Notes and Queries 1910-04-09: Vol 1 Iss 15
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES QUERIES: A Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘¢When found, make a note of.”—CAPTAIN CUTTLE. PRICE FOURPENCE. 6. Sarurpay, Aprit 9, 1910. SERIES. as i Yearly Subscription, 203. 6d. post free. Telephones: (STRAND) CENTRAL 1515. (PICCADILLY) MAYFAIR 3601. Telegraphic Address: BOOKMEN, LONDON. Codes: UNICODE and A. B. C., Fifth Edition. MESSRS. HENRY SOTHERAN & CO. are at all times prepared to buy for cash large or small collections of Books, Prints, and Autograph MSS., or to value the same for Probate, or for Fire Insurance if—as 1s often the case—the Library has not yet been insured. It often happens that in old country houses there are Books or Prints which have lain for years unused and unappreciated, but which might yet be—from a commercial point of view—of value and importance. Messrs. SoTHERAN are ready to send experienced buyers to all parts of the country to view such Books or Prints, and to give the best advice respecting them ; and any purchases they might make would be removed without any trouble or expense to the sellers. They will also be glad to be consulted with regard to the. re-binding or repairing of such Books in the Library as may now be in a dilapidated state through age, and to furnish estimates for such work. Indeed, in connexion with all matters pertaining to a Private Library they will feel it a privilege to be referred to. 140, STRAND, LONDON, W.C. 37, PICCADILLY, Ww. Founded in Little Tower Street, City, in 1816. | |
Page 2
NOTES AND QUERIES. (11 S. L Apr. 9, 1910. BOOKSELLERS’ ADVERTISEMENTS (APRIL). MAGGS BROTHERS, 109, STRAND, LONDON, W.C., ENGLAND, MAKE A SPECIALITY OF RARE BOOKS, PRINTS, AND AUTOGRAPHS. Catalogues in each Section Regularly issued and sent post free to any part of the World on application. CUSTOMERS’ “‘DESIDERATA”’ SEARCHED FOR AND REPORTED FREE OF CHARGE. ITEMS OF ESPECIAL RARITY AND INTEREST ALWAYS GLADLY PURCHASED. R. McCASKIE, | If you are in want of BOOKS, OLD PRINTS BOOKS FOR ANY EXAMINATION (CARICATURES, PORTRAITS, ETCHINGS, it will pay you to write to FANCY, &c.), AUTOGRAPHS, DRAWINGS, & 4° POOLE & CO,, For Collectors of moderate means. | 104, CHARING CROSS ROAD, CATALOGUES FREE. | LONDON, w.c, | for a Quotation. 27, MARYLEBONE LANE, W. | ARE YOU IN WANT OF A. H. MAYHEW, Some Special Book, Journal, Review, or Work BOOKSELLER, of Reference ? IF SO, WRITE TO US! 56, CHARING CROSS ROAD, We are Specialists in the procuring and supplying of —_ LONDON, W.C. | in every Department of Literature, New or Second Hand ; Journals, Transactions, Reviews, and Magazines, in Sets, SECOND-HAND BOOKS ON | | | Beries, Odd Vols, or Parts. LITERATURE AND THE DRAMA, Ee GEORGE & SONS, FOLK-LORE, HISTORY AND BIOGRAPHY, ART AND ARCHAEOLOGY, &c. 151, Whitechapel Road, London, E., Eng.: CATALOGUES ISSUED. Telephone: 5150 CENTRAL. Telegraphic and Cable Address: GEORGETTA, LONDON. | Libraries Purchased for Cash. L. C. BRAUN, A. LIONEL ISAACS, 17, DENMARK STREET, 59, PICCADILLY, W. CHARING CROSS ROAD See (near Oxford Street), London, W.C. RARE BOOKS, AUTOGRAPHS & MSS. Speciality :— ESTABLISHED 1883. French Illustrated Books of the Righteenth Century, and FRENCH AND GERMAN BOOKS. Modern French EDITIONS DE LUXE. PORTRAITS and VIEWS for EXTRA-ILLUSTRATING. *,* Gentlemen wishing to dispose of any of these will oblige by kindly reporting same to me. CATALOGUES OF BOOKS IN VARIOUS LANGUAGES SENT POST FREE. Telephone: 4435 MAYFAIR. | | | | | | |
Page 3
11S. I. Apr. 9, 1910.] NOTES AND QUERIES. 281 LONDON, SATURDAY, APRIL 9, 1910. CONTENTS.—No. 15. NOTES :-—Sir John Suckling, 281—Statues and Memorials in the British Isles, 282—John Reynolds, Wilkes’s At- torney, 284—Civil Service Archives and Records, 285— Burton and Petrarch—‘‘ The Widow’s Son’s ” Buns—The Oldest Postboy — Soper and Parry Families, 286 — “* Fairery ” — ‘“‘ Bruck” — Goldsmith on Coal-Mines in Cornwall, 287. QUERIES :—T. L. Peacock—Lieut. Willoughby: Capt. Morris: Lady Edwardes—‘*‘The Chosen Few,” 287— Admiral Tryon—City Sessions Books—Ague-Ring—Neil Gow, Race-horse—Hunt and Clarke’s “‘ Autobiographies” —Shrove Monday—Fermor, Earls of Pomfret—Henry Cary—Princess Daschkaw—John Venner-- Dickens on Thomas Traddles, 288—Medal; ‘ Brother Adams, 1810” —Kilmington Wills— Court Guides—S. Marston = M. Thompson—Crown Lands at Boston — Heaviside and Bradford Families—Cart Family Arms—Adams Families —Ledwell House — Rochefoucauld, Champagné, and Hamon Families, 289—Wirral—“‘ Do not play Agnes —Henry Boyle, 1826—Sundial Inscription—Burial under Rivers, 290. REPLIES :—Sir T. Browne on Olybius’s Lamp, 290—The Burning of Moscow—The Greenwell Collections—Authors Wanted—Jacobite Song, 291—‘Land of the Midnight Sun’—The ‘Prince Fred” Satire—Becket’s Personal Habits—“‘Spinney,” 292—Tournaments and Jousts— Gainsborough, Architect—“ Plough Inn” at Longhope— Charles Kingsley—Virginia, 1607, 293—‘‘ Music of the Future”-—Public School Registers—Ashby Fallows— Bruce’s Followers, 294—‘‘ Mallas Rigg ”—Steerage on a Frigate—Swift on Eagle and Wasp—Swift at Havisham— King’s} Place—Three CCC Court, 295— Yule Log in Cornwall —‘‘Second Chamber”—Burglar Folk-lore, 296.—George Cumberland—Hon. J. Finch—Wilkinson Lister Kaye— “*Comboloio”—Grinling Gibbons, 297. NOTES ON BOOKS :—‘ Annals of the Harford Family ’— Reviews and Magazines. Bookseller’s Catalogues, Notes. SIR JOHN SUCKLING. THE appearance of a new edition of Suckling’s works seems to me to justify a note upon the ascription to him of some pieces printed as his by Mr. Hazlitt and Mr. Thompson, his latest editor, and the sources from which they are said to have been derived. The song ‘I prithee send me back my heart ” appears in ‘ The Last Remains of Sir John Suckling,’ 1659; but it is also to be found in Lawes’s ‘ Ayres and Dialogues,” the Third Book, 1658, where it is ascribed to Dr. Henry Hughes. This is not noticed by Suckling’s editors, though the attributions in Lawes’s song books are singularly accurate. The editors omit also to notice the fact that * The Guiltless Inconstant * (‘ Last Remains,’ 1659) was, from 1640 onwards, included in the editions of Carew. Another song, beginning ‘‘ When, dearest, I but think of thee,” was claimed by Owen Feltham, and is printed in his ‘ Lusoria.’ It is virtually impossible to suppose that Suckling wrote, at the age of fourteen or thereabouts, the cantilena ‘‘I went from England into France,” and his editors, who print from a bad transcript—one of many— which Mr. Thompson refers to as ‘‘ the original MS.,” seem to be quite unaware that the lines appeared among Corbet’s poems in 1647, 1672, and Gilchrist’s edition of 1807, and also in ‘Parnassus’ Biceps’ and ‘Musarum Delicize,’ 1656. The verses beginning ‘‘I am confirm’d a woman can”™ were printed by Mr. Hazlitt from 1 S. i. 72 (1 Dec., 1849). The corre- spondent who sent them signed himself A: D., and Mr. Hazlitt suggested that these initials might represent Alexander Dyce, while Mr. Thompson appears to have no doubt that they do. I think, however, that Dyce was hardly the person to send to ‘N. & Q.,*’ as unpublished, lines with which most students of seventeenth-century verse would be well acquainted, as they had already been printed in Playford’s ‘Select Musicall Ayres and Dialogues,’ 1652, ‘Select Ayres and Dialogues,* 1659, all the editions of Cot- grave’s ‘Wit’s Interpreter,’ and_ several editions of ‘The Academy of Compliments.’ The only ground for ascribing the two last- mentioned pieces to Suckling is, in the one case, a MS. note of Sir Henry Ellis; in the other, a similar note of the anonymous com- piler of the collection in which they were found. Mr. Hazlitt printed, as he thought for the first time, from what he calls ‘‘ an ignorant transcript,” ‘Sir John Suckling’s Answer.’ These lines, beginning ‘‘I tell thee, fool” (not ‘‘ fellow,” as Mr. Hazlitt and Mr. Thomp- son print, to the damage of the metre), are almost certainly not Suckling’s, and are to be found in ‘ Wit and Drollery,’ 1656, p. 44, and ‘Le Prince d’Amour,’ 1660, p. 150. I am not reviewing Mr. Thompson’s book, and therefore I make no comment on various other matters which seem to me to need attention; but there is one point I should like to clear up, for the possible benefit of future commentators. Suckling in ‘A Sessions of the Poets’ refers to ‘‘ Little Cid,” and both Mr. Hazlitt and Mr. Thompson think that a translator of Corneille’s ‘ Cid’ is meant, the latter going so far as to suggest that Sackville, fifth Earl of Dorset, the sup- posed translator, may have been described as ‘* Little Cid * on account of his youth. The simple fact is that ‘‘ Cid is a misprint for ‘**Sid,* and, as was pointed out nearly a hundred years ago, the reference is to Sidney Godolphin. G. THorn-DRvuny, | |
Page 4
282 NOTES AND QUERIES. {11 S. L. Apr. 9, 1910. STATUES AND MEMORIALS IN THE BRITISH ISLES. (See 10 S. xi. 441; xii. 51, 114, 181, 401.) In accordance with my promise at the last reference, I now supply the inscription which marks the Rufus Stone. The stone was restored by John Richard, Lord Dela- warr, in 1789, and having become much chipped and defaced, the present memorial, - consisting of a hollow iron pillar, was erected over it in 1841 by William Sturges Bourne, Warden of the Forest. The inscription on the front of the memorial is as follows :— j Here stood the oak tree on which an arrow shot by Sir Walter Tyrrell at a stag glanced and struck King William the Second. surnamed Rufus on the breast of which he instantly died on the second day of August anno 1100. Leeds, Yorkshire.—An equestrian statue of Edward the Black Prince stands in the centre of the City Square. The Prince is represented in armour, with right arm extended. The sides of the pedestal con- tain bas-reliefs, one depicting a land battle and the other a naval fight, both of the period. On the front is fixed a plate con- taining the following :— “Edward, Prince of Wales, surnamed the Black Prince, the hero of Crecy and Poictiers, the flower of English Chivalry, the upholder of the Rights of the People in the Good Parliament,. 1330-1376.”’ A similar plate at the opposite end bears the words :— “Gift of T. Walter Harding, Lord Mayor, 1898- 1899. Erected 1903.” The sculptor was Mr. Thomas Brock, R.A. Eton College, Buckinghamshire .— A statue of Henry VI., founder of the College, stands in the centre of the quadrangle. It was erected in 1719 at the cost of He Godolphin, Provost of Eton (1695-1732). The sculptor was Francis Bird, who was paid. 1001. for the work. His receipt, dated 6 Oct., 1719, is in the British Museum (Add.. MS. 28088, f. 174). On the pedestal is the following inscription :— Perenni Memorize Pietissimi Principis Henrici Sexti Anglie et Francie Regis et Hiberniz Domini Collegii Etonensis Fundatoris Munificentissimi Hance Statuem Posuit Henricus Godolphin Eiusdem Collegii Preepositus Anno Domini MDCCXIX. Leicester.—When the old Bow Bridge, which spanned the Soar at Leicester, was. pulled down to make way for the present structure some fifty years ago, a stone was placed in the wall of an adjacent building to mark the site of the grave of Richard III. It was erected at the cost of Mr. Benjamin Broadbent, a master builder of the town, and is thus inscribed :— ie the Remains of Richard IIT. Plantagenets 1485. Upon the present bridge is also recorded the legendary story concerning the death of Richard. An illustration depicting the old Bow Bridge and the memorial tablet in situ appeared in The Illustrated London News of 9 Feb. 1861. See also 7 S. xii. 68, 161, 238, 315; 8S. i. 175. Exeter.—The old East Gate was de- molished in 1784, and the stones used to erect Nos. 266 and 267, High Street, adjacent to its site: A statue of Henry VII., which occupied a niehe in the Gate, now stands on the front fagade of the buildings. Ampthill, Bedfordshire. —In Ampthill Park, formerly stood Ampthill Castle, the retreat of Katherine of Arragon during her trial (see Shakespeare’s ‘Henry VIII.,’ Act IV. se. i.). The site is marked by a stone cross, erected in 1774 by the Earl of Upper Ossory, and bearing an inscription written by Horace Walpole. Exeter.—In a niche in the south-west porch of St. Laurence Church is a statue of Queen Elizabeth. The figure formerly sur- mounted the old city conduit, and was removed to its present position when the ‘conduit was demolished in 1834. Portsmouth.—In a niche in the face of the ‘wall of the square tower beside the Platform is a gilded bust of Charles I. by Le Seeur. It faces the High Street, and over it is inscribed :— | | |
