to trace any member of it who may have settled in the Isle of Wight before Henry VIII. built his castle on the beach. ie BisHOPS OF GLOUCESTER: THEIR PoOR- TRAITS.—Are there any portraits extant of the following Bishops of Gloucester : William Wakeman, 1541-9; James Brooks, 1554-8 ; Richard Cheyney, 1562-79; John Bulling- ham, 1581-98; Gabriel Goodman, 1625-55 ; William Nicholson, 1661-72; and John Pritchett, 1672-81 ? A. A. HUNTER. College Road, Cheltenham. TaLBotT.—In a document, written in Dutch and dated 1393, Johan van Greven- steyn makes known that he has become a ‘‘los leidige man” (query a freeman) of the town of Aiche (Aix), and he affixes his seal. He also requests *‘ John Talbot, the Englishman, to affix his seal in further testimony of the truth.” The seal of John van Grevensteyn consists of a shield bearing three annulets with the inscription around JOHAN VAN GREVNSTEYS. The seal of John Talbot shows clearly a shield bearing a fess between three birds, probably martlets, and above the shield, on a helmet, a crest which has been taken for a talbot’s head and neck.
Page 11
11 8. L. June 25, 1910.) NOTES AND QUERIES. 509 The head, however, which is partly covered with the parchment tag, is very indistinct, and from the flaming tongue I should guess it to be a panther’s head. The seal is broken at the edge, and all that can be read of the inscription is sig..M vinoz. I should be greatly obliged for any suggestions to- wards the identification of this John Talbot. Leo C. WOLLESCOTE HatL: MILWARD: OLIVER. —I shall be grateful to any one who will kindly give me information regarding the above Hall, which is near Stourbridge, Worcestershire. 1 have a cutting from the county paper in 1889 in which Wollescote Hall is thus described :— ““Wollescote Hall, the old historical mansion mentioned in a recent issue of the County Erpress as having been the head-quarters of Prince Rupert’s troops, cogently illustrates the vicissi- tudes of families. At the period mentioned, the Hall was the property of Thomas Milward, Esq. barrister-at-law, whose ancestors have owned the place for centuries. This gentleman, who, our informant says, was possessed of very con- siderable wealth, protected and sustained the Prince and his troops during six weeks his interesting old mansion descended from the Milwards to their posterity, the Olivers, but the property subsequently passed into other hands. One of the Milwards, viz., Thomas Milward, was a captain in the Parliamentary Army at the time of the Civil War, and was then residing at Wollescote.”’ I should be glad to know in whose reign the Hall was built, and when it changed hands. Is the Thomas Milward of Wollescote who sheltered Prince Rupert the same as the Thomas Milward who also resided at Wolles- cote Hall, and was a captain in the Parlia- mentary Army ? I understand that Wollescote Hall and the family are mentioned in Glazebrook’s ‘Heraldry of Worcestershire’* and Scott’s ‘Stourbridge,’ both of which, I learn, are out of print. The coat of arms and crest of the family are: Ermine, on a chief sable three lions rampant or, quartering Milward. Crest, a demi-lion rampant gules. It would be interesting to know at what period the crest and coat of arms were granted to the family. A descendant of the founder of Wadham College, Oxford, married Thomas Milward of Wollescote. This is all the information that I possess until a much later period, when I find that Capt. Thomas Milward Oliver, who was attached to the 38th Foot, was staying at *“The Star Hotel.” Southampton, in 1814. At the time of his death he was, I believe, residing in Jamaica, and I shall be glad of any information concerning him. He was the eldest son and heir of the late Edward Oliver of Wollescote, by Anne, daughter of Joseph Harpur of Calthorpe, co. Leicester, and grandson of Hungerford Oliver of the Grange, near Stourbridge, by Prudence, daughter and coheiress of Thomas Milward of Wollescote. Hungerford Oliver was the son of Edward Oliver of Bristol by Jane, née Hungerford, his wife. i Este OLIvER. 45, Church Crescent, Muswell Hill, N. JANE BENNETT: Lieut. J. Picorr.—Can any correspondent give me the parentage of Jane Bennett, who was married in Comp- ton Chamberlain, Wiltshire, on 25 Feb., 1764, to Lieut. John Pigott, one of the survivors of the Black Hole of Calcutta in 1756? By him she had issue: 1. Elizabeth Pigott, baptized in parish of Broad Chalke, Wilts, 3 Feb., 1765. 2. Sophia More Pigott, married in Compton Chamberlain, 4 Nov., 1817, to William Kemp, of Rumsey, widower. 3. Robert Pigott, twin, buried in Compton Chamberlain, 10 Dec., 1831, aged 64(M.I.). 4. John Pigott, twin, buried in Compton Chamberlain, 1 Jan., 1841, aged 73 (M.I.). 5. Constantia Maria Pigott, married in |Compton Chamberlain, 2 July, 1819, to Edmund King of Swathling, parish of North Stoneham, Hants, and buried in Compton Chamberlain, 24 Sept., 1837, aged 62 (M.I.). Won. Jackson PIGOTT. Manor House, Dundrum, co. Down. Sir JOHN AND GEORGE Day.—Many years ago (see 4 8. iv. 215) a query was inserted asking for information ‘concerning two brothers, John and George Day, who flourished in India in the time of Warren Hastings. The former was a barrister, was appointed Advocate-General of Bengal and was knighted. The latter was physician to the Nabob of Arcot. They were, I believe, sons of a Limerick country gentleman, and were connected with the well-known Mr. Justice Day and Sir Edward Denny.” This query remained unanswered, and I would now repeat it. Benedetta, Lady Day, Sir John’s wife, is the subject of one of Romney’s most beautiful portraits, and a coloured mezzotint has recently been published of it. A nephew of the above-mentioned Judge Day was a judge at Calcutta about the same time that Sir John Day was in India, viz., Sir John Franks, whose mother was Cathe- rine Day. (Rev.) H. L. L. DENNY. Holy Trinity, Sloane Street, S.W.
Page 12
210 ** Dicky Birps ” =OmNIBUS CONDUCTORS. —In relating the romance of a certain family in the peerage, a friend of mine spoke of a certain individual as having begun his career as a ‘“‘dicky bird” on a Greenwich omnibus. I had never heard the expression in that sense, but on inquiring of several old men I find the term is remembered. On consulting likely works of reference, how- ever, I have not found it. These comprise the ‘N.E.D.,’ the ‘E.D.D.,’ Barrére and Leland’s ‘Dictionary of Slang,’ Hotten’s ‘Slang Dictionary,’ Farmer’s ‘Slang and its Analogues,’ and Mayhew’s * London Labour and London Poor.’ Can some correspondent of *‘N. &Q.’ furnish a reference ? A. RHODES. ‘*SENPERE”: ? BRIDGEKEEPER. — Infor- mation as to the above word is desired. It oceurs in Il. 500, 513 of the Trentbam MS. (c. 1440) of ‘ Flores and Blancheflour ’ : Childe, he seide, to a brygge pou shalt come, The Senpere fynde at hoome : He woneth at be brygges ende ; be Senperes name was Darys. Florys gret him wel feire ywvys. | (aaa og FEOFFMENT SEPARITITE.— Will some reader inform me where I can obtain par- ticulars of this obsolete form of conveyance ? The expression occurs in a list of deeds relating to property in Cumberland. The deed in question related to a mortgage and was about a century old. The second word may be “ separitate”’—the writing is a little indistinct. ve a I Li: 34TH KinG or Arms.—The Court Circular of 21 June mentions ‘*‘ Bath King of Arms.”’ Is this right ? BK. O. ARMS OF STONELEY PrioRY.—The Rev. W. Cole in Brit. Mus. Add. MS. 5819 gives the following coat of arms: Azure, a sword in bend proper, piercing a human heart gules, and as a matter of probability assigns them to Stoneley Priory, Huntingdonshire. Cole notes that they occur in the windows of Kimbolton Church, in which parish the Priory was situated, and is of opinion they are the Priory arms ‘as the manner of their bearing is singular, and not like those given as family arms.” Can any correspondent guide me to evidence in support of Cole’s suggestion, or give me any information showing, if personal arms, whose they are ? GEORGE MATTHEWS. Muswell Hill. 25, {11 8. I. June 1910. Replies. A GENEALOGICAL SOCIETY FOR THE UNITED KINGDOM. (11 8. i. 401.) May I submit the following observations ? 1. A good title should be chosen. ‘* The National Genealogical Society.” How would that do? There are many people, however, who are deeply interested in their surroundings (local history), for whom the word ‘* genealogy ’’ has no attraction. We must needs impress upon this class that genealogy implies no more (and _ no less), than the discovery of what their own personal blood-relationship may be to scenes, places, and events, and the men and women who took part in them—that a pedigree is not, as commonly supposed, an affair of mere vaingloriousness and pretence. 2. It should not be a printing Society, but one essentially for collecting and index- ing. An Annual Report, with Catalogue of Collection, and donors’ and members’ names, might be printed. 3. Its primary function should be the compiling of one great Index to genealogical, biographical, and local documents, on the Card Index system. Hints as to enlisting voluntary effort in the writing out of slip references, their sorting, arrangement, and storage, might be gained by a study of the methods of Dr. Murray and his assistants in the compilation of the huge ‘ New English Dictionary on Historical Principles.’ One may suggest, as probably the most useful method of arrangement, the descriptive cataloguing of documents under place-names, as in Rye’s * Norfolk Topography,’ Copinger’s ‘Suffolk Reeords,- and Mr. Marcham’s Catalogues of Deeds. 4. A Register of Experts in various branches of research should be kept, and of competent record-searchers in various parts of thecountry. These should all be elected Fellows, and all inquiries addressed to the Society should be referred to them—in rotation when it happens that two or more of them have made a special study of the same branch of genealogical knowledge. 5. The ideal which such a society should set before it is the ready production, to any inquirer, of a body of direct reference to documentary evidence concerning any place or family in the kingdom. GEORGE SHERWOOD. 227, Strand, W.C.
Page 13
11 S. I. June 25, 1910.) NOTES AND QUERIES. 511 I have read with interest Mr. BERNAU’S proposals for the formation of a Genealogical | Society. This seems to me to be much | needed, and I should be pleased to subscribe a guinea as suggested. W. Roperts Crow. Camelot, Park Hill Road, Wallington, Surrey. In response to Mr. BeRNAv’s communica- tion concerning a Genealogical Society, I should be very pleased to subscribe a guinea | to help to form a preliminary Society (not | Syndicate), and I sincerely trust that before long such a Society will be established, and I should be glad to do anything in my power | to assist in its formation. F. M. R, Hotwortuy. Elsworth, Tweedy Road, Bromley, Kent. CHINA AND JAPAN: THEIR DIPLOMATIC | INTERCOURSE (11 S. i. 8, 154, 397).—‘‘ It Was necessary to interpret what occurred into Chinese for the information of the Viceroy ” was quoted at the last reference. My impression, however, is that Li Hung Chang understood English well, and that his pretended ignorance was merely an habitual device for gaining time to frame his reply. An instance, somewhat similar, appears in Admiral R. D. Evans’s recent ‘ Memoirs,’ in detailing his audience with the Empress | Dowager of China :— “Officially she knew no word of English, but several times she started to reply before my words had been translated, which convinced me that she understood every word I was saying. The rapid changes of expression on her face also led me to this conclusion.” Can any certain information be given as to Li Hung Chang’s English ? ROCKINGHAM. Boston, Mass. DE QUINCEY AND SWEDENBORG ((11 S. i. 109, 435).—Upon the removal of William Newbery in 1843 from No. 6, Chenies Street, Bedford Square, to No. 6, King Street, Holborn, he was appointed publishing agent to the Swedenborg Society, and so continued until, in 1854, the Society acquired the house, then styled No. 36, now No. 1, Bloomsbury Street, whence have emanated all its sub- sequent publications. The Rev. J. Hyde’s ‘Bibliography of Swedenborg’s Works,’ 1906, furnishes (Index, p. 731) reference to about 120 volumes’ bearing Newbery’s name upon their title-pages. The same authority, however, treats Newbery only as a Londoner, it knows nothing of Newby, nor, indeed, of any publisher of Swedenborg at Cambridge save at its namesake in the | U.S.A. | Cambridge student. Among Newbery’s publications were the 15 volumes upon philosophical and scientific subjects issued by the Swedenborg Association (an offshoot of the Swedenborg Society) in 1843-61. Foremost among the promoters of this Association were Dr. James John Garth Wilkinson and the Rev. Augustus Clissold, M.A., but neither of them was a Of the former, we are told ‘*‘ his education was begun at a school in Sunderland, continued at a private school at Mill Hill, and completed at Totteridge.” The latter ‘“‘ graduated at Exeter College, | Oxford, taking his B.A. in 1816, and proceed- ing to M.A. in due course.’”’> While, there- fore, I cannot but admire Mr. Scort’s in- genuity, and cordially thank him for his | proffered suggestions, I fear they do not facilitate the solution of the problem. If the documents in the case were not too modern for that kind of treatment, one would be inclined to hazard the wild con- jecture that in this instance ‘* Cambridge ” is a misprint for Coleridge. CHARLES HIGHAM. Dr. Beke’s Diary (11 S. i. 427).—So far as is known, no single work by Dr. Beke entitled ‘Travels and Researches ’ was published in 1846. His * Statement of Facts’ appeared in 1845, 2nd ed., 1846. In 1847, however, he issued *An Essay on the Nile and its Tributaries’; and in 1849 another essay ‘On the Sources of the Nile,’ containing an account of an unsuccessful attempt made in 1848 to reach the sources of that river. Perhaps to these two publica- tions, dealing with the subject of African exploration, Dr. Budge may have referred under the general designation * Travels and Researches.’ But in any case the date 1846 is wrong. W. S. S. WarRMING City CHURCHES (11 S. i. 449).— In the year 1634 a patent was taken out for making or erecting stoves of iron, brickwork, and earth for heating water ; also for heating hothouses and rooms in dwelling-houses. And no doubt some such machine was used during the period mentioned, so that the congregation did not sit and shiver. Pepys, who regularly attended the London churches, sometimes complains of the sermon being bad, but never of feeling cold. Of course churches do not require much heating, as people usually sit in their walking apparel. | During the eighteenth century some pro- | gress was made in the improvement of stoves. David Riz in 1770 patented a stove, either | portable or fixed, for warming rooms,
Page 14
512 NOTES AND QUERIES. {11 S. L. June 25, 1910. churches, &c.; and Adam Walker in 1777 published a philosophical estimate, &c., which treats of a new, easy, and effectual mode of supplying warm, or cool fresh air to churches, &c., and patented the Empyreal stove in 1786. Also see Cockle stove in the ‘N.E.D.’ under ‘ Cockle,’ sub.’ 2, with this quotation: ‘1833. Churches....and other large buildings are now commonly heated by means of a cockle.” Tom JONES. (LIAS. 2. ** SAUNTER ”” 407).—The earliest dictionary in which I have been able to find this word is Skinner’s ‘ Etymologicon Linguze Anglicane,’ 1671, where it appears as ‘to saunter up and down, a Fr. G. sauter, sauteller, saltare, saltitare, q. d. hue illuc saltitare seu dis- curr ere.’ I next find it in the second edition of John Kersey’s * Dictionarium Anglo-Britannicum,’ 1715 (I have not the first edition to consult, but the word would probably be there) where the word is given ‘To saunter about, to go idling up and down.” The first edition of Bailey’s ‘ Universal Etymological English Dictionary,’ 1721, gives :— “To saunter [of sauter or saute//er, F. to dance, q. d. to dance to and fro, or ot saincte. Jerre, F.] to go idling up and down. See To santer.’ which, when referred to, says :-— “To SANTER [of sancte terre F. or sancta terra L., i.e., the Holy Land, because when there were frequent Expeditions to the Holy Land many Idle Persons went from Place to Place upon pretence they had taken the Cross upon them or intended to | do so, and to go thither] to wander up and down.” Bailey gives it in the first edition of his | ‘ Dictionarium Britannicum,’ 1730, folio, as | ‘to wander or rove up and down.” John- | son, first ed., 1755, gives nine quotations of | the use of the word, but in the first five, all of the seventeenth century, there is no sug- gestion of any different meaning from its | present accepted one, at least, not as im- plying speed or fastness, the general sense | being of laziness, in fact the only one of the nine indicating, possibly, rapidity of move- ment is that from Prior, So the young ’squire when first he comes From country school to Will’s or Tom’s, Without one notion of his own, He seunters wildly up and down. The poem, however, continues :— Till some acquaintance, good or bad, Takes notic e of a staring lad. The Chameleon’ (Poems on Several Occasions), 5th ed., 1733, p. 185. So that here ‘‘ wildly” must not be taken in the sense of rapidity of motion, for the | ‘staring lad” expresses a very different | “ec | from which Charles walked fast, | bably, to be idea. meant to have ** wildly.” It was probably whilst poor Charles II. was enjoying his beloved ‘‘ sauntering,” that the importunate persons waylaid him, and the reason for his ‘‘ walking so fast” was to get aw ay from them, so that he could ‘saunter’? once more, at his leisure, and undisturbed. JOHN HODGKIN. (Similar reply from H. I. B.] Surely it will be best to wait till the true history of this word is published in the ‘N.E.D.’ It is likely to appear soon. WALTER W. SKEArT. It is, of course, possible that Prior written ‘‘idly,? and not Apropos of Charles II. ‘*sauntering,” I should like to point out that the king was in the habit of rising early, and walking, generally three or four hours a day, very fast, with what Teonge (‘ Diary,’ p. 232) calls ‘‘his wonted large pace.” It was **a trouble to keep up with him” (Burnet, and others). The advice which Charles II. gave to his nephew, Prince George of Den- mark, who was inclined to corpulency, was : ** Walk with me, and hunt with my brother, This of you will never be fat.” form “*sauntering ” is to me a revelation. RicHARD EDGCUMBE. Edgbarrow, Crowthorne. As I read the passage in D'Israeli’s ‘Curiosities of Literature’ there is no anti- thesis between “ sauntering * and ‘‘ walking so fast.” (I suppose, from his italics, that Mr. EpDGcuMBE felt some such antithesis, if not contradiction.) ‘*‘Sauntering”® is the *‘ bewitching kind of pleasure ” to which Charles was addicted; the excuse for it is said to lie in the irritating nature of a prince’s duties, from which any man would run, and “Walk so fast’ is thus a humorous litotes, parallel to “‘run away.” Every one hurries to escape from such depressing sights and sounds, and seeks distraction in ‘* sauntering”’ —or some other amusement. The ‘‘running” is certainly, and the ‘‘ fast walking” pro- taken in a figurative sense. There may, however, be an allusion to the fact that Charles’s usual walk was a rapid one. ‘‘ His ordinary pace,” says Macaulay in the opening paragraph of his fourth chapter, ““was such that those who were admitted to the honour of his society found it difficult to keep up with him.” And the description of Charles in the i chapter (p. 83 of the ‘** Popular Edition ”) as ‘‘ fond of sauntering and of frivolous sainianenniie, incapable of
Page 15
11S. I. June 25, 1910.] NOTES AND QUERIES 513 self-denial and of exertion” is not one of Macaulay’s self-contradictions: the _his- torian is using the word ‘‘sauntering” in its seventeenth-century sense of ‘‘ idling.” D’Israeli professes to be transcribing Halifax, but is that really so? Turning to Miss Foxcroft’s ‘ Life and Letters of Sir George Savile,’ ii. 349, 350, I find in Halifax’s ‘Character of King Charles II.’ only this passage : aa “The thing called sauntering for making him walk so fast. So it was more properly taking sanctuary.” Two other passages, viz. :— “*T am of opinion also that in his later times there was as much of laziness as of love in all those hours he passed among his mistresses.” and— ‘“‘ A bewitching kind of pleasure called sauntring, and talking without any constraint, was the true Sultana Queen he delighted in.’ are quoted in foot-notes as coming from “Mulgrave, ii. 61,” 7.e., presumably from Mulgrave’s (Sheffield’s, Buckinghamshire’s) | @ ‘Works * (1723), which are quoted elsewhere by Miss Foxcroft (e.g., i. 194 n.). R. M. STRACHAN. Heidelberg. GuLF STREAM: ITS Earty History (11S. i. 269)—Dr. Benjamin Franklin published a chart of the Gulf Stream in 1768, princi- pally from the information of his relative, Capt. Folger. Franklin’s researches were confirmed in 1781 by the experiments of Sir Charles Blagden, M.D., who ascertained that the Gulf Stream is from six to eleven degrees warmer than the water of the seas through which itruns. It was not, however, until the beginning of the nineteenth century that systematic and accurate observations began to be made. The course of the current of the Gulf Stream was first traced out by Baron Von Humboldt. For early accounts, see Franklin’s ‘Maritime Observations,’ Blagden on ‘ The Heat of the Water in the Gulf Stream’ in Philosophical Transactions, and Humboldt’s ‘ Atlas Geographique et Physique.” For more up-to-date informa- tion, consult Maury’s ‘ Physical Geography of the Sea,’ 1886. W. S. S. **HocGiter ” (11 349, 397).—‘‘ Hog- glers” or ‘‘ Hoggners”’ was the denomination of certain parochial clubs or gilds, whose functions seem to have differed in different localities and at different periods, but who sometimes acted as ale-wardens, and whose wardens, like those of other gilds, paid in their profits to the head wardens of the parish. I do not know if it has been decided whether the term was derived from hog, a yearling sheep or colt, ‘‘the A.-S. form of which,’ > as Dr. SkeEAT has informed us (10 8S. vii. 494), ‘‘ was hocg, a strong mascu- line”? ; or whether, as I have suggested,* it came from hoga, a hill (which Dr. SKEAT at the same reference states to be a Latinized form of the Norse haugr, a hill). In the former case the local gild might have ori- ginated in a company of hog-herds, in the latter they might have been hall-men of any description, 7.e., herdsmen, miners, peat- diggers, or quarryers. I have met with the term ‘“‘hoggners ” in churchwardens’ accounts in parishes near Dartmoor. Cosdon Hill was known as Hoga de Cosdone in the times of the earlier extant Dartmoor Forest Perambulations. In Halliwell I find hoggan- bag (Cornwall), a miner’s bag, wherein he carries his provision, and W right’s *E.D.D.* yields :-— ** Hoy, a mound, a heap of earth in which potatoes re stored to keep out the frost; Hoga, a hill- pasture (O.N. hag?, a pasture...... Icelanders dist. between ‘wn and enjar for hay-making, and hagar for grazing): Hogalif...... hoga-leave, liberty either to cut peats, or to have animals grazing for a certain payment in another Skattald.” As I have already pointed out, the word hog was sometimes used as equivalent to young man-servant, or labourer. The term hoggeners may in some cases have become confounded with hockers or hockeners (Hock- tide revellers). Bishop Hobhouse’s note defining hogglers as *‘the lowest order of labourer with spade or pick in tillage or minerals,”* being derived from so late a source as a speech by the sister of Hannah More, can hardly be accepted as evidence of its medieval significance. ETHEL LEGA-WEEKES. MILTON AND CHEADLE’S JOURNEY ACROSS AMERICA IN 1863 (11 S. i. 429).—Viscount Milton was the eldest son of the sixth Earl Fitzwilliam. He was born in 1839 ; married in 1867 the second daughter of Lord Charles Beauclerk, and predeceased his father— dying in 1877. The full title of the book with which his name is associated is “The North-west. passage by land: being the narrative of an expedition from the Atlantic to the Pacific, undertaken with the view of exploring a route across the continent to British Columbia through British territory, by one of the northern passes in the Rocky Mountains.” In addition to this he also wrote ‘ A History of the San Juan Water Boundary Question, * For a fuller discussion see ‘Devon Trans.,’ xxxpx.. 17.
Page 16
514 NOTES AND QUERIES. {11 S. I. June 25, 1910. as Affecting the Division of Territory between Great Britain and the United States,’ London, 1869. W. B. Cheadle, M.A., Walter Butler Cheadle, was Senior Physician, Children, Great Ormond Street, London. He was the author of several valuable M.D., I take to be M.D., who in 1892 Hospital for Sick medical works, and contributions to medical | journals (see ‘Who’s Who,’ 1908). | W.S8.S. | Dr. Walter Butler | travellers referred Physician to St. on 24 March last. Cheadle, one of the to, was Consulting Mary's Hospital, and died There was an obituary notice of him in The Times of 29 March. His fellow-traveller, William Viscount Milton (born 1839 and died 1877), was the father of the present Earl Fitzwilliam. D. A. HarBen. [Mr. ALBERT MatTuEws also thanked for reply. ee] AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED (11 i, 408).—The lines quoted by A. B., Though beaten back in many a fray, «c., Gerald Massey, of which The first is as follows :— are from a song by I have two verses. ‘Tis weary watching, wave by wave, And yet the tide heaves onward ; We climb, like corals, grave by yrave, That pave a pathway sunward. We're driven back for our next fray A newer strength to borrow, And where the vanguard camps to-day The rear shall rest to-morrow. I do not know of more than two verses. H. PaGe. Leicester. An ounce of enterprise is worth a pound of privilege. The line may be found on p. 318 of ‘ The ( ‘ompanionship of by Frederic Rowland Marvin. The book is published by G. P. Putnam’s Sons, New York and London. E. B. TREAL. New York City. Books,’ OLD 432, NAMES: S. 1. 346, [INITIAL LETTERS FOR LONDON BOOKSELLERS (11 Gabriel Horse W.P. who married ¢ Francis Coldock, | and was bookseller at the Bishop’s Head in| Paul’s Churchyard in 1591. J. L. is pro: | bably John Legate, citizen and stationer of | Lendon and printer to the University : 454).—G. 8S. would probably be Simpson, bookseller, at the White in Fleet Lane in 1695. Possibly stands for William Ponsonby, C Joan, eldest daughter of Cambridge, who died in 1626, or his son, who lived in London as a printer in the year 1637. J. HotpEN MacMIcHAEL. Several efforts to cope with the huge task of forming a register of old London book- sellers have been made. The more successful are: Ames and Herbert, Typographical Anti- quities, 3 vols., 4to, 1785-90. Arber, List of 837 London Publishers, 4to, 1890. Duff, Century of the English Book Trade, 1457-1557, 4to, 1905; Printers, Stationers, and Bookbinders of London and West- minster in the Fifteenth Century, 8vo, 1899; Westminster and London Printers, 1476-1535, er. 8vo, 1906. Duff and others, Handlists of English Printers, 1501-56, 3 vols., 4to, 1895-1905. Plomer, Dictionary of Booksellers and Printers, 1641-67, 4to, 1907. Timperley, Encyclopedia of Printers and Printing, roy. 8vo, 1842. Worman, Alien Members of the Book Trade during the — Pe riod, 4to, 1906. See also indexes of ‘ N. & Q.,’ Transactions of the Bibliographical Society, and The Library. At St. Bride’s Institute, Fleet Street, I understand Mr. R. A. Peddie has gathered a most useful collection of manuscript entries for reference, and my own MS. collection, awaiting publication, numbers between twenty and thirty thousand entries, to which I am continually adding. In addition, my forthcoming Shakespeare bibliography will exhibit some thousands of the book- selling fraternity who were associated with the publication of the poet’s writings in earlier days. Wma. JAGGARD. RicHarD IT. NEAR Carats (11 S. i. 466).— The information desired by Mr. TATLOCK is to be found in the preface to ‘ Chronique de la Traison et Mort de Richart Deux Roy dengleterre,’ &c., by Benjamin Williams, F.S.A., English Historical Society, 1846. This is a transcript of a MS. in the Bibl. Royale de Paris, formerly belonging to the Abbey of St. Victor. At pp. xliii, xliv of the Preface Mr. Williams writes :— “Tn 1390 we find him (7.e., Sir Harry of Derby, 'the Duke’s son of Lancaster) taking part, with several other English knights, at a pas d’armes at Calais, against the Marshal Boucicault, Renaud de Xoie, ‘and the Lord of Sempi. [Notices des MSS. de la Bibl. du Roi, v. 568.] At this entertainment Richard was present, but the Marquis de Saluces, who was also there, relates that very little account was taken of him. ‘Plus loins, je trouvai les tentes du Roi d’Angleterre, jeune chevalier, fils de ce Prince de Galles qui avait fait prisonnier le Roi Jean. Autour de lui étoient mains hauls hommes, et en grand estat, et qui menoient grant
Page 17
WONT SC 11S. I. June 25, 1910.) butfoy, faisoient grans despens en leur wana mais de lui estoit encores petit renom tenuz. Richard avoit alors 29 (7 23) ans.’ MS. du Chevalier errant. Bibl. du Roi.’ JOHN HopDGKIN. ARABIAN HORSES IN PRE-MOHAMMEDAN Days (11 S. i. 421).—Most scholars are agreed that the pre-Islamic element in the romance of * Antarah’ is spurious, but we have sufficient evidence in the ‘ Moallakat’ that horses were not counted rare by the Arabs of the Time of Ienoranee. In the first of these odes Il. 54-71 (Capt. Johnson’s text) is a magnificent description of a charger. War horses and armour are men- NOTES AND QUERIES. D195 | . to say where enn can now be obtained. tioned in the fifth and sixth odes; in the! latter the breeding of mares also is mentioned. Lebid’s ode—the fourth—devotes a few lines to the description of a mare. On p. 65 of Wilfrid Scawen Blunt’s spirited transla- | tion of the ‘Moallakat’ there is a note worth quoting :— ‘Lo the mares we bestride......are not these the inheritance of our fathers? ‘his passage is of great interest as showing the tradition already existing in Arabia in pagan times of the great antiquity there of the horse, and may be cited in unswer to those moderns who hold the horse to have been introduced into Arabia at a compara- tively late date. Piétrement, though not the originator of the new heresy, is its principal exponent. According to him the Bedouins of Nejd obtained their first horses from the kings of Hira and Ghassan; but it is surely incredible that, had such been the case, Amr ibn Kolthim, while pleading before a king of Hira, should have indulged in a boast such as st: unds in the text. Nothing is clearer from the Poetry of the Ignorance than that the Arab idea about their horses, as an indigenous possession, was pre- cisely in their day what it now is in ours. The mention, too, which is so frequent of mares being used in their wars, may be contrasted with a common assertion that in ancient Arabia horses only were used. What is probable is that in the days when armour was more commonly used than now, the armoured chiefs rode ste ulions in battle as being ‘ more powerful weight-carriers. On their long expeditions, however, it is clear that mares we re preferred for the same reasons that they are now. ALEX. RUSSELL. Stromness, Orkney. “WATERLOO BANQUET’: ‘THE NOBLE ARMY OF Martyrs’: Krys WANTED (11 S. i. 408).—It was usual for art publishers when bringing out engravings of popular paintings, in which a number of. figures were included, to issue keys along with them. Such keys a no doubt published | by F. G. Moon and R. Turner for the use of | purchasers. As, however, the names Moon and Turner are no longer aa d among lists of publishers, it is impossible | | i Perhaps advertising for them might elicit a response. In The Art Journal for 1868 ‘ The Noble Army of Martyrs’ is described in some detail. It was painted by T. Jones Barker, a well-known artist of last century, and exhibited in public before being engraved. Upwards of sixty figures are said to be included in the painting. Of these more than twenty are named in The Art Journal notice. ‘et a Mr. AGNEW ON THE HUGUENOTS (11 8S, i. 448).—The Rev. David C. A. Agnew, of the Free Church Manse, Wigtown, N.B., pub- lished in 1866 two volumes of a work entitled ‘ Protestant Exiles from France in the Reign of Louis XIV.; or, The Huguenot Refugees and their Descendants in Great Britain and Ireland.’ I cannot think the price was any- thing like 10/2. And in 1871 Mr. Agnew published a new and remodelled edition, also in two volumes, which I procured at a cost, I think, of 30s., followed in 1874 by an Index volume, which, besides being an index to the two previous volumes, contained much additional and supplemental information. There is a mass of valuable information in these three volumes, principally relating to the Huguenot refugees to this country during the reign of Louis XIV., and more particularly to those who in some way dis- tincuished themselves above their fellows in the Army, Navy, Church, Parliament, at the Bar, the Universities, and in the Civil Service, but the information is badly ar- ranged, and in parts very diffuse and scattered over the volumes. At p. 156 in vol. i. in his account of De Ruvigny, Earl of Galway, he me ntions that by the permission of the Duke of § Savoy the Earl assembled a_ Protestant Synod at Veecliano to discuss the reformation of the morals of the soldiers, and that Durant (Di urand in the Index); Chaplain of Aubus- sargues’s Regiment—one of the six Refugee Reciments—was President of this Synod. At pp. 87-8 of vol. ii. there is a long account of the Rev. David Durand (son of Pasteur Jean Durand of Montpellier), who was born at Sommiéres in 1680, and died in England in 1763. He was appointed chaplain of a French Refugee Corps in Dutch pay, and followed the regiment to Spain, where he was captured by the Duke of Berw ick. In 1711 he came to London, where he spent the of | remainde r of his life as minister of the French Church, first in Martin’s Lane and latterly in the Savoy. He was also a F.R.S. | 1 i | | | I
Page 18
D16 NOTES AND QUERIES. {11 8: I. June 25, 1910. At p. 252 of the Index volume there is a note of the family of Durand in the island of Guernsey, in which reference is made to the Very Rev. Daniel Francis Durand, Rector of St. Peter Port, and Dean of Guernsey, who was born in 1745, and died | in 1832. The authority for this information | is quoted as the ‘‘ Guernsey Magazine for 1873.” It is there stated that Francois Guillaume Durand (son of Jean Durand, Protestant gentleman of Montpellier) was born 11 Sept., 1649: having studied at Geneva he became Pasteur of Genouillac | about 1673, and in 1689 he married the} heiress of Baron Brueyx de Fontcouverte. At the date of the Revocation he became a refugee at Schatfhausen, his family remain- ing in France. His zeal for religious liberty led him to recruit two regiments known as Loches and Baltasar for service in Piedmont, and for a time he bore the commission of captain in the Baltasar dragoons, until 1691, when he was appointed chaplain of Aubus- sargues’s regiment under the name _ of Durand de Fontcouverte. At the peace of Ryswick he settled at Nimeguen, and it is | believed died there in or about 1715. FP. DE EH. L. Mr. Agnew who wrote on the Huguenots | was the Rev. David Carnegie Andrew | Agnew (1821-1887), third son of the seventh | baronet of Lochnaw, Wigtownshire. For a short time he officiated as a minister of the | Free Church of Scotland, at a date prior | to the period when the majority of the} members of that church seceded from it in order to form part of the United Free Church. Mr. Agnew wrote ‘ Protestant | Lectures and Addresses,’ 1857; a volume of sermons, 1863; and ‘Theology of Con- solation,’ 1882. His ‘Protestant Exiles from France: Huguenot Refugees’ was published in 1866 in 3 vols. _The last edition of it in 2 vols. was issued, Edinburgh, 1886, | the price being 7. 10s. W.cSicn: Masor JOHN JOHNSON (11 S. i. 309, 418, 456).—I quote the following note from Dr. Henry Marshall’s ‘Ceylon,’ London, 1846, p. 130 :— much bravery and resolution in conducting this detachment, was a native of Ireland. He entered the army in 1794, and in 1795 he was promoted to the rank of lieutenant in the 19th Regiment. In 1804 he obtained a company in the 3rd Ceylon Regiment, and in 1811 a majority in the same corps, from which he was soon after removed to the Corsican Rangers. He went on half-pay in 1816, | having become lieutenant-colonel by brevet in 1814. After retiring on half-pay, he was for some time | crown in centre panel. | Another side has ED under Beg roe Arthur Johnston, who displayed so | employed _as a professor in the Royal Military College. He died in 1823 or 1824. Captain John- ston was a claimant for the Annandale peerage. In the ‘Army List’ of 1817 Lieut.-Col. John Johnson’s name occurs at pp. 31, 387, from which it appears that he was gazetted a lieutenant-colonel in the army on 25 October, 1812, and lieutenant-colonel of the 86th Regiment on 18 November, 1813. IT have not been able to trace in any early list which I have at hand the officer inquired for at the first reference, unless he be the captain of 27 April, 1756, in the 28th Foot, then serving in Ireland. W. S. CISTERNS IN KENSINGTON GARDENS (11S i. 108).—I could only find nine of these curious old strongly and well-made leaden cisterns; the largest about 5ft. by 24 ft. by 4ft. Six are on the terrace in front of Wren’s’ beautiful orangery, and three are in the basin in the sunk garden. 1. In the sunk garden.—Jacobean panel- ling.—Front has three panels or frames ; with rose in wreath in each side panel, Above the frames is 1729. Each has three empty panels. Sides have empty panels, temp. George IT. In the sunk garden.—Central cistern. The largest and most ornamented of the nine. Front has three elaborate frames, each with two female caryatides on the sides, and two boys with a vase of flowers above. In the centre frame within a wreath is oe Above this is 1722. Side has similar frame containing rose in a wreath. Back has three similar frames, the centre has “s in a wreath, under a crown, temp. George I. 3. In the sunk garden. Jacobean panel- g.—Front has three panels, two contain- ing a crown above a corn sheaf, one contain- ing rose in a circle, with 1713 above. One side has a crown above a sheaf in a panel. a crown, above a sheaf, in a panel—with roses in corners, temp. Anne. 4. On the terrace. Front divided forty square panels, with : 16 [crown] 66 C R into the and same square panels, the back are plain, temp. on one side other side Charles II. 5. On the terrace edge. Ornamented with Jacobean panelling ; on the front are : rose 17 rose 17 rose between two between two between two cornucopias 30 cornucopias 30 cornucopias.
