Notes and Queries 1909-12-25: Vol 12 Iss 313
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES anp QUERIES A Mebdiwm of Intercommunication FOR GENERAL READERS, ETO. LITERARY MEN, ‘‘When found, make a note of.”—CAPTAIN CUTTLE. ——— PRICE FOURPENCE. No. 3138. [gies] SatuRDAY, DeceMBER 25, 1909. {mee a8 a Newspaper. Katered at Yearly Subscription, 20s. 6d. post free. NOTES AND QUERIES is published on FRIDAY AFTERNOON at 2 o'clock. N° OTES AND QUERIES.—The SUBSCRIPTION OTES anp QUERIES free by post is 10s. 3d. for Six Months: a 20s. 6d. for Twelve Months, including the Volume Index. J. EDWARD —w Notes and Queries Office, Rireauvs Buildings, Chancery Lane, E.C CHANGE OF ADDRESS. MR. PERCEVAL LUCAS, Genealogist and Dopoqrapher, has removed to 13, WARRINGTON CRESCENT, LONDO Mr. Lucas advises as to the Arrangement, Preservation, and Pub- lication of Genealogical and other Antiquarian Collections, &c. EDIGREES TRACED, Family Histories piled, General Searches.—G. MICHELL, Genealogist and ae Ane, care of Stokes & Cox, 75, Chancery Lane. OOKS.—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS supplied, no matter on what subject. Acknowledged the world over as the most expert Bookfinders extant. Please state wants.— BAKER'S Great Bookshop, 14-16, John Bright Street, Birmingham. NOW READY Price One Shilling and Sixpence net. TUDIES IN THE NEW TESTAMENT, EXPOSITORY AND PRACTICAL, Comprising :— Brier Notes on THE PakaBLes AND Miracies oF Ovr Lorp. New Testament CuRronovoey. GerocrapuHicaL Dictionary oF Piaces NaMED. APPENDIX ON SOME EUROPEAN TRANSLATIONS OF THE BIBLE. With 5 Maps. By W. T. LYNN, B.A. F.R.A.8. Associate of Biods Cob Celene, London ; Lay "Reader in the Diocese of Southwark “Sunday-school teachers and others will readily find a considerable amount of help i in this handy and carefully written little book Guardian, June 2, 1909. London: SAMUEL BAGSTER & SONS, Liitep, 15, Paternoster Row. BACK VOLUMES OF NOTES AND QUERIES can be obtained on application to the Office of the Paper, 11, BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE, E.C., at the uniform price of 10s. 6d. each. HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. (The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers. 5), Leadenhall Street, London, E,C.) Contains hairless paper, over which the pen slips with freedom. Sixpence each. 5s. per dozen, ruled or plain. New Size, 3s. per dozen, ruled or plain. Authors should note that the Leadenhall Press, Ltd., cannot be responsible for the loss of MS8. by fire or otherwise.’ Duplicate copies | i should be retained. erfect ‘ocket THE RELIABLE WORK OF REFERENCE. NOW READY. BURKE’S PEERAGE AND BARONETAGE, 1910. A Genealogical and Heraldic History of the Peers, Baronets, Privy Council, Knights and Companions. SEVENTY=-SECOND EDITION. Cloth, royal 8vo, 42s, Cash Price, 31s. 6d. net. Of all Booksellers, or the Publishers, Messrs. HARRISON & SONS, 45, Pall Mall, S.W. ABOUT 2,000 BOOKS WANTED Are advertised for weekly in THE PUBLISHERS’ CIRCULAR AND BOOKSELLERS’ RECORD (ESTABLISHED 1837), Which also gives Lists of the New Books published durin the Week, Announcements of Forthcoming Books, &c. Subscribers have the privilege of a Gratis Advertisement in the Books Wanted Columns. Sent for 52 weeks, post free, for 10s. 6d. home and 13s. 6d. foreign Subscription. Specimen copy free on application to all mentioning * Notes and Queries.’ Price TWOPENCE WEEKLY. Office : 19, ADAM STREET, Adelphi, London, W.C. TREN ZUM PRESS. —JOHN EDWARD ay Printer of the Atheneum, Notes and art to SUBMIT ESTIMATES for all iinas of BOOK, NeW DICAL PRINTING.—13, Bream’s Buildings, Chancery
Page 2
NOTES AND QUERIES. (108. XI. Dzc. 25, 1909. The Oldest Horticultural Newspaper. The Gardeners’ Chronicle. (The ‘Times’ of Horticulture.) 3d. WEEKLY. Postage 4d. 15s. YEARLY. Post free. FOR SIXTY YEARS THE LEADING JOURNAL. ITS CONTRIBUTORS COMPRISE "THE MOST Experienced British Gardeners, AND MANY OF THE MOST Eminent Men of Science AT HOME AND ABROAD. {tT HAS AN INTERNATIONAL REPUTATION FOR ITS ILLUSTRATIONS OF PLANTS. “The Gardeners’ Chronicle has faithfully held to its promises. It is still, to-day, the best gardening journal, being indispensable equally to the practical gardener and the man of science, because each finds in it something useful. We wish the journal still further success.”—Garten Flora, Berlin, Jan. 15. “The Gardeners’ Chronicle is the leading horticultural journal of the world, and an historical publication. It has always excited our respectful admiration. A country is honoured by the possession of such a publication, and the greatest honour we can aspire to is to furnish our own country with a journal as admirably conducted.”—La Semaine Horticole, Feb. 13, 1897. “The Gardeners’ Chronicle is the most important horticultural journal in the world, and the most generally acknowledged authority.”— Le Moniteur d’ Horticulture, Sept., 1898. SPECIMEN COPY POST FREE ON APPLICATION TO THE PUBLISHER, H. G. COVE, 41, Wellington Street, Strand, London. Telegraphic Address-GARDCHRON, LONDON. Telephone No. 1543 GERRARD. *,* May be ordered of ali Booksellere and Newsagents, and at the Railway Bookstalls.
Page 3
10 8. XII. Dec. 25, 1909.) NOTES AND QUERIES. 501 LONDON, SATURDAY, DECEMBER 25, 1909, CONTENTS.—No. 313. NOTES :—‘ The Cornhill Magazine,’ 501—Bubb Dodington and his Circle, 504 — Bibliography of Christmas — po oc sy 506—Christmas in Wales in 1774—‘‘ The Christmas In,” 507—Christmas Quarrel Fifty Years Ago —Jack-knives given to Ugly Men, 508. QUERIES :—Goethe’s ‘ Edelknabe und Wahrsagerin ’— Cowper Bibliography—‘ Vortigern and Rowena,’ 508— ‘Gin a Bogie meet a Bogie "—Thomas de Coningsby— ** He will either make a spoon,” &c.—Acres in Yorkshire —Authors Wanted—The Portsmouth Road, 509—Dun Y —Aristotle and the Golden Rule—“ Blue Idle ”—Meeting- House—Great Fosters, 510—James O’Brien, 511. REPLIES :—“ Vegetarian ”—Watson’s ‘ History of Print- ing,’ 511—Cotton’s Waterloo Museum—Beeswing Club — Elizabeth of Bohemia, 512 — Burial of Notable Actresses — High Stewards—Sloan Surname — Marie Antoinette—Spanish Wine Day, 513 — Cabriolet: Mr. Pickwick—“ Scarpine ”—Hocktide, 514—Nicknames and Sobriquets, 515— Richard Cceur-de-Lion— ‘‘ Never too late to mend ”—Cowper’s Name, 516—Authors Wanted— “Sailor's Consolation’— Lord Mayor’s Show —British Army in 1763—Bell-ringing at Weddings—Marriage like a Devonshire Lane, 517—Pin and Needle Rimes—Moon Superstitions — Feet of Fines — ‘‘Camelario” — The Douglas Cause, 518. NOTES ON BOOKS :—Horace Walpole’s Last Journals — ‘History of the Oxford Museum’—‘ The English Parnassus.’ Notices to Correspondents. Notes. ‘THE CORNHILL MAGAZINE,’ 1860-1910. (Concluded from p. 483.) THE immediate success of The Cornhill far exceeded anticipation. The sale of the first number amounted to 120,000, a circula- tion then without precedent in serial lite- rature. Fields in his ‘ Yesterdays with Authors’ amusingly describes the exhila- rating effect this success had on its editor : ‘** Delirious with joy, he ran away to Paris to be rid of the excitement for a few days. I met him by appointment at his hotel in the Rue de la Paix, and found him wild with excitement, and full of enthusiasm for excellent George Smith his publisher.” Smith, ever ready to reward where reward was due, at once told Thackeray that he must allow him to double his editorial pay- ment, at which Thackeray was much touched. Smith’s payments to contributors were most liberal. Upon one number alone— that for August, 1862—1,183/. was expended, and for the first four years the expenditure under this head amounted to 32,2801. This did not include the illustrations, which cost 4,3731. in addition. Among large sums paid was 7,000/. to George Eliot for ‘ Romola.’ The largest payment for short articles was 121. 12s. a page to Thackeray for his ‘ Round- about Papers.’ ‘ Little Scholars’ was the first article Thackeray’s daughter wrote for the magazine. He sent it to Smith, asking him to decide if it should appear, as ** papas are bad judges.” Turning over the pages of the early numbers of The Cornhill, one is reminded of the enthusiasm with which it was received. At that time the daily newspaper did not form such a large part of the family reading as in the present day. Paterfamilias would glance at it over the breakfast-table, reading out such portions as might be of general interest, then retire with it either to his library or office. The evening paper was confined to but a few. Women in those days took little or no interest in politics, so that a monthly periodical suitable for evening reading had every chance of suc- cess, especially when literature so good and attractive as that in The Cornhill presented itself. The first number opened with a tale by Anthony Trollope, ‘Framley Parsonage,’ Thackeray courteously giving it the place of honour, “‘ as a host would invite a guest to walk into a room before himself.” The host, Thackeray, took the second place with his “Lovel the Widower.” Then we _ are favoured with a bit of science, ‘ Studies in Animal Life,’ followed by an ‘ Inaugurative Ode’? by Father Prout. Next we get a glance at the Volunteer Movement, and we are told that “ the French nation has indis- putably the most warlike propensities of any in the world,” and that ‘‘ England is the nation which, perhaps sooner than any other, may be called upon to check her in the indulgence of this propensity.” A contrast to the present position of Arctic discovery is an account of the search for Sir John Franklin, from the private journal of an officer of the Fox. It will be remem- bered that this was the fourth and last expedition that Lady Franklin at her own expense sent out in search of her husband, as she persisted in the idea that he was still living. This expedition found that he had died on the llth of June, 1847. The second number began with tributes to Washington Irving and Macaulay by the Editor. Irving is described as ‘* one of the most charming masters of our lighter language, the constant friend to us and our nation ; to men of letters doubly dear, not for his wit and genius merely, but as an exemplar of goodness, probity, and pure life.”
Page 4
502 In reference to Macaulay, Thackeray is indignant with a paper which said Macaulay “had no heart,”® and replies :— ‘“The critic who says Macaulay had no heart might say that Johnson had none ; and two men more generous, and more loving, and more hating, and more partial, and more noble, do not live | ” in our history. Thackeray asks how it is that Macaulay ‘* manages in two or three words to paint an individual, or to indicate a landscape,” and replies: ‘‘He reads twenty books to write a sentence; he travels a hundred miles to make a line of description.” In addition to the serials, Thackeray’s ‘ Roundabout Papers,’and articles on current subjects, each number contained a poem or poems. Among these were Tennyson’s now well-known ‘ Tithonus’; ‘Unspoken Dia- logues,’ by R. Monckton Milnes (afterwards Lord Houghton), including the one by which he will probably be the longest re- membered, ‘ Strangers Yet.* which was soon set to music and became a household song ; ‘Men of Genius,’ by Matthew Arnold; ‘A Musical Instrument,’ by Elizabeth Barrett Browning; ‘Watching and Wishing,’ by Charlotte Bronté ; and ‘ The Outcast Mother,’ by her sister Emily, dated “Haworth, July 12th, 1839." It should not be forgotten that The Cornhill rendered useful services, quite outside the run of an ordinary magazine, and the subject of our national defences took an important place in its columns. On the 20th of August, 1859, Commissioners were appointed by her Majesty ‘‘ to consider the defences of the United Kingdom.” subject of the probable invasion of the country was before Parliament for months, and the editor of The Cornhill took ad- vantage of the question being uppermost in the minds of the people to print a series of articles on it. One was on ‘ Invasion Panics,’ and another on ‘ London the Stronghold of England.* In the latter it was suggested that there should be six forts round London : one on Shooter’s Hill, one on Norwood Hill, one at Wimbledon, one near Harrow, one at Mill Hill, and the sixth within good range of Enfield Lock. A plan was given to show the proposed positions of the forts. So much importance was attached to the | suggestions that they formed the subject of discussion in the Cabinet. Looking at the changes that have occurred in our Navy, we seem carried back to the Middle Ages when we find that * Naval considered line-of- battle as doomed. To have built of men ships long woc rd The | NOTES AND QUERIES. tos. xi psc. 25, 1909. encounter rifled cannon and shells filled with molten iron, they think we have now but the choice of two kinds of vessels—iron-plated ships and gunboats.” Scott Russell, the designer and builder of the Great Eastern, was at this time submitting to the Controller of the Navy designs for an ironplated ship of war, “in which was adopted a novel and ingenious device—that of defending only the central portion of the ship with armour, leaving her extremities free from the encumbrance.” To show what changes are brought by time, there comes from Paris as I write news that an airship for the British Army is now being built there—the biggest airship yet built in France, with a capacity of 280,000 cubic feet. Among articles in a lighter vein is a very amusing one in the number for February, 1861, on ‘Samples of Fine English * in the early sixties. In a T%mes article on Ascot rain is called “‘ the pluvial visitation.” The Illustrated News calls smokers “ lovers of the nicotian weed.” The writer complains that the horse doctor now calls himself a ‘‘ veterinary surgeon,” and a barrister is ‘*a gentleman of the long robe.” A man used to go to law, he now “ institutes legal proceedings ** ; he used to go to his doctor, he now “consults his medical adviser ” ; and somebody going into a shop in Regent Street to buy half-mourning was referred by the shopman to the “ mitigated affliction department.” One man sells ‘* unsophis- ticated gin,’* another lets ‘‘ gentlemanly apartments in close proximity to the Bank.”’ Boots are called “ antigropelos”*; soap, | ‘** rypophagon”’; and, though last, not least, a saucepan, ‘‘ anheidrohepseterion.” | The Cornhill during many years contained illustrations, and among the artists whose | drawings appeared were Millais, Sandys, Leighton, Doyle, Walker, Du Maurier, Noel | Paton, Keene, Burton, Fildes, Herkomer, | Leslie, Stone, F. Dicksee, Pinwell, and Mrs. Allingham. To commemorate these illus- trations Messrs. Smith, Elder & Co. in 1865 brought out a large quarto volume contain- | ing a selection of one hundred of the draw- ings which had appeared, and entitled it ‘The Cornhill Gallery.” This was done as ““an act of justice to the eminent artists of | whose talents they had availed themselves | in the illustration of The Cornhill Magazine, | by exhibiting, with the aid of the finest | printing, the real quality of those illustra- | tions, as works of art.’> The woodblocks _themselves were in this volume printed from for the first time. When the pictures |
Page 5
r 10 S. XII. Dec. 25, 1909.) NOTES AND QUERIES. 503 appeared in the magazine, they had, owing to the large circulation, to be printed from electrotype casts. This beautiful volume was published at the low price of a guinea. No celebration of The Cornhill Jubilee can be complete without due honour being paid to that true-hearted gentleman its founder, George Murray Smith. He entered the firm of Smith, Elder in 1842, at the early age of eighteen; and when his father died in 1846, and Elder retired, he took complete control. In the publishing portion of the business he had a most able helper and adviser in W. Smith Williams, who will ever be remembered as the discoverer of the Brontés. The personal kindness young Smith showed to the Brontés was typical of his treatment of the authors who had the happiness to have the imprint of his house upon their title-pages. James Payn has well said of him: ‘* All men of letters were akin to him, and the humblest writer, provided he could show himself fitted for the calling he had chosen, was as @ younger brother.” In reading his life one is struck by his marvellous ability in overcoming difficulties, When he was only twenty-two there was a crisis in the affairs of the firm, but by his pluck and energy he launched the business anew on a career of prosperity far greater than it had previously known. The volume of business, which was well under 50,0001. a year when he assumed control, multi- plied thirteen times within twenty years of his becoming the moving spirit. In 1857 the outbreak of the Indian Mutiny caused the firm a temporary check, and the clerks were employed in oiling and packing revolvers, guns, and ammunition. Jacob’s Horse and Hodson’s Horse were largely equipped from Cornhill. It was in the opening months of 1859 that Smith was able to turn his attention to The Cornhill, and its success gave him a new spur; and on the 7th of February, 1865 (the day of the opening of Parliament), he started The Pall Mall Gazette, and decided that no books published by his firm were to be reviewed in its pages. Smith’s next and last great enterprise was the ‘ Dictionary of National Biography.’ His first idea was to produce a cyclopedia of universal biography, but his friend Leslie Stephen considered the more limited form to be alone practicable, and in the autumn of 1882 it was begun. Stephen resigned the editorship of The Cornhill in order to devote himself exclusively to the work, which he continued until his health failed in 1891, when Mr. Sidney Lee, who had assisted him, took over the full editorship, and also edited the useful ‘ Index and Epitome.’ In May, 1900, in view of the completion of this great national work, King Edward VII. (then Prince of Wales) was present at a small dinner-party given to congratulate Smith. Our late beloved Editor—who had contributed no fewer than five hundred biographies of actors and actresses, his name appearing in the list of contributors in all but four of the sixty-six volumes—told me what a happy occasion it was, and of the pleasant conversation he had with the Prince. The cheap reissue of the ‘ Dictionary’ has just been completed in time for the Jubilee. From 1881 to 1890 Smith’s elder son, Mr. George Murray Smith, was with him; but after 1894 he left the main control of the business to his son Mr. Alexander Murray Smith and his son-in-law Mr. Reginald John Smith. When the former retired from active partnership early in 1899, Mr. Reginald Smith took the control. Smith retained the ‘ Dictionary’ as his personal property, and at his death be- queathed it to his wife, who had throughout their married iife been intimately associated with every interest of his varied career. George Smith died at Byfleet, near Weybridge, on the 6th of April, 1901, and on the 11th he was buried in the churchyard there. Pleasant indeed are the memories concerning him. Leslie Stephen's testimony is that “‘ in all his dealings he was chivalrous to the backbone,” and “‘ a friend to be relied upon in any trouble.” There has been but one public recognition of his noble and patriotic services to British literature—the tablet erected by some friends to him in St. Paul’s, bearing the following inscription :— To the Memory of George M. Smith, March 19, 1824; April 6, 1901, to whom English literature owes The Dictionary of National Biography, and whose warmth of heart endeared him to men of letters of his time this tablet is erected by friends who loved him, A brief memoir has been privately pre- sented to friends, but beyond the record in his own great ‘ Dictionary’ no life of him has been published. It is to be hoped that one day the public may have a memoir. It would form a fitting companion to that delightful little volume by Thomas Hughes, the life of Daniel Macmillan. When The Cornhill appeared, ‘N. & Q.’ at once pronounced it to be ‘“‘ one of the permanent institutions of the country,”
Page 6
504 NOTES AND QUERIES. (10 S. XII. Dec. 25, 1909. and on the llth of the present month our reviewer records with pleasure the high standard it maintains and the fitness which makes long life desirable. We have just passed our Golden Jubilee, and I close with the wish that “‘dear old ‘N. & Q.’?” may join The Cornhill fifty years hence in mutual congratulations that they are still vigorous institutions of the country. Joun Couns FRANCIS. GEORGE BUBB DODINGTON AND HIS LITERARY CIRCLE, (Concluded from p. 462.) THOMSON AND YOUNG were the two chief poets in Bubb Dodington’s friendship. ‘The poem of ‘Summer’ was to have been dedicated to Lord Binning, but Dodington sent a message through Young that he would like to make the young poet’s acquaintance, and Lord Binning advised that. such an opportunity for gratifying a man “ of con- siderable wit and geniality, with a genuine interest in literature,’” should not be lost. ‘Summer ’ was published in 1727 with a long epistolary dedication to Dodington, which is found only in the editions prior to the subscription quarto of 1730. In that and in some of the later editions there appear on the preliminary half-title the words ‘‘ Summer. Inscrib’d to the Right Honourable Mr. Dodington.” In the 1730 edition, after ]. 20, were inserted eleven lines of eulogy on him, which appeared in substance in the later impressions. They testified to ‘“‘ his pure light of mind and tenderness of heart,” to his “‘ gay social sense by decency chastiz’d,” to his ‘‘ unblemished honour and an active zeal for Britain’s Glory, Liberty, and Man.” Dodington subscribed in 1730 for twenty copies, at a guinea apiece, of this -collected edition of ‘ The Seasons.’ Thomson in his poem on ‘ Autumn’ praises (Il. 652-82) the green delightful walks, the “pure Dorsetian downs, in boundless prospect ” at Eastbury, where he wandered oft and meditated on ‘‘ the book of Nature pieces contributed by him to James Ralph’s * Miscellaneous Poems,’ 1729, was (pp. 345-6) ‘The Happy Man,’ addressed to Dodington, which concluded with the lines :— Nor can’st thou, D—d—n, this Truth decline : Thine is the Fortune, and the Mind is thine. Young and Bubb Dodington were friends at Oxford. Young was, as we have seen, at Eastbury in 1722. He must have been there again about 1727, when Voltaire (who had arrived in England with a letter of introduction from our ambassador at Paris, Horace Walpole the elder, to Dodington) was one of the company. Joseph Warton was informed by their host that “the English poet was far superior to the French in the variety and novelty of his bon-mots and repartees.* Young spoke his own language, and this probably gave him substantial assistance in the conflict of wit ; but Young is acknowledged “ to have been very brilliant in conversation.” It was during this sojourn that Voltaire severely criticized Milton’s alle- gorical description of death and sin “* because they were non-existents”; and Young is said to have retorted with a couplet variously given, but usually in the words inserted by Sir Herbert Croft in his life of Young :— You are so witty, profligate, and thin, At once we think thee Milton, Death, and Sin. It has been pointed out, however, that the lines of Young in the poetical dedication of his ‘Seapiece* to Voltaire, which run :— No stranger, Sir, though born in foreign climes ; On Dorset’s downs when Milton’s page With Sin and Death provok’d thy rage, Thy rage provok’d who soothed with gentler rhymes ? seem to cast some doubt on the utterance of a distich of such severity. Young, in the second of his satires, ‘ The Love of Fame,’ Il. 199 et seqg., commends Dodington for his “openness of heart” and for his Manner nobly free, Which all admire, and I commend in thee. The third satire in this set is addressed to him, for ever open.” It was the seat of the Muses, Where in the secret bower and winding walk | For virtuous Young aral thee they twine the bay. | Thomson was staying there on a visit in| September, 1729, when its owner had gone to | London for a time to wait upon the King, | and on his tour abroad in 1730 and 1731 | he wrote letters to Dodington (Thomson’s | ‘Poems,’ Aldine ed., 1862, ii. lv—lix), He | You love and feel the poet’s sacred flame 3; and it concludes with eight lines From one who holds your friendship dear. In the fifth of these satires—that on woman — Young refers to the charms of a retreat in the country, claiming There too the Muses sport ; these numbers free, Pierian Eastbury ! I owe to thee. Young also visited Bubb Dodington at was at Eastbury again, and» “for some!his house at Hammersmith, which was time,” in 1735 (ib, p. Ixv). Among the | designated by him ‘‘ La Trappe,” and was
Page 7
10 S. XIE. Dec. 25, 199.) NOTES AND QUERIES. 505 afterwards known as Brandenburgh House (Faulkner’s ‘ Hammersmith,’ 278-82). One night, after contemplating a storm of wind and rain from the garden, Dodington, on their return to the drawing-room, remarked that it was a dreadful night. ‘‘ No, sir,” said the poet, “it is a fine night ; the Lord is abroad.” Bubb Dodington was not himself con- spicuous in the poetical world, but he dabbled in verse all his life long. He was the first of the nine “celebrated”? poets at Oxford, as they are called in the satirical distich concocted about 1713. His anonym- ous ‘ Epistle to the Right Honourable Sir Robert Walpole.* whom he then followed in politics, was produced in 1726. It refers to that statesman’s “strength of genius by experience taught,” but urges him to listen to his ‘“‘ unexperiene’d Friend,” For friendship sometimes want of parts supplies, The Heart may furnish what the Head denies. He confesses that *Tis easier far to give than to oblige, but exhorts Walpole to adopt the highest motives, and concludes with You act from Nature, what I teach from Art. It was reprinted in Young’s works, ed. 1854, vol. ii. 75-9, where it was followed (pp. 79- 81) by “The Old Man’s Relapse, Verses occasioned by the foregoing Epistle.” It is contained in Dodsley’s collection, vi. 129-35, the last line being weakened into That acts from Nature, what I teach from Art ; and in(John) Bell’s ‘ Fugitive Poetry,’ i. 133-9. The lines in Dodsley, iv. 227-8, ‘On Sir Robert Walpole’s Birthday, August the 26th,’ are also by Dodington. A second anonymous ‘ Epistle to the Right Honour- able Robert Walpole, Esq.,> upon his Majesty’s arrival from foreign lands, is attributed in the Catalogue of the British Museum Library to Dodington, but I know not the authority for such statement. The ‘ Epistle from John More, Apothecary of Abchurch Lane, to L*¥** C*¥****** [Lord Carteret] upon his Treatise of Worms [the Treaty of Worms between the King, the Queen of Hungary, and King of Sardinia],’ n.d. (1743), is said by Horace Walpole on the title-page of the copy now in the British Museum Library to '. by Dodington. The latter’s eulogistic elegy on the death of Queen Caroline is in Coxe’s life of Sir Robert Walpole, i. 554-5. The last line is Who built her empire on a people’s love. ‘A Poetical Epistle from the late Lord Melcombe to the Earl of Bute, with Cor- rections by the author of the “ Night Thoughts,” ? was published in 1776, though dated 26 Oct., 1761. The prcemium of five pages is in praise of Bute’s “‘ godlike uncle ”’ John, Duke of Argyll. The poem dwells on the difference between Wisdom and Cunning. Wisdom is of course Bute, who gave Dodington his y -erage. Not long before his death Lord Melcombe, as he now was, sent a poem of seven stanzas to Young (Young’s Works, ed. 1854, ii. 82-3 ; Spence’s ‘ Anecdotes,’ ed. Singer, 1820, pp. 456-8) : Love thy country, wish it well Not with too intense a care ; "Tis enough than when it fell Thou its ruin didst not share, was the duty imposed upon him in its first stanza. The poem was prefaced by 18 lines composed in a tone of great friendship, beginning Kind companion of my youth, and Young was besought to Take the*Muse’s latest spark Ere we drop into the dark. The second eclogue on ‘ Hope’ in Lyttel- ton’s ‘Progress of Love’ is dedicated to Dodington, and a note to the opening lines says that he ‘“‘ had written some very pretty love-verses which have never been pub- lished.’? The first piece in Henry Fielding’s ‘ Miscellanies,’ 1743, a poem with the title ‘ Of True Greatness,’ is an epistle to Doding- ton, and he is lauded as a ‘‘ Mecenas you in no Augustan age.” Dodington has been called the last Mecenas in this age of patrons. The ‘Survey of Dorsetshire,’ 1732, by the Rev. John Coker, and the ‘ Piscatory Eclogue,’ 1729, of the Rev. Moses Browne, are dedicated to him. Richard Bentley, the son of the great Doctor, inscribed an epistle to him, which may be read in John Bell’s ‘Fugitive Poetry,’ iii. 68-77, and in similar collections. Bubb Dodington was so much impressed with The Rambler that he sent a letter through the publisher to the unknown author, asking for his acquaint- ance; but Johnson declined the overtures. A very severe estimate of Bubb Doding- ton’s character is in the ‘ Detached Thoughts’ of Lord Chesterfield (Works, ed. Lord Mahon, v. 385): ‘‘ His parts are superior to almost anybody’s,” but his coxeombry and _ his vanity were beyond belief. The story of his manceuvres and intrigues as set out in his diary has caused his name to be regarded as the embodiment of political corruption. These blemishes are described in Robert Browning’s ‘ Parleyings with Certain People Sleeper eine enit j i - : /
Page 8
506 NOTES AND QUERIES. {10 S. XII. Dec. 25, 1909.
of Importance in their Day,’ where Dodington figures as one of that class. But there is no reason, I think, to doubt the genuineness of his patronage of the poetic tribe in the early years of his life, and his wit in conversa- tion was acknowledged by all his contem- poraries. <A lively description of his ways in social life, his absence of taste, with his occasional lapses into indiscretion in con- versation, his appreciation of the classics, especially Tacitus, and the flashes of his ready wit when he was lolling in his chair ‘in perfect apathy and self-command,” without dozing or snoring, is given by Richard Cumberland in his ‘ Memoirs.’ Cumberland adds that Dodington ‘ had his serious hours and gravest topics, which he would handle with all due solemnity of thought and language.” _W. P. CourtTNEY.
BIBLIOGRAPHY OF CHRISTMAS ; AND NOTES. (Continued from 10 S. x. 506.) TweEnty-FourtH List. Herrick (Robert), 1647—8.—The following references are to the edition by George Saintsbury, 1893 :— Christmas and New Year Customs, i. 162. Christmas sports and carols, ii. 64—5, 197. Mistletoe, ii. 207. Circumcision and New Year, ii. 199, 202, 263. Epiphany, Twelve-tide, ii, 22, 202. Doddridge (P.), 1725.—Often preached on 25 December, which he calls ‘‘ Christmas ” in his letters. See his ‘ Works,’ Leeds, 1803, vol. ii. F. (C.).—The Merry Medley ; or, A Christmas Box for Gay Gallants and Good Companions, 12mo, 1744. Davies (David).—Christmas Day Sermon at the Unitarian Chapel, Belper. 8vo, 1809, Alliott (R.).—Reply to the preceding. Bancroft (Aaron),— A Christmas U.S.A., 8vo, 1819. Barrett (W. A.).—Flowers and Festivals. 8vo, 22 coloured plates, 1868. Harris, Hatch, and Wiseman.—Logs for the Christmas Fire, Sm. 4to, illustrated, 1876. Evans (A. J.).—Christmas and Ancestor Wor- ship in the Black Mountain. 1881. Lyttleton (Edith)—A Christmas Play. 1908. Gannett (W. C.‘, Unitarian. Birth-Poem. 1908. Sermon. Morality Benson (R. H.).—A Mystery Play in Honour | of, the Nativity of our Lord. 1908. le Begbie (Agnes).—Christmas Songs and Carols, Illustrated by Edith Calvert. 1908. The Romance of Christmas.—<An article in The Times, 25 Dec., 1908. The Robin.—In the same, 26 Dec., 1908. '
The Christmas | The Nativity in Italian Art.—An article in The Guardian, 23 Dec., 1908, p. 2145. Jackson (F. Hamilton).—Shores of the Adriatic, Austrian Side, 1908.—Christmas customs, pp. 13-15, 391. Scannell (F. and E.).—Christmas in England, Also, Christmas in France, Germany, and Italy 8vo, n.d. ; Graham (J. W.).—‘ Christmas in the West Indies,’ an article in The Durham Univ. Journ., xviii. 150. 1909. Maylam (Percy).—The Hoodening Horse, an, East Kent Christmas custom. See 10S. xi. 20. The Christmas and Epiphany Star. See ‘Memorials of Ripon,’ Surt. Soc., iii. 207, and index, s.v. Christmas games, 1491.—See the Court Rolls of Dunster in Maxwell-Lyte’s ‘ History of Dunster,’ 1909: ‘* Nobody shall hence- forth play at dice or cards in the borough, save only during ten days at Christmas.” Boy-Bishop, on St. Nicholas’s Day.— Colet encouraged the observance ;_ see his ‘ Life? by J. H. Lupton, 1887 (1909, pp. 175, 278). Much also about Christmas and the Lord of Misrule in Machyn’s ‘ Diary,’ Camd. Soc., index under ‘ Christmas’ and ‘ Misrule.’ Waits.—In ‘A Proper Dyaloge,’ 1530 reprinted by Arber at the end of *‘ Rede me and be nott wrothe,’ 1871, p. 164, Ezekiel xxxlii. 6 is expounded as “‘ ye wayte or ye watcheman yat shulde haue blowen his horne.” In Scotland.—An Act of Parliament in 1712 ‘‘enforced on the Scottish law courts a Christmas vacation,”® which was offensive to the nation (Clarke & Foxcroft, ‘ Life of Gilbert Burnet,’ 1907, p. 451). W.C. B.