Page 5
11S. I. Apr. 9, 1910.] NOTES AND QUERIES. 283 King Charles the First. Beneath it on a tablet is the following :— After his travels through all France into Spain and having passed many dangers both by sea and land he arrived here the 4th day of October 1623. Below are the royal arms. The Exchequer Expenses of 26 June, 1635, contain the following :— ‘For the image of his Majesties own head in brass for the town of Portsmouth, at the rate of Fifty Pounds, by Hubrecht Le Sueur, made and delivered by his Majesty’s command.” The bust was engraved in The Illustrated London News of 4 July, 1846. Edinburgh.—In the centre of Parliament Square is an equestrian statue of Charles IT. It was erected in 1685, at the cost of the city. His Majesty is represented in Roman costume. Northampton.—On 20 Sept., 1675, the town of Northampton was devastated by a great conflagration. King Charles II. acted in @ very generous manner towards the inhabitants, and as a memorial of his gifts his statue was set up in the centre of the portico of All Saints’ Church, and a suitable inserip- tion placed on the frieze beneath it. The King is represented in Roman costume bareheaded and bewigged. Beneath the statue are the royal arms and the inscription : Carolus IIdus Rex. MDCXCII.”* On the frieze is the following :— “This statue was erected in memory of King Charles II., who gave a thousand tons of timber towards the rebuilding of this church ; and to this town seven years” chimney money collected in it. John Agutter, Mayor, 1712.” See 10 8S. iv. 30, Dublin.—On College Green is an equestrian statue of William III. It was the first statue placed here, and also one of the first leaden statues erected. It was inaugurated on 1 July, 1701, the anniversary of the battle of the Boyne. In after years it became in turn the butt of neglect and insult, and was eventually overthrown on 7 April, 1836. Renovated and reinstated, it was in 1842 coloured to represent bronze ; and though it is now unmolested, it still bears marks of neglect. Hull.—In the old Market-Place is an equestrian statue of William III. It is the work of Scheemakers, and was erected by subscription in 1734. It is gilded after the style of the statue of Marcus Aurelius on the Capitoline Hill, Rome. Brixham, Devon.—A statue of William ITI. stands on the quay near where he landed. It is of white marble on a granite pedestal, and was executed by Mr. Wills of London. The King is represented bareheaded ; his left hand is placed on his breast, and with his right hand he grasps his hat. The statue. was unveiled by Mr. C. A. Bentinck, M.P., on 5 Nov., 1889. The pedestal is thus. inscribed : William, Prince of Orange, afterwards William III. King of Great Britain and Ireland, landed near this spot 5th November 1688. and issued his famous declaration The Liberties of England an the Protestant Religion I will maintain. JOHN T, Paar. Long Itchington, Warwickshire, From the subjoined letter to The Batk- Chronicle it appears that the Lansdown monument to Sir Bevil Grenville (mentioned by Mr. Pace in his first article) has been mutilated by the removal of one of the panels from the pedestal :— — The Lansdown Monument to Sir Bevil Granville, To the Editor of The Bath Chronicle, Srr,—On three sides of the pedestal the panels. are intact, but the fourth has been removed, exposing the rough masonry of the interior, The Battle of Lansdown being so successful a feature of the Bath Pageant, would it not be a graceful act of the Executive to ensure the replacement of the missing panel ? Under the heading ‘‘ Entry Hill” in ‘ Street Lore,’ one of the late Mr. Peach’s publications, its removal is explained, and its present position pointed out as in the front of ‘‘ Granville,” one of the houses near Mr. Gibb’s residence. The statement respecting it is as follows :—‘‘ The. architect of the houses was employed at the- same time to repair the Monument on Lansdown, and when this was being done the historic emblems from the east side were removed and placed in the fagade of the houses. By whose authority does not appear.” November 9th, 1909. A RESIDENT. It is to be hoped that the authorities: — for the repair of the monument will forthwith see to its restoration. If not,. perhaps the National Trust Society will take the matter in hand, D. K. T. Mr. Pace at 10 S. xii. 402 regards the statue upon Shrewsbury Market Hall as that of Edward IIT., but makes a qualifying allusion to @ recent local guide which states. it to be that of Richard, Duke of York. I think it will be found that the weight of authority is in favour of its figuring the latter, father of Edward IV. To pass over ‘ Murray”
Page 6
284 NOTES AND QUERIES. {11 8. I. Apr. 9, 1910. and Walter White’s ‘ All Round the Wrekin ’ of later years, ‘Memorials of Shrewsbury,’ by Henry Pidgeon, Treasurer of the Shrews- bury Corporation, 2nd ed., 1851 (Ist ed., 1837) describes ‘““a tabernacled niche, containing a fine statue of Richard, Duke of York, in complete armour, one hand....pointing to a device of three roses carved as growing on one stalk, and which appears on the Duke’s great seal.”’ On another page it says :— “The Duke of York visited Shrewsbury with his son the Earl of March (afterwards Edward IV.) ....A continued intercourse seems subsequently to have been maintained between the great Duke and the inhabitants of Shrewsbury, who evinced such attachment to him as to cause his statue to be placed over the gateway of the Welsh Bridge, and which, on the demolition of this structure, was removed to the end of the Market House, where it still remains.” I have seen no mention of any personal connexion of Edward III. with Shrewsbury ; and an itinerary prepared by competent hands at that place in 1906 stated that the statue is that of Richard, Duke of York. W. B.-H. JOHN REYNOLDS, WILKES’S ATTORNEY. In the number of ‘N. & Q.’ for 15 March, 1862 (3 S. i. 210), questions were asked as to who was the Mr. Reynolds mentioned below, and where was his country house, and a reference is given to the following note of news from The Town and Country Magazine, 1770, p. 221 :— “Yesterday (18 April) the Committee of the supporters of the Bill of Rights settled all Mr. Wilkes’s debts ; about six o’clock the same even- ing that gentleman was discharged from the King’s Bench Prison, and immediately set out in a postchaise, accompanied by his daughter, to the country house of Mr. Reynolds his attorney in Kent.”’ ~There was a general illumination all over the kingdom to celebrate his release. To obtain his release his debts had to be paid. One account puts these roughly at 17,0007. ; but as many were compounded for (Almon’s ‘ Wilkes,’ 1805, vol. iv. pp. 7, 14), I should estimate them at nearer 30,000/. Almon says that out of Wilkes’s private income of 700J. a year an annuity of 1501. was payable to ‘‘ Mr. Reynolds ”’ his attorney, he having purchased the same for 1,0001. ; and 1,200/. was paid to him for law charges. The answers to the questions asked are not easy unless one has the key. This I have lately found, and am able to give the informa- tion desired. When we have the Christian name in place of ‘* Mr.” many difficulties are removed; but John Reynolds is quite a common name. The ‘‘ Mr. Reynolds” inquired for was father to Frederick Reynolds the dramatist, whose ‘ Life’ by himself was published in two volumes in 1826; a so-called ‘‘ second edition,” dated 1827, is simply the first edition with new title-pages, and a slight alteration in the dedication to the King. In the first he says: ‘‘I lay the present work at your Majesty’s feet.” In 1827 this is altered to ‘‘ I humbly dedicate the present work.” An engraved portrait of the dramatist, drawn in 1814, faces the title in the National Library copies; but it is fre- quently missing. When I cite a volume and page, it is to this work I refer; and as there is no index, I have given exact refer- ences, which will enable any other inquirer to check my statements. John Reynolds was born in 1728 (i. 4). His father was a rich merchant at Trow- bridge, Wiltshire, where he died at the age of one hundred years (i. 3, ii. 15), about 1789, leaving John Reynolds’s three sons Richard, John, and Frederick 2,000/, between them. John was articled in early youth (as was the custom in those days) to a London attorney named Pickering, but I have not been able to find any entry of this in the roll of attorneys at the Record Office. In 1750 he probably began to practise for himself. About 12 Aug., 1752, he married ** Miss West,” the daughter of a retired merchant in the City. When the merchant died, and what became of his fortune, Frederick does not say, but he sets out the bridegroom’s receipt of 5,000]. as Miss West’s dowry (i. 5). Reynolds was a very popular man, of extraordinary humour and vivacity in con- versation ; captivating in his manners, and handsome in his person (i. 4); and though not much of a lawyer, he succeeded in getting clients. He always looked at the bright side of everything (i. 174). His practice became so large that he took a house in Lime Street, his income then being some 5,000/. a year (i. 5, 8). Thomas (afterwards Lord) Erskine called him the ‘* great attorney ” (i. 119). Reynolds bought a country house called Southbarrow at Bromley, Kent, keeping his horses and carriages. I have looked at several Law Reports in order to see if the name of Reynolds was mentioned, but it is not. Names of counsel are given, but not attorneys. In the trial of ‘‘ John Wilkes, Esq., against Wood ” in
Page 7
= 11S. I. Apr. 9, 1910.) NOTES AND QUERIES. 