Page 19
11 8. I. June 25, 1910.) On one end is a rose and C; the other end and back are plain. The front is divided into three parts, temp. George II. 6. On the terrace edge: same pattern ; on the front :— 1 ‘ T L 4 4 7. By the orangery door; similar panel- ling, as number 6; but the lettering gothic type. On the front is :— 1 7 i L 4 4 The sides and back are plain, temp. George IT, 8. On the terrace edge. On the front is: 1 Griffin Sun 7 Swan 6 Sun Griffin demi face head face demi on scroll on scroll on scroll on scroll on scroll in border in border in border in border in border vase of flowers _ vase of flowers vase of flowers Demi griffin Dolphin Dolphin Demi griffin The back and two sides are plain, temp. George III. By the orangery door; Jacobean panelling. On the front is :— 1 7 I B 8 5 On one end is I B, the other end and back being plain, temp. George ITI. D. J. St. PancrRAS CHURCH: ENGRAVING (11 S. i. 408).—The engraver, William Fellows, is unknown to biographical dictionaries. So, too, is Robert Williamson, the publisher. But is not ‘* Williamson” a misprint for ** Wilkinson” ? There was a Robert Wil- kinson who issued publications between 1808 and 1825. Among these was Londinia Tilustrata in 36 parts, with 207 copper-plates. He was probably the publisher of the engrav- ing by Fellows. The work of the latter will therefore fall sometime between the two dates above mentioned. Another hint may be of service to the inquirer. St. Pancras new church dates from the year 1821. In Leigh’s ‘New Picture of London,’ 1823, two illustrations of St. Pancras old and new churches are given, facing pp. 193 and 201. If A. C. H. will take the trouble to compare his engraving with the two illustrations in Leigh’s book (a copy of which will doubtless be found in the British Museum), he will readily ascertain which of the two churches is represented in the engraving by Fellows. The year 1821 will thus become a guide for the purpose of ascertaining the engraver’s date. W. 8. 5. NOTES AND QUERIES. © 517 ticasuion RIvER TRADITION: WHITE SEA (11 8S. i. 246).—In 1908-9 there was a discussion, s.v. ‘ Mediterranean,’ concerning the identity of the sea called by the Greeks (Modern) *“Aorpn 6dAacca (see 10 S. x. 308, 351, 376, 456, 495; xi. 10). It is perhaps worth noting that, in the Bulgarian legend told by Mr. MarcHant, the ‘Egean, or rather the Eastern part of the Mediterranean (see last reference) goes by the name of *‘ The White Sea.’ Thus we have the Bulgarians added to the Turks and the Greeks as using the name ** White Sea.’”’ As to the legend it is not quite clear why the girl (personifying the river Maritza) determined to go eastward, seeing that such a course would have taken her to the Black Sea, whereas she wanted to go, and did go to the White Sea. The Maritza certainly flows eastward for a long distance, but for the last fifty or sixty miles the course is S.8S.W. Probably ‘* towards the sun” means ‘“‘towards the south,” ‘* towards the sun at noon.” The discussion concerning the White Sea was occasioned by a misprint in Smith’s ‘Dictionary of Greek and Roman Geo- graphy. * A friend has shown me_ that aowpe (misprint) and ao7rpy in written Greek may be almost identical excepting as to the accent. I should like to point out that in the Index of 10 8. x. p. *' 495” should be added to one of the references, s.v. ‘* White Sea,’ and that to make the Index of vol. xi. a good continuation, ‘‘ White Sea, 10” should be inserted, especially as the reply beginning on that page is the most important one of all. ROBERT PIERPOINT. CANDLE AvcTions (11 S. i. 404).—See also 4S. xi. 276, 371; 5S. vi. 288, 435, 523 ; ix. 306; xii. 446; 8S. ii. 363; 9S. xi. 188, 353; 10S. ix. 388. I have notes of similar sales having taken place at Broadway, Dorset, January, 1903 ; Warton, Warwickshire, October, 1904; Chard, Somerset, April, 1910; and Raunds, Northamptonshire, on 2 November, 1889. JOHN T. PAGE. Long Itchington, Warwickshire. *CroB” (11 S. i. 426).—As we say Kleiberwand for ‘** cob wall,’? and the older English form was ‘‘clobbe wall,’> OLp SARUM’S supposition that the modern one is corrupted from the latter may claim to be regarded as a certainty. Clob is, then, connected with cleave, O. E. clifian, cleofian; German Kleben and Kleiben=Kleben and Kleben machen. Berlin. IKKRUEGER. At oe pe REE earns
Page 20
518 RicHARD GLYNN, PUBLISHER: BRITISH INSTITUTION : AUTOGRAPH PoRTFOLIO (11 5. 429).—On the site of the original Almack’s, afterwards Goosetree’s Club, Alderman Boydell opened at No. 50, Pall Mall, his Shake sspeare Gallery. He intended to be- queath the gallery to the nation, but was forced, ruined as he was by his public spirit in projecting it, to dispose of it by public lottery on 28 January, 1805. In 1806 the lease of the house for sixty-three years was bought for 4,400/. by several noblemen and gentlemen, who established here, under the auspices of George IlI., the British Institution for the exhibition of the works of living artists in the spring, and Old Masters in the autumn. It was opened on 18 January, 1806. In 1868 the house was pulled down by the Gymnastic Club. There are some interesting reminiscences of the Shakespeare Gallery and the British Institu- News of 7 February, tion in The Evening 1910 (‘Talks about Old London’) by one who signs himself ‘M. R.’ See also Wheat- ley’s ‘Round about Piccadilly,’ 1870, p. 352-4, where, however, no mention is mack of the ‘ Autograph Portfolio.’ J. HoLDEN MacMIcHAEL. Wroxton Grange, Folkestone. ANDREW HearsEy (11 S. i. 428).—In connexion with this family I seem a re- member an inquiry as to a member of it marrying into that of Lord Audley. Per- haps’ the following cutting from Gray’s book eatalogue may afford a clue :— “Court Rolls. Extracts from Court Rolls of Manor of Isleworth in Middlesex, 1751-1767. Parties interested, Gaumley, Lockman, Crane, rhicknesse, Greenhill. Folio, manuscript, on 411. 7/6. 234. R. J. FYNMORE. Sandgate. Mappock Famity (11 8S. i. 428).—Much information about the Maddock family can be obtained from the records of the Felt- Guild of Dublin, which have recently and are now deposited in Dublin. H. GUINNESS. makers’ b en recovered, the Public Record Office, Stillorgan, co. Dublin. S. 1. 422).—The will led ANN OF SWANSEA (II publication of Ann of Swansea’s Mr. A. R. Way, Bookseller, Wind Street, Swansea, to show a curious pack of ecards which the owner had entrusted to him in the hope that he might be able to obtain It was found in an old belonged to one of the G. Jenkins,” who kept a me a purchaser for it. desk which had ‘Misses E. and NOTE Yi) AND QUE RIES. (11 S. I. JunE 25, 1910. Lending ‘Shouse in Wind Street when Swansea was a fashionable watering place. | These were friends of Mrs. Hatton, who left her album to ‘‘Miss Ellen Jenkins.... as I know she will value it for my sake.” The eards are enclosed in what is apparently their original case. There are 52 of them, each 3} ins. long by 22 ins. broad. Half of them are pink and the other half blue. They are not numbered, but what we may regard as the first of the pink cards has the following :— EXORDIUM TO CUM-EAN LEAVES. By Ann of Swansea. Within these mystic leaves is found The tate by which your life is bound; Make while you may a thinking pause, The leaf perus’d, the veil withdraws, And at a glance will meet your gaze The joy or grief of future days. Forewarn’d,—if now resolv’d you stand,— Boldly stretch forth your vent’rous hand, The Sibyl leaf undaunted try, Prophetic of your destiny. What may be regarded as the first of the blue cards has THE INTENTION OF Let not the Sibyl Leaves disclose Ought to disturb your mind’s repose ; From sportive tancy they had birth, Merely design’d to give you mirth. But if from folly they restrain, Awake and save one erring heart, Then has the effort not been vain, That try’d a moral to impart, By pointing out that Vice brings certain woe, While Virtue can alone content bestow. Ann of Swansea. There are no directions, but the cards were evidently intended for the amusement of a mixed party of young people. One blue card must have been dealt to each bachelor and one pink card to each spinster. On the card would be found a verse (pre- sumably by Ann of Swansea) indicating the recipient’s fate in matrimony. I append. two samples. CUMEAN LEAVES. Conceited ! brainless ! dost thou dare To think that maiden, good and wise, Wealthy, amiable, and fair, Will condescend to be thy prize? Marry thou shalt—and Fate’s decree A brawling slattern gives to thee. Thou arta vain Coquette, thy eyes Fly round in hopes to gain a prize, A husband, handsome, tall and bold, Well born, and rich. This leaf behold! Thou hast with scorn rejected many, And now must be content with any ; A slovenly ill-temper'd sot, Depend upon’t shall be thy lot ! Davip SALMON. Swansea.
Page 21
25, 118. Ll. Juve 1910.) NOTES AND QUERIES. 519 Hotes on Books, Ke. The Parish Registers of England. By J. C. LL.D. (Methuen & Co.) As every Englishman belongs to some parish, and many persons have their names entered in the parish registers twice, if not thrice, a history of these books, such as Dr, Cox has here produced, should be of interest to a large number of people. Dr. Cox has, of course, had predecessors in the same field — J. S. Burn, R. E. Chester Waters, Mr. A. M. Burke, and others ; but his book can claim to be more methodical and accurate than Cox, any of those which have gone before it. He tells us that there are hardly a score of registers in existence of a date before 15388, when Thomas Cromwell first ordained that they should be kept in every parish, and that the earliest he has been able to find is that of Tipton, which goes back to 1513 Many quaint customs and matters of interest emerge from these dusty volumes, which light up the bare records of names and dates with a touch of human feeling and even humour; and the tragic element not wanting. Chap. ix. gives a vivid idea of the plagues which ravaged the country in the sixteenth and seventeenth centuries. Deaths from influenza first make their appearance between 1743 and 1762, when it was very prevalent, but ‘“ happily not very mortal.’ We do not notice any reference to cases of person dying of ** thought,”? meaning fretting or melan- cholia, though some entries of that kind occur in registers of some of the City churches, illustrating the Biblical use of the word. It is probably not generally known that burial in coffins was not fully adopte d tillso late as the eighteenth century ; it is not contemplated in the Burial Service of the Book of Common Prayer, and Wheatly in 1710 speaks of the body being committed to the grave stript of all but its grave-clothes, Incidental allusions in the registers to events of historical importance, given in chap. x.. afford ‘snapshot’ views of how they impressed the contemporary clerk or clergyman, and sometimes is | at a birth ; long enough to receive baptism. give a local touch of actuality to great movements which makes them live before our eyes. Chap. xi. | in a similar w: ie collects references to uncommon | phenomena of nature, such as notable storms or frosts ; and chap. xii. is an ‘** Olla Podrida ”’ of odds and ends not easily brought under previous heads. A curious survival of the old use of the *t chrisom ”’ at baptism is noted in some country churches, where the godmother tomed to place a new white handkerchief over the infant's face immediately after the baptism (p. 60); while in other parishes the woman at her churching used to make an offering of a cambric handker- chief to the officiating clergyman. An amusing account is given of how the difficulty of marrying deaf-and-dumb persons was surmounted in’ old times. One armless woman had the marriage ring placed on the fourth toe of the left toot. Dr. Cox is mistaken in thinking that “ Sir ** OF ‘Syr’”’ prefixed to a _ priest’s name in early registers necessarily implies that he was one who had not graduated at a University (p. 2 gh ‘Sir, : standing for Dan, Don, or Dominus, (‘‘Ds” at Cambridge) is the title of a graduate ; Sir Smith or Sir Brown is still so used at Dublin, and Sira is accus- any of the | | his day he was, Fritzner in Iceland. He follows a wrong lead from Mr. Waters in deriving the words registrum, registrarius, from an impossible Latin regerta, regerendarius (p. 8). Lerite, so printed from a 1683 register, is evidently a misreading of Levite, as the context suggests (p. 122); and 1617, given the date of Cowley’s burial in Westminster as Abbey (p. 116), is an obvious error for 1667. We should add that the book is one of the well-produced series of ** Antiquary’s Books,’’ and has more than a dozen facsimiles and _ illustra- tions, The Rector’s Book, Clayworth, Notts. Tran- Gill and Everard H. B. Saxton.) scribed and edited by Harry L. Guilford. (Nottingham, CLAYWORTH is a parish in Nottinghamshire in the Hundred of Bassetlaw, but it appears in Domesday as in the Wapentake of Oswardebee under the name of Clauorde. The compiler of the Rector’s Book gives in 1688 the number of the inhabitants as about four hundred, and we are informed that such is about the number now. William Sampson, the author of the book before us, compiled it much in the form of a diary, but it is far more discursive than such works of former days are generally found to be. It begins in July, 1672, and ends with the acces- sion of Queen Anne. It is in a high degree frag- mentary, but will be found of great interest by the inhabitants of the neighbourhood. Clay- worth lies near the river Idle, which creeps along on the north, and empties itself into the Trent. When the Rector’s Book was written, the whole of the parish must have been open country except small plots near the houses, but it is now, and we believe has long been, divided into enclosures. It may be well to note in passing that the Roman road which once connected Doncaster with Lin- coln runs through the little town, Though the Rector’s Book is mainly devoted to local events, it is not so entirely. London news is not always disregarded, nor is Lincoln- shire quite forgotten. Note is made of an Upton woman who produced five living children all died very soon, but four survived The state of the weather is frequently mentioned ; indeed, from his own point of view this is one of the most important matters in which Mr. Sampson took interest. The rector evidently belonged to the class of English clergy which has not left survivors. In we have no doubt, designated a High Churchman, but the phrase then meant something very different from what it does now. The divine right of kings was probably an article of unhesitating belief with him, yet, if so it was, this opinion did not hinder him from accepting with evident pleasure the invasion by William ITI. and the banishment of James IT. An aged man who in 1679 dwelt at Retford, but had many years before lived at Clayworth, told the rector that when he was young a kind of tithe used to he exacted by the rector from the servants of the parish, which we have never heard of elsewhere. It appears that when the wages became due and were paid, a farthing out of every shilling was handed over to the clergy- man. In Mr. Sampson’s time a like demand was made by him, but the money was not gathered in without difficulty. It is evident that at this period
Page 22
520 NOTES AND QUERIES. {11 S. I. June 25, 1910. the masters for the most part objected strongly to the payment, It would seem that 1683 was the last year in which the rector tried to enforce it. Two instances of earthquake are recorded as having occurred in the North and West Ridings of Yorkshire. The first, in 1684, was at Runswick, where, it is said, damage to the amount of 1,200. had been done. Kettlewell and Starbottom were shaken in 1687 to such an extent that the damage was estimated at 3,000/. On 14 December, 1680, ‘‘ a long-barbed comet ”’ was first seen at Clayworth. This, the editors say, was the great comet observed by Sir Isaac Newton—not Halley’s comet, which appeared two years later. BOOKSELLERS’ CATALOGUES.—JUNE. Mr. L. C. BRAwuN’s Catalogue 64 contains art and illustrated books, French and German literature, works on Genealogy and Heraldry, Political Economy, and Music. The last-named includes Chappell’s ‘ Popular Music of the Olden Time,’ 2 vols.,35s. Topography comprises, under London, a large- paper copy of select views, 2 vols., folio, finely bound in full contemporary blue russia, London, 1804, 47. Among Notting- ham items is a special copy of Blackner’s ‘History,’ 3 vols., 4to, 1815, 30s. There are some ex-libris, and also a number of engraved portraits at moderate prices. A portion of the catalogue is devoted to miscellaneous books. Mr. Richard Cameron’s Edinburgh Catalogue 231 contains works relating to America. Burns items include the large-paper edition of his com- plete works, edited by W. Scott Douglas, 6 vols., royal 8vo, cloth, 1877, 27. 15s. There is also a large-paper copy of ‘ Blackwood and his Sons,’ by Mrs. Oliphant, and the supplementary volume by Mrs. Gerald Porter, 3 vols., 4to, 1897-8, 18s. 6d., one of a limited number privately printed. Under Coronations are three hand-coloured panoramic views of the coronation of George IV., also an official list of the procession of Queen Victoria. Jand are Chalmers’s ‘ Caledonia,’ 7 vols., boards, 31. 5s., a special issue on thick paper, one of 86 copies; ‘ Edinburgh in the Olden Time,’ 63 views, 1888, 16s. 6d. (published at 5/. 5s.); and a fine set of the folio Acts of the Scottish Parlia- ment, 1224 to 1707, 13 vols., folio, half leather, 5/. 10s. Under Leech is a large collection of his illustrations from Punch, 5 vols., oblong 4to, 26s. Mr. Bertram Dobell’s Catalogue 185 opens with | a collection of Latin books from the Heber and | Britwell Court Libraries, a large number being by members of the Society of Jesus. Many have the stamp of Richard Heber, who was half brother of | Reginald Heber, Bishop of Calcutta. Richard was one of the founders of the Atheneum Club, and the ‘D.N.B.’ records that ‘‘ he travelled widely to collect books, spending on them about 100,0007.”" There is a curious volume in Dutch and Latin, ‘Poemata Chronometra Anagram- mata Epigrammata et alia his affinia,’ small 8vo, old calf, 1760, containing various hymns not met with elsewhere. It is anonymous, and the letters at the end give no clue; may produce the name of the author from some reader of ‘N. & Q.’ There are several books Among many items relating to Scot- | 4to, | red | perhaps this reference | from the library of Lionel Brough, and a variety on cricket. The rest of the catalogue contains a good miscellaneous selection. Mr. Alexander W. Macphail’s Edinburgh Catalogue 103 opens with a portrait of Edward VII. wearing the insignia of office as Masonic Grand Master, a signed artist’s proof, 25s., in dark oak frame. Other portraits include a curious one of Scott, a bas-relief in iron, with model of the old gate of the Edinburgh Tolbooth at the top, 10s. 6d.; Chantrey’s bust of Scott, one of the original impressions, with carved bracket, 30s., and a miniature after Raeburn by Mackay, in frame, 45s. There are many articles under Bric-a-brac, including miniatures and busts of Byron, Brougham, George Eliot, and others, Among autographs is a letter of Scott’s, 16 June, 1828, 31. The books include works on Edinburgh, family history, genealogy, heraldry, | &c. Among many dealing with Ireland is a new copy of the Orrery Papers, 2 vols., cloth extra, 12s.6d. Under India is Thurston’s ‘ Castes and Tribes,’ 7 vols., Madras, 1909, 23s. There are a number of works on Witchcraft, Mesmerism, &c. A reminiscence of railways is a Station Map of the Railways in Great Britain circa 1850, 4s. 6d. There area number of Scottish County Maps, 1777. Messrs. Simmons & Waters’s Leamington Spa Catalogue 246 is devoted to Topographical and Antiquarian Works relating to the British Isles. The items are well arranged under counties. Apart from books, there are a large number of engravings and maps at moderate prices. The London views include most of the well-known places. Among books we note Besant’s ‘ London,’ 5 vols., original cloth, 27. 12s. 6d.; also his ‘London in the Eighteenth Century,’ an extra- illustrated copy, extended to 2 vols., with an auto- graph letter, 51. 5s. Other extra-illustrated books include Boulton’s ‘Amusements of London,’ 2 vols., 4to, half-calf, uncut, 37.; Croker’s ‘Fulham,’ calf extra, by Morrell, 1860, 11. 15s., and Smith’s ‘Book for a Rainy Day,’ half- morocco, 41. 4s. There is an interesting MS. relating to the town of Beccles, ‘The Book of Court Rolls, 1635-1711,’ folio, calf antique, 617. 6s., also a collection of vellum deeds relating to Wales. A sound library set of Britton’s ‘ Antiquities,’ 5 vols,, 4to, contemporary calf, 1807-35, is 21. 5s., and S. C. Hall’s ‘ Baronial Halls,’ with very few of the foxed plates found in many copies, 3 vols, 4to, morocco, 1846-7, 21. Notices to Correspondents. We must call special attention to the following notices :— WE cannot undertake to answer queries privately, nor can we advise correspondents as to the value of old books and other objects or as to the means of disposing of them. EpITorRIAL communications should be addressed to ‘The Editor of ‘ Notes_and Queries’ ”—Adver- tisements and Business Letters to ‘‘The Pub- | lishers ”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. J. D. M. (Philadelphia).—Forwarded. | CoRRIGENDA.—Ante, p. 498, col. 2, ll. 6,7 of the | poetry, for ** yon” read you. i
Page 23
11S. I. June 25, 1910.] NOTES AND QUERIES. BOOKSELLERS’ ADVERTISEMENTS (UNE). ELIJAH JOHNSON, NOW READY. | Catalogue 333. THEOLOGICAL WORKs. BOOKSELLER, % 331. HEBRAICA AND JUDAICA. | s9 326. MATHEMATICS (NINETEENTH CENTURY). 30, TRINITY STREET, CAMBRIDGE, | aoe, Will be glad to receive offers of | via 308. EIGHTEENTH-CENTURY BOOKS, BOOKS IN ALL DEPARTMENTS OF | o» 206. Economics. LITERATURE ar 332. MODERN WORKS AT REDUCED PRICES, Lists carefully considered and Best Prices given. Post free on application to LIBRARIES, LARGE OR SMALL, BOUGHT. | BOWES & BOWES CATALOGUES OF SECOND-HAND BOOKS FREE ON APPLICATION. (LATE MAcmILLaAN & Bowes), Please state Subjects required. 1, TRINITY STREET, CAMBRIDGE. RANCI EDWARDS FINE ILLUSTRATED F CIS ah CATALOGUE BOOKSELLER, CAR), of Rare MEZZOTINT and other | @ ai SA 75, HIGH STREET, { count Gamma ENGRAVINGS, MARYLEBONE, LONDON, W. Original REMBRANDT ETCHINGS, &c. With Notes and References to Authorities. : - 200 Pages, and 40 Full-Page Reproductions. ; : : Price 18. 6d., or Large Paper Copies (quarto), 58. The 5s. Edition Old Time Literature, Herbals, Garden 1as a List of Subscribers at end. Books, &c. | GEORGE GREGORY, CATALOGUES ISSUED. BOOKSELLER TO H.M. QUEEN ALEXANDRA, 5, ARGYLE STREET, BATH, LIBRARIES PURCHASED. | pinzanies novent. ; CATALOGUES POST FREE. BOOKS AT ONE-THIRD COST. | BERTRAM DOBELL, Thousands of the Best Books Bookseller and Publisher, 25 . be iginal prices. z at from 25 to 80 per cent below the on prices. 77, Charing Cross Rd., London, W.C. The Largest and Best Stock of Second-hand and New Remainder Books chaesincllaiealbanccdlasasaciaeiiaaeitees in the World. BOOKS IN ALL BRANCHES OF LITERATURE. Write for our JUNE CATALOGUE. Catalogues issued Monthly. Post free to Bookbuyers. W. H. SM ITH & SON, | — SPECIALITIES IN — LIBRARY DEPARTMENT, Poetry, the Drama, First Editions of Famous \ 186, Strand, London, W.C. | Authors, and Early English Literature. L. C. BRAUN, | If you are in want of 17, DENMARK STREET, BOOKS FOR ANY EXAMINATION CHARING CROSS ROAD (near Oxford Street), London, W.C. it will pay you to write to —— J POOLE & CO, ESTABLISHED 1883. | | FRENCH AND GERMAN BOOKS. 104, CHARING CROSS ROAD, | PORTRAITS and VIEWS for EXTRA-ILLUSTRATING. CATALOGUES OF BOOKS IN VARIOUS LORDOR, W. 0. LANGUAGES SENT POST FREE. for a Quotation.