EPITAPHIANA. Kine’s Lynn. — The following curious epitaph is given in ‘A General History of the County of Norfolk,’ 1829, as in the south aisle of St. Stephen’s Chapel in St. Mar- garet’s Church, King’s Lynn :— Behold a rare monument of Friendship. | Dedicated to the remains of | Edward Brad- field, Attorney at law; | Happy while he was master of himself, | Unfortunate when he be- came the servant of others. | His fine Patrimony | and a Profession wherein he excelled | gave him Independency | and every Enjoyment | that could make Life agreeable. | But alas! | His accepting the Office of Town Clerk, | subjected him to Servility | and to every Disappointment | that could make Death Desirable. | His experience of both Fortunes was remarkable : | In the Prosper- ous he was followed | as if he never had an Enemy:{|In_ the Adverse he was deserted | as if he never had a Friend. | He died September 6th, 1737, aged 47, | leaving a widow and an only daughter. | He was defended while living, |
Page 9
10 8. XII. Dec. 25, 1909.] NOTES AND QUERIES. D07 He is covered now dead, | By one who com- menced | almost from his cradle, | And continues his friend, | Even beyond the grave. Can any correspondent throw light upon the above ? W. B. H. HALtTWHISTLE.—In Haltwhistle Church- yard, Northumberland, is a tombstone with the following curious inscription :— D. O. M. post vitam brevem, difficilem, inutilem Hic quiescit in Domino Robertus Tweddell de Hazlenton Monac. {Monk Hesilden] in Com. Dunelm. Gen, Salutis 1735 Aetatis 32. The register of burial under date gives:— Nov. 23. Mr. Robert Tweddell of Monk- hazleton in the County of Durham. R. B—r. South Shields. CHIPPING SopBurRy, GLOUCESTERSHIRE.— On Samuel Turner, blacksmith :— His sledge and hammer lie reclined, His bellows too has lost its wind, His coal is spent, his iron gone, His nails are drove, his work is done, His body here ’s clinched in the dust : *Tis hoped his soul is with the just. BERKELEY CHURCHYARD, GLOUCESTER- SHIRE.— Here lies the Earl of Suffolk’s fool, Men called him Dickey Pearce ; His folly served to make fools laugh When wit and mirth were scarce. Dickey, alas! is dead and gone ; What signifies to cry ? Dickeys enough are left behind To laugh at by and by. LAWRENNY CHURCHYARD, SHIRE.— Sacred to the memory of Daniel Philip Rees, who died Dec. 6th, 1847, aged 46 years. Also of Elizabeth his wife, who died aged—— years. Blessed in the sight of the Lord is the death of his saints. Elizabeth, however, married again, so the blanks remain,to serve as an illustration of the uncertainty of human events. Each of these epitaphs was copied by J. Brown. 88, St. Leonard’s Road, Hove. PEMBROKE- 18—, BRADFORD-ON-Avon.—On a tombstone in the chancel of the parish church at Bradford-on-Avon is ‘‘ Nec Metuas Dies, nec Times,”’ S. D. CLIppINGDALE. CHRISTMAS IN WALES IN 1774.—Mrs. Thrale’s account, in the recent book, ‘Dr. Johnson and Mrs. Thrale,’ of the Welsh manner of celebrating Christmas morning will be read with interest at this time : ‘““Wesaw Whitchurch, where, as at all Churches in this valley, lights are kindled at 2 in the morning on every Xmas Day, and songs of joy 'and genuine gratitude are accompanied by the Harp and resound to the cottages below, whose little inhabitants rousing at the call hasten and chuse a convenient place to dance till prayer time, which begins at sunrise and separates the dancers for a while.” ' HIPPOCLIDES. ‘““THe Curistmas In.”—As regularly as the great holiday time came round, those living in the Mid-Derbyshire villages were visited by Your naybors’ childeren, “ Whom yo’ ha’ seyn before, asking : ‘‘ Will you have the Christmas in ?” First came the little girls, the eldest not more than six or seven—the head of a party of half a dozen or so, each dressed in her ‘* Sunday best,”’ one of them carrying in her arms a sort of box : sometimes a wicker or rush-made tray, in or on which lay a doll dressed to represent the child-like idea of Christ in the Manger. They went the round of the houses in the villages, knocked, and as the door was opened asked: ‘‘ Will you have the Christmas in ?”’ for this was the name for the representation of the Nativity which they carried. Once inside, the band of little ones stood under the ‘*Christmas bush,’* which hung from the houseplace beam, and there sang a carol or Christmas hymn. At the head, at the back of the ‘‘ Christmas, was a larger figure intended for the Christ mother. There was another ‘“‘Christmas in” for the lads, who went about as “ guisers.”* Not so gentle was their knock, and they shouted loudly ‘‘ Wull yo hev th’ Christmas in ?” For the answer the party did not wait, but the leader bounded in, and, marching about the house-place, began to recite the following or some other lines, with which the ‘*mummer ” St. George led off :— I ope th’ door, I enter in, I ope your favour for to win: i Whether I rise or whether I fa’, I’ll dow my best to please yo aw, Sant Garge is ’ear, An’ swears that hey ‘Il cum in, An’ if he does, Ah know that hey Wull pierce my skin ! This leader was dressed in a nondescript fashion: he had a white and a black leg ; a jacket inside out ; paper trimmings at his shoulders and round his neck; his face
Page 10
508 NOTES AND QUERIES. (10 S. XII. Dec. 25, 1909. | dabbed with red and black patches, and his | head crowned with a fool’s-cap of colours, | with paper streamers. His opening lines | said, he drew to the background of the party | of “ guisers,”’ but came again to wind up the performance as “* Devil Doubt,” with an old besom over his shoulder, in order, if the company “‘gev nowt,” to “sweep them aw to the grave.” Other lads came round with “‘ Th’ Darby Tup” or “Darby Ram”; but ‘ tup” was the favourite word. These always asked, after knocking: ‘‘ Will you have the Christmas in ?”’ This was the general term, and the home decorating was called * Putting Christmas up.” TuHos. RATCLIFFE. Worksop. [Many other notes on Christmas ‘‘ mummers,’ ** guisers,”’ &c,, will be found in earlier volumes. } CHRISTMAS QUARREL Firty YEARS AGo. —Irving’s ‘ Annals of our Times’ records the following :— ** December 25, 1859.—A Riot took place at Aldershot camp, arising out of a controversy between the 24th Foot and the Tower Hamlets Militia as to which had got the best Christmas dinner. The discussion waxed so hot that the 24th crossed over to the quarters occupied by their opponents and fired upon them with loaded rifles. Four of the unfortunate militia men were wounded, and one was killed.”’ R. B. JACK-KNIVES GIVEN TO UGty Mrn.—The practice of making such gifts appears to have arisen in America, and is nearly obsolete. It therefore seems to deserve a note. It goes back at Harvard College (now Harvard University) beyond 1794. In that year Mr. William Biglow was the recipient of the jack-knife. In 1795 he handed it on to Mr. Charles Prentiss, with these lines :— Item. C— P— has my knife During his natural college life ; That knife, which ugliness inherits, And due to his superior merits ; And when from Harvard he shall steer, I order him to leave it here, That *t may from class to class descend, Till time and ugliness shall end. See B. H. Hall’s ‘College Words and Customs,’ Cambridge, Mass., 1856, pp. 267-— 270. There is an amusing tale in The Knicker- bocker Magazine, xxxii. 126 (August, 1848), | in which a man, meeting another, says, | “I’m hanged if you’re not the ugliest man | I’ve seen to-day,” and gives him a jack- | knife. RicHarp H. THORNTON. 36, Upper Bedford Place, W.C. Ouneries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. GorTHE’s Porm ‘ EDELKNABE UND WAHR- SAGERIN.’—In the famous Goethe collec- tion bequeathed to the library of the Uni versity of Leipzig by the publisher Salomon Hirzel is a transcript of sixteen lines of the above-named early poetic fragment, begin ning :— Kent ihr die Dirne mit lauernden Blick und raschen Geberden ? ; Die Schalkin, sie heisst Gelegenheit ; lernt sie nur kennen ! : But this transcript (printed in the Archiv fiir Litteraturgeschichte, vii. 538, cf. * Goethes Gedichte,’ ed. von Loeper, i. 412, being the note to Roman Elegy No. 4, portions of which it anticipates) is in many respects very unsatisfactory. The original manuscript, however, is supposed to be somewhere in England, and my friend Dr. Max Morris of Berlin is most anxious to use it for his elaborate new collection of Goethe’s early works, letters, &c. (‘Der junge Goethe, Leipzig, Insel-Verlag), of which one volume has already appeared. Perhaps some _ of your readers may be able to aid usin tracing it. We should be very thankful for any information on this subject, which is of real interest to Goethe scholars. Lronarp L. MACKALL. Jena, Kaiser Wilhelmstr. 13. Cowper BiIBLioGRAPHY.—I am preparing for publication a bibliographical study of the poet Cowper, and shall be glad to receive direct from students and collectors com- munications regarding Cowper material. Mapison C. BATES. 457, West 123rd Street, New York City. ‘ VORTIGERN AND RoweEna.’—One of the by-products of William Henry Ireland’s Shakespeare-essay ‘ Vortigern’ was a little work which I have now before me, two volumes bound in one. Vol. i. is of the sixth edition; vol. ii. is of the fifth. A dedication bears the date 1795. The title- page runs: ‘Passages selected by Dis- tinguished Personages in the Great Literary Trial of Vortigern and Rowena; a Comi- Tragedy’; but the book is social, rather than literary, in its bearing. It consists of quasi-quotations, some marked ‘‘genuine” and others ‘“‘ not genuine,’ but every one
Page 11
lv S. XII. Dec. 25, 1909.] NOTES AND QUERIES. 509 of them referred to a particular page of— I know not what. The passages, 204 in number, are devoted, in each case, to setting forth the characteristics of some personage whose name is not very obscurely indicated by means of helpful letters and suggestive blanks. In my copy most of the blanks have been filled in by some former owner, and I am helped by pencilled notes which give additional information about the people brought to the reader’s notice. No, XLIII. is complimentary to Mrs, Ed. B—v—ie (glossed Bouverie) :— “ Thinke not you gaze upon a statue here, Whose beauties live buton an outward forme! Inspecte the movements of Isphina’s minde, And these will sanctione Man’s idolatrie ! —Her maiden modestie she still retaines Through all the duties of a wedded life. With meltinge energies of soul endued, See with what grace she mildlie yields her owne, Or rules by reason’s charme another’s will ! Oh let this lovelie gem be fairlie copied. Page 44.—Genuine.” No. CL. is devoted to the D—ss of M—Ib—gh. It runs :— ** Go prate of meeke humilitie to those, Whose neckes are form’d to bende beneathe her yoke! Ihave acreste that gracefully denotes A high, and loftie minde, which scorns to view Poore vulgar mortals crawling underneathe, Those insectes of a lower worlde, ordain’d To be by higher orders trodden down ! Page 100.—Noi Genuine.” Mr. Canning, whom my predecessor writes down as being ‘‘ a young man of distinguished abilities,’* and Mr. Burke are not forgotten, nor is Mrs. Piozzi. I should be very glad to learn the history of this duodecimo, which must in its day have caused some little flutter. On the half-title of my book is badly written what may be ‘“‘E. H.* Bond will of I. Pattle [or Pattee], Esq.” St. SwiTHIn. ‘Gin A BoGIE MEET A Bocir.’—Years ago an exceptionally good Christmas ghost- story was published (I think in one of the magazines) with this title. Can any of your readers tell me who wrote it and where it can be obtained ? (Rev.) E. L. GARDNER, Teignbridge House, Shaldon, Devon. THomas DE ConinesBy.—Banks (‘Dor- mant, &c., Baronage ’) says that Thomas de Coningsby was present at the battles of Poictiers and Najara, was afterwards taken prisoner in Brittany, and was confined in the castle of Conquet till such time as, for his ransom, he was obliged to marry Theophania, daughter of Sir John de Almaine. His return to England is said to have occasioned this “‘ old rime * :— Thomas Connigesby And his wife Tiffany Are comen out of Brittany With his servant Maupas And her maid Maleface With their dog Hardigrace. Can any one say whence this rime is derived, or give further information about the marriage to which it refers ? G. O. BELLEWEsS. 3, Carlyle Gardens, Cheyne Row, S.W. ‘*HE WILL EITHER MAKE A SPOON OR SPOIL A HORN.’—In perusing the corre- spondence of a great statesman I have come across the above expression. Can any of your readers give me the origin and exact meaning of this ? A... Bs ‘* THERE ARE MORE ACRES IN YORKSHIRE THAN LETTERS IN THE BIBLE ’’—What is the reference for this ? Is it accurate ? Matruias LEvy. AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED. — Can any of your readers tell me where the solitary poetical quotation in ‘ Robinson Crusoe ’— For sudden joys, like griefs, confound at first, is taken from ? A. CG. L. I believe that a few years ago there appeared in one of the London magazines a short article dealing with the work of rising American poets, to one of whom the following words are attributed :— 1 am tired of four walls and a ceiling; I have need of the grass; I have business with the trees ; I will arise and go. I particularly desire the correct quotation and reference. CONSERVATIVE. I ’ve watched the actions of his daily life With all the eager malice of a foe, But nothing meets mine eyes save deeds of honour. I, X. B. PortsmoutH Roap iv 1756.—According to ‘A New and Accurate Description of the Present Great Roads....of England and Wales,’ published by R. & J. Dodsley in 1756, &@ new mail-road had been opened between London and Portsmouth (see p. xliv). This route followed the Exeter Road through Staines, Bagshot, and Hartford * E, F. A. Bond, or E. A. Bond of British Museum fame ? Bridge; one and three-quarter miles from Hartford Bridge it branched through Odi-
Page 12
510 NOTES AND QUERIES. (08. XIL Dec. 25, 1909. ham, and joined the Southampton Road at Alton; at Chawton, one and a quarter miles further, it turned off, via Farrington and East Tisted, to Petersfield, thence follow- ing the old Portsmouth Road to its terminus. Dodsley’s guide gives the total distance as 66 miles, but according to ‘ Paterson’s Roads’ (ed. 1826) the mileage was 80}, whereas the distance from London to Ports- mouth by the old road was only 72}. I shall be obliged if any one can inform me how long the mails continued to follow this route, and what advantage it was supposed to possess over the old route. Horace BLEACKLEY. Dun Y.—In Scott’s ‘ Lord of the Isles? I read :-— His monks have heard their hymni ig Sound from the summit of Rov Y. iain Can any Highland reader tell me how this is pronounced ? Is it a real place, and is it usually spelt inthis way ? The nearest thing I know is the Y, also written I and Iye, which was used in the fifteenth and sixteenth centuries to represent the Gaelic male name Aodh. From this Christian name are derived the surnames Mackay, Mackee, MacKie, MacCoy, MacCuy, where each of the five vowels has been tried to reproduce the Gaelic diphthong. JAMES Piatt, Jun. ARISTOTLE AND THE GOLDEN RuLE.—Will | one of your correspondents kindly refer me | to the words in Aristotle of which the follow- | ing is, I believe, a translation ? It seems | an anticipation of the Golden Rule :— _ “Sacrifice thyself at the shrine of duty, forgiving injuries, and acting only towards others as thou wouldst have them behave towards thyself.” Lucis. “Buiue Ipte” Meetinc-Hovuse.—In a recent issue of T'’he Friend (a weekly publica- tion of the Society of Friends) there was an account of an ancient meeting-house belong- ing to the Society, which has the somewhat singular name of ‘‘ Blue Idle.” The meet- ing-house is situated some eight or ten miles from Horsham, in a very secluded district. It was some 250 years ago a farm-house, and was altered later to serve its present purpose. It was attended by William Penn for some considerable time previous to his going to America. The writer of the article in The Friend | hazards the conjecture that its name was given because, firstly, it was coloured blue inside, and some remains of this colouring can still be seen on removal of the present coating, and, secondly, the meeting-house was closed for a number of years, and in that sense was certainly idle. A certain amount of official sanction is given to the name by its appearing on a neighbouring signpost. Can any of your readers throw light upon the origin of the name? Perhaps Mr. NorMAN PENNEY. or some one else having access to the Friends’ records, may be able to do so. Tuomas C. McMICHAEL. [Was the house not originally an inn called ‘‘ The Blue Idol” 7] Great Fosters, EaHam.—So long ago as 1868 (see 4 S. i. 504) Dr. FURNIVALL gave an extract from a long and interesting letter concerning Great Fosters written by the late Albert Way to Col. Halkett, the then owner. Dr. FurNIvALL called attention to “the curious problem which this remarkable old mansion, so strangely neglected by prior inquirers, presents,” and hoped that some reader of ‘N. & Q.’ might be able to produce evidence regarding Great Fosters earlier than the epitaph on Sir John Dod- dridge’s tomb in 1628. Mr. Way in his letter points out that the evidence most to be desired is a grant of Fosters “either from Henry VIII. to some courtier, or from Elizabeth to Sir John Doddridge.” During the last three or four years I have been able to trace the descent of the house from the time of Edward VI. to the present day, but I have never found any trace of a royal grant, although the house belonged to the Crown. I write this in the hope that some more fortunate reader of ‘N. & Q.’ has already found, or may yet find, what I have searched for in vain. During the latter part of the seventeenth century the house was held by Foster, C. J. ; but there is no evidence that I can find how it left the family. His granddaughter lived until 1726, and was buried at Thorpe, close by. From the arms of the Percies being found upon the ceilings it would appear that the ninth Earl of Northumberland had some connexion with the house. This question also obstinately resists all attempts at solution. The builder or restorer of the house was no doubt Sir Antony Mayne, for his initials A. M. with the date 1609 appear on one of the water-spouts ; the house is also referred to in Rentals and Surveys, 20 James I., No. 626, as ‘‘ formerly Sir Antony Manies, and before Ed. Owen gent.” Having been so fortunate in my efforts, I hope that some reader of ‘N. & Q.’ may be able to help me to complete my labours. FREDERIC TURNER.
Page 13
t : 10 8. XII. Dec. 25, 1909.] NOTES AND QUERIES. 511 JAMES O’BRIEN, 1798.—I should be glad of trustworthy information about this personage, who figured in the Rebellion time in Ireland. He was commonly known as ** Jimmy O’Brien ”’ or ‘‘ The Informer.” W. C. Gaze. 10, John Street, Adelphi, W.C. Replies. “VEGETARIAN.” (10 S. xii. 427.) QUESTIONS as to the history of the word ‘vegetarian’ have often been addressed to me in the course of the more than forty years that I have been connected with the Vegetarian Society. I offer Pror. KRUEGER the testimony of the Professor of Latin in the University of Cambridge—the Rev. John E. B. Mayor, whose name is known and honoured wherever scholars are gathered together. Before doing so I may perhaps be permitted to say that I think we have in Prof. Mayor the doyen of the con- tributors to ‘N. & Q.’ He discussed the starting of this periodical with Dr. S. R. Maitland, and wrote five articles in the first volume. The earliest of these communica- tions was printed in the issue for 2 Feb., 1850. [See ante, p. 478.] Prof. Mayor is the President of the Vege- tarian Society, and on 14 Oct., 1885, gave an address in Manchester which was printed as a pamphlet, and went through three editions. In this essay—‘ What is Vegetarianism ? ’— after quoting from various lexicographers, he says :— ** Would you be surprised to learn that as Vegetarians, looking at the word etymologically, not historically or in the light of our official definition, we are neither required to eat all vegetable products, nor vegetable products only, nor even vegetable products at all? Far from committing us to abstain from milk and eggs, the name derives its connexion with diet exclusively from the definition given to it by our Society. ““ When librarian means an ‘eater of books,’ antiquarian ‘an eater of antiques,’ even then vegetarian will not, cannot, mean ‘an eater of vegetables.’ Your learned townsman, my old friend Mr. Roby,* has cited many nouns sub- stantive and adjective ending in arius = Engl. arian. All of these are derived from nouns sub- stantive or adjective, none from verbs. Prof, Skeat was misled by a borrowed definition. Antiquus, ‘ancient’; antigua, ‘antiques’; antiquarius, ‘ one who studies, deals in, has to do * The allusion is to Dr. H. J. Roby, M.P. for Eccles (1890-95), in whose ‘ Latin Grammar,’ sel. a par. 942, will be found the examples men- ioned, with, antiques—an antiquary or antiquarian.’ So vegetarius, ‘ one who studies, has to do with, vegeta.’"* What vegetus means you shall hear from impartial lips :— Vegetabilis is not used in good Latin at all. Cicero’s word for plants is gignentia. ‘** Vegetus, whole, sound, strong, quick, fresh, lively, lusty, gallant, trim, brave; vegeto, to refresh, recreate, or make lively, lusty, quick and strong, to make sound.’ — Thomas Holyoke, ‘ Latin Dictionary,’ London, 1677.” ‘* Ainsworth adds to the senses of ‘ Vegetus,’ agile, alert, brisk, crank, pert, flourishing, vigorous, fine, seasonable ; and renders the primitive ‘ vegeo ’ to be lusty and strong, or sound and whole ; to make brisk or mettlesome ; to refresh. “The word vegetarius belongs to an illustrious family. Vegetable, which has beer called its mother, is really its niece. Vegetation, vigil, vigilant, vigour, invigorate, wake, watch, wax, augment; the Gr. vyts (sound); Hygieia, the goddess of health; hygiene, the science of health ; all these are more or less distant relatives. “The Vegetarian, then, is one who aims at wholeness, soundness, strength, quickness, vigour, growth, wakefulness, health. These must be won by a return to nature, and the natural food for man is a diet of fruit and farinacea, with which some combine such animal products as may be enjoyed without destroying sentient life.’ I need not prolong the quotation, but those interested will find in this address a further discussion of the subject by both English and German writers. It may be well to add that the word ‘‘ vegetarian ” came into vogue with the establishment of the Vegetarian Society in 1847, and has not been traced further back than 1845. If any of your readers who are interested in the subject of vegetarianism will send me a postcard, I shall be happy to send them some information on the matter. WitiiaM E. A. Axon, 257, Deansgate, Manchester. Wartson’s ‘ History oF PrintInNG’ (10 8. xii. 428).—The assertion of Mr. Blades that Watson’s ‘ History of Printing’ is a translation from the French of J. de la Caille is made, I presume, in ‘ Annals of Scottish Printing,’ p. 3, where the editor, Mr. J. P. Edmond, states :— ‘““We are indebted to Mr. William Blades.... for information that the original French writer was J. de la Caille, who published at Paris, in 1689, a quarto volume entitled ‘ Histoire de l’imprimerie et de la librairie.’ ”’ * The pedigree is vegeo vegetus | vegetarius vegeto | vegetabilis.
Page 14
512 NOTES AND QUERIES. 08. xi. Dec. 25, 1909. I understand this statement by Mr. Edmond to mean that he had not any printed work by Mr. Blades before him, but only a MS. communication furnished at his request. At all events, it is clear that either Mr. Blades or Mr. Edmond had Watson’s book and the French original both in hand at once for purposes of comparison :— ** The Scottish translator follows him [J. de la Caille) very closely, except that he condenses considerably those chapters devoted to the account of the introduction of the art into the different 9a of Europe.’’—‘ Annals of Scottish Printing,’ p. 3. Of course, the assertion of Mr. Blades may also be found in some of his printed works —possibly in ‘ The Pentateuch of Printing,’ published after his death—but of this I cannot speak with certainty. May T be allowed to carry this inquiry a little further, and ask if it is certain that Watson had anything to do with the writing of the book that bears his name? As is known, it is in two parts, a Preface and a History of Printing—the Preface being much the more valuable. The History is generally regarded as a mere translation, but the Preface purports to be written by Watson himself. Isthis the case ? W. J.C. appears to have no doubt on the matter. Yet in Bohn’s edition of Lowndes, sub- sequently copied by Allibone, it is dis- tinctly asserted that John Spotswood (or Spottiswood) wrote the Preface. I would not venture for a moment to put the autho- rity of Bohn or Allibone, in a question affect- ing early Scottish literature, on a level with that of W. J. C., whose admirable ‘ Edin- burgh Periodical Press,’ recently published, has earned for him the gratitude of all students of bibliography. At the same time, Mr. J. P. Edmond corroborates Bohn and Allibone; and he is an authority not lightly to be set aside. Watson’s ‘ History,’ he says, “‘ contains a lengthy preface written by Mr. John Spotswood, Advocate and Professor of the Law ® (‘ Annals of Scottish Printing,’ p. 2). Moreover, I am myself tormented with an uneasy recollection of having read many years ago an article by Dr. David Laing or some other high authority in which it was established, on the strength of a memo- randum in Spotswood’s handwriting, un- expectedly discovered among old family papers, that he, and not Watson, wrote the Preface to the ‘ History of Printing.’ Can W. J. C., or any other correspondent of “N. & Q. help me to unravel this tangled memory ? WALTER Scort. Stirling. Corron’s WATERLOO Museum (10 S. xii. 141, 210).—It will complete my reply to record that this over-praised collection is still unsold. ALECK ABRAHAMS... Probably the last exhibition of Waterloo relics (as a collection) was that held in con- nexion with the Panorama of the Battle of Waterloo, which occupied the then vacant space in Ashley Gardens, Victoria Street, S.W., where the Westminster Cathedral now stands, and which ran for some months in the early part of 1890. This was exten- sively patronized, and was called ‘‘ The Waterloo Exhibition.” I had the honour of contributing some family relics, which, however, were not of an ossiferous cha- racter. : About this period there was also held a Waterloo Memorial Service at St. George’s Chapel in Albemarle Street, Piccadilly, now pulled down, shops and offices occupying the site. This service, organized by the ‘* minister ” of the chapel, the late Rev. Dr. E. Ker Gray, was of a very ornate character, and was supplemented by extra vocal and instrumental talent. I remember Miss Clara Butt singing ‘‘ Let the bright seraphim ” on one occasion. The reverend doctor used always to beat the bass drum. E. E. NEwrTon. 7, Achilles Road, West End, Hampstead, N.W. Breswine Cius (10 S. xii. 449).—If it be permissible to ascertain his identity, more about the Beeswing Club could no doubt be. furnished by the writer of an extremely interesting contribution to the literary history of London in general, and of ‘‘The British Coffee-House*” in par- ticular, which appeared in The Daily Tele- graph for 19 Sept., 1899. Among his observations is the following :—] * At a later date John, Lord Campbell, was a member of a Scotch club—The Beeswing—meeting here [i.e., at the British] to uphold the time- honoured institutions of eating and drinking. The latter, says Campbell, was ‘tremendous,’ but the conversation was as good as any he had ever joined in.”’ J. HotpEN MAcMIcHAEL. ELizABETH, QUEEN OF Bouemia (10 S. xii. 189, 292, 395).—It was Christian IV., the brother, and not the uncle, of Anne of Denmark, queen consort of our King James I., who was the cause of the fashion of hair locks in the seventeenth century; con- sequently he was uncle of Elizabeth, Queen of Bohemia. In 1860 John Murray published a work entitled ‘A Residence in Jutland; the Suet tm Gabe bad Be ell tn a ee ee aTh mt eed OD ed ee OOD Rhagm ome wales] G
Page 15
10 8. XII. Dec. 25, 1909.] NOTES AND QUERIES. 513 Danish Isle, and Copenhagen,’ by Horace Marryat. On pp. 376-7 of vol. i., in describ- ing the “ Gallery of Historic Portraits at the Castle of Frederiksborg, Denmark,” Mr. Marryat says :— “* Here is also an admirable portrait of Christian IV. by Jacob van Dort, taken at the age of 20 (1597). The earlier portraits of this sovereign by Peter Isaacs....are far more flattering to his personal appearance than those of later date. Fashions change, too, The King in his younger days wore his hair frizzled up, something in the Valois style; later hanging down curled, cut short over his forehead, and long at the sides. You observe that pigtail hanging down on the right side of the head, jauntily terminated with a red bow. Christian was afflicted by a sort of Plica Polonica, a long mat of hair like a horse’s tail distended with blood vessels, which could not be cut off, and grew larger as he grew older. ‘ Marlock’ it was called in Danish. So he made the best of it, tied it up coquettishly with red ribbon ; and his courtiers, although they could not improvise a plica, wore the same tress like their sovereign, and it is generally supposed that mar- locks were the fashion of the day.” See also ‘ Chambers’s Encyclopedia * (1886), vol. vii. pp. 598-9. Christian IV. of Denmark was born 1577, and died 1648. He married in 1597 Anne Catherine of Brandenburg, who died in 1612. His niece the Princess Elizabeth of England was called the Queen of Hearts, as also the Winter Queen, as her husband, Frederick V. of the Palatinate, was King of Bohemia for virtually only one winter. H. H. Buriat-PLaces OF NoTasBLE ACTRESSES (108. xii. 449).—Lavinia, Duchess of Bolton, was buried 3 Feb., 1760, at Greenwich, having died 24 Jan. at West Combe Park, Kent. See ‘ Complete Peerage,’ edited by G. E. C, From ‘Comedy Queens of the Georgian Era,’ by James Fyvie, p. 40, one learns that Lavinia Fenton, Duchess of Bolton, was buried in the old church of St. Alphege at Greenwich. C. W. Terry. Taunton. _Hicu STEWARDS TEMP. ELIZABETH (10 S. xli. 428).—The corporation of Kingston- upon-Hull still appoints a High Steward. The late Marquess of Ripon held that office, and Lord Wenlock has just been chosen to succeed him. Part of the duty is to repre- sent the interests of the corporation, as occasion may require, in the House of Lords. I think that when Lord Ripon was appointed the Town Clerk drew up an account of the office and its holders. W. C. B, Stoan SuRNAME (10 S. xii. 228, 318).— It is rather doubtful if the identification with ** Slowjane ” (Slavonian) can be established. The name is to be met with mostly in Scot- land, where, indeed, I have found it common. It is not even enumerated in Bardsley’s list. In all probability it is, I should say, a modification of Goth. slahan, slohun, A.S. slean, M.E. sleen, Du. slaan, to_ slay, kill; see Ferguson’s ‘Teutonic Name- System,’ p. 257. The English forms Slew- man, Sleeman, and Slowman are compounds of the last, of which Sloan may be a contracted form. N. W. Hitt. New York. Davip’s SketcH OF MARIE ANTOINETTE (10 S. xii. 409)—In ‘La _ Révolution Frangaise,* by Dayot, this sketch is repro- duced and described as below.— “‘Marie-Antoinette dans la charrette.—Portrait de Marie-Antoinette, reine de France, conduite au supplice, dessiné 4 la plume par David, spectateur du convoi, et placé 4 une fenétre avec la citoyenne Jullien, épouse du représentaut Jullien.” It is not stated where the original is to be found. It is not, I think, in the Musée Carnavalet, but inquiry there would pro- bably receive attention. F. B. Stephens, in his ‘French Revolution,’ vol. ii. p. 337 (chap. x.), mentions the sketch by David, and evidently believes that it was made by him on the spot as stated; but he gives no reference to any record, though he says that the sketch ‘‘is reproduced as a frontispiece to the second volume of Campardon’s ‘Tribunal Révolutionnaire.”” Isaac FENN. A reproduction of David’s sketch serves as frontispiece to ‘The Contemporary History of the French Revolution, compiled from ‘“The Annual Register,” ’ by F. Bayford Harrison, published by Rivington in 1889, but long out of print. The sketch agrees in detail with the description given in the text : ‘“‘ Her hair was entirely cut off from the back of her head, which was covered with a small white cap; she wore a white undress; her hands were tied behind her......” If Mr. EpacumBeE would like to see Mr. Harrison’s book, I will lend him my copy with pleasure. Won. H. Pret. [Mr. A. R. Baytey also refers to Dayot.] SpanisH WINE Day: PIGEONS AND Dyinc Prope (10 S. xii. 287).—I do not know if it is still done, but Derbyshire children sixty years ago on Easter Monday made a drink by using liquorice root, which
Page 16
514 NOTES AND QUERIES. [10 S. XII. Dec. 25, 1909. they cut into bits, and put into bottles partly filled with water, shaking the mix- ture until the water tasted of the liquorice. The day was not called by any other name. 2. The belief then was, and perhaps still is, that a person died “‘ hard” if there was a pigeon’s feather in the pillow on which the head rested. As a lad of five or six—that is a long time ago—I remember the talk then of the women folk concerning this matter ; pillows were removed from under the head in the hope that death would ‘“‘ come easy.” THos. RATCLIFFE. Worksop. CABRIOLET: CaB: Mr. Pickwick (10 S. xii. 385).—The extract given by Mr. Prer- POINT from The Gentleman’s Magazine of 1823 in regard to the introduction of the cabriolet into London is obviously derived from The Times of the period; and the fuller original account seems of sufficient interest to furnish. It was announced in The Times of 15 April, 1823, that “‘cabriolets are about to be established in London as public conveyances. We understand licenses have been issued by the Lords of the Treasury to fifty of them to ply at the hackney-coach stands at a fare one half the price of hackney-coaches. It is said that the wpusiiation is to be entered into by the firm of a banker in the city and a legal gentle- man of the Temple.” Nine days later The Times was able to add :— ‘The cabriolets in honour of his Majesty’s birth- day, were introduced to the public yesterday. They are built to hold two persons besides the driver (who is partitioned off from his company), and are furnished with a book of fares for the use of the —, to prevent the possibility of imposi- tion; these books will be found in a pocket hung inside of the head of the cabriolet. The drivers are selected from gentlemen’s servants only, who have ing good characters from their last place for sobriety and civility, and are dressed in a plain stable livery, and who will be discharged for any incivility or fraud. They have had a private trial, and were found to answer all the purposes intended.” ALFRED F. Rossins. _ See Cruikshank’s drawing of a cabriolet in ‘ Sketches by Boz,’ at chap, xvii. W. C. B. A reference to old almanacs shows that during the reign of George IV. (born 12 August) against 23 April is to be read “ St. George. K[{ing’s] B[irth] D[ay] kept.” The practice of the present reign thus finds a precedent, if a precedent not entirely apt. T. NICKLIN. Rossall School, Fleetwood, ““ ScARPINE,” INSTRUMENT OF TORTURE (10 S. xii. 407)—Kingsley’s ‘ Westward Ho’ appeared in 1855. In referring, to the scarpine he gave it a signification different from that found in previous English usage, reverting to the French or Italian sense of the word. The question arises why he should have made the change. May I venture to suggest the following explanation ? In 1831 the deformity known as club-foot was successfully operated on for the first time by a German surgeon, who removed the affliction by dividing the tendons of the contracted muscles, and forcing the foot into its natural shape. After the knife had done its work, an apparatus was employed to keep the foot from returning to its former position. This apparatus was known as **Scarpa’s shoe,” so called from Antonio Scarpa (1747-1832), a celebrated Italian surgeon. Whether termed a scarpine or not, it would, at all events, prove for some time to the patient an instrument of torture, with, however, the ultimate result that the deformity disappeared. In the same way the inquisitors in ‘Westward Ho’ employed the scarpine to rectify the diseases of the soul. Perhaps the use of ‘‘ Scarpa’s shoe” suggested to Kingsley the sense he gave to the word scarpine. WALTER ScortT. Stirling. Hocxtipe at Hexton (10 S. xi. 488; xii. 71, 139, 214, 253).—The ‘N.E.D.’ states that the derivation of Hocktide is unknown, while Pror. SKEAT lately held out small hope for the discovery of its history. I believe, notwithstanding, that the question may be decided practically, if not precisely, and in a very simple and matter-of-fact way. All writers agree that the names Hockday, Hocktide, Hock Monday, Hock Tuesday, Hocking, connote a certain festival during Easter, at which there was much friendly intercourse between the opposite sexes, such as is still observable on the Continent during Carnival week. Furthermore, the hint thrown out as far back as 1786 by the Rev. Mr. Denne in the quotation given by Mr. C. NicHOLLs (ante, p. 214), that the word is related to Germ. Hochzeit, whatever the erudite may still say to the contrary, is, I believe, correct, though hardly for the reason there given. Germ. Hochzeit means firstly a festival, secondly a wedding; the same is true of Du. hoogtijd, though the word bruiloft is the ordinary term in the latter signification. In Icelandic ha tid also means ‘high day,” “‘ festival.” What has puzzled yy ~-— PDesi~ Ow 46. Rew —
Page 17
a =. 10S. XII. Dec. 25, 1909.) NOTES AND QUERIES. 515 philologists so much hitherto is the idea that there was no word in Anglo-Saxon to correspond with these. But is there none ?_ In the Laws of King Ethelred will be found the following sentence : **'T6 eghwilces apostoles heah-tide feeste man and fredlsige * (at every festival let there be fasting and feasting). This quotation I disinterred from Bosworth’s ‘ Anglo-Saxon Dictionary,’ ed. 1870, s.v. hedh tid, a high day, solemnity, festival, and, as it seems to me, it is just the word we are in need of. This takes the word back well into Anglo- Saxon times, while the numerous quotations in the ‘ N.E.D.’ date only from the thirteenth century, though Mr. MacMicHaEn (ante, p- 214) has cited one from the twelfth. How did hedh tid become Hocktide ? That need not cause us any difficulty, I imagine, if we remember that with the advent of Lanfranc and the Norman eccle- siastics at the Conquest the pronunciation of Saxon words presented a constant trouble to the foreigners, who, in speaking of a popular festival such as this, would almost certainly make use of the French adjective haut, instead of the A.-S. hedh; and thus “haut tide** would degenerate into Hock- tide, and the barbarism at once take root. Another supposition, but one less pro- bable, is that the Norman monks may have bungled over the spelling of the word, and so have written the present name by mistake for the Anglo-Saxon one; in which case Hocktide would have to be reduced to the condition of a ghost-word. See Mr. Piatt’s deciphering of Lincolnshire names, ante, p. 235. N. W. Hitt. New York. NICKNAMES OF PERSONS OF FASHION TEMP. GEORGE IV. (10 S. xii. 326).—Some- thing of “The Golden Ball” and ‘ The Silver Ball ” is told in ‘ The Maclise Portrait Gallery,’ by William Bates. My edition is that of 1898. On p. 238 we read :— “A gentleman of considerable fortune, Joseph Hayne, Esq., of Burdezop Park, Wilts., known to his contemporaries by the sobriquet of ‘ Pea- Green,’ which he gained in that dandiacal epoch from the colour of his coat. Large as was his income, it was much less than that of another favoured child of fortune named Hughes, the son, as was said, of a slop-seller in Ratcliffe Highway, who, having succeeded to the enormous fortune— some 40,0007. per annum—of his uncle, Admiral Sir Alexander Ball, added the name of the latter to his own, and became known as the ‘ Golden Ball.” Thus it was that Hayne as a lunar light acquired the nickname of the ‘ Silver Ball,’ and by-and-by that of the ‘ Foote-Ball,’ when it became known that he had fallen under the sway of the lovely actress,”’ Miss Foote’s action for breach of promise of marriage, in 1825, resulted in a verdict in her favour for 3,000. In the scurrilous novel ‘ Fitzalleyne of Berkeley,’ 1825, Hayne appears as the *‘ Pea-Green Count.”” ‘The Maclise Gallery’ further has, at p. 288 :— ““The funeral of Count D’Orsay at Paris, 7 August, 1852....Among those who attended was an old man, one of the last relics of the Brum- mellian school of dandies. This was the cele- brated Hughes Ball, commonly called, from his great wealth, the ‘ Golden Ball,’ who, after trying in vain to make a noble alliance, had created a nine days’ wonder in the ‘ circles of fashion,’ some thirty years before, by marrying Mercandotti, the Andalusian Venus, the most charming of all the daughters of Terpsichore, reported, in the scandal of the day, to be a natural daughter of the Right Honourable the Earl of Fife. The ‘ Golden Ball’ lived for a time at his residence at ‘ Oat- lands,’ till, after losing a mint of money at the gaming table, and squandering three-fourths of his enormous fortune, he withdrew to Paris, where he ended his days in comparative obscurity.” A foot-note gives this verse from ‘The English Spy,’ i. 194 :-— Now, by my faith, it gives me pain To see thee, cruel Lady J Regret the Golden Ball. *Tis useless now :—the fox and grapes Remember, and avoid the apes, Which mark an old maid’s fall. B. H. A full account of the men about town in the time of George IV. is to be found in Mr. Melville’s ‘The Beaux of the Regency,’ 2 vols., published about a year ago. A list of authorities is appended to -_ —% ‘ SOBRIQUETS AND NicKNAMES’ (10 8. vii. 366, 430; viii. 37, 114, 290; x. 174).— Before the Tenth Series closes I send a further list of sobriquets in use during the latter part of the eighteenth century, or the first part of the nineteenth. As before, my list contains only nicknames that were fairly familiar, and does not include pseu- donyms :— Old John of the Hill.—John, 3rd Duke of Rutland. Lord Pyebald.—Hugh, 2nd Viscount Falmouth. Number Eleven.—Thomas, 3rd Baron Foley. The Fighting Parson.—Sir Henry Bate Dudley. Dog Jennings and Chillaby Jennings.—Henry Constantine Jennings, the antiquary. Viper Jackson.—Dr. William Jackson. ae Omniscient Jackson.—Richard Jackson, politician, Handsome Tracy.—Robert Tracy, the beau. Romeo Coates.—Robert Coates. The Lord Chief Baron.—Renton Nicholson. The Sham Squire.—Francis Higgins. The Northern Hero.—Major James George Semple. Gentleman Lewis.—William Thomas Lewis, actor.