285 1763 (see Capel Lofft’s Reports, 1776) the Court sat fromnine in the morning, and the verdict was brought in at twenty minutes past eleven at night. There is no mention of any of the solicitors in the case. In Serjeant George Wilson’s Report (1799, ii. 151) of the Wilkes case Mr. Wilkes’s ‘‘counsel and solicitor’’ are several times mentioned, though not by name, as having applied to see Wilkes in the Tower, but were refused admission ; ‘* Mr. Wilkes’s solicitor ”’ was, however, allowed to have a copy of the warrant of commitment. The cases in Howell’s ‘State Trials? are acknowledged to be taken from Serjeant Wilson’s and Capel Lofft’s Reports. Reynolds was attorney for Lord Chatham, John Wilkes, Dr. Johnson, and other celebrated men (i. 7, 49). He was Under Sheriff to Sawbridge (i. 10) in 1769, and to John Wilkes and Bull (i. 18) in 1771. So much was he associated with Wilkes that a mob at Bath in the summer (i. 77) of 1770 shouted “ Wilkes, Reynolds, 45, and liberty.” Forty-five was the number of The North Briton with the attack on the King’s Speech. I’. Reynolds speaks of the great intimacy there was between his father’s family and the Wilkeses. It commenced in 1754, and Wilkes became a client in 1765 (i. 6). In Almon’s ‘ Wilkes’ this is amply confirmed. On 29 July, 1770, Wilkes writes to his daughter from South Barrow: ‘‘I am just returned with Mr. Reynolds’s agreeable family from Bromley church” (iv. 74). In the same volume (p. 80; see also p. 99 in 1772) Miss Wilkes mentions being at a dinner- party in Lime Street on 11 Feb., 1771, with only ‘* Mrs. Reynolds and the two misses.” Miss Wilkes goes to South Barrow 31 July, 1773 (iv. 150, also 162). In 1776 F. Bull writes to Wilkes that ‘Reynolds thinks I have already advanced for you more than I am warranted to do” (v. 83). About 1773—much against his will, as it took him away from the immediate neigh- bourhood of his clients, but at the instance of his wife and her sister Miss West (i. 8), who wanted to be nearer the fashionable world—Reynolds removed to Salisbury Court, Fleet Street. This in its turn was found not sufficiently westward, so they subsequently removed to the Adelphi, then in course of construction, off the Strand (in 1776; see i. 65). Having saved money, he set about to get a hundred per cent for it, and invested 10,000J. in such a wild speculation as a sugar estate in Dominica. This was probably the beginning of his misfortunes. Next he lost 8,000. through the suspension of a banker (i. pp. xi. 172, 227). Worse than all this, however, he neglected his business for farm- ing, leaving his clerks to see the clients, and had further acquired the then popular habit of drinking (i. 42, 331). With prudence he might have accumulated a fortune. In 1787 (i. 327) his pecuniary difficulties were such that he was compelled to live in concealment ; Southbarrow and the town house were sold, and about 1789 he fled to France to avoid arrest, with only twenty-three guineas in his pocket. He returned in 1790, up to which year his name is in ‘The Law List,’ but lived under the name of Ray (ii. 95). His son says little about his father after this time, but I must do him the justice of mentioning that he never utters a word of reproach on account of the mother and family being suddenly steeped in poverty. On the contrary, in after years he says (i. 144) he must ever revere his father’s memory. Incidentally Frederick says his father died, but without mentioning the exact year of his death. He only says (ii. 392) that during the four years previous to 1813 he lost ‘father, mother, brother John, and faithful nurse. This is not correct, but Frederick Reynolds never troubled much about accuracy. It would be interesting to have the following points cleared up :— The date of the death of John Reynolds’s father of Trowbridge. The exact date of birth (at Trowbridge ?) of John Reynolds, and the date of his death. The latter probably took place in London between 1798 and 1813 (ii. 392). Guwysic in 1862 asks for the Christian name of Mrs. J. Reynolds. This I have not ascertained, nor have I been able to identify her father Mr. West. His widow lived in a large house facing Montpelier Row, Twicken- ham (in 1762 ?). IT am doubtful about the age of Mr. West, namely, one hundred years, which I give on F. Reynolds’s authority. THOMAS. Civit Service ARCHIVES AND —A writer in The Quarterly Review recently called attention to the desirability of pre- serving national archives and records. I shall be glad if you will kindly spare me space to inform readers of ‘ N. & Q.’ that a project has been started to form a Society for collect- ing, indexing, and properly arranging old : A; 1S t, n d st it is it e . | f n t
Page 8
286 NOTES AND QUERIES. {11 8. I. Apr. 9, 1910. and current records of the Civil Service, and that I am acting as Hon. Secretary. It will be a favour if any readers who have knowledge of meritorious services rendered by Civil Servants at home or abroad will communicate with me, when the circum- stances will be recorded for -reference and for answering inquiries. At the moment, a fair quantity of old pamphlets and original documents have been copied, or acquired by purchase, principally relating to the history of the Post Office Service, and any one wishing for information may be supplied on application. W. V. Morten. The Drive, Roundhay, Leeds. [‘ N. & Q.’ is naturally in full sympathy with such a laudable effort to preserve and make known the memories of the past. One of the latest instances of this is Mr. McMurRAy’s appeal (ante, p. 187) for access to the ecclesiastical records at Somerset House. See also the articles on ‘ Catalogues of Manuscripts’ and ‘ Monumental Inscriptions,’ ante, pp. 204, 205, 251.] Burton anp PeTRARCH.—Probably every one with some experience in the pastime or labour of tracking quotations has at one time or another been misled by the ascription to @ wrong name of the words whose source he was seeking. A good example of such an error is in Burton’s ‘ Anatomy of Melan- choly,’ partition 2, sect. 3, memb. 2, p. 257, 2nd ed., 1624: ‘‘Seldome, saith Plutarch, Honesty and Beauty dwel together.” The margin gives ‘‘ Raro sub eodem lare honestas & forma habitant.”” This is from Petrarch. See his ‘De Remediis utriusque Fortune,’ Lib. I. dial. i.: ‘‘ Raro admodum forma insignis honestasque uno sub lare habitant ” (p. 436, ed. Lyons, 1584). The thought is Juvenal’s, x. 297: ‘‘Raro est adeo con- cordia forme | Atque pudicitie.” On the next page, 1. 17, Burton writes : ** Nullam virtus respuit staturam, Virtue refuseth no stature.” The quotation is from the latter part of the same dialogue in Petrarch (p. 438). For the words in 1. 10, ‘‘ Vulnus non pene- trat animum,” Burton appears again to be indebted to Petrarch, who in dial. Ixxvii. of Lib. II. of the ‘ De Remediis * has ‘‘ Dolor. Vulneribus inflictis afficior. Ratio. Hos- tilis mucro loricam penetrat, non animum ” (p. 662). In the fourth and subsequent editions of the ‘ Anatomy’ the marginal note ‘‘ Macro- bius,” which in the two previous editions had no reference mark in the text, has got attached to the quotation ‘‘Vulnus non penetrat animum.” It really belongs to ‘**Galba the Emperour was crookbacked.” See ‘ Saturnalia,’ II. iv. 8 and vi.3, 4. This Galba was the father of the Emperor (Suet., ‘ Galba,’ 3). Epwarp BENSLY. University College, Aberystwyth. Wipow’s Son’s Buns.—The fol- lowing cutting from The Morning Post of 26 March (Easter Even) is worthy of a cranny in ‘N. & Q..:— ‘“* At a public-house in Bow yesterday 4 quaint custom was observed. Hanging in the house are about seventy age-blackened buns, and yesterday morning another was added to the collection. There is a legend that the house was once kept by a widow whose only son went to sea on a Friday, promising that he would return on the following Good Friday. That was seventy years ago, and the sailor has never reappeared. Through- out her life, however, his mother clung to the belief that he would return, and each year she set aside a bun for him. After her death the custom was maintained by succeeding occupiers of the house, and the sign of the house was changed to Widow’s Son.’ ” Sr. SwITHIN. Tue Oxpest Postsoy.—The following paragraph from The Morning Leader of 21 January is, I think, deserving of a niche in ‘N. & Q.,’ if only by way of pendant to Mr. HipcaMe’s note re * Oldest Postmaster,’ which appears at p. 106, ante :— ‘* The funeral of the late Mr. John Wilson, who died at the age of .96, the oldest postboy in England, took place at Dartford yesterday. Mr. Wilson was engaged for 40 years as postboy at ‘The Bull Hotel,’ Dartford, a hostelry made famous by Charles Dickens, and visited by the late Queen on more than one occasion. Mr. Wilson acted as postillion to Queen Victoria several times, and he filled a like position when our présent Queen landed at Gravesend from Denmark to marry King Edward. : : ‘** Only a few days before his death the deceased related incidents ¢onnected with his carrying voting papers after the polling at a Parliamentary election. The papers were carried on horseback from Bromley to Maidstone, where the declaration of the poll was made.” My heading is that under which the para- graph appeared. McMurray. SopER AND Parry (See 10 8. xii. 344.) — Some exceedingly interesting notes have been received from Lieut.-Col. G. S. Parry of Eastbourne, touching the history of, the .Parry, Perry, and Pery families of Greenwich, &ec., before 1809. Among thosé-items is a reference to the will of Anne Parry, dated 25 Feb., 1795, and proved 29 Dee., 1796 (631 Harris). The testatrix was ‘‘the widow of John Parry,
Page 9
‘11 S. 1. Apr. 9, 1910.] NOTES AND QUERIES. 287 “she of Gang Lane, Greenwich, and was previously Anne Hawkins, widow. She eft no children of her own, but mentions Sybilla Soper and Sarah Parry, children of her late husband John Parry.” _ For several years I have sought facts bear- ing on the ancestry and descendants of the ‘said Sybilla and Sarah Parry. The above item makes a new starting-point. _ Mr. Arthur E. Garnier of St. Leonards-on- Sea is interested in both the Parry and Soper families, not as connected directly with each other, but rather as connected each with that of Garnier. Notes on-the Parry and allied families will appear in The Magazine of History (New ork) during the current year, and will probably be reprinted. Any additional facts will be much appreciated by the writer. F. McPIKe. - 1, Park Row, Chicago. - ; ** FatRERY.”’—This word is not in ‘ H.E.D.? but I find it in an advertisement in The General Advertizer of 23 Jan., 1750, the announcement being that George Woodfall had published ‘‘ A New System of Fairery ; or, a Collection of Fairy Tales, entirely New ; in Two Volumes. Translated from the French. Containing many useful Lessons and moral Sentiments.” ALFRED F. Rossrns. Brucx.”’—This word in the Orkney dialect is interesting and important because it is often selected by Orcadians to flourish (if I may say so) in the face of ‘‘ ferryloupers,” and to show them how superior the Orkney dialect is to both Scotch and English. It means débris, rubbish, useless stuff, both in @ material and a moral sense. To me, however, its Scottish brother has been long known, though the meaning of the latter is not so wide. ‘‘ Broke” or ‘‘broak” in Scotch means broken scraps of food, pig’s meat, refuse of the kitchen. Both ‘‘ bruck ” and ‘**broke” are evidently derivatives of ‘ break.” ALEX. RUSSELL. Stromness, Orkney, GOLDSMITH ON CoAL-MINES IN CORNWALL. —In turning over my copy of the Globe edition of Goldsmith, I find I had marked @ curious passage in ‘The Vicar of Wake- field’ (p. 41) in which the author refers to **all the coal-mines of Cornwall.” Gold- smith evidently meant ‘‘tin-mines,” for there are, I believe, no coal mines in Corn- WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. Tuomas Love Peacocx.—I am preparing a critical biography of Thomas Love Pea- cock, the English novelist, to be completed, I hope, during the present year. Any infor- mation which readers of ‘N. & Q. can furnish me in regard to Peacock or his writings will be very gratefully received. Cart Van DOREN. Hartley Hall, Columbia University, New York City. {We presume that our correspondent has con- sul the numerous notes on Peacock recently contributed to our columns by Dr. A. B. YounG.] Lizut. Capt. Morris : Lapy Epwarpes.—Could some of your readers. kindly, for purposes historic, put me into communication with the family or representatives of any of the following ? 1. Lieut. Willoughby of the Artillery, who blew up the magazine at Delhi, and died of his injuries at Meerut. 2. Capt. Morris, who commanded the 17th Lancers at the charge of the Light Brigade, and died in India during the Mutiny. 3. Lady Edwardes, widow of Sir Herbert Edwardes. Davin Ross McCorp, K.C. Temple Grove, Montreal. CHosen Few,” Burron Inscrip- TION.—I have in my possession a small copper button, three quarters of an inch across, and about a sixteenth of an inch thick, around the upper half of which the words ‘‘The Chosen,” and the lower half the word ‘‘ Few,” are inscribed. Can any one inform me for what purpose the buttons were made, or by whom they were intended to be worn ? This button was given to me by my mother, who said that when she was a child, in either Drogheda or Athlone, in Ireland, a few of them were distributed amongst her intimate companions as tokens. That would be close on eighty years ago. I believe that the late Vice-Chancellor Tisdall of Dublin University, and her brother the late John Shea, collector of Excise for Canterbury and Maidstone, received each a button; but I do not remember the names of others. E. McC. 8. Wingham, Manning River, New South Wales.
