Notes and Queries 1909-11-13: Vol 12 Iss 307

Page 1

NOTES anp QUERIES: A Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘¢When found, make a note of.’—CAPTAIN CUTTLE. PRICE FOURPENCE. TENTH is No. 307. Sarurpay, NovemBer 13, 1909. { Newspaper, Eotered at Yearly Subscription, 20s. 6d. post free. THE MOST POPULAR REMAINDER OF THE YEAR: WHEATLEY’S EVELYN: Messrs. H. SOTHERAN & CO. having bought the whole remainder of the Bi-centenary Edition of ‘Evelyn’s Diary,’ now offer it at the reduced price of £1 1s, net. DIARY AND CORRESPONDENCE JOHN EVELYN, ESQ., F.RS. TOGETHER WITH CHARLES I. AND SIR EDWARD NICHOLAS, AND BETWEEN SIR EDWARD HYDE, EARL OF CLARENDON, AND SIR RICHARD BROWNE, AND A LIFE OF EVELYN, MEMORIAL PREFACE, AND A COMPLETE BIBLIOGRAPHY. THE PRIVATE CORRESPONDENCE BETWEEN ~ BY HENRY B. WHEATLEY, F.S.A. In 4 vols. demy 8yo, with numerous Illustrations in Photograyure and Half-Tone. Published at = = = = $2 2s. net Now Offered at - = £1 Is. net HENRY SOTHERAN & CO.,, 140, STRAND, W.C., and 37, PICCADILLY, W., And all Booksellers. OF

Page 2

NOTES AND QUERIES. {10 S. XII. Nov. 13, 1909 The remaining copies, new as issued, and offered at a very low price of the Most Important Work on Proverbs and Folk-Lore ever published, the result of life-long studies Deans Collectanea Proverbs (English and Foreign), Folk-Lore, Superstitions, Omens and Popular Customs, also Compilations towards Dictionaries of Proverbial Phrases and Words, Old and Disused By VINCENT STUCKEY LEAN With Examples, Illustrative and Explanatory Notes, Portraits and Facsimiles, a full and very valuable Index, List of Authorities, &. J. Arrowsmith, 1902-4 Complete in Five Volumes, 2462 pages, royal 8vo, a $1 15s. pub. &5 5s. for) Postage 1s. 4d. Limited to 500 Copies. ** On the whole these ‘Collectanea’ are most valuable, and would form a worthy text for almost endless annotation. It would be impossible to review as it deserves so large a work, made up almost entirely of fragments, without making a commentary almost as voluminous as the original...... Errors or omissions of this kind are rare, and the short notes are nearly always terse and to the point.”—Atheneum ** One of the most important contributions ever made to the class of studies it is our special aim to further.” Notes and Queries. * An immense collection of proverbs, folk-lore, aphorisms, local sayings, English and foreign, Cockney and provincial, traced as far as possible to their sources, and provided with most elaborate references...... Such a book is in one sense a vast literary lucky-bag, but it is full of treasures for any one who chooses to rummage in it.””— Westminster Gazette. ** A standard work of reference on the fascinating subject with which it deals.” —Graphic. ‘A publication of national interest and importance.”—Daily Mail. ‘There are two very excellent features—a good list of authorities and a good index.”—Academy aud Literature. BOOKS FOR PRIVATE AND PUBLIC LIBRARIES, FOR PRESENTATION, INCLUDING STANDARD WORKS ON ARCHITECTURE, BIOGRAPHY, TRAVEL, SCIENCE, AND THE FINE ARTS, ALL NEW AS ISSUED, AND AT LOW PRICES. My New Catalogue will be sent free on application. JOHN GRANT, Wholesale Bookseller, 31, George IV. Bridge, EDINBURGH. BOOKS WANTED. ATTHEW ARNOLD’S CELTIC LITERA- TURE, Edition 1862; SWISS FAMILY ROBINSON, Editions 1848 and 1849 ; LOTUS EATING, by G. W. CURTIS, 1832. A. A, GUMM, 8, Mellows Road, Wallington, Surrey. HE UNION FLAG: ITS HISTORY AND DESIGN. An artistic and protoesty illustrated Booklet giving an Account of the BRITISH NATIONAL FLAG, with Critical Com- ments on the Navy and Army ny and a Sn OT System of Design. Price 5d., by post from JOHN A. STEWART, 104, Cheapside Street, Glasgow. AUTHORIZED TO BE USED BY BRITISH SUBJECTS. NOW READY. NATIONAL BEING THE UNION JACK. SUPPLEMENT TO NOTES AND QUERIES ror JUNE 30, 1900. Price 4d.; by post 44d. Containing an Account of the Flag, Reprinted, June, 1908, With Coloured Illustration according to scale. FLAG, THE JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, - Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. NOTES AND QUERIES is published cn FRIDAY AFTERNOON at 2 o'clock. NOTES AND QUERIES.—The SUBSCRIPTION to NOTES anp QUERIES free by post is 10s. 3d. for Six Months ; or 20s. 6d. for Twelve Months, including the Volume Index. a. Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, ry ie, OOKS.—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS supplied, no matter on what subject. Acknowledged the woild over as the most expert Bookfinders extant. ease state wants.— BAKER'S Great Bookshop, 14-16, John Bright Street, Birmingham. NOW READY. Crown dto, with 8 Illustrations, 10s. 6d. net. NOTES BY THE WAY. With Memoirs of JOSEPH KNIGHT, F.S.A., Dramatic Critic, and Editor of Notes and Queries, 1883-1907, AND THE REV. JOSEPH WOODFALL EBSWORTH, F.S.A. By JOHN COLLINS FRANCIS, Comprising his Contributions with Additions to ‘ Notes and Queries. T. FISHER UNWIN, London, Adelphi Terrace. Leipsic, Inselstrasse 20. HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. _ (The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, : 50, Leadenhall Street, London, E.C.) Contains hairless paper, the pen sli mee each. 58. Size, 3s. per ruled or r the te copies

Page 3

RE, fect cket 10 S. XII. Nov. 13, 1909.] NOTES AND QUERIES. 381 LONDON, SATURDAY, NOVEMBER 13, 1909. CONTENTS.—No. 307. NOTES :—Gabriel Boughton: William Hamilton, 331— Legal References in Shakespeare, 382—William Wynne Ryland and his Family—‘‘ The Antiquary’s Books,” 383— “Millet” — Messrs. Lares & Penates—Adam Smith’s Status at Oxford, 384—Cabriolet: Mr. Pickwick—Judge Jeffreys’s House in Westminster—Blackstone’s ‘Commen- taries,’ 385—Francis Kindlemarsh—Arden Family—‘“ Fish in troubled waters,” 386. QUERIES :—Clim of the Clough, 386—Mildew in Books — Canning on “Toby Philpot”—Cire-perdue Process — “‘ Adoxography ”—Basil Goode—Dr. L. Womack, 387— Lambpark—Filberts—St. Bernard Dogs—Rev. H. Morris, 1640—Parish Registers before 1538—Yew in Poetry— “Lie” in Scotch Documents, 388—Davies’s Epigram on Actors—Betubium—‘ Le Livre’ and Casanova—Polwhele’s ‘History of Cornwall’—Thurlby Family, 389. REPLIES :—Gray’s ‘ Elegy’ and Ploughing Customs, 389— Sir Humphrey Gilbert’s Last Words, 391—‘‘ Tackle-porter” —An Early Crusoe—Tommy Short on Aristotle, 392— ‘D.N.B. Epitome’—Spanish Armada Wrecks—Roman Legions, 393—Caxton’s Birthplace, 394— Elizabeth of Bohemia—Hartwell, Bucks, 395—Authors Wanted—Fig Trees in London—Cernet’s Tower in Bucklersbury, 393— Alvary : Auveray—Statue of Charles I.—Paramor Family, 397—Old Names of Apples—Sir T. Janssen--Inverness Bibliography—“ Tailed” in Fuller, 398. NOTES ON BOOKS :—Isaac Taylor’s ‘Words and Places’ —‘ Charles James Fox’—Cambridge County Geographies —Reviews and Magazines. Notices to Correspondents. Notes. GABRIEL BOUGHTON: WILLIAM HAMILTON. More than twenty years ago (7 S. v. 149) a correspondent sought for particulars regard- ing Gabriel Boughton and William Hamilton, both of whom were surgeons in the service of the old East India Company, and occupied places of some distinction in the early history of British India. No reply seems to have been made to this inquiry. So little, indeed, was known of the romantic careers of either of these distinguished men that, probably for lack of material, neither has found a niche in the ‘ Dictionary of National Biography.’ To The Edinburgh Medical Journal for April, 1907, Dr. Andrew Cassels Brown contributed a very interesting and valuable sketch of the lives of Boughton and Hamil- ton, under the title of ‘Two Forgotten Medical Worthies.’ The account of Hamilton is founded on a paper contributed to}T'he Calcutta Review for April, 1903, by the late Mr. C. R. Wilson of Calcutta, under the heading of ‘The Personal History of Dr. William Hamilton, Benefactor of Calcutta’ ; and it is not probable that materials exist for a fuller memoir. Hamilton was an able, generous, and patriotic officer, and the profession may well be proud of im. Not les: honourable are the claims of Gabriel Boughton to the gratitude of posterity. The memoir given of him by Dr. Brown is in the main correct, but it has been very skilfully amplified by Lieut.-Col. D. G. Crawford, M.B., of the Indian Medical Service, and Civil Surgeon of Hugli, in a paper contributed by him to The Indian Medical Gazette for January, 1909, under the title of ‘The Legend of Gabriel Boughton.’ Col. Crawford has explored every available source of information, and the result is a very illuminative record of the career of one who took a leading part in the founding of the British rd@j in India. The legend, as those interested in India are generally aware, is that Gabriel Boughton, then surgeon of the Hopewell, was sent for to attend the daughter of the Emperor Shah Jehan, who had been badly burnt ; that he was successful in effecting a cure ; and that, when desired to name his own reward, he asked for and obtained liberty for his masters, the Company, to trade in Bengal, after which the first settlement of the East India Company in Bengal was founded. The earliest book in which this legend is given at length seems to have been Stewart’s ‘History of Bengal,’ which was published in 1813; but a good deal will be found about Boughton in Yule’s notes to ‘The Diary of William Hedges,’ which was issued by the Hakluyt Society in three volumes in 1887, 1888, and 1889. Col. Crawford has examined these and other authorities with great care and patience, and the conclusion at which he arrives is that “‘there appears to be no foundation whatever for the legend that Boughton cured the daughter of the Emperor Shah Jehan, when she was accidentally burned. There is no authority for the statement that he obtained a farman, or grant, in favour of the Company, from the Emperor. But it is certain that Gabriel Boughton real y existed ; that he was surgeon of the Hopewell; that he was sent from Surat to Agra, to Shah Jehan’s court, about the early part of 1645; that he went on to Bengal, and was a member of Shah Shuja’s retinue at his court at Rajmahal, between 1645 and 1650; and that he died in India before the end of 1655. That he got a farman from Shah Shuja in a of the Company seems also practically certain. | on. | are | ial, rast IN IN dex. ngs, old } Y. ‘ies. \D. be pies

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 17

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 18

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 19

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 20

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 21

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 22

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 23

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 24

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 25

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.