Page 18
516 NOTES AND QUERIES. {10 S$. XII. Dec. 25, 1909. Humanity Martin.—Richard Martin, M.P. The Bruiser.—Charles Churchill. Anticipation Tickell.—Richard Tickell. Orator Hunt.—Henry Hunt. The Radical Cobbler.—William Benbow, pub- lisher. Black Davies.— —— Davies, sportsman. Diana of Hatfield.—Mary, Countess of Salisbury. Lady Fanny and Lady Frail.—Anne, Viscountess ane. The Swan of Lichfield.—Anna Seward. The Fair Quaker.—Hannah Lightfoot. Our Bridget and Little Water Wagtail.—Sarah Wilson, actress. Vis-a-vis Townshend.—Agnes Townshend, cour- tesan. Osnaburg Smith.—Letitia Smith, afterwards Lady Lade. Goody Mahon.—Holles, Ist Duke of Newcastle. King of Hell.—Simon Luttrell, Ist Earl of Car- hampton. Cupid.—Henry, 3rd Viscount Palmerston. Bogey.—William, Baron Grenville. Della Crusca.—Robert Merry, poet. Dog Dent.—John Dent, M.P. The Gentleman Highwayman.—James Maclean. Gentleman Harry.—Henry Simms, highwayman. Louse Pigott.—Charles Pigott, author. Prince Boothby.—Charles Scrymsher Boothby. Dagger Marr.— Marr, actor. Jacobin James.—Major Charles James, author. Jupiter Carlyle.—Alexander Carlyle. Friar Pine.—Robert Edge Pine, artist. Horace BLeAckKLey. [We cannot insert more on this subject.] RicHARD Ca@uR-DE-LION: HIS HEART (10 S. xii. 427).—Matthew Paris—who became a monk at St. Albans in 1217, and, owing to his intimacy with the leading men of his day, including Henry III., Richard’s nephew, would be very likely to know the truth—tells us nothing about the participa- tion of this unnamed London church in housing Richard’s remains. The three places to which he ascribes this privilege are Rouen, Fontevrault, and the Ecclesia Pic- tauiensium. There may, of course, be evi- dence for the removal of the relic to London, but of that I am not competent to speak ; and in default of evidence such a supposition seems highly improbable. The passage in Matthew Paris is as follows :— “Corpus uero suum apud Fontem Ebraudi secus pedes patris sui, cuius proditorem se con- fitebatur, sepeliri iubens, Ecclesia Rothomagensi inexpugnabile cor suum legauit. Sicque apud castrum prefatum, uiscera sua in Ecclesia recondi precipiens, hec pro munere Pictauien- sibus concessit. Quare, igitur, de corpore suo talem fieri distributionem decreuerit, quibusdam familiaribus suis sub sigillo secreti reuelauit. Patri autem corpus suum ratione praedicta assign- auit: _Rothomagensibus propter incompara- bilem fidelitatem, quam in eis expertus fuerat, cor suum pro xenio transmisit, Pictauiensibus reliquit, quos non alia sui corporis portione dignos _iudicauit.””» — Watts’s edition, 1644, p. 137. See also the quaint comments upon this passage in Fuller’s ‘Church History of Britain.’ C. E. Lomax. Louth, co. Lincoln. The tradition as to the heart of the first Richard having been interred in the City is of fair antiquity, for Stow in his ‘ Survey * (1598) says of the king and the church of Allhallows, Barking, that ‘‘some have written that his heart was buried there under the high altar.”” The story has been referred to by numerous writers since Stow, among the most conclusive being Mr. Philip Nor- man, who remarks, in connexion with AlIl- hallows :— ** Richard I. added the chapel of St. Mary, which became famous for a statue of the Virgin placed there by Edward I. In the instrument which sets this forth prayer is especially enjoined on behalf of the soul of Richard I., ‘ whose heart is buried beneath the high altar.’ Hence has arisen a belief that the ‘ Lion Heart’ is buried beneath the communion table of the existing church ; but we know that he bequeathed his heart to the Canons of Kouen, and that it is now under the recumbent effigy of him in the cathedral of that city.” Wittram McMurray. ‘* NEVER TOO LATE TO MEND ”’ (10 S. xii. 147).—Ray in his collection, 1672, has this proverb; but the Elizabethan authors Thomas Lodge and Robert Green have some- thing similar in their ‘ Looking-Glass for London and England, a Tragi-Comedy,’ 1598: ‘‘ Woman, smends may never come too late.”’ In Harbottle and Hume’s ‘Dict. of Quotations,’ 1907, p. 280, is the following :— (ue) nunca llega tarde, El que llega arrepentido. He comes never late Who comes repentant. Juan de Horozco, ‘ Manases, Rey de India, Jorn. III. (El Angel). “Tt is always in season for old men to learn” (Aschylus, ‘ Agamemnon’). “Nunquam sero te venisse putabo, si saivus veneris” (Cicero, ‘Ad Familiares,’ xvi. 12, 6): “I shall never think that you are late in arriving, provided you arrive safely.” J. HotpEN MAcMICHAEL. CowPER: PRONUNCIATION OF HIS NAME (10S. xii. 265, 335, 372, 432).—G. W. E. R.’s authority is manifestly good ; but better still is the autograph letter of the poet, discussed at 5S. i. 272, and passim in vols. i. and ii. quoque, propter notam proditionis, stercora sua (‘D.N.B.” s.v. Cowper, unhappily gives a — A +p -P- > feet bed ts tee! Dy, Yp if
Page 19
ae ene eee 10 8S. XII. Dec. 25, 1909.] NOTES AND QUERIES. 517 reference to ‘vol. i. p. 272,” without mentioning the Series.) The letter in ques- tion contained an explicit statement by himself that his name was pronounced as **Cooper.* There is also question of a verse in which ‘Cowper ” rimed to ‘‘trooper.” U. J. D. AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED (10 S. xii. 469).—‘‘ But here’s the plague’ and the following lines given by E. are from Robert Browning’s ‘ The Ring and the Book,’ xii. 852, sqq. Mr. Brew’s Latin quotation, ‘“‘ que convenere....pro suis,” is from the Pro- logue to Terence’s ‘ Andria * (13, 14). Epwarp BENSLY. The two lines given by CoRNVALGIAN are incorrect. They should run thus :— Sure the shovel and tongs To each other belongs. They occur in the third verse of a song entitled ‘Widow Machree,’ which may be found in chap. xxxv. of Samuel Lover’s ‘Handy Andy.’ WALTER W. SKEAT. [EBLANIAN, Mr. CuristoPHER Honrorp, Mr. H. Smytu, Mr. L. R. M. SrracHan, Pror. H. A. SrronG, and H. B. W. also thanked for replies. The communications of Mr. R. A. Ports and T. M. W. have been forwarded to the querists. ] ‘THE SArILor’s CONSOLATION’: ‘ BARNEY BUNTLINE AND Bitty Bow.ine’ (10 S. xii. 10, 195).—In Catalogue No. 680 of Mr. James Tregaskis, 232, Holborn, which I received a few days ago, is the following, s.v. Cruikshank :— ‘Barney Buntline and Billy Bowling; or, the Advantages of being at Sea. Storm scene in the streets, a chimney-pot falling between two alarmed pedestrians. Title-page to a song with coloured etching by Geo. Cruikshank, measuring 6} by 74 ins. 10s. 6d. (183—) This song was written by Colman the younger for Harley.” ROBERT PIERPOINT. Lorp Mayor’s SHow: CHANGE IN DATE (10S. xii. 306, 356, 473).—If Mr. Plerpoint had looked on from 9 8. v. 344 to p. 461, he would have seen that I did in the latter correct the error in the former respecting the month of the feast of St. Simon and St. Jude. Mr. MyDDELTON also, if he will kindly consult the same reply, will see that I made the same remark about George III.’s birth- day that he now does about Lord Mayor’s Day. His criticism is quite correct. There is no subject, as I said before, that has so many pitfalls as the change of style in the calendar. W. T. Lynn. “British ARMY IN 1763 (10 S. xii. 449). — See the following works :— ‘ Friendly Cautions and Advices,’ by an Old Officer, London, 1760. “A System for the Interior Management and Economy of a Battalion,’ by Bennett Cuth- vertson, 5th Foot, Dublin, 1768. ‘The Military Medley,’ by Thomas Simes, 2nd ed., London, 1768. W. S. There is an interesting pamphlet (1765) written by Israel Mauduit, entitled ‘ An Apology, &c., for General Wolfe,’ It is anonymous, but the authorship is given in the British Museum copy. It has some useful information as to the treatment of general officers. A certain Wilson wrote a contemporary account of Amherst’s expedition. This was published at Albany, N.Y., in 1857. That period is not rich in military memoirs ; the energies of the upper classes seem to have been directed chiefly to politics. W. A. H. BELL-RINGING AT WEDDINGS (10 S. xii. 308).—Would not the belief in the undesira- bility of ringing the church bells at a wedding be of a somewhat local character, and entirely owing to the fear, through some isolated instance of such an accident having occurred, of a rope breaking, just as, if one walked under a ladder, one might have the ill-luck to receive some whitewash ? Otherwise music has always been usual at a wedding, bell-ringing being by no means barred. In Brand’s ‘ Antiquities* we are told that the ringing of bells at marriages of any consequence is everywhere common. On the fifth bell at the church of Kendal in Westmorland is the following inscription, alluding to this usage :— In wedlock bands, All ye who join with hands, Your hearts unite ; So shall our tuneful tongues combine To laud the nuptial rite. J. HotpEN MacMICHAEL. Wroxton Grange, Folkestone. ‘* MARRIAGE IS JUST LIKE A DEVONSHIRE LANE” (10 S. xii. 469).—The author of this poem was the Rev. John Marriott, Rector of Church Lawford, Warwick, from 1807 until his death in 1825. His wife’s health giving way, he came to reside at Broad Clyst in Devonshire, where he acted as curate. Those who are familiar with Devon lanes will recognize the apposite com- parison of them with marriage. He was also the author of some hymns. If the lines
Page 20
518 NOTES AND QUERIES. (10 8. XII. Dec. 25, 1909. referred to by Mr. Baytry are wanted ‘by him, I shall be pleased to segd them in full, and some further intone as to the writer. VA. J. Davy. Torquay. See 758. viii. 208, 277, 332 ; ix. 112. G. L. APPERSON. The author is John Marriott, and the verses will be found on p. 305, vol. i. of ‘ Poets at Play, edited by Frederick Lang- bridge. See ‘ Dict. of National Biography,’ vol. xxxvi. p. 199. J. Carton. Pin AND NEEDLE Rimes (10S. xii. 409). —The first rime which Miss LoNGMAN asks about I heard full sixty years ago. It ran :— See a pin an’ pick it up, All the day you go in luck ; See a pin an’ let it lie, You Hy want a pin before you die. Pins were then much dearer than now— only a small portion of a sheet for “a penny-piece,”’ as that coin used to be gene- rally called. This rime varied in con- struction in the second and last lines, but the meaning was the same—to recognize the value of small things. The second rime as I first knew it ran :— Pins an’ needles, needles an’ pins, When a man’s married his trouble begins. The third rime ran :— Tt warn’t last night, bu’ th’ night before, Three big beggars knoud at the door ; I made haste to let them in, Aw’ was knockt down wi’ a rowlin’ pin. Another was Gimme a pin t’ stick i’ ma shin, Ter carry my legs to London ; and as we said this we jumped on the back of the nearest lad or lass, and pretended with our heels ‘‘ to spur the horse.” My mother said these rimes to amuse us, and as it seemed she knew them from her mother, it would not be easy to say anything about the “‘ earliest instance ” of any. The looking for pins and picking them up was general with children as well as with grown-up people. Women placed _ these ‘“found”> pins securely in their gowns; and there was hardly a man who had not pins stuck in the- edge of his waistcoat collar. TuHos. RATCLIFFE. Worksop. Moon Superstitions (10 8. xii. 406).— That of seeing the moon first through glass is very common. I had once a curious illustration of its effects. A patient, who was in bed with some temporary illness, was so anxious not to see the moon through glass that she got out of bed, rather thinly clad, and went downstairs through cold passages to find an open window through which she could see it. The result, as might be expected, was an attack of pleurisy or: pneumonia, I forget which. I believe it is not at all an uncommon occurrence for the observance of a super- stition to be the cause of the evil it was intended to avert. J. Foster PALMER. Royal Avenue, S.W. FEET oF Fines: IDENTIFICATIONS (10 S.. xii. 450).—‘‘ Burnedhis” is Brundish in Hoxne Hundred, Suffolk. ‘“* Bonegeton” Mr. Row will have a difficulty in identifying with ys place in Suffolk. W. A. CoPINGcER. Manchester, J With regard to the Buckinghamshire portion of this query, “ Eselebergh” is Ellesborough (near Aylesbury). ‘* Tothe- wyk”’ is now Tetchwick (between Waddes- don and Bicester). A pedigree of the De Alté Ripa family (Hawtrey of Checquers) will be found in Lipscomb’s ‘ History of Bucks,’ vol. ii. p. 192. R. B. Upton, ** CAMELARIO,” SPANISH TERM (10 S. xii. 48).—See ‘El Delincuente Espanol. El Lenguaje,’ por Rafael Salillas, Madrid, 1896, p- 221: ‘‘ Camelar, en el sentido de seducir y de enganar : muy usada, como su derivado. camelo, engafio.” Camelario, then, would be enganador. A. D. JoNnEs, Oxford. The work Mr. Piatt refers to is an almanac interspersed with humorous verse of no great merit. The verb camelar is often used in what is called genero chico or zarzuelas. The noun camelario may possibly be a corruption of calendario, but this is a mere surmise. Zaragatorio, I am told, is used in the sense: of ‘droll, festive.” W. L. Poors. Montevideo. A New Licur on rHe Doveias Cause (10 S. viii. 3).—As Mr. R. Storry Deans has written a monograph in his ‘ Notable Trials,’ and Mr. A. Francis Steuart has edited a whole volume upon this famous cause in the ‘* Notable Scottish Trials” series, it may be presumed that the subject has con- tinued to attract attention since Mr. Percy Fitzgerald wrote his book on ‘ Lady Jean,’ and my ‘Story of a Beautiful Duchess’ was published. Possibly some other writer ee a a a ee ee a ed
Page 21
Ww | Se _ 10 8S. XII. Dec. 25, 1909.} NOTES AND QUERIES. 519 at some time or other may be led to sum up the whole evidence, and so it will not be out of place to mention that a letter of mine upon this subject appeared in The Atheneum on 11 Jan., 1908, and another in The Nation at the end of February or beginning of March of the same year. Horace BLeAcKLeyY. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &c. The Last Journals of Horace Walpole during the Reign of George III. from 1771 to 1783. 2 vols. (John Lane.) Tus new edition of the ‘ Journals of Horace Walpole’ is contained in two volumes, well printed, neatly bound, and bearing a_ book- stamp of the arms of Walpole. The preface and notes to the former edition by Dr. Doran (a name well known to ‘N. & Q.’) are added ; and a new and interesting Introduction by the editor, Mr. A. Francis Steuart, completes the work, which is illustrated by numerous well-reproduced por- traits of celebrities mentioned in the Journals. We particularly commend to notice the portraits of the beautiful Duchess of Gloucester (Walpole’s niece) and the Duchess of Cumberland (Mrs. Horton). There is a copious and convenient Index to each volume. The last Journals, now before us, contain many invaluable comments on Parliamentary debates, foreign news, and Court gossip, but two principal features are to be noted as permeating both volumes: firstly, the narrative of the marriage of Walpole’s niece Maria Walpole, Countess Dowager Waldegrave, to H.R.H. the Duke of | Gloucester and of their subsequent married } life ; and secondly, the origin and course of the War of Independence in América. The story of the Duchess of Gloucester is well known. Sir Edward Walpole, the elder brother of the author of these Journals, ran away with a pretty seamstress, Mary Clement; but, owing to the high position of his father he never dared to marry her. From this illegitimate union came three daughters, and their fortunes are recorded in these Journals by their kindly and observant bachelor uncle. The second girl, Maria Walpole, married James, second Earl Waldegrave, and after his decease married George III.’s brother the Duke of Gloucester. The marriage was for some time kept quiet, but was ultimately revealed to the King, and acknowledged by him, though with great bitterness, following as it did on the marriage of the Duke of Cumberland to Mrs. Horton. Maria lived and died as Duchess of Gloucester, but her life was somewhat embittered towards its close by the infatuation of the Duke of Gloucester for one of her ladies-in-waiting, the Hon. Almeria Carpenter; and it is curious to note that the | litigation lately subsisting in the Bosville- | Macdonald suit suggests that the wife of the third Lord Macdonald of the Isles, viz., | Maria Louisa la Coast, was the child of Almeria Carpenter by the Duke of Gloucester. Horace Walpole does not mention this lady’s | birth or her mother’s name in his Journals, but the information as to the Duke of Gloucester’s association with Almeria Carpenter is supplied by the editor. As regards the American War, its origin and causes are fully discussed in the middle of the first volume, and an almost weekly diary of the events of the war appears in the subsequent pages. The Journals in question form a continuation of the same author’s ‘Memoirs of the Reign of King George III.,’ and in Walpole’s own words they ‘“‘ are rather calculated for my own amuse- ment than for posterity. I like to keep up the thread of my observations. If they prove useful to anybody else I shall be glad, but I am not to answer for their imperfections.”’ Horace Walpole was no mere scribbler, but a gentleman holding a position which gave him every chance of exercising his talents of intellec- tual observation and literary application. It is not within the scope of this notice to mention the many items of interest in the Journals ; but among the many hundreds of them we would call attention to his description of the heated debates on the Royal Marriage Bill; the failure of the Scottish banks ; the right of the Commons to control the finances of the realm ; the descrip- tion of the appearance of Lord Chatham when in bed with the gout; the insignificance of German princes and princesses as compared with our own high nobility; the Gordon Riots; and the births, deaths, marriages, divorces, and separations which occurred in the Court circles of the times. These are only a sample of the many interesting subjects mentioned in the Journals ; and in the notes will be found biographical references to celebrities, and many quotations and epigrams on the subjects to which they refer. Horace Walpole, in fine, although a man of strong political bias and a great lover of gossip, had a genius for friendship, and a fund of sound sense which adds much to his political writing. On p. 6 of the editor’s Introduction we notice | two misprints in the middle of the page, where |the ‘second Earl of Oxford’’ should in both instances be the second Earl of Orford. We heartily commend the volumes to our readers, A History of the Oxford Museum. By H. M. and K. Dorothea Vernon. (Oxford, Clarendon Press. ) ENGLISH science had its birth in Oxford. The members of the seventeenth-century ‘‘ Philo- sophical Society,’ as it was called—Wallis, Bathurst, Petty, Willis, Seth Ward (expelled from Cambridge by the Puritans), Sydenham, Christopher Wren, and Robert Boyle—fled from the fumum et opes, strepitumque of the metro- polis to gather in the peaceful hall and garden of Wadham College, under the leadership of its enlightened Warden, Dr. Wilkins; the oldest Museum, the oldest Physick Garden, in England, still preserve the names of Elias Ashmole, of Lord Danby and the two Tradescants. But Restora- tion decadence crushed the newborn impulse : philosophy was scoffed at, discredited, opposed ; until in the opening nineteenth century it was represented only by two or three professors, | who drew meagre salaries, and gave no lectures. The pioneers of its revival were Daubeny and Buckland ; but Daubeny, though widely learned and anable writer, was helpless as a teacher, and Buckland, a brilliant lecturer and a great
Page 22
520 NOTES AND QUERIES. {10 8S. XIL. Dec. 25, 1909. geological discoverer, early despaired of forcing science on the University, and would take no steps to promote it until the British Association, meeting at Oxford in 1847, proclaimed in tones which left a sting behind the scandal of its miserable equipment and its inefficient teaching. From this time the advocates of reform threw a new spirit into their efforts: their numbers, largely increased, were led by a champion of rare force, persistence, tact, and prescience. In Henry Acland, lately settled in Oxford as a medical practitioner and Lee’s Reader in Anatomy, they possessed, say the authors of this little volume with equal truth and justice, ‘‘a pro- tagonist who had the patience and perseverance, the enthusiasm and unflagging energy, needed for both waiting and working....The foundation of the Museum, and to a great extent the establish- ment of an Honour School in Science, were in the first place due to his efforts.” A few men still survive who were contem- porary with, and took part in, the ten years’ struggle which preceded the renaissance. On one side was an acknowledged need: professors demanding space for apparatus, specimens, lec- tures ; stores of material overflowing their narrow bounds, and ‘locked away in drawers or boxes ; the old Ashmolean a mockery; Buckland’s treasures houseless, as was the unrivalled entomo- logical Hope Collection, On the other side all proposals for a new museum were vehemently opposed—by conservatism hating all things new; by economists predicting limitless outlay ; by Tutors jealous of Professors; by classicists denouncing science as intrusive ; by the orthodox condemning it as subtly ministrant to false doctrine, heresy, and schism. Acland ‘‘ worked and waited,’’ gathered round him students, published letters and pamphlets modestly repre- senting Science as the handmaid, not the rival, of Theology; by this means converted Pusey, whose nigre pecudes throughout the country, obediently following their leader, turned the scale of Convocation votes. In 1856 30,0001. were granted for the immediate erection of a Museum; the first stone was laid by the Chancellor, Lord Derby; and by 1860 the partially completed building was handselled by the famous British Association meeting, at which Wilberforce and Huxley disputed over ‘ The Origin of Species.’ The beautiful details of the new edifice, super- intended and developed by Woodward’s genius, brought Art as well as Science into Oxford. Woolmer and Pollen, Morris and Burne-Jones (the two latter still undergraduates), served under and helped him; Ruskin“came to bless, suggest, contribute. Busts of the great men of science, from Bacon onwards, were presented by munificent donors; the columns of the arcades represented a geological series; their capitals were carved in botanical sequence by the Irish brothers O’Shea ; the iron supports of the central glass roof were wrought into fruit and foliage by Skidmore. All these interesting details, already iapsing into oblivion, are rescued and preserved in Dr. and Mrs. Vernon’s careful compilation, which enumerates also the famous teachers whom the New Learning brought successively to enrich the professorial staff: Phillips, Brodie, Rolleston, Clifton, Moseley, Burdon-Sanderson, Turner, Prestwich, Tylor. One deserving name we are, sorry that they should have omitted—that of Charles Robertson, Aldrichian Demonstrator, and Tutor for the Anatomical School. Many men notable to-day look back with gratitude to his conscientious teaching ; many, too, amongst the most beautiful biological preparations on the Museum shelves are the work of his dexterous gers. Living into the opening of a new century, Acland saw, in space, cost, extension, usefulness, his conception trebled; ‘saw ideas embodied which he could not have imagined, yet which were evolved from his immature origination, and due to his self-sacrificing toil. So it has always been. Other men labour, that we may enter into their labours ; we in our turn sow and rear, in the belief that, to an extent beyond our knowledge, yet not beyond our hopes, we are forwarding the cause of humanity. The English Parnassus: an Anthology of Longer Poems, with Introduction and Notes by two Scotch professors, Mr. W. M. Dixon and Mr. H. J. C. Grierson, is another of the excellent collections of the Clarendon Press. The volume begins with the Prologue to ‘ The Canterbury Tales,’ and ends with FitzGerald’s ‘ Omar Khayyam.’ The Preface indicates that in the case of this poem, and Tennyson, Browning, and Arnold, ‘‘ considerations of copyright have excluded the use of some later emendations.”’ The last phrase is inadequate in view of the changes Tennyson made in ‘In Memoriam.’ Mr. Dixon, who has produced a ‘ Primer of Tenny- son,’ knows perfectly well that the whole of Canto XXXIX. as printed in the final form of ‘In Memoriam ’ is missing in the text used here. This fact should have been frankly stated. We doubt if itis fair at all to reproduce earlier versions of pieces worked over with the utmost care by an artist like Tennyson. At any rate, both in his case and that of FitzGerald the edition used, with the year of its production, should have been indicated. The notes are helpful and stimulating; and there is a Glossary, chiefly of Chaucerian words, which might easily have been enlarged. If ** liberticide ’? needs to be explained, we might expect a note to ‘“‘hoodman-blind”’ and “‘ gnarr.”’ Notices to Correspondents. On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. WE cannot undertake to answer queries privately, nor can we advise correspondents as to the value of old books and other objects or as to the means of disposing of them. EprrortaAL communications should be addressed to ‘The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Adver- tisements and Business Letters to “The Pub- iishers ”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. Cecin CLARKE (“ Raleigh or —- na): —See the numerous contributions at 7 B 252, 396, 455; x. 102, 345, 491; xi. 77, 195; 9 455. V. 8. A. (Trichinopoly)—We regret we cannot exchange. Ss. oF i 158, 191,
Page 23
ss i 10 S. XIL. Dec. 25, 19°.) NOTES AND QUERIES. THE ATHENAUM JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND THE DRAMA. THIS WEEK’S ATHENZUM contains Articles on JOHNSON’S MRS. THRALE. MEMORIALS OF OLD SUSSEX. PEAKS AND GLACIERS OF NUN KUN. RUBAIYAT OF OMAR KHAYYAM. THE MEDLEVAL CHURCH AND THE PAPACY. NEW NOVELS:—IN THE SHADE. THE NEST OF THE SPARROWHAWK. LOVE BESIEGED. MARY. THE MAN IN LOWER TEN. OUR LIBRARY TABLE :—NATURAL AND SOCIAL MORALS; MR. ARTHUR WAUGH’S INTRODUCTION TO THE LATER POEMS FROM ‘ PUNCH’; BOOK OF GEORGIAN VERSE; MEN AND MANNERS OF OLD FLORENCE; BROWNE’S ‘ RELIGIO MEDICI’ AND DIGBY’S OBSERVATIONS ; COOKERY BOOK OF LADY CLARK OF TILLYPRONIE. SCIENCE :—RESEARCH NOTES; SOCIETIES ; GOSSIP. FINE ARTS:—FRENCH MASTERS OF THE EIGHTEENTH CENTURY, AND OTHER EXHIBITIONS ; ROODSCREENS AND ROODLOFTS ; A NEW WORK BY GIACOMO AND GIOVANNI ANGELO MAINO. MUSIC. _ DRAMA, LAST WEEK’S ATHENZUM contains Articles on SHELLEY, THE MAN AND THE POET. HOGARTH’S LONDON. THE MEDICI. CLEOPATRA. THE OXFORD DICTIONARY. NEW NOVELS :—The Education of Uncle Paul; Ordinary People; Candles in the Wind ; Granite ; The Deeper Stain ; A Crucial Experiment ; Chetwynd’s Career. LOCAL HISTORY AND PUBLIC RECORDS. OUR LIBRARY TABLE :—Yet Again; A Century of Empire; An English Honeymoon; Jack Carstairs ; Lord Cockburn’s Memorials of his Time. PROF. CHARLES GROSS: REGISTER OF THE PRIVY COUNCIL OF SCOTLAND; CAMBRIDGE NOTES ; SALES. LIST OF NEW BOOKS. LITERARY GOSSIP. SCIENCE :—Sir William Huggins’s Scientific Papers; Anthropological Notes: Resignation of Dr. E. B. Tylor ; Societies ; Meetings Next Week ; Gossip. FINE ARTS :—Works by Students of the Royal Academy; Other Exhibitions; National Loan Exhibition ; Mr. Wakley’s Coins ; The Earl of Sheffield’s Pictures ; Gossip. ee Fairies ; Symphony Concert ; Mackenzie’s ‘Colomba’; Gossip ; Performances Next eek. DRAMA :—The Blue Bird ; Globe Theatre Apparel ; Gossip. NEXT WEEK’S ATHENZUM will contain an Article on THE PUBLISHING SEASON AND THE BOOK TRADE. and a Review of WORK AND PLAY OF A GOVERNMENT INSPECTOR. The ATHENHZUM, every SATURDAY, price THREEPENCE, of JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Atheneum Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. And of all Newsagents.