Page 10
288 NOTES AND QUERIES. [11 S. I. Apr. 9, 1910. ADMIRAL Tryon. — Admiral Tryon, drowned 22 June, 1893, is said to have appeared on the staircase that night at his wife’s reception. Where is any account of this to be found ? F.L.S. Ciry Srsstons Books, &c.—Can any correspondent oblige by referring me to a more up-to-date source of information con- cerning the whereabouts, condition, language, accessibility, &c., of the Sessions Books, Coroners’ Rolls, and similar records for the City of London, than the Old Records Commission reports ? W. McM. AGUE-R1NG.— Elizabeth, Countess Dowager of Exeter, bequeathed to Lady Elizabeth Dryden, the wife of the poet, ‘‘ my ague-ring pendant.’ I should be glad to know if this was a similar article to the “‘erampe ringes”> mentioned by Andrew Borde in 1547, which, he says, ‘‘ the kynges of England doth halowe ecuery yere.” P. D. M. Gow, Rose- bery owns a colt so named, which may. take a prominent part in this year’s Derby. But is there any authority for so spelling the name of the Scotch fiddler? It is spelt Niel Gow in the ‘ Dictionary of National Biography’; and in a collection of his reels and strathspeys dedicated to the noblemen and gentlemen of the Caledonian Hunt, published by John Purdie of 83, Prince’s Street, Edinburgh, I find the follow- ing lithographed notice, which seems to afford conclusive evidence of the correct spelling :— To the Public. Since the expiration of the term allowed by Act of Parliament, securing to me the Property of the First Edition, I find that copies have been taken and published in London and Edinburgh by persons unconnected with me or my family. Therefore this improved edition as well as the new edition of my first book of reels, bear not only my own name but that of my Sons of whose assistance I have availed myself.—Nien Gow. WILLOUGHBY Maycock. Hunt & CLarRKe’s ‘‘ AUTOBIOGRAPHIES.” —In 1826 Hunt & Clarke of Tavistock Street published a series of autobiographies. I have seen those of David Hume, William Lilly, and Voltaire. There was also Thomas Ellwood, 1827. What others appeared ? They seem to be done in support of some theory: what was it? Who were Hunt & Clarke ? Not Leigh Hunt and Cowden Clarke ? W. C. B. SHRovE Monpay.—We hear frequently enough of Shrove Tuesday. If any readers have come across Shrove Monday in print, it would be interesting to have references. Leo C. Fermor, Earts or Pomrret.—In_ the ‘D.N.B.’ it is stated that Thomas William, Fourth Earl of Pomfret (1770-1833), was the second son of the second Earl by Miss Anna Maria Drayton of Sunbury, Middlesex. In an account of Easton Neston, the seat of the Earls of Pomfret in Northampton- shire, which appeared in Country Lvfe of 14 Nov., 1908, we read that ‘‘ Anna Maria, second Countess of Pomfret, was the heiress” (and presumably daughter) ‘‘ ot William Draycot of Chelsea.” Which authority is correct, and who was William Draycot ? CurRIoUs. Henry Cary was elected to Trinity College, Cambridge, from Westminster School in 1662. Particulars of his parentage and career, and the date of his death, are desired. G. F. R. B. Princess DASCHKAW AND HER Son.— Horace Walpole, writing to Sir Horace Mann, 6 Oct., 1770, says :— ‘“Who do you think has arrived? The famous Princess Daschkaw, the Czarina’s favourite accomplice, now in disgrace—and yet alive! Nay, she and the Empress are alive! She has put her son to Westminster School. The devil is in it if the son of aconspiratress with an English education does not turn out a notable politician.” I should be glad to know more of this lady and herson. What was his name, and when was he born ? G. F. R. B. JoHN VENNER was admitted into College at Westminster School 6 May, 1741. Par- ticulars of his career and the date of his death are required. G. F. R. B. DicKENS ON THOMAS TRADDLES, LAW StupENn?T.—Dickens’s experience in @ lawyer’s office led to the making of a large and captivating element in his books ; but his statements about legal matters are often wrong, e.g., his fanciful accounts of parish registers. What does he mean us to understand was the early career of Mr. Traddles ? He first copied law-writings ; then (having had no legal training whatever) stated cases, made abstracts, and drew briefs for lawyers ;_ then entered himself as a law student: ‘‘I am reading for the bar....I have just begun to keep my terms after rather a long delay. |
Page 11
118. I. Apr. 9, 1910.) NOTES AND QUERIES. 289 It’s some time since I was articled, but the payment of that hundred pounds was a great pull.” Has not the author mixed up the methods of barristers and a! Mepat: ‘‘ BrorHeR Apams, LopceE 17, 1810.”—A silver jewel is to be given in a few weeks to my son on his twenty - first birthday. It is a ten-pointed star, with an acorn at the top of the first point. In the centre of the obverse is an organ, and on the reverse, within a wreath of oak-leaves, is this inscription : ‘‘ Presented | to | Bt Adams | by Lodge 17 | 1810. It was pre- sented a century ago to my great-grand- father. ‘‘Br Adams” lived somewhere in or near Birmingham. The lodge may have been at Walsall, or possibly West Bromwich, or somewhere that way. I am anxious to learn to what order the jewel refers. The acorn, colour, and oak- leaves would lead one to infer that it belongs to the Hearts of Oak; but the jewel was presented more than forty years before that order (at any rate as now constituted) was in existence. I shall be glad of the assistance of readers of ‘N. & Q.2. Warwick ADAMS. Shepley Vicarage, near Huddersfield. Kirmineton (Wits) Witts.—Can any one tell me where these wills are ?. They are not to be found at Wells or Somerset House. R. T. Court GuipEs.—What is the earliest Court Guide with list of gentry in London ? At the B.M. Boyle’s, 1792, is the earliest. Is there a Boyle’s anywhere else earlier than that date ? STEPHEN Marston=Mary THompson.— Information is requested concerning descend- ants of Stephen Marston, who married Mary Thompson, widow, at Boston, Lincolnshire, 22 Sept., 1777 (or 1776). Please reply direct. 107, High Road, Willesden Green. Crown Lanps at Boston.—Where can a record be found of Crown lands (if any) at Boston, Lincolnshire? Please reply direct. G. H. M. HEAVISIDE AND BRADFORD FAMILIEs.— Would some descendant of the family of a Miss Heaviside, who about seventy years ago was living at Bow in Middlesex, kindly com- municate with me ? I should also be glad to hear from any descendant of Amelia, daughter of John Bradford, Rector of SS. Mary and Leonard, Wallingford, and wife of Thomas Stafford, Curate of Doddington, Cambs. She would have been born either late in the eighteenth century or early in the nineteenth. Please reply direct. J. G. BRADFORD. Queen’s Road, Buckhurst Hill, Essex. Cart Famity Arms.—The following arms are given by Berry and in Burke’s ‘ General Armory * :— Sa., a stag’s head cabossed or, an estoile for difference.—Cart. Arg., a stag’s head cabossed, between the horns an estoile gu. Crest, a stag’s head — in mouth a serpent, all proper.— art. Crest of Cart of Scotland.—A hand holding a club in pale, all proper. Can your readers tell me anything of the families bearing these arms ? R. G..C. ApAms Famities.—I should be glad to have any information relating to the families of William Adams, an old English potter, and Thomas Adams, missionary, born about 1780 (?). Both families are thought to have originally belonged to the counties on the Welsh borders, Shropshire and Monmouthshire. Is anything known of the ‘‘ three brothers Adams, pirates,” belonging to the same district 2? Family tradition has it that, being pressed by the authorities, one fled into South-West Wales, one to Portsmouth, and the other to the Channel Islands or the Continent. LEDWELL Hovse.—There used to be in the parish of Sandford St. Martin, Oxfordshire, a mansion known as Ledwell House, which was demolished about 1800. It was once the property of Lord Deloraine, one of the sons of the Duke of Monmouth, and was also the seat of Lord Carrington in the seven- teenth century. There is an engraving of the house in existence, and I shall be greatly obliged to any one who can tell me where it is to be found. A. CALDER. ROCHEFOUCAULD, CHAMPAGNE, AND HAMON Famities.—I should be extremely obliged to any of your readers who could tell me what relation Maria de la Rochefoucauld de Champagné was to Frangois, Duc de la Rochefoucauld, author of ‘ The Maxims,’ &c. She was the wife of Josias de Robillard de Champagné, and, I believe, daughter of Casimir, second son of Charles, Duc de la Rochefoucauld. Some one versed in French
Page 12
290 NOTES AND QUERIES. {11 S. I. Apr. 9, 1910. pedigrees could possibly tell me the name of her mother, and also give me some informa- tion regarding the Hamon family. The daughter of Col. Isaac Hamon married the Very Rev. Arthur Champagné, Dean of Clonmacnoise in Ireland, grandson of the above-mentioned Josias de Robillard de Champagné. The Champagnés and the Hamons came to England after the revoca- tion of the Edict of Nantes. CoP. . WirrAL.—The western part of Cheshire, between the estuaries of the Mersey and the Dee, is called the Wirral Peninsula. What are the meaning and origin of that word ? W. T. Lynn. Blackheath. not Acnes.”—I find these words in a letter from Dr. Johnson to Mrs. Thrale, dated October, 1777. Do they refer to any proverb concerning elderly persons who play at youth? May ‘‘ Agnes” be derived from ‘‘agneau,” and the phrase mean the same thing as ‘‘ mutton dressed lamb-fashion” ? The sentence in which Johnson uses these words begins: ‘‘ Do not think to be young beyond the time.’ Can another instance of ‘‘ playing Agnes” be quoted. Henry Boyte, 1826.—Is anything known of him? No biographical dictionary to which I have access has any reference to him. He issued in 1826 ‘‘ The Universal Chronologist, &c., from the Creation to 1825, inclusive, translated from the French of M. St. Martin, with an elaborate con- tinuation.” D. M. R. Sunp1Au Inscription.—A recent number of L’Intermédiaire, quoting ‘Au Pays de Absinthe,” par Emond Couleru (Monbé- liard, 1908), says that a sundial on the gate of the ancient monastery of the Augustines at Pontarlier bears the device: HOM HORA AETERN. DEO. Homini hora, zternitas Deo. Did the Augustines commonly use _ this motto on their solar dial-plates ? A. BURIAL UNDER Rivers.—Is it known that there is, or ever has been, in any part of the world, a general custom of burying the dead under rivers ? I am aware that Alaric was entombed under Busento, and that Com- mander V. L. Cameron in ‘ Across Africa,’ vol. ll. p. 110, informs his readers that a similar rite takes place when a chief of the Ura dies, and also that a story of like character figures in Persian romance. These things were mentioned by me at 95. iii. 69. At the present time I am anxious to know whether these are isolated cases only, or survivals that have come down from some remote time when it was the custom to make rivers not only the burial-place for chieftains, but also that of their tribesmen, or, as we should now say, the common folk also. I have taken some trouble to settle this question, but the labour has been without fruit. ASTARTE. Replies. SIR T. BROWNE ON OLYBIUS’S LAMP. (11 S. i. 227.) Tus allusion is explained in great part by Sir Thomas Browne himself. Among the short notes which, according to Archdeacon Jefiery, the editor of the first edition of ‘Christian Morals,” were found in the author’s original MS., is the following on ‘like the lamp in Olybius his Urn”: ‘* Which after many hundred years was found burning under ground, and went out as soon as the air came to it.’ Further, in ‘ Pseudodoxia Epidemica,’ Book iii. chap. xxi., we read ‘‘ Why some lamps included in close bodies have burned many hundred years, as that discovered in the sepulchre of Tullia, the sister [sic] of Cicero, and that of Olibius many years after near Padua.” For an account of the discovery on 16 April, 1485, near the Appian Way, of the body of a Roman lady preserved in a perfect state in a coating of ointment, and wrongly identified as that of Cicero’s daughter Tullia, see Lanciani, ‘ Pagan and Christian Rome,’ pp. 294-301, where a long list is given of modern writers on the subject and of con- temporary documents that deal with it. Dr. Greenhill in his notes on the passage in the ‘ Christian Morals’ points out that it is twice mentioned by Jeremy Taylor: in a letter to John Evelyn, 29 Aug., 1657 (vol. i. p. lxvii. of Eden’s ed. of Taylor’s works), ‘*The flame of a candle can consist or sub- | sist, though the matter be extinct. I will not instance Licetus his lampes, whose flame had stood still fifteen hundred years, viz., in Tullie’s wife’s vault” ; and in Sermon XII. of ‘Twenty-Seven Sermons preached at Golden Grove ; being for the Summer Half- year’ (Eden, vol. iv. p. 481), ‘‘In a tomb of Terentia certain lamps burned under
Page 13