Page 24
NOTES AND QUERIES. — 118.1. deve 25, 1910. OXFORD UNIVERSITY PRESS. FIFTEEN HALF-VOLUMES NOW PUBLISHED. THE OXFORD ENGLISH DICTIONARY. Complete from A to SCOURING. Edited by SIR JAMES MURRAY. Just published: Double Section. SAUCE—ALONE—SCOURING. By Dr. BRADLEY. | 5s. AN ETYMOLOGICAL DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE. By the Rev. W. W. SKEAT. New Edition, Revised throughout and Reset. Demy 4to, 1/. 18s, net. A CONCISE DICTIONARY OF OLD ICELANDIC. By G. T. ZOEGA. Crown S8vo, 10s, 6d. net. CHRISTOLOGIES ANCIENT AND MODERN. By W. SANDAY. 8vo, 6s. net. THE WORKS OF CHRISTOPHER MARLOWE. Edited, with Textual Notes, by C. F. TUCKER BROOKE. Crown 8vo, with 11 Facsimile Title-Pages, 5s. net ; India Paper, 7s. 6d. net. SHAKESPEARE’S MERRY WIVES OF WINDSOR, 1620. Edited by W. W. GREG. (New Volume, Tudor and Stuart Library.) Linen rag paper, printed with the types given tc the University by Dr. Fell, 1660, 5s. net. HISTORY OF ENGLISH VERSIFICATION. By J. SCHIPPER. Crown 8vo, 8s. 6d. net. CELESTIAL EJECTAMENTA. The First Halley Lecture delivered before the University on May 10, 1910. By H. WILDE. Svo, with 4 plates, ls. net. CLARENDON PRESS CATALOGUE (160 pages) post free on application. London: HENRY FROWDE, Oxford canna Press, Amen Corner, E.C. Published Weekly by JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Bream’s Buildings, Chancery Lane E.C. ane jerintod by . EDWARD FRANCIS, Atheneum Press, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C.—Saturday, Funes 25, 19
Page 25
Notes and Queries, July 35, 1910. INDEX. ELEVENTH SERIES.—VOL. I. {For classitied articles, see ANoNymotvs Works, BipnioGrapHy, Books RECENTLY PUBLISHED, Ericrams, Eprrarus, FoLK-LoRrE, HERALDRY, OBITUARIES, PROVERBS AND PHRASES, QUOTATIONS, SHAKESPEARIANA, SONGS AND BALLADS, and TAVERN SIGNs. ]
Ast A.S.) on Roger Altham, 337 * Alumni Cant: ibrigie nses,’ MS. of, 247, 310, 372 A. (B. M.) on * Lily-White Boys,’ 366 Alvary, Alvery, and Alveredus, Christian names, A. (D. C.) on D. Camerino Arcangelus, 268 156, 186 A. (G. P.) on Green Park Avenue, 398 Ambergris and spermaceti, their source and date A. (M.) on Spare family, 211 of discovery, 386 Yee ovil golden torque, 385 Amelia (Princess), daughter of Ge orge I]., 10 A. (R.) on first elections under Ballot Act, 268 * American in Paris,’ two books, 1 Aall (Jakob) of Shadwell and og 188 American Indians, monuments to, 37, 235, 491 Abbatt (W.) on Alabama-Kearsarge fight, 327 American booksellers, early, 423 * Abbey of Kilkhampton,’ key to, 7 i, ‘22 Amersham Rectors, 1284-1537, 387 Abbot (George), M.P., his will. 322 Anderson (J. L.) on Bibliotheca Drummeniana, 412 Abbot (John), Westminster se "ea 1721, 268 *Cramond Brig,’ 436 Abbots, Mitred, 120 aiack (P. J.) on G. Chalmers’s ‘ Seoticana Abbott (G. F.) on Abbott family, 109 Ecclesie Infantia,’ 267 Abbott (Miss), portrait by Downman, 88 Chalmers (G.), ‘ Sylva,’ 226, 435 Abbott (Miss), her portrait by John Downman, 88 Chalmers (W.), * Disputationes Theologica.’ Abbott family, 109 267 Abrahams (Aleck) on ‘ Alonzo the Brave,’ 419 Colman (G.), his ‘ Man of the People,’ 1782, 467 Barker (ILenry), Prebendary, 305 Liddel (Duncan) and Jo. Potinius, 447 ‘Collier's Water’: Charles Pearson, 349 Andrews (KE. W.) on Holbein’s ‘ Duchess of ‘Critical Review of Publick Buildings in Milan,’ 105 London,’ 189, 374 Anglo-Spanish author in Borrow’s ‘ Bible in Spain, Duke's Place, Aldgate, 397, 478 34Y Green Park Avenue, 345 Annand (A. Y.) on Johnson and his circle, 227 Hlouses of Parliament in 1735, <b Annual publications, list of, 327 Le Sceur’s statue of Charles I., 104 London prints and drawings, 4, 62 Anonymous Works :— Nicholl (John), F.S.A., 388 Cornwall: its Mines, Miners, and Scene ry, ‘Parish Guttlers,’ 144 329, 373 Records : their early depositories, 405 Cramond Brig, a play, 389, 435 Austin’s Gate, 408 Generation of Judges, 69 St. Margaret's, Westminster, east window, 97 Eugenia and Adelaide, 224 Shakespeare illustrators, 327 History of Bullanabee, 48, 356 Shakespeare statuette, 17 Jonathan Sh: irp, 466 Truchsessian Gallery, New Road, 369 Manners and Customs of the French, 468 Watering-Place Guide, 1803, 395 Prometheus the Firegiver, 1877, 247, 314 Westminster Abbey : western towers, 15 Recluse of the Pyrenees, 224 Wood Street Compter : Sponging ILouses, 414 Short Whist, 90, 150, 277 Accipitrinum Prandium, its meaning, 132 Songs of the C hac e, 1811, 329, 412 Acclamation=unopposed Parliamentary return, Testimony of the Spade, 19 167 Vortigern and Rowena, 73 Adams (President), his X. Y. Z. Mission, 1797, 366 Walk through Switzerland, 2214 Adams (W.) on medal: ‘* Brother Adams,’’ 289 Anscombe (A.) on ** Litis,”’ 209, 375 Adams (W. R.) on tattooed heads, 205 ‘Whe n our Lord shall lie in our Lady's Adams families, 289 lap,” 94 Addison's maternal ancestry, 351 ** Wiogora Ceaster’’: Worcester, 123 At loxography, meaning of the word, 117 Ansgar, Master of the Horse to Edward the .Edes Walpoliane,’ its contents, 34, 214 Confessor, 369 Agnes: To play Agnes, 290, 495 Antonine Itinerary, Spinis in, 61 Agnew (D.C. A.) on the Huguenots, 448, 515 Apperson (G. L.), on fountain pen, 395 Ague-ring, c. 1547, 288, 378 tence to Foxe: lists of martyrs, 395 Alabama-Kearsarge fight, 1864, photogra ph of, 327 Rosamonda’s Lake, 229 Alfred and the cakes, the tale, 129, 211, 250, 315 Rotherhithe, 56 Alipore on Four Winds, a fairy story, 149 “This world’s a city fullof crooked streets,”’ 4 Alldred (T. E.) on Shakespeare and Mountjoy, 376 “When our Lord shall lie in our Lady’ s Allegorical picture and Mount Cashell family, 248 lap,”’ 94 Altham (Canon Roger), his marriage, 268, 337 Apssen counter, meaning of the phrase, 116
Page 26
522 INDEX. Notes and Queries, July 30, 1910.
Arabian horses in pre-Mohammedan days, 421, 515 Arabis, flower-name, its derivation, 406 Arcangelus (D. Camerino), painter, 268, 313 Archer (H. G.) on Sir C. W. Strickland, 64 Archibald (R. C.) on the Baltimore Pattersons, 313 | English mathematical diaries, 147 Swale (J. H.), mathematician, 107 Aristotle, and the Golden Rule, 176 ; and political | science, 263 Arkle (A. H.) on Richard Blacow, 438 Election, most expensive, 191 Arlington on female Grooms Chamber, 187 of the Armada, Sir A. Standen on its preparation, 388,469 | Armstrong (Henry Leslie) = Maria Louisa Fawcett, | 109 | Arthur (Prince) and window in St. Margaret’s, Westminster, 15, 97 Arundel Collection, sale catalogue, 1720, 368 Ascough family, 407 Ashby Fallows, its locality, 169, 294 Aspilon (J.), d. 1445, his biography, 409 Astarte on authors of quotations wanted, 207 Burial under rivers, 290 Latin law pleadings, 448 Atkins (Alderman) and Thomason tracts, 205 Atkins or Atkyns and Rigail families, 349 Atterbury (Osborn), d. 1 his biography, 328, 415 Attucks (Crispus), his biography, 235, 491 Audley (Sir Henry). See Dudley. Austen (Canon G.)on York Minster monuments, 168 Austin (Roland) on ‘ Prometheus the Firegiver,’ 247 Austin (W.) on Havering Manor, 1389, 228 Austin family, dying out, 86 Author, modest, c. 1776, 7 ‘Autograph Portfolio,’ published by R. Glynn, 429, 518 Automobile and taximeter anticipated, 343 Aviation and Lichfield, 1784, 383 Aviator, early instance at Florence, 106 <9 752, Axon (E.)on clergymen educated at Nonconformist | Academies, 449 Axon (W. E. A.) on Abbé Coyer to Pansophe, 416 | Haller’s ‘ Usong,’ 24 Leo XIII.’s Latin verses, 418 Nonconformist minister elected to ment, 134 Republican son of Louis XV., 225 Thackeray’s French lion, 221 Watering-Place Guide, 1803, 395 Parlia- B. on ‘ Lily-White Boys’: ‘ The Ten O's,’ 452 B. (A.) on authors of quotations wanted, 408 B. (A. T.) on deaneries unattached to cathedrals, 37 B. (C. C.) on Bhang: Cuca, 16 Chaucer and Boccaccio, 192 Columbine in the sixteenth century, 198 ‘* Earth goeth upon earth,’’ 116 Pin and needle rimes, 55 ‘© Rose ”’ in the ‘ N.E.D.,’ 205 Sowing by hand, 46, 216 Spermaceti and ambergris, 386 ** Unrejoicing ’’ in Wordsworth, 232 Virginia, 1607, 293 B. (E.) on authors of quotations wanted, 408 “Tt takes all sorts of people to make a world,’’ 369 B. (G. F. R.) on John Abbot, 268 Altham (Roger), 268 Atterbury (Osborn), 328 Bennett (Richard Henry Alexander), 189 Royal B. (G. F. R.) on W. Billyng, ‘ Five Wounds of Christ,’ 333 | Blacow (Richard), 369 Bussey, 309 Canning (Richard), 369 | Carkesse (Thomas), 468 Cary (Henry), 288 Chelsum (James), 369 Coxeter (Charles), 488 Cumberland (George), 249 Daschkaw (Princess) and her son, 288 Demainbray (S. C. Triboudet), 150 Desanges (Sir Francis), 150 Ellis (George), 268 Faillteau (Francis), 488 Fairborne (George), 468 Farley (Abraham), 468 | Fermor, Earls of Pomfret, 358 Finch (Hon. John), 249 Folkes (Martin), 328 Fuller (Peck and Beckford), 488 Ginger (William), 491 Grinfield (General William), 189 Holmes (C. W.S. D.), 150 James (Dr.), 309 Johnson (Major John), 309 Kaye (Wilkinson Lister), 249 Keith (William), 50 | Maittaire (Michael), 30 Maplet (John), M.D., 30 Mitford (William), 30 Owen (Thomas Ellis), 30 Plass (Edward), 50 Public School Registers, 294 Robinson (Sir John), Bt., 490 Savage (John), 69 Shippen (William), 50 Stanyan (Temple), 189 Symmons (John), 69 Venner (John), 288 Welbourne (William), 69 1. I.) on “‘derry”’ and ‘‘down,”’ 228 Sdward = lorwerth: Iorwerth VII., 491 | Flaubert’s ‘ Tentation de St. Antoine,’ 17 German poets, modern, 436 | Huel, its meaning, 55 March Malen, meaning of the term, 79 | Mock coat of arms, 146 | Selby, Yorks: its ‘‘ Peculiar ’’ Court, 37 | B. (O.) on authors of quotations wanted, 149 | B. (R.) on Archdeacon of Taunton as naval | authority, 68 Aviation and Lichfield, 383 Becket’s personal habits, 292 Buckland Shag, 416 Devonshire marriage custom, 485 English Navy during the Civil War, 17 Ireton (General), his death, 86 Roundhead : its meanings, 415 Scheffelde in Com. Cantie, 208, 377 Veal money, 368 Wolverhampton, Deanery of, 169 B—+r (R.) on deaneries unattached to cathedrals, 37 Insect names in Scotland, 79 ‘** Plough Inn ”’ at Longhope, 146 Roundhead : its meaning, 415 Yon: its use by Scotsmen, 132 B. (R.S.) on ‘‘ A majoribus mihi,” 309 * Book of Oaths,’ 82 Hawks in 1390, 67 Making one’s parish, 254 Mallas Rigg, meaning of the phrase, 295 Patten (John Wilson), Lord Winmarleigh, 75
| | B. (I
Page 27
7 io Notes and Queries, July 30, 1910. INDEX. 5238 B. (R. S.) on Printers of the Statutes, 106 Wood Street Compter : Sponging-Houses, $, 328 | B. (W.) on ‘ Cramond Brig,’ 389 Drinking tobacco, 132 Kingsley (Charles), 293 Yule log in Cornwall, 357 B. (W. C.) on “* As dead as Queen sane ”? 430 Authors of quotations wanted, Booksellers, provincial, a 3, 363 33; Scotch, Irish, and American, 42: Cisterns in Kensington ooo ns, 108 Crowe of Kiplin, Yorks, 233 Dic kens on Thomas Traddles, 288 ‘ Earth goeth upon earth,” 117 Etough (Henry), 193 Fe et of fines: identifications, 56 ‘ Hogler,”’ church official, 397 Hunt & Clarke’s ‘‘ Autobiographies,” 288 Initial letters for names, 454 Kaye (Wilkinson Lister), 297 ‘ Keep body and soul together,”’ 27 May baskets and June boxes, 433 Mill of youth, 496 Montpellier as a strect-name, 71 Newton (Michael) of Beverley, 74 Nicholl (John), F.S.A., 438 Noah as a girl’s name, 76 Public School Registers, 203 Scandalize, 278 Scott-Christie duel, 338 Sowing by hand, 216 Sykes (Godfrey), 46 Touching for the king’s evil, 477 Warren (Dr. R.), 316 ‘“Whelps ” as a name for broken water, 98 Baddeley (St. Clair) on Arabian horses, 421 Cradle of Henry of Monmouth, 183 Hole-silver, 208 Horse in Venice, 384 Sculptures taken at sea, 347 Stothard’s visit to Italy, 243 ‘** Wiogora Ceaster’”’: Worcester, 374 Bain (Andrew), M.D., and Sheridan, 242 Bakers’ servants, c. 1440, 38, 117 Ball (F. Elrington) on Swift and ‘ The Postman,’ 8 Swift at Havisham, 8 Ball (H. Houston) on cradle of Henry of Mon- mouth: Ball family, 314 Ball (J. Dyer) on kite or dragon, 429 Baltimore and ‘‘ Old Mortality ’’ Pattersons, 230, 313 Bang-beggar, use of the word, 246, 393, 498 Barbados, Irish priests banished to, by Cromwell, 149 Barebones: Praise-God Barebones, 108, 134 Baretti (G.), his ‘ Introduction to the Italian Lan- guage,’ 382 ; his translations, 404, 497 Barfreston Church, its reconstruction, 348, 397 Barker (C. J.) on John Sparrow, 449 Barker (Granville), ‘N. & Q.’ in his ‘ Voysey Inheritance,’ 7 Barker (Henry), Prebendary of Westminster, 305, 414 Barker (Henry T.) on Prebendary Barker, 414 Barm or Barn in place-names, 468 Barnard (W.) on authors of quotations wanted, 114 Beheading in Germany, 315 Leo XIII.’s Latin verses, 418 Barnstaple Church, ancient chasuble restored, 485 Barrule on Cosnahan family, 213 Basbow Lane, Bishop’s Stortford, place-name, its derivation, 389, 437 Bath King of Arms, the title, 510 | — (B. T.) on Lysons’s ‘ Buckinghamshire,’ 49 Battle (Mrs. Sarah), her wish anticipated, 7 Bayley (A. R.) on Alfred and the cakes, 211 Archdeacon of Taunton as naval authority 13 im +y (Sir Henry), 171 Brooke (¢ ‘apt.) and Sir James Brooke, 213 Columbine in the sixteenth century, 198 Haydon (B. R.) and Shelley, 461 Henry VII.’s Chapel: its architect, 175 Jonson (Ben) in Westminster aaa , 112 Nelson among his intimates, 17 ‘N. & Q.’ on the stage, 7 Public School Register, 270 St. Margaret’s, Westminster, 15 Snowe (Rev. Richard), 98 Bayne (T.) on ‘ Anne of Geierstein,’ 185 Burns’s ‘ Death and Dr. Hornbook,’ 105 ‘Canadian Boat Song,’ 136, 312 Fletcher’s (P.) ‘ Love’: a reading, 425 Mohammed and the mountain, 151, 275 Shakespeare allusions, 17 Suckling (Sir John), 353 Tally -ho: Yoic ks, 135, 278 “8 nrejoicing ’ > in Wordsworth, 232 ‘Wimple ”’ as applied to running water, 202 Yon: its use by Scotsmen, 43, 254 Beardshaw (H. J. yon most expe nsive aes ms,191 Beaumont (C.) on Gulf Stream, 269 Beaumont (F. H.) on the Buckland Shag, 367 Beaven (A. B.) on R. H. A. Bennet, 238, 370 Chadworth (Sir John), 395 Dodington (George Bubb) and his literary circle, 71 Organists of St. Paul’s Abbey, 492 Becket (Archbishop), his personal habits, 147, 292, 334 Beddows (1. T.) on Public School Registers, 294 Bedwell (C. E. A.) on Drake’s Golden Hind: John Davies, 368 Beer (W.) on Leibniz on the penny post, 365 Beethoven (L. van), his ‘‘In dieses Grabes Dunkeln,”’ 328, 373, 417 Beheading in Germany, 149, 273, 315 Beke (Dr. Charles), his diar y, 1841-3, 427, 511 Belgian fisher superstition regarding the number 30, 187 Bellewes (G. O 351 Belt family, 266 Bennet (Richard Henry Alexander ), M.P., father and son, 189, 238, 311, 370 Bennett (H. Selfe) on Rosamonda’s lake, 376 Bennett (Jane)= Lieut. J. Pigott, 1764, 509 Bensly (E.) on Aristotle and political science, 263 Authors wanted, 113, 114, 155, 197, 251, 455 Beheading in Germany, 273 Best company consists of five persons, 433 Browne (Sir T.) on Olybius’s lamp, 290, 353 Browning (Mrs.) and Sappho, 51 Brunelleschi and Columbus’s egg, 499 Burton, and Fletcher, 196; and Petrarch, 286; and Pitseus, 325 Chalmers’s (William) ‘ Disputationes Theo- logicee,’ 337 Christian Fathers, index to, 334 Clothes and their influence, 152 Cuckoos and ducks to cle -ar mud away, 492 ** Do not play Agnes,’ 495 Drinking tobacco, 132 * Ecclesia Militans ’ ? and Westminster ) on Addison’s maternal ancestry, Michael Hiltprand, 156
Page 28
INDEX. Notes and Queries, July 30, 1910. on epicures in art, 152 Tentation de St. Antoine,’ Japanese variant, 377 474 Bensly (E.) Flaubert’s ‘ Fly on a shield: Hornbook temp. Elizabeth, ‘In cauda venenum,’’ 505 King’s ‘Classical and Foreign Quotations,’ Latin quotations, 211, 393 Maittaire (Michael), 93 Manners, deportment, and etique ite, Mohammed and the mountain, 231 Nottingham earthenware tombstone, 411 Roman augurs, 397 Roman ladies: purity of their language, 154 | Rumbelow, 224 16 463 22 233, 414 Se venteenth-century quotations, 351 * Standing for Parliament,”’ 252 Swift on e: agle and wasp, 295 Taylor (Jeremy) and Politian, 466 Thrale (Ri: ulph and Henry), 275 Voltaire on love, 137 Bentinck (B. W.) on Hampshire hog, 489 Bentley Priory, Stanmore, its history, 237 * Beowulf ’ MS. and Hemming of Worcester, 26 Bernau (C. A.) on Armstrong = Fawcett, 109 Genealogical Society for United Kingdom, 401 } Betubium, place-name, its identity, 13 Bevan (R. 'T.) on Stické: history of the game, 385 Bhang, where to obtain, in London, 16 Bible: curious statistics, 127, 276 Bibliography :— Baretti (Giuseppe), 382 Beke (Dr. Charles), his diary, 427, 511 * Beowulf,’ 26 Books and engravings, 249, 476 Books in wills, 1644, 383 Booksellers’ bills temp. Charles II., 481 Borrow (George}, 207, 307, 454 ‘ British Chronologist,’ 209, 3 Catalogues of MSS., 204 Chalmers (G.), ‘ Sylva,’ 226 Chaucer, 201 ‘Critical Review of the Publick Buildings in London,’ 189, 253, 277, 374 2 vv 297 o~ s vol, 135 Gargoyles, 168, 369 Haller’s * y song, 24 Johnson (Dr. Samuel), 227 King’s * ¢ ‘assic al and Foreign Quotations,’ 463 Large-paper copies of books, 406, 476 Liddel (Duncan), 447 London, 407, 495 Lysons’s ‘ Buckinghamshire’ and ‘ Environs of London,’ 49 Manners, deportment, and etiquette, 84, 233, 414 Medical, 106 Medmenham Abbey, 31, 95 Printing, Watson on, 90, 154, 234 Publishing and bookselling, 5, 44 | Puttenham’s ‘ Arte of English Pe vesie,’ 404 | 197 . | * Rasselas,’ Italian translation, 404, Rylands Library, unique classics in, 40 Scotchmen in France, 48, 173 ‘Siege of Troy ’ (1420) ), 403, 498 Strettell-Utterson, 448, 477 Tournaments, 293, 398 ‘ Trabalhos de Jesus,’ 148, Bibliotheca Drummeniana, 248, 333, 412 Billiard tables, Billyng (W.), his ‘ Birch (Basil) on Pedlar’s Acre, Lambeth, 487 Birch (H. C.) on Stowmarket effigies, 348 373 its identification, royal, 1606-1641, 145 : Five Wounds of Christ,’ 267, 333 | | | Birch tree folk-lore, 146 Bird-lover on * Who killed Poor Cock Robin ? ’ 188 | Bishop (L.) on Rumbelow, 224 Bishops, Irish, and the Pope, 170 | Bishops’ lands in 1660: proceedings of Com- missioners, 347 Black Hole of Calcutta, its survivors, 420 Black-letter, or Old English, printing, 188 Blacow (R.), Liverpool vicar, convicted of libel, 369, 488 | Blandina and Pothinus, their imprisonment, | Bleackley (Horace) on ‘Abbey of Kilkhamp “aig rigs ath Ma ssi io in 1 779, 193 ‘ Bush Inn ”’ at Staines, 208 Hangman, common, 265 King’s Place, Pice adilly, 30 | * Life of Mrs. Elizabe th Wisebourn,’ iy 48 | Mahon (Mrs.), the ** Bird of Paradise,’’ 155 Medmenham. Abbey: Hell-fire Club, 31 | Petersfield old inns, 169 Press Yard in old Newgate Prison, 130 Quarme (Mrs.), 9 Rotherhithe, 9 Ryland (William Wynne), 134 Theatricals in Margate, 256 | Worsley (Lady), 14, 96 Bloom (J. Harvey) on Dr. Thomas’s notebook, 506 Blue and buff as party colours, 486 Blue stocking, origin of the term, 222, 357 Boase (F.) on Chinese Gallery in London, 255 Easter on 27 March, 278 Public School Registers, 271 Rumbelow, 276 | Boce: ace io and Cc haucer, 107, 192, 317 ‘ Beeijan ”’ or ** Boeijang,’’ Chinese export, 36 | Be g-slide, official use of the word, 346 | Bohemia (Queen of), her players in 1630, 246 | Bolton (R.) on Lady William Stanhope, 348 | Book purchases of Charles II., 481 | Book trade, 1557-1625, 6 Books and engravings, their preservation, 249, 476 Books in wills, 164 L. 338s Books recently published :— Anglo-Saxon Chronicle, trans. by E. E. C. Gomme, 199 Annals of the Harford Family, 298 Ashdown’s (C. H..) British and Foreign Arms and Armour, 239 Baptist Historical Society Transactions, 1¢ Birch’s (Una) Anna van Schurman, 99 Brown's (P. H.) History of Scotland, Vol. III., 59 Bryce’s (W. M.) The Scottish Grey Friars, 159 Burke’s Peerage and Baronetage, 1910, 99 Campion’s Works, ed. P. Vivian, 138 “—. (R. M.) Medieval Hospitals of England, i Historical Society Trans- actions, 59} Copinger’s (W. - Courtney’s (W. Great, 499 Cox’s (J. C.) Parish Registers of England, 519 Dante’s A Comedy, trans. Cary, revised by Marie L. Egerton Castle, 419 Dayre ‘I’s (E.) Folk-Stories from Nigeria, 459 Diaz del Castillo’s (B.) True History of the Conquest of New Roca. 398 Ditchfield’s (P. H.) Manor Houses of England, ) Heraldry Simplified, 439 P.) Eight Friends of the Southern 78 Early English Proverbs, ed. Skeat, 319
Page 29
Notes and Queries, July 30, 1910. Books recently published :— Eighteenth-Century Literature: an Oxford Miscellany, 259 Escott’s (T. H. S.) Edward Bulwer, first Baron Lytton, 279 Friedlander’s (L.) Roman Life and Manners under the Early Empire, Vol. III., 239 Goldsmith’s (O.) Selected Essays, ed. by H. Lobban, 378 Gonzalez (Capt. Don Felipe), Voyage to Easter Island, ed. Corney, 398 Gotch’s (J.A.)Growthof the English House, 38 Heath’s (S.) The Romance of Symbolism, 159 Homer’s ‘ Iliad,’ trans. by E. H. Blakeney, 119 Hundred Verses from Old Japan, by W. N. Porter, 80 Joyce’s (P. W.) English as We Speak It in Ireland, 499 Keats: Poems published in Robertson, 59 Kelly’s Handbook to the Titled, Official Classes, 119 Lawson’s (J. C.) Modern Greek Folk-lore and Ancient Greek Religion, 359 Marlowe (Christopher), Works, ed. Brooke, 459 Memorials of Old Sussex, ed. Milton’s Paradise Lost, ed. A. W. Verity, 339 Minutes of the General Assembly of the General Baptist Churches in England, ed. W. T. Whitley, 319 Pollard’s (A. W.) Shakespeare Quartos, 338 Rector’s Book, Clayworth, and E. L. Guilford, 519 Rivett-Carnac’s (J. H.) Life, 178 Skeat’s (Prof.) Early English Proverbs, 319 Thackeray (W. M. ), ed. by G. K. Chesterton, 217 1820, ed. M. Landed, and Tucker Folios and Notts, ed. H. Gill Many Memories of Mundy (P.), Travels: Vol. I. Europe, ed. by Sir R. Temple, 398 Unwin’s (G.) Gilds and Companies of London, Upper Norwood Atheneum: Record, 1909, 259 Ward’s (A. W.) Electress Sophia and the Hanoverian Succession, 378 Whitaker’s Almanack, 1910, 18 Whitaker’s Peerage, 1910, 18 Zielinski’s (Prof.) Our Debt to Antiquity, trans. by Prof. H. A. Strony and H. Stewart, 80 Booksellers: provincial, 303, 363; old London, 346, 482, 454, 514; Scotch, Irish, and Ame- rican, 423 Booksellers’ Catalogues, 19, 40, 100, 139, 180, 219, 240, 260, 299, 320, 339, 360, 380, 400, 420, 440, 460, 480, 520 Bookselling and publishing, emda 5, 44 Boots worn on either foot, 184, 253 Borrow (G.), his ‘ Wild W, ales,” ‘ Lavengro,’ and “Romany Rye,’ 207; in Isle of Man, 307, 454 Boswell’s and Johnson's tours in the Hebrides, 307, 377 Boulogne, Henry VITI. at its siege, 428 Bower (E. T. C.) on Witham family, 208 Bowes (R.) on authors of quotations wanted, 417 Bowes & Bowes on Foster’s ‘ Alumni Canta- brigienses,’ 372 Bowker (Thomas Dawson), his biography, 407 Boyle (Henry), his ‘ Universal Chronologist,’ 290, 431, 492 : | Brunelleschi INDEX. 525 Boyse (Samuel), his biography, 349 Bradford Bradford (J. G.) on Heaviside and families, 289 Bradford and Heaviside families, 289 Brading (Nathaniel), books in his will, 383 Bradley (H.) on scribble, 447 Bradley (Dr. James), Astronomer Royal, his family, 38, 98 Bramby (J.) on Sir John Robinson, Bt., 428 Brand (C. Warburton) on Paramor family, 36 Brandreth (H. S.) on authors wanted, 408 Brassington (W. S.) on Shakespeare: Croker portrait, 427 Shakespeare: ‘‘ Montjoy et St. Dennis,’ 447 Bray (Dr. Thomas), d. 1729/30, his burial-place, 89 Brazil or the Brazils, use of plural, 189, 355, 394 | Brereton (Prof. Le Gay), his ‘ Elizabethan Drama,’ 301 Breslar (M. L. R.) on Brunelleschi and Columbus’s egg, 408 P. D. Mundy, 79 | Cheyne Walk, Chelsea, 129 “Die Wahrheit ruht in Gott, Duke’s Place, Aldgate, 326 Gerizim and the ‘ Te -mple Dictionary of the Bible,’ 374 Heine in London, 329 ‘** Jew’s cake,”’ 365 Johnson (Dr.), his boots, 253 Martin (Richard), humanitarian, 407 Squash, social entertainment, 169 Brighton: visitors in 1779, 68, 193; celebration at, 383 Bristow (Nicholas) at siege of Boulogne, 428 Britannus (Joannes), l4th-century rector Hungary, 488 * British Barrows,’ 291 , 4EF May Day in by Rev. W. Greenwell 277, ‘ British Chronologist,’ pub. 1789, 209, 335 British Institution, its history, 429, 518 British Museum, heraldic MS. in, c. 1400, 348 Broad-bottomed Administration, its identity, 328 Broadwood (Lucy) on ‘‘ To-morrow shall be my dancing day,” 241 Broche, Norman word, its meaning, 389, 475 Brockwell (M. W.) on Henry VII.’s Chapel, 127 Holbein’s ‘ Duchess of Milan,’ 152 Truchsessian Gallery, New Road, 456 Broken on the wheel, punishment in 1837, 255 416 255, Brooke (Capt.) and Sir James Brooke, 130, 213, 253 Bro oke (Sir James) and Capt. Brooke, 130, 213, 253 Brooke (N.), his ‘ Observations on Italy,’ 1798, 34 Brooke family of Cobham, 29, 98, 133 Brotherton (Sir T. W. I, his biography, 76 Brown (Tom) and Sir C. W. Strickland, 118 Browne (Sir T.) on Olybius’ s lamp, 227, 290, 353 Browning (E. B.) and Sappho, 51 Browning (W. E.) on Swift on eagle and wasp, 8 Bruce (R.), his followers in 1306, 150, 294 Bruck, Orcadian dialect word, 287, 352 and Columbus’s egg, story cipated, 408, 499 Brusby (Miss), Syed of, 1772, 69 Brushfield (T. N.) on Ralegh and Cornish miners in Ireland, 368 anti- | Brutus on the Brazils, 356 Second Chamber, 209 Buckland Shag, village legend, 367, 416 Buckle (H. T.), his ‘ History of Civilization,’ 115 Bucknill (J.) on Cyprus epitaph, 206 Buff and blue as party colours, 486 Buffoon’s admirers referred to by (Fielding, 367 Bulgarian river tradition, 246, 517