Page 24
NOTES AND QUERIES. (108. XI. Dec. 25, 1909. NOW READY. AN ALMANACK FOR THE YEAR OF OUR LORD | — 1910 — = |§§ JOSEPH WHITAKER, F.S.A. gee CONTAINING AN ACCOUNT OF THE : ASTRONOMICAL AND OTHER PHENOMENA. Pes A VAST AMOUNT OF _ {NFORMATION RESPECTING THE GOVERNMENT, FINANCES, POPULATION, ee COMMERCE, AND GENERAL STATISTICS OF THE BRITISH EMPIRE THROUGHOUT THE WORLD, WITH SOME NOTICE OF OTHER COUNTRIES, &e., &c. FS ARDEA I LONDON : 12, WARWICK LANE, PATERNOSTER ROW. NOW READY. Whitaker's Peerage. Baronetage, Knightage, and Companionage FOR THE YEAR 1910. A eens CONTAINING - AN EXTENDED LIST OF THE ROYAL FAMILY, > THE PEERAGE, WITH TITLED ISSUE, DOWAGER LADIES, = BARONETS, KNIGHTS AND COMPANIONS, ye PRIVY COUNCILLORS, AND HOME AND COLONIAL BISHOPS, | With a Comprehensive INTRODUCTION, and an INDEX TO COUNTRY SEATS. a ee Ag LONDON: 12, WARWICK LANE, PATERNOSTER ROW, E.C. = . ‘Published ea af reat by JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. : ~ see “a = @DWARD FRANCIS, Atheneum Press, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C.—Saturday, December 25,
Page 25
merQReR oN wR RRS W ERE NORIO Y ee Notes and Queries, Jan. 29, 1910. INDEX. TENTH SERIES.—VOL. XII. {For classified articles, see ANoNyMous Works, BrisiiogRapHy, Books RECENTLY PUBLISHED, Ericrams, EpITaPHS, FoLK-LORE, HERALDRY, OBITUARIES, PROVERBS AND PHRASES, QUOTATIONS, SHAKESPEARIANA, SONGS AND BALLADS, and TAVERN Siens. ] A A. (F. A.) on authors of quotations wanted, 288 A. (H.) on hollow loaf foretelling death, 155 A. (O.) on Napoleon’s laurel-leaf wreath, 289 Abbey churches, lantern-slides of, 187 * Abbey of Kilkhampton,’ key to, 323, 450 Abbot (John), Westminster scholar, 172 Abbott (E.) on Collinson family, 168 Abrahams (A.) on Bank of England and specie payment, 205 Carlyle and Freemasonry : Richard Carlile, 58 Cotton’s Waterloo Museum, 210, 512 Crusoe (Robinson), literary descendants, 7 Dorset Gardens estate, 146 Eel-pie shop, 26 Fastolf (Sir John), original letters, 257 Gravestones at Jordans, 129 Heber’s library, 228 Alleyn (Giles and Christopher), of Holywell, 341 Allot (R.), errors in ‘ England’s Parnassus,’ 235 Althorp (Lord) in the House of Commons, 1806, 6 Alvary or Alvery, Christian name, 309, 397, 416 Alveredus or Auveray, Christian name, 397, 416 Alvery or Alvary, Christian name, 309, 397, 416 Amberelli (Marie), Court of Requests, 258 America, 5th of November in, 364, 458 American on Spare family, 130 American Hygienic Press Association on vacuum cleaning, 308 American Indians, monuments to, 87, 230, 358 Amyraut (Moses), Westminster scholar, 209 Anderson (P. J.) on bibliography of theses, 27 Bibliographical terms, 205 Historiographers Royal, 106 Inverness bibliography, 227 Andrasta, alluded to by W. Baxter, 1733, 489 Hengler’s Circus, 116, 218 Keith’s Mayfair marriages, 127 Kendal House, Isleworth, 88 Le Sceur’s statue of Charles I., 225 Leaden figures, 28 Pigott’s ‘ Jockey Club,’ 174, 412 Pryor’s Bank, Fulham, 128 Rosamond (Fair), 298 St. Dunstan’s-in-the-West: its clocks, 49 St. Margaret’s, Westminster, east window, 269, 453 Anecdotes, parliamentary, works on, 227 Angel or Anger (John), d. 1751, 6 Anniversaries, book of, 428 Anonymous Works :— American in Paris, 410 Daniel Fosqué, 169 Excursion to Jersey, 38 Gin a bogie meet a bogie, 509 Golden Lyre, c. 1830, 407, 473 Hore Subsecive, 1620, 101, 162 How a Man may choose a Good Wife, 1602, 67 Strawberry Hill Catalogue, 216, 491 Temple Bar, 166 Westminster Abbey : western towers, 64 * Abridgement of Calvin’s Institution,’ 12 Abyssinia: W. H. Coffin in, 108, 230; Spanish priests in, 189 Ackerley (F. G.) on Fylde oath, 56 Parodies of Kipling, 238 Ackermann (R.) on Thackeray queries, 27 Acorn, 18-gun brig, and slaver Gabriel, 28 Actor v. preacher, 246 Actors, travelling, courts for, c 1477, 267 Actresses, notable, their burial-places, 449, 513 Adam (F. A. S.) on parodies of Kipling, 128 Addison (Joseph) and death, 346 Addy (S. O.) on combined monastic and parochial churches, 168 Scottish churches, their ownership, 168 Adoxography, meaning of the word, 387 Agassiz (Robert) and Mlle. Langes, 7 Agri on astronomy in the middle Ages, 9 Albany Baths, York Road, Lambeth, 429 Alexandra Institute for the Blind, its history, 68 All right, origin of the phrase, 228, 314, 433 Alichin (J. H.) on Caxton’s birthplace, 394 ‘* Haughendo ”’: Letters of Runnymede, 80 Short Whist, 264, 318, 357 Vortigern and Rowena, 508 Yahoo, 130, 177, 275 a (A.) on Cyranus Lucii Regis Pincerna, 6 2 London : origin of the name, 114 Antiquary’s Books, suggestions, 383 ——— (G. L.) on ** All the world and his wife,”’ 1 De Quincey quotations, 139 Hopscotch, 329 Apples, their old names, 137, 254, 398 Apssen Counter, in Sussex will of 1583, 349 * Araminta,’ comic recitation, 288, 33: Arbeiter on ‘‘ Right as a trivet,’’ 376 Archer (H. G.) on Braile’s big well, 367 Delaval (Sir Francis Blake), K.B., 476 Louis XIV. Tablecloth, 451 Statues in the British Isles, 277 Archibald (R. C.) on William Gush, painter, 267 Architect on Godstone stone used in the City, 227 Architecture, Chinese god of, 29 Arden family, 386 Aristotle: Tommy Short on, 70, 392; and the Golden Rule, 510
Page 26
522 INDEX. Notes and Queries, Jan. 29, 1910. Arkle (A. H.) on “‘ Forget not to give,”’ 269 Green (Walter), M.D., of Liverpool, 285 Willme (J.), 15 Armour, parish, 16th century, 422 Arms. See Heraldry. Army, British, c. 1763, 449, 517 Army List, of Battle of the Boyne, 308 Arnold (Matthew) and the yew, 287, 336, 414 Arrowsmith, Devonshire artist, c. 1820, 355 Arthur (Prince), 1502, and window in St. Mar- | garet’s, Westminster, 269, 357, 453 Astronomy in the Middle Ages, 9, 71 Augustinian house at Steeple, Essex, 210 Austen (Canon G.) on Whitby Church, 468 Austin (A.) parodies of his poems, 128, 177, 238 Austin (Roland) on Abbots of Evesham, 78 Cainsford, Gloucestershire, 436 Australasia, Macaulay on olive trees in, 86 Automaton dancers, Dickens on, 58 Auveray or Alveredus, Christian name, 397, 416 Aviation, use of the word, 86 ; early attempts at, | 126,178. See Flying Machines. Ayno (Guy and Agnes), and Heynow family, 61 Ayrshire, ships of Spanish Armada wrecked off, 249, 330, 393 Ayscough (S.) and ‘ Taxatio Ecclesiastica Nicho- lai IV.,’ 107 Axon (W. E. A.) on ‘ British Controversialist,’ 173 Crozier (Robert), Manchester artist, 355 * Daniel Fosqué,’ 169 Johnson (Dr.) and Strahan’s ‘ Virgil,’ 85 Moore’s ‘ Lalla Rookh,’ 368 Newspapers in 1680, 243, 358 Paltock (R.), author of ‘ Peter Wilkins,’ 286 Shylock tract, 76 Southey (Robert), 46 _ Vegetarian, its derivation, 511 B B. (A. A.) on ‘* No flowers,”’ 258 B. (A. S.) on Sir Philip Blundell, 490 309, | | | | | | R. (A. 1.) on ‘ He will either make a spoon,” | &c., 509 ‘ John Brown,’ 338 3. (B.) on Alvary : Auveray, 397 leolles] Bacon (Sir Francis) on tasting, 91 Dickens: Shakespeare: woodbine, 334 Epworth Parsonage ghost, 197, 433 Flying machines in 1751, 374 Gray’s ‘ Elegy ’ and ploughing customs, 390 H aspirate in English writers, 492 Hollow loaf foretelling death, 155 Macaulay on literature, 171 ‘* No flowers,”’ 178 One: Oats: their pronunciation, 416 Rowan Tree Witch Day, 296 ‘* Stripping cows,’’ 476 Yew tree, 336 Yorkshire similes, 218 B. (E. S.) on bosting, 193 Spite-fence, 186 B. (F.) on Court of Requests, 208 B. (F. F.) on Fleetwood genealogical puzzle, 362 B. (G.) on Prebendary Henry Barnewell, 495 Bhang: cuca, 490 B. (G. D.) on Sir J. Harington: Sir H. Harrington, | 332 B. (G. F. R.) on Moses Amyraut, 209 Barbour (Richard), 188 . (C. C.) on authors of quotations wanted, 255 Devisme (Louis), 428 Dunster (Samuel), 428 Dyer (John), 428 Frodsham (Bridge), 449 Fulford (John), 209 Lane (Sir Richard), 449 Maberley (F. H.), 490 Neile (Abp. Richard), 449 Vincent (Henry), 188 Welsh Judges, 198 B, (H. I.) on English poem in Welsh metre, 154 Lincolnshire names, 168, 296 Protocols, 445 Macaulay on literature, 130 . (J.) on “* Mar ”’ in Mardyke, 310 - (J. P.) on Lambpark : ‘‘ One lampte,’’ 388 (M.) on John Angel or Anger, 6 - (R.) on bakers’ servants c. 1440, 498 Christmas quarrel fifty years ago, 508 “Correct toa T”’;: 435 Deaneries unattached to cathedrals, 469 Feet of fines: identifications, 518 Historical MSS. discovered, 497 Pneumatic tyres, 445 Yew in poetry, 477 B. (R. S.) on J. Burton, J. Birkett, and Leonards, 285 Kelsall (John), Mayor of Chester, 297 ** Knave of Jesus Christ,’’ 338 ‘* Mar ”’ in Mardyke, 475 Mauraden, its meaning, 149 Richard II]. at Chester, 166 Seacome or Seacombe family, 287 Sotby and Bleasby Manors, Lincs, 29 B. (R. W.) on Fleetwood of Calwich, 373 Drawbridges still in use, 198 Haltwhistle, 507 La Roche (Miss), Lady Echlin, 38 Name-corruption: Mountain Bower, 38 St. David: ‘‘ Taffy-on-a-stick,’”’ 118 Triple chancel arches, 255 Twelve surname, 149 B, (S.) on Neil and Natt Gow, 172 314, 493 | B. (W. C.) on Abbots of Evesham, 78 ‘ Abridgement of Calvin’s Institution,’ 12 Bier-Right : ordeal by touch, 137 ‘* Branne and water,’’ 78 Cab: cabriolet in Dickens, 514 Christmas Bibliography, 506 | B.(G. fe ad on Brotherton (Sir Thomas William), . (I. X.) on authors of quotations wanted, 509 “ Right as a trivet,”’ St. | B—r a Dickens: Shakespeare: woodbine, | B. (W.) on sacred place-names in foreign lands, Crusoe (Robinson), literary descendants, 79 Dickens: Shakespeare: woodbine, 411 Elizabeth (Queen) and 17 November, 404 Gow (Neil and Natt), 172 Gray’s ‘ Elegy ’ and ploughing customs, 391 Hen, white, 16 High Stewards temp. Elizabeth, 513 Imprisonment: jury, Louis XIV. tablecloth, 498 Paine (Thomas), his remains, 118 Pestal (Col.), 95 Pig grass: fioning grass, 92 Postscript of a woman’s letter, 18 Shakespeare illustrations, 84 Womack (Dr. Laurence), 492
Page 27
Notes and — Jan. 29, 1910. INDEX. 528 Bacon (Sir Francis) on tedting ' 7, 913 and ia Subsecive,’ 1620, 101, 162; and Italy, Baddeley (St. Clair) on Farnese arms, 155 Hollow loaf foretelling death, 155 Sacred place-names in foreign oe 314 St. Bartholomew and Otford, 3 Bagnall (J.) on ‘* Mineria marra,’ al 28 Bagnigge House, its history, 192, 278 Baker (A. J.) on ‘ Araminta,’ 288 Baker (T.), Socius ejectus, 1716-17, 143 Bakers’ servants, c. 1440, 427, 498 Balloons, verses on, 106, 158, 195, 271; dirigible, anticipated, 125. See Flying Machines. Bangor, Archdeacons of, 367 Bank of England, suspension of specie payment, 205, 278 Bannerman (Lady) and Thomas Carlyle, 331 Banns, or spurrings, and lameness, 288, 498 Barbour (Richard), Westminster scholar, 188 ae pial and William the Conqueror, 31, 77,17 Barlow (C. J. P.) on The Acorn and the Gabriel, 28 Barnard (Edward), Head Master of Eton, 26 Barnardiston and Little families, 469 Barnet, Edward IV.’s standard-bearer at, 147 Barnewell (Henry), Prebendary of Rochester, 495 | Barrett (E. S.), ‘ The Heroine,’ 59 Barrow (J. G.) on Nelson’s death, 169 Bartelot (R. G.) on arms on a brass, 209 Barton Grammar School, Westmorland, history, 110 Bartrun (H. H.) on Little and Barnardiston | families, 469 Bates (E. H.) on engraving by J. G. Will, 49 Bates (E. S.) on Lansdowne MS. 720, 188 Bates (Madison C.) on Cowper bibliography, 508 Battle-field memorials, 181 Baughan : Boffin, derivation of the name, 112, 292 Bayley (A. R.) on John Abbot, 172 Astronomy in the Middle Ages, 71 Bossom (John), 196 Chaucer: Strothir in ‘ Reeve’s Tale,’ 155 Drawbridges still in use, 198 Elephant first exhibited, 317, 418 Elizabeth (Queen) and Bishop of Ely, 295 Fiennes of Broughton, 174 Hews or Huse family, 177 Holderness families, 212 James II.’s last words, 258 Lorraine or Touraine, 358 Macaulay on Dryden, 375 Marriage like a Devonshire lane, 469 Monro: Livingstone: Primrose, 249 Navy during Civil War, 496 Nimbus, 111 Nuns as chaplains, 95 Oxford Parliamentary leaders in Civil 21, 82 Paramor family of Kent, 398 Peacock (T. L.): George Meredith, 132 Slade (John), 14 Slade (Sir Cuthbert), 58 Tucker (Dean) of Gloucester, 337 Twynham, last Prior of, 221, 315, 453 Bayne (T.) on “* All right,”’ 497 Authors of quotations wanted, 296, 335 Balloons and flying machines, 271 Betheral, its meaning, 316 Bring, archaic use, 75 ‘* Chops of the Channel,’ 117 Cowper: pronunciation of his name, 265 Findlater (Count) at Karlsbad, 313 its | War, Bayne (T.) on Googlie, one slang, 274 Gow (Neil and Natt), 1 71 Gray’s ‘ Elegy ’ and ploughing customs, 390 Lamb (Charles) and his ‘‘ Pepe,’”’ 250 Sacred place-names in foreign lands, 254, 493 ‘ Star,’ 1789: Mayne’s ‘ Logan Braes,’ 33 Words and phrases in American newspapers, 7 Beaconsfield (Lord), Letters of Runnymede, 80; engraved portrait, 449; on Radicals and Conservatives, 490 Beale (S.) on ‘ American in Paris,’ 410 ated family and Holt Castle, 56, 92, 227, | Beaven (A. B.) on ‘ Abbey of Kilkhampton,’ 450 Althorp (Lord) in the House of Commons, 6 Jacobsen (Sir Jacob), 413 Janssen (Sir Theodore), 398 Michell (John), Mayor of London, 361 M.P.’s for London, 1404, 325 Usher of the Green Rod, 377 Bec-en-Hent, house-name, its origin, 50, 174 Bee-sting, cure for rheumatism, 248, 295 Beefeaters, Maltese, c. 1859, 148, 198 Beeswing Club, Cockspur Street, 449, 512 Beezley, place-name, its locality, 57, 92 Belcher (C. F.) on Belcher family and motto, 108 Belcher family and motto, 108 | Bell (W.) on Eliza Fenning’s execution, 68 Bellamy (John), 1755-1842, his biography, 229 Bellewes (G. O.) on Thomas de Coningsby, 509 | Bell-ringing at weddings, 308, 517 Benedictines, St. Bartholomew, and Otford, 248, | 310, 418 | Bense (J. F.) on dish of tea, 437 | Bensly (E.) on ‘‘ All the world and his w ife,”’ 13 | Authors of quotations wanted, 477, 517 | ‘ Biscuit’s throw,” | Burton (R. ): Latin poem, 106; ‘ Philoso- | phaster,” 325 Dickens’s automaton dancers, 58 | ‘* Dog and Pot,” 474 | Epicurus in art, 433 Feilde (Rev. Matthew), 413 Flying Turk, 236 “ Futura preeteritis,” 295 Gilbert (Sir Humphrey), his last words, 391 Giraffe : camelopard, 292 King’s ‘ Classical and Foreign Quotations,’ 127 Macaulay : olive trees in Australasia, 86 Margaret of Richmond, 215 ‘* Mors janua vite,’’ 231 ‘* Mors sceptra ligonibus zequat,’’ 494 * Notes and Queries ’ Commemoration, 478 Owen (John), epigram on Drake, 207 Roman legions, 393 Sainte-Beuve on Castor and Pollux, 252 Seventeenth-century quotations, 217 Sponges, 438 Urceo (Antonio), quoted by Burton, 185 Vicomte Vilain XIIII., 451, 498 Windows in the breast, 497 Bentley Priory, Stanmore, its history, 487 Bergerode, place- name, its meager ote 73 Berkeley (Gertrude)= Thomas Taylor, temp. Charles I., 147 : Berkeley Churchyard, Gloucestershire, curious epitaph, 507 Bethell (W. ) on Holderness families, 212 Betheral, etymology of the word, 266, 316 Bett (H.) on Tertullian: Jerome, 209 Betubium, place-name, its identity, 389
Page 28
524 IND E X. Notes and Queries, Jan. 29, 1910. Bevan (A. T.) on Selwyn’s fondness for executions, 175 | B—g (W. E.) on windows in the breast, 409 Bhang, where to obtain, in London, 490 Bibliography : — ** Antiquary’s Books,”’ 383 Bible, 367 Bibliographical terms, 103, 204 Blackstone’s ‘Commentaries,’ first edition, | 385 Ceylon, 169 Christmas, 506 Churchwardens’ accounts, 383 Cowper (William), 508 Dodsley (Robert), 63 * England’s Parnassus,’ 235 Guild (William), 34, 77 Hafiz, 429 Heber (Richard), 228 Homer, 68 Inverness, 227, 318, 398 Mildew in books, its treatment, 387, 436 Miller, 1, 42, 374 Restoration plays, 429 Rosamond (Fair), 209, 298, 452 Theses, 27 Bibliographical technical terms, 103, 204 Bible: ‘‘ Knave of Jesus Christ,”’ 128, 338 Bier-right, its history, 87, 137 Billesdon (G. C.) on comets, 56 Birch (J. B.) on Bentley Priory, Stanmore, 487 Birkett (James), James Burton, and St. Leonards, Birrell, his engraving of Dorchester, 89, 136 Births, marriages, and deaths, their registration, | Bise hof (E.) on authors of quotations wanted, 288 Hawk and the eagle, 249 | Joanna and the Westmorland hills, 210 | Biscuit’s throw, use of the term, 326, 376 Bishops, suffragan, their arms, 98 Black Notley Parish Register, 1671-1735, 8 Black Prince (Edward, the), his portrait, 308 Black Strap, a kind of drink, 420 Blackburne (Abp.), grave in St. Margaret’s, W’ saad, minster, 54 | * Blackheathen,’ ere of Blackheath Pro- | prietary School, 8 Blackstone’s Comme isin: first edition, 385 Blackwell (T.), his ‘ Life and Writings of Homer,’ 68 Blair (Robert), his ‘ North-Country Parish Regis- | ters,’ 48 Bleackley (H.) on ‘ Abbey of Kilkhampton,’ 323 Arrowsmith, Devonshire artist, 30 British Army in 1763, 449 Creevey (T.) and the Duke of Wellington, 146 | Crozier, Manchester artist, 308 * Daisy (Dainty),’’ 147 Delaval, (Sir Francis Blake), 349 Devonshire Regiment, 490 ‘ Diaboliad,’ by William Combe, 14 ‘ Dimes and Dollars,’ 291 Douglas cause, new light on, 518 Duel, last, with swords in England, 227 Duels between women, Edgeworth (Richard Lovell), 132 Fenning (Eliza), her execution, 138 Hoppner and Sir T. Frankland’s daughters, 232 | Johnson’s uncle hanged, 55 | Kennedy (Polly), 117, 373 | eee | (H.) on La Roche (Miss), Lady Echlin, 11 Lightfoot (Hannah), mystery, 94 MacCarthy (Capt.), 74 O’Brien (Nelly), her death, 406 Pigott (Charles), his ‘ Jockey Club,’ 90 Portsmouth Road in 1756, 509 Potter (John), and Miss Roach, 470 Powell (Harriet), 241 Ryland (W. Wynne), 383 Selwyn (G.), fondness for executions, 107 * Sobriquets and Nicknames,’ 515 Thompson (Capt. Edward), his poems, 46 ‘Town and Country Magazine,’ 435 Vanneck (Mrs. and Miss), 251, 417 Woman burnt for poisoning her husband, 35 York (Edward, Duke of) and Miss Flood, 8 Bleasby and Sotby Manors, Lincs, 29 Blow (Rev. E. P.), his ancestry, 186, 234 ** Blue Idle ’’ Meeting-House, its name, 510 Blundell (Sir P.), c. 1818, ry biography, 490 Boase (F.) on Jacob Cole, 118 Body, medieval, found at Stamford, 426 Boejan or beejang, Chinese export, c. 1781, 467 Boffin: Baughan, derivation of the name, 112, 292 oe Elizabeth, Queen of, 189, 292, 395, Bow (W. J.) on burial-places of notable English- women, 207 Bolland (Ww. C.) on morte, its meaning, 478 Bonaparte (Napoleon), his coronation laurel- leaf wreath, 289 Bonar (Horatius) on Rev. John Bonar, 188 Bonar (Rev. John), Episcopalian minister 1741- 76, Pic ning curious animal, 175, 353 Books: emendations in English, 35; cure for mildew in, 387, 436 | Books recently published :— Association for Memorials of the Dead, Ire- land : Jour nal, 1908, 419 Baddele »y’s (W. St. C.), A Cotteswold Shrine, Beret’ s (E. S.) The Heroine, 59 Beedham’s (L. E.) Ruined and Deserted Churches, 59 ~~ + (F.) Modern English Biography, Vol. +5 378 Boccaccio (Giovanni), by E. Hutton, 458 oo ee s (Lord) Recollections of a Long Life, 9¢ Cobbett’s (W.) Rural Rides, ed. by J. H. Lobban, 79 Colet (John), Life by Lupton, 59 Collins’s (F. H.) Authors’ and Printers’ Dictionary, 19 Conder’s (Col. C. R.) The City of Jerusalem, 199 County Folk-lore: Lincolnshire, collected by Mrs. Gutch and M. Peacock, 39 Cox’s (J. C.) Essex, 139 Curtis’s (J.) Dissertation upon Odd Numbers, 438 Davenport’s (C.) English Heraldic Book- Stamps, 218 Fletcher (Giles and Phineas), Vol. II., ed. Boas, 299 Flete’s (J.) History of Westminster Abbey, ed. EG 119 Fox (C. J.), by Wakeman, 399 1 |
Page 29
>. Notes and Queries, Jan. 29, 1910. INDEX, 525 Books recently published : — Francis’s (J. C.) Notes by the Way, 18 Fraser’s (G. M.) The Lone Shieling, with other studies, 478 Friedlainder’s Roman Life and Manners under the Early Empire, trans. Freese and Magnus, 39 Goldsmith’s Plays, ed. C. E. Doble, 459 Greenwood’s (A. D.) Lives of the Hanoverian Queens, 278 Harris’s (W. J.) First Printed Translation into English of the Great Foreign Classics, 79 Hutton’s (E.) Giovanni Boccaccio: a Bio- graphical Study, 458 Inns of Court, painted by G. Home, 100 Jones’s (D.) Pronunciation of English, 159 Jusserand’s (J. J.) Literary History of the English People, Vol. IV., 499 Lupton’s (J. H.) Life of John Colet, D.D., 59 Magnus’s (L.) English Literature in 19th Century, 338 Masters of Literature: Fielding, ed. Saints- | bury—Scott, ed. Grant, 419 Memorials of Old Lincolnshire, ed. Fishwick and Ditchfield, 319 Memorials of Old Middlesex, ed. Tavenor- Perry, 360 Bourdon House, Mayfair, its history, 183 Bourn (John) and Holt Castle, 227, 291 Bourne in place-names, 130, 191, 272, 372, 434 Boyne, Army List of Battle of, 308 Boyne Society, its history, 188 ~— > R. S.) on authors of quotations wanted, Boys (Thos.), Captain of Deal Castle, 38 Brabrook (Sir E.) on Marchetti collection of drawings, 47 Raper (Matthew), 367 Brackenbury (T.) on “‘ faséole,’’ a bean, 274 Braddon (Paul), artist, his pictures, 91, 139, 177 Bradford-on-Avon, curious epitaph, 507 — (H.) on scarpine, instrument of torture, ee (James), Astronomer Royal, his family, a ge (Augustus) and ‘‘ Though lost to sight,’’ Braile, Belgian engineer, proposed big well, 367 Branne and water diet, 9, 78 Bread and Water diet, 9, 78 Brentford, two Kings of, 20 Breslar (M. L. R.) on coffee, its etymology, 112 Godfrey of Bouillon and Rashi, 149 Jews and Jewesses in fiction, 118 “* Old Sir Simon,” 490 New English Dictionary, ed. Craigie, 179 ; | Brew (T.S.)on authors of quotations wanted, 469 ed. Bradley, 359 Reade’s (A. L.) Johnsonian Gleanings, Part Rice’s (B. L.) Mysore and-Coorg from the Inscriptions, 259 Robinson’s (J. A.) and James’s (M. R.) Manuscripts of Westminster Abbey, 119 Scott’s (Sir W.) Tales of a Grandfather, ed. Giles, 79 Shakespeare Classics : Leir, ed. Lee, 239 Shore’s (W. T.) Charles Dickens and his Friends, 419 Spenser’s (E.) Faerie Queen, 100 — (J.) Introduction to Early Welsh, Chronicle of King Tacitus, Annals, trans. by G. C. Ramsay, 79 Taylor’s (I.) Words and Places, ed. Smythe Palmer, 399 Trevelyan’s (M.) Folk-lore and Folk-stories of Wales, 159 Vernon’s (H. M. and K. D.) A History of the Oxford Museum, 519 Waddington’s (S.) Chapters of my Life, 259 Wade's (G. W. and J. H.) Monmouthshire, 139 Wakeman’s (H. O.) Charles James Fox, 399 Walpole’s Last Journals, 519 Wilson’s Art of Rhetorique, 1560, ed. G. H. Mair, 19 Booksellers’ Catalogues, 20, 60, 80, 119, 160, 199, 240, 260, 280, 320, 340, 379, 420, 439, 459, 480, 500 Booksellers of St. Neots, Huntingdonshire, 164 Booth (H. C.), his vacuum-cleaning method, 308 ss (N.) on Matthew Arnold and the yew, God of architecture, 29 Bosh, origin of the word, 325 Bossom (John), Cook of University College, Oxford, 150, 196, 275 Bosting in dressing stone, 75, 113, 193, 298 — (Gabriel), East India Company surgeon, | | Bridgewater Borough, foundation charter, 88, 132 Brierley (H.), on crest and motto, 289 Barton Grammar School, 110 Brighton, flint pebbles at, 50, 118, 178 Bring, its archaic use, 7, 75 Bristol (Earl of), his house in the City, 1628, 50 Britain, Greater, Flags of, 226 ‘ British Controversialist,’ articles in, 109, 173 Broadley (A. M.), on Cawdor dispatch, 53 Brocky, picture ‘ Granting a Charter to Hungary,’ 329 Brokenselde, tavern name, its etymology, 54 Bronté family and Rev. Dr. Pronty, 210 Brooke (N.), his ‘ Observations on Italy,’ 289 Brotherton (Sir T. W.), his biography, 490 Brown (J.) on ‘‘ Dish of tea,’’ 377 Epitaphs, 507 Flint pebbles at Brighton, 50, 178 Gloucestershire epitaphs, 507 Pins substituted for thorns, 158 Sacred place-names in foreign lands, 493 Words and phrases in American newspapers, 270 Brown (T. E.), Manx poet, memorial to, 146 Browne (Sir Thomas) and Anne Townshend, 36 Browning (B.) on ‘“‘Bec-en-Hent,’’ house-name, 174 Browning (E. B.) and Sappho, 490 Browning (Robert) as a preacher, 187, 258 Bruges, its pronunciation, 214 Brunswick Society, its history, 188 Bryan on Barry O’Meara, 366 Bryant (F. E.) on Clim of the Clough, 386 Buckle (H. T.), ‘ History of Civilization,’ 328, 414 Buckley (Capt.) and Mrs. Errington, 368, 435 | Bullen (R. F.), on Diss, 170 | Bullingdon Club, its history, 108 | Bulloch (J. M.) on Beeswing Club, 449 | Dublin Club in 1703: Lewis Gordon, 306 Glencairn, Lord, 248 _ Gordon, (George), friend of Porson, 329 Bullock (Hugh), 1634, 16 ‘
Page 30
526 INDEX. Notes and Queries, Jan. 29, 1910, Burdon (C. 8.) on Wren and Freemasonry, 286 Burgator, use of the word, 1701, 26, 70 Burge (C. O.) on Cowper and Rev. Mr. Lier, 347 Burial-places: of notable Englishwomen, 253, 298; of notable actresses, 449, 513 Burnell family, 289 Burney’s ‘ History volume, 494 Burstall (Timothy), his steam coach, 1825, 31, 96, 158, 414 Burton (James), J. Birkett, and St. Leonards, 285 Burton (R.), Latin poem, 106; Urceo quoted by, 185; Chinese proverb in ‘Anatomy,’ 277; scene of ‘ Philosophaster,’ 325 Bury (Arthur), his ‘ Naked Gospel,’ 130 Busbequius, flying Turk mentioned by, 127, 236 Busy= intricate, use of the word, 467 Butterworth, place-name, its derivation, 9, 91 Byron (Lord), and Capt. Crawley, 49, 218; Mrs. H. Beecher Stowe on, 328, 369 Van 207, of Music,’ plates in first Cc Cc, (B. L. R.) on Gray’s ‘ Elegy’ and ploughing customs, 309 Scott’s ‘ Lochinvar,’ 268 Slavery and the Popes, 349 C. (F. H.) on villages and mansions, 189 C. (G. E.) on burial-places of notable actresses, 513 Burial-places of notable Englishwomen, 253 ‘ Notes and Queries ’ Commemoration, 433 Corrections in his ‘Complete Peerage,’ 64, 177 C, (H.) on Guy and Agnes Ayno, 61 Fiennes of Broughton, 123 Hursley vicars, 291 Ingram (James), 11 St. Margaret’s, Westminster, 454 C. (Leo) on ** Cala rag whethow,”’ 28 C—d (L.) on Mary, Queen of Scots, 368, 489 Cc, (S. D.) on Samaritan Society, London, 197 “The ” prefixed to place-names, 116 C. (T.) on ‘ Complete Peerage,’ 64 Parker Consecration and Lambeth Register, 12 C. (V. H.) on authors of quotations wanted, 208, 268 C. (W. A.) on ‘* Lapp’d in lead,’’ 346 Cc. (W. J.) on Benjamin Hanbury’s library, 9 Watson’s ‘ History of Printing,’ 428 Ca. (W. P.) on Napiers and Col. Hoe, 345 Cab, cabriolet, and ‘ Pickwick,’ 385, 514 Cainsford, Gloucestershire, its identity, 367, 436 Caius on Bourne in place-names, 372 Dowbiggin in Lytton, 228 Pellican family, 315 Calcutta, statues at, 466 Calvin and Geneva, phrase connecting, 67 ‘Cambridge County Geographies,’ Kent, Essex, Surrey, Sussex, and Suffolk, 59 Camelario, Spanish term, its meaning, 48, 518 Camelopard, its spelling, 206 Can v. cannot, use of the words, 369 Canadian diary, queries about, 188 Canal, Military, at Sandgate, 228, 334, 377 Canning (George) on ‘‘ Toby Philpot,’’ 387, 470 Cannot v. can, use of the words, 369 Capaps, ghost-word, 30 Carey (T. W.) on Percheval family, 329 9205 » ae Carlyle (T.), and Freemasonry, 13, 58; on the Peneus, 87; and Lady Bannerman, 331 ; on Fanny Elssler, 349; on Cromwell and 117th Psalm, 417; and Voltaire, literary parallel, 486 Carnac, South Brittany, plans of, 187 Carol, Christmas, Spanish, 129 Carstares or Carstairs, origin of the name, 57 Carton (J.) on Marriage like a Devonshire lane, 518 ‘ Cartularium Saxonicum,’ notes on, 186 Casanova (Francesco), painter, his biography, 4 Casanova (J.) articles in ‘ Le Livre,’ on, 389, 476 Case, compositor’s, c. 1500, and 1600, 330, 375 “ Castle’? Inn, Birmingham, its history, 168, 258 Castor oil, origin of the name, 157 Catalogue, gender in French, 348, 418, 474 Cathedrals, deaneries unattached to, 469 Causton, field-name, and Costen family, 327, 394 Cawdor dispatch and French invasion, 53 Caxton (William), his birthplace, 327, 394 Cellini (Benvenuto), Roscoe’s translation of his autobiography, 266 ; figure of Jupiter, 367 Cernet’s Tower in Bucklersbury, 330, 396 Ceylon bibliography, 169 Chalfont St. Giles, Milton Cottage porch, 407 Chancel arches, Triple, list of, 208, 255 Chaplains, nuns as, 49, 95 Charles I., statue by Le Sceur, 225, 397; date of his execution, 220; his metal jewellery, 428 ; medallion of, 448 Charles II., mock marriage with Louise de Querou- aille, 90,133; Pelle’s bust of, 287 Charles, Duke of Orleans, and ‘“‘ Les deux S, 348, 418 Se (J.) on Engraving by J. G. Will, 1 ” Charterhouse and unmeaning Latin couplets, 468 Charterhouse Grammar School, 1515, 468 Chattopadhyaya (V.) on authors of quotations wanted, 158 Bosh, its derivation, 325 Coffee, its etymology, 111, 232 Chaucer, allusions to Persius, in ‘ Canterbury Tales, 6; ‘‘Strothir’’ in ‘ Reeve’s Tale,’ 90, 155, 235 — Richard II. at, 166 ; court for actors at, Children, names terrible to, 53; with same Christian name, 365; treatment in different ages, 368 Chinese proverb in Burton’s ‘ Anatomy,’ 277 Chippindall (Col, W. H.) on Dean R. Meredith, 34 Strode’s Regiment, 256 Chipping Sodbury, curious epitaph, 507 Chiswick memorials, 405 Christchurch or Twynham. See J'wynham. Christian IV. of Denmark, 513 Christian name, children with same, 365 Christian names: Alvery or Alvary, 309; Ham- let, 98 ; Polly, 405; Zirophceniza, 226, 317 — bibliography of, 506 ; in Wales, 1774, 5 Christmas Carol, Spanish, 129 Christmas Eve custom at Exeter Cathedral, 170 Christmas ghost-story, ‘Gin a Bogie meet a Bogie,’ 509 ** Christmas In,’”’ Mid-Derbyshire custom, 507 Christmas quarrel, 1859, 508 Christ’s Hospital and Samuel Richardson, 301, 343 Chronology, old and new style, 473
Page 31