@OR 11 8. I. Apr. 9, 1910.) NOTES AND QUERIES. A 291 ground many ages together ; but as soon as ever they were brought into the air and saw a bigger light, they went out, never to be re-enkindled.” Eden in his note refers to Pancirolius, Lib. I. [‘ Rerum Memorabilium’] tit. 35, and suggests that Taylor may have ‘“met also with the story of the Lucerna Terentina (vid. Licetus, ‘De recond. antiq. lucernis,’ i. 24).”* None of the early accounts which Lanciani quotes of the discovery near the Via Appia mentions a lamp. But this embellishment evidently appealed to the popular imagina- tion. I cannot lay my hand at present on any other reference to the discovery of a similar lamp near Padua. The ‘ N.E.D.,’ it may be remarked, under ‘Olibian,* defined as=Olibanum (an aro- matic gum resin), and described as ‘‘ chiefly attrib.,” cites ‘‘ Like those subterraneous Olibian Lampes”” from J. Gregory, ‘ Notes and Obsfervations upon some Passages of Scripture], Ep. Ded. Is there a mis- understanding here? or can Browne’s Olibius be an error? Epwarp BEnsty. Aberystwyth. The following, from The Family Herald of 26 March, would seem to supply the explanation desired by A. H. J.:— “In 1550 a remarkable lamp was found in Padan [sic] byarustic, who unearthed a terra-cotta urn containing another urn in which was a lamp placed between two cylindrical vessels, one of gold and the other of silver. Each was full of a very pure liquid by which the lamp had been kept burning upwards of fifteen hundred years. This curious lamp was not meant to scare away evil spirits from a tomb, but was an attempt to perpetuate the profound knowledge of Maximus Olybius, who effected this wonder by his know- ledge of chemistry.” HERBERT B. CLayTon, 39, Renfrew Road, Lower Kennington Lane. [W. C. B. and A. R. BAaytey also thanked for replies. ] THE Burnine or Moscow (11 S. i. 228, 274).—When I was an attaché at Frankfurt in 1853-4 there was living in the town a Dr. Pinkerton, who resided in Moscow at the time of the French occupation. He was, I believe, agent of some society for distribut- ing Bibles and religious literature among the Russians. I remember his saying that it was well known in Russian society there that Moscow was to be set on fire, but that nobody talked openly about it. It was only whispered in secret where the conflagrations were to break out. SHERBORNE. British Barrows: GREENWELL COLLEC- TION (11 S. i. 227, 277).—The objects dis- covered by the Rev. William Greenwell in his explorations, and described by him in 1877 in his ‘ British Barrows,’ were presented by him to the British Museum, where they are known as ‘‘ The Greenwell Collection.” The crania disinterred at the same time were presented by him to the Oxford University Museum. Details will be found in the respective catalogues of these institutions. A collection of stone implements, formed since the publication of ‘ British Barrows,” passed into private hands ; but Dr. Green- well’s vast collection of bronze objects was recently acquired by Mr. John Pierpont Morgan, and by him presented to the British Museum, where it occupies a prominent position. Dr. Greenwell, now in his ninety-first year, is still happily and assiduously occupied in the advancement of learning. A biographi- cal note of his career may be found in @ volume of the ‘‘ College History Series,” ‘Durham University,’ by Canon J. T. Fowler, 1904, p. 150. R. OLIvER HESLOP. Newcastle-upon-Tyne. AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED (11 8. i. 227).—In Southgate’s ‘Many Thoughts of Many Minds,’ London, 1865, p. 439, and Bohn’s ‘ Dictionary of Quotations,’ London, 1884, p. 407, the lines Each moss, Each shell, each crawling insect, holds a rank, Xe. are attributed to Thomson, the author of ‘The Seasons.’ I greatly fear that this reference is incorrect. At all events, I have not met with the passage in my reading of Thomson’s poems; but, having failed perhaps to examine with sufficient care, I give the citation by Southgate and Bohn for what it is worth. W. Scott. JACOBITE SonG (11 S. i. 248).—The lines sought by Mrs. IspaLeE are from Aytoun’s lay ‘Charles Edward at Versailles. The stanza runs :— Give me back my trusty comrades, Give me back my Highland maid ; Nowhere beats the heart so kindly As beneath the tartan plaid. Some of the lines in this lay, including those quoted above, have been set to music as @ song. HERBERT MAXWELL. [Cot. W. H. CHIPPINDALL and Mr. J. GRIGOR also refer to Aytoun.] “
Page 14
292 NOTES AND QUERIES. (118 I. Apr. 9, 1910. ‘THe LAND OF THE MIDNIGHT SUN,’ A Poem (11 S. i. 226).—In The Contemporary Review, April, 1884, pp. 513-23, appeared ‘ The Ballad of the Midnight Sun, 1883,’ by Harriet Eleanor Hamilton King (Mrs. Hamilton King).—The first stanza reads :— The still white coast at Midsummer, Beside the still white sea, Lay low and smooth and shining In this year eighty-three ; * The sun was in the very North, Strange to see. This evidently is the poem required. W. Scort. Tue ‘‘Privce Frep” Satire (11 S. i. 148).—At p. 79, vol. i. of ‘A Collection of Epitaphs and Monumental Inscriptions,’ published 1806, will be found the following: — In the churchyard of Storrington, in the county of Sussex, Here lies the body of Edward Hide; We laid him here because he died. We had rather It had been his father. If it had been his sister, We should not have miss‘d her. But since ‘tis honest Ned No more shall be said. A correspondent at 2 8. x. 2, in a foot-note, printed the lines quoted by Thackeray, and stated that they were written by a Jacobite. At 358. v. 258 it is said that Prof. Smyth in his ‘ Lectures on Modern History’ calls the satire on Prince Fred a good version of a French epigram ; and at p. 386 of the same volume an epigram, ‘‘ Colas est mort de maladie,” is quoted from ‘ Les Epigrammes de Jean Ogier Gombauld,’ 1658. R. J. Fynmore. The form of the satire may be French in origin. It was certainly used in France in the eighteenth century. If my memory is accurate an epigram of this nature is given in the correspondence of Madame du Deffand with the Duchess of Choiseul, the Abbé Barthélemy, and M. Cranfurt. I have somewhere read that this satire on Prince Fred was written by Miss Rollo, a sister or daughter of the then Lord Rollo. M. N. G. BECKET’s Persona Hapirs (11 S. i. 147). —See the contemporary Life by Edward Grim, in ‘ Vita S. Thome,’ ed. Giles, Oxon, 1845, vol. i. p. 82. Here the body is described as ‘‘ vermiculis scaturiens.” See also ‘ Passio Quarta,’ in vol. ii. of the same, p. 161, where again the vermin are described as vermiculi. The term would rather suggest the larve of common flies, which are some- times found about neglected sores; but most likely it here denotes what are known as ‘‘body-lice,* which would be sure to abound under hair-cloth that was seldom changed. It is mentioned to the saint’s credit that when he was at Pontigny he wore sackcloth next his skin, and was over- run with lice. The sackcloth was changed but once every forty days, ‘‘ pur vers et pur suur”’—for worms and sweat (B. Gouk., 29 Dec., p. 369, referring to Guerner de Pont S. Max vce). J.T. F Durham. The original authority for the condensed statement quoted is the contemporary biography of Becket by Edward Grim. See the text in J. C. Robertson’s ‘ Materials for the History of Becket ’ in ‘‘ The Master of the Rolls * series, ii. 442; see too Robert- son’s ‘ Life of Becket’ (1859), p. 30, note b. W. A. B. CooLipGE. In ‘ Historical Memorials of Canterbury * (pp. 99, 100) Dean Stanley gives a vivid account of the disrobing of the martyred archbishop. He relates the discovery of the haircloth and its habitants, and quotes the admiring ‘‘ See, see what a true monk he was, and we knew it not!” He cites various authorities. Sr. SwiTHIN. Becket’s partiality for beer, whisky (?), and wine was far more venial. Was the whole- some drink, ‘‘ bright and clear, of vinous colour and superior taste,” contained in iron-bound casks, whisky or beer? Fitz Stephen says that it was a decoction made from the strength of corn, therefore probably beer. When Becket was leaving France the King (Louis) said to the Archbishop : ‘Stay with us, and the wine and wealth of France shall be at your disposal.” R. B. Upton. (Tue Rev. F. Jarratt, tHe Rev. L. Mr. ALAN STEWART, and G. H. W. also thanked for replies. ] “Spinney ® (11 S. i. 145, 257).—It is im- possible to derive spinney from the Latin spinetum directly, because in that case the t would have been preserved. The loss of ¢ proves the French origin at once ; compare valley, volley, chimney, money, journey, tourney, attorney, covey—all with the characteristic French -ey. It is odd that such an elementary fact should still remain unknown. Spinney is common in twenty- six dialects, including Yorkshire. W. SKEAT.
Page 15
11S. I. Apr. 9, 1910.) NOTES AND QUERIES. 293 TOURNAMENTS AND JoustTs (10S. xii. 430). —The last tournament in Europe took place, I think, at Turin in 1868. The last held in this country was the Eglinton Tournament in 1839. As the latter was modelled on the pattern of ancient pageants of a similar nature, a study of its features and conditions would probably, better than anything else, afford the information the querist seeks. Perhaps a reference to the files of the leading Scottish newspapers, such as The Scotsman and The Glasgow Herald, for the year 1839, would reveal most of the details required. There are many recent accounts, but these, for the most part, are narrative, not descriptive. Sir William Fraser’s ‘ Book of the Montgomeries,’ 1859, might be consulted. Chambers’s ‘ Book of Days,’ ii. 280-81, though not sufficiently definite, is worth reading. The Pall Mail Magazine, vol. viii. 1896, and Blackwood’s Magazine, vol. elxii., 1897, furnish popular, readable narratives. Reference should also be made to Lord Beaconsfield’s ‘ Coningsby,’ in which the Eglinton Tournament is described with much gusto. Among works bearing on the subject generally, James’s ‘History of Chivalry,’ London, 1830, contains in chap. ii. a good deal of information on the laws and rules of the tournament. But the book most likely to meet the wishes of the querist is Cornelius van Alkemade’s ‘ Dissertation on Tourna- ments,’ 1699, treating of the ceremonies used at the Court of Holland. A third edition of this work was issued in 1740, with the addition by the author’s son-in-law of a ‘ Dissertation on the Origin, Progress, and Decline of Tournaments and Single Combats.’ W. Scorr. GAINSBOROUGH, ARCHITECT, c. 1300 (10 8S. xi. 449; xii. 18, 93, 155).—I have lately met with the following in an archeological paper read and printed in 1895 :— “A tomb in Lincoln Cathedral represents a Master Mason with his trowel and square on each side of him. The inscription runs as follows, ‘Hic jacet Ricardus de Gaynisburgh, olym Cementarius hujus ecclesia qui obiit duodecim kalendarium Junii Anno Domini MCCC ,’ the last numeral of the date being defaced.” W. B. H. “ProucH Inn” at LoNGHopE (11 S. i. 146, 193).—The subject of poetical tavern signs received attention in vols. ix. and x. of the First Series. At 1S. x. 329 a corre- spondent stated that the couplets indicated in R. B—r’s note were similarly treated on an inn sign ‘‘ yclept The Talbot at the foot of Birdlip Hill, Gloucestershire.” From The Leamington Spa Courier of 21 June, 1907, I gather that this inn was converted into a private house in 1874. Joun T. PAGE. CHARLES KINGSLEY (11 S. i. 68, 195).— The biography of Charles Kingsley compiled by his wife contains much valuable informa- tion on his career and achievement. This work, consisting of two volumes, was pub- lished by Messrs. Henry 8. King & Co. in 1877. It is entitled ‘Charles Kingsley : his Letters and Memories of his Life.’ Some of the concluding words of the biographer may be quoted as giving a hint of the particular nature of the book :— “Some, again, may be inclined to say that this character is drawn in too fair colours to be absolutely truthful....The outside world must judge him as an author, a preacher, a member of society, but those only who lived with him in the intimacy of everyday life at home can tell what he was as a man,” W. B. VirGInIA, 1607 (11 S. i. 188).—For a full account of the first and subsequent planta- tions in Virginia, see Mr. Arber’s ‘Capt. J. Smith’s Works’ (‘‘The English Scholar’s Library,” No. 16). Two lists of the principal planters of 13 May, 1607, are there given: one at p. 93, from the narrative of T. Studley, consists of sixty-seven names, with a note ‘* with divers others to the number of 105” ; the other, at p. 389, from the narrative of W. Simmonds, has eighty-two names, with a note, ‘‘ with divers others to the number of 100.” Sir Thomas Gates did not accompany this expedition. He and Sir George Somers followed with the ‘third supply” (con- sisting of five hundred men) in May, 1609. They sailed in nine ships, of which only seven arrived that year; one was lost at sea; and the other, the flagship, with the two admirals and 150 men on board, was cast away on the Bermudas. The survivors of these, including Gates and Somers, reached James Town 24 May, 1610. €. CBs Ww. Cc. L. F. should consult the late Alexander Brown’s ‘ Genesis of the United States,” published in 1890. That work contains not only historical documents, but also biographical details in regard to all the early settlers in Virginia about whom Brown could obtain information. ALBERT MATTHEWS. Boston, U.S.