Page 30
+ KOR y .Y 526 INDE x. Notes and aeosien, July 30, 1910. Bullen (R. Freeman) on Suffolk poll-books, 306 Canute and the waves, seadiiaiais for the tale, 129 Bulloch (J. M.) on Belt family, 266 Cappel (E. L.)on authors of quotations wanted, 68 Gordon (Col.) in ‘ Barnaby Rudge,’ 11 | Card game : eight kings, nine ladies, 328, 391 Bun custom on Good Friday at Bow, 286 Cards, curious pack by Ann of Swansea, 518 Bunyan (John) and De Guileville, 247, 351 Carkesse (Thomas), Westminster scholar, 468 . Burdon (C. S.) on Masonic emblems at ‘ The) Carols: “ Tytly tirlow’’? and Coventry Nativity play, 125; ‘‘ To-morrow shall ba my dancing Times, 407 ’ day,”’ 241 Burglar folk-lore, 129, 296 Burgoo, use and meaning of the word, 27 Caromez: Frere Caromez, c. 1370, 9 Burial under rivers, 290, 417 | Cart family arms, 289, 375 __ : Burlowe (H. B.), se ulptor, born Chenu, 47 Carter (C. W. L.) on French Church registers, 348 Burmah or Punjaub head, Anglo-Indian term for’) Carter (John), d. 1910, hairdresser to the Bar, 425 amnesia, 206 | Carton (J.) on Medmenham Abbey, 32 Burnett re ) on handyman =sailor, 448 Cary (Henry), Westminster scholar, 288 Burns (R.), new reading in * Death and Dr. Horn- | Castleden family, 108 book,’ 105 ; 3; verse quote od by, 109 Catalogue, gender in French, 77 Burton (Robert), and Fletcher, 196; and Petrarch, | Catalogues of MSS., publication desired, 204, 286; and Joannes Pitseus, 325 251, 352 ‘ Bush Inn ”’ at Staines, its history, 208 Cattle-drive, earliest use of the phrase, 369 scam (Parson) of Alse ott, Warwic kshire, 309 Cavalier or Roundhead: St. Barbe family, 341 > Butler (S.) and Rabelais, unfounded charge of } Caxton and Edward IV., pictures of, 209, 252 plagiarism, 226 Celenza (Giulia) on Chaucer and Boccaccio, 107 Button inscription, ‘‘ The Chosen Few,”’ 287 Centenarian parish clerk, his death, 306 Byrne (M. D.), his ‘ The Boat Race,’ 68 Ceylon, poem on, by M. J. Jew sbury, $1 Byron (Lord), relics of, 266; ‘ Childe Harold,’ | c hadwick (Mrs. C. 'M.) on Losack family, 369 Canto IV. stanza 182, a misprint, 418 Chadworth (Sir John), his death, 129, 354, 395 Chalmers (G.), his ‘ Scoticanz Ecclesiee Infantia,’ C. on banished Covenanters, 9 267, 393 Irish priests banished to Barbados, 149 | Chalmers (G.), his ‘ Sylva,’ 226, 337, 435 C. (E. D.) on Master Stephen and his hawk, 87 | Chalmers (W.), his * Disputationes Theologicz,” Cc. (G. F.) on Beethoven’s ‘‘In dieses Grabes 267, 337 Dunkeln,”’ 328 | Chamberlayne and Dethick families, 308 C. (G. W.) on * Deil stick the Minister,’ 149 | Chambers (L. H.) on Amersham rectors, 387 C. (H.) on George Bubb Dodington, 70 | Organists of St. Paul’s Cathedral and West- ‘Short Whist’: C. B. Coles, 150 minster Abbey, 428 C. (Leo) on Shrove Monday, 288 | Cc ia Rochefoucauld, and Hamon families, Talbot, 508 C. (M. A.) on ‘Manners and Customs of the ol racial (J. J.) on ‘ Critical Review,’ 1756, 49 French,’ 468 | Chaplains to the Kings of England, list of, 448 Cc. (P.) on handyman =sailor, 498 | Charles I., medallion, 172 ; statue by Le Soeur, 194 Cc. (R. G.) on Cart family arms, 289 | Charles II., and Amphillis Hyde, 128, 211; Cc. (S. D.) on chevron between three roses, 33 and ‘“sauntering,’ 407, 512; his book-pur- Crowgay or Crowgie family, 33 chases, 481 C. (T.) on cate ulogues of MSS., 204 | Charterhouse Grammar School in 1515, 37 News-letters in the Public Record Office, 158 | Chasuble, ancient, restored to Barnstaple Church, (Vo ca Or De Quincey on meat and dreams, 88 | 485 Kinglake’s ‘ Eothen,’ 128 | Chattopddhydya (V.) on drinking tobacco, 132 Lorraine (Duke of) killed in 1396, 68 Grammatical gender, 158 Mohammed and the mountain, 89 | ‘* Holy Ziaret,’’ 23 Roman ladies: purity of their language, 69 | ‘ Lad of the O’ Frie is 258 Cc. (W. B.) on *‘ Old Lady of Threadneedle Street,’’ | ** Punjaub or Burmah head,’’ 206 89 * Shalgham-zai,’’ Anglo-Indian term, 118 C. (W. J.) on large-paper copies of books, 406 Walsh surname, 53, 96, 193 Cc. (Y. L.) on Yule log in Cornwall, 296 Welsh: origin of their name, 69 Cadet-Gassicourt, his projected Peripatetic ; Chaucer, names of characters in ‘The Squire’s Scientific Society, 365 Tale,’ 50, 118; and Boccaccio, 107, 192, 317 ; Calais, Richard II. near, 466, 514 curious misplacement of lines, 201; ‘‘ Dulcar- Calder (A.) on Bruce’s followers in 1306, 150 non ”’ in, 505 Ledwell House, 289 Cheadle (Dr.), his journey across America, 429, 513 Calendar, fourteenth-century, festivals in, 127 [| Chelsea Old Church and Chamberlayne family, Calendar anomaly: Easter twice in one year,| 129, 170 305, 376, 472 | Chelsum (James), his death, 1740, 369 Calendar coincidence, 49, 94 Cheminots=railwaymen, French slang’ term, Calendars, Julian and Gregorian, 305, 376, 472 446, 494 Calthrops in early warfare, 10 Chenu (P. F.), later H. B. Burlowe, 47 ** Canabull blue silke,’’ 1559, 488 Cherry (Grace) on Maddock family, 428 ‘Canadian Boat Song,’ its authorship, 81, 136,| Cheyne Walk. See Chelsea Old Church. 256, 311, 397 Child telling its own fate, 305 Candle auctions, custom still in use, 405, 517 Children with same Christian name, 35, 79, 112, c anning (George) on ‘* Toby Philpot,”’ 78 157, 257 Canning (Richard), 1708-75, his marriage, 369 Children’s outdoor games in London, 483 Cannon, breech-loading, in England, 1836, 326 China and Japan, their diplomatic intercourse, Cannon Ball House, Edinburgh, its history, 9,133\ 8, 154, 397, 511
Page 31
Notes and Queries, July 30, 1910. INDEX. 527
Chinese Gallery in London, 1851, 207, 255 Chosen Few, button inscription, 287 Christian Fathers, index to, 248, 334, 453 Christian name, children with same, 35, 79, 157, 257 Christian names: Alvery or Alvary, 156, 186; Aubrey, 187; Galfrid, 338, 436, 494 ; ie” 2y, ESé-s ‘Hugh, 187; Nigel, 186; Noah, 7 , 763 Penelope, 226; Reginald, 186; Starling, 506 112, Christians and lions, Tertullian on, 428 Christie (J. H.), duel with J. Scott, 228, 338 Christmas: Yule log, 129, 255, 296, 357, 398 Christmas carol: ‘‘ To-morrow shall be my dancing day,”’ 241 Christmas quarrel, 1859, 78 Church, smallest in England, 260 Churches, City, earliest use of stoves for warming, 149, 511 Churchyard records, system of arranging, 348 Cicero on purity of women’s language, 69, 154 Cima, his picture ‘ Incredulity of Thomas,’ 69 Cincinnati, Society of the, explained, 238 Cinderella or Sleeping Beauty, Prof. Raleigh on, 165 Cisterns in Kensington Gardens, 108, 516 City churches, Guildhall MS. on, 208 ; earliest use of stoves for warming, 449, 511 City Sessions books, 288 Civil Service archives and records, 285, 337 Civil War period in fiction, 368 Civis on Indian Chief’s oration, 129 Clara Emilia (Princess) of Bohemia, c. 1641, 508 Clark (A.) on winter wage and summer wage, 446 Clarke (Cecil) on Mark Twain, 367 Classicus on Public School Registers, 272 Clavering (Lady), d. 1854, her biography, 148, 231 Clay (W. H.) on authors of quotations wanted, 72 Shakespeariana, 32 Solly collection of pictures, 107 Clayton (Herbert B.) on the Brazils, 355 Browne (Sir T.) on Olybius’s lamp, 290 Portland cement: its inventor, 378 Topographical deeds, 154 Clements (H. J. B.) on Sir Nicholas Crispe, 397 Strettell-Utterson, 448, 477 Clergymen educated at Nonconformist Academies, 149 Cleric =clerk or scrivener, 205 Clerk, oldest —_ d. 1910, 306 Clippingdale (S. D.) on medical M.P.s Notting Hill: its etymology, 408 Clob=mud wall, use of the word, 426, 517 Clothes and their influence, 76, 152, 212, 356 Clowes family and Rokeby House, West Ham, 108, 2 s, 64, 338 212 Clowes (H. F.) on Rokeby House, West Ham, 108 Coats of arms, mock, 146, 313, 497 a k Tavern ”’ at Temple Bar, its history, 190, ( a (H. A.) on Edinburgh clubs, 248 psa House, Hatherleight its collapse, 224, 316 Coldstream (Ww. )on Leo XITI.’s Latin verses, 369 Cole (Jacob), verse-writer, 1790-1868, 173 Coleridge (S. T.), phrases attributed to, 310, 354; on firegrate folk-lore, 349, 415 Coles (C. B.), his ‘ Short Whist,’ 90, 150 Collet t at Leyden, c. 1643-4, 469 ‘ Collier’s Water,’ pamphlet, its authorship, 349 Collison-Morley (Lacy) on Baretti, 382 ** Bluestoe ‘king *: origin of the term, 222 * Rasselas,’ first Italian translation, 404 Collompton, Devon, Vicars of, 1662-1814, 309 Collop Monday, use of the term, 288, 352
Colman (George), his ‘ Man of the People,’ Aber- deen, 1782, 467 Colonial Office administration, articles on, 426, 498 Columbine in sixteenth century, its significance, 87, 198 Columbus’s egg, story anticipated, 408, 499 Com. Ebor. on Michael Newton, 30 Comboloio rosary, term explained, 129, 197, 297 Comet and death of Julius Cesar, 448 Compostéla, etymology of the name, 118 Compton (Henry), Bishop of London, d. 1713, 47 Condé, musician to Mary, Queen of Scots, 267 ‘Congdon’s Plymouth Telegraph,’ 1811, 188, 314 Congreve (Galfrid K.)on ‘ Deil stick the Minister,’ 334 ‘* Derry ” and ‘‘ down,’’ 394 Names derived from Latinized forms, Coningsby (Thomas de), his marriage, 118 Constable (J.), engraving of his ‘ Gillingham Bridge,’ 408 Cooke (W. e -) on authors wanted, 30 Coolidge (W. A. B.) on Becket’s habits, 292 He rwart (M. da’), at Berne, 336 Coope (Richard), d. 1765, his biography, 469 Cope (Mrs. Hautenville) on Richard Coope, 46 Gainsborough’s pomeranian dog, 327 Cope (J. Hautenville) on Hartley Wintney Nun- nery, 150 ‘ La Gréve des Forgerons,’ 16 ¢ ‘oppée (Francois), * Cornhill Magazine ’ and first discount book- seller, 133 < Coronation of George IV., Herbwoman at, 265 Cosnahan family, Isle of Man, 109, 213, 330 Countess, English, at Tunbridge Wells, 34 Country Mouse on mode om Ge rman poets, 368 : Couper (W. J.) on Watson’s ‘ History of Printing, 90 338 59 Court guides, earliest, 289, 354 ree Courtauld (S. A.) on Horace, ‘ Carmina,’ I. 5, 488 Courtney (W. P.) on anonymous works identified, 224 Bain (Andrew), M.D., 242 Bennet (R. H. A.), 371 Bibliotheca Drummeniana, 412 Coleridge (S. T.), phrases, 354 ‘Cornwall: its Mines, Miners, and Scenery, 373 Dyer (John), 213 - Holt, Coade, and artificial stone, 409 ‘* Prince Fred ”’ satire, 355 Stanhope (Lady), Capt. C. Morris, 392 Covenanters, banished, MS. by, 9, 92 Coverley (Sir Roger de), his portrait gallery, 204 Cowes, Isle of Wight, or igin of the name, 88, 155 Cowes family, 508 Coxeter (Charles), Westminster scholar, 1743, 488 pe (Abbé), his letter to Pansophe, 367, 416, 438 Cradle of Henry of Monmouth, 18: 3, 253, 314, 456 Creevey (Thomas), references to, 1810, 137 , Crispe (Sir Nicholas), arms Me ‘Hammersmith Church, 348, 397 : ‘ Critical Review,’ 1756, names of writers in, 49 : ‘Critical Review of the Publick Buildings in London,’ 189, 253, 277, 374 Crofton (H. T.) on C rofton family, 387 Crofton family arms, 387 Croker (J. W.), his portrait of Shakespeare, 127 Crooke (W.) on Flaubert’s ‘Tentation de St. Antoine,’ 17 Cross, Market, at Penzance, 69, Cross-Crosslet on Flax Bourton, John II. of France : his sword, 373 212 $38
Page 32
528 acres in York- Cross Patty on ‘* There are more shire,’ &c., 52 Crosse (Gordon) on Shakespeariana, 164 Crow (William) of Upleatham, 1664, 247 Crow (W. Robert) on Crowe of Kiplin, 103 Genealogical Society for United Kingdom, 511 Crowe family of Kiplin, Yorks, 103, 233 Crowgay or Crowgie family, 33 Crown Court, 30, 74, 92, Crown lands at Boston, es dios: 289 Crusoe (Robinson), literary descendants, 73, 118 Cubbon (William) on Borrow in Isle of Man, 307 Cuca, where to be obtained in London, 16 Culling (Elizabeth), d. 1703, her tomb, 384 Culprit, etymology of the word, 99, 317, 413 Cumberland (George), his biography, 249, 297 Cummings (W. H.) on Beethoven’s “In dieses Grabes Dunkeln,”’ 417 Curious on Fermor, Earls of Pomfret, 288 Curry (John T.) on Loyola, 326 Medmenham Abbey: Hell-Fire Club, 95 Spanish sonnet and English translation, 507 Tertullian on Christians and lions, 492 Curtis (J.) on Chevalier D’Eon, 486 Curwen (J. Spencer) on ‘ Canadian Boat Song,’ 397 Cyprian image legend, 328 Cyprus epitaph, its meaning, 206 D. on ‘** cheminots,’’ 494 Field telegraph, early, 274 Elections, first, under the * Plough Inn” at Longhope, ** Postiers,’’ 494 D. (A. H.) on Chinese Gallery in L D. (B.) on Apssen counter, 116 Browning (Mrs.) and Sappho, 52 Wooden ships : their longevity, BY) Ballot Act, 416 193 ondon, 207 D. (BE. Hf.) on J. Aspilon : R. Gille: J. Sturdy, | 409 (H. L. L.) on Princess Amelia, 10 W. staan Abbey | c ay panels, 245 D. (J.) on four winds, iry story, 199 D. (K.) on Shakespeariana, 504 D. (M. C.) on Coleridge on firegr: ite folk-lore, 349 ‘Die Wahrheit ruht in Gott, 17 D. (T.) on yon: its use by Scotsmen, 498 D. (T. F.) on the burning of Moscow, 274 Chaucer and Boccaccio, 192 Election, most expensive, 258 Manners in the eighteenth century, 85 ** Old Lady of Threadneedle Street,’’ 177 Rumbelow, 224 Steerage on a frigate, Tally, card term, 135 Yon: its use by Scotsmen, 131 Dais in medieval halls, 148 D’Almeida (Joseph), portrait and biography, 11 Damiens’ bed of steel explained, 460 Dance-name, “‘ purpose,’’ 217 Danger, personified as masculine, 69 Daniels (J. B.) on ‘** The Fortune of War,” 274 295 D’Arblay (Madame), her diary, 17 Daschkaw (Princess) and her son in England, 288, 336 Daubeny commemorative medal, 1856, 388 Daubuz or D’Aubus, history of the family, 427 D’ Avat (Louis Charles Beaufranchet), his parentage, 225, 275 Davies (John) and Drake’s Golden Hind, 368 Davilonert (Sebastien) and Mary, Queen of Scots, 9 By > Davy (A. J.) on ¢ ‘offin House, 22 *‘ Congdon’s . lymouth = slegraph,’ 314 Devonshire Regiment, INDEX. | Demainbray (S. C. T.), Notes and Queries, July 30, 1910 Day (Sir John and George) in India, c. 1800, 509 Day, Ward, and Wright families, 66, 152 Deaneries unattached to cathedrals, 37 Deanery of Wolverhampton, its early history, Death- -killing Doctor, engraving, 249, 332 Deeds, topographical, 47, 154 De Eresby or D’Eresby, 469 De Guileville and Bunyan, 247, 351 Delano (F. G.) on ‘‘e”’ mute in English, 389 Deloney (T.), his ‘Thomas of Reading’ ina Todd, 4168 169 and his marriages, 150, 211 its two senses, 406 of word-corruption, 506 ‘Barnaby Rudge’ hangman, Demerit : Denizen, instance Dennis (Edward), 465 Dennis (John), his biography, 349 Denny (H. L. L.) on Sir John and George Day, 509 Denny family arms in Waltham Abbey, 245 D’ Eon (Chevalier), his death, 486 De Quincey, on meat and dreams, 88 and Swedenborg, 109, 435, 511 | Derbyshire, inscribed stone discovered in, 20 D’Eresby or De Eresby, 469 Derry and down, their etymology, 228, 394 Desanges (Sir Francis), his marriage, 150 Dethick and Chamberlayne families, 308 Devonshire marriage custom, 485 Devonshire Regiment, historical records, 35, 75 * Dew Drop Inn,”’ in various localities, 246, 355 Dew-ponds, observations on, 253 D’ Herwart (M.) at Berne in 1750, 267, 336 ‘ Dialogues of the Dead’ in ‘ Once a Week,’ Diaries, English mathematical, 147 Dickens (C.), continuations of *‘ Edwin Drood,’ 69, 153, 394; and plant-mames, 76, 459; on Thomas Traddles, law student, 288 ; hangman in ‘ Barnaby Rudge,’ 465 Dicky birds =omnibus conductors, 510 Dictionary of Hertfordshire Biography, proposed, 226 * Dictionary of National Biography,’ corrections, 23, 101, 127, 266, 392 Diego on Wetheral Priory, Cumberland, Latin law pleadings, 496 Disgruntled, use of the word, Diss, Norfolk border town, 94 Doctor on * The Death-Killing Doctor,’ Dodington (George Bubb), his literary 2 8, 75 additions and 68 1716; 178 249 circle, 70, Door-knocker etiquette, 487 D’Orsay (Count), MS. journal shown to Byron, 447 Douglas (W.) on ‘ Alonzo the Brave,’ 215 * Conanen Brig,’ 435 Funeral! plumes, 73 Restoration characters: Jane Dow (J. M.) on Thomas Paine, 53 Dowling (J. N.) on Capt. Brooke and Sir J. Brooke, 213 Long, 57 228, Down and de rry, their e tymology » 228, 394 Doxographical, meaning of the word, 117 Dragon or kite, origin of the name, 383, Drake (Sir Francis), his Golden Hind Davies, 368 Draper (Mrs. Elizabeth), 1776, engraving of, 10 Dreams and meat, De Quincey on, 88 Dref, Welsh place-name, 329 Ducetoy, surname, 108 Dudley (Sir Henry), his execution, 87, 171 Duel between John Scott and Jonathan Christie, oF 28 Duke's s 429 and J. Place, Aldgate, its history, 326, 397, 437,
Page 33
Notes and Queries, July 30, 1910. INDEX. 529 Dulcarnon in Chaucer, 505 Dunheved on Gil Martin, 67 Launceston as a surname, Yule log in Cornwall, 129 Dunmore (Lord), Indian chief’s oration to, 346 - 237 Dun Y, Scotch vce-name, its pronunciation, 94 Durand (Col. C. J.) on Mr. Agnew on the Hugue- nots, 448 Public School Registers, 431 Durand (D. F.), Dean of Guernsey, 516 Dyer (John), the poet, his biography, 213 his biography, E, mute, in English, its indiscriminate use, 389, 2 E. (K. P. D.) on mock coats of arms, 313 Eagle and wasp fable, 8, 295 Earthenware tombstone, earliest known, 189, 255, 312, 356, 409, 454 Easter, on 27 March, ecclesiastical and civil coinci- dence, 185, 231, 278; twice in one year, 305, 376, 472 Michael Hiltbrand, 156 Somerset House, their ‘ Ecclesia Militans ’: Ecclesiastical records at inaccessibility, 187 Eden (F. S.) on Waltheof, land, 32 Edgeumbe (R.) on saunter, 407, 512 Shakespeare and the green sea, Edinburgh Clubs, 1700-1800, 248, Editor ‘ Irish Book Lover’ on Grier rson or family, 496 O’Brien, James, 75 Edward IV. and Caxton, pictures of, Edward VII., his death, 381 ; his name in Welsh, 387, 490; ‘* Le Roi Charmeur,” 184 Edward, Kings of England so named, 501 Edward Iorwerth in Welsh, 387. 490 Edwardes (Lady), her biog raphy, 287 Edwards (F. A.) on Dr. Beke’s diary, 427 Bibliogr aphy of London, 407 Dew-ponds, 253 Hammersmith Terrace, 250 Index to the Christian Fathers, Initial letters for names, 432 Roosevelt : its pronune iation, 404 Travellers not in ‘ D.N.B.,’ 266 Eighteenth century, manners and society in, 85 Election, most e _— nsive, 107, 191, 258; ter, 1761, 12 Elections, first, aie Ballot Act, 268, Elephant and castle in heraldry, 508 Elizabethan heraldic MSS., 168, 210 ae ombe (Canon H. N.) on authors Earl of Northumber- a 29 Greir 209, 252 153 378, 416 wanted, Bilis (8. S.) on the Edwards, Kings of England, 50 Ellis (George), and Westminster School, 268, Ely parish register missing, 327 Emble ms, metrical prayer and Passion, 67, 152, 238 Emeritus on Chaucer: ‘ The Squire’s Tale,’ 50 ag work, 446 Parr (Queen Katherine), 508 Empress of Hell, Virgin M: ry called, 428, 493 English classics in John Ryland’ s Libr: iry, 402 English decorator and Tintoretto, anecdote, 367 Engravings and books, their preservation, 2 19, 176 Enquirer on Brooke of Cobham, 29 Eon (Chevalier d’), his death, 486 Epicurus in art, 152 Epigram defined, 505 129, | Glouces- 133 | | Epigrams :— ! O rare Ben Jonson—what a turncoat grown, 67, 110 The plaintiff John Roe was deaf as an adder, 225 Whoe’er thou art, thy master see, 137 | Epitaphs :— Boren sanft dea, 206 Earth goeth upon earth, 48, 116, 156 Here lyeth Anthonie Standen, 388, 469 If Life were Merchandize that all could buy, 49 Imaginary, 14 This world’s a city full of crooked streets, 49, 93 Errors in Macaulay, 181, 276 Etough (Henry), of SS. Anne and Agnes, 1726, 76, 193 Evatt (Surgeon-General G. J. H.) on Rev. R. Evatt, 327 Evatt (Rev. Richard), his benefices, 527 ‘Extent’’ of a property, term explained, 100 Eyre (General) and Sir Colin Campbell, 267 F. (E. A.) on “ As dead as Queen Anne,” 431 F. (J. T.) on Becket’s personal habits, 292, 334 Feast of the Ass, 396 *‘ Lovers’ Vows,’ 468 ‘*Mar’’ in Mardyke, 37 Metrical prayer and Passion emblems, 67, 152, 238 Moral pockethandkerchiefs, Nosegay in the pulpit, 838 (W.) on Scheffelde in Com. Cantie, Touching for the king’s evil, 434 When our Lord shall lie in our Lady’s lap,’ 49 F. (W. C. L.) on Virginia, 1607, 188 F. (W. H.) on Warren Hastings’s father, 244 F.L.S. on Admiral Tryon, 288 Faillteau (Francis), Westminster scholar 488 Fairborne (George), Westminster scholar 1730, 468 Fairbrother (E. H.) on Baltimore and ‘‘ Old Mortality ’’ Pattersons, 230 | Fairery, use of the word, 1750, 287, 355 | Families dying out: Austin, 86 | Fanshawe (H. C.) on Sir Nicholas Crispe, 197 F. 338 > 1735-6, | | | | | 348 Farley (Abraham), Westminster scholar 1720, 468 Farquhar (Major William), c. 1754, 128, 355 Farrer (W.) on place-names, 334 Fawcett (Maria Louisa)= Henry Leslie Armstrong, 109 Feast of the Ass at Beauvais, 329, 396 Feet of Fines, identifications in, 56 Female Grooms of the Royal Chamber, 187 Feoffment separitite, form of conveyance, 510 Ferguson oe on Maria Jane Jewsbury in Ceylon, 41 | Fermor, Earls of Pomfret, 288, 358 Field telegraph in 1801, 225, 274 Fig trees in London, 52 Filbert legend, 33 Finch (Hon. John), killed 1777, 249, Fire out, origin of the phrase, 405 Fireworks in Green Park, c. 1749, 34 Fisher folk-lore in Belgium, 187 Fishwick (Col. H.) on Ascough family, Fishwick of Islington, 87 “* Proud Preston’: leather shoes, 212 Selby, Yorks: its ‘‘ Peculiar ’’ Court, 37 | Fishwick family of Islington, 87 297, 396, 455 5, 398 407
Page 34
530 INDEX. Notes and Queries, July 30, 1910. FitzGerald (J. R.) on ‘f Comboloio,’”’ 197 Fitzgibbon (Edward), 1803-57, portrait wanted, 148 Flaubert (G.), words in ‘ Tentation de St. Antoine,’ 16 Flax Bourton, Somerset, place-name, its origin, 389, 488, 497 Fletcher (J.), and verses by Robert Burton, 196 Fletcher (Phineas), two readings of his poem ‘ Love,’ 425 Flick, portraits by, 108 Fly on a shield: Japanese variant, 266, 377 Flying machine. See Aviation. Folk-lore :— Belgian fisher, 187 Birch, 146 Burglar, 129, 296 Child telling its own fate, 305 Firegrate, 349, 415 Linden, 365, 437 Folkard (H. T.), on Scotchmen in France, 173 Folkes (Martin) and Westminster School, 328 Fonts, their size, 507 Foord (A. Stanley) on ‘* broche,’’ 389 Forbes-Mackenzie hour of eleven, origin of the term, 268, 353 Ford (C. Lawrence) on Coppée’s Forgerons,’ 16 Forman (M. B.) on ‘ Dialogues of the Dead,’ ‘Fortune of War,” tavern sign, 223, 274 Foster (J.), his ‘ Alumni Cantabrigienscs,’ 247, 310, 372 Fountain pen, in use, 1770, 306, 395 Four Winds, a fairy story, 149, 198 Fourteenth-century calendar, 127 Fowke (Frank Rede) on sea songs, 110 Foxe’s ‘ Acts and Monuments,’ index to, 248, 334, 395 France, Scotchmen in, 48, 173, 352 France (Anatole) and Charles Reade, passage, 65 Francis Giohn Collins) on 162 6 Binand VII.: ‘‘ Le Roi Charmeur,’’ 484 Hereditary Standard-Bearer of Scotland, 381 * Macmillan’s Magazine,’ 141 Nonconformist minister elected to Parlia- ment, 134 Franklin, its meaning in America, 96 Fraser (Galloway )on Heine in London, 376 Freeman (J. J.) on Ruskin Society of London, 227 French (H. Dane) on Elizabethan heraldic MSS., 168 French Church registers, 348 French letters of W. M. Thac keray, 221 Frigates, the steerage in, 77 Frost (F. C.) on chev ron be tween three rose Ms 33 “‘Ganton coheriga,’’ Gaelic motto, 43 Frost (W. A.) on Bulwer Lytton’s house, in Hert- ford Street, 161 Fry (E. A.) on Amphillis Hyde and Charles II., ‘La Gréve des parallel ‘Book Trade, 1557-— 211 Fuller (Peck and Beckford), Westminster scholars, 188 Function =a ceremony, origin of ~~ word, 86, 198 Funeral plume s, their origin, 10, i3 Furnivall ( boat, 125 Fynmore (Col. J.) on Andrew Hearsey, 518 Christmas pase fifty years ago, 78 Creevey (Thomas), 137 Linen tablecloths, 426 F. J.) on rumtum, a gt G -sculling Fynmore (Col. R. J.) on municipal swords, 107 ** Prince Fred ”’ satire, 292 Robinson (Sir John), Bt., 490 Smith of Bowldown : Jenner family, 488 * Standing for Parliament,” 482 Theatricals in the country, 65 G. on Scotchmen in France, 173 G. = )on Alfred and Canute, 129 G. (A. B. eg John Wilson MSS., 464 G. (A. L. O.) on authors of quotations wanted, 50 G. (C. H.) on Lady Worsley, 58 G. (H. ) on Paul Kester, 448 G. (M. N.) on ** bang-beggar,’’ 498 Children witb the same Christian name, 115 Clothes and their influence, 212 ** Dew Drop Inn,’’ 246 Jack-knives given to ugly men, 76 Mock coats of arms, 497 ‘Old Sir Simon,” 154 ** Prince Fred ”’ satire, 292 Roman augurs, 189 Tryon (Admiral), 453 Wryclif and ‘*‘ Sister Me Needeth,”’ 453 G. (P. C.) on authors of quotations wanted, 169, 368 Coyer (Abbé) to Pansophe, 367 Jenyns (Soame) on the mirth of seraphim, 367 Prodigal Nabob, 367 G. (S.) on Cuc kox s to clear mud away, 316 Gaelic motto, ‘* Ganion coheriga,’ 109, 432 Gadsden (W. J.) on first discount bookseller, 13% Gaidoz (H.) on authors of quotations wanted, 207 China and Japan: dipk matic intercourse, 8 * Die Wahrheit ruht in Gott,” 417 Edward = lorwerth : Iorwerth VII., 387 ‘ Lily-White Boys’: ‘ The Ten O’s,’ 453 Gainsborough, architect, c. 1300, 293 Gainsborough (T.), his pomeranian dog, 327 Gale (Christopher), boat-builder of Whitby, 209 Galfrid as a Christian name, 186, 338, 436, 494 Gallda (Iain) on Neil Gow: Hamish and Shamus, $13 Galley in place-names, its meaning, 389, 458 Galloping Hogan, his identity, 367, 433 Games: “ Tally’ in cards, 87, 135 ; rowland-hoe in Wither, 268; eight kings, nine ladies, 328, 391; Robin Hood’s men, 346, 4933. stické, 385; London children’s outdoor, 483 Gamma on author of quotation wanted, 508 ** Ganion coheriga,’’ Gaelic motto, 109, 432 Gannock and Newberry families, 128 Gardiner (Egerton) on Sir Henry Audley, 87 Gardner (J. E.), collection of London prints and drawings, 4 Gargoyles, bibliography of, 168, 369 Geftery (Sir Robert), Lord Mayor, 1685, 50, 94, 177 Gender, grammatical, its origin, 29, 72, 158 Genealogical Society for the United Kingdom, suggested formation, 401, 510 Genealogist on Ducetoy : Castleden family, 108 George 1V., his dinner-table, 63 ; commemoration mug, gl Gerish (W. ) on Basbow Lane, 389 Broce i “ ‘ts meaning, 476 Civil Service archives and records, 337 Dictionary of Hertfordshire Biography, 226 Feast of the Ass, 396 Hertfordshire Nell Gwyn, 384 Hertfordshire parish registers, 146 Index to Foxe’s ‘ Acts and Monuments,’ 248 Kellerman the alchemist, 407 Monumental inscriptions, 205 Rickmansworth Church indulgence, 245 a