Notes and Queries, Jan. 29, 1910. INDEX. 527 Churches, mayors elected in, 148, 337 ; combined parochial and monastic, 168; Scottish, their ownership, 168 Churchwardens’ accounts, book on, suggested, 383 Cincinnati, Society of the, explained, 328 ere process and Sir J. S. Lumley, 387, 4 ~— buildings constructed with Godstone stone, 7 Civil War, Oxford Parliamentary leaders in, 21, 82; English Navy during, 308, 496 Clapham (Rev. Jonathan), Rector of Wrampling- ham, 8 Clarionett surname, 98 Clark (A.) on players’ companies on tour, 41 Smith (Adam), his status at Oxford,'384 Clark (W.) on Virgin Mary’s nut, 256 Clarke (C.) on Lares & Penates, firm-name, 384 London taverns in seventeenth century, 414 ** Matthew, Mark, Luke, and John,’ 218 Mellon, Mrs. Alfred, 337 Moliére’s comedies: record price, 47 Sacred place-names in foreign lands, 494 Samaritan Society, London, 197 ** Sweet lavender,’’ 176 Travelling Pontiffs, 186 Clarke (Rev. E. Daniel), his family, 328 Clayton (H. B.) on death-bed of the Blessed Virgin, 376 Cleather (Col.) on Carnac, 187 Clements (H. J. B.) on arms on a brass, 278 Pellican family, 315 Clim of the Clough, ballads on, 386, 494 Clippingdale (S. D.) on Bradford-on-Avon, 507 Doctors in London during the Plague, 18 Patrick (Richard), M.D., 348 Clocks of St. Dunstan’s-in-the-West, 49, 278 Clothes and their influence, 468 — terms, English, in foreign tongues, 284, 7 Clutterbuck (Robert) on Thurtell and Weare, 283 Com neneapemm, place-name, its derivation, 213, Codrington, (Dr. R. H.) on Words in American newspapers, 51 — its etymology, 64, 111, 156, 198, 232, 318, 377 Coffin (W. H.) in Abyssinia, 1810-26, 108, 230 Coherer, early use of the term, 88, 137 Coins and medals, spurious, 46 Cold Harbour, its meaning, 280 ae ern verse-writer, 129, 218, 251, 418, Colebrehous : Le Colebrehous in 1348, 149 Coleridge (S. T.), lectures on Shakespeare, 8 ; and opium, 65 Coles (Charles Barwell) his ‘‘ Short Whist,” 1834, 264, 318, 357 Collett (A. R.) on Spanish Walk Exchange, 356 Collett (B.) on Collett family, 269 Collett family, 269 “a (EF. H.) on Happisburgh or Haisborough, Collinson family, 168 . Combe (William), key to his ‘ Diaboliad,’ 14 Combe family and Gaspar Manor, 268, 349 Comet, card game, 15, 56 Comether, its derivation and meanings, 77, 231 Company spoons, their history, 109 Compositor’s case, c. 1500 and 1600, 330, 375 Compostéla, place-name, its etymology, 27 Coningsby (Thomas de), his marriage, 509 ome on authors of quotations wanted, Constitution Hill, origin of the name, 110, 173, 357 Conway, Abbots of, 367 Cooke (W. C.), on Juan Fernandez: an early Crusoe, 392 Coop= to detain voters, Americanism, 226 Coopers in the City, 1440, 426 ~~ (Mrs. Hautenville) on Elizabeth of Bohemia, 9 1 Cope (J. Hautenville) on parish registers before, 1538, 388 Copinger (W. A.) on Feet of Fines, 518 Copley (Sir John) and George Canning, 470 Coppée (Frangois), his ‘ La Gréve des Forgerons,’ 469 Cordova (Rudolph de) on Clothes and their influence, 468 Corfield (Wilmot) on parodies of Kipling, 472 Statues at Calcutta, 466 Statues in the British Isles, 234 Corner (S.) on Walt Whitman on Alamo, 91 * Cornhill Magazine,’ its Jubilee, 481, 501 Cornvalgian on authors of quotations wanted, 469 Costen louie and Causton field-name, 327, 394 Cotton (Sergeant-Major), his Waterloo Museum, 141, 210, 512 Countess, English, at Tunbridge Wells, 368 County Borough, use of the term, 225 Coup de Jarnac, meaning of the phrase, 245 Court for actors at Chester, c. 1477, 267 Court of Requests, business transacted in, 208, 257, 272 Courtney (W. P.) on Addison and Death, 346 Cotton (Sergeant-Major), 141 Dodington (George Bubb), 461, 504 Dodsley’s famous collection of poetry, 63 M.P.’s unidentified : Henry Rosewarne, 314 Petre epigram, 411 ‘ Short Whist,’ by Major A., 357 Stubbes (George), 304 : Cowhouse Manor, Middlesex, its identity, 168, Cowper (W.), misprint in ‘ Immortal Memory of the Halibut,’ 77; pronunciation of his name, 265, 335, 372, 432, 516; and the Rev. Mr. Van Lier, 347; bibliography, 508 Cows: stripping cows, term explained, 409, 476 Cox (W. A.) on Charles, Duke of Orleans, 348 Saint and the niche, 327 Crake, artist, 1687, 491 Crawford (C.) on ‘ England’s Parnassus,’ 235 Crawford (Miss), Canadian Poet, her biography, 310, 353, 417 Crawley (Capt.) and Lord Byron, 49, 218 Crayle (Crayle), 1721-80, his book-plate, 128 Creevey (T.) and Duke of Wellington at Brussels, 6 Cresswell (L.) on ‘“‘ I had three sisters,’’ 28 Cricket slang, derivation of ‘‘ googlie,” 110, 194, 274 Crockerton Hill, white tree of, 247, 377 Crocodiles in heraldry, 225 Cromwell (O.) his head, 32 ; and 117th Psalm, 417 Crone (J. 8.) on authors of quotations wanted, 8S Holmes (Robert), 310 ‘ Notes by the Way,’ 145 Crook (W. M.) on Benjamin Disraeli, 449 Cros3-Crosslet on Sir Cuthbert Slade, 135 Crossiet on Pawlet of Paultoons, Hants, 189 Crouch (C. Hall) on Shoreditch family, 96 Crow (W. Roberts) on Ceylon bibliography, 169 Wooden ships: their longevity, 467
Page 32
528 INDEX. Notes and Queries, Jan. 29, 1910. Crowgay or Crowgie family, 488 Crozier (R.), Manchester Artist. c. 1850, 308, 354 Crusoe (Robinson), literary descendants, 7, 79, 417 Cuca, where to obtain, in London, 490 Culprit, etymology of the word, 174, 456 Cumberland Hearth Tax lists, 1660-80, 269, 316 Cumberland train bands, c. 1685, 269 Cummings (W. H.) on Rev. William Blow, 234 Cunningham (W.) on pertesen, its meaning, 249 Curious on Magna Charta barons, 149 Marriage licences of diocese of Exeter, 330 Strawberry Hill - enaeee, 492 Curls, boy’s, poem on, 88 Curry (Frank) on “ tailed” in Fuller, 454 Curry (J. T.) on wa 135 H aspirate in English writers, 403 Homer in the eighteenth century, 68 ** Noli altum sapere,’’ 216 Curt.s (F. J.) on ‘ one,” its pronunciation, 375 Curtis (J.) on tackle-house : tackle-porter, 351 Curwen (J. Spencer) on William Gush, 313 Cyranus Lucii Regis Pincerna, in * De Presulibus Anglize Commentarius,’ 269 D D. on Harvest Supper songs, 71 D. (A. H.) on folk song, 128 D. (H. Le L.) on Denny and Windsor families, 424 Spanish Armada: ships wrecked off Ayr- shire, 393 D. (M. C.) on Coppée’s ‘ La Gréve des Forgerons,’ 469 2 G.) on Kipling’s ‘ Actions and Reactions,’ 329 . (Q. E.) on authors of quotations wanted, 348 D. (T. F.) on authors of quotations wanted, 178 ** Biscuit’s throw,” 376 Drinking tobacco, 455 ** Hackbut bent,’’ 36 Nicknames of persons of fashion, 515 Petre epigram, 411 Roscoe’s translation of Cellini, 266 Spanish Armada: ships wrecked off Ayr- shire, 331 Tournaments and jousts, 430 Wolfe (General), his death, 357 Words and phrases in American™newspapers, 37 D. (U. J.) on Cowper’s name, 516 Daisy (Dainty), c. 1755, his identity, 147 Dance: ‘‘ purpose,’’ Whyte Melville on, 27 * Daniel Fosqué,’ 1882, authorship wanted, 169 Daniels (Harold G.) on High Constable, 309 Dante MSS., recently discovered, 449 D’Arblay (Madame), her diary, 469 Dasent (A. I.) on London taverns, 127 Davelly rain, phrase explained, 76 Davey (H.) on ‘ King Lear’ on the stage, 224 David (J. L.), painter, his sketch of Marie Antoin- ette, 409, 513 David (W. H.) on Pigott’s ‘ Jockey Club,’ Davies (A. Morley) on peninsulas, 36 Davies, or Davis (Black), turf character c. 1790, 37 | Davies (D. C.) on taciturn : Grieve in Smollett, 375 Davies (John), his epigram on actors, 1603, 389 Davies (Jonathan Ceredig) on Moon superstitions, 136, 255 | 406 River legends, 488 | Davies (Lucy) on bee-sting cure for rheumatism, | 295 | Davy (A. J.) on Marriage like a Devonshire lane, 517 ‘© Old ewe dressed lamb fashion,”’ 237 Pollard (Sir Lewis), 36 Deaneries unattached to cathedrals, 469 Death, Joseph Addison on, 346 Deaths, marriages, and births, their registration, 96 Decasualization, use of the word, 406 , Declaration of Independence and Thomas Paine, Deedes (C.) on original letters of Sir John Fastolf, 201 Short (Tommy) on Aristotle, 392 De Harold (Edmund, Baron), his translations, 108, 452 Delaval (Sir F. B.), and Miss La Roche, 38, 70, 113 ; his biography, 349, 476 Delta on authors of quotations wanted, 348 Denny and Windsor families, 424 a Deputation, its definition, 268, 338 De Quincey, a and allusions, 95, 139 De Raet Baronetcy, 446 Derby week, and the weather, 8 Derbyshire we custom, _ De Ros (Baroness), her arms, 18 De Vere (Edward), 17th Earl of ibaa: 266 Devil’s saffron, Cornish plant-name, 169, 415 Devisme (Louis), 1720-76, his ordination, 428 Devoniensis (T.) on Col. Godfrey, 268 Toker or Tucker (R.) of Exe ter, 268 Tucker (Dean) of Gloucester, 289 Devonshire Regiment, history wanted, 490 Devonshire superstitions, 66 De Vos (V.), painter, c. 1871, 127, 238, 274 | Dew-ponds, origin of the term, 17 Dey (E. Merton) on Shakespeariana, 463 Diamonds, called ‘‘ fossel,’’ 58 Diary, Canadian, queries, 188 Dickens (C.), automaton dancers, 58 ; ‘‘ Saracen’s Head ”’ in ‘ Nicholas Nickleby,’ 65, 131, 195 : and plant-names, 281, 333, 411; Mr. Pickwick and the cabriolet, 385, 514; and the Temper- ance meeting, 427 ‘ Dictionary of National Biography,’ additions and corrections, 24, 124, 262, 282, 402, 447; its inception, 503 : 5 ‘Dictionary of National Biography: Epitome, additions and corrections, 333, 393, 466 Diego on authors of quotations wanted, 109 Heraldic : shields fretty, 218 Louis XVIII.’s queen and Westminster Abbey, 193 ‘ Swords, regulation, 328 Thackeray’s ‘ Roundabout Papers,’ 78 Dighton, his caricature portraits, 409 ‘ Dimes and Dollars,’ American poem, 250, 291 Dischauce, rare dis- compound, 26 Disgate, rare dis- compound, 26 Disraeli (Benjamin). See Beaconsfield. Diss, Norfolk border town, 170 | Dixon (J. A.) on Dixon family, 229 Dixon family, 229 Doctors in London during the Plague, 18 | Dodington (George Bubb) and literary circle, 461, 504 Fr (Robert), his famous collection of poetry, Ae family, 309 ** Dog and Pot,’ * shop sign, 244, 298, 414, 474 Dogs, St. Bernar d, in England, 388, 478 | Dolma Bagcha, C onstantinople, its orthography, 6
Page 33
Notes and Queries, Jan. 29, 1910. 529 Domrémy, freed from taxation ‘‘for ever,” ’ Dorchester, Birrell’s engraving, 89, 136 D’Orsay (Count), his death, 486 Dorset Gardens estate, 146 Doudney (Dr. D. A.), his death, 146 Douglas (W.) on Bagnigge House, 278 Burial-places of notable Englishwomen, 253 London taverns, 254 Douglas Cause, new light on, 518 Dow (J. M.) on Paine’s remains, 44 Dowbiggin in Lytton’s ‘ Night and Morning,’ 228 Dowling, pronunciation of the name, 335, 372 Dowling (J. N.) on Cowper: Dowling, 335 Downie (J.) on ‘ British Controversialist,’ 109 Dozmare Pool and Tregeagle, legend, 246 Dragon in heraldry, 14 Drake (Sir Francis), Owen’s epigram on, 207 Drake (Joseph Rodman), American poet, 448, 496 ~—— (John), last Prior of Twynham, 221, 315, Draper (Squire) and his daughter, 29 Drawbridges still in use, 148 Dryden (J.), Lord Macaulay on, 329, 375 Dublin Club in 1703 and Lewis Gordon, 306 Duel, last, with swords in England, 227, 290, 378, 433, 478 Duelling, its suppression in England, 40 Duels between women, 8, 77 Dunster (Samuel), 1675-1754, his marriage, 428 Dun Y, Scotch place-name, its pronunciation, 510 | Durham (J. H.) on flying machine in 1751, 170 Dutch boy and the dyke, 50 Dyer (John), 1700 ?-1758, his marriage, 428, 498 Dynamometer, use of the word, 87 E E. on authors of quotations wanted, 469 E. (J. C.) on Stiverton arms and family, 369 E. (K. P. D.)on Dozmare Pool and Tregeagle, 246 Scott: epitaph in ‘ Antiquary,’ 69 Eagle and hawk, story of, 249 East India Company in Bengal, 381 Eastbury mansion, its history, 462 Eastwood (J. W.) on ‘‘’Twas Bonaparte the Corsican,’’ 210 Ebsworth (Rev. Joseph), his grave in Ashford Cemetery, 145 Eden (F. 8.) on first elephant exhibited, 257 Essex fatal to women, 136 “* Te Igitur,”’ 115 Windows from church at Trier, 109 eee (R.) on Benvenuto Cellini’s ‘ Jupiter,’ 67 David’s sketch of Marie Antoinette, 409 * Livre (Le) ’ and Casanova, 389 Edgeworth (R. L.)= Honora Sneyd, 1773, 132 Edinburgh, place-name, its derivation, 17, 135 Editor ‘ Irish Book Lover’ on authors wanted, 495 Swinburne on Irish Nationalists, 412 Edleston (R. H.) on Newton and King’s College, Cambridge, 294 Edward, Duke of York and Miss Flood, 8 Edward IV., his standard-bearer at Barnet, 147 Edward the Black Prince, portrait of, 308 Edwards (F. A.) on dew-ponds, 17 Gordon (Capt. R. J.) and African Associa- tion, 29 Holt Castle and Beauchamp family, 92 Plowden, (W. C.) in Abyssinia, 69 ‘ Sketches of the Caffre Tribes,’ 469 es ba A.) on Spanish Priests in Abyssinia, | | | W. H. Coffin in Abyssinia, 108 | Eel-pie shops, their disappearance, 26, 93, 163, | 198, 232, 317 | = report of Lord Rosebery’s speech, | Elephant, first exhibited, 197, 257, 317, 418 | Elizabeth (Queen), supposed letter to the Bishop of Ely, 249, 295; observance of her accession day, 404 Elizabeth, Queen of Bohemia, her history, 189 292, 395, 512 ——— (Canon H. N.) on fig trees in London, _ ‘ Notes and Queries ’ commemoration, 433 ee a) on Richard Graves the Younger, Elssler (Fanny), Carlyle on, 349 Ely (Bishop of), Queen Elizabeth’s letter to, | 249, 295 Emblin or Emlyn and St. George’s Chapel, Windsor, 37 Embroiderer, John Parr, temp. 1600, 109 Emery de Rechethiward, his correct name, 227 England, Jews in, 185 England in London, popular error in Spain, 65 ‘ — Historical Review,’ October, 1888, 228, 77 Englishman’s needs supplied from abroad, 329 Englishwomen, notable, burial-places of, 207, 253, 298 Ennui, use of the word, 1732, 226 Ensor family and Shakespeare, 253 Entente cordiale, use of the phrase, 216 Epicurus in art, 347, 433 Epigrams :— Cain, in disgrace with Heav’n, retir’d to Nod, 135 ; Oh ! Petrus, Pedro, Peter, which you will, 411 Perspicuus vitro pulvis qui dividit horas, 471 Petre, 349, 410 Players, I love ye and your quality, 389 Sir Drake, whom well the world’s end knew, 7 Thou hast said that they say that I said, 405 To make the boy a scholar, 291 Episcopal scarf or tippet, 135 Epitaphs : — Behold a rare monument of Friendship, 506 Death, why doest tho[{u] grin so, 69 D.O.M. post vitam brevem, 507 Everywhere heard will be the Judgment eall, 110, 177 Here lies the Earl of Suffolk’s fool, 507 Here lyeth John o’ ye Girnell, 69 His sledge and hammer lie reclined, 507 Imaginary, 409 Nec Metuas Dies, nec Times, 507 Rees (Daniel Philip), 507 2 Through poison strong, he was cut off, 35 Epworth Parsonage, ghost at, 129, 197, 338, 433 Errington (Mrs.) and Capt. Buckley, 368, 435 Esare, derivation of the word, 264 Essex fatal to women, 90, 136 ‘* Essex Serpent ”’ and other Westminster taverns, Eton, E. Barnard, head master, 1754-65, 26 Etough (Henry), Rector of Therfield, Herts, 430 Evesham, Abbots of, list of, 28, 78, 154, 278
Page 34
530 INDEX. Notes and Queries, Jan. 29, 1910, Evils, field-name, 117 Ewing (J. G.) on Army List of the Boyne, 308 Ireland : Hearth Money Roll, 308 Executioner’s block, its use, 26 Exeter Cathedral custom, c. 1820, 170 F PB, (J. J.) on T. L. Peacock : George Meredith, 88 ‘© What the Devil said to Noah,” 93 F, (J. T.) on Bosting : Kevel, 75 Dark room in photography, 7 ‘* Le ’’ before trades, 237 Mechanical road carriages, 31, 96 ‘ Passionate Pilgrim ’: ‘*‘ Lapp’d in lead,’’ 437 Rhombus, its derivation, 58 St. Bernard dogs in England, 478 F. (T.) on can v. cannot, 369 ‘* Mother of dead dogs,’’ 406 F. (W. M. E.) on snake committing suicide, 277 Fabius Pictor=Anthony Rich, c. 1844, 165 Farmer (Capt. George), portraits of, 9 Farnese (Cardinal), his arms, 87, 155 Farrer (W.) on Lumley family, 52 Faséole, a bean, its etymology, 149, 233, 274 Fastolf (Sir John), original letters, 1450, 201, 257 Feet of Fines, identifications. in, 450, 518 Feilde (Rev. Matthew), Rector of SS. Anne and Agnes, 349, 413 Fenn (I.) on David’s sketch of Marie Antoinette, 513 Fenning (Eliza), hanged 1815, 68, 115, 138 Ferguson (Donald) on ** Bombay duck,” 5 Coffee, its etymology, 318 “* Fish in troubled waters,’’ 386 Heber (Bishop): ‘‘ Only man is vile,’’ 297 Murkattos: capaps, their meaning, 30 Percival (Capt. Robert), 282 Tiffar: tiffador: tyfferen, 161 Field-name: The Evils, 117 Fielding (H.), ‘Tom Jones’ in French, 407 Fiennes family of Broughton, 123, 174 Fig trees, and maturing meat, 138; in London, 293, 336, 396, 476 Figarola-Caneda (E.) on Joseph Rodman Drake, 448 * Golden Lyre,’ 407 Mildew in books, 387 e Filbert legend, 388 Finch (Mrs. C.) on ‘ English Historical Review,’ 228 Findlater (Count), Karlsbad patron, c, 1810, 269, Fioning grass, use of the word, 49, 92 Fisherman superstitions, Orkney, 483 Fishwick (H.) on ‘* Man in a quart bottle,’ 289 Morris (Rev. Henry) of Burnley, 456 Selby, Yorks: its Peculiar Court, 409 FitzGerald (E.), Urceo quoted by, 185 Flageolet, a kind of bean, 149, 233, 274 Flags of Greater Britain, 226 Flaubert (G.), words in ‘ Tentation de St. An- toine,’ 44 Fleetwood family, genealogical puzzle, 362 Fleetwood family of Calwich, co. Stafford, 58, 373 Fleetwood family of St. John Zachary, 469 Fletcher (G. R.) on hanging alive in chains, 212 Flint (T.) on Carlyle on the Peneus, 87 Flood (J. C. H.) on Hampden family, 230 Flood (Miss) and Edward, Duke of York, 8 Flowers, not desired at funerals, 130, 178, 258 Flying machines, early, 106, 158, 170, 195, 238, 271, 272, 374, 417 ‘ ¥. - ‘ Folk-lore :— Devonshire, 66 Fisherman, 483 Glass and drowning sailor, 310 Loaf, hollow, foretelling death, 88, 155 Maiden-Garland, 327 Marriage, 484 Moon, 406, 518 Orkney, 483 Pigeon, 287, 513 Sailor, 310, 483 Superstitions, 97 Thunderstorms, 327 Tongue, slip of, 89 Virgin Mary’s nut, 187, 256 Walking in two parishes on same_day, 89 Weather, 8, 130, 177, 483 Wedding, 308, 517 Yew, 421, 477 Ford (A. Napier) on Ford family, 49 Ford family and arms, 49 Fossel, term applied to diamonds, 58 Foster (W.) on saints’ satisfaction, 48 Fourteen, XIiII. used for, 409, 451 Fourth estate, origin of the term, 184 4 France (Anatole), on spelling, 28 ; on Philopatris 229 Francis (J. C.) on Rev. William Blow, 186 ‘ Cornhill Magazine,’ 481, 501 Electrophone and Lord Rosebery, 246 Flags of Greater Britain, 226 Harvest Supper songs, 276 Jews in England, 185 ‘ Notes by the Way,’ 145 Spurgeon on Monte Carlo, 434 Stowe (Mrs. H. Beecher) on Byron, 369 Francis (R.) on Flaubert’s ‘Tentation de St. Antoine,’ 447 Frankland (Sir T.), picture of his daughters, 232, 337 Fraser (G. M.) on William Guild, 34 Yew tree, 477 Freeman (E. A.) on Gladstone’s ‘Studies on Homer,’ 170, 217 i Freemasonry: T. Carlyle and R. Carlile on, 13, 49, 58; and Sir Christopher Wren, 286 Friedrichsen (G.) on Schiller’s ‘ Wallensteins Tod,’ 428 Frigates, steerage in, 470 / Frock, clothing term, misused by foreigners, 284 Frodsham (Bridge), 1734-68, his biography, 449 Frost (F. C.) on Edward IV.’s standard-bearer, 147 Scarlet pimpernel, 166 “* Spurrings,” or banns, and lameness, 498 Fruitarian, derivation of the word, 427, 511 Fry (E. A.) on John Bossom, 275 . Fryes, as browse for cattle, c. 1632, 428, 494 Fulford (John), Westminster scholar, 209 Fuller (J. F.) on Pellican family, 268 Fuller (T.), use of the word “ tailed,” 347, 398, 454 Furness Abbey, ancient clause concerning, 249 Fylde Oath, its terms, 56 : Fynmore (R. J.) on balloons and flying machines, 5 Bradley (Dr. J.), Astronomer Royal, 489 Cainsford, Gloucestershire, 367 Duel, last, with swords in England, 378, 478 Hereditary Herb-strewer to Royal Family,354 Hogarth’s House, Chiswick, 486 Kelsall (John), Mayor of Chester, 157 Mayors elected in churches, 337 Military canal at Sandgate, 334 ORE ee
Page 35
Notes and Queries, Jan. 29, 1910. INDEX. 531 Fynmore (R. J.) on Parry and Perry families, Ruby Wedding, 55 Stowe (Mrs. H. Beecher) on Byron, 370 Tildens of Tenterden, 258 G G. on flying machines, 417 Macaulay on Dryden, 375 G. (A.) on Dutch boy and the dyke, 50 G. (A. B.) on Shakespeare statuette, 245 G. (D.) on ‘lie ” in Scotch documents, 388 7. (M. N.) on authors of quotations wanted, 335 Naval foe, mysterious, 113 he aa and phrases in American newspapers, G. (R. B.) on Newington Place, 268 G. (S.) on Sloan surname, 228 Gabriel, slaver, and 18-gun brig Acorn, 28 Gaidoz (H.) on drinking tobacco, 455 Hotel servants, 366 ** One shoe off and one shoe on,”’ 118 : Pan-Germanic press, 55 Gainsborough, architect, c. 1300, 18, 93, 155 Galileo, his famous exclamation, 185 Galletti (A.) on boeijan or beijang, 467 Galwey (H.) on Neil and Natt Gow, 108 Games: comet, card game, 15 ; Robin’s alive, 86 ; — bob-tail warning, 149 ; hopscotch, 329, Gardiner (Egerton) on High Stewards, 428 Gardiner (R. F.) on Twelve surname, 197 Gardner (E. L.) on ‘ Gin a Bogie meet a Bogie,’ 509 Garibaldi, his remains, 328 Garrett and Gerald surnames, 345 Garstin (E. C.) on poem on boy and his curls, 88 Gaspar Manor, Stourton, Somerset, 268, 337 Gaze (W. C.) on James O’Brien, 511 Generals and the enemy, saying about, 268 Geneva and Calvin, phrase connecting, 67 Gerald and Garrett surnames, 345 Gerish (W. B.) on bell-ringing at weddings, 308 Clutterbuck (R.) on Thurtell and Weare, 283 Girdlestone, 78 Hen, white, 16 Sawbridgeworth legend, 366 William the Conqueror and Barking, 31 Ghost at Epworth Parsonage, 129, 197, 338, 433 Ghow (Neil). See Gow. Gibbon (Edward), his parents, 325 Gilbert (G.) on English countess at Tunbridge Wells, 368 Newbourg (His Highness John William), Count Palatine, 489 Restoration characters, 328 Gilbert (Sir Humphrey), his last words, 391 Gilbert (W.) on Essex fatal to women, 136 Words and phrases in American newspapers, Gilbert (Sir William) of Kilminchey, 287 Gingerbread, gilt, its antiquity, 107 Giraffe, derivation of the word, 206, 292 Giralda on Scott’s ‘ Search after Happiness,’ 458 Girdlestone, derivation of the name, 78, 137 Girdlestone (R. B.) on Girdlestone, 137 Gladstone (H. S.) on ‘ Oera Linda Book,’ 88, 176 Gladstone (R., Jun.) on “ All right,’’ 228 Gladstone (W. E.), Freeman on his ‘ Studies on Homer,’ 170, 217 Glamorgan, not Glamorganshire, 118 Glass and drowning sailor superstition, 310 Glencairn (Lord), impostor, 1869-70, 248 Glenny (W. W.) on Essex fatal to women, 136 ‘ William the Conqueror and Barking, 175 Globe Theatre, Bankside, its site, 307 Glynn (T.), on old names of apples, 398 God of architecture, Chinese, 29 Godfery (F.) on Col. Godfrey, 338 Godfrey family of Devonshire, 268, 338 Godfrey of Bouillon and Rashi, 149 Godstone stone used in the City, 227 Godwyn (H.) on burial-places of actresses, 449 Goethe: on ‘“ Ignorance in motion,” 88, 198 ; ‘ Edelknabe und Wahrsagerin,’ 508 Golden Rule and Aristotle, 510 Gomara, ‘ Conquest of the Weast India,’ 270, 334, 374 Goode family, 387 Googlie, cricket slang, its derivation, 110, 194, 274 Gordon (C.) on “‘ Cala rag whethow,”’ 78 Farnese arms, 155 Gordon (George), friend of Porson, 329, 376 Gordon (Lewis) and Dublin Club, 1703, 306 : Gordon (Capt. R. J.) and the African Association, 29, 138 Te Gordon (W.), ‘ Every Young Man’s Companion, 49 Gordon and Houston families, 349 4 Gotham and Gothamites, legend, 128, 198, 253, 315 Gould (A. W.) on Dorchester : Birrell’s engraving, 89 Governor of the English Nation, 13 _ eb Gow or Ghow (Neil and Natt), Scottish musicians, 108, 171 ‘ Gower (R. V.) on hollow loaf foretelling death, 155 Grant (Baron), his family, 328, 415_ Graves (Richard) the younger, autobiography, 408, 455 Gravestones at Jordans, 129, 231, 318 Gray (G. J.) on Sir Theodore Janssen, 208 Newton and King’s College, 229 Newton’s ‘ Principia,’ 1687, 229 Gray (P.) on Gray family, 169 | Gray (T.), ‘ Elegy’ and ploughing customs, 309, 389 Gray family, 169 ; Great Fosters, Egham, history of the mansion, 510 Green Rod, Usher of, his office, 208, 377 Green (Walter), M.D., of Liverpool, 285 Greenslade (J. T.) on Cowper misprint, 77 Grieve in Smollett, his identity, 327, 375 Grigor (J.) on “‘ And he was a Samaritan,” 46 Harris (Thomas Lake), 166 Grimaldi (Father), his reported flight across the English Channel, 288 Grimshaw (W. H. M.) on Bacon and Italy, 129 Groom’s Coffee-House, its sale, 57 Gruselier (G.) on Polwhele’s ‘ History of Corn- wall,’ 389 wy Guild (William), 1586-1657, his biography, 34, 77 ‘* Guildford Barge,’’ Lambeth sign, 410 Gulix holland, textile fabric, 12 ne Gush (William), painter, c. 1833-74, his biography, 267, 313 Gutiken (Prince), his correspondence, 350 2 Guy Fawkes celebrations in England and America, 364, 458 Gwyn (Nell) and orange custom at the Savoy, 262 Catt Ei EES SNEED in Se
Page 36
532 IND E X. Notes and Queries, Jan. 29, 1910. H H. on Emery de Rechethiward, 227 : Weltje’s Club, 352 H. (C.) on Jacob Cole, 129 Parr (John), embroiderer, 109 H. (H.) on Elizabeth, Queen of Bohemia, 512 H. (H. K.) on Abbots of Evesham, 28 Malherbe’s ‘ Stances A Du Perrier,’ 38 H. (J. E. D.) on Alexandra Institution for the Blind, 68 H. (L.), artist, 1793, his identity, 29 . (L. 0.) on authors of quotations wanted, 328 H. (M. Y. A.) on drinking tobacco, 455 H. (S. H. A.) on Swedish painters in — 54 H. (W. A. Jon. British Army in 1763, 5 Buckle’s ‘ History of Civ ilization, “4 Gotham and the Gothamites, 315 Stowe (Mrs. H. Beecher) on Byron, 370 H. (W. B.) on ‘ Araminta,’ 338 Betheral, its — 316 . Blackheathen,’ 89 Carlyle and Freemasonry, 58 Epitaphiana, 506 Fenning (Eliza), her execution, 115 Gainsborough, architect, c. 1300, 93 Harvest Supper songs, 237 Newman (Robert), engraver, 55 Nicknames of persons of fashion, 515 Weltje’s Club, 239 H aspirate in famous English writers, 403, 492 Hackbut bent, reer of the phrase, 36 Hackett (F. W.) on ‘‘ Pope Night,’’ 364 Hacquoil (F. Ww ) on Meswinde the Fair, 196 Thunderstones, 327 Hafiz, Oriental edition, 429 Haisborough or Happisburgh, near Cromer, 86 Hale (Dr. E. E.) and ‘‘ He was a Samaritan,” 46, 177 . Haley (F. G.) on Canadian diary queries, 188 Freeman on Gladstone’s ‘ Studies on Homer,’ 2 - Hall (J.) on “‘ Mors sceptra ligonibus seequat,”’ 494 Haltwhistle, curious epitaph, 507 Hamilton (Emma, Lady) and Nelson, 261 — (S. G.) on Richard Graves the younger, 5 Hamilton (William), East India Company surgeon, 381 *Hamlet, Christian name, 98 Hampden family, 230, 292 Hanbury (Benjamin), d. 1864, his library, 9, 58 Hanging alive in chains, 212 Hangmen who have been hanged, 16 Hanovarian Lodge, Royal Independent, its his- tory, 139 Hanson (J. S.) on John Slade, 15 Happer (Mrs. F. A.) on French taxes remitted, 456 Happisburgh or Haisborough, near Cromer, 86, 133 Harben (H. A.) on — s tower, 396 ** Stoples (Le), 410 Hardy (F. J.) on drawbridges still in use, 148 Harka, Arabic word, its meaning, 127, 194 Harland-Oxley (W. E.) on Albany Baths, York Road, 429 Aviation : early attempts, 126 Blackburne (Archbishop), 54 Bee-sting cure for rheumatism, 248 Cole (Jacob), 251 ** Correct to a T,’’ 273 ** Dark as black pigs,’’ 268 Harland-Oxley (W. E.) on ‘‘ Essex Serpent ’’ and Westminster taverns, 322 ‘* Guildford Barge,’’ Lambeth, 410 Hengler’s Circus, 47, 173 Jews and Jewesses in fiction, 118 London remains: their utilization, 197 Lorraine or Touraine, 309 LouisX VIII.’s Queen and Westminster Abbey, 193 ** Old ewe dressed lamb fashion,”’ 189 Pryor’s Bank, Fulham, 172 Rutherfurd (Capt. ) at Trafalgar, 76 Sacred place- names, 176 St. Margaret’s, Westminster, 357 Spencer (Nicholas) of St. Margaret’s, 147 Westminster wills, 355 Womack (Dr. Laurence), 492 Harmatopegos on Charterhouse Grammar School, 40 Harold (Barton). See De Harold. Harrington family, 332 Harris (L.) on Madame D’Arblay’s diary, 469 Harris (T. L.), poet and mystic, his biography, 166 Harston (A.) on bosting, masons’ term, 75 Fig trees in London, 476 Putlog: pudding, building terms, 77 Hart (Allen), on Essex fatal to women, 90 Hartweil estate, Bucks, its history, 264, 395 Harvest Supper songs, 30, 71, 137, 237, 276 Haughendo, etymology of the word, 56 Hawk and eagle, story of, 249 Hayes (J.) on ‘ Sketch from Nature,’ 148 Hearne (Samuel), pamphlets by, c. 1773, 488 Hearth Money, Roll of, Ireland, 1666, 308 Heavy Wet: a kind of drink, 430 Hebb (J.) on Coleridge and opium, 65 Hé6tel Moras (otherwise Biron), Paris, 89 Malherbe’s ‘ Stances A Du Perrier,’ 38 Schopenhauer in English, 115 * Sur la Pierre blanche’: Philopatris, 229 Thackeray : Roundabout Papers, 33 Heber (Reginald), ‘‘ Only man is vile,” 206, 256, 297 Heber (Richard), his library, 228 Heckstall (Rev. Brooke), his biography, 247, 354 Helga on St. Barbara’s emblems, 168, 258 Hell-Fire Club, its history, 467 Helmingham Hall, Suffolk, drawbridges at, 148 Hems (H.) on bosting : kevel, 76, 298 Devonshire superstitions, 66 Eel-pie shop, 153 London taverns in seventeenth century, 190 Monuments to American os 87 Nimbus, its significance, 111 Stocks in use fifty years ago, 27 Woman burnt for poisoning her husband, 35 Hen and Chickens, old sign, 28, 215 Hen, white, saying about, 16 Hengler’s Circus, its history, 47, 116, 173, 218 Henry V., his corpse, 8 Heraldry :— Arg., a saltire gu, 187 Arms on a brass, 209 Azure, on a bend argent, 249 Bar sinister surmounted by three choughs,207 Bishops suffragan, their arms, 98 Chevron between three boys’ heads, 350 Chevron between three roses, 1630, 488 Crocodiles in, 225 Cross gules surmounting five fleurs-de-lis azure, 87, 155 Dragon, green, 14 ye) ey ee
Page 37