Page 16
294 NOTES AND QUERIES. fll 8. I. Apr. 9, 1910, ‘* Music oF THE Future ” (11 S. i. 249).— The first use of the term has generally been attributed to Ludwig Bischoff, who employed it in reviewing Wagner’s ‘ Kunstwerk der Zukunft’; but this was in 1859. Spohr, however, in an unpublished letter written from Cassel, 26 Nov., 1854, speaks of ‘friends of art who are deeply attached to what in music has charmed, and created enthusiasm in us during the first half of this century—friends who do not look for salva- tion in the music of the future.” But Schu- mann is, after all, the earliest of the three, the date of his letter being 6 Feb., 1854. J. Grove’s ‘Dictionary’ refers to Biilow, Bronsart, Draescke, Cornelius, and Tausig, ‘who gathered round Liszt at Weimar, the head-quarters of the so-called musicians of the future, from 1850 to 1860.” The ambiguous term ‘‘ Zukunftsmusik ” and the nickname ‘‘ Zukunftsmusiker ” were commonly in use from 1850, when Richard Wagner published ‘Das Kunstwerk . der Zukunft ’ (‘The Art-Work of the Future ’). My father, who is now over eighty years of age, remembers that when he heard ‘ Tann- hauser * in Frankfort in 1849 the term ‘music of the future” was at that time popularly applied to the work of Wagner. FRANK SCHLOESSER. Pusiic Scoot Recisters (11 8S. i. 203, 269).—I have for some time been about the compilation of a similar list to that contributed by W. C. B., but delayed writing in order that I might include reference to the Chetham Society’s new volumes relating to the records of Blackburn Grammar School. Of these I have not yet managed to get a sight; nevertheless, I offer the following additions and annota- tions in response to W.C.B.’s invitation. Cambridge, Leys School. 1875-92. Third “Add, Exhibiti & 1864.” Sidebotham, 1865. Colchester.—A new edition of Mr. Round’s register, bringing the succession to a more recent date, is needed. Eton.—Add. Alumni, (&c.), 1443-1846. 1847, Commensals, 1563-1647. W. Sterry, 1904. —— 1661-1790. R. A. Austen Leigh, v0. Guernsey.— Add. T. B. Banks, 1889. Kingswood. Read: 1747-1897. A. H. Hastling, 1898. Newcastle-upon-Tyne.—There does not appear to be any copy of this register in the Museum. Sherborne. Read: 1823-1900. ed. by T. C. Rogerson, 1900. McMurray. With regard to Westminster School, I may add that there is a supplement to Mr. C. B. Phillimore’s edition of the ‘Alumni Westmonasterienses,” giving the names of those elected to the Universities and into College from 1852 to 1904; and that a supplement to the Westminster School Register from 1883 to 1893 was published in 1894. See also 8 S. ix. 261, 443; x. 162. G. F. R. B. Besides the three volumes of Shrewsbury Registers mentioned by A. T. M. (ante, p. 270), there are lists of scholars and school- masters in the Hotchkiss MSS. H. T. Beppows. Public Library, Shrewsbury. AsuBy Fattows (11 S. i. 169).—Probably this is an error for Ashby Folville, in Leices- tershire, about twenty miles from the place of registry. There is much information as to the ancient Lords of Ashby Folville in vol. i. of Leicestershire Notes and Queries (1891), and as to the custom of hay-strewing thereat in vol. ii. W. B. H. Bruce’s FOLLOWERS IN 1306 (11 8. i. 150). —The four names within inverted commas in this query are not found in any list of Bruce’s supporters that I am acquainted with. I venture to offer the following explanation. The four persons mentioned were not “ principal ” supporters, but lesser barons or vassals owing allegiance to more powerful lords. This is at once seen to be the case with respect to Alan de Moravia or Moray of Culbin and John de la Haye. Sir William de Fentoun (Fenton) of Beauford or Beaufort in Inverness-shire was probably attached to the fortunes of the Frasers, whose chief seat Beauforé Castle subse- quently became. He is known, at al events, to have been hostile to the English king. William de Dolays or Dallas of Cantray, also in Inverness-shire, was in all likelihood a dependent on one or other of Bruce’s principal supporters. The only authority for the list is, no doubt, Dr. Taylor, author of ‘ Edward I. of England in the North of Scotland,’ a book published at Elgin in 1858. Taylor was a local anti- quary of some note, mentioned in terms of commendation by Cosmo Innes, and repeatedly quoted in the last edition of Shaw’s ‘ History of the Province of Moray.’ In all probability, while examining old private family papers, inspecting ancient municipal charters, or deciphering almost
Page 17
11S. I. Apr. 9, 1910.] NOTES AND QUERIES. 295 illegible inscriptions on crumbling tomb- stones, he made his discovery that the four persons named above had been followers of Bruce in 1306. W. Scorr. “Matias Rice * (11 S. i. 128).—There is a peculiar use of the word ‘‘ rig ” in Canada, which is not owing to derivation from any native Indian word, but seems to be due to the transplantation from Great Britain, at some time in the past, of a provincial use and meaning of the word. A “rig” in Canada is a carriage. What we should call a carriage and pair an Ontario Canadian calls a rig and team. The word seems to have the meaning of apparatus. Prof. Skeat in his ‘ Etymological Dictionary * does not definitely include this meaning; nor does he exclude it. It may perhaps be included in his reference to the harness or covering of a horse. As to the word ‘‘mallas,” I find in Kersey’s dictionary (1708) that the word mala in old records has the meaning of mail, which is a trunk or bag for carrying letters. Prof. Skeat refers to the word in this sense and gives its derivation. I do not know what the postal arrangements were in country districts in old times. Is it not possible that some official connected with the delivery of letters, &c., had certain rights, at cross-roads leading to villages, in a postal apparatus—a sort of primitive letter-box ? I dare not sign my name. BE. P. As a pure guess, I suggest that ‘‘ mallas rigg may refer to ‘‘ marle-right,”’ the right of digging marle in another’s property. R. 8. STEERAGE ON A FRIGATE (10 S. xii. 470; 11S. i. 77).—In ‘ Sea Life in Nelson’s Time,’ by John Masefield (Methuen & Co., n.d.), there is a detailed description, with section, of a ship of war of the late eighteenth cen- tury. It is there stated (p. 20) that the forward bulkhead of the (captain’s) cabin was pierced with a door amidships, which opened on to the half-deck, the space covered by the quarter-deck :— ‘« The half-deck was also known as the steerage, from the fact that the steering wheels and binnacle were placed there, under the roof or shelter of the quarter-deck planks,”’ pl Swirt ON. EAGLE AND Wasp (11 S. i. 8).— This tale is clearly a variant of the fable of the Eagle and the Beetle, which in the Greek legend was told by Asop to the Delphians, when, after being condemned by them on an unjust charge, he was being led out to execution. See Aristophanes’s ‘ Wasps,’ 1446 sqq., and the scholia on that passage. The story is again referred to by Aristo- phanes in |. 124 of the ‘ Peace,’ where the scholiast tells it in the following form. The eagle carried off the beetle’s young. The beetle rolled the eagle’s eggs out of her nest. This Went on till at last the eagle brought her complaint to Zeus, and he bade her make her nest in his lap. But when the eggs were there the beetle flew about Zeus. The god, forgetting what he was doing, sprang up to scare her away, and broke the eggs. Erasmus makes his treatment of the fable in his ‘ Adagia’® (‘ Scarabzeus aquilam querit,’ under the main heading ‘ Ultio malefacti’*) the vehicle of an extraordinary practical joke. He expands the story in a discursive manner to an enormous length— over the columns of ninety lines apiece in Grynzeus’s edition of 1629—and explains at the end that he has done this for the benefit of those critics who had complained of his being poverty-stricken and jejune. La Fontaine has made use of the story, ‘ Fables,’ ii. 8, ‘ L’ Aigle et ’ Escarbot.” EpwarpD BENSLY. Swirt at HavisHam (11 S. i. 8, 135).—Is it absolutely certain, from the subsequent correspondence referred to, that ‘* Havis- ham” was in Kent? Ifso, the chances are surely in favour of Faversham, one of the places mentioned by Mr. Etrineton Batt. But if Collier, Swift’s friend, had been a schoolfellow of Philips at Shrewsbury, may it not be Evesham that was intended? N. W. Hii. New York. Kine’s Piace, Crown Court, oR PAVED Attey (11 S. i. 30, 74, 92, 153).—About thirty years ago many of the shopkeepers in this court or alley let lodgings in_their upper stories, and these were occupied to a great extent by officers, home on leave, on half-pay, or retired. They were, as a rule, none too well off, and wanted cheap rooms in the immediate vicinity of their clubs in and around Pall Mall. It was the best situation to be had—at the price. — This has no direct bearing on the subject under discussion, but may be of interest as a side-light. FRANK SCHLOESSER. THREE CCC Court (11 S. i. 31, 74, 92).— It is not surprising that difficulty is ex- perienced when an a is made to bring into line statements of different writers upon
Page 18
296 NOTES AND QUERIES. (11 S. I. Apr. 9, 1910. this subject. There is, however, a difference between authors proper and compilers: the latter are more generally copyists. As to maps of an early date, and not infrequently later ones, I have failed in many instances to find all courts, streets, lanes, &c. Ogilby and Morgan’s map (1677), which has a Three Crown Court leading out of Garlick Hill, is no doubt correct: at least I have this court mentioned many years before Rocque’s map of 1761. Three Shear Court, so far as I at present am aware, was not in existence in 1731. Gar- lick Hill was in the parish of St. James, Garlick Hill or Hith Hill, which consisted of forty houses: there was, however, a Sugar- loaf Court. If there is a Three Shear Court now on the west side of Garlick Hill, I have no trace of such a court from 1708, and it does not appear in Dodsley (1761) or my authority of 1731. There was a Crown and Shears Court in St. Botolph’s without Aldgate, by Rosemary Lane, and also a 3 Crown Court. As an indication of the unreliability of Dodsley, take a ‘‘ Maiden Lane” (p. 240, vol. iv.) which he describes as ‘* extending from Dead- man’s Place to Gravel Lane,” &c. This appears on his map as ‘‘ Maid Lane,” and he has on the same page ‘‘ Maid Lane, Gravel Lane.” I may be allowed to say that so far as CCC Court and Three Crown Court or 3 Crown Court are concerned, I take it they all represent the same thing, nor do I think that they necessarily referred to inn signs, any more than, for instance, Three Leg, Three Dagger, Six Garden, &c., Courts, or Seven Step Alley and Five Inkhorn Alley, &e. ALFRED CuHaAs. JONAS. Thornton Heath. Loc 1x Cornwatt (11 8. i, 129, 255).—The practice of burning Yule logs is supposed to have reached England from Italy, across France. Certainly the French use, or till lately used, enormous Christmas logs. Though the custom has crept into some districts of Western Germany, it is not supposed to be Teutonic in origin. The existing Yule observances of Europe combine what was once a religious festival and nothing more with pagan rites. Some of these rites were derived from the great feast which fell at the beginning of winter when the north of Europe was heathen. Others were drawn from customs which had become attached to the calends of January. L. C. CHAMBER” (11 S. i. 209).—In ‘Jeremy Bentham to his Fellow-Citizens of France, on Houses of Peers and Senates,’ London, 1830, pp. 4-5, occur the following passage and note :— ‘* 5, Powers that present themselves to me as attached at present. the portion of legislative authority in England in the case of the Second Chamber called the House of Lords: and, in the Anglo-American Union, in the case of most of its compound States separately taken, as well as in that of the aggre- gate body composed of Deputies sent from all of them, styled the Congress : Senate is the denomina- tion given to it in this latter case (a). ‘© (a) In speaking of the Chamber of Peers, as likewise of its proposed substitute—a Senate,— I use the appellation of the Second Chamber, because such appears to me to be the practice. But, whatsoever it may be in respect of any other order, it has not been so, in every instance, in respect of the time of its institution. In the case of the Anglo-American Congress, mention is made of the House of Representatives before any mention is made of the Senate.” The term apparently came into popular use in England at the time of the debates on the Australian Colonies Government Bill in 1850 (‘Hansard’s Parliamentary Debates,’ exi. 1032), and since then has been used by almost every writer on the subject of constitutions: as Creasy, ‘Rise and Progress of the English Constitution,’ 1853, p. 311; Rowland, ‘Manual of the English Constitution,’ 1859, p. 586; Mill, ‘Con- siderations on Representative Government,’ 1861, pp. 231-41; Hearn, ‘ Government of England,’ 1867, p. 543; Bagehot, ‘ English Constitution,’ 1867, p. 185; Todd, ‘On Parliamentary Government in England,’ 1867, i. 29; Bryce, ‘ American Common- wealth,’ 1888, i. 180-85, &e. Bentham may have obtained the term from Continental writers, and they in turn from American writers of late in the eigh- teenth century. ALBERT MATTHEWS. Boston, U.S. BurciarR FoLK-Lore (11 S. i. 129).—I think I know what the ‘‘ disgusting super- stitions ’’ are, or one of them, which burglars hold in raiding houses. It was an old and common belief among them that exonerando alvum on the scene of their depredations they secured immunity from interruption or discovery. I remember some _ twenty-five years ago the old parish clerk of Woodford Church, Essex (his name was Lowe), telling me that some fellows who broke into the proposable, are the following:.... “TI, A portion of judicial authority. For in France, to the portion of supreme legislative authority in question this appendage stands
Page 19
11S. I. Apr. 9, 1910.] NOTES AND QUERIES. 297 sacred building left behind this objectionable evidence of their presence. He and others at the time (about 1860-70) thought that this was done in the very wantonness of defiant sacrilege, but it no doubt had another explanation. It is not easy to comprehend the crooked logic which actuates the practice. It seems to be an instance of that belief in sympa- thetic magic which establishes a vital con- nexion between a person and anything that belongs to or issues from his body, such as his saliva, hair, blood, or excrement. These retain some portion of his personality and consciousness, and may stand as his surro- gates for good or for evil. They were conse- quently often used in the practices of witch- craft, e.g., by burning them the person could be injured. Thus in a Danish tale a maiden is enabled to escape from a kobold by leaving her spittle behind, which answers for her (see E. S. Hartland, ‘ The Legend of Perseus,’ ii. 60, 61, 155 seq.). In a similar way the excreta left behind were probably con- sidered to represent and stand for the burglar while he made his escape in safety. The same superstition is known among German criminals. Mr. J. G. Frazer gives references to Mennhardt, ‘ Mythologische Forschungen,’ 1884, p.49; Wuttke, ‘ Deutsche Volksaber- glaube,’ § 400; To6ppen, ‘ Aberglaube aus Masuren,’ p. 57. See ‘The Golden Bough,’ vol. i. p. 380. A. SMYTHE PALMER. South Woodford. {Reply also from G. K. testifying to similar practices in Germany. We cannot insert any more on this subject.] GEORGE CUMBERLAND (11 S. i. 249) was the second son of Richard Cumberland. He was born in 1762, entered the Royal Navy, and was killed at the siege of Charlestown, South Carolina, 1776. See Ward and Roberts’s “Romney: Catalogue Raisonné,’ p. 38. I rather think we received the dates from a member of the family. W. RosBerts. THE Hon. Joun Fincu (11 S. i. 249) was the fourth son of Heneage Finch, third Earl of Aylesford; he was born 22 May, 1755, and was killed in America 29 June, 1777, not, as stated, 3 July, 1777. F. pe H. L. Witxkinson LisTeER Kaye (11 S. i. 249) was a gentleman cadet from 19 Jan., 1813, to 11 Dec., 1815, when he entered the Royal Artillery (No. 1621, Kane’s List) as second lieutenant, at the age of seventeen years three months. He was promoted first lieu- tenant, 1 May, 1822; second captain, 12 July, 1836; captain, 26 Nov., 1842. He served abroad (Gibraltar, Ionian Islands, and Ceylon) for some ten years. He retired on half-pay 4 May, 1843, and died at Bath 6 July, 1876. This Wilkinson Lister Kaye could, obviously, not have been admitted to Westminster School in 1787. Wilkinson Lister Kaye was the illegitimate son of Sir John Lister Kaye, 4th Bt. He died, I believe, at Bath in the seventies ; but if G. F. R. B. is anxious to know any- thing more about him, I might perhaps be able to help him, if he would let me know. Crecit ListeR Kaye. Denby Grange, Wakefield. Sir John Lister Kaye, Bt., M.P. for York, born 1697, died 1752, married, as his first wife, Ellen, daughter of John Wilkinson (Foster, ‘ Pedigrees of Yorkshire Fam.,’ West Riding, 1874, under Kaye of Wood- some). W. C. B. [Mr. F. Boss also thanked for reply.] ComBotoro”’ (118. i. 129, 197).—Can the Greek (modern) xépuBos be traced to any Arabic root ? J. M. GRINLING GIBBONS (11 S. i. 149).—I think the querist will find what he is looking for in The Daily Telegraph of about three months ago. I am sorry I cannot give information more definite, but my copies have dis- appeared. Some brief references to the life of Grinling Gibbons appear in Miss Lena Milman’s ‘Sir Christopher Wren,’ pp. 135-9, &c. In a foot-note on p. 136 she cites John Evelyn as spelling in his ‘ Diary * the wood-carver’s name without the s final. R. A. H. UNTHANK. Gibbons may have spelt his name without an s sometimes, for the s evidently signifies, as in similarly-ending surnames, the son of Gibbon. Walpole in his ‘ Anecdotes of Painting,’ however, always refers to him as ‘* Gibbons.” He says :— “Vertue had received two different accounts of his birth: from Murray the painter, that he was born in Holland of English parents, and came over at the age of nineteen; from Stoakes (relation of the Stones), that his father was a Dutchman, but that Gibbons himself was born in Spur Alley, in the Strand. This is circumstantial ; and yet the former testimony seems most true, as Gibbons is an English name, and Grinling probably Dutch.” J. HoLDEN MacMICHAEL.