Page 35
— Notes and _— July 30, 1910. Gerish (W. B.} on Rose’s Hole: its legend, 307 ‘Songs of the Chace,’ 1811, 329 Thrale (Ralph and Henry), 229 Worth in place-names, 458 Gerizim and the ‘ Temple Dictionary of the Bible,’ 308, 374 German poets, modern lyrical, 368, 436 Germany, beheading in, 149, 273, 315 Gerrards on poets’ descendants, 307 Gibbons (Grinling), his name, 149, 297 Gibraltar, inscriptions in Trafalgar Cemetery, 104, 165 Giffard = William Mill, c. 1800, 429, 477 Gil ae use of the name, 67, 393 } Gille (R.), d. 1448, his biography, 409 | | Gillman tc. )on mock coats of arms, 314 Gin =‘* Geneva,” earliest quotation for, 366 Ginger (William), publisher, c. 1768, 425, 491 — (R. M.) on Aall of Shadwell and Norway, 88 Glenny (W. W.) on Havering Manor, 1389, 330 Sowing by hand, 217 Gloucester (Bishops of), ec ‘ir portraits, 508 Gloucester election, 1761, Glynn (Richard), ihn r, a 1838, 429, 518 Glynn (T.) on Richard Glynn, publisher, 429 God save the People! earliest use of the phrase, 328, 392 Godbold (H. J.) on Feet of Fines, 56 Godfery (F.) on Col. Francis Godfrey, 169 Golden Rule, Aristotle and the . 176 Goldsmith (O. ) con coal-mines in Cornwall, 287 ; ** make ” or‘ mar ”’ in, 467 Good (S. H.) on Basil Goode, 13 Goode (Basil), his book-plate, 13 —s (Col.) in ‘ Barnaby Rudge -16) > his identity, Gow (Neil), race-horse, 288, 376, 413 Gower (R. Vaughan) on English countess at Tun- bridge Wells, 34 Parsons not in Holy Orders, 12 Sussex ironworks: obsolete terms, 116 Gray (P.)on children with same Christian name, 157 | Gray (Thomas), his dinners at Peterhouse, 485 Green (Verdant) in 1744, 87 Green Park avenue, firework display, 1749, 345, 398 Greenwell Collection presented to the nation, 22 277 Greer, Grierson, or Greresone family, 428, 196 Greresone, Grierson, or Greer family, 428, 496 Grey family, 469 Grey (William), Rector of Amersham, c. 1437-54, ool Grierson, Greresone, or Greer family, 428, 496 Grigor (J.) on ‘* Literary gossip,’’ 208 *‘Macmillan’s Magazine,’ 213 Grimaldi (Raffaele de), Governor of Corsica 1487, 186 Grinfield (General William ), his biography, 189 Grist (I. L.) on Hampden and Ship Money, 426 Grooms, female, of the Royal Chamber, 187 Guernsey (S. P.) on ‘ Rape of Proserpine,’ 328 Guff, slang term, its etymology, 126, 314 Guildhall: MS. on City churches, 208; old statues in, c. 1800, 208, 333, 376 Guinness (H.. 8S.) on Maddock family, 518 Gulf Stream, its early history, 269, 513 Guttlers : ‘ The Parish Guttlers,’ a squib, 144 H. on elephant and castle in heraldry, 508 Rochechouart, 108 | BH. (TF. V Twyford family, 29 INDEX. 531 | H. (A. C.) on Andrew Hearsey, 428 Juniper (William) of Juniper Hall, St. Pancras Church: engraving, 4038 H. (A. F.) on feoffment ** separitite,”” 510 H. (C. L.) on Mérimée’s ‘* Inconnue,”’ 10 H. (E.) on Paris family, 508 H. (G.) on Virgin Mary called ‘* Empress of Hell,’ » BH. (J. C.} on William Crow of Upleatham, 247 H. (J. R. C.) on ** Altes Haus, fideles Haus,”’ 88 Authors of quotations wanted, 68 H. (M. F.) on Peters’s ‘ Fortune-Teller,’ 129 H. (M. Y. a) on authors of quotations wanted, 2 207 H. (R. P.) pes authors of quotations wanted, 227 H. (S. H. A.) on cradle of Henry of Monmouth, 253 ge 3 of Fines: identific ations, 56 . L.) on authors of quotations wanted, 169 H. (W. A.) on Abbé Coyer, 138 Daschkaw (Princess) and her son, 336 Jirga. its meaning, 378 Mesopotamia, 458 ‘ No redeeming vice,’ 198 Prodigal Nabob, 453 Shakespeariana, 504 Willoughby (Lieut.): Lady Edwardes, 416 H. (W. B.) on Ashby Fallows, 294 Authors of quotations wanted, 113 Crusoe’s (Robinson ) literary descendants, 73 ‘Edwin Drood ’ continued, 394 Gainsborough, architect, c. 1300, 293 ‘Generation of Judges,’ 69 Gil Martin, 393 ——. old statues, 333 Jay (W.) the preacher: Cyrus Jay, 77 Launceston as a surname, 415 Paltock (Robert), 157 Rosamonda’s lake, 230 ‘Songs of the Chace,’ 1811, 412 Statues and memorials in British Isles, 285 ‘“* Wimple ” applied to running water, 498 | H. (W.S. B.) on Congdon’s ‘ Plymouth Telegraph,’ 314 Hafiz in Oriental editions, 177 Hair becoming suddenly white through fear, 278 Hairdresser to the Bar, John Carter, d. 1910, 425 Half-mast = half-staff, 264 Haller’s ‘ Usong,’ English versions, 1773, 24 Halliday (M.) on authors wanted, 207 Halter =harte, in ‘‘ Pein of the harte,”’ 185 Hamilton (Lady) and Hayley’s ‘ Triumphs of Temper,’ 263 Hammersmith Church, arms on Sir Nicholas Crispe’s tombstone, 348, 397 Hammersmith Terrace, its associations, 169, 250 Hamon, Rochefoucauld, and Champagné families, 289 Hampden (John) and Ship Money, 426, 492 Handfasting engagements, 66, 176 Handford on broken on the wheel, 255 Handley Cross, its locality, 208, 254 Handyman = sailor, earliest use of term, 448, 498 Hangman, common, holders of the office, 265 Hansard (H. L.) on Montpellier as street-name, 9 Harben (D. A.) on Milton and Cheadle’s journey across America, 514 Harben (H. A.) on King’s Place, 92 Montpellier as a street-name, 72 Austin’s Gate, 451 Three CCC Court, 92 Hardingham (F. R.) on Constable’s ‘ Gillingham Bridge,’ 408 Hardy (Thomas), ‘Tess of the D’Urbervilles,’ 328
Page 36
532 Harington (Sir John) on Puttenham’s ‘ Arte of English Poesie,’ 404 Harland (J. C.) on Christopher Gale, 209 Harris (C. 8S.) on Shakespeariana, 324 Harvis (E. B.) on Shakespeare Third Folio, 244 Harris (H. A.) on modern names derived from Latinized forms, 494 Hart (Horace) ca printing in black-letter, 188 Hart (Samuel), engravings by, ec. 1793, 390 Hartley Wintney Nunnery, Hampshire, 150, Hartshorne (A.) on John Henning, sculptor, 34 Wall-papers, 350 Harvey (Dr. William), 1630-33, 206 Hastings (Warren), his father in Barbados, 244 Hatton (Ann) of Swansea, her will, 422, 518 Havering Manor, 1389, its identity, 228, 329 Havisham, Jonathan Swift at, 8, 135, 295 Hawk, Master Stephen and his, in Ben Jonson’s ‘ Every Man in his Humour,’ 87, 151 Hawks in 1890, their price, 67 Hay (W. J.) on Cannon Ball House, Edinburgh, 9 Haydon (B. R.) and P. B. Shelley, 461 Hayley (W.), Lady Hamilton on his *‘ Triumphs of Temper,’ 263 Hearsey (Andrew), marriage and family, 428, 518 Heaviside and Bradford families, 289 Hebb (J.) on Portland cement, 328 Hebrides, Boswell’s and Johnson’s tours in, 307, 377 Heine, on Kant, 247, 357; 329, 376 Hell-Fire Club, its history, 31, 95 Hemming of Worcester and ‘ Beowulf’ MS., Hems (H.) on Devonshire Regiment, 36 Feast of the Ass, 390 Gargoyles at Notre Dame, 369 Sykes (Godfrey), 117 Hen and Chickens, old sign, 55 Hennessy (Sir J. Pope) on Ralegh, 368 Henning (John), scwptor, his wax models, 347, his stay in London, 26 $11 Henry of Monmouth, his cradle, 183, 253, 314, 456 Henry VII., his gloves, 225 Henry VII.’s Chapel, its architect, 127, 175 Henry VIII., his cap, 225; at siege of Boulogne, 128 Heortology, meaning of the term, 185 Hepworth (Mrs. M. M.) on Brighton visitors in | 1779, 68 Heraldic MS. in British Museum, c. 1400, 348 Heraldic MSS., Elizabethan, 168, 210 | Heraldry, Chevalier de Laurence on, 486 | Heraldry :— Arg., a chevron sable between three colum- bines, 198 Arg., a rose gules between two fleurs-de-lis gules, 387 Arg., a saltire engrailed sable, 150 Arg., a stag’s head cabossed, 289, Arg., on a chevron sa. five horseshoes or, 348, 397 Azure, a mullet or; ona chief indented of the last a lion passant gules, 388, 469 | Azure, a sword in bend proper, 510 | Chevron between three roses, 1630, 33 Coats of arms, mock, 146, 313, 497 D’azur au levrier d’argent courant, 248 Elephant and castle, 508 Elizabethan MSS., 168, 210 Favron, or, sette on a lefte-hande glove, 198 Qr~ —olv Gules, a chevron between three pears or, 109 | INDEX. 338 7 | Hocktide at Hexton: Notes and Queries, Juiy 30, 1910. Heraldry :— Gules, a chevron or between three cocks args, 03 Gules, on a chevron between three lions rampant or, 137 Gyronny of eight vert and argent, 33 Quarterly, 1 and 4, a chevron between three mullets, 245 Sable, a stag’s head cabossed or, 289, 3 Sable, two cross thighbones proper, 50 Three trees, two rampant and the crossant, 146, 313, 497 Herbert (Sydney) on “‘ raske,’’ 416 Herb-strewing c. 1672, 126 Herb-woman to the King, the office, 265, 373 Hereditary Standard-bearer of Scotland, litigation concerning, 381 Hertford Street, Mayfair, Bulwer Lytton’s resi- dences in, 161 Hertfordshire, list of M.P.s for, 64 Hertfordshire Biography, proposed Dictionary of, 226 Hertfordshire parish registers, 146 Hervey (Mary F. 8.) on the columbine, 87 Portraits by Flick, 108 Hervye (Widow) and Sir Walter Ralegh, 367 Heslop (R. Oliver) on Betubium, 13 British barrows : Greenwell Collection, 291 “* He will either make a spoon,” &c., 57 Hessle Whelp on ‘‘ Whelps’’’ as name for broken water, 29 Hlibgame (F. T.) on Nonconformist elected to Parliament, 108 Postmaster, oldest, in England, 106 Sedan-chair carriers : Matthew Ridley, 167 Sewell, Wm., 328 Higham (C.) on Jacob Cole, 173 De Quincey and Swedenborg, 109, 511 Swedenborg’s patronymic, 365 (E. McC. S.) on Capt. Jonathan Hill, 307 ‘““The Chosen Few,” button inscription, 287 (Capt. Jonathan) at siege of Londonderry, 307 (N. W.) on Buckle’s ‘ History of Civilization,’ other minister iil Hill Hill Burial under rivers, 417 Children with the same Christian name, 35 Culprit, its etymology, 317 Dickens: Shakespeare: woodbine, ‘* Do not play Agnes,’’ 495 Gil Martin, 393 Guff, its etymology, 314 Hair becoming suddenly white, 278 Language and physiognomy, 33 Milton on the palm, 135 Place de la Concorde, 89 Shakespeariana, 324 Swift at Havisham, 295 Yon, its use by Scotsmen, 498 Hilson (J. Lindsay) on the Justice Ayre, 121 Proclamation of the sovereign in Scotland, 441 Hiltbrand (Michael): ‘ Ecclesia Militans,’ 156 Hingeston (Robert), c. 1420, his pedigree, 409 Hippoclides on Dr. Johnson’s boots, 184 Hitchin-Kemp (Fred.) on Havering Manor, 329 Kempesfeld, Hampstead, 409 159 | Hockaday (F.S.) on cradle of Henry of Monmouth, 456 Rope Monday, 388 Hodgkin (J. Eliot) on the king’s evil, 477 Hodgkin (John) on Alfred and the cakes, 211 Authors of quotations wanted, 155 Bakers’ servants, c. 1400, 117
Page 37
Notes and Queries, July 30, 1910. INDEX. Hodgkin (John) on ‘ Book of Oaths,’ Broche, its meaning, 475 Culprit, its etymology, 413 Feast of the Ass, 396 Galley in place-names, 458 Henry VII.’s Chapel, 175 Herb-woman to the King, 373 Latin law pleadings, 496 ** Mutation of throstles,”’ Onocrotalus, a bird, 436 “* Peter boat and doublet,’’ 390 Richard II. near Calais, 514 Scribble, its etymology, 494 Teart, its meaning, 497 Touching for the king’s evil, 433 Saunter, its deriv — 512 Tally-ho: yoicks, 1385 Worth in place-names, 458 Hodgson (J. C.) on Lady C lave ring, 231 Crowe of Kiplin, Yorks, 2 233 Hodson (Leonard J. pee **hem of a noise,” Stonham family, 489 Hog, Hampshire, use of the word, Hogan (J. F.) on Colonial Office 498 Galloping Hogan: the Rapparees, 433 Kelly (William), 494 Hogler, church official, etymology 130 116 258 1-9 administration, of the word, 349, 397, 513 Holbein’s ‘ Duchess of Milan’: ‘‘ Spencer,’’ 105, 152 Hole-silver, a fine, 208 Holford (C.) on * How Happy could I be with Either!’ 369 Money: its comparative value, 168 Holland (Roger), temp. Henry VILL, his pedigree, 390 Holloway (Gamaliel), his family, 70 Holmes (C. W. S. D.), Westminster scholar 1808, 150 — (Christopher), his automobile, c. 1711, Holworthy (F. M. the United Kingdom, 511 Home (Lieut.), 97th Regiment, Hood (T.) and Horace, ‘ Carmina,’ Hooligan, the name, 220 Hope (A.) on ** He will either make a spoon,”’ &¢.,57 Horace, ‘Carmina,’ Book I. 5, and T. Hood, Hornbook temp. Elizabeth, allusions explained, 4 174 R.) on Genealogical Society for 327 488 his family, Book I. 5, Horse in Venice, c. 1361, 384 Horses, Arabian, in pre-Mohammedan days, 421, 515 Hotel Moras (otherwise Biron), Paris, 177 House property, taking possession of, curious custom, 405 Houses of Parliament, proposed new, 1733, 197 Hoverloc * or Hover Lock (H.), 1861, 206 Howard (E.) on authors of quotations wanted, 408 Howard- Giande rs (W.) on Duke’s Place, Aldgate, 137 ** Howde Men’”’: 346, 493 Howell (G. O.) on “ Earth goeth upon e arth,”’ Howitt (W rapes and Mary), their parentage, Huck (T. W.) on Ansgar, temp. Edward the Con- fessor, 360 Worth in ys vwee-names, 458 Huddesford (W.) and Dr. B: irker, 1769, Hudson (Gilbert) on Olne vy, 205 Huel, Celtic word, its meaning, 55 309, Robin Hood’s men at Chagford, 116 305, 414 488 | 8,| J. (C 129 | 533 Heghe s (C.) on Puttenham’s ‘ Arte of English Poesie,’ 404 | Hughes (T. Cann) on British barrows, 227 Collompton vicars, 309 Daubeny commemorative medal, 3 Public School Registers, 271 Watering-Place Guide, 1803, 349 Winchester College chantry, 368, 407 Hughes (W.) on King’s Place, Piccadilly, 74 Huguenots, Mr. Agnew on, 448, 515 Humanitarian, use of the word, 386 ; Humphreys (A. L.) on ‘ British Chronologist, Caxton and Sanat IV., 252 Flax Bourton, 438 Foster’s ‘ Alumni Cantabrigienses, Pelham, Speaker, 358 Public School Registers, 270 > 335 > 310 Robinson (Sir John), Bt., 489 Humphreys (J. D.), author of ‘ Recluse of the | Pyrenees,’ 224 | Hunt & Clarke’s ‘ Autobiographies,” 288, 413 Hunter (A. A.) on Bishops of G loucester, 508 Hunter (John), his club, 110, 231 Hyde (Amphillis) and Charles Tr, 128, 211 I. (T. B.) on the brazils, 394 Ic kle ton or Icknield Way, its spelling, 25 Ikons, initials on Russian, 487 Index to the Christian Fathers, 248, 3° Index to Foxe’s ‘ Acts and Monuments,’ 2Q5 H 248, 334, in aid of Rickmansworth Church, 245 Indulgence on Lord Mayor’s Visitors Infra Aldrichgate Books, 64 Initial letters for names, 346, Initials on Russian ikons, 487 Inn signs, 246, 355, 402, 465 Inquirer on Danger personified as masculine, 69 Inscriptions: in the Trafalgar Cemetery, Gib- raltar, 104, 165; in the English Cemetery at Malaga, 444, 502 Inscriptions, monumental, record of, 205, 251 Insect names in Scotland, 79 Inshreach on authors of quotations wanted, Iorwerth'= Edward, in Welsh, 387, 490 Ireton (General), date of his death, 86, 315 Irish, Scotch, and American booksellers, 423 Isdale (J.) on Jacobite song, 248 J. (A. H.) on Sir T. Browne -) on Edward = Iorwerth, J. (D.) on Byron relics, 266 Cisterns in Kensington Gardens, 5 106 $32, 454, 514 168 on Olybius’s lamp, 227 191 16 Flying man: early instance, Grimaldi (Raffaele de), 186 Jonson (Ben) in Westminster Abbey, 111 Knight (Miss Cornelia), 465 Marie Antoinette’s death mask, 56 Monaco (Prince of), his examination, Nelson among his intimates, 124, 210 (F. H.) on Miss Brusby, 69 Jack-knives given to ugly men, 76 Jackson (G. A.) on Loch collection of documents, 21 Jacobite song, kindly,’’ 248, Jaggard (W.) on * Elizabethan heraldic manuscripts, Initial letters for names, 514 Large-paper copies of books, Postally, use of the word, 395 Printers of the Statutes, 238 362 Scottish beats the heart so * Nowhere 291, 315 Earth goeth upon earth,” 210 156 176 St. Austin’s Gate, 452 ‘ Vortigern and Rowena,’ 73
Page 38
534 INDEX. Notes and Queries, July 30, 1910. James (Dr.) of St. Alban’s School, c. 1674, 309 Japan and China, their diplomatic intercourse, 8, 154, 397, 511 Japanese warrior and his small banner, Jay (Cyrus), his biography, 77 Jay (W.), preacher, his biography, 77 Jenkinson (John), Rector of St. John Zachary, 149 Jenner family and Smith of Bowldown, 488 Jennings (P.) on ‘ Lily-White Boys,’ 452 Jenyns (Soame) on the mirth of Seraphim, 367 Jermyn on Derbyshire inscribed stone, 29 Jerrold (W.) on Robinson Crusoe’s literary de- scendants, 118 Jew’s cake=“ passover,”’ a localism, 365 Jewsbury (Maria Jane) in Ceylon and India, 41 Jirga=assembly, use of the word, 327, 378 Joan of Arc and St. Margaret, 347 Joannes Britannus, 14th-century rector in Hun- gary, 488 John II. of France: his sword, 307, 373 Johnson (Major John), Westminster scholar, 309, 418, 456, 516 Johnson (S.), his boots worn indifferently on either foot, 184, 253; books on his circle, his and Boswell’s tours in the Hebrides, 307, 377; first Italian translation of ‘ Rasselas,’ 404, 497 Johnston (A. W.) on bruck, Orkney word, 353 Jonas (A. C.) on children with same Christian name, 157 Edward = Iorwerth, 491 Three CCC Court, 295 Jones (J. Bavington) on Barfreston Church, 397 Hampden and Ship Money, 492 Seal found at Dover, 408 Sowing by hand, 217 Jones (T.) on ague-ring, 378 Eight kings, nine ladies, 391 Horn book temp. Elizabeth, 475 London taverns in seventeenth century, May baskets and June boxes, 394 Proud Preston: leather shoes, 212 St. Gratian’s nut, 77 Shakespeariana, 323, 504 Shrove Monday: Collop Monday, 352 Sussex ironworks: obsolete terms, 116 Tally-ho, 93, 135 “* Unrejoicing ’? in Wordsworth, 232 Wall-papers, 350 Warming City churches, 511 Whelps as a name for broken water, 98 Wimple as applied to running water, 498 Jonson (Ben), his gravestones in Westminster Abbey, 67, 110 Jookery-parkery, term explained, Joy riders=reckless chauffeurs, Judge, deaf, epigram on, 225 Julius Cesar: princes and comets, 266, 377 227; 472 40 126 448 June boxes and May baskets, 347, 394, 433 Juniper (William) of Juniper Hall, his first marriage, 428 | Justice Ayre, its origin and development, 121 K. (J. H.) on Richard Bi: icow, 438 ** Old Sir Simon,’’ 154 Swale (J. H.), mathematician, 193 (L. L.) on behe ading in Germany, 315 Beeijan or beijang, its meaning, 36 Cinderella or Sleeping Beauty, 465 Initials on Russian ikon, 487 Joannes Britannus, 488 Mock coat of arms, 497 Months: their unequal division, 238 | Kemp (John), | Kaye (Sir John), 1697-1752 K. (L. L.) on onocrotalus, a bird, 392 Petrol in 1612, 126 Portland cement: its inventor, 377 ‘ Sister of Prince Rupert,’ 264 Wall-papers, 350 Kant, Heine on, 247, 357 Katherine Parr (Queen), her biography, 508 Kavanagh (Henry) and the Indian Mutiny, 147 Kaye (C. L.) on Wilkinson Lister Kaye, 297 » 297 Kaye Westminster scholar 1787, 249, Keith (William), Westminster scholar 1751, 50 Kellerman the alchemist, his biography, 407 Kelly (William), author of ‘ Across the Rocky Mountains,’ 429, 494 ** parker ”’ Kempesfeld, Hampstead field-name, (Wilkinson 297 Lister), of Havering Manor, 329 409, 478 | Kensington Gardens, cisterns in, 108, 516 | Kester (Paul), poet, his biography, 448 | Kings | Kipling (R.) Kille (A. W.) on Yule log in Cornwall, 357 Kilmington (Wilts) Wills, 289 Kindlemarsh (Francis) in parish register, 17 King (Sir C. S.) on Queen Mary II., 189 Scotchmen in France, 352 King (W. F. H.), his ‘Classical and Foreign Quotations,’ 463 Kinglake’s ‘ Eothen,’ 128 King’s College, Cambridge, and Sir Isaac Newton, 434 King’s Evil, picture of touching for, 389, 438, 477 King’s Lynn, sword presented by King John to, 107 —, s Place, Piccadilly, c. 1760, 30, 74, 92, 153, English, buried in France, 466; the Edwards, 501 Kingsford (Walter B.) on ‘ Alonzo the Brave,’ 167 Hem of a noise,’’ 25 Kingsley (Charles), contemporary 68, 195, 293 ‘* thundering dawn "’ in accounts of, ‘Mandalay,’ 467 | Kite or dragon, origin of the name, 383, 429 Knapp M.P. for Abingdon, his bio- graphy, 389 (George), | Knight (Miss Cornelia) and Nelson, 465 Knowles (Capt. his ancestry, 326 John), Virginia settler, | Koftgari metal work, etymology of the word, 446 American custom, Krebs (L.) on Meredith’s ‘ Last Poems,’ Kom Ombo on index to the Christian Fathers, 248 Tertullian on Christians and lions, 428 Kotzebue (A. von), his ‘ Lovers’ Vows,’ 468 Krebs (H.) on ‘‘ cheminots,’’ 446 Comets and princes: Julius Cesar, 448 Compostéla, its etymology, 118 Edward = Iorwerth, 491 Grammatical gender, 158 Heine on Kant, 357 Heortology, its meaning, 185 Postiers, its meaning, 447 Slavonic linden folk-lore, 437 Svabach, 375 Year, its etymology, 264 145 Krueger (G.) on ‘‘ As dead as Queen Anne,” 347 Clob, its meaning, 517 Function, a ceremony, 86 Grammatical gender, 158 Humanitarian, use of the word, 386 ‘* Make ”’ or “‘ mar’”’ in Goldsmith, Shakespeariana, 323 C— 67
Page 39
a INDEX. or co od) | Notes and Queries, July 30, 1910. L.5(A.{C.) on beheading in Germany, 149 Brazils, the, 189 L. (F. de H.) on Mr. Agnew on the Huguenots, 515 Daubuz, previously D’Aubus, 427 Finch (Hon. John), 297, 455 L. (H. P.) on bakers’ servants c. 1440, 38 ‘** Derry ”’ and ‘‘ down,”’ 394 ‘* Mutation of throstles,’’? 70 Onocrotalus, a bird, 392 Safety-vent, 67 Sake, its meaning, 106 ** Sastrugi’”’ in snow, 228 Senpere, its meaning, 510 Shrove Monday: Collop Monday, 352 Sussex ironworks: obsolete terms, 116 Tally-Ho: Yoicks, 172 L. (I. M.) on authors wanted, hy 155 Beheading in Germany, 273 Cheyne Walk: C helsea old church, 171 Fig trees in London, 52 Unrejoicing ’’ in Wordsworth, 109 L. (M.) on *‘ Anne of Geierstein,’ 253 ue (M. C.) on ‘ Canadian Boat Song,’ 311 Matthews (the late Mr. Brander), 325 Words in American newspapers: ‘ franklin,”’ 97 L.-W. (E.) on roundhead, a weapon, 358 La Jeunesse, his identity, 208 Lafleur (P. T.) on Poe: R. L. Stevenson, 261 Lamb (Evelyn H.) on ‘ Beowulf,’ 26 ‘ Land of the Midnight Sun,’ author of the poem, 226, 292 Land Office: Land Office business, use of the term, 56 Landor (W. S.), anecdotes collected by, 128, 171 Lanesborough House, Hyde Park Corner, its architect, 328 Langdon (Mrs. C. S.) on Condé, musician to Mary, Queen of Scots, 267 McConkey or McCondey family, 128 Langley (J.) on Scott-Christie duel, 228 Langton, Woe Waters of, the name, 468 Language and physiognomy, their association, 33 Large-paper copies of books, earliest, 406, 476 Latin, modern names derived from, 186, 338, 136, 494 Latin law pleadings, change into the vernacular, $48, 495 Latin obscurities in ecclesiastical visitations, 427 Latin quotations, 211 Launceston as a surname, 346, 415 Laurence (Chevalier de) on heraldry, 486 Law (Mrs.) on George Romney, 1611, 348 Lawrance (R. Murdoch) on Canon J. C. Robertson, 327 Le Sceur, his statue of Charles I., 194 Ledwell House, Oxfordshire, engraving of, 289 Leeper (A.) on adoxography : doxographical, 117 Becket’s personal habits, 147 ‘Childe Harold,’ Canto IV. stanza 182, 418 Lega-Weekes (Ethel) on Easter twice in one year, 305 He igler, church offici ial, 513 ‘“Howde Men’ Robin Hood’s men at | Chagford, 346 | Leibniz on the Penny Post, 365 Leifchild (J. R. ), his * Cornwall : and Scenery,’ 329, 373 Leo XIII. (Pope), his Latin verses, 369, 418 — (D’Arcy) on Cima’s ‘ Incredulity of Thomas,’ 6 its Mines, Miners, | Levy (J. Langley) on Hammersmith Terrace, 169 | M. (C. St. J.) on “ : | M. (E.) on hairdresser to the Bar, 425 Lewis (M. G.), his ‘ Alonzo the Brave,’ 167, 215 | Leyden, Collet at, c. 1643-4, 469 Li Hung Chang, his knowledge of English, 511 Lichfield and aviation, c. 1784, 383 Liddel (Duncan) and Jo. Potinius, rare volume in Bodleian Library, 447 ‘ Lily-White Boys,’ folk-song, 366, 452 Lim on ‘ Lily-White Boys,’ 452 | Linden folk-lore, Slavonic, 365, 437 er -Smith (F. A.) on Duke’s Place, Aldgate, ‘ines tablecloths, old, figured, 426 Literary gossip, origin of the term, 208, 333 Littlewood (Mas gdalen G.) ) on Giffard = Mill, 477 Livingston (Michae 1), ec. 1680, his writings, 155 Livingston (Noel B.) on Michael Livingston, 155 Ljiis =light, a word, 209, 273, 375, 434 Lloyd (E. H.) on authors of quotatic ms wanted, 50 Loch collection of Scottish documents, 21 Loftie (W. J.) on children with same Christian name, 157 Loftus (W. Kenneth), his biography, 387 Lomax (C. E.) on broche, 475 Galley in place-names, 458 Babylonian excavator, | Lomberdale House, its locality, 267 London, prints and drawings, 4, 62; fig trees in, 52; bibliography of, 407, 495; population in 1631, 426 London Rectors’ Confederation, 1317, 268 London sign lists in ‘ N. & Q.,’ 402, 465 London taverns, ¢. 1600, 190, 472 London Visitations, 1664 and 1687, 88 Long (Jane), Restoration actress, 57 Longland (C. Boxall) on D. Camerino Arcangelus, 313 Loomis (J. T.) on Borrow in the Isle of Man, 454 Indian chief’s oration to Lord Dunmore, 237 Lord Mayor’s Visitors’ Book, 1871-2, 64 Lorraine (Duke of), killed 1396, 68 Losack family, 369 Louis XV., reputed Re ‘public an son, 225, 275 Lovekin (L. A. M.) on ‘ Canadian Boat Song,’ 311 Lovel family of Northampton, 54, 136, 394 ‘ Lovers’ Vows,’ a play, its author, 468 Lowe (Isabel M.) on the yew in place-names, 450 Loyola, origin of the name, 326 Lucas (Perceval) on Public School Registers, 431 Lucis on Aristotle and the Golden Rule, 176 *‘ Nemesis of words,’’ 149 Lumb (G. D.) on Moses and Pharaoh’s daughter, 469 Lyford ect 469 Lynch law, origin of the term, 55, 194, 273 Lynn (W. T.) on arabis: thlaspi, 406 Bradley (Dr. James), Astronomer Royal, 98 Demerit : its two senses, 406 Easter on 27 March, 231 Gerizim and the ‘ Temple Dictionary of the Bible,’ 308 Months: their unequal division, 238 St. Lawrence’s Tears, star-name, 493 ‘ Testimony of the Spade,’ 49 Vignoles (Charles Blacker), 127 Wirral, 290 Lyon’s Inn admission registers, 89 Lysons’s ‘ Buckinghamshire’ and London,’ 49 Lytton (Bulwer), his houses in Hertford Stre et, 161 ‘ Environs of M. on lynch law, 55, 273} | M. (A. T.) on Public School Registers, 270 Strickland (Sir C. W.) and Tom Brown, 118 As dead as Queen Anne,” 431