Notes and Queries, Jan. 29, 1910. INDEX. 533 Heraldry :— Gules, a chevron arg., 387 Gules, a chevron arg.between three alligators, 225 Gules, a fess between six billets or, 227 Gules, a saltire argent, 424 Lion rampant and a demi-lion rampant, 49 Or, three fusils conjoined in fesse, 369 Orders, marshalling of, their insignia, 97 Paschal lamb couchant, 289 Per chevron and pale arg., gu., and azure, 49 Shields fretty and ordinaries, 218 Three trees, roots eragulated, 209, 278, 338 Women, married, their arms, 97 Herbert (J.) on ‘‘ Bec-en-Hent,’’ house name, 50 Herb-strewer, hereditary, to Royal Family, 289, 354, 418 Herne family of Suffolk, 269 Herrick (Robert) on the yew, 7, 78 Hesketh (C.) on “‘ a nafedave,”’ 170 Otford, Kent, 269 St. Bartholomew and Otford, 248, 418 Heslop (R. O.) on ‘‘ The” prefixed to place- names, 173 Evils, field-name, 117 Hews or Huse family, 128, 177 Hexton, Hocktide observance at, 71, 139, 214, 253, 514 Heynow family of Stenbury, 61 Heys-Jones (E.) on Charles I. metal jewellery, 428 Hibgame (F. T.) on ‘‘ Saracen’s Head,’’ Snow Hill, 65 Sardinian Chapel, 285 Hickey (Emily) on Noah Hickey, 89 ** Matthew, Mark, Luke, and John,’ 47 Hickey (Noah) of Dublin, his parentage, 89 High Constable, Office of, 309 High Stewards, temp. Elizabeth, 428, 513 High Wycombe, supposed Van Dyck at, 108, 273 Higham (C.) on John Bellamy, 229 Cole (Jacob), 218 Hill (N. W.) on Alvary, Christian name, 416 Bourne in place-names, 131 Bring, archaic use, 7 Comether, its meaning, 77 Culprit, its derivation, 456 Hocktide at Hexton, 514 * Nouveaux Tableaux de Famille,’ 78 Pot-gallery, its meaning, 31 Roan, its etymology, 353 Sainte-Beuve on Castor and Pollux, 15 Sloan surname, 513 Tennyson and Terence, 346 Walloon etymologies, 405 William the Conqueror and Barking, 175 Hill (W. Burrough) on Queen’s Theatre, 1704, 364 Hillwell (Mrs. E. A.) on Squire Draper and his daughter, 29 Hilson (J. L.) on Scottish market customs, 121 Hippoclides on Christmas in Wales in 1774, 507 Googlie, cricket slang, 110 Johnson (S.), his watch, 37 Historical MSS., discovery of, 450, 497 Historicus on Robert Agassiz, 7 Historiographers Royal for Scotland, 106 Hitchin-Kemp (F.) on Cowhouse Manor, Middle- sex, 234 Paramor family of Kent, 397 Pryor’s Bank, Fulham, 237 Hobart (Nicholas), of Lindsey, Suffolk, 128 Hocktide at Hexton, 71, 139, 214, 253, 514 Hodgkin (J. E.) on Bank of England and specie payment, 278 Dirigible balloons anticipated, 125 — : ‘* When the Devil goes a-nutting,” Michell (John), Mayor of London, 475 Nelson and Lady Hamilton, 261 White Tree of Crockerton Hill, 247 Hodson (L, J.) on Court of Requests, 258 Hoe (Col. Richard) and the Napiers, printing- machine makers, 345 Hogan a F.)on Miss Crawford, Canadian poet, 5. Drake (J. Rodman), 497 Plains= timber-denuded iands, 194 Hogarth (W.), his house at Chiswick, 486 Holbeck, place-name, its derivation, 18 Holderness families, 149, 211 Hole Bole, Le, sign in Honey Lane, 348, 438 Holford (Christopher) on Jacob Cole, 476 Holland, Gulix, textile fabric, 12 Holluschickie, meaning of the term, 48, 94 Holly, as browse for cattle, 428, 494 Holmes (Robert), barrister, his burial-place, 310 Holt Castle, its history, 56, 92; and Beauchamp family, 227, 291 Holworthy (F. M. R.) on balloons and flying machines, 271 Burial-places of notable Englishwomen, 253 Cromwell (Oliver), his head, 32 Fleetwood of Calwich, 58 Gordon (Capt. R. J.), 138 Pigott (C.), his ‘ Jockey Club,’ 136 Spanish Walk Exchange, 269 ‘Town and Country Magazine,’ 368 Homer, ‘ Life and Writings,’ by Blackwell, 68 Honeysuckle, name for different plants, 281, 333, 411 Hook (Theodore), anecdotes in his works, 329 Hope (A.) on googlie, cricket slang, 194 Scott’s ‘ Lochinvar,’ 435 Hopping John, use of the term, 487 Hoppner (J.), and Sir T. Frankland’s daughters, 232, 337 Hoppner and Meyer families, 129 Hopscotch, children’s game, its history, 329, 375 ‘ Hore Subsecive,’ 1620, its author, 101, 162 Horne (C.) on Goethe on “ Ignorance in motion,” 88 Horne (F. L.) on authors of quotations wanted, 208 16tel Moras, Paris, its architect, 89 otel servants, their symbolic correspondence, 366 Hoth= heath, use of the word, 284, 351, 418 Houses of the nobility, London, ec. 1680, 143 Houston and Gordon families, 349 Howard-Flanders (W.) on Augustinian house at Steeple, 210 Parsons not in holy orders, 350 Hudson (A. E.) on St. Cross Hospital, Winchester, 150 Hudson (J.) on orange custom at the Savoy, 262 Huel, Celtic word, its meaning, 488 Hughes (T. Cann) on abbey lantern-slides, 187 Chancel arches (triple), 208 Company spoons, 109 : Mary, Queen of Scots: her crucifix, 208 Portrait by Lawrence, 90 Scawton Church, Yorks, 187 Hulse (H.) on Lady Ursula, 110 ’ Hume (Martin) on Infanta Maria of Spain, 91 Humphreys (A. L.) on William Guild, 34 Ladies and side-saddles, 295
Page 38
534 INDEX. Notes and Queries, Jan. 29, 1910, Hungary (King of), his place in ‘ Measure for Measure,’ 170 Hursley, Hampshire, its vicars, 188, 291; parish registers, 223 Hurt (G. E. P.) on holly for cattle: ‘* fryes,’’ 428 Hus (John) before Council of Constance, 28, 94, 158 Huse or Hews family, 128, 177 Hussey family, of Slinfold, Sussex, 3, 13 Hymn: and he was a Samaritan, 46, 177 Hytch (F. J.) on Mrs. Beecher Stowe on Byron, 370 I, (A.) on the Derby and the weather, 8 Ice, John Keble on stars reflected in, 289 Iceland, Governors of, 229, 458 Imprisonment for crime, its origin, 68 Ingram (James), President of Trinity College, Oxford, 11 Inquirer on “ Back to the land,’’ 327 Coherer, early use of the word, 88 Geneva and Calvin, 67 Inscriptious: in Jewish cemetery at Kingston, Jamaica, 105; in Protestant cemetery at Naples, 303, 362 Insect names in Scotland, 245 Inverness bibliography, 227, 318, 398 Ireland, its strategic position, 187; Money Roll of 1666, 308 Irish Nationalists, Swinburne on, 350, 412, 472 Isaacson (James), M.P. for Banbury, 18, 94 Italiano on flying machine in 1751, 238 Ivery: ‘‘ The Ivery,’’ Wiltshire local name, 152 Hearth J J. (C.) on ‘ The Complete Peerage,’ 177 J.(C. 8.) on ‘ The Nun,’ 55 Ruby wedding, 55 J. (D.) = Dickens and the Temperance meeting, 427 Flying machines in 1751, 171 Nimbus, its significance, 110 Oiiphant (Laurence) and his wives, 244 ** Saracen’s Head,’’ Snow Hill, 132 Shakespeare’s Sonnets, their dedication, 265 Ships’ periodicals, 54 Jack-knives given to ugly men, 508 Jackson and Law families, 48 —— (Sir Jacob) and South Sea ‘Bubble,’ 2474 Jaggard (W.) on ‘ The Diaboliad,’ by Combe, 14 ‘Dictionary of National Biography: Epi- tome,’ 24, 124, 262, 393 . — and Queries’ Commemoration, 167, o St. Dunstan’s-in-the-West, 278 Sponges, 438 * Tailed ’’ in Fuller, 398 Jamaica, Jewish inscriptions at Kingston, 105 James I. and three ravens, 448 James II., his last words, 210, 258 James IV, of Scotland, his burial-place, 249, 316 James (T. A.) on Vachell, 48 James (V. W.) on Charles I. medallion, 448 Janssen (Sir Theodore), c. 1708, 208, 358 Japanese story of the living dead, 366 Jarratt (F.) on authors of quotations wanted, 396 Jay (Cyrus), his biography, 485 Jay (Dr. John), his family, 138, 498 Jay (W.), preacher, 444, 485 Jeanne d’Arc. See Joan of Are. y bs Jeffreys (Judge), his house in Westminster, 385 Jenkins (R.) on mechanical road carriages, 158 Jennens, Jennings, or Jerningham family, 449 Jennings (John), his will, 1586, 224, 355 Jennings (P.) on ‘‘ Cala rag whethow,”’ 78 Loaf, hollow, foretelling death, 88 Jennings (William), his will, 1558, 224, 355 Jerdan (C.) on ‘‘ Noli altum sapere,” 358 Jerningham, Jennens, or Jennings family, 449 Jerome, quotation from, 209 Jerrold (W.) on Harold (Edmund, Baron de), 108 ‘*T had three sisters,’’ 94 ‘ Taxatio Ecclesiastica Nicholai IV.,’ 107 William the Conqueror and Barking, 77 Windows from church at Trier, 156 Jessei (F.) on Black Davies, 37 Spurgeon on Monte Carlo, 308 Jesson (T.) on Johnsons at Walsall, 126 Jesus House, Worksop, its history, 269 Jewellery, metal, of Charles I., 428 Jewish inscriptions at Kingston, Jamaica, 105 Jewitt (W. H.) on authors of quotations wanted, 355 Bosting, its meaning, 193 Crozier (Robert), Manchester artist, 355 Parliament Hill, 173 Pestall (Col.), 94 Rowan Tree Witch Day, 296 Jews and Jewesses: in fiction, 118; in England, 185 Joan of Arc, her armour, 187 Joanna and the Westmorland hilis, 210, 258 Johnson (Fanny), on ‘‘ Four regular orders of monks,”’ 167 : Johnson (S.), anecdotes and relics, 12, 37; his uncle hanged, 12, 55, 185; and Strahan’s translation of Virgil, 85 ; bicentenary, 180 Johnson family at Walsall, Staffs, 126 Johnston (Col. W.) on Thumb Bibles, 367 Jonas (A. C.) on Edinburgh: derivation of its name, 17 Glamorgan, 118 Scottish market customs, 217 Jones (A. D.) on camelario, Spanish term, 518 Jones (J. B.) on Military Canal at Sandgate, 377 Jones (Paul) or John Paul, signatures, 12 Jones (Polly), portrait of, 117 Jones (T.) on “ At the back of beyond,’’ 57 Bosting, its meaning, 75 Bourne in place-names, 434 Clim of the Clough, 494 Coffee, its etymology, 198 ‘* Dish of tea’: ‘* saucer,’ 436 Drinking tobacco, 455 Gotham and the Gothamites, 315 I Herrick on the yew, 78 Hocktide at Hexton, 254 “* Scomer upon the Hope,” 118 Shortfall, 167 Sneezing superstition, 178 “Tailed ” in Fuller, 398 Virgin Mary’s nut, 256 Words and phrases in American newspapers, 372 Jonson (Ben) and Suckling, 345 Jordans, gravestones at, 129, 231, 318 Jousts and tournaments, particulars of, 430 Juan Fernandez, early Crusoe on, 285, 392 Judges, Welsh, biographical list, 28, 93, 198 Julian (R. H.) on Elizabeth and Bishop of Ely, 249 Jury, modern, its beginnings, 68 : i '
Page 39
INDEX. Notes and Queries, Jan. 29, 1910, 535 K K. (C. W.) on steamers in 1801 and 1818, 429 K. (J.) on Abbots of Evesham, 154, 278 ** Matthew, Mark, Luke, and John,” 218 K, (L. L.) on the word ‘‘ Aviation,’ 86, 178 Bosting, its meaning, 113 Braddon (Paul), 177 Brocky, picture by, 329 Cire-perdue process and Sir J. S. Lumley, 452 Coherer, first use of term, 137 L L. (A. C.) on authors of quotations wanted, 509 L. (F. de H.) on John Bossom, 150 St. Barbara’s emblems, 216 Vanneck (Mrs. and Miss), 377 L. (H. P.) on *‘ A nafedave,”’ 296 ** Catalogue raisonnée,”’ 418 ** Chops of the Channel,’ 117 Disgate: dischauce, 26 ** Dog and Pot,’’ 474 Faséole, its etymology, 233 Elizabeth, Queen of Bohemia, 395 Flying across the Lake of Perugia, 288 Flying machine in 1751, 272 Flying Turk, 127 Jeffreys (Judge) in Westminster, 385 ** King of Hungary’s peace,’’ 170 London Bridge, Old: its foundations, 364 Munro of Novar, 8 Penny-in-the-slot machines in 1829, 286 Ragozine, a pirate, 169 Sarcey (Francisque) on spelling, 28 Slovaks, 298 Storm ship, 32 Verantius (Faustus), ‘ Nove Machine,’ 243 Karlsbad and Count Findlater, c. 1810, 269 Keats, Shelley, and the yew, 287, 336, 414 Keble (John) on stars reflected in ice, 289 Keith (Parson) and Mayfair marriages, 127 Kelsall (John), Mayor of Chester, 157, 297 Kendal House, Isleworth, pleasure gardens, 88 Kendall (Henry Edward) = Anna Maria Lyon, 127 Kendall (W. Clement) on Kendall = Lyon, 127 — (M.) on authors of quotations wanted, 32 Kennedy (Polly), portrait of, 117, 373 Kerr (A. D.) on Beaconsfield on Radicals and Conservatives, 490 Kevel, stonemason’s tool, 75 Kidson (F.) on Thackeray’s Roundabout Papers,78 | Kidson (J. H.) on “‘ If two and two make four,’’109 Kindlemarsh (Francis), in parish register, 1538, 386 King (Edward), Bishop of Elphin, 169 King (J. Stuart) on coffee, 377 King (W. F. H.), his ‘Classical and Foreign Quotations,’ 127 — (Lemuel), M.P. for Hull, his biography, King’s College, Cambridge, and Sir Isaac Newton, 229, 294 King’s Lynn, curious epitaph, 506 ws (W. B.) on ** At the back of beyond,” oO Kipling (R.) parodies of, 128, 177, 238, 297, 472 ; | _ character in ‘ Actions and Reactions,’ 329 ; | Spanish translation of his works, 448 Knight (Joseph) and the Rabelais Club, 165 Knox (Ann)= Dr. John Lamy, temp. George II., 210 Kom Ombo on Capt. Mahan on Ireland, 187 Swinburne on Irish Nationalists, 350 Krebs (H.) on Hus before the Council of Con- stance, 94, 158 One: its pronunciation, 288 ** Volksbiicher,’’ 58 Krueger (G.) on ‘‘ All the world and his wife,”’ 177 | Davies’s epigram on actors, 389 | Epicurus in art, 347 | Vegetarian : Fruitarian, 427 | ** Volkshiicher,”’ 133 | | i Gomara’s ‘ Conquest of the Weast India,’ 270 Gray’s ‘ Elegy ’ and ploughing customs, 389 H aspirate in English writers, 492 Maltese beefeaters, 198 ‘ Notes and Queries ’ Commemoration, 3 6 Oregon, 258 Plains= timber-denuded lands, 194 Scott’s ‘ Lochinvar,’ 378 Seynt-pro-seynt, a wine, 76 Topsy-turvy, 167 Whip in, the phrase, 167 Words and phrases in American newspapers, 11, 271, 371 Yamuyle, a victual, 6 | L. (I. M.) on Arnold, Shelley, and the yew, 287 Herrick on the yew, 7 Milton on the palm, 67 | Taglioni= greatcoat, 458 Yew in poetry, 388, 477 L. (M. C.) on Arnold, Shelley, and the yew, 414 Dickens: Shakespeare: woodbine, 411 ‘ Passionate Pilgrim’: ‘‘ lapp’d in lead,’’ 437 Whitman (Walt) on Alamo, 90 Words and phrases in American newspapers, 371 | L. (R.) on deputation defined, 268 Generals and the enemy, 268 L. (R. A.) on Pelle’s bust of Charles II., 287 L, (T. H.) on ‘ The Yahoo,’ 130. L. (T. M.) on authors of quotations wanted, 109 | L. (W.) on ** See how these Christians,” 48 | L.-W. (E.) on Bruges, 214 ‘ | La Nétre on Schopenhauer in English, 67 Lacy family, c. 1570, 489 a Ladies, earliest use of side-saddles, 247, 295 La Fontaine (Auguste), his ‘ Nouveaux Tableaux | de Famille,’ 78 ve : Lamb (Charles) and his ‘‘ Pepe,”’ 168, 250 | Lambeth Register and the Parker consecration, 62, 112, 172 Lambpark, field-name, its etymology, 388, 473 Lampte, in report of 1564—5, its meaning, 388, 473 Lamy (Dr. John) = Ann Knox, temp. George II., 210 Land offices in North America, 1774, 150, 415 | Land of Green Ginger, name explained, 240 Lane (J.) on Parliamentary anecdotes, 227 | Lane (Sir Richard), 1584-1650, Lord Keeper, 449 Language and physiognomy, their association, 365, 416 Lansdowne MS. 720, its writer, 188 Lares & Penates, business firm, 384 ’ La Roche (Emily), Lady Echlin, her biography, 113 38, Lathomus on Freemasonry : W. Gordon, 49 Launde Priory and arms of Saffron Walden Abbey, 249 Laurence (Dr. French), tioned by Macaulay, 290 epigrammatist men-
Page 40
536 INDEX. Notes and Queries, Jan. 29, 1910. Lavender : 176 Law and Jackson families, 48 Law (T. P.) on Houston and Gordon families, 349 Lawrence (Sir Thomas), portrait by, 90, 133 Lawrenny Churchyard, curious epitaph, 507 Lawry or Lory family, 50 Lawyer outwitted, 1839-49, 289 ** Le” before trade-names c. 1600, 189, 237, 477 Le, in place-names, 280 Leaden figures, history of the industry, 28, 153, 198 Leases, long, examples, 365 Lectern, wooden, at St. Cross Hospital, Winches- ter, 150 Leeper (A.) on Vanessa’s burial-place, 346 Lefrancois (G.) on St. Nicholas’s, Rouen, 47 Legal documents, Scotch, ‘ lie ’’ in, 388, 478 Lega-Weekes (E.) on healen penny, 98 Lambpark : ‘‘ one lampte,”’ 473 Military musters : — armour, 422 Morte, its meaning, 346 Legend : Sawbridgeworth, Herts, 366 Legend weight, meaning of the term, 67 Legiones on Roman legions, 230 Leng (D. C.) on ‘* Noli altum sapere,’ 168 Leslie (J. S.) on Miss Crawford, Canadian poet, 310 Le Soeur, his Statue of Charles I., 225, 397 Letter, woman’s, its postscript, 18 Levy (M.) on “‘ There are more acres in Yorkshire,”’ 50 Ay Lewis (A. S.) on leaden figures, 153 Vintners’ Company, 153 Lewis (F. C.), his picture ‘ The Nautch,’ 490 Lezze on authors of quotations wanted, 288 Librarian on Gibbon’s father and mother, 325 Liddel (Prof. Duncan) and bibliography of Theses, 27 Lie, meaning in Scotch legal documents, 388, 478 Lightfoot (Hannah), mystery of, 94 Lilienthal (Otto) his attempts at aviation, 126, 178 Limerick, name of a verse, 300 Lincoln, High Constable of, ¢. 1820, 309 Lincolnshire names, 168, 235, 296 Linton (J.), portrait by, 1683, 287, 333 Little and Barnardiston families, 469 Livingston (Michael), c. 1680, his biography, 490 Liv ingstone ( ) = Rev. George Monro, c. 1600, 249 Livingston (N. B.) on inscriptions from Kingston, Jamaica, 105 * Livre,’ articles on Casanova in, 389, 476 Lloyd (E.) on ‘‘ Matthew, Mark, Luke, and John,” 154 Loaf, hollow, foretelling death, 88, 155 Lock (H. S.) on Turner portrait, 209 Loftie (W. J.) on crocodiles in heraldry, 225 Lomax (C. E.) on ‘‘All right,’’ 433 Baughan: Boffin, 112 “* Mar ” in Mardyke, 475 Richard Coeur-de-Lion : his heart, 516 William the Conqueror and Barking, 32 London: England in, popular error in Spain, 65 ; derivation of its name, 114 ; fig trees in, 293, 336, 396, 476 London Bridge, old, its foundations, 364 London M.P.’s in 1404, 325 London public monuments, their cost, 347, 418 London remains, their utilization, 197 London street signs, old, 203, 463 London taverns, c. 1600-50, 127, 190, 254, 414 Longman (Miss E. D.) on pin and needle rimes, 409 Lord (G.) on Theodore Hook’s anecdotes, 329 Sweet lav ain London rea, Lord Mayor’s Show, change in date, 306, 356, 473, 517 Lorraine or Touraine, in Mrs. Green’s ‘ Henry II.,’ 309, 358 | Lory (T. W. P.) on sg o Lawry family, 50 Lory or Lawry family, Louis XIV. tablecloth. 108, 451, 498 Louis XVIII.’s Queen and Westminster Abbey, 108, 193 Love-Begotten on Lady Worsley, 409 Lovel family of Northampton, 489 Lucas (P.) on Apssen counter, 349 ** Biscuit’s throw,”’ 376 Emblin (Henry) and Theodosius Keen, 37 Nelson’s death: T. Hill Swain, 318 Sussex ironworks : obsolete terms, 349 Toker or Tucker (Robert), 418 Lucis on Aristotle and the Golden Rule, 510 Lumb (G. D.) on Arden family, 386 Children with same Christian name, 365 Lumley family, 52 Lumley (Sir J. S.) and the cire-perdue process, 387 Lynch rll origin of the term, 52, 133, 174, 495 Lynn (W. T.) on Betubium, 389 Faséole, its etymology, 149, 233 Galileo and his alleged exclamation, 185 > Heber (Bishop) : ‘* Only man is vile,’ 256 Johnson’s w rate h, 12 Lord Mayor’s Show : change in date, 356, 517 Lyon (Anna Maria)= Henry Edward Kendall, 127 Lytton (Lord), his novels in French, 208, 291 M M. on Betheral, 266 Decasualization, use of the word, 406 * English Historical Review,’ 277 Gutiken (Prince), 350 Lynch law, 52, 174 Lytton’s novels in French, 291 Sponges, 30 M. (A. T.) on “‘ Correct to a T,”’ 273 Dyer (John), 498 M. B.) on David’s'sketch of Marie Antoinette, ‘ Ola Tarlton’s Song,’ 214 Triple chancel arches, 255 M. (H.) on authors of quotations wanted, 310 M. (L.) on James Isaacson, M.P., 18 M. (M. A. M.) on Joanna and the Westmorland hills, 258 M. (N.) on Petre epigram, 349 M. (N. & A.) on Abbots of Evesham, 78 Southey’s collections regarding Portugal, 169 M. (W.) on Hews or Huse family, 128 M. (W. E. ;) on authors of quotations wanted, 448 M-—-y on “‘ Liquida non frangunt,”’ 22 . M.A.Oxon. on Gray’s ‘ Elegy’ and ploughing customs, 390 Maberley (Frederick Herbert), biography, 490 Macalister _ A. M.) on authors of quotations wanted, Piste oy Ww. ) on Brunswick Society, Boyne Society, 188 Macaulay (Lord), on olive trees in Australasia, 86 ; on literature, 130, 171; and W. J. Thoms, 150 5 on Dryden, 329, 375 1781-1860, his
Page 41
Notes and Queries, Jan. 29, 1910. INDEX. 537 MacCarthy (Capt.) and the Prince Regent, 74 M‘Dowall (S. S.) on ‘‘ Correct to a T,”’ 373 Selby, Yorks: its Peculiar Court, 475 McElwaine (P. A.) on legal references in Shake- speare, 382 McGovern (J. B.) on Dante MSS., 449 — on Gladstone’s ‘ Studies on Homer,’ Nuns as chaplains, 49 Mackall (L. L.) on Goethe’s ‘ Edelknabe,’ 508 Mackay (Charles), his ‘ John Brown,’ 288, 338 Mackenzie (Lieut. Roderick), killed at Seringapa- tam, 38 Macleay family, 150 McMahon (Morgan) on Robert Boyle,’ 417 } Moore (T.), his wife, 427 | Voltaire and Carlyle, 486 MacMichael (J. Holden) on “ All the world and his | wife,” 13 Bagnigge House, 192 Balloons and flying machines, 195, 272 Beeswing Club, 512 Bell-ringing at weddings, 517 Bossom (John), 196 Carstares or Carstairs, 57 Cernet’s Tower in Bucklersbury, 330 Constitution Hill: Parliament Hill, 173 Devil’s saffron, 415 “* Dish of tea,’” 436 Green Dragon, 14 Hampden family, 292 Healen penny, 98 “** Hen and Chickens ”’ sign, 28 Hocktide at Hexton, 73, 214 Holderness families, 212 ** Tf two and two make four,” 231 James IV. of Scotland, 317 ** Le” before trades, 237 ** Le Hole Bole,’’ Honey Lane, 348 “* Le Meriole ’’: ‘‘ Le Colebrehous,”’ 149 ** Le Stoples,’’ 348, 410 Lintor, portrait by, 287 “* Mar ”’ in Mardyke, 475 Markham (Rev. George), 296 Military Canal at Sandgate, 334 Neile (Richard), Archbishop of York, 498 “* Never too late to mend,”’ 516 Nimbus, its significance, 111 “* Point and Indian Queen,’ 328 Rollick, use of the word, 93 Roman legions: their history, 394 St. Barbara’s emblems, 216 ** Saracen’s Head,’ Snow Hill, 131 “* Scomer upon the Hope,”’ 68 Sloan surname, 318 Spanish Walk Exchange, 356 Sponges, 438 ‘** Stick to your tut,”’ 15 Tackle-house : tackle-porter, 350, 392 Truman (T.), bookseller, 18 Turnspit dogs, 315 Vintners’ Company, 477 Virgin Mary’s nut, 256 ‘* Warren ’’ and the hare, 225 ‘* What the Devil said to Noah,” 10 Womack (Dr. Laurence), 492 Words and phrases in American newspapers, 11, 270, 492 MacMichael (T. C.) on ‘‘ Blue Idle’’ Meeting- House, 510 ‘ Adventures of Capt. | McMurray (W.) on “ Antiquary’s Books,” 383 Chiswick memorials, 405 McMurray (W.) on ‘ D.N.B.’ additions, 402 Elizabeth, Queen of Bohemia, 395 Feilde (Rev. Matthew), 349 Fig trees in London, 293, 477 Fleetwood of St. John Zachary, 469 Hamlet as a Christian name, 98 Heckstall (Rev. Brooke), 247, 354 Historical MSS. discovered, 450 *‘N. & Q.,’ Indexes to, 407 Parry and Perry families, 435 Richard Coeur-de-Lion : his heart, 516 Signs of Old London, 203, 463 Stamford, medieval body found at, 426 White City sundial motto, 367 McPike (E. F.) on Parry and Perry families, M‘Quillin (Bernard Lord) on Spanish Armada, 3 Macray (John), his ‘ Golden Lyre,’ 1829-30, 47° Macray (W. D.) on Apples: their old names, 254 Cromwell’s head, 32 Findlater (Count) at Karlsbad, 314 ‘Golden Lyre,’ 473 Magna Charta Barons, male descendants, 149, 236, 313 Mahan (Capt.) on Ireland’s strategic position, 187 Mahony (P. G.) on Jackson and Law families, 48 Maiden-garland, the custom, 327 Maitland (P. C.) on Mrs. Beecher Stowe on Byron, 328 Makower (S. V.) on ‘‘ viretot ”’ in Scott, 267 Malet (Col. Harold) on Magna Charta barons, 313 Portrait by Linton, 1683, 333 Swords, regulation, 376 Malherbe, his ‘ Stances & Du Perrier,’ 38 Malleson (Hope) on Miss Anne Manning, 408 Maltese Beefeaters, c. 1859, 148, 198 Man in a quart bottle, early reference, 289 Mann (Sir Horace), his biography, 368 Manning on St. Bernard dogs in England, 388 Manning (Miss Anne), d. 1907, her papers, 408, 497 Mansions and villages, their disappearance, 189 Mar in Mardyke, its meaning, 310, 475 Marbach (G. O.), his “‘ Volksbiicher,” 9, 58, 133 March Malen, meaning of the term, 489 ; Marcham (W. M. B. and F.) on Margaret of Rich- mond, 15 : Marchant (F. P.) on Bonassus, wonderful animal, 53 Hus before Council of Constance, 94 Ladies and side-saddles, 295 Sacred place-names in foreign lands, 176 Slovaks, 242 ; Marchetti (Bishop M.), collection of drawings, 47, 112 Margaret of Richmond, inscriptions in West- minster Abbey, 15, 215 Maria (Donna) of Spain, her biography, 47, 91, 152 Marie Antoinette, sketch by David, 409, 513 Market, ‘‘ mart ”’ used for, 326 Market customs, Scottish, 121, 217 Markham, Rev. George, c. 1790, his biography, 248, 296 Marks (Henry Stacy), his ‘ Poor Blind Worm,’ 310 Marriage, compared to a Devonshire lane, 469, 517 Marriage licences of diocese of Exeter, 330, 373 Marriage relationships, 268, 315 Marriage superstitions in Orkney, 484 : Marriages, births, and deaths, their registration, 96 Marshall (E. R.) on Paramor family of Kent, 329 Marshall (Capt. John) of Virginia, 467 Mart used for market, 326 Martello towers, their history, 228, 334, 377
Page 42
» 538 INDEX. Notes and Queries, Jan. 29, 1910. Martin (S.) on George Morland at Kensal Green, | 429 her spur and brooch, 368, 456 ; waiting at Antwerp, 489 Marylebone on Rev. H. Morris of Burnley, 388 Meswinde the Fair, story of, 196 | Meyer and Hoppner families, 129 Mary, Queen of Scots, her crucifix, 208, 274, 498 ; | Michell (John), Mayor of —* 361, 475 her ladies-in- | Middle Ages, astronomy in, 9 | Middlesex, houses of the nobility, c. 1680, 143 | Mildew i in books, remedy for, 387, 436 Maskely ne (T. S.) on Bourne in place-names, 372 | | Miles (W.) on L. H. artist, 29 | Military musters, 16th century, 422 ‘ Ivery . The.” bei snag local name, 152 Match, lucifer, its inventor, Mathews (C. Elkin) on ‘ “toe Subsecive,’ 1620, 164 Castor oil, 157 Duels between women, 77 Gomara’s ‘ Conquest of the Weast India,’ 374 Land Office: ‘‘ Land Office business,” 415 Lynch law, 133, 495 Monuments to American Indians, 230 November 5 in America: Pope Night, 458 Oregon, 358 | Millais (Sir J.), his ‘ North-West Passage,’ 300 Miller (George) of Dunbar, 1771-1835, 1, 42, 374 | Miller (James) of Haddington, 1791-1865, 1, 42, Matthews (A.) on bier-right : ordeal by touch, 87| 374 | Millet, a religious community, 384, 472 Paine (T.) and the Declaration of Independ- | ence, 441 Paul (John) or Paul Jones, 12 Whitman (Walt) on Alamo, 91 Words and phrases in American newspapers, | 50, 271, 370 Mauraden, 1558, its meaning, 149, 378 Maxwell at ag ) on Bourne in place-names, 130, 272, 43 C ockburnspath : Yew tree, 477 Maxwell, surname, its etymology, 213, 256 May on John Smith, 1679-80, 309 oe (Willoughby) on Pigott’s ‘ Jockey Club,’ v0 Maxwell, 256 Seecatchie : Mayfair marriages, and Parson Keith, 127 Mayhew (A. L.) on adoxography, 387 Compostéla, origin of the name, 27 Harka, its meaning, 127 Huel, its meaning, 488 Millet, religious community, 384 “** Noli altum sapere,”’ 216 * Notes and Queries ’ commemoration, 251 Scott’s ‘ Search after Happiness,’ 409 ** Tikes and churls,’’ 430 Mayne (John), his ‘ Logan Braes,’ 33 — elected in churches in Middle Ages, 148, 337 Meat, means for maturing, 138 Medals and coins, spurious, 46 Mediculus on authors of quotations wanted, 128 Medmenham Abbey, Monks of, their history, 467 a (J. T.) on Carly le and L-dy Bannerman, 331 Mellon (Harriot) and the Wigan stage, 405 = (Sarah Jane) (Miss Woolgar), death, 266, 337 Member of Somerset Archeological Society on a | brass, 338 Memorials in British Isles, 51, 11 401 Mercer (W.) on “* Esare,”’ 264 Louis XIV. tablecloth, 408 Naples, inscriptions at, 363 Merdon Manor, Hursley, and John White, 148 Meredith (George) and T. L. Peacock, 88, 132, 175 | Meredith (Richard), Dean of Wells, his marriage, 34 Le Meriole, sign in W: estchepe, 1435, 149 | Meriole : Merrick (W. P.) on Harvest Supper songs, 276 Merritt (E. P.) on Strawberry Hill Catalogue, 430 | Milne (J.) on Cockburnspath : Maxwell, 213 Milton (John) on the palm, 67 Milton Cottage porch, Chalfont St. Giles, 407 Minakata (Kumagusu) on Chinese proverb, 277 Flying machines of the Far Hast, 374 Living dead, 366 Sneezing superstition, 97 Virgin Mary’s nut, 187 Minstrels and players at Newcastle-upon-Tyne, 222 Mistletoe on comether, its meaning, 231 Moliére, record price for his comedies, 47 | Molony (A.) on Pronty : Bronté, 210 Matthews (G.) on arms of Saffron Walden Abbey, 249 Monastic and parochial churches combined, 168 Monks, four regular orders, 167, 274, 352 Monro (Rev. George) d. 1630= —— Livingstone, 9 24 | Monro (Rev. George), d. 1642= Mary Primrose, 249 | Monte Carlo, Spurgeon on, 308, 434 | Montgolfier (M.) and dirigible balloons, 125 | Montjuich, Catalan place-name, its pronunciation, 6 46 Monuments, public, in London, their cost, 347, | 418 holluschickie, their meaning, 94 | Monuments to American Indians, 87, 230, 358 Moon-dog, weather sign, 130, 177 Moon superstitions in Wales and Patagonia, 406, 518 Moore (T.) ‘ Lalla Rookh,’ 368 ; his wife, 427 Morgan family of Tredegar, 267 Morgan (Forrest) on ‘* Correct to a T,’’ 313 Lynch law, 52 Monuments to American Indians, 358 Norfolk, Virginia, its founders, 56 “Seven and nine”: “ Peanut politician,” 38 Words and phrases in American newspapers, 51 Morgan (G. A.) on Morgans of Tredegar, 267 Morgan (G. E. F.) on Capt. William Vaughan, 474 Morlais Castle, Brecknock, its history, 89 Morland (George) at Kensal Green, 429 Morris (Rev. Henry) of poorer de og 388, 456 478 | Morte, use of the term, 1564-5, 3 Mother-in-law, used for Repanther. 360 Mottoes: ‘ Cala rag whethow,” 28, 78; ‘ Crux coronss fulcrum,’ 289; ‘‘ Futura preteritis,” , 181, 234, 277, | 295; ‘*Loyall au mort,” 108; ‘* Mineria marra,’’ 28; ‘‘ Sal sapit omnia,’ 109 ; sundial, in White City, 367 Mountain Bower, Wiltshire place-name, 38 | Muir (J. W.) on arms of married women, 97 | Mundy (Major- -General G. C.), his ‘ Excursion to | Jersey,’ 38 | Mundy (P. D.) on ‘ An Excursion to cag 38 | Munro of Novar, his collection of pictures, 8, 74 Murkatto, ghost-word, 30 Murray (Sir J. A. H.) on ‘‘ Chops of the Channel,’’ 70 ** Correct to a T,’’ 227 Purpose, alleged name of a dance, 27 i a | i> aS he ee PAP YOO oy YF YY YWyoiy A Ni Ni Ni Ni Ni Nc
Page 43
Notes and Queries, Jan. 29, 1910. INDEX. 539 Murray (Sir J. A. H.) on Pyrrhic victory, 87 Taciturn: Grieve in Smollett, 327 Tackle-house : tackle-porter, 307 Taglioni= greatcoat, 366 : Tailed, word in Fuller, 347 — (John) on Canning on ‘‘ Toby Philpot,”’ Mutschmann (H.) on ‘‘ Correct to a T”’ 313 Myddelton (T. C.) on Lord Mayor’s Show, 473 N N. (C.) on ‘‘ le ’’ before trades, 189 Steerage on a frigate, 470 N. (H.) on “* Dark as black pigs,’’ 318 N. (L. C.) on snake committing suicide, 228 N. (M.) on Miss Mellon and the Wigan stage, 405 Pilgrim Fathers, 90 N. (T.) on Rossall slang, 66 v. (W. I. A.) on Keble on stars reflected in ice, 289 afedave, use of the term, 170, 296 Name-corruption : Mountain Bower, Wiltshire, 38 eae nae to children, 53 ; Lincolnshire, 168, 35, 2 AA — and Col. Hoe, printing-machine makers, | 45 Naples, inscriptions in New Protestant Cemetery, 303, 362 Nares (Capt. W. H.) and St. Paul’s Cathedral, 365 Naseby battle-field, Lord Fairfax at, 75 Nash (Miss) at Orchies, c. 1792, 129 Naval foe, mysterious, c. 1775-83, 113 Navy during the Civil War, 308, 496 Navy needs and ravens, 448 — (Robert) of Canterbury, c. 1564, his wife, Needle and pin rimes, 409, 518 Nefzaoni, his ‘ Perfumed Garden,’ 118 Neile (Richard), Archbishop of York, 449, 498 Nel Mezzo on Dickens: Shakespeare: wood- bine, 281 Nelson (Lord), T. Hill Swain at his death, 169, 318 ; ode on, 261 Nemo on authors of quotations wanted, 88 N oe (John William), Count Palatine, c. 1675, * New English Dictionary,’ omission in, 445 Newington Place, Surrey, and James Powell, 268 Newman (F.) on Cowper, 432 Fig trees: maturing meat, 138 “* Four regular orders of monks,’’ 274 Petre epigram, 411 Newman (Robert), engraver, b. 1768, 9, 55 Newspapers, English, in 1680, 248, 314, 358 Newspapers, old American, words and phrases, 10, 50, 107, 270, 370, 492 eee i E.) on Cotton’s Waterloo Collection, Eel-pie shop, 317 Le Sceur’s statue of Charles I., 397 Newton (Sir Isaac), and King’s College, 229, 294 ; | * Principia,’ 1687, 229 Nicholls (C.) on Hocktide at Hexton, 214 Nicholson (E.) on ‘ Short Whist,’ 357 Nicklin (T.) on cab: cabriolet in Dickens, 514 Cromwell and the 117th Psalm, 417 Nicknames of persons of fashion, temp. George IV., 326, 515; eighteenth century, 515 Nimbus in ancient art, 110, 178 Nixon (W.) on Marbuch’s “‘ Volksbiicher,’’ 9 Norman (P.) on hopscotch, 375 Jacobsen (Sir Jacob), 247 Norman (W.) on Paramor family of Kent, 398 Restoration plays, 429 Norris (H. C.) on Military Canal at Sandgate, 228 Norris (H. E.)on St. Neots booksellers and printers, 164 North Lincolnshire on moon-dog, weather sign, 130 North Midland on balloons and flying machines, 158 Words in old American newspapers, 372 ‘Notes and Queries,’ 60th anniversary, oldest contributors, 167, 251, 331, 376, 433, 478 November 5th in America = Pope Night, 364, 458 Noyes (Robert), artist, d. 1843, 71 Nuns as chaplains, 49, 95 Nursery rimes: I had three sisters beyond the sea, 28, 94; Matthew, Mark, Luke, and John, 47, 95, 154, 218, 276 0 | O. (J.) on Bullingdon Club, 108 O. (L. R.) on T. L. Peacock, 175 Watson-Ward (Rev. T.), 278 O. (O. O.) on Scott’s ‘ Lochinvar,’ 436 Oat, its pronunciation, 416 . Obituaries :— Borrajo (Edward M.), 320 Harland-Oxley (W. E.), 480 Marshall (E. H.), 240 Morfill (Prof. W. R.), 420 Nodal (John H.), 440 | O’B. (W. J.) on Englishman’s needs supplied from abroad, 329 O’Brien (EB. J. H.) on ‘ Hore Subsecive,’ 1620, 101, 52 O’Brien (James), 1798, his biography, 511 O’Brien (Nelly), d. 1768, her biography, 406 O’Dunlang on Exeter Cathedral custom, 170 Rowan Tree Witch Day, 209 Spanish Christmas Carol, 129 ‘ Oera Linda Book,’ curious Frisian chronicle, 88, 133, 176 Oil, castor, origin of the name, 157 Old Sir Simon’s Market, Lancaster, 490 | Oliphant (Laurence) and his wives, 244 Norfolk, Virginia, its founders, 56 Olive trees in Australasia, Macaulay on, 86 Oliver (A.) on Spanish Walk Exchange, 356 O’Meara (Barry), Bonaparte’s surgeon, 366 Onaled on ‘ John Brown,’ 288 One, its pronunciation, 288, 374, 416 Opium, S. T. Coleridge and, 65 ! Opium dens, fact and fiction concerning, 487 Orange custom at the Savoy Chapel Royal, 262 Ordeal by touch, the custom, 87, 137 Oregon, river-name, its origin, 169, 258, 358 Orkney folk-lore, 483 Osborn (E.) on authors of quotations wanted, 310 Osler (P.) on Rodd family, 148 Otford, the Benedictines, and St. Bartholomew, 248, 310; its history, 269 Owen (E. C. E.) on authors of quotations wanted, 268 Owen (J. P.) London: Origin of the Name, 114 Owen (John), epigram on Sir Francis Drake, 207 Oxford Parliamentary leaders in the Civil War, 21, 82