Page 20
NOTES AND QUERIES. (11 8. I. Apr. 9, 1910. Motes on Books, Xe. The Annals of the Harford Family. Edited by Ali@e ‘Harford. (Westminster Press, 4114, Harrow Road.) Ir would ‘be well if more books of the type of these annals were published. We have comparatively few family histories relating to people who never rose into a prominent position, which is to be regretted. The lives of the lesser squires and yeomen, like those of the merchants in provincial towns, mean much in the development of a country. If we are to know what England was in past centuries, we ought to discover how her smaller landowners and traders transacted their public and private business, and what their ideals and ambitions were. ~ The Harfords described in this volume were never people of great note, yet they helped to make history, and were thoughtful spectators while it was being made by others. Philip Har- ford was the monk of Evesham who was made abbot that he might surrender the abbey to Henry VIII., in return for certain personal advantages. Another Harford, a strong Parlia- mentarian in the great Civil War, is said to have revealed many things to the party with which he sympathized when Hereford was garrisoned by the Royalist troops. Long after his day, in 1815, about three months after Waterloo, a member of the same family was in Paris, and, dining with the Duke of Wellington, had an opportunity to ask ‘‘ whether Bonaparte had shown much military talent in his manoeuvres at Waterloo. ‘ No, not at all,’ he said; ‘ there was nothing of the kind. It was a battle of giants.’ He attributed the victory to the wonderful spirit which animated the British Army, seconded by the spirit of the whole nation. ‘There was not a man in my army,’ he observed, ‘ but knew well that if I should send him home in displeasure, his own sister would not speak to him.’ ”’ Students of the occult will be interested in the example of premonitory dreaming mentioned on p. 147: ‘‘ William Henry Harford....sur- vived until the autumn of 1877, a happy old age in the fulness of eighty-four years, having rejoiced in his children’s children. Frank Har- ford followed his grandfather to the silent land two years later, when a squadron of the 10th Hussars, in which he was a lieutenant, missed the ford in the flooded Cabul river, and was swept away in the darkness. His last thought was surely for his. mother, who twice in her dreams saw a vision of her son Frank, dripping wet and gazing at her, before the tidings came.” In The Fortnightly ‘ Imperial and Foreign Affairs : a Review of Events,’ is this month confined to the United States. Mr. Taft is a failure, has caused disruption in his arty, and inherited Mr. Roosevelt’s plans without Ir. Roosevelt’s personality to carry them through and impress himself on the American public. A first article by Mr. Benjamin Kidd on ‘ A National Policy’ is concerned with ‘thinking in com- munities,’’ a somewhat vague phrase in which the Mr. Sydney Brooks says that. author evidently has great faith, and which means Tariff Reform. Mr. Archibald Hurd in ‘ Eng- land’s Peril : Invasion or Starvation,’ emphasizes, the claims of the Navy as against the Army. We must say that we are tired of this sort of perpetual sermonizing on the Army and Navy, which is now much overdone. Mr. I. Zangwill has a lucid and interesting explanation of ‘ Zion- ism and Territorialism,’ two causes which seem alike rather hopeless. In ‘ The Jewish Problem ’ Mr. G. F. Abbott covers much of the same ground, though he does not go into such detail as Mr, Zangwill. ‘ Water Transport or Rail?’ seems to us to make out a good case against the revival of canals in this country, recently discussed by a Commission. There are two articles on French men of letters which are attractive: ‘ Alfred de Musset after George Sand,’ by Mr. Francis Gribble, and ‘ The Worship of Beyle,’ by Mr. A. F. David- son. While we cannot regard Mr. Gribble as ‘* England’s authority’’ on the love-affairs of the French romantics (a claim put forward by the publishers of the book to be derived, we presume, from his Fortnightly articles), his writing is always clever and entertaining. ‘ At the Bed- side of Menelik ’ is sure to attract attention at the present moment, as is a brief discourse on ‘ The Tragedy of ‘‘ Macbeth,’ by M. Maeterlinck, admirably translated by Mr. A. T. de Mattos, This last article is full of fine thought and expres- sion; but we doubt if it will satisfy the English Shakespearian. In matters of drama and poetry it is doubtful if a foreigner can ever have the same insight as the native-born critic. We can regard neither M. Jusserand nor M. Maeterlinck, dis- tinguished as both are, as gifted with the full sense of humour and national life.necessary to under- stand Shakespeare. Hn revanche, we have little doubt that Matthew Arnold did not understand Racine, Mr. ARCHIBALD HurpD discusses in The Nine- teenth Century ‘The New Naval Estimates’ ; and Sir Edmund C. Cox in ‘ England and, Ger- many: How to Meet the Crisis,’ suggests that. we ought to say to Germany that her shipbuilding constitutes a series of unfriendly acts, that she must put an end to her warlike preparations, or ‘““we shall forthwith sink every battleship and cruiser you possess.’ The writer’s view of the politics of Europe seems about on a par with the wisdom of this extraordinary pronouncement. ‘ Racial Feeling in India,’ by Mr. E. Armine Wode- house, is a useful plea for a saner consideration of the subject than the present outrages suggest to most people. Mrs. A. Colquhoun has an interesting, but somewhat one-sided article on ‘The Husband of Madame de Boigne.’ The best article in the number, and one particularly wel- come in a periodical which does little for literary criticism, is Canon Beeching’s ‘ Shakespeare as a Teacher.’ The Canon covers with marked ability a good deal of debatable ground, and in- cidentally criticizes the positions of M. Jusserand and Mr. Frank Harris in their recent books. The latter, in particular, comes in for some severe attack on his audacious theories. ‘'The Case for the Working Mother,’ by Miss Alice S. Gregory, deals with some legislation just now come into force which should sensibly improve the condi- tions of the maieutic art, and reduce the chances of employing women typified by the vicious Mrs. Gamp,
Page 21
118. I: Apr. 9, 1910.] NOTES AND QUERIES. 299 THE April Cornhill is well varied in interest, and contains several excellent articles. Bishop Welldon in ‘ The Bronté Family at Manchester’ offers some hitherto unpublished matter which throws a pleasant light on Charlotte and her somewhat grim old father. The novelist was loved for her kindly charity. “‘In deeds of charity men reason much and do littl—women reason little and do much, and I will act the woman still,’ was her reply to a paternal comment on the gift of a sovereign to a poor man. ‘ Becky,’ by Col. Charles Callwell, and ‘ The Thoughts of a Territorial,’ by ‘‘ A Major,’’ are both humorous and informing studies of our army. ‘In Search of Homes for Old-Age Pensioners,’ by Edith Sellers, is a poignant and obviously veracious study of a question but ill appreciated by the general public. Mr. Marmaduke Pickthall has in ‘ Karakter: a Symptom of Young Egypt,’ an excellent short story, full of artistic touches which reveal the difference between Eastern and Western education, the latter superficially achieved being a real danger to Young Egypt. Mr. John Barnett has a picturesque account of ‘ Sir Richard Hawkins: ‘‘The Complete Seaman.’ Mr. W. H. Hudson (one of the few writers’ of real distinction in style now before the public) interests us by his observations on ‘ The Immortal Night- ingale.’ Recent legislation has favoured, we are glad to find, the prosperity of these delightful songsters. Mr. Hudson tells us that they are most abundant in the three counties of Hamp- shire, Surrey, and Kent. They “‘ are a little less numerous in Sussex and Berkshire; but these five counties (or six if we add Buckinghamshire) undoubtedly contain more nightingales than all the rest of England together.’’ Mr. Laurence Gomme in ‘ The Tradition of London’ gathers into a single article skilfully the scattered hints of days when the worship of Diana took place on the present site of St. Paul’s—hints derived from Welsh sources, and referring, he holds, to the Lundinium Augusta of the Romans. THE first editorial article in The Burlington is concerned with ‘ Oriental, Art,’ to which, it is suggested, the West may well turn_for refresh- ment and inspiration. Indian art in particular has not received the attention that it deserves, and we learn that an India Society is being formed to study it. Short notices record the deaths of Count Seckendorff, a distinguished amateur in art, and Mr. A. C. Whitman, well known for his mastery of prints and engravings. Mr. F. Martin has an article on ‘ New Originals and Oriental Copies of Gentile Bellini found in the East.’ The frontispiece shows a copy of a Bellini portrait by a famous Persian miniaturist, Behzad. The differences between the traditions of East and West, further shown by other reproduc- tions, are of great interest. Mr. Claude Phillips continues his expert criticism of the Italian pictures in the Salting Collection. This article is ad- mirably illustrated, as, indeed, it deserves to be. ‘ Ancient Peruvian Pottery,’ by Dr. C. H. Read, is an excursion into a_ little-known subject, which, to judge from the specimens reproduced, fully deserves further attention. Mr. Roger Fry’s article on ‘ The Sculptures of Maillol’ introduces to us a sculptor from Provence who has different artistic aims from those of the dominating Rodin. He is the artist of repose, as Rodin is of violent action. ‘A Newly Discovered Picture by Jacob Ruisdael’ shows that at the sale of the rather miscellaneous and generally depreciated pictures belonging to the Erle-Drax Collection a landscape. catalogued as by T. Rombouts was secured, and. discovered, after cleaning, to bear Ruisdael’s signature and the date 1660. There are, as usual, several interesting notes on various points, but the outstanding feature of the number is the wealth of illustrations, which add much to the critical comments, BOOKSELLERS’ CATALOGUES.—APRIL, Mr. P. M. BARNARD’s Tunbridge Wells Cata- logue 35 is devoted to Eighteenth - Century History and Literature. The works are moderately priced, and Addison, Akenside, Burke, Defoe, Garrick, Pope, Sheridan, Swift, and others are: represented. There are many first editions. Mr. Barnard also sends No. 8 of his Manchester: Series. It opens with Alpine Books, followed by America and the West Indies. It also contains’ a good general list. Among specialities we note: a collection of 26 Lewis Carroll items, mostly privately printed, including ‘ An Easter Greeting: for every one who loves Alice,’ ‘On Catching Cold,’ ‘The Alphabet Cipher,’ &c., half-calf, 51. 5s. Mr. Barnard’s catalogues are so scholarly that it is surprising to find the author’s name twice misprinted ‘‘ Dodson.’”’ Under Lamb is the first American edition of ‘ Elia’ (published five years before the English edition), a fine copy- with the leaf of advertisements at end, 1828,. 5l. 5s. Under Shelley is the first edition, in’ original boards, of ‘The Masque of Anarchy,’: 1832, and with it there is joined a coloured print. of the Peterloo Massacre, 41. 4s, Messrs. S. Drayton & Sons, of Exeter, send Catalogues 212, 213, and 214, No 212 is a Brief List of Second-Hand Books; 213 is a Clearance Theological Catalogue; and 214 a Brief List of Educational Books, all at low prices. : Mr. Francis Edwards’s Catalogue 303 has a number of books from the library of Charles- Kingsley, many with his book-plate. We note Berkeley’s Works and Darwin’s ‘ Descent of Man.” Mill’s ‘ Dissertations’ is the copy referred to in’ Kingsley’s ‘ Letters and Memoirs.’ The copy of Mill’s ‘ Political Economy’ is copiously anno- tated, and these MS. notes synchronize with Kingsley’s active interest in Chartism and the working classes, 2 vols., 8vo, cloth, 1849, 21. 10s. Under Froude is ‘ Carlyle, the First Forty Years,’ 2 vols., 1l. 15s., a presentation copy with letter which shows in a few words the views of Froude. as to his history of Carlyle: ‘‘ I take no pleasure in it. The bequest to me has brought with it’ little but perplexity and vexation, has cost me: many friends, and has probably shadowed over: what remains to me of life.’’ There is also a presentation copy to Mrs. Kingsley of ‘ Letters and’ Memorials of Jane Welsh Carlyle,’ 1883, 27. The general portion, as in all Mr. Edwards’s catalogues, is full of items of interest. Under: America is Dudley’s (Duke of Northumberland’s). ‘Arcano del Mare, Libri Sei,’ Books I. to IV.: (should be six), with 82 maps and plates of ships,’ navigating instruments, &c., in one thick volume,