Page 40
536 IN M. (F. B.) on Sir Hildebrand Oakes, 69 . (F. O.) on Sweeny Todd anticipated, 468 - (G. B.) on unequal division of months, 238 - (G. H.) on Crown lands at Boston, 289 Marston (Stephen) =Mary Thompson, . (H. A. St. J.) on Mérimée’s ** Inconnue,”’ - (J.) on Comboloio rosary, 129, 297 289 73 M. (J. A. H.) on tally-ho, 48 M. (J. D.) on ‘ Jonathan Sharp,’ 466 Wrangler, 188 M. (L. 8S.) on Virgin Mary called ‘‘ Empress of Hell,” 493 M. (M. A. M.) on authors of quot: — wanted, 237 M. (N. & A.) on Feast of the Ass, 329 ** Peter Boat and Doub let,” 476 M. (P. D.) on ague-ring, 288 Handley Cross, 208 Marriage contract c. 1540, Touching for the king’s evil, Wall-papers, 351 M. (R.) on Chinese Gallery in London, 255 M. (R. B.) on Edward Fitzgibbon, 148 M. (W.) on buff and blue as party colours, 486 Thundering dawn in Kipling and Francis Thompson, 467 M. (W. J.) on Rotherhithe, 57 Theatricals in Margate, 167 M.A. on postally, 326 Macalister (M. A. M. ) on Master Stephen and his hawk, 151 ‘This world’s a city full of crooked streets,’ 93 Macaulay (¢ Macaulay * History,’ 153 McCondey or MeConkey family, 128 66 389 101, 142 jerrors in third chapter of his 2763; ona prodigal Nabob, 367, ‘atherine), statue of, ( L ord), 181, McCord (D. Ross) on General Eyre, 267 Ki avanagh (Henry) and Indian Mutiny, 147 toss (Alex. M.): W. Kenneth Loftus, 387 Bteathuainn, (Lord), 467 Welsford (Major): Lieut. Home, 327 Willoughby (Lieut.): Capt. Morris: Lady | Edwardes, 287 Macfarlan (J.) on ‘ Cornwall: its Mines, Miners, and Scenery,’ 373 Portland cement: its inventor, 377 MacGillivray slogan, 65 McGovern (J. B.) on Anglo- —— sh author, 349 Rylands (John) Library: unique E nglish classics, 402 Mackenzie (D. A.) on Sir Roger de Coverley’s portrait gallery, 204 Mackey (Archibald J.) on Major John Johnson, 156 Maclise (D.), his ‘Caxton and Edward IV. MeM. (W. }on bibliography of London, Catalogues of MSS., : City Sessions Books, 195 &c., 288 DE X. Latin obscurities in ecclesiastical visitations, oF -é London visitations, 88 N. & Q.’: lost reference, 9, 116 Steamers in 1801 and 1818, 58 M‘Mahon (Morgan) on Count D’Orsay’s journal, $47 Maginn (Dr.), his writings, 507 MacManus (S.), his ‘ Lad of the O’Friels,’ 46, 258 MacMichael (J. Holden) on apssen counter, 116 * As dead as Queen Anne,” 431 Bang-beggar, 393 Betubium, 14 Bluestocking: 57 origin of the term, 3 Notes and Queries, July 30, 1910. MacMichael (J. Holden) on bo@ijan or bo@ijang, 36 Bradley (Dr. James), Astronomer Royal, 338 Brazils, the, 356 British barrows: Greenwell Collection, 277 Brooke of Cobham, 98 Cheyne Walk: Chelsea Old Church, 171 Chinese Gallery in London, 255 Columbine in the sixteenth century, Crowe of Kiplin, Yorks, 233 ‘ Cuckoos to clear the mud away,” 257 De saneries unattached to cathedrals, 37 * Dew Drop Inn,” 355 Diss, 94 I ilberts: * 198 ‘Whe nthe Dev il goes a-nutting, "33 ‘ Fortune of War and * Naked Boy,” 225 Funeral plumes, 10, 152 Gibbons (Grinling), 297 Glynn (Richard), publisher, Hammersmith Terrace, 250 Hartley Wintney Nunnery, Hampshire, 3: “ He will either make a spoon,”’ &c., 58 Henry VII.’s Chapel: its architect, 175 Hornbook temp. Elizabeth, 475 Hunter’s (John) Club, 231 Initial letters for names: sellers, 514 Jack-knives given to ugly men, 76 ‘ Kicking up Bob’s-a-dying,”’ 258 King’s Place, Piccadilly, 74, 158 Lovels of Northampton, 54 Manners, deportment, and etiquette Mill of youth, 496 Mohammed and the mountain, Montpe lier as street-name, 71 Mother of tom-cats ’’ =the Seine, ‘Old Lady of Threadneedle Stree t,’ ' * Peter Boat and Doublet,’’ 390 Place-names, 334 Raske, its meaning, * Rising Sun,”’ 246 River legends : Severn, Wye, Rosamonda’s lake, 229 Rowland-hoe, a game, St. Lawrence’s Tears, Scarlet pimpernel, 78 Stave porters, 10, 25: Steerage on a frigate, 77 Tally-ho: yoicks, 135 Three CCC Court, 31 Yule log in Cornwall, 255 ‘Macmillan’s Magazine,’ 185 141, 213 McMurray (W.) on Sir John Chadworth, Children with same Christian name, Etough (Henry), 76 Geffery (Sir Robert), 94, Grey family, 469 Guildhall MS. on City churches, 208 Heraldic M.S. in the British Museum, 348 Index to Foxe’s ‘ Acts and Monuments,’ 334 Jenkinson (Rev. John), 149 Kindlemarsh (Francis), 17 London: its population in 1631, 426 London Rectors’ Confederation, 268 London sign lists in ‘ N. & Q.,’ 402, 465 London taverns in seventeenth century, 518 ? » old London bouok- , St 151 177 116 and Rheidiol, 56 268 193 J-1907, its history, rg 129 we 30, 25% 177 190 News-letters in the Public Record Office, 192 Parish clerk, oldest, 306 Parry and Perry families, 197 Parsons not in Holy Orders, 11 Peterhouse dinners in eighteenth century, 485 Postboy, oldest, 286 Public School Registers, 294
Page 41
Notes and as July 30, 1910. eccle- McMurray (W.) on St. Anne’s, Aldersgate: 1S7 sik alice records at Somerset House, St. Martin’s-le-Grand, 69 Snowe (Rev. Richard), 50 * Taborer’s Inn,’’ St. Martin’s-le-Grand, Topographical deeds, 47 Warming City churches, ** Whacok, Le,”’ sign, 88 McPike (Eugene F.) on ‘‘ Hen sign, 55 Soper and Parry families, 286 Ward, Wright, and Day families, i70 $49 and Chickens ”’ 66 M*Quillin (Bernard Lord) on Cart family arms, 375 Macray (W. D.) on Charles I, medallion, 172 Maddock family, 428, 518 Maddy (Canon John), d. 1854, his wives, 309 Maginn (Dr. W.), his writings, 507 M: Veg ath (J. R.) on the Feast of the Ass, 396 Fourteenth-century calendar, 127 Mahon (Mrs.), the ‘‘ Bird of Paradise,’ date of death, 155 Maittaire (Michael), 1668-1747, his biography, 30, 93 * Major Janerl’s Wards,” 1663, 489 Making one’s parish, the phrase, 206, 315 Makower (Stanley V.) on Richard Savage, 1 Malaga, inscriptions in English Cemetery at, t44, 502 Malden (A. R.) on Selby, Yorks, 97 ‘Mallas rigg”’ in eighteenth-century deed, 128, 295, 354 Manchester Volunteers, their regimental colours, 249 {St Manley (D.) on books and engravings, their biblio- Manners, de — nt, and etiquette, graphy, 84, 233, 414 Manners, royal, te mp. William IV., 85 Manners and society in the eighteenth century, 85 Manorial Penalty Rolls, specimens of, 449 Manuscripts, publication of catalogues of, 204, 251, 352 Manwaring (G. E.) on Bibliotheca Drum- meniana, 248 Maplet (John), M.D., his marriage, 30 ** Mar” in Mardyke, its meaning, 37 March Malen, meaning of the term, 79 Marchant (Francis P.) on the Brazils, 395 Bulgarian river tradition, 246 j Daschk: uw (Princess) and her son, 336 | Monkeys’ Parade, 225 | Slavonic linden folk- ia 365 Svabach, 265 Year, its etymology, 375 Marchia (William de), 1290-1303, 387 Margate, theatricals in, 1730-87, 167, 256 Marie Antoinette, death mask of, 56 Market Cross, Penzance, 69, 212 Marriage, in a shift, 50; in the open air, Marriage contract ¢. 1540, 66, 176 Marriage custom, Devonshire, 485 Marshall (E. R.) on Gamaliel Holloway, 70 Osbaldistone: its pronunciation, 132 Marshall= Silver, marriage, ¢. 1730-86, 390 Marston (Stephen) =Mary Thompson, 1777, 289 Martin (Ric hard), humanitarian, M.P., 407, 476 Martin (Stapleton) on De Guileville and Bunyan, 247 Tally-ho: yoicks, 172 Mary, Queen of Scots, and Sebastien Davilonert, 9; her ladies-in- waiting at Antwerp, 73, 355 Mary II. (Queen), ‘ Brief History’ of, its author- ship, te 176 Mason (C. 8S.) on authors of quotations wanted, 197 386 INDEX. O37 Masonic emblems at ‘ The Times’ office, 407 Matthews (Albert) on authors wanted, 276 * American in Paris,’ 12 American words: franklin, 96 ‘Critical Review of the Publick &c., in London,’ 277 Finch (Hon. John), 396 Fountain pen, 395 Indian chief's oration, 237 Land Office: ‘‘ Land Oftice Lynch law, 194 Buildings, business,” 56 Monuments to American Indians, 235 Raske, its meaning, 206 ** Second Chamber,” 296 Shakespeare and the Mountjoys, 315 Vermont, origin of the name: Dr. Peters, 174 Virginia, 1607, 293 Matthews (Prof. Brander) 276, 325 Matthews (G.) on arms of Stoneley Priory, 510 Maxwell (Sir Herbert) on Jacobite song, 291 May on authors of quotations wanted, 468 May baskets and June boxes, American custom, 347, 394, 433 May Day celebration at Brighton, 383 May-Day songs, 446 of Columbia University, May games: Robin Hox d's men, 346, 493 Maycock (Willoughby) on ‘Alonzo the Brave,’ 254 Authors of quotations wanted, 109, 115 ; hina and Japan: diplomatic intercourse,154 Gow (Neil), race-horse, 288 lads Cross, 254 ; ‘There are more acres in Yorkshire than letters in the Bible,” 52 Twankay (Widow), 113 Mayhew (A. L.) on Betubium, 13 Butler and Rabelais, 226 ‘ Dulearnon ”’ in Chaucer, 505 Edward = lorwerth, 490 ‘Hem of a noise,” 108 ‘Holy Ziaret,’’ 105 Jirga, 327 Ros: monda’ s lake, 169, 230 Mayo (F.) on Chaplains to Kings of England, 448 Meat and dreams, De Quincey on, 88 . Medals: ‘‘ Brother Adams, Lodge 17, 1810, Daubeny commemorative, 1856, 385 Medieval halls, dais in, 148 Medical books published by John Murray, Medical members of Parliament, list of, 64, Medmenham Abbey, monks of, their history, 9R0. 289 5 106 338 31, 95 Members of Parliament: Hertfordshire, 64; medical, 64, 338 Memorials and statues in the British Isles, 282 on clothes and their influence, 356 Mercer (W.) Leo XIII.’ Meredith (George), slip in Mérimée (Prosper), his ** s Latin verses, 418 ‘Last Poems,’ 1 Inconnue,”’ 10, 7: ‘= te > o Merluche, its definition, 329 Merritt (E. P.) on Boswell and Johnson in the Hebrides, 377 Strawberry Hill Catalogue, 214 Mesopotamia: ‘‘ That blessed word Mesopo- tamia,’’ 369, 458 Midlander on Shakespeariana, 165 Mill (William) =Giffard, c. 1800, 429, 477 in mediwval writings, 428 Mill of Youth, palm, 135; and the Milton (John) on the pany of Coopers, 244 Milton (William, Viscount), America, 429, 513 Com- journey across | Milward and Oliver families, 509
Page 42
538 INDEX. Notes and Queries, July 30, 1910. Minakata (Kumagusu) on child telling its own fate, 305 Fly on a shield: Japanese St. Gratian’s nut, 10 Miners, Cornish, in Ireland, and Sir W. Ralegh, 368 Miser’s will, American, 7 Mistletoe on culprit, 318 Pagodas, Indian coins, 328 Mitford (William) and We stminste r School, 1781, 30 Mohacs, battle of, 87, 177, 258 Mohammed and the mountain, 89, 151, Monaco (Prince of), his examination, 17 OL Money, its comparative value 1300-1900, iss, 276 Monkeys’ Parade, use of the phrase, 225, 276 Monmouth (Henry of), his cradle, 183, 253, 314, 456 Montfort (Henry of) as Constable of Dover (¢ "astle, 137 Months, their unequal division, 188, Montpellier as street-name, 9, 71 Monumental inscriptions, record of, 205, 251 Monuments, to American Indians, 37, 285, 491; in York Minster, 168 Moore (T.), death of his wife, 36 Morgan (Appleton) on Shakespeariana, 324 Morgan (Forrest) on Chevalier de heraldry, 486 Families dying out: Austin, 86 Morris (Capt.), d. in Indian Mutiny, 287 variant, 266 238 Morris (Capt. C.) =Lady Stanhope, 348, 392, 450 Morten (W. V.) on Civil Service archives, 285 Morton (Mrs. J.) on Silver = Marshall, 390 Mory (N.) on English kings buried in France, 466 Moscow, its burning, and Count Tolstoi, 228, 274, 29 Moseley (B. D.) on Nottingham earthenware tomb- stone, G55 Moses and Pharaoh’s daughter, paintings of, 469 Mother of free Parliaments, origin of the phrase, 7, 315, 375 Moth? r of tom-cats =the Seine, 325 Mottoes: Ganion coheriga, ino. $132; Homini hora, wternitas Deo, 290; A majoribus mihi, 309 Mountjoy family and Shakespeare, 204, 315, 376 Mug, George IV. commemoration, 506 Muir (W.) on Capt. Brooke and Sir James Brooke, 130, 253 ‘Canadian Boat Song,’ 257 Miiller (J. v.), German scholar, 367, 417 Mundy (P. D.) on Lady H: urnil on and Hayley, Rylands (John) Library: ‘ Siege of Troy,’ 408, 493 Munro (J. Jon Shake spe are “Tyrly_ tirlow Nativity, 125 Wyeclif and ‘“‘Sister Me Needeth,”? 247 Munro (J. J.) on Shakespeare’s name: spellings, 321 Murray (Sir J. A. H.) on St Tally, its derivation, 87 and the Mountjoys, 204 and Coventry play of the Tarnish, used by Bacon, 209 Tatting, early use, 426 Teart, its meaning, 466 Murray (Miss H. M. R.) on Billyng’s ‘ Five Wounds of Christ,’ 267 * Earth goeth upon earth,” 48 Murray (John), publisher of medical books, 1804, 106 Murray (John) on Verdant Green in 1744, Music of the future, use of the phrase, 249, "204 Muskerry (Mary, Viscountess), d. 1698, 34 Mutation of throstles, explanation of the nomenon, 70, 116 Myddelton, Welsh place-name, 329 ‘ phe- Laurence on Myddelton (T. = on children with same Christian name, 113 Easter twice in one year, 376 Myddelton: ‘* Dref’ i Plas,”’ 329 N. (M.) on William Kelly, 429 Milton and Cheadle in America, 429 Ni abob, prodigal, mentioned by Macaulay, 367, 453 *‘ Naked Boy,” tavern sign, 2: 23, 274 Names, modern, derived from Latinized forms, 186, 338, 494 Nativity play, earol, 125 tare during the Civil War, 17 Needle and pin rimes, 55 Neil Gow, race-horse, 288, 376, 413 Nel Mezzo on expensive election, 107 Landor anecdotes, 128 Latin quotation, 426 Launceston as a surname, 415 Medmenham Abbey: Hell-Fire Club, 95 Shakespeariana, 165, 323 Nelson (Lord), among his intimates in 1800, 175, 210, 465; his birthplace, 483 Nevill (Ralph) on tally-ho, 93 ‘New English Dictionary,’ additions and correc- tions, 185, 205, 426 Coventry, and ‘‘ Tyrly tirlow’”’ 124, | New South Wales in America, 167 | Ne »ws-letters in Public 263 | - | Noorden (C. Various . Lawrence’s Tears, 447 | Newberry and Gannock families, 128 Ne whourg (John William), Count Palatine, 6, 5 New saake Prison, old, press yard in, 130 Newman (F.) on ‘ Anne of Geierstein,’ 252 Authors of quotations wanted, 216 Virgin Mary called Empress of Hell, 493 Ne — (John de), Rector of Amersham, 1242-59, 387 16é8- Record Office, 68, 158, Newspapers, old American, words in, 96 Newton (Sir Isaac), Master of the Mint, 225; and King’s College, Cambridge, 434 192 Newton (Michael) of Beverley, his arms, 30, 74 | Nicholl (G. H.) on John Nicholl, F.S.A., 437 Nicholl (John), F.S.A., his biography, 388, 437 Nicholson (E.) on kite or dragon, 383 ** Pein of the harte ’’’ =halter, 185 Nicholson (F.) on clergymen educated at Non- conformist Academies, 449 Noah as a girl’s name, 7, 76 ‘ Noble Army of Martyrs,’ print, key to, 408, 515 Nonconformist Academies, clergymen educated at, 449 Nonconformist minister, first elected to Parlia- ment, 108, 134 Van) on ‘‘ moral pockethandker- chiefs,’’ 196 | Norman (P.) on Nottingham earthenware tomb- stones, 454 Ravensbourne, 468 Norman (W.) on Sir John Chadworth, 354 Columbine in the sixteenth century, 198 St. Margaret’s, Westminster, east window, 15 Three CCC Court, 74 Wood Street Compter: Sponging-Houses, 414 Norris (H. C.) on Newberry and Gannock families, 128 North Midland on Lady Stanhope: Capt. C. Morris, 451 Nosegay in the pulpit, « - 1760, 88 Nota on ‘‘ No redee ming vice,’ 150 ‘ Notes and Queries,’ on the stage, 7; lost quota- tion in Third Series, 9, 58, 116; London sign lists in, 402, 465
Page 43
Notes and Queries, July 30, 1910. Notre Dame, the gargoyles at, 369 Notter (G.) on wall-papers, 350 Nottingham, earliest earthenware 189, 255, 312, 356, 409, 454 Notting Hill, its etymology, 408, 456 Nouguier (C.) on Scotchmen in France, 48 ! Washington’s Order of Cincinnatus, 238 aad rime: ‘* Who killed poor Cock Robin ? ”’ 88 Nut, St. Gratian’s, described, 10, Nuttall (F. E.) on Boswell and Hebrides, 307 tombstone, U1, 212 Johnson in the O. (B. K.) on Bath King of Arms, 510 O. (E.) on John Hunter’s Club, 110 Tally-ho, 93 O. (L. I.) on insect names in Scotland, 79 Oakes (Sir Hildebrand), 1754-1822, portrait of, 69 Oaths, lists of, 82, 130 Obituaries :— Edward VII., 381 Munby (Arthur Joseph), 140 Pickford (Rev. John), 40 Platt (James), jun., 140 O’Brien (James), 1798, his biography, 75 Old English, or black-letter, printing in, 188 Old Lady of Threadneedle Street, origin of the term, 89, 177 Old Sarum on meaning of clob, 426 Piggins = joists, 465 Pull, a seizure, 407 Rumbelow, 224 Scandalize, 225 ** Old Sir Simon,”’ inn name, 34, 154 Oldmixon (John), his biography, 349 Oliver and Milward families, 509 Oliver (Elsie) on Wollescote Hall, 509 Olney, two wills of inhabitants, ¢. 1450, 205 Olybius’s lamp, Sir T. Browne on, 227, 290, 353 O’ Morphi, origin of the name, 225, 275 Omnibus conductors called dickybirds, 510 ‘Once a Week,’ authors of ‘ Dialogues of the Dead’ in, 8, 75 O’ Neill (Scannell) on American miser’s will, 7 Onion, its pronunciation, 485 Onocrotalus, bird in Ely Sacrist Rolls, 309, 392, 436 oo, pronunciation of the letters, 10, 58, 176, 272 Open-air marriage on the Borderland, 386 Organists of St. Paul's Cathedral and Westminster Abbey, names and dates, 428, 492 Oshaldistone, its pronunciation, 85, 132, 258 Outdoor games of London children, 483 Outis on Bentley Priory, 237 Owen (Thomas Ellis), his biography, 30, 78 Oxford Museum, history of, 65
P. on Ralegh and the widow Hervye, 367 P. (A. O. V.) on Col. Vincent Potter, 214 P. (C.) on Rochefoucauld and Champagné families, 289 P. (F.) on *‘ Mallas Rigg,’’ 295 P. (F. K.) on Adams families, 289 ** As dead as Queen Anne,’’ 430 Owen (Thomas Ellis), 78 Petersfield old inns, 215 P. (H. G.) on plains =timber-denuded lands, 43 P. (J. B.) on ‘ Abbey of Kilkhampton,’ 76 P. (L.) on authors of quotations wanted, 149 Function, a ceremony, 198 Hotel Moras (otherwise Biron), Paris, 177 - (M.) on Four Winds, a fairy story, 198 Mill of youth, 428 Schultz’s ‘ My Life as an Indian,’ 208 INDEX. P. (O.) on Widow Twankay, 68 P. (R. B.) on Bang-beggar, 246 Candle auctions, 404 Peripatetic scientific society, 365 P. (S. T.) on the Buckland Shag, 416 Leo XIII.’s Latin verses, 418 P. (W. J.) on Cowes, Isle of Wight, 155 Page (H.) on authors of quotations wanted, 514 Page (J. T.) on Bible statistics, 276 Candle auctions, 517 Chadworth (Sir John), 354 Coffin House: Coffin Chapel, 316 ‘ Edwin Drood ’ continued, 153 Ireton (General), his death, 315 | Jonson (Ben) in Westminster Abbey, 112 Mary, Queen of Scots: ladies-in-waiting, « Metrical prayer and Passion emblems, 152 Moral pockethandkerchiefs, 358 Nottingham earthenware tombstone, 313 ** Plough Inn”’ at Longhope, 293 Statues and memorials in the British Isles,< “This world’s a city fullof crooked streets,” 93: Ward, Wright, and Day families, 152 Yon, its use by Scotsmen, 498 Pagodas, Indian coins, their value, 328 Paine (T.), and the Declaration of Independence, 53. Palm, the, Milton on, 135 Palmer (A. Smythe) on burglar folk-lore, 296 Quilt, its meaning, 448 | Sucket, its etymology, 119 | Palmer (J. Foster) on Alfred and the cakes, 315 | Authors of quotations wanted, 30 | Bluestocking: origin of the term, 357 Betubium, 14 Shakespeare illustrators, 474 Twain (Mark): Artemus Ward, 457 Paltock (Robert), his ‘ Peter Wilkins,’ 157 | Paracelsus on ‘** Blessed word Mesopotamia, | Paramor family of Kent, 36 | Paris, Hétel Moras or Biron, 177; Notre Dame, 369 | Paris family, 508 | Parish festivals =revels, 7 | Parish register, Ely, missing, 327 | Parish register fees, 60 Parish registers, Hertfordshire, Index Nominum, 146 Parker (G.) on ‘‘ Major Janerl’s Wards,”’ 489 Parker (J. R.) on Charles Kingsley, 68 Parliament, proposed new Houses of, 1733, 309,497 | Parliamentary division lists, earliest, 51, 192 | Parr (Queen Katherine), her biography, 508 | Parry and Perry families, 197 Parry and Soper families, 286 Parry (Lieut.-Col. G. S.) on children with same | Christian name, 35 Gargoyles, 370
»” 369 gargoyles of Inscriptions in the Trafalgar Cemetery, Gibraltar, 104, 165 Inscriptions in the English Cemetery at | Malaga, 444, 502 Parsons not in Holy Orders, 11 | Passion emblems and metrical prayer, 67, 152, 238 | Patten (John Wilson), Lord Winmarleigh, his | biography, 28, 75 Patterson (J.) on Peter Wilcock, 347 | Peachey (G. C.) on Lanesborough House, 328 | Peacock (E.) on St. Margaret and Joan of Arc, 347 Peacock (Matthew H.) on Public School Registers, alsa Peacock (Thomas Love), his ‘ Essay on Fashion- able Literature,’ 86; his biography, 287, 435 i Pearson (Charles), pamphlet attributed to, 349
Page 44
510 Yorks, 37, 97 A.) on Watson’s ‘ History of Printing,’ Peculiar Court of Selby, Peddie (R. 154 eee Acre, Lambeth, its history, 487 Peet ( H.) on bibliography of publishing, t4 5, Caxton and Edward IV., 209 Moore (T.), death of his wife, 36 ‘Pein of the harte ’’ =halter, 185 Pelham (Henry), 272, 357 Pelling (C anon) of ‘hapel Royal, Windsor, 38 Speaker, 1647, his biography, Pemberton (Henry), jun., on Shake speariana, 322 Pen, fountain, in use 1770, 306, 395 Penalty Rolls, manorial, specimens of, 449 Pene lope as a boy’s name, 226 Penny (Frank) on ‘‘ Earth goeth upon earth,” 116 Osbaldistone, its pronunc iation, Spinney, its etymology, 257 Penny Post, Leibniz on, in 1715, Penzance Market Cross, 69, 212 Perceval (Sir Philip), Royalist M.P., 262, 372 Pe ripate tic Scientific Society projected by Cadet- Gassicourt, 365 Perring (Sir Philip) on Shakespeariana, 323, 504 Perry and Parry families, 197 Pertinax on the burning of Moscow, * Peter Boat and Doublet,”’ Peterhouse dinners, 1700-1800, their cost, 485 Peters (Rev. M.), his ‘ Fortune-Teller,’ 129 Peters (Dr. S. A.) and Green-mountain, Vermont. 17, 174 Petersfield, old inns of, 169, 215 Petrarch and Robert Burton, 286 258 365 his biography, 228 shop sign, 262, 390,476 Petrol in 1612, 126 Petty (S. L.) on ‘** Old Sir Simon,’’ 34 Phillips (Lawrence) on authors wanted, 149 Heine on Kant, 247 ‘ Tess of the D’Urbervilles,’ 3 Philology, comparative, 158 Phipps (Col. R.) on the burning of Moscow, 2 Physiognomy and langu age, their associ ation, 33 Pickering (R. Y.) on ‘* Be the day weary,” 49 Pickford (J.), his death, 40 ; on Henry Compton, 28 74 Bishop of London, 47 Pierpoint (R.) on ‘ Abbey of Kilkhampton,’ 212 Allegorical picture, 248 Authors of quotations wanted, 114, 216 * British Chronologist,’ 336 Bulgarian river tradition : ( a g on ** Toby Philpot,’ ** Catalogue raisonnée, une, TT E aster twice in one year. O.S., ‘ He will either make a spoon,’ . —— Sea, 517 Herb-strewing, 126 He erb- woman to the King, 265 Initial letters for names. 346 Jonson (Ben) in Westminster Abbey, Macaulay (Catharine), 101, 142 Patten (John Wilson), Lord Winmarleigh, 23 | * Proud Preston”: leather shoes, 66 Public School Registers, 27 * Rasselas,’ first Italian translation, Republican son of Louis XV. : Robinson (Sir John), 490 Roman augurs, 397 Sowing by hand, 133 Tackle-house : tackle-porter, 74 Twain (Mark): Artemus Ward, Venice and its patron saint, 468 Piggins = joists, use of the word, 465 Pigot (Col. John), ¢. 1778, his biography, Pigott (Lieut. J.) =Jane Bennett, 1764, 110 197 O-Morphi, 275 157 349 509 INDEX. | Poole !* Postman, The,’ Notes and Queries, July 30, 1910. Pigott (W. Jackson) on Jane Bennett: Lieut. Pigott, 509 Pimpernel: scarlet pimperne |, rime, 78 Pin and needle rimes, 55 Pinchbeck (W. H.) on Speaker Pelham, 357 Shakespeariana, 504 Pink (W. D.) on George Abbot, M.P., 322 Brooke of Cobham nad Pelham (Speaker), 27 Perceval (Sir Philip), AL P., 372 Pitseus (Joannes) and Robert Burton, 325 Place ~ la Concorde, origin of the name, 89 Place-names : Barn” or ‘* Barm”’ in, 468 5; “Galley”? in, 389, 458; Hlelperby, Helper- thorpe, and Hulverstreet, 206, 334; ‘* Worth” in, 389, 458; ‘‘ Yew ”’ in, 450 Plains =timber-denuded lands, 352, Plantagenet descendants, 27 Plas, Welsh place-name, its etymology. Plass (Edward), Westminster scholar 1698, 50 Platt (I. H.) on authors of quotations wanted, 92 137 329 Platt (Jas.), jun., his death, 140; on bhang: cuca, 16 C owes, Isle of Wight, 156 ‘ Ganion coheriga,’’ Gaelic motto, 109 Grammatical ge nde r, 72 Guff, its etymology, 126 ‘ Lad of the O’Freils,’ 46 MacGillivray slogan, 65 Mohacs, the battle, 87 “oo”: how pronounced, 58 Osbaldistone, its pronunciation, 85 Shabrack, its etymology, 105 Teague, an Irishman, 27 Welsh: origin of their name, 133 Plomer (Henry R.) on the Annuals, 327 Bishops’ lands in 1660, 347 Ecclesiastical records at Somerset House, 313 Warly letters, 87 ‘** Plough Inn ”’ at Longhope, 146, 193, oy Plumes, their use at funerals, 1789, 10, 78, 182 Pockethandkerchiefs, moral and paitiea, 146, 196, 257, 358 Poe (E. A.) and R. L. Stevenson, literary parallel, 261 Poets, German lyrical, since Heine, list of, 368,436 Poets, great, their descendants, 307 Poland (Sir Harry B.) on authors wanted, 7 Latin law pleadings, 495 ‘ Mother of Free Parliaments,” Politian and Jeremy Taylor, 466 Politician on “ acclamation ’’ =unopposed Parlia- mentary return, 167 Broad-Bottomed Administration, 328 Cattle-drive, 369 ‘* Forbes Mackenzie hour of eleven,” God save the People !”’ 328 Moral pockethandkerchiefs, 146 ‘Mother of Free Parliaments,” r Parliament, proposed new houses, in 1733, 309 Pollard (Matilda) on firegrate folk-lore, 415 Poll-book, Suffolk, lists of, 306 Pomfret (second Earl of), his wife, 288, 858 Ponder (S.) on ‘* boeijan ”’ or ‘* borijang,’”’ 36 (W. L.) on Charles Reade and Anatole France, 65 Pope, the, and Irish bishops, 170 Population of London in 1631, 426 Portland cement, its inventor, 328, 377 Postally, use of the word, 326, 395 Posthoy, oldest, his death, 286 Postiers, French slang term, 447, 494 and Jonathan Swift, 8 2, 115 315 354 997