Page 44
540 INDEX. Notes and Queries, Jan. 29, 1910. P (A. O. V.) on Eliza Fenning’s execution, 115 (F.) on Gaspar Manor, Stourton, 337 Lincolnshire names, 235 . (F. K.) on Beezley, 57 ‘ Lawyer Outwitted,’ 289 Shakespeare and Ensor : Paul family, 253 P. (G. M. H.) on ‘‘ legend weight,’’ 67 P. (H. A.) on authors of quotations wanted, 488 P. (H. G.) on Holderness families, 149 Sacred place-names in foreign lands, 493 St. Andrew’s Day and the Sassenach, 426 Yorkshire similes, 148 P. (J. B.) on Petre epigram, 410 P. (M.) on Hocktide at Hexton, 71 Maiden-garland, ae Scott’s manners, 3 P. (R. B.) on William Bullock : Hugh Bullock, 16 Ripley (Thomas) and Richard Holt, 29 Thimbles, 93 P. (R. W.) on te Coup de Jarnac,”’ 245 P. (S. T.) on “ Four regular orders of monks,’’ 352 * Liquida non frangunt,”’ 3¢ Page (H.) on statues in the British Isles, 51 Page (J. T.) on authors of quotations w: “hs 448 Constitution Hill: Parliament Hill, Cowper: Dowling: their pronunc tion, 373 De Quincey : quotations and allusions, 95 Devil’s saffron, 415 Dickens: Shakespeare : woodbine, 334 * Golden Lyre,’ 473 London public monuments, 418 — (H. S.) and ‘ The Poor Blind Worm,’ Y; P. P ad Queen of Scots : her crucifix, 274 Pole (Margaret), Countess 4 Salisbury, 16 ** Shot at the rook,’’ &c., Statues in the British Isles el, 277, 401 Walker (John), inventor of luc ie match, 56 | Westminster Abbey : western towers, 217 Windows from church at Trier, 198 Page (William), his ‘ Golden Lyre,’ 1856, 473 Paine (T.), his remains, 44, 118, 197 ; and Declara- | tion of Independence, 441 Palindrome: Sator arepo, &c., 460 Palladium, proposed variety theatre, 47, 116, 218 Palm, the, Milton on, 67 Palmer r (Dr. A. Smy the) on the wheatear, 432 Palmer (J. Foster) on Bruges, 214 Cowper misprint, 77 Dickens: Shakespeare : woodbine, 333 Magna Charta barons, 236 Moon superstitions, 518 Short (Tommy) on Aristotle, 392 Paltock (Robert), his ‘ Peter Wilkins,’ 286 Pan-Germanic press, 55 Papaw and maturing meat, 138 Paramor family of Kent, 329, 397 Pardoe (Avern), on Miss Crawford, Canadian poet, 417 Parish armour, 16th century, 422 Parish registers. See Registers. Parker (P. L.) on ‘ Public Opinion,’ 188 ~~ consecration and Lambeth Register, 62, 2, 172 Parliament, members of, unidentified, 69, 314 ; for London, 1404, 325 Parliament Fields, origin of the name,110, 173, 357 | Parliament Hill, origin of the name, 110, 173, 357 Parliamentary anecdotes, works on, 227 | Parliamentary division lists, 490 Parliamentary leaders, Oxford, in Civil War, Parochial and monastic churches, combined, 168 Parodies of Poet Laureate and Kipling, 128, 177, 238, 297, 472 Parr (John), embroiderer, temp. 1600, 109 Parry and Perry families, 344, 435 Parry (Lieut.-Col. G. S.) on inscriptions at Naples, , 362 Inscriptions at Petit Saconnex, 183 Portrait by Lawrence, 133 Wheatear, the bird, 432 Parsons (S. J.) on ‘ Brow ning as a Preacher,’ 187 Parsons not in holy orders, 350 Passmore & Alabaster, Spurgeon’s publishers, 308, 434 Patagonia, moon superstitions in, 406 Patrick (Richard), M.D., his biography, 348 Paul (John) or Paul J ones, signatures, 12 Paul family, 253 Pawlet of Paultoons, Hants, 189 Payne (J. F.) on Samnitis, 133 Peachey (G. C.) on Crayle Crayle, 128 Peacock (C. J.) on statues in the British Isles, 114 Peacock (E.) on ‘‘ No Flowers,” 178 One: oats, their pronunciation, 416 “* Stripping cows,”’ 476 * Te Igitur,” 115 Tudor spelt tydder, 117 Yew tree, 421 Peacock (Thomas Love), his plays, 22 ; his home at Chertsey and George Meredith, 88, 132, 175 ; his ‘ Sir Hornbook,’ 226 Pearson (Howard S.) on Abbots of Evesham, 54 | Pearson (J.) on Hon. Ann Stratford, 329 | Pebbles, flint, at Brighton, 50, 118, 178 | Peculiar Court of Selby, Yorks, 409, 475 | Peddie (R. A.) on Caxton’s birthplace, 395 Compositor’s case, 375 : | Peerage: ‘ Complete Peerage,’ corrections and additions, 64, 177 | Peet (W. H.) on ‘ British Controversialist,’ 173 Carlyle on Fanny Elssler, 349 | David’s sketch of Marie Antoinette, 513 | d’Orsay (Count), his death, 486 Drake (Joseph Rodman), 496 Epitaph: ‘ Everyw here heard will be the judgment-call,” 177 ‘* Fabius Pictor,’’ 165 Lamb (Charles), and his ‘‘ pepe,” 168 Macaulay on Dryden, 375 Macaulay on literature, 171 * Short Whist,’ by Major A., 264 ‘ Sketch from Nature,’ 192 Taciturn : Grieve in Smollett, 375 Pelle (Honnore), his bust a f hharles II., 287 Pellican family arms, 268, Pelling (Canon) of Chapel Royal, Windsor, 367 | Peninsulas, their direction, 36 Penn (W illiam), his grave, 129, 231, 318 Penn family of Kidderminster, 189, 238 Penny: healen saat in churchwardens’ ace counts, 98, 137 | Penny (F. ) on *f Le Hole Bole,” 438 | Penn of Kidderminster, 238 ** Stoples,”’ 410 | Penny-in-the-slot machines, 1829, 286 | Pennyworth= a bargain, 153 ‘* Pepe,’’ Charles Lamb and his, 168, 250 Percheval or Percival family, 329 Ni Per Per Per 2 Per Per Per Per Pet Pet Pet Pet Phi Phi *Pl Phi Pic Pict Piel
Page 45
INDEX. Notes and Queries, Jan. 29, 1910. 541 Percival (Capt. Robert), traveller and writer, 282 | Pierpoint (R.) on Groom’s Coffee-House, 57 Percival or Percheval family, 329 ie (Thomas), Bishop of Dromore, his children, | 6 } Periodicals issued on ships, 54 Perry and Parry families, 344, 435 | Pertesens, meaning of the word, 249, 297 | Perugia, reported flight across lake of, 288, 476 Pestall (Col.), his biography, 29, 94 Pet names, female, 405 Peter (Thurstan) on children in different ages, 368 Healen penny, 137 Petit Saconnex, Geneva, inscriptions at, 183 Petre epigram, 349, 410 Petty (S. L.) on Gomara’s ‘ Conquest of the Weast India,’ 334 Gravestones at Jordans, 231, 318 Holly as browse for cattle, 494 Names terrible to children, 53 Pig grass: fioning grass, 92 ** Though lost to sight ’’: ‘ The Nun,’ 55 White Tree of Crockerton Hill, 377 Yew in poetry, 436 | Phillips (Lawrence) on anniversaries, 428 Authors of quotations wanted, 335 Braddon (Paul), 139 Deputation defined, 338 ** Vache a Colas,”’ 48 Phillpotts (Dr.) and Canning, 470 ‘ Philopatris,’ dialogue attributed to Lucian, 229 Phipps (Col. R.) on Milton Cottage, 407 Photography, first dark room, c. 1838, 7 Phrases in old American newspapers, 10, 50, 107, 270, 370, 492 — and language, their association, 365, | Pickford (J.) on authors of quotations wanted, 158 Dish of tea, 377 Drinking tobacco, 455 Hartwell, Bucks, 396 Harvest Supper songs, 137 Hus before the Council of Constance, 28 Names terrible to children, 54 ‘ Notes and Queries ’ commemoration, 376 ‘ Passionate Pilgrim’: ‘‘ lapp’d in lead,’ 437 Percy (Thomas), Bishop of Dromore, 286 Pins substituted for thorns, 158 St. Paul’s Cathedral and Edward Strong, 365 Short (Tommy) on Aristotle, 70 Southey (Robert), 293 Statues in the British Isles, 52, 114 ** Te Igitur,’’ 66 Ward (Rev. T. Watson), 278 Yelvertons of Easton Maudit, 45 Picton (Sir Thomas), his two funerals, 138 Pierpoint (R.) on ‘ Abbey of Kilkhampton,’ 451 Arab sheikh Nefzaoni, 118 | Beezely, its locality, 92 Bible: ‘‘ knave of Jesus Christ,’’ 128 | Busy= intricate, 467 | Byron (Lord) and Capt. Crawley, 218 | Cabriolet : cab: Mr. Pickwick, 385 Canning on ‘‘ Toby Philpot,’’ 471 Casanova (Francesco) the painter, 4 ** Dog and pot,’’ 414 Drinking tobacco, 454 | Duel, last, with swords in England, 290 English clothing terms, 474 | Epicurus in art, 434 Eton: Barnard, Head Master, 26 | Farnese arms, 155 ‘* Governor of the English Nation,” 13 i Place-names : Gulix holland, 12 Hartwell, 395 ‘* Hen and Chickens ”’ sign, 215 Hereditary Herb-strewer, 354 Hoppner and Sir T. Frankland’s daughters, 337 Houses of the nobility c. 1680, 143 Isaacson (James), M.P., 94 Johnson’s uncle hanged, 135 Juan Fernandez: an early Crusoe, 285 Kelsall (John), Mayor of Chester, 157 Lord Mayor’s Show: change in date, 306, 47 Louis XVIII.’s Queen and Westminster Abbey, 193 Maltese Beefeaters, 148 March Malen: Andrasta, 489 Maria (Donna) of Spain, 152 Marriage relationships, 268 Mart for market, 32 Mechanical road carriages, 96 ‘* Naked came I out of my mother’s womb,” 5 Old ewe dressed lamb fashion, 478 Parodies of Kipling, 297 ‘ Passionate Pilgrim,’ 437 Peacock’s ‘ Sir Hornbook,’ 226 Picton (General), 138 ** Quem Deus vult perdere prius dementat,”’ 265 Rushlights, 254 * Sailor’s Consolation,’ 196, 517 St. Peter’s at Rome, 34 ‘* Seynt-pro-seynt,”’ a wine, 158 Short (Tommy) on Aristotle, 392 Spanish Walk Exchange, 356 Storm ship, 113 Swinburne on Irish Nationalists, 412 ‘* The ’’ prefixed to place-names, 273 Usher of the Green Rod, 208 Vicomte Vilain XIIII., 452 Weltje’s or Weltjie’s Club, 167 Pig grass, field weed, use of the name, 49, 92 . Pigeons and dying people, their connexion, 287, 513 ee Pigott (Charles), ‘ Jockey Club,’ 90, 135, 174, 255, 412 Pigott (W. Jackson) on Canon Pelling, 367 Strode’s Regiment, 210 Pilgrim Fathers, Artemus Ward on, 90 - Pimpernel: scarlet pimpernel, rime, 166 Pin and needle rimes, 409, 518 Pinchbeck (W. H.) on Dickens: Shakespeare : woodbine, 333 Matthew Arnold and the yew, 336 | Pink (W. D.) on Hussey of Slinfold, 3 Kingdom (Lemuel), 408 Pins substituted for thorns, 158, 238 Pitt-Taylor (F. S.) on Sir Francis Bacon on tasting, 7 — “The” prefixed to, 68, 116, 273 ; “ Bourne ” in, 130, 191, 272, 372, 434; sacred, in foreign lands, 176, 254, 314, 493 Plague, 1665, doctors in London during, 18 Plains= timber-denuded lands, 81, 194, 238 Plant-names: woodbine and honeysuckle, 281, 3, 411 Platt (Bernard) on drinking tobacco, 455 Platt (J., Jun.) on camelario, Spanish term, 48 Coffee, its etymology, 64 ge Cowper: Dowling: their pronunciation, 372 Dolma Bagcha, Constantinople, 6
Page 46
542 IND EK X. Notes and Queries, Jan. 29, 1910. Platt (J. Jun. .) on drinking tobacco, 455 Dun Y, 510 English clothing terms, 284 Garrett and Gerald: Theobald, 345 ** Hackbut bent,’’ 36 Hafiz in Oriental editions, 429 Happisburgh or Haisborough, 86 Harka, Arabic word, 194 Haughendo: Fylde oath, 56 Johnson’s uncle hanged, 12 ° Kipling in Spanish, 448 Language and physiognomy, 416 Lincolnshire names, 235 Millet, religious body, 472 Montjuich : its pronunciation, 466 One: its pronunciation, 374 Opium den, fact and fiction, 487 Ragozine, a pirate, 233 Ruby Wedding, 55 Sceptic : sceugh, 66 Scott’s ‘ Search after Happiness,’ 458 Seevatchie : holluschickie, 48 Shack, a wooden hut, 306 Sneegum or Sneezum surname, 206 Spanish epigram, 405 “* Stripping cows,’’ 409 Twelve surname, 196 Walsh surname : new theory, 446 Whip-ma-whop-ma-gate, 22 Words and phrases in American newspapers, 10 Players at Newcastle-on-Tyne, 222 Players’ companies on tour, 1548- 1630, 41, 222 ot Plough, thack, stack, and willing,’’ farmwork service, 47 Ploughing customs and Gray’s ‘ Elegy,’ 309, 389 Plowden (Walter Chiche ‘le) in Abyssinia, 69 lum-list, use of the term, Plump in voting, use of the dative 235 Pneumatic tyres, their introduction, 445 Poem on a boy and his curls, 88 Point and Indian Queen, sign, 328 Point and Star, sign, 328 Poland = H. B.) on Canning on ‘ ‘Toby Philpot,” | 470 London taverns, 524 Welsh judges, 93 Pole: North Pole, its etymology, 426 Pole (Margaret), Countess of Salisbury, beatified, 16 Politician on ‘‘ What Lancashire thinks to-day,” 428 Pollard (Sir Lewis), his biography, 36 Pollard-Urquhart (Col. F. E. R.) on James Ii.’s | last words, 258 Polwhele, his ‘ History of Cornwall,’ 389 Pontiffs, travelling, 186 | Pook (Col. H. W.) on Blair’s ‘ North-Country | Parish Registers,’ 48 | Poole (W. L.) on Camelario, Spanish term, 518 Pope (A.), reference to Dryden in ‘ Dunciad,’ 150 | “—— in effigy on Queen Elizabeth’s Day, 40 | Pope Night = November 5, in America, 364, 458 Popes and slavery, 349 | Portsmouth Road in 1756, 509 Portugal, Southey’s collections regarding, 169 Postlethwaite (T. N.) on Furness Abbey, 249 | | Postscript of a woman’s letter, 18 Pot-gallery, meaning of the term, 31 Potter (John) and Miss Roach, 470 Potts (A.) on Robert Noyes, a1 ] | Potts (R. A.) on ‘ All right,” 314 Authors of quotations wanted, 148, 355 * Browning as a Preacher,’ 258 Burial-places of notable Englishwomen, 298 Powell (Harriet), fashionable beauty, her bio- graphy, 241 Preacher versus actor, 246 Pretty and Combe families, 349 Price (Leonard C.) on Crake, artist, 491 Prideaux (Col. W. F.) on bibliographical terms, 204 Boughton (Gabriel): W. Hamilton, 381 Bourdon House, 183 Bourne in place-names, 191, 372 “* Catalogue raisonnée, une,”’ 348, 474 Coffee, its etymology, 156 Coffin (W. H.) in Abyssinia, 230 Cowhouse Manor, Middlesex, 233 Emendations in English books, 35 Flying Turk, 236 Giraffe : camelopard, 206 Harka, Arabic word, 194 Hoth= heath, 284, 418 Knight (J.) and the Rabelais Club, 165 Laurence the wit, 290 * Livre ’ and Casanova, 476 Macaulay and W. J. Thoms, 150 Macaulay on literature, 171 ‘* Matthew, Mark, Luke, and John,’ 154 Peacock (T. L.): George Meredith, 132 ‘Tom Jones’ in French, 407 Weltje’s Club, 293, 412 Weltje’s house at Hammersmith, 466 Prideaux (W. R. B.) on Blackstone’s ‘ Commen- taries,’ 385 Dorchester: Birrell’s engraving, 136 Leaden figures, 198 Vossius (Isaac), his library, 487 Prime Minister, official recognition, 18 Primrose (Mary )= Rev. George Monro, c. 1625, 249 Printers of St. Neots, Huntingdonshire, 164 Printers’ proofs, their history, 490 Printing, Watson’s ‘ History’ of, 428, 511 Pronty (Rev. Dr.), etat. 103, and Bronté family, 210 | weohettiue for burning, licence, 1592, 149, 194 Protocol, technical use of the word, 445 Proverbs and Phrases :— All right, 228, 314, 433, 497 All the world and his wife, 13, 93, 177 At the back of beyond, 57 Back to the land, 327 Between you and I, 116 Biscuit’s throw, 326, 376 Bombay duck, 5 Chops of the Channel, 27, 70,117 Correct to a T, 227, 273, 313, 376, 435 Joup de Jarnac, 245 Dark as black pigs, 268, 318 Dish of tea, 287, 377, 436 Entente cordiale, 216 Entre ta y yo, 116 Fierce as a maggot, 148, 218 Fish in troubled waters, 386 Forget not to give, but give and forget, 269 Four regular orders of monks, 167, 274, 352 Fourth estate, 184 Grinning like a weasel in a trap, 148 Hackbut bent, 36 He will either make a spoon, or spoil a horn, 509 N Pre Pre Pry Pu! Pu Pui Pu Pu
Page 47
Proverbs and Phrases :— Provins, Seine-et-Marne, under English rule, 187 Pryor’s Bank, Fulham, its contents, 128, 17 2, 237 Notes and Queries, Jan. 29, 1910. INDEX. 543 Hopping John, 487 I wish I had our cat by the tail, 148 If two and two make four, 109, 231 If you wish to live and thrive, 245 Lapp’d in lead, 346, 437 Liquida non frangunt, 227, 333 Looking like a throttled earwig, 148, 218 Mother of dead dogs, 406 Never too late to mend, 147, 516 Noli altum sapere, 168, 216, 358 Old ewe dressed lamb fashion, 189, 237, 478 Onn’a jamais souri 4 Genéve depuis Calvin, 67 One shoe off and one shoe on, 118 Peanut politician, 38 Plough, thack, stack, and willing, 47 Pyrrhic v ictory, 87 Right as a trivet, 227, 273, 313, 376, 435 Saints’ satisfaction, 48, 118 Salva capella sicut fuit, 249 Se jeter sur Castor et Pollux, 15 See how these Christians love one another, 48 Seven and nine, 38 Shot at the rook and killed the crow, 147, 218, 255 Slovak, 242, 298 Stew in their own ire, 206 Stick to your tut, Stripping cows, 109, 476 Tant que la niche est v ide, le saint peut revenir, 327 There are more acres in Yorkshire than letters in the Bible, 509 We are all Radicals by sentiment, 490 What is got on the Devil’s back, 489 What Lancashire thinks to-day, 428 What the Devil said to Noah, 10, 93 When the Devil goes a-nutting, 388 Whip in, 167 White hen that never lays astray, 16 Public opinion, its journalistic history, 188 Pudding, building term, 77 Purpose, alleged dance-name, 27 Putlog, building term, 77 Puttick & Simpson on Viner memorial brass, 207 Q Q. on wheatear, 329 Q. (D. M. R.) on Major Roderick Mackenzie, 38 Queen Elizabeth’s Day, 17 November, 404 Queen’s Theatre, 1704, its corner-stone, 364 Quietists in England, 210 Quill on Tudor spelt Tidder, 78 Quotations :—- Ah, what avails heroic deed ? 208 And there were crystal pools, peopled with | fish, 109 | As if some lesser God had made the world, 268, 335 But here ’s the plague, 469, 517 Come live in my heart, 448, 495 Determined beforehand, we gravely pretend, 310 Equal to either fate, 268, 335 For friendship, of itself a holy tie, 208 For sudden joys, like griefs, confound at | first, 509 Quotations :— Give my youth, my faith, my sword, 288, 355 He ran a race, but never reached his goal, 148 Hempseed I sow, 208, 255, 296 I am tired of four walls and a ceiling, 509 I never pluck the rose, 178 I say it with its best and oldest meaning, 268 I see them on their winding way, 348, 396 If lusty Love should go in search of beauty, 88, 116 Ignorance in motion is dangerous, 88 Il fut historien pour rester orateur, 127 Tn order to love human nature, 488 In the dark hour of shame I deigned to stand, 130 I’ve watched the actions of his daily life, 509 Kiss me, and do not grieve, 348 Land of hope and glory, 328 Lonely and huge, the giant yew, 388 Matthew, Mark, Luke, and John, 47, 95, 154, 218, 276 Meditation is the science of the saints, 477 Monsters of imagination, begotten ypon a cloud of statistics, 8 Mors jauna vite, 231 Mors sceptra ligonibus zquat, 448, 494 Naked came I out of my mother’s womb, 265 Needles and pins, needles and pins, 409, 518 No wit, money, nor means, 207 Nor think the doom of man reversed for thee, Not last night, but the night before, 409, 518. O, if I’d a voice and a tongue that could speak, 252 Oh, earlier shall the rosebuds blow, 88, 116, 178 Once of old upon a mountain, 129 One of those unwelcome preachers, 128 Our yA years seem moments in the being, , 335 Our plenteous streams a various race supply,. 158 Pay all their debts with the roll of his drum, 268, 335 Perish the roses and the palaces of Kings, 288, 355 Plus je connais les hommes, 292, 300 Praise is devotion, fit for noble minds, 288,335 Prince of the Sidereal Realms, 27 Proud of his royal bride, the richer spoil, 328 Que convenere, 469 Quem Deus vult perdere prius dementat, 265 Rag-proud and saucy, 207 See a pin and pick it up, 409, 518 She did not hear what the parson had said, 8 Sing history, 268, 335 Sits in permanence, 268, 335 Slant o’er the snowy swart, 27 Soul of my soul, 128, 158 Star-trembling Night, mother of songs un- sung, 148 Steady and pure as —_ that beam, 289 Sting of truth, 268, 3 Straight is the way 5 habia 391 Take her, friend, or take her not, 165 That kingly attribute, the will, 488 The bloody writing by all nations torn, 208 The Druid grove, where many a reverend yew, 388 The graves grow thicker, 288, 355 The iron dogs, the fuel, and the tongs, 8 I shall meet thee again,.
Page 48
544 IND E X. Notes and Queries, Jan. 29, 1910, Quotations :— The King of France with forty thousand men, 214 The lovely young Lavinia once had friends, 88, 116 The sage who said he should be proud, 409 The wide earth is still, 310 There was a lady all skin and bone, 2 40 They called him Opportunity, 88 Though every prospect pleases, 206, 256 Though lost to sight, to memory dear, 55, 288 Thronging through the cloud-rift, 328, 375 To _— the progress of the vernal dawn, 14 Towards his winter store, 208 *T was the Sabbath day, and the church beils,8 Vital warmth gave the last human motion, 208 W’en you see a man in woe, 46 What scenes have passed since first, 388 When as King Henry rul’d this land, 209 When I gazed into those stars, 448, 495 While with your Dodington retir’d you sit, 462 With new-fallen dew, 109 Ye couples, who meet under love’s smiling | star, 226 Ye high and lowjflyers of all ranks, attend, 106, R R. on Cumberland Hearth Tax Lists, 269 Cumberland Train Bands, 269 R. (A. F.) on railway travelling reminiscences, 35 R. (G.) on authors of quotations wanted, 109 R. (G. W. E.) on Cowper, pronunciation of his name, 433 Dish of tea: saucer, 436 ‘“* Matthew, Mark, Luke, and John,’’ 95 R. (J. F.) on duel with swords, 433 R. (J. P.) on Capt. William Vaughan, 350 R. (W.) on Gaspar Manor, Stourton, 268 R. (W. D. W.) on bee-sting cure for rheumatism, 296 Raaff (W.) on googlie, cricket slang, 194 Rabelais Club, and Joseph Knight, 165 Ragozine, pirate in ‘ Measure for Measure,’ 169, 233 Railway travelling reminiscences, 35 Rain, ‘‘ davelly rain ’’ explained, 76 Randolwh (J. A.) on windows from Trier, 157 Rannie (D.) on Macaulay on Dryden, 375 Raper (Matthew), Director of Society of Anti- quaries, 367 Rashi and Godfrey of Bouillon, 149 | Ratcliffe (T.) on ‘* branne and water,’”’ 9 | Bring, archaic use, 75 | ** Christmas in,’’ 507 “* Dark as black pigs,”’ 318 Gray’s ‘ Elegy’ and ploughing customs, 390 Harvest Supper songs, 276 Jesus House, Worksop, 269 ‘* Matthew, Mark, Luke, and John,” 95 Pennyworth, 153 Pig grass: fioning grass, 49 Pin and needle rimes, 518 ‘* Plough, thack, stack, and willing,”’ 47 “* Rag-proud and saucy,’’ 207 Rosamond (Fair), 209 ‘* Shot at the rook,” &c., 255 Spanish Wine Day, 513 Spurrings, or banns, and lameness, 288 ** Stagga Bob-tail Warning,’ 149 Ravens, three, and James I., 448 Read (F. W.) on ‘‘ No flowers,’’ 130 Plump in voting: plum-list, 235 Prime Minister, 18 Reade (A. L.) on Richardson and Christ’s Hos- pital, 301, 343 Recitation, ‘ If We Only Knew,’ 18 Rees (W. D. Wood) on regimental nicknames, 440 Spanish Wine Day, 287 Registers, parish: Hursley, 223; before 1538, 388 ; Selby, 409, 475 Registration of births, marriages, and deaths, 96 Reid (Jane) on Macleay family, 150 Reinach (Salomon) on ladies and side-saddles, 247 Rendall (Herbert) on Baughan: Boffin, 112 Reseda on the Globe Theatre, 307 = (W. 8S.) on authors of quotations wanted, Restoration characters, their history, 328 Restoration plays, 429 — of 1688, memorials connected with, 188 Rheidiol, river legend, 488 Rheumatism, bee-sting cure, 248 Rhodes (A.) on balloons and flying machines, 106 “* Biscuit’s throw,’’ 376 ** Correct to a T,’’ 273 “* Dog and Pot,’’ 244 Gotham and the Gothamites, 198 Hangmen who have been hanged, 16 Lamb (C.) and his ‘* pepe,”’ 250 Paramor family of Kent, 398 “* Protection for burning,”’ 194 Sacred place-names in foreign lands, 176 ‘ Sailor’s Consolation,’ 195 Strode’s Regiment, 1760-64, 256 Tackle-house: tackle-porter, 351 Westminster wills, 224 Ziropheeniza, a woman’s name, 226, 317 Rhombus, meanings of the word, 58 Rich (Anthony)= Fabius Pictor, c. 1844, 165 Richard Cceur-de-Lion, his heart, 427, 516 Richard IT. at Chester, 166 Richards (G. W.) on Webber family, 289 Richardson (Samuel) and Christ’s Hospital, 301, 343 Rimes, pin and needle, 409, 518. See Nursery rimes, Ringrose (Basil) on Juan Fernandez, 285, 392 Ripley (Thomas) and Richard Holt, 1772, 29 River legends, Severn, Wye, and Rheidiol, 488 Rivett-Carnac (Col. J. H.) on Archdeacon Sted- man, 48 Roach (Miss) and John Potter, 470. Roche. Road carriages, early mechanical, 31, 96, 158, 414 Roan, etymology of the word, 353 Robbins (A. F.) on burgator, 26 Cab: cabriolet in Dickens, 514 ‘* Chops of the Channel,”’ 27 Coop= to detain voters, 226 County Borough, 225 Elephant, first, exhibited, 197 ‘* Entente Cordiale,’’ 216 Flying machine in 1751, 272 ‘* Fourth Estate,’’ 184 Mechanical road carriages, 414 ** Stew in their own juice,’’ 206 Wild (Jonathan) in State Papers, 321 Robbins (R.) on ‘‘ Shot at the rook,”’ &c., 255 Roberts (W.) on Arrowsmith, Devonshire artist, 355 See La Re Ro Rol Roy: 23 Rub Rust Russ Russ Russ : Russ« Rath Rutt
Page 49
Notes and Queries, Jan. 29, 1910. INDEX. 545 Roberts (W.) on Crozier (Robert), Manchester artist, 35. Dish of tea, 377 Edward the Black Prince: portrait, 308 Elizabeth, Queen of Bohemia, 293 Hanbury (Benjamin), his library, 58 High Wycombe Van Dyck, 273 — and Sir T. Frankland’s daughters, 7 London public monuments, 347 Marchetti collection of drawings, 112 Munro of Novar, 74 Newspapers in 1680, 358 ** Strawberry Hill’ Catalogue, 294, 353 Robin’s Alive, game, mentioned 1814, 86 Robinson (J.) on Sir Francis Blake Delaval, 70 Robinson (L. G.) on three ravens and James I., 448 Robson (P.) on Burney’s ‘ History of Music,’ 494 Rodd family, 148 Roemer (Baroness M. von) on Combe and Pretty families, 349 Reessler (C.) on Jeanne d’Arc’s armour, 187 Richard Coeur-de-Lion, his heart, 427 Rogers (Hildyard) on James IV. of Scotland, 249 Rollick, substantive, use of the word, 93 Roman legions, their history, 230, 393 Rome, peculiar lighting at St. Peter’s, 34 Rosamond: Fair Rosamond Chapbook, 209, 298, Roscoe (Thomas), his translation of Benvenuto Cellini, 266 Rosebery (Lord), speech reported by electrophone, 246 Rosenthal (Ludwig) on Farnese arms, 87 Rossall slang, 66 Rotton (Sir J. F.), on cire-perdue process, 387 Mildew in books, 436 Rouen, demolition of St. Nicolas’ Church, 47 Rowan Tree Witch Day: St. Helen’s Day, 209, 296 Rowe (J. Hambley) on Rev. Jonathan Clapham, 8 Feet of Fines, Identifications in, 450 Markham (Rev. George), 248 Thurlby family, 389 Royal personages, memorials to, 51, 234, 277, 401 Ruby Wedding, its definition, 55 Rushlights, present-day use of, 254 Russell (Alex.) on insect names in Scotland, 245 Orkney folk-lore, 483 “The ” prefixed to place-names, 68 Tongue, slip of, a bad omen, 89 Russell (F. A.) on eel-pie shop, 232 Nafedave, its meaning, 296 ‘* Old ewe dressed lamb fashion,’’ 237 ** Saracen’s Head,’ Snow Hill, 131, 195 Russell (G. W. E.) on dish of tea, 377 ‘* Though lost to sight,’’ 288 Vanneck, Mrs. and Miss, 456 Russell (Lady) on General Wolfe’s death, 308 Rutherfurd (Capt.) at Trafalgar, 76 Rutton (W. L.) on Cowhouse Manor, Middlesex,168 Fig trees in London, 396 — (Mrs. Alfred), formerly Miss Woolgar, 266 E. Daniel Clarke, | 114, 181, Ruvigny | ai cee de) on Rev. 328 De Harold (Edmund, Baron), 452 De Raet Baronetcy, 446 | Grant (Baron), 328 Iceland (Governors of), 458 Ryland (William Wynne), parentage, 383 hanged 1783, his Ss . on Mrs. Browning and Sappho, 490 Washington’s Order of Cincinnatus, 328 . (A.) on Twelve surname, 257 . (C. L.) on Walt Whitman on Alamo, 91 . (F. H.) on Girdlestone, 137 Hursley parish registers, 223 Hursley vicars, 188 Merdon Manor, Hursley: J. White, 148 . (G. W.) on Inverness bibliography, 318 . (H.) on death-bed of the Blessed Virgin, 329 . (H. K. St. J.) on Swinburne on Irish National- ists, 472 (I. M.) on flying across Lake of Perugia, 476 (J.) on ‘* Castle Inn,’”’ Birmingham, 168 Gray’s ‘ Elegy’ and ploughing customs, 390 . (J. M.) on Garibaldi’s remains, 328 S. (W.) on British Army in 1763, 517 Gainsborough, architect, c. 1300, 155 Inverness bibliography, 398 Wolfe (General), his death, 357 (W. P. D.) on Munro of Novar, 74 Newman (R.), engraver, 9 S or SS, use of the badge, 348, 418 Saffron Walden, corporation accounts, 41 Saffron Walden Abbey, arms of, and lLaunde Priory, 249 Sailor folk-lore : Orkney, 483 Saint and the niche, proverb concerning, 327 St. Andrew’s Day and the Sassenach, 426 St. Asaph, Deans of, 367 St. Augustine, quotation from, 209 St. Barbara, her emblems, 168, 216, 258 St. Bartholomew, the Benedictines, and Otford, 248, 310, 418 St. Bernard dogs in England, 388, 478 St. Clare (H. D’ Alton) on V. De Vos, 238 St. Cross Hospital, Winchester, wooden lectern, 150 St. David, his cult, 118 St. Dunstan’s-in-the- West, its clocks, 49, 278 St. Germain on James II.’s last words, 210 St. Heiric on Governors of Iceland, 229 St. Helen’s Day: Rowan Tree Witch Day, 209, 296 St. Leonards, J. Burton and J. Birkett at, 285 St. Margaret’s, Westminster, and Nicholas Spencer, 147; east window, 269, 357, 453 St. Neots, Huntingdonshire, booksellers and printers, 164 St. Paul’s Cathedral, Edward Strong, and Capt.. Nares, 365 St. Peter’s at Rome, peculiar lighting, 34 St. Swithin on actor v. preacher, 246 ** All the world and his wife,’’ 93, 177 ** Biscuit’s throw,”’ 326 Bonassus, 353 Charles, Duke of Orleans, 418 Crucified thieves, 33 Dickens: Shakespeare : woodbine, 412 England in London, 65 Executioner’s block, 26 Fenning (Eliza), her execution, 138 Heber (Bishop): ‘‘ Only man is vile,’ ‘ Hen and Chickens ”’ sign, 94 Henry V. *s corpse, 8 ‘* Thad three sisters beyond the sea,’’ 94 Language and physiognomy, 365 Lumley family, 53 Moon-dog, weather sign, 177 Naseby Field, 75 Newton (Sir I.) and King’s College, 294 RRN Ss. S. Ss. drowning sailor and glass, 310; ” 206.
Page 50
546 IND E X. Notes and Queries, Jan. 29, 1910. St. Swithin on nuns as chaplains, 95 Parodies of Kipling, 177 Petre epigram, 411 ‘* Plus je connais les hommes,’’ 292 Saints’ satisfaction, 118 Scott’s ‘ Lochinvar,’ 336 Sponges, 438 Turnspit dogs, 315 * Vortigern and Rowena,’ 508 Wheatear, its name, 432 Sainte-Beuve on Castor and Pollux, 15, 252 Saints’ satisfaction explained, 48, 118 Samaritan Society, London, its history, 148, 197 Samnitis, meaning of the word, 133 Sandgate, military canal at, 228 Sappho and E. B. Browning, 490 Saracen’s Head, its closing, 65, 131, 195 Sarcey (Francisque) on spelling, 28 Sardinian Chapel, its closing, 285 Sargeaunt (J.) on Cowper: Dowling, 335 Sassenach at St. Andrew’s dinner, 426 ‘Saturday Review,’ its first editor, 320 Saucer, its use, 436 Saunders (C. J.) on Lewis’s ‘ The Nautch,’ 490 Savage (Canon E. B.) on “‘ The ”’ prefixed to place- names, 116 Savoy Chapel Royal, orange custom origin, 262 Sawbridgeworth legend, 366 Scarf or tippet, episcopal, 135 Scargill (W.) on ‘* Correct to a T,”’ 273 Fig trees in London, 477 Flint pebbles at Brighton, 118 Snake committing suicide, 277 Triple chancel arches, 255 Words in American newspapers, 271 Scarpine, instrument of torture, 407, 514 Scawton Church, Yorks, illustrated account, 187 Sceptic, pronunciation of the word, 66 Sceugh, pronunciation of the word, 66 Schank (Lionel) on ‘ If I Only Knew,’ 18 Jacobsen (Sir Jacob), 414 ‘Schiller, astrology in ‘ Wallensteins Tod,’ 428 Schloesser (F.) on drinking tohacco, 369 Eel-pie shop, 198 Hereditary Herb-strewer, 289 Pins substituted for thorns, 238 Vilain XIIII. (Vicomte), 409 Weltje’s Club, 413 Schools, public, and unmeaning Latin couplets,468 Schopenhauer, his works in English, 67, 115 Scomer upon the Hope, old sign, 68, 118 ‘Scotland, Historiographers Royal, 106; insect names in, 245 Scott (Daniel) on Twelve surname, 318 Scott (Sir W.), epitaph in ‘ The Antiquary,’ 69 ; ‘‘viretot ’? in ‘ Fortunes of Nigel.’ 267 ; passage in ‘ Lochinvar,’ 268, 336, 378, 435 ; his manners, 346 ; ‘ Search after Happiness,’ 409, 458 Scott (W.) on Buckle’s ‘ History of Civilization,’ 4 14 English Navy during the Civil War, 496 Livingston (Michael), c. 1680, 490 Rosamond (Fair), 452 St. Margaret’s, Westminster, 454 Scott’s ‘ Lochinvar,’ 378 Watson’s ‘ History of Printing,’ 511 Scottish churches, their ownership, 168 Scottish market customs, 121, 217 Seacombe or Seacome family, 287 Searcher on Lacy family, 489 Sec. Hist. MSS. Comm. on _ historical MSS, discovered, 497 Seecatchie, meaning of the term, 48, 94 Seething Lane, derivation of its name, 11, 71 Selby, Yorks, Peculiar Court, and parish registers, 409, 475 Selwyn (G.), fondness for executions, 107, 175 Senex on Welsh judges, 28 — (R. M.) on mayors elected in churches, Servat’s Tower in Bucklersbury, 330, 396 Seventeenth-century quotations, 217 Severn, river legend, 488 ** Seynt-pro-seynt,”’ wine, 76, 158 Shack, a wooden hut, American term, 306 Shakespeare, lectures by Coleridge on, 8; illus- trations of, 84; wooden statuette of, 245; and Ensor family, 253 ; allusions to, 307, 465 ; — 281, 333, 411; legal references in, Shakespeariana : — Antony and Cleopatra, Act I. sc. i., ‘I’ seem the fool I am not,’ 464; ‘‘No Messenger but thine,’”’ 464; Act JI. se. i., “The deeds of fustest men,” 464; Act II. sc. vi., ‘‘ Not he that himself is not so,’ 464; Act III. se. xiii., ‘‘ He is a god,” 465; Act V. sc. i, ‘‘A poor Egyptian yet,” 465 As You Like It, Act I. sc. iii., ‘‘ The other mad without any,’’ 463; Act III. se. v., ‘* Betwixt the constant red and mingled damask,”’ 464 King Lear, on the modern stage, 224 Measure for Measure, Act I. sc. ii., King of Hungary’s peace, 170; Act IV. se. iii, Ragozine, a pirate, 169, 233 Merchant of Venice, Shylock tract, 76 Much Ado about Nothing, Act V. sc. i., ** And sorrow, wagge, crie hem,’’ 463 Sonnets, their dedication, 265 Sharpe (Dr. R. R.) on bakers’ servants, 427 Coopers in the City in 1440, 426 ‘* Never too late to mend,’’ 147 Seething Lane, 11 ** Shot at the rook,”’ 147 Shawcross (J.) on Coleridge on Shakespeare, 8 Shelley, and the yew, 287, 336, 414 Shelton (T.), his translation of ‘ Don Quixote,’ 65 Ships, spectre, 32, 113 Ships, wooden, their longevity, 467 Ships’ periodicals, list of, 54 Shoreditch family, 96 Short (Tommy) on Aristotle, 70, 392 ‘ Short Whist,’ by Major A., 264, 318, 357 Shorter (C.) on High Wycombe Van Dyck, 108 Louis XVIII.’s queen and Westminster Abbey, 108 Medmenham Abbey: Hell-Fire Club, 467 Shortfall, use of the word, 167 Shylock tract, 76 Side-saddles, earliest use, 247, 295 Sieveking (I. Giberne) on Sir Horace Mann, 368 Sigma Tau on Sir T. Browne, 36 Herne family of Suffolk, 269 Holderness families, 211 Signs : Hen and Chickens, 28 ; Le Hole Bele, 348, 438 ; Le Stoples, 348, 410. See Tavern Signs. Signs of old London, 203, 463 Similes, Yorkshire, 148, 218 Simpson (Miss Charlotte) on Dr. Womack, 387 Skeat (Prof. W. W.) on authors wanted, 517 Bergerode, 7c Bosting, its meaning, 113 Bourne in place-names, 131 iy ste te +e eee
Page 51
Notes and Queries, Jan. 29, 1910. INDEX. 547 Skeat (Prof. W. W.) on Brokenselde, 54 Butterworth, its derivation, 91 Caxton’s birthplace : Causton, Costen, 395 Chaucer: Strothir in ‘ Reeve’s Tale,’ 155 Chaucer’s two allusions to Persius, 6 Comets, 15 Cowper: Dowling: their pronunciation, 372 ** Davelly ’’ rain, 76 H aspirate in English writers, 492 Haughendo: Fylde oath, 56 Hocktide at Hexton, 139, 253 Holbeck, 18 Hoth= heath, 351 Lambpark: ‘‘ one lampte,”’ 473 North Pole, 426 * Oera Linda Book,’ 133 ‘* Protection for burning,’’ 194 Seething Lane, 71 Skyle, its meaning, 178 Suckets: sunkets, 443 Wheatear, its name, 432 ‘Sketch from Nature,’ poem on early rising, 148, Sketches of the Caffre Tribes, 1851, 469 Skyle, meaning of the word, 130, 178 Slade (Sir Cuthbert), his descent, 58, 135 Slade (G.) on John Slade, 74 Slade (Robert), 129 ~ Slade (Robert), his pedigree, c. 1613, 129 Slade family, 14, 74 Sladen (S.) on Earl of Bristol’s House, 50 Slang, cricket: ‘ googlie,’’ 110, 194, 274 Slavery and the Popes, 349 Sloan surname, 228, 318, 513 Slovaks, their position, 242, 298 Smith (Adam), his status at Oxford, 384 Smith (E.) on ‘ Cartularium Saxonicum,’ 186 Smith (G. C. M.) on words in American news- papers, 10 Smith (G. M.) and ‘Cornhill Magazine,’ 481, 501 Smith (John), c. 1679-80, his biography, 309 Smith (S.) on ‘ Dimes and Dollars,’ 250 Smith (T. M.) on Capt. Marshall of Virginia, 467 Smith, Elder & Co. on ‘ D.N.B. Epitome,’ 333 Wilberforce (Bishop Ernest), 247 Smithers (C. G.) on authors wanted, 355 Crawford (Miss), Canadian poet, 353 Thompson (Richard), Surgeon R.N., 318 Smyth (H.) on statues in the British Isles, 51 Snake committing suicide, 228, 277 Sneegum or Sneezum surname, 206 Sneezing superstition, 97, 178 Sneezum or Sneegum surname, 206 Snell (F. S.) on Baughan: Boffin, 292 Court of Requests, 257 Cowhouse Manor, Middlesex, 234 Triple chancel arches, 255 ‘Subriquets and Nicknames,’ eighteenth century, 515. See Nicknames. Solomons (I.) on Dighton’s caricature portraits,409 Etough (Henry), 430 Songs and Ballads :— And he was a Samaritan, 46, 177 Ballad of indiscretion, 409 BarneyBuntline and Bill Bowling, 10, 196, 517 Charm for Ennui, 226 Clim of the Clough, 386, 494 Dear Tom, this brown jug, 471 Franky Well went out to plough, 128 Harvest, 30, 71, 137, 237, 276 Logan Braes, 33 Old Tarlton’s Song, 214 | Songs and Ballads :— Poker and tongs, 469, 517 Poor Soldier, 471 Sailor’s Consolation, 10, 195, 517 Scots wha hae wi’ Andrew fed ! 426 *Twas Bonaparte the Corsican, 210 When the anchor is weigh’d, 195 Sotby and Bleasby Manors, Lines, 29 Sotheby (Edith M.) on Swedish painters in Eng- land, 54 Southcott (Joanna), her ‘‘ communications,’ 475 Southey (Robert), curious outrage on his poems, 46, 293 ; his collections regarding Portugal, 169 Spain, popular error regarding England, 65 Spanish Armada, ships wrecked off Ayrshire, 249, 330, 393 Spanish Christmas carol, 129 Spanish epigram, curious, 405 Spanish priests in Abyssinia, c. 1825, 189 Spanish Walk Exchange, its locality, 269, 356 Spanish Wine Day, its origin, 287, 513 Spare family, 130 Sparrow (J. E.) on Penn of Kidderminster, 189 Specie payment suspended by Bank of England, 205, 278 Spelling, Sarcey and Anatole France on, 28 Spencer (N.), St. Margaret’s, Westminster, 147 Spite-fence, legal use of the word, 186 Sponges, first use for domestic purposes, 30, 438 Spoons, Company, their history, 109 Spurgeon (C. H.) on Monte Carlo, 308, 434 Spurrings, or banns, and lameness, 288, 498 Stagga bob-tail warning, game, 149 Stambouline, Turkish coat, 474 Stapleton (A.) on Alvary or Alvery, 309 Eel-pie shop, 153 Gotham and the Gothamites, 128, 253 Plains= timber-denuded lands, 81, 238 ‘ Star,’ 1789, copy wanted, 33 Stars reflected in ice, J. Keble on, 289 State Papers, references to Jonathan Wild, 321 Statues: in the British Isles, 51, 114, 181, 234, 277, 401; at Calcutta, 466 Statuette of Shakespeare rediscovered, 245 Steamers in 1801 and 1818, 429 Stebbing (W. P. D.) on Miss Anne Manning, 497 Stedman (Archdeacon), his biography, 48 Steele (L. C.) on * lie’? in Scotch documents, 478 Steerage in frigates, 470 Stewart (A.) on ** Dog and Pot,’’ 298 Fig trees in the City, 336 James IV. of Scotland, 316 Stewart (J. L.) on Donna Maria of Spain, 47 Stiverton arms and family, 369 Stocks in use, c. 1859, 27 Stokes (J. L.) on Public Schools and unmeaning Latin couplets, 468 Stone, Godstone, used in the City, 227 Stone (J. Harris) on devil’s saffron, 169 Stopes (C. C.) on Giles and Christopher Alleyn, 341 Kindlemarsh (Francis), 386 Lease for 3,000 years, 365 Stoples, Le, sign in 1356, 348, 410 Storm ship, legends about, 32, 113 Stowe (Mrs. H. Beecher) on Lord Byron, 328, 369 Strachan (L. R. M.) on authors wanted, 495 ** Entre ta y yo,” 116 Fossel, term applied to diamonds, 58 Thackeray’s Roundabout Papers, 118 Strahan (A.), his translation of Virgil, and John- son, 85 Stratford (Hon. Ann), c. 1616, her biography, 329
Page 52
548 INDEX. Notes and Queries, Jan. 29, 1910. Street (E. E.) on eel-pie shop, 93 Gray’s ‘ Elegy’ and ploughing customs, 389 Strawherry Hill Catalogues, 216, 294, 353, 439, 491 Stripping cows, phrase explained, 409, 476 Strode’s Regiment of Foot, 1760-64, 210, 256 Strong (Edward), Capt. Narse, and St. Paul’ s, 365 Strong (Hugh W.) on tackle-house, 351 Stubbes (George), poet, his biography, 304 Suckets: sunkets, origin of the words, 443 Suckling (F. H.) on Elizabeth of Bohemia, 292 Suckling (Sir John) and Ben Jonson, 345 Suicides of animals, 228, 277 Sundial motto at the White City, 367 Sunkets: suckets, origin of the words, 443 Surnames: Clarionett, 98 ; Garrett and Gerald, | 5; Sloan, 228, 318, 513; Sneegum or Sneezum, 206; Theobald, 345 ; Twelve, 149, 196, 257, 318 ; Walsh, 446 Surrey, houses of the nobility, c. 1680, 143 Sussex on the wheatear, 432 Sussex ironworks, obsolete terms in, 349 Sutton (C. W.) on Robert Crozier, artist, 354 Margaret of Richmond, 15 * Yahoo,’ 177 Sutton (O. J.) on Yorkshire similes, 218, Sutton family of Osbaston, 287 Swaen (A. E. H.) on ‘ How a Man may choose a Good Wife,’ 67 Swain (T. Hill) and Nelson’s death, 169, 318 Swank, its meaning, 60 Swedish painters in England, 54 Sweetman (G.) on Robert Newman, 55 Swift (J.), Vanessa’s burial-place, 346; on windows in the breast, 409, 497 Swinburne on Irish Nationalists, 350, 412, 472 Swords, last duel with, in England, 227, 290, 378, 483, 478 ; regulation, 328, 376 Swynnerton (C.) on T. E. Brown, 146 T (D.) on authors of quotations wanted, 328 {D. K.), on Bridgwater Borough, 132 Tressevelen and Tremayle families, 368 (J.) on ** stripping cows,”’ 476 Vanneck (Mrs. and Miss), 498 (L. E.) on Rev. T. Watson Ward, 228 (O. S.) on skyle, its meaning, 130 (R.) on Paul Braddon, 91 : Correct to a T, 227, 273, 313, 376, 435 Tablecloth, temp. Louis XIV., 408, 451, 498 'T. vblecloths, old Irish, 451, 498 Taciturn, first use of the word, 327, 375 Tackle-house: tackle porter, earliest instances, 307, 350, 392 Taffy-on-a-stick, sweetmeat, 118 Taglioni= greatcoat, use of the word, 366, 458 Tailed, meaning in Fuller, 347, 398, 454 Talbot (J.) on authors of quotations wanted, 335 Epworth Parsonage ghost, 129, 338 Nash (Miss) at Orchies, 129 Vanneck (Mrs. and Miss), 188, 318 Talfyrydd on Morlais Castle, 89 Tapley-Soper (H.) on Essex marriage licences, 373 Tavenor-Perry (J.) on the nimbus, 178 Pryor’s Bank, Fulham, 172 Tavern Signs :— Brokenselde, 54 Castle, Birmingham, 168, 258 Dog and Pot, 244, 298, 414, 474 Essex Serpent, 322 Guildford Barge, 410 Ram Jam, 100 Saracen’s Head, 65, 131, 195 4388 8 8A — Pion London, c. 1600-59, 127, ” uae, 414 ‘ Taxatio Ecclesiastica Nicholai TV.," Taxes, French, ‘‘ remitted for ever,’ 908, 456 Taxile on Schopenhauer i in English, 115 Taylor (Jeremy), quotation from, 209 Taylor (John), his Thumb Bibles, 367 | Taylor (Thomas)= Gertrude Berkeley, 147 | Tea, Dish of, 287, 377, 436 | Te Igitur, phrase i in ‘ Ivanhoe,’ explained, 66, 115 Temple Bar, its history, 166 Tennyson and Terence, 346 | Terence and Tennyson, 346 | Terry (C. W.) on authors of quotations wanted, 375 | Burial-places of notable actresses, 513 Gilbert (Sir Humphrey), last words, 391 | Tertius on Holt Castle and the Beauchamps, 57,227 Tertullian, quotation from, 209 Thackeray (W. M.), “ slant o’er the snowy swart’’ and ‘ Prince of the Sidereal Realms,”’ 27 5 Roundabout Papers, 33, 78, 118, 178; * Cornhill Magazine,’ 481, 501 “The,’’ prefixed to place-names, 68, 116, 178, 273 Theobald surname, its derivation, 34 45 Theses, bibliography of, 27 Thieves, crucified, their names, 33 Thimbles, date of their invention, 93 Lhirion (A.) on Lytton’s novels in French, 208 Provins, Seine-et-Marne, 187 Thomas (Ralph) on bibliographical terms, 103, 204 Births and deaths: their registration, 96 Byron and Capt. Crawley, 49 Carlyle and Freemasonry, 13 Jay (W.), the preacher: Cyrus Jay, 444, 485 Musical Family: Dr. Jay, 138, 498 * Yahoo,’ 275 Thompson (Capt. Edward), his poems, 1761-70, 46 Thompson (James) and Bubb Dodington, 504 Thompson (Richard), Surgeon, R.N., 318 Thoms (A.) on sacred place-names, 314 | Thoms (W. J.) and Macaulay, 150 | Thomson (J, B.) on William Guild, 34, 77 | Thomburgh (M. W.) on ‘ Ballad of Indiscretion,’ | thorn: Drury(G.) on Hereditary Herb-strewer, 418 | Jonson and Suckling, 345 Shakespeare allusions, 307, 465 | thorns, pins substituted for, 158, 238 Thornton (R. H.)- on authors of quotations wanted, 8 Bonassus, 175 Dynamometer, 87 Ennui, 226 Gingerbread (Gilt), 107 ‘* Hopping John ’”’ 487 Jack-knives given to ugly men, 508 Land Office: ‘‘ Land Office Business,’’ 150 ‘“‘ Le,” before trades, 477 Nicknames, temp. George IV., 326 Oregon, 169 Parker consecration, 62, 172 Robin’s Alive, a game, 86 Southcott (Joanna), 475 Spurious coins and medals, 46 Trade-marks: their antiquity, 65 Words in American newspapers, 107 Thumb Bibles, by John Taylor, 367 Thunderstones, belief in, 327 Thurlby family, 389 Thurtell (John), murderer of William Weare, 283 Tickell (Richard), his ‘ Epistle,’ 1779, 167 Tidder, spelling for Tudor, 78, 117 Tiffador : tiffar: tyfferen, origin of the words, 161 Nc pas Til Tik Tin Tip ‘Lob Tok Ton Tor Tou Tou ‘To Tov Tra Tra Trai Trai Treg Tre Tres Trey Trie Trir Triv Troy Tru Tuc! Tud Tur! Turt Tur Tun Tur Twe Twy Twy Tyff Tyre Tyr 0.¢ Uda Unic Until Urce Ge Urili Ursu Ushe V. (¢ Vv. (V Vach Vacu Van | 10§
Page 53
Notes and Queries, Jan. 29, 1910. INDEX. 549 ‘* Tikes and churls,’’ in ‘ Piers Plowman,’ 430 Tilden family of Fenterden, 168, 258 Tilden (W. I.) on Tildens of Tenterden, 168 Tims (T. Chamberlin) on authors wanted, 148 Meyer and Hoppner families, 129 Tippet or scarf, episcopal, 135 ‘Lobacco, drinking tobacco, allusions to, 369, 454 Toker or Tucker (Robert), c. 1540, 268, 418 Tongue: slip of the tongue a bad omen, 89 Topsy-turvy, early use of the term, 167 Touraine, misprinted Lorraine in Mrs. Green’s ‘ Henry II.,’ 309, 358 Tournaments and jousts, particulars of, 430 ‘Town and Country Magazine,’ 1785, “article in, 368, 435 Townshend (Anne) and Sir Thomas Browne, 36 Trade-marks, c. 1580, 65, 131 Trade-names, ‘‘ le ’’ before, c. — 189, 237, 477 Trafalgar, Capt. Rutherfurd at, Train Bands, Cumberland and W estmorland, c. 1685, 269 Tregeagle and Dozmare Pool, legend of, 246 Tremayle, Tressevelen, and Trivett families, 368 Tressevelen. Tremayle, and ‘:rivett families, 368 Trevelyan (Sir G.), verbal slip in ‘ Life of Macau- lay,’ 35 Trier, windows from church at, 109, 156, 198 Trin. Coll. Camb. on Basil Goode, 387 Trivett, Tremayle, and Tressevelen families, 368 Trower (A.) on authors of quotations wanted, 8 Harvest Supper songs, 30 Truman (T.), bookseller, 18 Tucker (Dean) of Gloucester, 89, 337 Tudor spelt Tidder, 78, 117 Turk, flying, mentioned by Busbequius, 127, 236 Turner (C. M. W.) on J. M. W. Turner portrait, 437 Turner (F.) on Great Fosters, Egham, 510 ‘* Protection for burning,’’ 149 Turner (J. M. W.), supposed portrait, 209, 437 Turnspit dogs, their late use, 247, 315 Twelve surname, 149, 196, 257, 318 Twycross (J. B.) on statues in the British Isles, 52 Twynham, last Prior of, 221, 315, 453 Tyfferen : tiffar: tiffador, origin of the words, 161 Tyres, pneumatic, their introduction, 445 Tyrrell (J. B.) on Samuel Hearne, 488 pamphlet by, U J. (T. F.) on Miller bibliography, 1, 42, 374 vast (J. 8S.) on apples: their old names, 137 Suffragan Bishops: their arms, 98 Union Jack, its extended use, 226 Unthank (R. A. H.) on Vintners’ Company, 30 Urceeo (Antonio) quoted by Burton and Fitz- Gerald, 185 Urilad on Capt. George Farmer, 9 Ursula (Lady), how many now living, 110 Usher of the Green Rod, the office, 208, 377 Vv V. (Q.) on bibliographical technical terms, 204 Compositor’s ‘‘ case,’’ 330 Court for actors at Chester, 267 Court of Requests, 272 Mauraden, its meaning, 378 Printers’ proofs, 490 V. (V.H.I.L.1.C.1.) on ‘‘ Correct to a T,’’ 376 Vache a Colas, meaning of the term, 48 Vachell surname, c. 1700-50, 48 Vacuum cleaning, its introduction, 308 Van Dyck, supposed picture by, at HighWycombe, | 108, 273 Van Lier (Rev.) and William Cowper, 347 Vanessa, her burial-place, 346 Vanneck (Mrs. and Miss) and the Prince Regent, 188, 251, 318, 377, 417, 456, 498 Vaughan (Ww. H.) on derivation of Butterworth, 9 Vaughan (Capt. W.), c. 1631, biography, 350, 474 Vegetarian, derivation of the word, 427, 511 — (Bishop Faustus), his ‘ Nove Machine,’ Vere. See De Vere. Verus on Jennens or Jerningham family, 449 Vilain XIIII. (Vicomte), peculiar form of numeral, 409, 451, 498 Villages and mansions, disappearance of, 189 Vincent (Henry), Westminster scholar, 188 Viner memorial brass, 207 Vintners’ Company, its early days, 30, 153, 477 Viretot, Scott’s use of the word, 267 Virgin, Blessed, her death-bed in pictures, 329, 376 Virgin Mary’s nut, superstition, 187, 256 Volkshiicher, ed. G. O. Marbach, 9, 58, 133 Voltaire and Carlyle, literary parallel, 486 | « Vortigern and Rowena,’ 1795, 508 Vossius (Isaac), his library, 487 WwW W. (G. H.) on Capt. Thos. Boys, 38 English Navy during the Civil War, 496 Essex fatal to women, 136 W. (H. B.) on ‘‘ And he was a Samaritan,”’ 177 W. (J. F.) on authors of quotations wanted, 88 W. (L. A.) on V. De Vos, 127, 274 ‘* Everywhere heard will A the judgment call,’”’ 110 W. (T. M.) on Charles IT.’s mock marriage, 90 Comets, 15 Dish of tea, 287 Flying machine in 1751, 272 Gray’s ‘ Elegy’ and ploughing customs, 390 Macaulay on Dryden, 3 Macaulay on literature, 171 Walking in two parishes, 89 Wainewright (J. B.) on authors wanted, 335 Clarionett as a surname, 98 Episcopal scarf or tippet, 135 Gilbert (Sir Humphrey), his last words, 391 Pole (Margaret), Countess of Salisbury, 16 St. Bartholomew and the Benedictines, 312 Slade (John), 14 Wales, moon superstitions in, 406, 518 ; Christmas custom in, 1774, 507 | Wales (William), residence at ‘udson’s Bay, 488 Walker (B.) on ‘‘ Castle Inn,’’ Birmingham, 258 Emblin (Henry) and Theodosius Keen, 37 Gainsborough, architect, 18 Military Canal at Sandgate, 377 Walker (J ohn), and the lucifer match, 56 Walking in two parishes on the same day, 89 Wall (E.) on ‘ Short Whist,’ 318 Waller (A. R.) on authors wanted, 158 Walloon etymologies, 405 Walsh surname, its philological interest, 446 Waltheof, Earl of Northumberland, temp. Wil- liam I., 447 “— (B. M.) on Buckle’s ‘ History of Civilization,’ 32 Ward (H. P.) on Paine’s remains, 197 Ward (H. Snowden) on Caxton’s birthplace, 327 Comether, its meaning, 77 Dickens: Shakespeare: woodbine, 334 Marriage relationships, 315 ‘* Matthew, Mark, Luke, and John,” 154 ** Scomer upon the Hope,”’ 118
Page 54
550 IND E X. Notes and Queries, Jan. 29, 1910. Ward (Hon. Kathleen) on Burnell family, 289 De Ros (Baroness), 187 Gilbert of Kilminchey, 287 King (Bishop) of Elphin, 169 Lamy (Dr. John), 210 Naylor of Canterbury, 148 Taylor= Berkeley, 147 Ward (J.) on Constitution Hill, 110 Ward (Rev. T. Watson), his biography, 228, 278 Warren= hare-shelter, its etymology, 225 Warren (W.) on Black Notley Parish Register, 88 Washington(Georgé), his Order of Cincinnatus, 328 Waterloo relics and museums, 141, 210 Waters (A. W.) on Royal Independent Hanoverian Lodge, 139 Watkinson (J.) on Fair Rosamond, 298 Watson (G.) on Dr. Wollaston in Scotland, 310 Watson (W. G. Willis) on authors wanted, 255 Sacred place-names in foreign lands, 493 Slade (John), 74 Watson’s ‘ History of Printing,’ 428, 511 Watts (W.), ‘ The Yahoo,’ c. 1842, 130, 177, 275 Waugh (Edwin), his Lancashire recitations, 250 Weare (William), murdered by Thurtell, 283 Weather sign, moon-dog, 130, 177 Weather superstitions in Orkney, 483 Webber family, 289 Weber (F. P.) on ‘‘ Mors sceptra ligonibus,”’ 448 Wedding : Ruby Wedding, and others, defined, 55 Weddings, bell-ringing at, 308, 517 Welford (R.) on Canning on ‘‘ Toby Philpot,”’ 471 Cumberland Hearth Tax Lists, 316 Hartwell, Bucks, 264, 396 Newspapers in 1680, 314 Pertesen, its meaning, 297 Players at Newcastle-upon-Tyne, 222 Words in American newspapers, 10 Wellington (Duke of), and Creevey at Brussels, 146 Welsh judges, biographical list, 28, 93, 198 Welsh metre, English poem in, 154 Weltje (Louis),.his house at Hammersmith, 466 Weltje’s Club, its history, 167, 239, 293, 352, 412 Westminster Abbey, Margaret of Richmond in, 15, 215; western towers, € , 217; and Louis XVIII.’s queen, 108, 193 Westminster wills and J iings, 224, 355 Westmorland Hearth Tax Lists, 269, 316 Westmorland Train Bands, c. 1685, 269, 316 Whale (G.) on Brooke’s ‘ Observations on Italy,’ 289 Goethe on “‘ ignorance in motion,”’ 198 Wheatear, derivation of the bird’s name, 329, 432 Wheeler (S.) on authors of quotations wanted, 375 Gordon (George), friend of Porson, 376 Whip in, early use of the term, 167 Whip-ma-whop-ma-gate, York place-name, 227 Whitby Church and churchyard, 468 White (G. H.) on Holt Castle, 56, 291 Plains= timber-denuded lands, 194 Vere (Edward de), 17th Earl of Oxford, 266 Waltheof, Earl of Northumberland, 447 White (John) and Merdon Manor, Hursley, 148 White (T.) on ‘ The Sailor’s Consolation,’ 10 White City, sundial, motto, 367 White tree of Crockerton Hill 247, 377 Whitear (W. H.) on Harvest Supper songs, 137 Whiting (Marion) on authors wanted, 208, 355 Whitman (S.) on Count Findlater at Karlsbad, 26 { 9 | Whitman (Walt) on massacre at Alamo, Texas, 90 | Whitwell (R. J.) on Bangor : Conway, 367 Bridgewater Borough, 88 Culprit, its etymology, 174 ‘ Notes and Queries ’ Commemoration, 331 Wigan stage and Miss Mellon, 405 | Wight (T. Murray) on Col. Pestall, 29 Wilberforce (Bishop Ernest), letters written by, 247 Wild (Jonathan), reference to, in State Papers, 321 Will (J. G.), engraving by, after Tocqué, 49, 115 Willcock (J.) on Charles II.’s mock marriage, 133 Compositor’s ‘‘ case,’’ 375 Gilbert (Sir Humphrey), his last words, 391 Navy during the Civil War, 308 Parliamentary divisions, 490 Sacred place-names in foreign lands, 493 Spanish Armada, 393 Thackeray: ‘‘ horse-godmother,”’ 178 Turnspit dogs, 247 William the Conqueror and Barking Abbey, 31, 77,175 Williams (W. R.) on M.P.s unidentified, 69 Willme (J.), his writings, 15 Wilson (W. E.) on Mary, Queen of Scots: spur and brooch, 456 ; her crucifix, 498 Windows from church at Trier, 109, 156, 198 Windsor and Denny families, 424 Wintersgill (A. T.) on ‘‘ Strothir”’ in ‘ Reeve’s Tale,’ 90, 235 Wisdom (E. I.) on authors wanted, 375 Wolfe (General), his death, 308, 357 Wollaston (Dr. W. H.), his visit to Abbotsford, 310 Womack (Dr. Laurence), his biography, 387, 492 Woman burnt for poisoning her husband, 35 Women, duels between, 8, 77; Essex fatal to, 90, 136 Wood (A.) on authors of quotations wanted, 488 Woodbine, name for different plants, 281, 333, 411 Worcester on chevron between three roses, 488 Crowgay or Crowgie family, 488 Words and phrases in old American newspapers, 10, 50, 107, 270, 370, 492 Worsley (Lady), imaginary epitaph for, 409 Wren (Sir Christopher) and Freemasonry, 286 Wright (T. H.) on Lovels of Northampton, 489 Wye, river legend, 488 Wykeham on Spanish Armada, 249 X Xylographer on Samaritan Society, 148 Y Yamuyle, a victual, c. 2480, 6 Yelverton family of Easton Maudit, 45 Yew, poets on, 7, 78, 287, 336, 388, 414, 436, 477 Yew trees, their great age, 421, 477 Ygrec on authors of quotations wanted, 255 Young (A. B.) on T. L. Peacock’s Plays, 22 Young (Edward) and Bubb Dodington, 504 York (Edward, Duke of), and Miss Flood, 8 Yorkshire similes, 148, 218 Z Zephyr on authors of quotations wanted, 268 Glass and drowning sailor, 310 Zirophoeniza, woman’s Christian name, 226, 317 | Z. (X. Y.) on Nicholas Hobart of Lindsey, 128 her LONDON : PRINTED BY JOHN EDWARD FRAN CIS, BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE.
Page 55
up