Page 22
300 NOTES AND QUERIES. {11 S. I. Apr. 9, 1910. folio, vellum over oak boards, 1646, 8I. 10s. Complete copies very seldom occur for sale. Mather’s ‘Magnalia Christi Americana,’ first edition, 1702, with folding map (in facsimile), is 61. This was George Meredith’s copy, and at one time was in Buckle’s library, numbered 17,241. Braun’s or Bruin’s ‘Civitates Orbis Terrarum,’ with hundreds of large double plates, comprising plans and views of the cities and towns of the world, engraved on copper by Hogen- berg and Noevel, Vols. I. to V. (should be 6), folio, contemporary Italian binding, 1597, is 10/. The sixth volume is extremely rare. There are many illustrated books under Caldecott, also under Crane, besides books illustrated with coloured plates by Alken, the Cruikshanks, Rowlandson, Pugin, Nash, and others. There are works and collections under French Revolution, , Under Thomas Hardy is a collection of first editions in the original bindings, 19 vols., 1871-87, 35l. Under Irish binding is a charming specimen of Irish inlaid binding of the latter half of the eighteenth century, such examples being rare. The book so bound is Sandby’s edition of Horace, with numerous copperplates by Miiller, 2 vols., 1749, 12/. 10s. Other works include Molloy’s “Court Memoirs,’ 24 vols., half-morocco extra, 1882-94, 121.; Morier’s Novels, 21 vols., half- calf, 1824-49, 31. 10s.; Rembrandt (Euvres, 4 portfolios, Paris, 1880, 141. ; Sterne’s Works, 4 vols., morocco, 21. 8s.; and ‘ Palaces of Eng- land,’ 19 vols., bound uniformly by Zaehnsdorf, 1869-96, 12/. The last-named include Dixon’s ‘Her Majesty’s Tower,’ L’Estrange’s ; Chronicles of Chelsea,’ Cave-Browne’s ‘ Lambeth,’ and Law’s ‘Hampton Court.’ There is a complete set of ‘World in Miniature,’ edited by Shoberl and Pyne, 43 vols., 12mo, original boards, uncut, hundreds of coloured plates, 1830, 207. Mr. Edwards offers the only complete edition of the works of Samuel Johnson, 16 vols., New York, 1903, published at 8/., for 31. 3s. Messrs. Henry R. Hill & Son’s Catalogue 101 contains Owen Jones’s ‘ Alhambra,’ 2 vols., imp. folio, half red morocco, a fine fresh copy, 1842, 121, 12s.; Alken’s ‘Symptoms of being ‘Amused,’ 42 coloured plates, small oblong folio, new half-levant, 1822, 61. 6s. ; Catherwood * Ancient Monuments in Central America, folio, half-morocco, 1844, 31. 15s. 6d. ; and Anderson’s ‘ Pictorial Arts of Japan,’ 1886, 81. 15s.; under Bacon is Pickering’s beautiful edition, 17 vols. in 16, 1825-34, 61. 6s.; under Britton and Brayley, ‘ Beauties of England and _ Wales, with Forsyth’s ‘Scotland,’ 31 vols., full calf, 5l.; and under Froude his life of Carlyle, 4 vols., half-calf, 1/. 15s. Chalmers’s ‘ Poets,’ 21 vols., roval 8vo, citron calf, 1810, is 51. 5s.; Foss’s * Judges of England,’ 9 vols., 31. 15s. 6d. ; Law- rence & Bullen’s ‘‘ French and Italian Novelists, complete set, 9 vols., as new, 101. 10s. ; Gillray, brilliant early impressions, 2 vols., folio, M Lean, 1830, 4l.; and the first edition of the ‘ Auto- biography’ of Leigh Hunt, Smith & Elder, 1850, | La 21. 15s. Under Jesse is a complete set, Nimmo’s edition, 30 vols., new, 10/. 10s.; under Kinglake, * The Invasion of the Crimea,’ best library edition, 8 vols,, 21. 18s. 6d.; and under Farmer ‘ Merry Songs and Ballads prior to 1800,’ 5 vols., for subscribers only, 2/. 10s. A set of the large-type edition of Motley, 11 vols., uncut, is 7l. 10s. Under Scott is the Border Edition, 24 vols., full tree calf, 7/, 7s. Under Shakespeare are the collo- type facsimiles of the ‘Poems’ and ‘ Pericles,’ with introductions by Sidney Lee, Oxford, 1905, 4l.; and the Cambridge Edition, 9 vols., full calf, 6l. 15s. Under Leigh Sotheby is his ‘ Principia Typographica,’ 3 vols., 1858, printed for the author, 81. 8s. A complete set of the Transactions of the Society of Biblical Archeology, 23 vols, in 18, half-calf, is 15/. 15s. Portions of the Catalogue are also devoted to Natural History, Engineering, Mechanics, Technics, &c, Mr. WILLIAM McMurray, whose name is well known to our readers, intends to publish by subscription a volume on ‘The Records of Two City Parishes.’ This embodies a collection of documents illustrating the history of the parishes of SS. Anne and Agnes, Aldersgate, and St. John Zachary, from the twelfth century onwards. Mr. MeMurray is clerk of the united parishes, and a diligent student of the life of the past. He pays special attention to early documents, and epitaphs, A PROPOSAL is on foot for the formation of a Society of Nautical Antiquaries, which would found a periodical wherein subscribers could record the results of their researches into, and bring forward points needing elucidation concern- ing, such matters as the following: The design, building, and equipment of ships; the language and customs of the sea; iconography; genea- logies ; nautical flags, relics, medals, dress, and so forth. The proposed Society, or periodical, would serve as a useful ally to the Navy Records Society, would cover a field of highly interesting research on which ‘N, & Q.’ has touched from time to time, and do something to educate a singularly ignorant public on naval matters. The annual subscription would probably be one guinea. Those who are in favour of the project are asked to communicate with the Acting Secretary, Mr. L. G. Carr Laughton, 5, Ruvigny Mansions, Putney, S.W. Hotices to Correspondents. WE beg leave to state that we decline to return communications which, for any reason, we do not print, and to this rule we can make no exception. WE cannot undertake to answer queries privately, nor can we advise correspondents as to the value of old books and other objects or as to the means of disposing of them. EprTorIAL communications should be addressed to “The Editor of ‘ Notes and Queries’ ”—Adver- tisements and Business Letters to ‘The Pub- lishers ”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery ne, E.C. A. IREDALE (‘“‘ Hempseed I sow’’).—See the discussion at 10 S, xii. 208, 255, 296. G. K. ConGREVE, Vermilion, Alberta, Canada Four Winds ”’).—Information anticipated by a correspondent nearer home. The other shall appear shortly.
Page 23
11 8. L Apr. 9, 1910.] NOTES AND QUERIES. PEDIGREES TRACED, Family Histories Compiled, General Searches. —G. MICHELL, Genealogist and Record Agent, care of Stokes & Cox, 75, Chancery Lane. OOKS.—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS | AND QUERIES. SUBSCRIPTION supplied, no matter on what subject. Acknowledged the world over as the most expert Bookfinders extant. Please state wants.— BAKER'S Great Bookshop, 14-16, John Bright Street, Birmingham. AUTHORIZED TO BE USED BY BRITISH SUBJECTS NOW READY. HE NATIONAL BEING THE UNION JACK. SUPPLEMENT TO NOTES AND QUERIES ror JUNE 30, 1900. Price 4d.; by post 44d. Containing an Account of the Flag, Reprinted, June, 1908, With Coloured Illustration according to scale. FLAG, JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. NOTES AND QUERIES. GENERAL INDEXES. The following are still in stock :— GENERAL INDEX, 8d. GENERAL INDEX, *SIXTH SERIES .. . . .0O060 GENERAL INDEX, *SEVENTH SERIES . . .060 GENERAL INDEX, * EIGHTH SERIES 060 * For Copies by post an additional Threepence i is charged GENERAL INDEX, +t NINTH SERIES . « @O10 6 With Introduction by J' OSEPH KNIGHT, F.S.A. + This Index is double the size of previous ones, as it contains, in addition to the usual Index of Subjects, the Names and Pseudonyms of Writers, with a list of their Contributions. The number of constant Contributors exceeds eleven hundred. The Publishers reserve the right of increasing the price of the volume at any time. The fra neon printed is limited, and the type has been dis- ribute JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, E.C. "THE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. (The LEADENHALL PRESS, Ltd.. Publishers and Printers, enhall Street, London . Sixpence eac! dozen, r Size, 38. per dozen, or Authors should note that the Leadenhall Press, cann with New Pocke NOTES AND QUERIES is published on FRIDAY AFTERNOON at 2 o'clock. 4 QUERIES free. by post is 10s. 3d. for Six Months; or 20s. 6d. for Twelve Months, including the Volume Index. J. EDWARD PRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’'s Buildings, Chancery Lane, E.C. ABOUT 2,000 BOOKS WANTED Are advertised for weekly in THE PUBLISHERS’ CIRCULAR AND BOOKSELLERS’ RECORD (ESTABLISHED 1837), Which also gives Lists of the New Books published during the Week, Announcements of Forthcoming Books, &c. Subscribers have the privilege of a Gratis Advertisement in the Books Wanted Columns. Sent for 52 weeks, post free, for 10s. 6d. home and 13s. 6d. foreign Subscription. Specimen copy free on application to all mentioning ‘ Notes and Queries.’ Price TWOPENCE WEEKLY. Office: 19, ADAM STREET, Adelphi, London, W.C. TWELFTH EDITION, price Two Shillings net. ELESTIAL MOTIONS: a Handy Book of Astronomy. Twelfth Edition. With 5 Plates. By W. T. LYNN, B.A. F.R.A.S. “Well known as one of our best i ductions to ast: ee Guardia “It is one of the comparatively few manuals likely to use. to the many readers who from time to time tell us the at ate just ning to study astronomy and want a comprehensible dices ne latest facts.” "= English Mechanic. ‘he book contains a summary of rare and accurate information that it would be difficult to find elsewhere.”—Observatory. London : SAMUEL BAGSTER & SONS, Liitep, 15, Paternoster Row. SIXTH EDITION, fcap. 8vo, cloth, price Sixpence net. ASTRONOMY FOR THE YOUNG. By W. T. LYNN, B.A. F.R.AS. “ Nothing better of its kind has ever appeared.’ "— English Mechanic. London SAMUEL BAGSTER & SONS, Litep, 15, Paternoster Row TO "BOOKSELLERS RANCIS & CO. are or pegs to give LOW ESTIMATES for HIGH-CLASS CATALOGUE PRINTING, and invite inquiries for Prices and Specimen The ATHEN ZUM PRESS, 13, Bream’s Buildings, Chancery Lane, London, E.C.
Page 24
NOTES AND QUERIES. [11 S. L Apr. 9, 1910, KEGAN PAUL, TRENCH, TRUBNER & CO., LTD. HISTORY OF THE FAN. By G. WOOLLISCROFT RHEAD, R.E. Hon. A.R.C.A.Lond. With 27 Full-Page Plates in Colour, 100 in Half-Tone, and numerous Illustrations in the Text. Dedicated to H.R.H. the Princess of Wales, one of whose Fans is reproduced as a Frontispiece to the Book. Super-royal 4to (133 by 104). Strictly limited to 450 Numbered Copies for sale in England. 4l. 4s. net. ‘* A singularly engaging and sumptuous volume, greatly planned and admirably done.”— Pall Mall. ‘This volume, prepared with so much taste, skill, and knowledge, is .....a serious monograph which cannot be neglected by students of art. Mr. Rhead has for many years made fans a special study, and he knew where to look for the beautiful examples which are reproduced in this volume... .. The twenty-seven plates in colour are some of the most beautiful specimens of colour-printing we have seen in recent years...... A wholly delightful book.”— Westminster Gazette. 7 WALKS AMONG LONDON'S PICTURES. By E. BERESFORD CHANCELLOR, Author of ‘ The Private Palaces of London,’ and ‘ History of the Squares of London.’ Small crown 8vo, [Ready shortly. LEGENDS OF OUR LORD AND THE HOLY FAMILY. By Mrs. ARTHUR BELL. With 32 Illustrations. Crown 8vo, 6s. net. THE MARTYRDOM OF MAN. By E. WINWOOD READE. New Edition, Revised, with Introduction and Life of the seiiaia by F. LEGGE. Crown ai 5s. ALBERUNIS IN DIA. An Account of the Religion of India: its Philosophy, Literature, Geography, Chronology, Astronomy, Customs, Law, and Astrology, about A.p. 1030. New English Edition, containing a Preface, the Translation of the Arabic Text, Notes, und Indices. By EDWARD SACHAU, Ph.D. In2 vols. (Triibner’s ‘‘ Oriental Series.”) 1. 5s, net. *.* SPRING LIST and NEW CLASSIFIED CATALOGUE sent post free on application. DRYDEN HOUSE, GERRARD STREET, LONDON, W. Published by JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Buildings, Chan: Tane, E.C. ; and Printed EDWARD FRANCIS, Athenwum Press, Bream’s Bu! ildings, Chan cery par ‘April 9, 1910 | | | |
Page 25
| | | > | |