Page 45
a ___ Notes and Queries, July 30, 1910. Postmaster, oldest, his death, 106 Pothinus and Blandina, their imprisonment, § Potinius (Jo.) and Duncan Liddel, 447 Potter (Col. Vincent), Regicide, his biography, 147, 214 Potter (J. F. Gill) on Col. Vincent Potter, 147 Potts (R. A.) on authors wanted, 317, 354 Shrove Monday: Collop Monday, 352 Pouncy (B. T.), artist, d. 1799, 487 Power (D’Arcy) on the Frere Caromez, 9 Prayer, metrical, and Passion emblems, 67, 152,238 Presidency, official use of the word, 264 Presley (J. T.) on authors wanted, 109 Prestage (Edgar) on Princess Clara Bohemia, sage bad a abalhos de Jesus,’ 148 Preston: ‘* Proud Preston ”’ 66, 212 Preston (C. W. A.) on gargoyles, 168 Prideaux (W. R. B.) on Milton and the Company of Coopers, 244 Priestley and the Birmingham riots, 280 Priests, Irish, banished to Barbados by Cromwell, 149 ** Prince Fred ”’ satire, earliest version, 148, 292, 355 Princes’ deaths and comets: Julius Cesar, 148 Pringle (James Hall), 1689, his descendants, 326 Printers of the Statutes, c. 1500, 106, 238 Printing, Watson’s ‘ History’ of, 90, 154, 234 Proclé umation of the sovereign in Se othe and, 441 Prophecy: ‘‘ When our Lord shall lie in our Lady’s lap,” 49, 94 Prosser (G.) on parsons not in Holy Orders, 12 Emilia of and leather shoes, Proverbs and Phrases :— Agnes: Do not play Agnes, 290, 495 Altes Haus, fideles Haus, 88, 153 Anne: As dead as Queen Anne, 347, 430 Annus mirabilis, 464 Audi alteram partem, 464 Beneath his horse, 449 Best company consists of five persons, 367, 433 Bis peccare in bello non licet, 464 Broad-Bottomed Administration, 328 But more was lost on Mohaes field, 258 Christians to the lion, 428, 492 Cléricalisme, voila lennemi! 306 Cuckoos to clear the mud away, 208, 25 316, 492 Dickens: what the dickens ! 160 Ducks to clear mud away, 208, 257, 316, 492 Fire out, 405 Forbes Mackenzie hour of eleven, 268, 353 He will either make a spoon or spoil a horn, 57 Hem of a noise, 108, 258 In cauda venenum, 505 In the lexicon of youth there is no such word as fail, 168 It takes all sorts of people to make a world, 369 Keep body and soul together, 27 Kicking up Bob’ s-a-dying, 150, 258 Making one’s parish, ere 254, 315 Man in a quart bottle, 136 Mesopotamia: That _ potamia, 369, 458 Mohammed and the mountain,j89, 151,231, 2 Monkeys’ Parade, 225, 276 Mother of dead dogs, 325 Mother of free Parliaments, 227, 315, 375 Music of the future, 249 |. . Nemesis of words, 149 Nescit servire virtus, 211 Old Lady of Threadneedle Street, 89, 177 Psychological moment, 416 word INDEX. 541 Proverbs and Phrases :— Standing for Parliament, 87. *'Tace’’ is Latin for candle, 380 There are more acres in Yorkshire letters in the Bible, 52 When the devil goes a-nutting, 33 Psalmanazar (George), his biography, 349 Psychological moment, origin of the phrase, 416 Public School Registers, 203, 269, 294, 431 Publishing and bookselling, bibliography of, 5, 44 Pull =a seizure, in Devon inquest, 1651, 407, 457 Pulpit, nosegay in the, ¢. 1760, 88 Pun, used in 16438, 425 Punjaub or Burmah head, amnesia, 206 Purpose, alleged dance-name, 217 Puttenham’s ‘ Arte of English Poesie,’ Sir Harington on, 404 than Anglo-Indian term for John Quarme (Mrs.), ¢. 1775, 9 Queen of Bohemia’s players, 1630, 246 Queue in England, its origin, 486 Quillin (Bernard Lord M.)on‘**;Ganion coheriga,’’ 432 Quilt = traverse quickly, its use, 448 ' Quotations :— Meso- | A few white bones upon a lonely strand, A Vimpossible nul n’est tenu, 163 A rose-red city half as old as Time, 340 A rose, a lily, a dove, a serpent, 227 A watch lost in a tavern, that a crime, 506 Ambition is more lowly, 269, 317 Amicus est Socrates, 16: 3 An ounce of enterprise is worth a pound of privilege, 408, 455, 514 And blind Orion, hungry forthe morn, 269, 316 And visions, as poetic eyes avow, 269, 315 Be the day weary, be the day long, 49 Beauty is the lover’s gift, 368 Before her face her handkerchief she spread, 109, 197 But Scripture saith, an ending to all fine things must be, 368, 417 Called aloud on Tully’s name, 269, 317 . ane mihi et Musis, 464 Careless, unsocial plant, that loves to dwell, 282 Casting all doubt upon the darker side, 128 ( leanse and purify thy heart, 176 Come tell me, thou coy little flows ie Corruption most abhorred, 269, 335 Cum Paris Iliaca tria numina v idit in Ida, 3938 Die Wahrheit ruht in Gott, 367, 417 Each moss—Each shell, each crawling insect, 227, 291 Enfeebles all internal strength of 269, 316 Eye hath not seen, ear heard, or heart con- ceived, 109, 197 Farewell. Be prosperous in this journey, as in all, 248 Felix et prudens qui tempore pacis de bello cogitet, 50, 115 Felix quem faciunt aliena pericula 50, 113, 155, 216 Fixing low motives unto noble deeds, 128 For love is old—Old as eternity, 137 For sair the English bowmen galled, 88 For sudden joys, like griefs, confound at first, 38, 113 For who, in time, vent, 68 Give your money to the hospitals, 50 ? 5 thought, cautum, knows whither we may
Page 46
542 Quotations :— Great God! to see the golden stream, 207 He talked far above singing, 269, 316 He who first met the Highlands’ swelling blue, 88, 133 Hempseed I sow, 300 Herbe Pimpernell, I have thee found, 78 Here is no law in good green shaw, 50 Hungry Ruin had me in the wind, 109 { am tired of four walls and a ceiling, 92 I heard a little bird sing, 207 I, pete ceelestes, ubi nulla est cura, recessus, 426 If God’s happiness was perfect, 408 If I may enter by some humble door, 508 If the sea-horse on the ocean, 68, 114 In his hand the thing became a trumpet, 207 In pink or purple hues arrayed, 198 In the old years past away, 149 In the still white coast at midsummer, 226 Incidis in Scyllam, 107 It ’s nae joke the takin’ o’ a wife, 58 Jam monte potitus, 466 Justitia gaudere Deum sic collige, 149 Kakov yuvaixes’ G\N éuws, & Snudra, 68 Leaping like wanton kids in pleasant spring, 269, 316 Lord of oneself, uncumbered with a name, 269, 316 Let no man value at alittle price, 200 Loveing God, if I neglect my neighbour, 506 May your joy be as deep as the ocean, 248 INDEX. ! Missand master went to town, 43, 131, 254, 498 | Nec minus arboribus succi genitabilis humor, 351 No redeeming vice, 150, 198 Notes and Queries, July 30, 1910. Quotations :— Their memory liveth on your hills, 128 They who the resurrection shall attain, 109 Think of two thousand gentlemen at least, 169 Though absence part us for a while, 109 Though beaten back in many a fray, 408, 514 Three men they went a-hunting, 169 Took the world for his pillow, 368 Turba per extremas semper bacchata vagatur, 50 Two grey stones at the head and feet, 207 W’en as the captain comed for to hear on't, 68, 115 Westward ho! with a rumbelow, 50 What a smile may procure, 468 What a speck is he dwindled into! 269, 316 When care sleeps the soul wakes, 50 When half-gods go, 169 While soft there breathes, 68 While the eagle of Thought rides the tempest, 68, 114 Who fled full soon on the first of June, 30, 72 Who saw life steadily, and saw it whole, 169 Who will join, jolly mariners all ? 50 Wink and shut their apprehensions 269, 316 Winter slumbering in the open air, 468 With a gathering sound they come, 227 Within this earthly temple there ’s a crowd, 207 Would Jove appoint some flower to reign, 52 Your spirit is the calméd sea, 507 up, | R. (A. F.) on half-staff =half-mast, 264 Non sibi, sed toti genitos se credere mundo, 207, 251 Nutrit ubi implunes peregrina Ciconia foetus, ar 351 O Charon! halt, we pray thee, 202, 498 Oh for a deeper insight into Heaven! 109 Old Genius the porter of them was, 269, 316 Our bodies in the sea so deep, 50 Out of my country and myself I go, 269, 317 Primus in orbe deos fecit timor, 408, 455 Princes and lords may flourish, or may fade, 467 Qui que tu sois, voici ton maitre, 137 Recte faciendo neminem timeas, 50 Religion of all sensible men, 480 Rumbling in pebble-stones, 269, 354 Seated on Elysian lawns, 68 Shine as the countenance of a priest of old, 30, 197 Talk of mountains now, 169, 237 Tantum religio potuit saudere malorum, 420 Tela previsa minus nocent, 50, 113, 155, 216 The beautiful is vanished, 269, 317 The dark lantern of the spirit, 50, 92 The Enthusiast Fancy was a truant ever, 269, 316 The eternal crown of poesy, 50 The eternal Peter of the changeless Chair, 169 The hand that rocks the cradle, 360 The man whose Tongue before his Witt doth runne, 506 The more I see of men, 320 The mighty world of eye and ear, 269, 316 The tall hills Titan discovered, 50 The vine-covered hills and gay regions of France, 269, 317 The young and the beautiful, why do they die, 149 Joy riders =reckless chauffeurs, 126 Marriage in the open air, 386 May-Day celebration at Brighton, 383 Queue in England, 486 R. (C. V.) on Public School Registers, 271 R. (D.) on S. T. Coleridge, 310 Flax Bourton, 389 R. (D. M.) on Henry Boyle, 290 R. (F. R.) on arms on silver box, 150 R. (G. E.) on Thomas Dawson Bowker, 407 R. (G. W.) on Arundel Collection sale catalogue, 368 | R. (G. W. E.) on Charles Kingsley, 196 ‘* Mother of free Parliaments,’ 375 R. (H.) on Public School Registers, 271 R. (J. H.) on Col. John Pigot, 349 R. (L. M.) on George IV.’s dinner-table, 63 Royal manners temp. William IV., 85 R. (L. R.) on Charles Harrison Ryall, 428 R. (S. P. Q.) on dais in medieval halls, 148 Guildhall statues, 208, 376 Rabelais and Butler, unfounded charge of plagiar- ism, 226 Race, three-legged or costume, its origin, 448 ‘ Racers Unhorsed,’ satirical print, 1753, 70 Ralegh (Sir Walter), and the widow Hervye, 367 ; and Cornish miners in Ireland, 368 Randolph (J. A.) on Starling as a Christian name, 506 ‘ Rape of Proserpine’ and Veronese, 328, 398 Raske, meaning of the word, 206, 416 ‘ Rasselas,’ first Italian translation, 404, 497 Ratcliffe (T.) on bang-beggar, 393 Bible : curious statistics, 276 Coleridge on firegrate folk-lore, 415 Cuckoos to clear the mud away, 208 Fight kings: nine ladies, 328 George IV. mug, 506
Page 47
& Notes and Queries, July * 1910. INDEX. 543 Ratcliffe (T.) on “ Trish pride,” 405 * Lily-White Boys The Ten O’s,’ 453 May-Day songs, 446 Pin and needle rimes, 55 Scarlet pimpernel, 78 Sowing by hand, 133, 332 Stave porters, 253 Yule log in Cornwall, 256 Ravensbourne, early use of the name, 468 Ray (Ruby Felder) on Capt. John Knowles, 326 Read (F. W.) on members of Parliament for Hertfordshire, 64 Parliamentary division lists, 51, 192 Reade (Charles) and Anatole France, parallel passage, 65 Record Office, Public, news-letters in, 68, 158, 192 Records, State, condition and method of storing, 105 Rectors’ Confederation, London, 1317, 268 Rees (W. D. W.) on ‘‘ Barn’”’ or ‘“‘ Barm”’ in place-names, 468 Woe Waters of Langton, 468 Registers of French churches in London, 348 Registers of Public Schools, 203, 269, 294, 431 Reichel (Oswald J.) on parsons not in Holy Orders, 11 Reid (R. C.) on Grierson or Greir family, 428 Relton (F. H.) on Dethick and Chamberlayne families, 308 Hingeston (Robert), 409 Holland (Roger), 390 Stanhope (Lady): Capt. Charles Morris, 450 Rendell (L. T.) on authors of quotations wanted, 92 Nonconformist minister elected to Parliament, 135 Regimental colours of Manchester Volunteers, 484 Regimental histories, lists of officers in, 406 Restoration characters: Jane Long, 57 Restoration plays, 57 Revel Sunday in Cornwall, 7 Reynolds (John), Wilkes’s attorney, his biography, 284, 344 Rheidiol, river legend, 56 Rhodes (A.) on ‘ Alonzo the Brave,’ 215, 331 ** As dead as Queen Anne,’’ 430 Authors of a wanted, 128 Books in wills: Nathaniel Brading, 383 ** Canabull blue silke, ”? 488 Children with same Christian name, 1138 Devonshire Regiment, 75 ‘* Dew Drop Inn,” 355 Dicky birds omnibus conductors, 510 Door-knocker etiquette, 487 Eight kings: nine ladies, 391 ‘* Howde Men’”’: Robin Hood’s Men, 493 Modest author, 7 News-letters in Public Record Office, 158 Nottingham earthenware tombstones, 454 Onion, its pronunciation, 485 Penelope as a boy’s name, 226 ** Peter Boat and Doublet,’’ 262, 391 Public School Registers, 269, 431 Rotherhithe, 57 Tournaments and jousts, 398 ‘© Whacok, Le,’’ 278 Richard II. near Calais, 466, 514 Richards (Bessie M.) on authors of quotations wanted, 169 Ric kmansworth Church, indulgence in aid of repairs, 245 Rigail and Atkyns families, 349 a pin and needle, 55; sixteenth-century, | Ringhem (J. C.) on Mr. J. T. Tweed, 366 Rising Sun,”’ inn sign, 246 River legends: Severn, Wye, and Rheidiol, 56 ; Bulgarian, 246, 517 Rivers, custom of burying under, 290, 417 Rivett- ee (Col. J. H.) on Brooke of Cobham, 3 Herwart (M. d’) at Berne in 1750, 267 Robbins (A. F.) on automobile and taximeter anticipated, 343 Battle (Sarah), her wish anticipated, 7 Beheading in Germany, 273 Bennet (Richard Henry Alexander), 311 Bog-slide, 346 Breech-loading cannon in England, 326 Congdon’s ‘ Plymouth Telegraph,’ 188 Dennis (E.), ‘ Barnaby Rudge * hangman, 465 Disgruntled, 178 Dodington (George Bubb) and his circle, 443 Fairery, 287 Field telegraph, early, 225 Gin =Geneva, 366 ** God save the People !’’ 392 Music of the future, 249 Perceval (Sir Philip), M.P., 262 ‘** Prince Fred ”’ satire, 148 Roundhead, a weapon, 358 ** Standing for Parliament,’’ 87 Robbins (R.) on ‘‘ Kicking up ~~ s-a-dying,’’ 150 Revels = parish festivals, 7 Roberts (W.) on Belgian deer folk-lore, 187 Bennet (Richard Henry Alexander), 238 British barrows: Greenwell Collection, 277 ae i (i. os PUP. = nu, 47 Caxton and Edward IV. Chaucer and Boccaccio, Po 7 Clavering (Lady), 231 ** Cléricalisme, voila l’ennemi ! ’’ 306 ‘Cornwall: its Mines, Miners, and Scenery,” 329 Court Guides, 354 Cumberland (George), 297 D’Arblay (Madame), her Diary, 17 Geffery (Sir Robert), 95 Ginger (William), publisher, 425 Goldsmith on coal-mines in Cornwall, 287 Murray (John) and medical books, 106 Penzance Market Cross, 212 Solly collection of pictures, 210 Story (Samuel Rogers), 65 Ticket, portrait painter, 265 Truchsessian Gallery, New Road, 418 Walton (J.), topographical artist, 247 Robertson (Canon James Craigie), his family, 327 Robin Hood’s men in May games, 346, 493 Robinson (J.) on Peter Wilcock, 494 Robinson (Sir John), Bt., Lord Mayor of London, 428, 489 Rochechouart family, 108, 156 Rochefoucauld, Champagné, and Hamon families, Rockingham on broken on the wheel, 416 China and Japan: diplomatic intercourse, 397, 511 Rogers (Samuel), story of, capped, 65 Rokeby House, West Ham, and Clowes family, 108, 212 Rolleston (T. W.) on “‘ Die Wahrheit ruht in Gott,’’ 367 Roman augurs, Cicero on, 189, 397 Roman ladies, purity of their language, 69, 154 e nei aE F ¥ & x t é 2 4 = } 5 5 |
Page 48
544 INDEX. Notes and Queries, July 30, 1910. Romney (George), 1611, his property and will, 348 Romney (Jane), sister of the painter, her descend- ants, 345 Roosevelt, pronunciation of the name, 404 Rope Monday: Hocktide at Hexton, 338 Rosamonda’s lake in * Rape of the Lock,’ 169, 229, 277, 376 Rose in the ‘ N.E.D.,’ use of petals, 205 Rose’s Hole, Berkhamsted, its legend, 307 Ross (Alex. M.), engineer of Victoria Bridge, 387 Rotch (B.) and 2 French,’ 468 Rotherhithe, history of, 9, 56 Roundhead, a weapon, 1644, 187, 358, 415 toundhead or Cavalier, the St. Barbe family, 341 Rowe (J. Hambley) on Sir Robert Geffery, 50 Rowland-hoe, old game, 268 Rumbelow surname, 224, 276, 475 Rumtum, a single-sculling boat, its origin, 125 Ruskin Society of London, ec. 1885, 227, 313 Russell (A.) on Arabian horses in pre-Mohammedan days, 515 Birch tree folk-lore, 146 Bruck, Orkney word, 287 Russell (Lady) on ** No redeeming vice,’’ 198 Russell (F. A.) on culprit, 414 Rutherfurd (W. J.) on James Hall Pringle, 326 Rutton (W. L.) on Rosamonda’s lake, 277 Ruvi vigny (Marquis de) on Plantagenet descendants, Ryall (Charles Harrison), his family history, 428 ayinns (William Wynne), engraver, in Paris, ee (John) Library, unique English classics in, 102 ; ‘ The Siege of Troy,’ 403, 498 S. (A.) on Ashby Fallows, 169 Roundhead, a weapon, 187 Sundial inscription, 290 Ss. (C. C.) on Dr. William Harvey, 206 Henry VII.’s gloves: Henry VIII.’s cap, 225 Newton (Isaac) as Master of the Mint, 225 Speculative glasses, 206 (C. R.) on churchyard records, 348 . (E. H. A.) on Galley in place-names, 389 . (F. H.) on William and Mary Howitt, 129 Trimmer (Mrs. Sarah), 170 . (F. W.) on Atkyns or Atkins family, 349 . (H. K. St. J.) on authors of quotations wanted, vo Epigram on a deaf judge, 225 Roman ladies: purity of their language, 154 Tennyson’s ‘ Margaret,’ 507 S. (I. N.) on insect names in Scotland, 79 S. (J.) on Mrs. Browning and Sappho, 52 St. Margaret’s, Westminster, east window, 97 LL SP. SS Bs.(5.: Si). on Bee thoven’s ‘‘In dieses Grabes Dunkeln,”’ 373 Music of the future, 294 S. (R.) on Borrow’s ‘ Wild Wales,’ 207 S. (S.) on authors of quotations wanted, 227 S. (W.) on Major William Farquhar, 128 Funeral plumes, 73 Johnson (Major John), 516 Purpose, alleged name of a dance, 217 (W. C.) on Public School Registers, 431 (W. G.) on three-legged race or costume, 448 (W. L.) on Mrs. Elizabeth Draper, 10 (W. P. D.) on ‘ The British Chronologist,’ 209 Wall-papers, 268 POPE “Manners and Customs of the |S. (W.S.) on Mr. Agnew on the Huguenots, 516 Beke (Dr.), his Diary, 511 Bibliography of London, 495 Blacow (Richard), 438 Books and engravings, 476 Boyle (Henry), 431 Ellis (George), 433 Grierson or Greir family, 496 Gulf Stream: its early history, 513 Hampden and Ship Money, 493 Milton and Cheadle’s journey across America, 513 Peacock (Thomas Love), 435 St. Pancras Church: engraving, 517 “Songs of the Chace,’ 412 ‘Waterloo Banquet’: key wanted, 515 Wilcock (Peter), 418 Safety-vent, use of the word, 67 St. Anne’s, Aldersgate, references to disturbances c. 1660, 187, 251, 313 St. Austin’s Gate, c. 1643, its locality, 408, 451 St. Barbe family of Romsey, 341 St. Cyres (Viscount) on John II. of France: his sword, 307 St. George as the patron saint of England, 80 St. Gratian’s nut described, 10, 77, 212 St. Katherine Cree Church, its history, 326, 397, 437, 477 St. Lawrence’s Tears = Perseids, 447, 493 St. Margaret in Mr. A. Lang’s ‘ Maid of France,’ 347 St. Margaret’s, Westminster, east Prince Arthur, 15, 97 St. Martin’s-le-Grand, model of part of, 69 St. Pancras Church, engraving of, 408, po St. Paul’s Cathedral, organists of, 428, St. Swithin on Becket’s personal habits, 292 Burglar folk-lore, 129 ** Forbes Mackenzie hour of eleven,’ 354 Grammatical gender, 72 Jirga, 378 Making one’s parish, 206, 315 Merluche, 329 Pothinus and Blandina, 9 Psychological moment, 416 Spades and shields, 388 Spinney, 258 Taking possession of house property, 405 ‘* Whacok, Le,’’ 316 *‘ Widow’s Son’s ’’ Buns, 286 Yon, its use by Scotsmen, 254 Yule log, ”s Sake (?) to kill, c. 1300-25, its use, 106 Salmon (D.) on phn of Swansea’s will, 422, 518 Authors of quotations wanted, 72 London children’s outdoor games, 483 Macaulay, errors in, 181 Nonconformist minister elected to Parlia- ment, 134 Trimmer (Mrs. Sarah), 210 Sanders (M. L.) on Mark Twain: Ward, 457 Sanderson (John), his ‘ American in Paris,’ 12 Sastrugi, in snow, etymology of the word, 228 Saunders (H. A. C.)on John Henning, sculptor, 411 Saunter, its meaning in 17th century, 407, 512 Savage (Canon E. B.) on Cosnahan family, 330 Noah as a girl’s name, 76 Savage (John), 1673-1747, his ae iia 69 Savage (Richard), his biography, 1 Saxe-Dane on Mary, Queen of Scots: waiting, 355 window : Artemus ladies-in- , Scandalize, use of the word at sea, 225, 278
Page 49
Notes and Queries, July 30, 1910. Scargill (W. H.) on Penzance Market Cross, 69 Schank (Lionel) on Fermor, Earls of Pomfret, 358 Scheffelde in Com. Cantia, its identity, 208, 338, weed Schloesser (F.) on ‘‘ Altes Haus, fideles Haus,’’ 153 Beethoven’s ‘‘ In dieses Grabes Dunkeln,”’ 373 | * Forbes-Mackenzie hour of eleven,’’ 268 King’s Place, Crown Court, 295 Mohacs: the battle, 258 | Monkeys’ Parade, 276 | Musie of the future, 294 | Trimmer (Mrs. Sarah), 210 } Twain (Mark), 418 Schools, Public, printed Registers of, 203, 269, | 294, 1431 } Schott (Johann), his arms, 1570, 248 Schultz (J. W.), his ‘ My Life as an Indian,’ 208 | Seotch, Irish, tile Americ . booksellers, 423 Scotchmen in France, 48, 173, 352 } Scotland, insect names in, 79; litigation concern- ing hereditary standard-bearer of, 381; pro- clamation of the sovereign in, 441 Scott (Daniel) on ** Mallas Rigg.’ 128 Scott (J.), duel with J. H. Christie, 228, 338 Scott (J. W.) on arms of Johann Schott, 248 Scott (Sir Walter), two readings in ‘ Anne of Geierstein,’ 185, 252, 356 Scott (W.) on ‘* As dead as Queen Anne,” 430 Atterbury (Osborn), 415 | Audley (Sir Henry), 172 Authors of quotations wanted, 197, 291 Banished Covenanters, 92 Bibliotheca Drummeniana, 333 } Boswell and Johnson in the Hebrides, 376 Brighton visitors in 1779, 193 * British Chronologist,’ 336 Brooke’s (N.) ‘ Observations on Italy,’ 34 Brotherton (Sir Thomas William), 76 Bruce’s followers in 13806, 294 Calthrops in early warfare, 10 ‘Canadian Boat Song,’ 81, 256, 397 | Cannon Ball House, Edinburgh, 133 Chalme rs’s (George) ‘ Sylva,’ 337 C ——- rs’s (W.) ‘Scoticane LEcclesiw In- fantia,’ 393 Chaucer and Boccaccio, 192 Clavering (Lady), 231 Coningsby (Thomas de), 118 Cosnahan family, Isle of Man, 331 ‘Critical Review of the Publick Buildings, &e., in London,’ 253 De Guileville and Bunyan, 351 De Quincey and Swedenborg, £35 ‘ Deil stick the Minister,’ 275 * Dialogues of the Dead’ in ‘ Once a Week,’ iv Dun Y, 94 Edinburgh clubs, 332 Elections, first, under the Ballot Act, 378 Elections, most expensive, 191 Farquhar (Major William), 15th Foot, Feast of the Ass, 396 ‘ Forbes Mackenzie hour of eleven,’’ 353 Ganion coheriga, Gaelic motto, 432 Gargoyles, 370 ‘Gerizim ’’? and ‘ Temple Dictionary of the Bible,’ 374 Hafiz in Oriental editions, 177 Hammersmith Terrace, 250 Heine on Kant, 357 INDE x. oO > Or | Scott (W.) on * History of Bullanabee,’ 356 Hunt & Clarke’s ** Autobiographics Index to the Christian Fathers, 334 Jacobite song, 315 Johnson (Major John), 418 Kingsley (Charles), 195 *‘ Land of the Midnight Sun,’ a poem, 292 Large-paper copies of books, 476 * Lily- White Boys. at ‘The Ten O's,’ 453 ‘ Literary Gossip,” 333 ‘Man in a quart bottle,’ 136 mare, Queen of Scots: ladies-in-waiting, 73 Mary II. (Queen), 476 Medmenham Abbey : Hell-Fire Club, 32 Mesopotamia: ‘‘ That blessed word Meso- pot: umia,’’ 458 Mohaes: the battle, 177 Money: its comparative value, 276 News-letters in the Public Record Office, 158 Parliamentary division Lists, 51 Pelling (Canon), 38 *‘ Promotheus the Firegiver,’ 314 * Rape of Proserpine,’ 398 Restoration plays, 57 Rokeby House, West Ham: Clowes family. 212 Ruskin Society of London, 3138 Scotchmen in France, 173 Shakespeare illustrators, 414 Shippen (William), 176 Standen (Sir Anthony and Anthony), 471 Te rtullian on Christians and lions, 492 There are more acres in Yorkshire,” &c., 52 Tourn iments and jousts, 293 *‘ Trabalhos de Jesus, 373 } Travellers not in * D.N.B., ‘ Vortigern and Rowena,’ 74 Walton (J.), topographical artist, 417 Watering-Place Guide, 1803, 395 Watson's ‘ History of Printing,’ 234 Wollaston (Dr.) in Scotland, 54 Wood Street Compter : sponging houses, 414 Yule log in Cornwall, iL 256 | Scottish language, 43, 131, 254, 498 Scotus on authors of quot: itions wanted, Gow (Neil), race-horse, 376 Scribble, earliest use of the verb, 447, 494 Sculptures captured at Vigo, exhibition of, 34 Sea, its colour, 446 Sea songs, 110 Seal found at Dover: Spalding Priory, 408 Second Chamber, author of the phrase, 209, 206 Sedan-chair carriers, the last, 167 Sefton (William), maker of earthenware tomb- stone, 189, 255, 312, 356, 409, 454 Selby, Yorks, Peculiar Court and parish registers, 37, 97 Senpere, (?) bridgekeeper, c. 1440, 510 Sentiments and toasts, collection of, 406 Sessions books, City, 288 Seventeenth-century biography, 349 Severn, river legend, 56 Sewell (Wm.), his ‘ Mirror for the Times,’ 328 Shabrack, its etymology, 105 Shakespeare (W.), early allusions to, 17, 204, 5057; wooden statuette of, 17; and _ plant- names, 76, 459; and the Mountjoy family, 204, 315, 376; Jones copy of Third Folio, 244 ; various spellings of his name, 321; illustrators of editions, 327, 414, 474; Croker portrait, 427; on the green sea, 446; ‘* Montjoy et St. Dennis,” a battle-cry, 447 i E & : & 5 F
Page 50
546 INDEX. Notes and Queries, July 30, 1910. Shakespeariana : — Coriolanus, Act IV. sc. v., yond cloud speak ~ ‘things, > 323 C ymbe line, Act I. se. “You do not meet a man but frowns,”’ 32 Hamlet, Act II. sc. ii., ‘‘ The mobled queen,’ 165, 504 1 Henry IV. Act IV. se estridge s, that with te ‘wind,’ 2 Henry IV. -» Act I. sc. ii., them in honest taking-up, Henry V., ‘‘ Montjoy et St. Dennis,’’ Julius Cesar, full well,”’ 69 Love’s Labour’s Lost, Act IV. se. i., up this, it will be thine another day, > 504 ‘Through with ”? 323, 504 447 ** Put ” 164 ‘Should from | “All plum’d like ; Act II. se. ii., ‘‘ Danger knews | Merry Wives of Windsor, Act I. sc. iii., “OQ bace gongarian wight, wilt thou the spicket wield?” 164; Act II. se. i.,| ** An-heires,’’ 323 Othello, Act I. se. i., Richard II., Act III. se. ii., ‘‘ For God’s sake let us sit upon the ground,”’ 165, 323, 504 Romeo and Juliet: the Earl of Southampton, 164, 322; Act I. se. ii., ‘‘ May stand in number, though in reckoning none,’ 324 Tempest, Act IV. sc. pioned and twilled brims,’’ 323 Timon of Athens, Act IIT. se. v., bone that none may look on you! ’’ 504 ** Sagittary,’’ 324 Titus codding spirit had they from their mother,”’ 324, 50 Shalgham-zai, Anglo-Indian term, 118 Sharland (Miss E. Cruwys) on Collet 169 Shelley (P. B.) and B. R. Haydon, 461 Sherborne (Lord) on the burning of Moscow, 291 Parsons not in Holy Orders, 11 Sheridan (Mrs. Frances), ‘ Eugenia and Adelaide,’ 224 Sheridan (R. B.) and Dr. Sheridan (R. B. C.) on registers, 89 Sherwood (G.) on Cheyne Church, 171 Ecclesiastical records at Somerset House, 251 Genealogical Society for the United Kingdom, 510 Ward, Wright, and Day families, 152 Shields and spades, their relation to each other, 388 Shift, marriage in, 50 Ship Money, John Hampden’s refusal, 426, 492 Shippen (William), 1673-1748, his mother, 50, 176 Ships, wooden, their longevity, 35 ‘ Short Whist,’ by Major A., 90, 150, 277 Shorter (Clement) on Lady C lave ring, 148 ‘This world ’s a city full of crooked streets,” 19 Shrigley (J. Abbey, 67 Shrove Monday, use of the term, 288, 352 Sigma Tau on Cosnahan family, 109 Silver box, arms on, 150 Silver = Marshall, marriage, Signs: Hen and Chickens, 55 ; 278, 316; Peter Boat and Doublet, 262, 476 Signs, London, lists in ‘ N. & Q.,’ 402, 465 Sirr (H.) on James O’Brien, 75 at Leyden, Andrew Bain, 242 Lyon’s Inn admission Chelsea Old Walk : B.) on Ben Jonson in Westminster 1730-86, 390 Le Whacok, 88, 390, i., ‘* Thy banks with | ** Only in | Andronicus, Act V. sc._i., “That | | Slavonic linden folk-lore, 365, 437 | | | | { | Smith (K. H.) Somerset House, ‘Sister of Prince Rupert,’ errors in, 264 ‘Skeat (Prof. W. W.) on Alfred and the cakes, 250 * Anne of Geierstein’: the Commandments, 252 Authors of quotations wanted, 133 Basbow Lane, 437 Broche, its meaning, 475 Bruck, dialect word, 352 Chaucer: names of characters in ‘ The Squire’s Tale,’ 118 ; curious misplacement, 201 Cowes, Isle of Wight, 155 De nizen, its etymology, 506 ‘E” mute in English, 434 Eight kings: nine ladies, 391 Fairery, its meaning, 355 ‘Galley’ in place-names, 4 Icknield or Ickleton Way, 25 Kempesfeld, Hampstead, 478 Ljus, Icelandic word, 273, 434 Mallas Rigg,” 354 Notting Hill: its etymology, 456 ‘oo’? : how pronounced, 58, 272 Pull its me aning, 457 Rosamonda’s lake, 230 Saunter, its derivation, 512 Spinis in the Antonine Itinerary, 61 Spinney, its etymology, 145, 292 Tally-ho: yoicks, 172: Tatting, earliest use, 476 ‘This world ’s a city full of crooked streets,”’ 93 Trash, Walsh surname, ‘ Whelps ”’ as name ‘* When our Lord shall lie in our 94 Wirral, 353 Yon, its use by Scotsmen, 131 Slade (G.) on William Slade, 249 Slade (William), b. 1698-9, his biography, 249 Sladen (S.) on ‘* Worth ”’ in place-names, 389 & 5 5 its derivation, 361 96, 336 for broken water, 97 Lady’s lap,”’ Smith (C. J.) and Thomas Gainsborough, 327 Smith (G.) on Dr. Thomas Bray, 89 Smith (George), 1761-1825, contractor, his bio- graphy, 448 Smith (G. C. Moore) on Brereton’s ‘ Elizabethan Drama,’ 301 Children with same Christian name, 79 De Guileville and Bunyan, 351 Kingsley (Charles), 196 ) on Ely parish register missing, 327 Maddy (John), D.D., 309 Onocrotalus, a bird, 309 Smith (R. Gordon) on Richard Temple, M.D., 348 Smith (R. W. P.) on George Smith, 448 Smith of Aap 8 gon and Jenner family, 488 Smyth (H.) on D’Eresby or De Eresby, 469 Snell (F. S.) on S. C. T. Demainbray, 211 Snowe (Rev. Richard), of SS. Anne and Agnes, 50, 98 Solly (Edward), 209 Solly (J. Raymond) on Solly pictures, 209 Solomons (Israel) on Jose ph D’ Almeida, 11 © Death-killing Doctor,’ 332 Hart (Samuel), 390 ‘Racers Unhorsed,’ 70 early his collection of pictures, 107, 187, 251, 313 ecclesiastical records at,
Page 51
% ~ Notes and Queries, July 30, 1910. : N D E X. DAT - - \ Stewart- 4 Fr 0 Os d i "g a- Songs and Ballads :— tewart-Brown ( R.) on Foster’s ‘ Alumni Canta 7 Alonzo the Brave, 167, 215, 254, 331, 419 Stické, history of the game, 385 Billy Taylor, 68, 115 iaaies a P.) on Charterhouse Grammar School, : Canadian Boat Song, 81, 136, 256, 311,397 | Deil stick the Minister, 149, 275, 334 | ca =sailor, 498 He dressed himself in Irish od 105 Stokes (J. L.) on Public School Registers, 271 How happy could I be with either, 369 | Stone, inscribed, discovered in Derbyshire, 29 Lily-White Boys : The Ten O’s, 366, 452 | Stone (J. Harris) on Barfreston Church, 348 : Maydens of England, sore may you mourne, | Martin (Richard), 476 ' 22 Stoneley Priory, its arms, 510 P Miller’s Maid grinding Old Men Young, Stonham eae 189 428, 496 Stopes (C. C.) on billiard tables, 145 Nowhere beats the heart so kindly, 248, 291, Bohemia (Queen of), her P layer _ 246 315 rsa -purchases of Charles IT., 481 Old Sir Simon the King, 34, 154 Gloucester election, 1761, 127 On the Mayers deign to smile, 446 Story, short, c. 1892, 9 | ** Pick it up, pick it up,” said the lady in the Stothard (T.), his visit to Italy in 1824, 243 | boat, 110 Stowmarket, effigies on tomb, ¢. 1550, 348 To crown the plan, Jack’s journeyman, 465 Strachan (L. R. M.) on authors of quotations Soper and Parry families, 286 wanted, 335 Sotheran (H.) & Co. on ‘ Land of the Midnight Browning (Mrs.) and Sappho, 52 Sun,’ 226 Newbourg (His Highness John William), Southdown (C.) on verse quoted by Burns, 109 Count Palatine, 54 Sovereign, his proclamation in Scotland, 441 Saunter, 512 Sowing by hand, 46, 133, 216, 332 Strathnairn (Field-Marshal Lord), his representa- Spades and shields, their relation to each other, tives, 467 388 Strawberry Hill, catalogues, 34, 214 Spalding Priory and seal found at Dover, 408 Street (E. E.) on “‘ Hem of a noise,” 258 Spanish sonnet and its English translation, 507 Language and physiognomy, 33 Spare family, 211 Noah as a girl’s name, 7 Sparrow (John), 1615-65, barrister, 449 Wall-papers, 350 Speculative glasses, temp. Henry VIII., 206 Strettell-Utterson book-sale, 1832, 448 Spencer, description of the garment, 105, 152 Strickland (Sir Charles William ) and ‘ Tom Brown’s Spermaceti and ambergris, their source, 386 Schooldays,’ 64 118 Sphinx, small, wanted, 110 Strong (H. A.) on culprit, 413 Spinis in the Antonine Itinerary, 61 Onocrotalus, a bird, 392 Spinney, a copse, use of the word, 145, 257,292 | Strugnell (Commander W. Hawkes) on Cowes, 156 Sponging houses in eighteenth century, 328, | Morsiege in a shift, 50 : | Sturdy (J.), d. 1452, his biogr: aiphy, 409 Squash, slang term for crowded entertainment, | Student on Be ew of *‘ o0,”? 10, 176 169 Sucket, etymology of the word, 119 Standard-bearer, hereditary, of Scotland, litiga- Suckling (F. H.) on St. Barbes of Romsey, 341 tion concerning, 381 Suckling (Sir John), his works, 281, 353 Standen (Sir Anthony and Anthony), and Armada | Suffolk, Poll-Books, lists of, 306 preparations, 388, 469 Summer wage and winter wage, c. 1514, 446 Stanhope (Lady) =Capt. C. Morris, 348, 392,450 | Sundial inscription, 290 Stanyan (Temple), 1677 (?)-1752, his marriage, | Sumames: Launceston, 346, 415; O’Friel, 16, 189 258; Roosevelt, 404; Rumbelow, 224, 276, Stapleton (A.) on children with same Christian; 475; Swedenborg, 365; Walsh, 53, 96, 193, name, 112 | 336 Monumental inscriptions, 251 ' Surrey on ‘ Waterloo Banquet’: key wanted, 408 i Nottingham earthenware tombstone, 189, 312 | Sussex ironworks, obsolete terms in, 116 Starling as a Christian name, 506 | Sutton (C. W.) on Billyng’s ‘ Five Wounds of Stationers’ Company and the book-trade, 1557- | Christ,’ 333 1625, 6 Mérimée’s ‘* Inconnue,”’ 73 Statues and memorials in the British Isles, 282 | Swale (J. H.), mathematician, 192 Statues in Guildhall, c. 1800, 208, 333, 376 | Svabach, Cech word, its etymology, 265, 375 Statuette of Shakespeare rediscovered, 17 Swaen (A. E. H.) on hornbook temp. Elizabeth, 48 Stave porters at Dockhead, 10, 253 | Swale (J. H.), mathematician, ¢. 1821, 107, 192 Steamers in 1801 and 1818, 58 Swansea, Ann Hatton of, her will and cards, 422, Stebbing (W. P. D.) on St. Gratian’s nut, 212 518 Steerage in frigates, its position, 77, 295 Swanzy (H. B.) on regimental histories, 406 Stephen (Master) and his hawk, 87, 151 Swedenborg, and De Quincey, 109, 435, 511; Sterne on clothes and their influence, 76, 152 derivation of his name, 365 Stevens (E.) on monuments to American Indians, | Sweetman (G.) on Turkey captives, brief at 37, 491 Wincanton, 488 — (R. L.) and E. A. Poe, literary parallel, | Swift (Jonathan), and ‘The Postman,’ 8 : aft 61 Havisham, 8, 135, 295; on eagle and wasp, 8, Stew art (Alan) on Cheyne Walk, 170 295 Geffery (Sir Robert), 94 Swords, municipal, 107 Jonson (Ben) in Westminster Abbey, 112 Sykes (Godfrey), designer of Cornhill cover, 46, 117 Rosamonda’s lake, 230 | Symmons (John), 1781-1842, his biography, 69
Page 52
548 T. (A. D.) T.4Ds Hs) on ‘ Anne of Geierstein,’ 357 on bible statistics, 127 “ There are more acres in Yorkshire,’’ &c., 53 Statues and memorials in the British Isles, 283 T. (J. H.) on news-letters in Public Record Office, 68 T. (M. P.) on Shakespeariana, 164, 324 T. (O. 8S.) on * Edwin Drood ’ continued, 69 T. (R.) on Court Guides, 289 Hyde (Amphillis) and Charles II., 128 Kilmington wills, 289 T. (T.) on ** Prince Fred ”’ satire, 292 T. (W.) on Rosamonda’s lake, 230 r. (Y.) on children with same Christian name, 79 Cowes family, 508 Cowes, Isle of Wight, 88 * Do not play Agnes,’’ 290 Galfrid, 436 * Lily-White Boys’: ‘ The Ten O’s,’ 452 May baskets and June boxes, 394 Nelson’s birthplace, 483 Rumbelow, 475 Woman surgeon, seventeenth-century, 234 Tablecloths, old, figured linen, 426 “Taborer’s Inn,” St. Martin’s-le-Grand, Edw. IT., 170 Tackle house : tackle porter, earliest instances, 74 Talbot (John), c. 1393, his identity, 508 Tallis (Edward), hangman, ec. 1752, 265 Tally, use of the word in card games, 87, 135 Tally-ho, its early history, 48, 938, 185, 172, 278 Tarnish, substantival use of the word, 209 Tatlock (J. S. P.) on Richard II. near Calais, 466 Tatting, needlework term, its etymology, 426, 176 Tattooed heads of slaves, 205 Taunton (Archdeacon of) as naval authority, 68, temp. 37 Tavaré (F. L.) on regimental colours of Manchester Volunteers, 484 Tavern Signs :— Bush, 208 Cock, 190, 472 Dew Drop, 246, 355 Five Alls, 100 Fortune of War, 223, 274 Naked Boy, 223, 2 Plough, 146, 193, 293 tising Sun, 246 Tavern signs, poetical, 293 Taverns, London, 190, 402, 465, 472 Taylor (C. S.) on ** Hogler,”’ church official, 349 Taylor (H.) on size of fonts, 507 Taylor (Jeremy) and Politian, 466 Taximeter and automobile anticipated, c. 343 Teague =an Irishman, Teart, its meaning, 466, 497 Telegraph, field, in 1801, 225, 27 Temple (Richard), M.D., his marriage and children, 348
1711, 2%
97
‘Temple Dictionary of the Bible,’ Gerizim in, 308, 374 Tennyson (Lord), his ‘ Margaret,’ 507 Teoni (Ralf de), his wife, 32 Tertullian on Christians and lions, 428, 492 Thackeray (W. M.), his use of the word ‘* mugir,”’ 221 Theatricals: in the country, ec. 65; in Margate, 1730-87, 167, 256 Thirion (Mlle. A.) on sphinx wanted, 110 i 1803-27, UND ~ <7 4 E X. Notes and Queries, July 30, 1910. Thlaspi, flower-name, meaning of the word, 406 Thomas (Dr.), Vicar of Hallow ec. 1590, his note- hook, 506 Thomas (P. G.) on Alfred and the cakes, 211 “oo”: how pronounced, 272 Thomas (Ralph) on Henry Boyle, 492 Reynolds (John), Wilkes’s attorney, 284, 344 ‘Short Whist,’ C. B. Coles, 90, 277 Thomas (W. Moy) and Richard Savage, 1 Thomason tracts and Alderman Atkins, 205 Thompson (Francis) and Kipling, 467 Thompson (Mary)=Stephen Marston, 289 Thornburgh (M. W.) on metrical prayer Passion emblems, 152 Thorn-Drury (G.) on woodbine, 76 Shakespeare allusions, 204, 505 Suckling (Sir John), 281 Thornton (R. H.) on President Adams’s N.Y.Z. Mission, 366 Fountain pen, 306 ** Incidis in Scyllam,’’ 107 Mock coats of arms, 314 New South Wales in America, 167 Vermont, origin of the name: Dr. S. A. Peters, 47, 175 Thorowgood (F. N.) on La Jeunesse, 208 Thrale (Mrs.), her tour in Wales, 1774, $5 Thrale (Ralph and Henry), their biography, 229, 275 Three CCC Court, origin of the name, 31, 74, 92, 295 Three-legged costume or race, 448 Throstles, mutation of, explanation of th phenomenon, 70, 116 Ticket, 18th-century portrait painter, 265, 316 ‘ Times ’ office, Masonic emblems at, 407 Tintin on Vanessa, 149 Tintoretto and an English 367 Toasts and sentiments, collection of, 406 Tobacco drinking, its meaning, 132 Todd (Sweeny) anticipated, 468 Tomb, effigies on, at Stowmarket, c. 1550, 348 Topographical deeds, catalogues of, 47, 154 Topography, London, prints and drawings, 4 Torque, golden, found at Yeovil, its antiquity, 385 Touching for the king’s evil: 389, 433, 477 Tournaments, last in Europe, 293, 398 ‘Trabalhos de Jesus,’ English translation o1, 148, 373 Trafalgar Cemetery, Gibraltar, inscriptions in, 104, 165 Transliteration, guide to, 229 Trash, Elizabethan use of the word, 361 Travellers not in ‘ D.N.B.,’ 266, 392 Treal (EK. B.) on authors of quotations, 514 Trimmer (Mrs. Sarah), the author, her ancestry, 170, 210 Truchsessian Gallery, New Road, sale catalogue, 369, 418, 456 Truman (J.) on authors of quotations wanted, $8 Tryon (Admiral), drowned 1893, 288, 453 . Tuer (A. W.) his ‘ History of the Hornbook, 48, 474 Tufnell (W.) on ‘‘ No such word as Fail,’’ 168 Tunbridge Wells, English countess at, 34 Turkey captives: Brief at Wincanton, aha Dickens: Shakespeare : decorator, anecdote, touching pieces, 1670, 488 : Turnbull (A. H.) on ‘ The History of Bullanabee, <
Page 53
INDEX. 549 Notes and Queries, July 30, 1910. Turner (Ethel M.) on authors of nisi | W. (G. H.) on Macaulay, errors in, 276 Ww gr yz Pelham (Speaker), 358 . & Q.’: lost reference, 58 Rokeby House, West Ham, 212 Setar (F. ) on Hartley Wintney Nunnery, 338 Roundhead, a weapon, 358 Twain (Mark) as a public reader, 367, 418, 457 W—d (H.) on grammatical gender, 29 Tweed (J. T.), Father of Lincoln Corporation, | W. (J. B.) on Public School Registers, 271 death, 366 W. (L. A.) on ‘ Alonzo the Brave,’ 167 Twyford family, 29 | Nottingham earthenware tombstones, 356 Strawberry Hill Catalogue, 34 Touching for the king’s evil: touching piece, 434 * Tyrly Tirlow”’ carol, and Coventry Nativity | | W. (M. A.) on authors of quotations wanted, 248 iW | | play, 125 Tyrpryd, meaning of the word, 188 ’. (S.) on authors of quotations wanted, 207 Daschkaw (Princess) and her son, 336 LW. 2 me on Mobi pee! Johnson in the Hebrides Udal (J. S.) on ‘* The Cock Tavern,”’ 472 Colonial Office administration, 426 Newton and King’s College, Cambridge, 434 be oicing, Wordsworth’s use of the word, 109, | : 7 2 6 Cc hildren with same Christian name, 257 | 7 ft at Havisham, 135 Unthank (R. A. H.) on Grinling Gibbons, 297 bs ™ Ping Uvedale (Dr. Robert), botanist, at Cambridge, | ¥ oS R.) on H. Hoverlock or H. Hover Lock, R00 46 1662, 434 W. (W. R.) on George Knapp, M.P., 389 Wages, winter and summer, ¢. 1514, 446 V. (A. G.) on wall papers, 350 Waine wright (J. B.) - ‘ Anne of Geierstein,’ 356 V. (Q.) on Burgoo or burgotit, 27 Heine on Kant, 357 ** Fire out,”’ 405 z Standen (Sir Anthony and Anthony), 388 Hocktide at Hexton : Rope Monday, 338 Welsh : origin of their name, 134 * Presidency of Fort William,” 264 Wainwright (T.) on children with same Christian Pun, early use of the word, 425 name, 158 V. (T. 'T.) on Kaye (Wilkinson Lister), 297 Wales (J.) on Giffard = Mill, 429 V. (V.H.I.L.1.C.1.) on Catalogues of MSS., 251 Walker (B.) on gargoyles, 370 V.-W. (H. S.) on Rochechouart, 156 Waller (A. R.) on authors of stations wante Vade-Walpole (H. 8.) on Isabella Wickliffe, 149 317. (: Se Re SETS Valdés (Don J, M.), his ‘El Pensamiento,’ 507 Wall-papers, their introduction, 268, 350 Van Doren (C.) on Thomas Love Peacock, 287 Walsh surname, its philological interest, 53, 96, Vanessa, origin of the name, 149 193, 336 Veal money, yearly payment in Wilts, 368 W: Ith ; Abl ms ?} panels: Dennv arms Venice, horse imported, c. 1361, 384; its patron 5 ee ae saint, 468 Ww atthe f, Earl of Northumberland, Venn (H. G.) on Byrne’s © The Boat Race,’ 68 Walton (J.), topographical artist, S47. 417 Venn (J.) on Foster’s ‘ Alumni Cantabrigienses,’ Ward (Artemus) as a lecturer, 418, 457 310 ‘ard, Wright, and Day families, 66, 152 Venner (John), Westminster scholar 1741, 288 | Watd> Wright, ate pay 0o 180087) Verdant Green in 1744, 87 oe Warrack (A.) on ‘‘ Forbes Mackenzie heur of Vermont, origin of the name, 47, 174 ; eleven,’’ 354 Vernon (H. M. and K. Dorothea) on ‘ History of Wartegg (E. de) on months: their unequal the Oxford Museum,’ 65 division, 188 You — ‘ Rape of Proserpine,’ attributed Washington (George), his Order of Cincinnatus, 0, 328, ¢ : P P 238 Vignoles (Charles Blacker), engineer, his bio- Wasp and eagle fable, 8, 295 _.graphy, 127 Pe Water, ‘‘ wimple ”’ applied to, 202, 498 Villiers (J. A. J. de) on authors wanted, 50 Watesieg Placa Guide, 1803, its authorship, 349 Vincent (A.) on place-names, 206 395 a Virgin Mary called Empress of Hell, 128, 493 ‘ Waterloo Banquet,’ print, key to, 408, 515 Virginia, 1607, names of settlers, 188, 293 Watson (Chr.) on Sir Anthony Standen, 469 Voltaire on love, 137 F Watson (W. G. Willis) on Barnstaple Church, 485 V — Manchester, regimental colours of, Elections, most expensive, 191 tot, P a 2ublic School Registers, 271 ‘ Vortigern and Rowena,’ its authors, 1795, 73 eine py heetiny —* History of Printing,’ 90, 154, 2¢ W. (C. B.) on authors of quotations wanted, 269 | Weighton (Louis) on a short story, 9 Best company consists of five persons, 367 | Welbourne (William), Westminster scholar 1713, 69 Buffoon’s admirers, 367 | Welby (Col. A. C. E.) on Speaker Pelham, 227 English decorator and Tintoretto, 367 Welford (R.) on authors of quotations wanted, Galloping Hogan, 367 115 W, (Ff. A.) on clothes and their influence, 76 Funeral plumes, 132 Yew in poetry, 137 Manorial Penalty Rolls, 449 W. (F. C.) on Pope and Irish bishops, 170 | Marriage oar aicagy ce 1540, 176 W. (G. H.) on Sir Henry Audley, 172 | Wilcock (Peter), ee Civil War in fiction, 368 Gordon (Col.) in ‘ Barnaby Rudge,’ 74 Havering Manor, 1389, 330 Henry VIII. at siege of Boulogne, 428 Lovels of Northampton, 136 | Welsford (Major), kite a fa the Redan, his family, 327 | Welsh (C.) on May baskets and June boxes, 347 | Toasts and sentiments, 406 Welsh, origin of their name, 69, 133
Page 54
INDEX. Notes and Queries, July 30, 1910. Westminster Abbey, mental memorials to organists of, 428, 492 Wetheral Priory, Cumberland, armorial bearings, 68 ‘© Whacok, Le,” sign in 1404, 88, 278, 316 Wheeler (Stephen) on Landor anecdotes, 171 Whelps = broken water, its derivation, 29, 97 White (F. C.) on seventeenth-century biography, 349 White (G. H.) on Alvary or Alvery, 156 Names, modern, derived from forms, 186 Plains =timber denuded lands, 352 Waltheof, Earl of Northumbe rland, White Sea =.Hgean Sea, 246, 517 Whitehead (J. L.) on Shakespeariana, 164 Whitwell (R. J.) on culprit, 99 Tyrpryd, its meaning, 188 ‘Who killed poor Cock Robin?’ 188 Wickliffe (Isabella) and Thomas, Earl of Strafford, 149 Widow Twankay, genesis of the name, 68, 113 *‘ Widow’s Son’s ’’ buns, Bow custom, 286 Wilcock (Rev. Peter), of Sunderland, 347, 418, 455, 494 Will, American miser’s, 7 Willcock (J.) on authors of quotations wanted, western towers, 15; monu- Ben Jonson, 67, 110; Latinized 33 its authorship, Macaulay, errors in, 276 Moral pockethandkerchiefs, 257 William IV., royal manners temp., 85 Williams (J. B.) on Alderman Atkins and Thoma- son Trac a 205 ** Cleric’ and the ‘ N.E.D.,’ 205 Williams (W. R.) on R. H. A. Bennet, 372 Williamson (Sir Joseph), his papers, c. 68, 158 Willoughby (Lieut.), died at Meerut, Wills, books mentioned in, 1644, 383 Wilmshurst (T. B.) on Shakespeariana, 504 Wilson (John), 1799-1870, his MSS., 464 Wilson (R. D.) on Easter on 27 March, 185 Wiltshire, Visitation of, 1677, 128 Wimple, as applied to running water, 202, 498 Wincanton, brief at, for Turkey captives, 488 Winchester College chantry, bosses in, 368 Winds, Four, a fairy story, 149, 198 Winmarleigh (Lord), his biography, 23, 75 1672, 287, 416 | Wisebourne (Mrs. ; 148 Winter wage and summer wage, c. 1514, 446 Wiogora Ceaster: Worcester, etymology of the name, 123, 374 Wirral Peninsula, origin of the name, 290, 353 Eliz.), Life of, key wanted, | Witham family, 208 Woe waters of Langton, origin of the name, 468 Wollaston (Dr. W. H.) in Scotland, 54 Wollaston (G. H.) on Flax Bourton, 497 Wollescote Hall, Milward and Oliver families, 509 — (Richard), Rector of Amersham 1526-37, 3§ Wolseley (G.) on authors of quotations wanted, 207 Wolverhampton, Deanery of, its early 169 Woman surgeon in seventeenth century, 234 Wood Street Compter: sponging houses, 328, 414 Woodbine, name for different plants, 76, 459 Woodcarver on Grinling Gibbons, 149 Worcester: Wiogora Ceaster, etymology of the name, 123, 374 Words in old American newspapers, 96 Wordsworth, his use of ‘‘ unrejoicing,’’ 109, 232 history, Worsley (Lady), imaginary epitaph for, 14, 58, 96 Worth in place-names, its meaning, 389, 458 Wrangler, use of the word, 188 Wright (T. H.) on Lovels of Northampton, 394 Wright, W. ard, and Day families, 66, 152 Wyclif and ‘“‘ Sister Me Needeth,” 247, 453 Wye, river legend, 56 Year, etymology of the word, 264, 375 Yeovil Golden Torque, its antiquity, 385 Yew, described by Wordsworth, 109, poetry, 137; in place-names, 450 Ygrec on transliteration, 229 Yoicks, meaning of the term, 48, 93, 135, 172, 278 Yon, its use by Scotsmen, 43, 131, 254, 498 232; in ' York Minster monuments, 168 B.) on Peacock on fashionable lite- 398 Young (A. rature, 86 Yule log in Cornwall, 129, Gtk Xs) On! Lyford family, 469 Zaurat or Ziaret: ‘‘ the Holy Ziaret,’’ explained, 105, 232 255, 296, = 357, LONDON : PRINTED BY JOHN EDWARD FRANCIS, BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE.