Notes and Queries 1909-07-17: Vol 12 Iss 290
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
A Medium of LITERARY MEN, GE NOTES QUERIES ‘¢When found, make a note of.”—OAPTAIN OCUTTLE. Intercommunication FOR NERAL READERS, ETO. TENTH SERIES. No. 290. Sarurpay, Juty 17, 1909. PRICE FOURPENCE. -Class Yearly Subscription, 208. 6d. post No. 429. JULY, 1909. Price 68. Articles I. SOUTH AFRICAN UNION. Il. THE MYSTICAL ELEMENT IN RELIGION. Ill. THE NAVY. . FALLACIES AND SUPERSTITIONS. . THE PROBLEM OF HUNGARY. VIII. MODERN DUTCH PAINTING. IX. FRONTIERS ANCIENT AND MODERN. X. RICHARD JEFFERIES. XI. THE GOVERNMENT AND THE COUNTRY. LONGMANS, GREEN & CO. 39, Paternoster Row, London, E.C. HE EDINBURGH REVIEW. . TRE NATURALIST TRANSITION IN FRENCH FICTION. . INTERNATIONAL PRIZE LAW AND THE DECLARATION OF LONDON. NOTES AND QUERIES is published on FRIDAY AFTERNOON at 2 o’clock. NOTES AND QUERIES.—The SUBSCRIPTION J, EDWARD FRAN ‘CIS, Notes and Queries Offi 's Buildings, AGENOY FOR AMERICAN BOOKS. G P. PUTNAM’S SONS, PUBLISHERS and BOOKSELLERS, Of 27 and 29, West 23rd Street, New York, and 24, BEDFORD STREET, LONDON, W.C., desire to call the attention of the READING PUBLIO to the excellent facilities presented by their Branch House in London Edited by REGINALD L. POOLE, M.A. LL,D., Keeper of the poco, of the University of Oxford, and Fellow of Magdalen College. No 95. JULY, 1909. Royal 8vo, price 5s. * Articles. THE OF BURY ST. THE ~ OF THE KNIGHTS TEMPLARS IN ENGLAND. By Clarence Perkins. RELATIONS BETWEEN AND GERMANY, By C. Brinkmann. aus OF LAW OF 1815. By Professor Smart, LL.D. Notes and Documents. LONDON AND THE COMMUNE. By Professor G. B. Adams. THE OFFICERS OF THE KING'S WARDROBE. By Pro- fessor Tout. SUETE DE PRISONE. By R. Stewart Brown. BURNET’S MEMOIRS OF THE DUKES OF HAMILTON. By Miss Foxcroft. Reviews of Books. Short Notices. LONGMANS, GREEN & OU. 39, Paternoster Row, London, E.C. HE HISTORY of YOUR LANDED ESTATES should be put into permanent form. We undertake this work in its entirety. vearch hes made ; material arranged and printed under expert supervision. — GERRARDS, LTD., Genealogical Printers, lla, Harrow Road, London, W. OOKS.—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS supplied, no matter on what subject. Acknowledged the world over as the most expert Bookfinders extant. Please state wants.— BAKER'S Great Boo! Sodioees 14-16, John Bright Street, Birmingham. HE A UTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD, (The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers ~_ Printers, 50, enhall Street, London, E.C.) Contains the pen slips with Sixpence eac cach. ‘te. or n. New 7 per dozen, ruled or pi “4 uthors should note that the Leadenhall Press, Ltd., cannot be Tesponsible ible for the loss of MSS. by fire or Duplicate copies ENGLISH HISTORICAL REVIEW. . EDMUNDS. By H. W. C. for filling, on the most favourable terms, orders for their own STANDARD PUBLICATIONS, and for all AMERICAN BOOKS. Catalogues sent on application. TOPOGRAPHY. JUST PUBLISHED. CATALOGUE OF THE TOPOGRAPHY OF GREAT BRITAIN & IRELAND, Comprising COUNTY HISTORIES and other Local Books. Also numerous OLD ENGRAVINGS, many Coloured, WATER-COLOUR DRAWINGS, SKETCHES OF PLACES OF INTEREST, &c. (1851 Items). Post free on application to RIMELL SON, 58, SHAFTESBURY AVENUE, LONDON. J. BOOKS AND ENGRAVINGS OF ALL KINDS BOUGHT, SOLD, OR EXCHANGED. TO BOOKSELLERS. RANCIS & CO. are prepared to give LOW ESTIMATES for HIGH-CLASS CATALOGUE and ees PRINTING, and invite inquiries for Prices and Specime! The ATHEN ZUM PRESS, 13, Bream’s Buildings, Chancery Lane, London, E.C. e e free. T vI AAV > = | |
Page 2
NOTES AND QUERIES. (10 S. Jury 17, 1909. NoTES AND QUERIES. GENERAL INDEXES. The following are still in stock :— GENERAL INDEX, £3 d. GENERAL INDEX, *SIXTH SERIES . «060 GENERAL INDEX, *SEVENTH SERIES . . .060 GENERAL INDEX, * BIGHTH SERIES - 060 * For Copies by post an additional Threepence is charged. GENERAL INDEX, t+ NINTH SERIES .._ .. - 010 6 With Introduction by JOSEPH KNIGHT, F.S.A. 3 Index is double the size of previous ones, as it Pb in addition to the usual Index of Subjects, the Names and Pseudonyms of Writers, with a list of their Contributions. The number of constant Contributors exceeds eleven nundred. The Publishers reserve the right of increasing the price of the volume at any time. ‘The number printed is limited, and the type has been dis- tributed. JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, E.C. ABOUT 2,000 BOOKS WANTED Are advertised for weekly in THE PUBLISHERS’ CIRCULAR AND BOOKSELLERS’ RECORD (ESTABLISHED 1837), Which also gives Lists of the New Books published during the Week, Announcements of Forthcoming Books, &c. Subscribers have the privilege of a Gratis Advertisement in the Books Wanted Columns. Sent for 52 weeks, post free, for 10s. 6d. home and 13s. 6d. foreign Subscription. Specimen copy free on application to all mentioning * Notes and Queries.’ Price TWOPENCE WEEKLY. Office: 19, ADAM STREET, Adelphi, London, W.C. ELEVENTH EDITION, price Two Shillings net. ELESTIAL MOTIONS: a Handy Book of Astronocey. Eleventh Edition. With 5 Plates. By W. T. LYNN, B.A. F.R.A.S. “Well known as one of our best introductions to ast: # Guardian, London : SAMUEL BAGSTER & SONS, Limitep, 15, Paternoster Row. TENTH EDITION, fcap. 8vo, price Sixpence net. REMARKABLE ECLIPSES: a Sketch of the most interesting Ci ted with the Observation of Solar and Lunar Ecli bo i i W. T. LYNN, B.A. “The booklet deserves to ti 5 presen mass of information in small London: SAMUEL BAGSTER & SONS, ‘Taxrezn, 15, Paternoster Row. AUTHORIZED TO BE USED BY BRITISH SUBJECTS. NOW READY. THE NATIONAL FLAG, BEING THE UNION JACK. SUPPLEMENT TO NOTES AND QUERIES for JUNE 30, 1900. Price 4d. ; by post 43d. Containing an Account of the Flag, Reprinted June, 1908. With COLOURED ILLUSTRATION according to scalc. JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. a b © tq be t t v fr
Page 3
10 8. XIL Jury 17, 1909]. NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, JULY 17, 1909, CONTENTS.—No. 290. NOTES :—Players’ Companies on Tour, 1548-1630, 41—Miller 42—Thomas Paine’s Remains, 44—Yelver- tons of Easton Maudit, 45—Spurious Medals—Southey— ber = Thompson’s Poems—‘“ And he was a Samaritan,” 46 —Hengler’s Circus—“ Matthew, Mark, Luke, and John” — Moliére’s Comedies — ‘“‘Plough, Thack, Stack, and Willing,” 47. QUERIES :—St. Nicolas’s, Rouen—Donna Maria of Spain —Marchetti Collection of Drawings, 47—Saints’ Satis- faction—Jackson and Law Families—Archdeacon Sted- man — “‘Seecatchie” — ‘‘ Camelario,” — ‘ North-Country Parish Registers’—‘‘ See how these Christians love one another”—‘“‘ Vache & Colas”— Vachell—Ford Family — Byron and Crawley—Freemasonry—Pig Grass—Nuns as 49—Dutch Pebbles at Brighton—Lory Family—Earl of Bristol’s House—“‘ Bec-en-Hent,” 50. REPLIES :—Phrases in American Newspapers, 50—Statues in the British Isles, 51—Lynch Law—Lumley Family, 52— Cawdor Dispatch—Names terrible to Children, 53—Abp. Blackburne—“ Brokenselde ” — Swedish Painters—Ships’ Periodicals, 54—Ruby Wedding—R. Newman—‘t Though lost to sight ”"—Johnson’s Uncle Hanged—Pan-Germanic Press, 55—‘‘ Haughendo "—Norfolk, Virginia—Comets— Inventor of the Lucifer Match—Holt Castle, 56—Groom’s Coffee-House — Beezley — Carstares — ‘‘ At the back of | 3s beyond,” 57—R. Carlile—‘‘ Rhombus ”—Fleetwoud—Ben- jamin Hanbury’s Library—Sir C. Slade—‘“ Volksbiicher” Fossel ”"—Automaton Dancers, 58. NOTES ON BOOKS :—Lupton’s ‘ Life of Colet’—‘ Ruined and Deserted Churches ’—‘The Heroine ’—Cambridge County Geographies—‘ Burlington Magazine.’ Booksellers’ Catalogues. Hotes. PLAYERS’ COMPANIES ON TOUR, 1548-1630. THE borough of Saffron Walden, Essex, possesses two volumes of corporation accounts which extend, almost without break, from 31 May, 1545, to 31 Dec., 1835. Unfortunately, these accounts are very meagre. The real affairs of the borough, both in respect of income and outlay, were managed by the two Chamberlains, and their accounts have not been kept. The accounts preserved are those of the chief magistrate (at Saffron Walden termed “ the Treasurer’), and contain chiefly certain balances (e.g., of the Chamberlains’ accounts) and certain traditional expenditure (e.g., of borough hospitality to the Justices at the Sessions). Among the accidental items of expenditure are found notices of payment to companies of players on tour. It will be of interest to take these notices from the north-west corner of Essex, and compare them with the notices already given (10 S. vii. 181, 342, 422; viii. 43) from Maldon in the east of the county. The accounts are from Michaelmas to Michaelmas, and in some cases it seems possible to distinguish an autumn tour from a spring tour. In other years the! items have been so obviously re-arranged in groups at the drafting of the account as to forbid inference. It cannot be concluded, from the absence of entries in any year, that no company visited Walden that year. The customary visit may have been paid, and the accustomed fee given by the Cham- berlains, and therefore absent from the Treasurer’s account. ANDREW CLARK. Great Leighs Rectory, Chelmsford. 1547-8 (probably spring, 1548. Elizabeth, wife of Thomas, Baron Audley, was no doubt resident in the Abbey buildings)—Gyven to certeyn players sent by lady Awdeley to the towne, in reward, 16d. 1559-60 (probably spring, 1560. Lord Robert Dudley, Master of the Horse, was brother-in-law to the widowed heiress of Audley End).—Gyven to my lord Roberte his players, 3s. 4d. 1563-4.—Gyven to my lorde Rich his players and to other players, 5s. 10d. 1568-9 (probably spring, 1569)—Payd for a rewarde to the Queene’s majestie her players, . 4d. 1569-70 (probably spring, 1570).—Given to my lord Ryche’s players, 2s. 1570-71 (Elizabeth was at Audley End, 19 Aug., 1571).—To the Quene’s players and the Erle of Leycester’s players, 6s. 8d. To Sir Raphe Sadler’s players, 3s. 6d. 1572-3 (probably autumn, 1572).—Gyven to the Quene’s majestie her players,.... 1573-4 (probably autumn, 1573).—Gyven to my lord of Sussex players [Lord Chamberlain], 5s. my Lord Chamberleyn’s players, s. 6d. 1577-8 (probably spring, 1578. Charles, Baron Howard of Effingham, Lord Chamber- lain. Elizabeth was at Audley End, 1578).— Paied to my lorde Howarde’s players, 2s. 6d. 1583-4 (probably autumn, 1583).—Geven to the Quene’s majestie’s players, 6s. 2d. 1586-7 (probably spring, 1587).—Paid to the Queene’s plaiers, 6s. 8d. 1587-8.—To the earle of Essex players, 5s. To my lord of Lycester’s and my Lord Chamber- aged men, 3s. 4d. To the Queene’s players, 3s. 4d. 1588-9.—Given to my lord Staffourd’s players, 3s. 4d. Gyven to the erle of Essex players, 2s. 1590-91.—Given to the Queene’s players, 8s. 4d. Given to one of the Queene’s men a quart of wine, 16d. 1591-2.—Paid to the Queene’s players, 6s. 8d. 1592-3.—Paid to the lord Morlei’s players, . 4d. 1595-6.—To the Queene’s majestie’s players, 0s. 1596-7 (probably spring, 1597).—Payed to the Quene’s players, 3s. 4d. 1597-8 (probably spring, 1598).—Payd to the Queene’s players, 68. 8d. 1598-9 (probably autumn, 1598).—Given to my lord Bartlett’s players, 2s. 1600-1 (probably autumn, 1600).—Paid to the Queene’s players, 6s. 8d. 1605-6 (probably autumn, 1605).—Given to the Kinge’s plaiers, 6s. 8d. Given to the Queene’s plaiers, 5s. 38 41
Page 4
42 NOTES AND QUERIES. (10 S. XII. Jury 17, 1909. 1607-8 (probably spring, 1608).—Bestowed on the Prince’s players, 3s. 4d. 1608-9 (probably autumn, 1608).—Given to the Prince’s players, 3s. 4d. 1609-10 (Earl of Suffolk at Audley End, Lord Chamberlain)—Given to the Prince’s trumpeters and my Lord’s players, 6s. 8d. 1610-11 (probably spring, 1611).—Given to the Duke of York’s players, 10s. Given to the Duke of York’s trumpeters, 3s. 4d. 1611-12 (probably spring, 1612)—Given, in reward, to the Queene’s players, 5s. 1613-14 (James I. visited Audley End, 1614).— Given to the Quene’s players, for a reward, 5s. Given to the Prince’s players, 5s. 1615-16 (probably autumn, 1615).—Given to the Prince Paulsgrave servants and players, 5s. 1616-17 (probably autumn, 1616).—Paid to the Queen’s players, 5s. (Probably spring, 1617).— Paid to the Prince’s players, 3s. 4d. 1617-18 (probably spring, 1618).—Given to the Queene’s players, 5s. 1620-21 (probably spring, 1621).—Given to the Prince’s players, 5s. 1621-2.—(Probably autumn, 1621.) Given to the Prince’s players, 3s. 4d.—(Probably spring, 1622: Anne of Denmark died 1619.) Given the late Queene’s players, 5s. 1622-3 (probably autumn, 1622.) Given to the King’s players, 3s. 4d. 1623-4 (probably spring, 1624).—Given to the King’s plaiers, 5s. 1624-5.— (Autumn, 1624.) Given to the Prince’s players, 6s. 8d.—(Spring, 1625.) Given to the King’s players, 5s. 1628-9.—Geoven to the King’s players and other players, at three tymes, 6s. 1629-30 (probably spring, 1630).—Given to the King’s players, 2s. 6d. 1630-31 (spring, 1630).—Given to the King’s players, 2s. MILLER BIBLIOGRAPHY. (Concluded from p. 3.) Tuis second instalment gives all the remaining Miller publications that I have been able to trace :— 1817. Marshall (Rev. Walter). The gospel- mystery of sanctification opened in sundry prac- tical directions, suited especially to the case of those who labour under the guilt and power of indwelling sin; also a Sermon on Justification. ....-With a life of the author. Together with Marshall improved ; hints concerning the means of promoting religion in ourselves or others, and a Sermon on Reconciliation, by the Rev. James Hervey. Haddington: printed by G. Miller and Son, for G. Miller, Dunbar. 1817. 8vo, 8 pp. (unnumbered)+i-xxi, 22-440 pp. Not in B.M. A similar edition, however, of Marshall’s book (first published in 1692), “To which is added a Recommendatory preface by the late Rev. Mr. Hervey,” was published in London in 1819, 12mo (B.M. 4411. 6. 31). The author, a Presbyterian divine, born 1628, died 1680. [1818 ?] The life and campaigns of Napoleon Bonaparte, (late emperor of France, &c.) contain- ing details of his military achievements....a circumstantial account of the decisive battle of Waterloo; with particulars of his exile to St. Helena, conversations with Dr. Warden, and his employment in the Island. Embellished with a portrait. To which is annexed, The consequences of the French Revolution. Haddington: printed by and for G. Miller and Son. No date [or date 9 off by binder]. 12mo, 74+120 pp. Not in The portrait is missing. The book was perhaps written by ‘‘ Mrs. Grant of Duthil (the sister of Sir Neil Campbell, who accom- panied Napoleon to Elba)”: see ‘ Lamp of Lothian,’ 1844, p. 525. Napoleon died at St. Helena in 1821: this work was produced some time before that date. 1818. Aitken (John). The frogs. A _ fable. Dunbar: printed by G. Miller, 1818. 12mo, 16 pp. Not in B.M. In original paper covers: plain. Dedica- tion: “To gossips of every description, within the borough of Dunbar, this fable is humbly inseribed.’”? In the MS. ‘ Notes on the Miller Family ’ it is stated that William Miller, third son of George Miller of Dunbar, married, in 1827, ‘‘ ** Aitken of Dunbar, who seems to have died in 1835.” William was born 24 Oct., 1796, and died 1837. Dr. Japp in his MS. notes states that he was a bookseller and bookbinder in Dunbar, a partner with his father, and_ succeeded bim in the business. See 1830 ‘ History of Dun- bar.” Was his wife a relative of the author of this piece ? and was the author of this piece John Aitken, the editor of Constable’s Miscellany ? 1818. Brown (Rev. John) of Haddington. A dictionary of the Holy Bible....With a life of the author. A new edition, carefully revised, and improved with the author’s last additions and corrections. In two volumes. Dunbar: printed by and for G. Miller, Dunbar, and East Lothian printing-office, Haddington. 1818. 8vo. Vol. I. xxxii+632 pp., with 5 plates (plate i. frontispiece portrait of the author.) Vol. II, 600+xxxii pp., with 2 plates. B.M. 842. c. 14. Many other editions and works at Edinburgh, Glasgow, London, Paisley, Berwick, and Stirling. The author (1722-87) was a Dis- senting minister in Haddington from 1751, and Professor of Divinity under the Associate Synod from 1768 till his death. Though poorly born, and largely self-educated, he was a man of great learning, a voluminous writer, and a powerful preacher. Dr. John Brown, the author of ‘ Rab and his Friends,” was his great-grandson, and speaks of him with pride in ‘ Hore Subsecive,’ Second Series, * Letter to John Cairns, D.D.’
Page 5
ae 10 8. XII. Jury 17, 199.}. NOTES AND QUERIES. 43 1819. [Miller (James).] Verses in memory of Dunbar Collegiate Church. Edinburgh: Oliver & Boyd [J. Miller, printer, Haddington]. 1819. 8vo, iv+40 pp. Anonymous. Reprinted in ‘St. Baldred of the Bass,’ Edinb., 1824. Halkett and Laing’s ‘ Dic- tionary’ and the Advocates’ Library (Edin- burgh) Catalogue give George Miller as the author. Not in B.M., and not in Mr. Unwin’s collection: title and description are taken from copy in the Advocates’ Library. 1820. [Miller (James).] The luckless drave, and other poems. By the author of ‘ Verses in memory of Dunbar Collegiate Church.’ Edinburgh: William Laing, South Bridge ; and Macredie and Co. Princes-street. 1820. [Printed by J. Miller, Haddington.] 8vo, 72 pp. [Original paper covers. ‘* With anecdotes of the witches of East Lothian.—Price 2s. 6d.”"] Anonymous. Contents: (1) The luckless drave; notes. (2) Wreck of the John and Agnes. (3) Shepherd of Lammermoor ; notes. (4) Shep- herd’s song. (5) Mad woman’s song. (6) Additional gleanings of witchcraft. Nos. 1, 2, and 3 are reprinted in ‘ St. Baldred of the Bass,’ Edinb., 1824. Halkett and Laing’s ‘ Dictionary’ gives George Miller of Dunbar as the author. 1821. [Miller (George).] The affecting history of Tom Bragwell, an unhappy young man.... with some account of his companions in iniquity ; wherein, are strikingly delineated the rise, pro- gress, and fatal termination of juvenile delin- quency....Humbly recommended to the serious attention of youth, as well as to the consideration of all parents, guardians, teachers, masters, and heads of families....Haddington: printed.... by James Miller, for George Miller, Dunbar, by whom the trade will be supplied....Sold, in London, by Darton & Harvey, Gracechurch Street. 1821. 12mo, xii+200 pp. [With fron- tispiece.] Not in B.M. The authorship is indicated on the title-page and in the text of ‘ Latter Struggles,’ 1833. 1824. Miller (James). St. Baldred of the Bass, a Pictish legend ; The siege of Berwick, a tragedy ; with other poems and ballads, founded on the local traditions of East Lothian and Berwickshire. Edinburgh : sold by Oliver & Boyd, Tweeddale- Court ; and Geo. B. Whittaker, London. [Printed by Oliver & Boyd.] 1824. 8vo, viii+416 pp. B.M. 11643. 1. 8. The frontispiece is drawn and engraved by W. H. Lizars. 1826. [Miller (George).] Popular philosophy : or, the book of nature laid open upon Christian principles, and agreeably to the lights of modern science, and the progress of new discovery: being a new, improved, and much enlarged edi- tion of ‘The book of Nature laid open, in a cursory and popular survey of several striking facts in Natural History, and in the Phenomena and Con- stitution of the Universe.’....By the editor of ‘The Cheap Magazine,’ and ‘ Monthly Monitor.’ +...Printed for and published by G. Miller, Dunbar....[Haddington: printed by James Miller.] 1826. 2 vols. + 314 pp. with frontispiece. with frontispiece. Each volume has its own index. ‘“ ‘The Book of Nature Laid Open,’ &c. was first printed in a small periodical publication [The Cheap Magazine, vol. ii.], which the author published, and conducted as editor, in 1814.”—Vol. I. preface, v. 1830. Miller (James). The history of Dunbar, from the earliest records to the present period : with a description of the ancient castles and pic- turesque scenery on the borders of East Lothian. Published by William Miller, Dunbar, and sold by J. Miller, and G. Neill, Haddington. [Printed by J. Miller.] 1830. 12mo. With vignette half-title, iv-+-292 pp. B.M. 10370. bbb. 17. 1833. Miller (George). Latter struggles in the journey of life; or, the afternoon of my days: comprehending chiefly, the period between my forty-fifth, and the end of my sixtieth year, being the fourth book of my pilgrimage: from, the retrospections of a sexagenarian: in which.... will be found delineated....some of the most important lessons and sublime maxims of our Christian philosophy; not in examples drawn from fictitious representations; or imaginary characters, existing only in the regions of fancy and romance ; but from the incidents, and every day occurrences, of the latter, and most unfor- tunate part of the real life of a country bookseller ....Edinburgh :—printed by James Colston, for the author,—George Miller, of Dunbar, East Lothian....1833. S8vo, 406 pp., and 2 pp. of abridged testimonials, as Appendix. B.M. 4902. g. 11, and another copy, 10825, dd. 12. 1836. Miller (James). Verses to Lord Ramsay on his marriage with Lady Susan Hay. Edin- burgh: printed by Ballantyne and Company, Paul’s Work, Canongate. MDcccxxxviI. 40 pp. (Original paper covers.] Not in B.M. James Andrew Ramsay, Lord Ramsay, afterwards 10th Earl and Ist Marquis of Dal- housie, born 22 April, 1812; died 19 Dec..,. 1860. Governor-General of India and “greatest of Indian Proconsvls.” Lady Susan Hay, Ist daughter of 8th Marquis of Tweeddale, born 13 March, 1817, died on board ship while she was returning home from India, 6 May, 1853. 1841. Miller (James). Elegiac verses in memory of general, the right honourable the Earl of Dalhousie, G.C.B. Robert Ferguson, Esq. of Raith, M.P. and other eminent men connected with East Lothian. Edinburgh: printed by A. Turnbull and Co. High Street. MDcccxLI. 8vo, iv+36 pp. [Original paper covers: “ Price one shilling and sixpence.’’] This collected edition is not in B.M., which contains, however,—l414. d. 81. (5.)— ‘ Elegiac Verses in memory of R. Ferguson ...-Lord Lieutenant of Fifeshire,’ 8vo, 12mo. Vol. I. xii Vol. II. vi+316 pp. pp. 16, A. Turnbull & Co., Edinburgh, 1841. The copious notes give biographical details oi the persons mentioned in the verses.
Page 6
44 NOTES AND QUERIES. (10 S. XII, Jury 17, 1909. 1844. Miller (James). The Lamp of Lothian ; or, the history of Haddington, in connection with the public affairs of East Lothian and of Scotland, from the earliest records to the present period. Haddington: printed and published by James Allan, and sold by Oliver and Boyd, Edinburgh. 1844. 8vo, 528 pp. Not in B.M. “* Every type of it [‘The Lamp of Lothian’] was sct up and every correction—prepara- tory to printing off the sheets—was per- formed by the author’s own hand.”’’—‘ Bio- graphical Sketch ’ prefixed to edition of 1900, p. xix. A note on‘ Printing in East Lothian’ is given, p. 525. The book is regarded as a standard history of Haddington. 1859. Miller (James). The history of Dunbar, from the earliest records to the present time. Dunbar: printed and published by James Downie. MpcccLiIx. 8vo. With frontispiece, vignette half-title, and illustration p. 211. 320 pp. 1900. Miller (James). The Lamp of Lothian ; or the history of Haddington....from the earliest records to 1844. New edition, with biographical sketch of the author. Haddington: printed and published by William Sinclair. 1900. small 4to, xxxii+236 pp. The ‘ Biographical Sketch ’ is by Mr. Thomas Cowan, stationer, Haddington. There is also a prefatory note by Dr. Wallace-James. The list may conclude with a book in the Miller Collection, but not by either father or son :— 1819. Mercer (Andrew).* Dunfermline Abbey ; With historical notes and illustrations poem. Dunfermline: printed and sold by J. Miller ...-1819. 12mo, xii+184 pp. ‘The printer and publisher, John Miller (died March, 1852, aged 74), was half-brother to George Miller of Dunbar: see the MS. ‘Notes on the Miller Family,’ and ‘ Biblio- graphy of Works relating to Dunfermline and Ww. of Fife,’ by Erskine Beveridge, 1901, . XVii. . Additions to this bibliography, and in- formation with regard to the Miller family, THOMAS PAINE’S REMAINS. Tuomas PAINE, who, students now admit, was joint author of the American Declaration of Independence, died on 8 June, 1809, near New Rochelle in the State of New York. He expressed in his will the earnest desire to be interred in the Quaker burial-ground at New York, but although he believed in the Deity and in a future life, his general theological opinions did not accord with those of the Friends, and they refused sepulture. His body was accordingly in- terred in a field on his own farm, near New Rochelle. Shortly after the funeral, a fanatical mob invaded the farm, armed with pickaxes and hammers, and smashed his gravestone. A friend of Paine afterwards rode to the spot, and took away the largest — of the marble stone that he could d. About September, 1819, William Cobbett disinterred the remains, in the vain hope that they would receive in Paine’s native land a public funeral befitting his talents. The exhumation is recorded in Cobbett’s Register, vol. xxxv. p. 382, in a note written by Cobbett from Long Island. On 21 Nov., 1819, Cobbett landed in Liverpool with the coffin containing the remains, and then presented to his friend and co-Reformer, Edward Rushton, a fragment of the grave- stone. It is almost certain that this is the fragment taken away by the friend previously mentioned. I had a photograph taken of the stone in June, and a tape measure taken therewith shows that the fragment is about 1 ft. 7 in. in width, about 11 in. in its greatest height, and some 3in. thick. The inscription is as follows :— THOM Author of common Died June 8th 18 Aged 74 Years. Edward Rushton, the prominent Liverpool Radical, was a friend of Brougham, Canning, Campbell the poet, and O’Connell, and very intimate with Thackeray, whom he induced to write ‘ Vanity Fair.’ Rushton became Stipendiary Magistrate of Liverpool in 1831, and died in 1851. The stone then passed into the custody of his son Wm. Lowes Rushton, the Shaksperian scholar, who died in March last in his eighty-third year. His aged widow, who resides in Liverpool, had to ransack the house in order to find the relic, a fact which made me regret that it is not preserved in some public building. The authenticity of the stone is vouched for by Wm. Lowes Rushton in his book ‘Letters of a Templar’ (Simpkin, Marshall & Co., 1903). To return to the history of the actual remains, I find the following in a rare pamphlet entitled ‘A Brief History of the Remains of the late Thomas Paine, down to 1846’ (London, J. P. Watson, 3, Queen’s Head Passage, 1847). Cobbett occupied Normandy Farm, near Farnham, Surrey, and died there on 18 June, 1835, having piously preserved the remains in a large trunk, awaiting the funeral pageant which never came. Within a month of Cobbett’s death, his son was sued for debts with which the elder Cobbett had nothing to do, and all the son’s household effects (including
Page 7
10 8S. XII. 17, 1909.) NOTES AND QUERIES. 45 the sepulchral chest) were seized. In January, 1836, @ public auction took place, and the chest containing the bones was actually presented to the auctioneer, ‘ for him to put them up for sale.” The humani- tarian feelings of the auctioneer, however, revolted, and he refused to recognize the remains as saleable. The facts were duly reported in Court to the Lord Chancellor, who declined to regard the remains as part of the estate, or to make any order relating thereto. In 1839 the receivership ended ; and in March, 1844, the person who had acted as official receiver transferred the remains to a Mr. Tilley, 13, Bedford Square, London, in whose custody they were in 1846, when the pamphlet before me was written. What became of the remains subsequently is not clear. I have recently heard that Dr. Stanton Coit possesses part of the skull, but I have not verified the report. Wher- ever they be, it is to be hoped that they rest in peace. Of the identity of the sepulchral fragment there can, on the other hand, be no reasonable doubt. JAMES M. Dow. 16a, Abercromby Square, Liverpool. THE YELVERTONS OF Easton MAvupitT.— —In the recent memoir of Thomas Percy, Bishop of Dromore, entitled ‘ Percy, Prelate and Poet,’ by Miss Alice Gaussen, one is rather surprised to find so little mention made of the village of Easton Maudit, Northamptonshire, where he spent some of the best years of his life. It was at that time the residence of a family of distinc- tion in legal annals—the Yelvertons, then Earls of Sussex. The theory has often been put forward that climate, food, and soil have much to do in influencing the life of any one, and this view is adopted by Buckle in his ‘ History of Civilization.’ The Yelvertons were originally a Norfolk family, and possessed large estates in that county in the reign of James I. Sir Chris- topher Yelverton acquired by purchase the estate of Easton Maudit, in Northamp- tonshire, and was Speaker of the House of Commons as well as judge. He died at Easton Maudit in 1607. His son and successor Henry was Solicitor-General in 1613, Attorney-General in 1617, and died in 1629. His son, Sir Christopher, the first baronet, died in 1654, and Sir Henry, the second baronet, in 1676. When resident at Easton Maudit, Thomas Morton, Bishop of Durham, filled the comparatively humble office of tutor in the Yelverton family, and, dying there in 1659, found a grave in the parish church; a large slab which once covered his remains is still there. Sir Henry, the third baronet, was advanced to the dignity of Viscount Longueville in 1690, and died in 1714. Oldys records some amusing anecdotes of Barbara, Lady Longue- ville, his wife, who died in 1763, aged nearly 100. She remembered Dryden and Edmund Waller, and had a strong hereditary attach- ment to the house of Stuart. The second Viscount was advanced in 1717 to the Earldom of Sussex, and died in 1730. Two of his sons succeeded him, the last, Henry Yelverton, dying in 1799. The members of this family are all buried in a chapel on the north side of the altar in the church, but the hall in which they resided has been razed to the ground, and of it not a vestige remains. The north aisle is literally filled with monuments of the family, and their heraldic bearings. A chief gules, three lions passant, are con- spicuous. The barony of Grey de Ruthyn vested in them has descended until late years. The vicarage, the home of Percy for many years, in which the ‘ Reliques of Ancient English Poetry’ was compiled, is on the opposite side of the road, and is now an unpretending structure. Simple indeed it must have been in those times, and we may dismiss as mythical the account of Percy having gathered at his hospitable board the literary celebrities of his day, though it is certain that he entertained as his guest Dr. Johnson. Robert Nares, Percy’s successor at Easton Maudit, speaks of the parsonage in 1784 as merely a com- fortable cottage of stone containing two parlours. Goldsmith has left us a picture, perhaps not much overdrawn, of a rustic parsonage when George III. was king, and its simple-minded occupants. The benefice of Easton Maudit was in the gift of Christ Church temp. George II. and III., and continued so until purchased by the Mar- quess of Northampton, to whom the Yelver- ton estate now belongs. My knowledge of the place and its cele- brated vicar Thomas Percy arises from my having once held a curacy in the neighbour- hood, and having made many expeditions in former years to the church and village. Within a short distance towers the stately mansion of the Marquess of Northampton, Castle Ashby, built by Inigo Jones. A little biographical memoir of Bishop Percy from my pen was prefixed to the MS. folio of ballads edited by Messrs. Furnivall and Hales, and in it much information concerning the Yelver- tons was given. JOHN PickrorpD, M.A.
Page 8
46 NOTES AND QUERIES. 10s. Jury 17, 1909. Spurious Coins anpD Mepats.—Should | any of your readers visit the church of San | | Moran, who at this time had removed to Juan de los Reyes, outside the walls of Toledo—the church on the outside of which still hang the chains worn by Christian prisoners in Granada when the Moors were in power—let them beware of dealing with the custodian or sacristan. In 1904 he victimized me with an antique-looking medal, about three inches in diameter. On the obverse is the upper part of a mailed and helméted man ; on the reverse, a spread eagle holding a key in each claw. Many spurious antiques of a similar character are sold in Scotland and elsewhere. The strange part of it is (as the British Museum authori- ties tell me) that these things are not often duplicated, though I cannot see how it can pay to make them separately. H. THORNTON. 36, Upper Bedford Place, W.C. _Rosert Soutuey.—In The Lady’s Maga- zine for May, 1799, there is a curious outrage on two of Robert Southey’s best-known poems. One begins thus :— Father Dennis’s Comforts, and how he procured them. “You are old, father Dennis,” the young man said, ‘; Your locks that are left are quite grey : You are hale, father Dennis, a hearty old man ; Now tell me the reason, I pray?” “Tn the days of my youth,” father Dennis replied, “T remember'd that youth would fly fast ; And abus’d not my health nor my vigour at first, That I never might want them at iast.” The editor must have been a ¢ool hand thus to transform ‘“ Father William” into “Father Dennis ” throughout the six verses. It is perhaps to escape detection that in giving ‘ The Well of St. Keyne’ on the same page he omits the author’s name. E. A. Axon. Capt. Epwarp TxHompson’s Porms.— The *D.N.B.’ is inaccurate with regard to the dates of the publication of these works. The Meretriciad’ was first published in September, 1761, by C. Moran, “‘ under the Great Piazza, Covent Garden’; see Public Advertiser, 24 Sept., 1761. It was followed in January, 1766, by ‘The Demi-rep’ ; see Public Advertiser, 17 Jan., 1766. The copy of the latter poem in the British Museum, which is the second edition, bears the date 1756; but the context shows unmistakably that this is a misprint, and a foot-note to one of the verses quotes Dodsley’s ‘ Annual Register’ for 1764. From advertisements in the newspapers it would appear that The Courtesan’ was published in May, 1765. All these poems were collected in one volume in 1770, under the title of ‘The Court of Cupid,’ printed, as before, for C. Tavistock Row, Covent Garden. Horace BLEACKLEY. ‘* AND HE WAS A SAMARITAN”: Dr. E. E. Hate.—The death of the Rev. Dr. Edward Everett Hale, the distinguished Bostonian preacher and littérateur, brings to mind some lines which I have always attributed to his versatile pen. In concluding an article in The Scotsman in 1896 on ‘The Joint Hymnal for the Scotch Presbyterian Churches,’ A. K. H. B. wrote as follows :— ‘*There is a quaint hymn which......will never be in any hymnal. Though it brings the tears to one’s eyes, it is quite too unconventional, and the lan- guage is what some call Amurrikan......As the reader will never see it elsewhere, let him read it here. Mozart's beautiful music, beginning the famous mass, will go to it. I prefix a suitable text—‘* And he was a Samaritan.’” Dr. Everett Hale edited for a time Old and New and Lend-a-Hand Record, and possibly A. K. H. B.’s hymn appeared in the latter. The excellent sentiment as well as precept of the ‘‘ quaint hymn ”’ will henceforth have a wider appeal when enshrined in the pages of ‘N. & Q.,’ some reader of which may be able to determine the question of author- ship :— W’en you see a man in woe, Walk right up and say ‘‘ Hullo! Say ‘‘ Hullo!” and ‘ How d’ye do?” the world a-usin’ you?” Slap the fellow on his back, Bring yer han’ down with a whack ; Waltz right up, an’ don’t go slow, Grin an’ shake an’ say ‘‘ Hullo!” Is he clothed in rags? O sho! Walk right up an’ say ‘“‘ Hullo !” Rags is but a cotton roll Jest for wrappin’ up a soul ; An’ a soul is worth a true Hale and hearty ‘‘ How d’ye do?” Don't wait for the crowd to go; Walk right up and say ‘‘ Hullo!” W’en big vessels meet, they say, They saloot an’ sail away, Jest the same are you an’ me— Lonesome ships upon a sea, Each one sailing his own jog For a port beyond the fog, Let yer speakin’ trumpet blow, Lift yer horn an’ cry ‘“‘ Hullo!” “Hullo!” an’ How d ‘ye do?” Other folks are good as you. W'en ye leave yo house of clay, Wanderin’ in the Far-Away, W’en you travel through the strange Country t’ other side the range, | Then the souls you’ve cheered will know Who ye be, an’ say “ Hullo!” 14, Crofton Road, Camberwell. J. GRIGOR.
Page 9
10 8. XIL. Jury 17, 1909.) NOTES AND QUERIES. 47 HENGLER’s Crrcus: ‘‘ THE PALLADIUM,” ARGYLL STREET, W.—It may be useful to put upon record that from Tuesday, 15 June {according to The Daily Chronicle of that date), Hengler’s Circus will no longer rank among the entertainments of London. It was founded in 1871, in Argyll Street, Oxford Street, *‘ by the late Charles Hengler, a son of the noted ‘tight-rope dancer and equestrian. For many years it was one of the most popular of Metropolitan resorts, but when public appreciation of circuses ~~ to decline it was converted into a skating rink. Last Christmas, however, it was reopened for a few weeks as a circus.” It is to be demolished, and replaced by a huge variety theatre, which will not be a music-hall, to be known as ‘‘ The Palladium,”’ in which an audience of 4,000 people will find accommodation. W. E. Hartanp-Oxtey. Westminster. ‘MATTHEW, MARK, LUKE, AND JOHN.’ — ‘The version of this rime familiar to most of us is, I believe, Matthew, Mark, Luke, and John, Guard the bed that I lie on. One to watch and one to pray, And two to bear my soul away. But some twenty-two years ago an old lady, then over ninety, gave me a version of which the last line was And two to drive the devil away. Surely this must be the older version. Emity HIcKrEy. Mo.urre’s Comepres: ReEcorp Price.— The Feuille @ Avis de Lausanne of 26 April last, a popular daily journal, has the follow- ing, which I venture to translate in the hope that it may interest readers of ‘ N. & Qw “The ‘Moliére,’ illustrated by Moreau the {omneer, which formed part of the collection of . de Janzé, was sold_on sev ge [24 April] to a Parisian bookseller, M. Rahir, for the sum of 177,500 francs. This unique work consists of six volumes, and contains thirty-three original draw- ings by Moreau. They were executed in 1773, and are bound up along with the comedies of our great master. In 1820 this ‘ Moliére’ was sold for 1,200 francs. In 1844 M. de Janzé purchased it for 0 francs at the sale of M. de Soleines. It is be- lieved that the price named is the highest ever obtained for any book.” Crecit CLARKE. Proven, THACK, STACK, AND WILLING.” —I have seen scores of written applications for farmwork service, and in most of them have been the words, in one form or another, which head this note. One of the latest, after a general summary of what the appli- cant can do in other branches, ends with “IT can plough, thack, stack, and willing” —‘“ willing”? means to do one’s best, and also undertake all the sorts of work men- tioned. In most cases a verbal application would be ‘“ plew, stak, thak, an’ willin’.” To shepherd is a special thing as a rule, but the true husbandmen’s pride is to ‘“ plough, thatch, stack, and willing”—able to take all farmwork in hand. TuHos. RATCLIFFE, Worksop. Qurries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. Sr. Nicoxtas’s, Roven.—It is proposed to issue a history of this church, which was demolished in 1840. Some of the windows from it, bought at Rouen in 1802, were sold in London by Van Hamp & Stevenson. I know of the Visitation window in York Minster, but am desirous of tracing the others, and shall be grateful for information respecting any of the windows that may be in churches, museums, or private collections. The history will be illustrated, and a copy will be sent to any one assisting in its compilation. G. LEFRANGOIS, Ex-Secrétaire général de la Société des Amis des Monuments Rouennais. 21, Quai du Havre, Rouen. Donna Maria or Sparn.—Will some one put me in possession of information that will enlighten me as to what became of Donna Maria, the fourth child and third daughter, I think, of Ferdinand and Isabella of Spain ? Joun L, STEWART. Lehigh University, Pennsylvania. MarcHETTI COLLECTION OF DRAWINGS.— On 20 Oct., 1743, a letter from Mr. John Talman was communicated to the Society of Antiquaries, giving an account of & collection of 2,111 drawings, bound in 16 volumes, which had belonged to Monsignor Marchetti, Bishop of Arezzo, and was being offered for sale by his nephew, Chevalier Marchetti of Pistoia, who demanded 750. for them. In Mr. Talman’s opinion they were “ worth any money.” See Archeologia, vol. i. I should be glad of any information as to the purchaser, the subsequent history, and the present place of deposit of this col- lection. Epwarp BraABrRooK, Dir.8.A.
Page 10
48 NOTES AND QUERIES. (10 Jury 17, 1909. Saints’ any reader explain the following phrase, which occurs in a letter of 1636: “They must bee con- tented with Sants satisfaction’ ? The con- text implies that the persons concerned must resign themselves to getting nothing at all ; and, as another version reads “ with Saincts satisfaction,” the allusion is probably to the virtue of patience. W. Foster. JACKSON AND Law Famittrs.--I shall be glad of any information as to what became of the business of a James Jackson, attorney, of 15, Furnival’s Inn, London. He acted for the Sherard and Molyneux families. By his will, dated 2 Jan., 1776, he left a legacy to his nephew Thomas Peircy of Little Chelsea, Middlesex, and Robert Law of Furnival’s Inn, both of whom he appointed his executors; and he directed that the residue of his personal estate should be divided equally between Robert Holliday (his nephew) of Endfield, Middlesex ; Mary Chapman, widow (his niece), and sister of the said Robert Holliday; James Peircy the elder (his nephew) of Old Fish Street, London, sugar baker; the said Thomas Piercy ; and John Margerum Close, clerk, and Henry Jackson Close, clerk (the sons of his late nephew the Rev. Henry Close). The will was proved on 10 April, 1777, in the Prerogative Court of Canterbury. Robert Law appears to have been an attorney, and to have carried on Jame3 Jackson’s business. On 29 May, 1784, administration of the goods and chattels of the said Robert Law was granted to his father Thomas Law. 1 should also be obliged for any information that would enable me to trace the present representa- tives of this Thomas Law. Please reply direct. PerrcE Gun Manony, Cork Herald. Office of Arms, Dublin. ARCHDEACON STEDMAN.—I should be glad of information regarding the parentage and family of the Rev. Samuel Stedman, Pre- bendary of Canterbury, Archdeacon of Norfolk, and Rector of Denver, who married a daughter of Bishop Butler of Ely. J. H. Riverr-Carnac. Schloss Rothberg, Switzerland. ““SEECATCHIE”: HOLLUSCHICKIE.” — Can any one tell me what is the exact mean- ing of these two terms, denoting kinds of seals, used by Rudyard Kipling in ‘The Seven Seas,’ 1898, p. 712? The words do not appear to be in any English dictionary. Holluschickie looks like a Russian name, which would be written in standard Russian golubtchiki, but in the dialects holubtchiki, with the sense of *‘ sweethearts.’’ The terms have, I believe, to do with the breeding season. Jas. Piatt, Jun. “CaMELARIO,” SPANISH TeRM.—I shall be glad to know what is the meaning of the term camelario in modern Spanish slang. T am acquainted with the slang verb camelar, to love, but this may not be connected. Unfortunately, these colloquial neologisms are not given in any Spanish dictionary. ‘Camelario Zaragatono’ is the title of a book by an illustrious humorist, Juan Perez Zuniga, most prolific dramatist and novelist, whose works already embrace about fifty items. Jas. Pratt, Jun. Buarr’s ‘ NortH-Country ParisH REGIS- TERS.’—Who is the publisher of this book by Robert Blair? There is no copy at the British Museum. Henry W. Pook, Col. 121, Hither’ Green Lane, Lewisham, 8. E. ‘“‘SkE HOW THESE CHRISTIANS LOVE ONE ANOTHER.”’—What is the context of this sentence ?. 1 have hunted Gibbon in vain. [The following editorial note to a similar question appeared in ‘N. & Q.’ nearly fifty years ago (38. i. “We find the first mention of this saying in Ter- tullian, who notices it, not as employed by any particular author, but asa remark current among the heathen : ‘ “See,” say they, ‘‘ how they love one another”; for they themselves [the heathen] hate one another.’ ‘Vide, inquiunt, ut invicem se diligant: ipsi enim invicem oderunt.’ (‘Apol. ady. Gent. c. 39.) Bingham (‘Antiq.,’ book xv. cap. vil. $10) gives the saying paraphrastically, ‘See how these Christians love one another.’ This last is the form in which we now have the saying.”] “Vacue A Coras.”—I venture to ask what this means, though I dare say it is quite elementary. It occurs in Anatole France’s ‘L’Ile des Pingouins,’ p. 165: “Si quelque chrétien les approuve, & moins que ce ne soit une grande linotte, je jure qu’il est de la vache & Colas.” LAWRENCE PHILLIPS. Sibstone Rectory, Atherstone. [The French dictionary of Littré and Beaujean gives: ‘‘Par dénigrement, la vache a Colas, le protestantisme.”] VacHELL.—Have any of your readers come across the name Vachell in the first half of the eighteenth century, other than at Reading, Bath, Hinxton, Cambridgeshice, and Lackford, Suffolk ? T. A. JAMES. 25, Llanfair Road, Cardiff. 2
Page 11
10S. XII. Jury 17, 190.) NOTES AND QUERIES. 49 Forp Famity anp Arms.—To which family of Ford does the crest of a lion rampant and a demi-lion rampant belong ? I shall be glad if any one can give me the pedigree of the family of Richard Ford, genealogist, born in or about 1776 (probably at Somerset). He died at the Vicarage, Kew, in 1842, having previously resided at Worcester Park House, Surrey, and 5, Ladbrooke Terrace, Notting Hill. He had a large family. My grandfather Dr. Alfred Ford had the pedigree when he was living at Pimlico about 1856. Please reply direct. ARTHUR NAPIER Forp. Homestead, Uxoridge Road, Surbiton. Lorp Byron anp Capt. CRAWLEY.—I shall be much obliged for a reference to the original of the following story, which I take from ‘ A Treatise on the utility of Swimming,’ by H. Kenworthy, 1846, p. 21 :-— “Capt. Crawley of the Philomel British brig ot war and Lord Byron, after a merry day spent on shore at the island of Solmondrachi, were returning on board the brig, when the boat was upset by a uall of wind. His lordship saved Capt. Crawley’s life by_pulling him on the keel of the boat...... Lge’ swam to an Italian vessel three miles dis- tant, from whence a boat was sent for his companion, who but for this act of high intrepidity must have perished. THomas. FREEMASONRY : W. Gorpon.—An alleged exposure of Freemasonry appeared in the eighteenth century in a book entitled ‘Every Young Man’s Companion,’ of which the author or editor was a W. Gordon. The British Museum Library has a copy of the third edition, dated 1759. Can an reader give me the date of the first edition ? LATHOMUS. Pic Grass: Fiontna Grass.—This is a weed which grows in some cornfields, and runs to a great length along the ground. The commonest name for it amongst farm- ing men is “ pig-grass,” and they consider it quite useless. What may be the allusion to Richardson in the following lines ? Haste, O Richardson, and with thee bring The very longest of jioning string. I see thee coming ; thy fame it spreads around ; But oxen they will rue the day When they gave up turnips for the best of hay. The lines were given me by an old lady who first heard them about 1815-20, and were, she thought, from a political broadsheet of that time. ; os. RATOLIFFE. Worksop, Nouns as an article on Kirklees Priory, by S. J. Chadwick, F.S.A., in The Yorkshire Archeological Journal, part 63, p. 325, 1901, it is stated in a note that = i uns were sometimes women. Sen of the Diocese of Norwich’ (Camden Society), p. 291, and Eckenstein’s ‘ Women under Monasticism,’ pp. 376-7.. Chaucer’s Prioress had with her a nun ‘ that was her chapleyne.’ | See prologue to the ‘Canterbury Tales,’ lines 163-4. The lines of Chaucer referred to are :— Another Nonne also with hire hadde she, That was hire chapelleine, and Preestes thre, upon which the editor of my edition (1853) observes in a note :— “These and the following lines have been con- demned by Tyrwhitt as spurious. See his Dis- course, p. 78.” ; Upon what authority does Tyrwhitt call them spurious ?_ What is to be thought of Dr. Jessopp’s and Eckenstein’s views ? J. B. McGovern. St. Stephen’s Rectory, C.-on-M., Manchester. St. DuNSTAN’S-IN-THE-WEST : ITS CLOCKS. —The famous projecting clock and its two figures have been lost to Fleet Street for nearly forty years. Their cost and date of erection are well known :— he <9 he 18th of May, 1671, Mr. Thomas Harrys, the end of Water Lane, London, made an offer to build a new clock with chimes, and to erect two figures of men with pole-axes, whose office should be to strike the quarters...... The whole of this he proposed to perform and to kee it in order for the remuneration of £80 and the ol clock.”—Denham’s ‘ St. Dunstan-in-the- West. It is on record that the vestry finally agreed to give the sum of 351. and the old clock “for as much of his plan as they thought Y | proper to adopt, and on the 28th October, 1671, the work was completed.” 44 Is anything known about this earlier clock ? With respect to the “two figures of men to strike the quarters,” is it possible that Harrys was replacing earlier figures, or improving upon an Augsburg clock used in the church before 1671 ? ALECK ABRAHAMS. ENGRAVING BY J. G. WILL AFTER TocQut. —I wish to learn the name of the original of an engraved portrait. Size of plate, 7tin. by 5$in. Full face, half-length, tie wig, dress coat and waistcoat; curtain behind drawn back to show books on shelves. The portrait is within oval. The shield bears: Per chevron and pale arg., gu., and azure; a chevron chequy arg. and gu. ; in chief a pale or charged with three hurts between 2 stags’ heads vert and or ; in base | |
Page 12
50 NOTES AND QUERIES. (10 S. XII. Juny 17, 1909. a hillock and a mullet arg. Crest: 2 arms embowed holding an anchor. Motto: “‘Servare modum, naturam sequi, finemque tueri.”” Underneath :— Few know my Face, tho’ all Men do my Fame ;— Look strictly, and you ‘ll quickly guess my Name: Through Deserts, Snows and Rain I made my Way, My Life was daily risqu’d to gain the Day !— Glorious in Thought ! but now my Hopes are gone ; Each friend grows shy,—and I ’m at last undone. “Peint par L. Tocqué. Et gravé par J. G. Will en 1745. Sold by B. Cole, the corner, of King’s Head Court, near Fetter Lane, Holborn. E. H. Bates. Dutcu Boy AND THE DyKE.—TI shall be greatly obliged if some reader can give me dates and authorities for a Dutch tale. The incidents relate to a brave boy who, finding a leak in a dyke as he was going home somewhat late at night, stopped the place with his hand until he was relieved next morning by some passer-by, and so saved the neighbouring village from being overflowed. A. Frint PEBBLES AT Bricuton.—Brighton beach is covered with more or less rounded flint pebbles, caused, of course, by the action of the sea, with comparatively few broken or chipped. Inland, everywhere, are to be found immense quantities of pieces of flint, most of which appear as if chipped, with indications that they were once more or less round, like those on the beach—unbroken or unchipped pieces being as few, I should say, as broken pieces on the beach. Can any reader of ‘ N. & Q.’ explain this ? J. Brown. 88, St. Leonard’s Road, Hove. Lory or Lawry Famity.—I should be lad of any information concerning this amily. Richard Lory of St. Anthony, Cornwall, married in 1681 at St. Keverne, Cornwall, Emblyn Kyner. Their great- grandson Jacob of St. Keverne married there in 1773 Alice Harvey of Grade. One of his sons was William, Commander R.N. I especially want to know who were Jacob’s brothers and sisters, and who their descend- ants are. T. W. PenpaARvEs Lory. Lowestoft. Earu OF Bristou’s House.—Where was the Earl of Bristol’s house in the City in 1628 ? (Rev.) S. SLADEN. 63, Ridgmount Gardens, W.C. “ Bec-EN-HENT,” House-NAmeE.—-Can any of your readers kindly explain the origin and meaning of these words ? J. HERBERT. Replies. WORDS AND PHRASES IN OLD AMERICAN NEWSPAPERS. (10 S. xi. 469; xii. 10.) Buffer.—Under the form “bufa”’ this word will be found in the ‘N.E.D.’ in the sense of a dog; while under “ buffer” Farmer and Henley give no fewer than eight definitions in their ‘Slang and _ its Analogues.’ Caly.—Years ago I noted at p. 80 of Romans’s ‘ Florida’ the following passage, describing the Indian game of ‘ chunké ” : ““ They make an alley of about two hundred feet in length, where a very smooth caly ground is laid, which when dry is very hard” ; and I concluded that “caly”’ was a mis- print for clay. Romans’s work contains various typographical peculiarities, some intentional, some not. Campus.—The “‘ accurately dated instance prior to 1880” Mr. THorntTon will find in a paper printed in the Publications of the | Colonial Society of Massachusetts for March, 1897, iii. 431-7. The word arose in 1774— exactly how is not known—at the College of New Jersey (now Princeton University), whence it gradually spread south, then west, and finally east. and into Canada, until about 1870 it had supplanted almost everywhere the earlier “college yard.” The latter term, one of the earliest of Americanisms, was in use at Harvard College in 1639, still remains in use there, and was employed at Princeton when the word “campus” originated. Mr. THORN- Ton is mistaken in defining ‘‘ campus” as “the common expression for a_ college playground.” At a few colleges the word has this restricted meaning, but usually it means the college grounds in general. Cradley.—I take this to be an adjective formed from “cradle.” If so, ‘cradley land ” is land where it is necessary to use @ cradle, ‘‘a light frame of wood attached to a scythe, having a row of long curved teeth parallel to the blade, to lay the corn more evenly in the swathe ” (* N.E.D.’). Dandles.—In The Salem (Mass.) Gazette of 18 Dec., 1812, are the following lines, taken from an Albany paper of 9 Dec. :— “‘ He goes, he goes, the Conqueror goes— Clap your dandles, shake your toes.” “*He comes, he comes, the General comes— Bite your fingers, suck your thumbs.”—Old Ballad. These lines, whether from a real or merely pretended “old ballad,” are perhaps 4
Page 13
10S. XIL. Jury 17, 1909.) NOTES AND QUERIES. 51 satirical version of Carey’s famous song *““He comes, he comes, the hero comes.” But the word “dandles”’ is doubtless a misprint for daddles. In The Yankee (Boston, Mass.) of 11 June, 1813, occur the lines I call’d on Old Rifle at Burlington Bay, — his daddle, and ask’d him the news of the ay. For ‘“‘ daddle ”’ see the ‘N.E.D,’ where 1785 is the earliest example recorded. Dumb Betty.—In Bartlett’s ‘ Dictionary of Americanisms’ (1878) defined as “a washing machine, barrel-shaped, with a rotary shank.” I have several examples of the term. Fanny Wright.—Frances Wright was a Scotchwoman, having been born at Dundee 6 Sept., 1795. Why Mr. THorNTON says that “‘ she married (?) a man named Darus- mont,” I do not know; for the marriage, though an unhappy one, certainly took place. In the notice of her in the ‘ D.N.B.’ the marriage is said to have occurred in France in 1838. This is an error, as appears from the following notice taken from Niles’ Register (Baltimore) of 31 March, 1832 (xlii, 83) :-— “The celebrated Miss Fanny Wright has married a Frenchman at Paris—the aid of Lucina was invoked by her previous to the wedding.” In the same paper of 2 Aug., 1834, it is stated that ‘‘ Madam Darusmond, formerly Miss Frances Wright, is delivering lectures on education in London ”’ (xlvi. 380.) Her husband’s name was Phiquepal Darusmond. _The date of her death—2 Dec., 1852— given in the ‘D.N.B.’ is also incorrect. The Daily Evening Transcript (Boston, Mass.) of Friday, 17 Dec., 1852, had a notice of her, beginning as follows :— “Death of Fanny Wright.—It is announced, that this celebrated female, latterly known as Madame D’Arusmond, died very suddenly at Cincinnati, Ohio, on Tuesday last [7.e. 14 Dec.].” But in The Western Christian Advocate (Cincinnati, Ohio) of Wednesday, 22 Dec., 1852, we read (xix. 203) :— “Frances Wright D’Arusmont—better known as ‘Fanny Wright ’—died, in our city, on Monday of last week [i.e. 13 Dec.], from the effects of a fall received by her some months since. She was about seventy years of a: dr error for fifty-seven], and was pretty extensively known as a progressiveite in religion—that is, one who wished to upset Chris- tianity, and who could use nothing better in place of it. She hasa husband living somewhere in the world, and a daughter, we believe, now resident in New York City.’ Her ‘Views of Society and Manners in America,’ published in 1821, was, so far as I remember,’ the first book about this country written by a woman born in the British Isles. ALBERT MATTHEWS. Boston, U “ Buffer” and “buffing” are from Fr. bouffer, bouffé, to swell, swollen : a “ puffed ” person, swollen with self-importance or pretence. “‘Caly ground ” I have always understood to be solid ground, as distinguished from swampy. In that case it is either from Fr. calé, steady, of firm foundation, or Sp. calar, chalky, of calcareous foundation. “Cradley ground”’ is probably named as suitable to the short up-and-down strokes of a reaping-cradle ; but it may refer to the rocking motion of teams which have to cross it. ““Dandles”’ is old baby-talk, and not more an Americanism than “ tootsies”’ or “ol ’weetums” would be. If the “old ballad” ever existed, it was probably a nursery rime. A “dumb-betty”’ was simply a dumb- waiter. The figure of speech is the same in both cases—a dummy servant. Forrest MorGAN. Hartford, Conn. Archbishop Laud’s orders enjoined at his metropolitical visitation of the Cathedral Church of Chichester. “*4, That you use some means with Mr. Peter Coxe, an ‘aicwen of the City of Chichester, that the piece of ground called Campus now in his pos- session laid open again; that the Scholars of od free School may have liberty to play there, as ormerly they have had time out of mind ; and if he shall retuse, to give us notice, or our Vicar-General, upon what reason and ground he doth it.” R. H. Coprineton, D.D. Chichester, SratuEs AND MEMORIALS IN THE BRITISH Isis (10 S. xi. 441).—Regarding the state- ment that Bosworth Field is “‘ unmarked by any memorial,” I take leave to say that about forty years ago I visited the spot and made my way to (as it was locally called) “ King Dickon’s Well,” on a stone above which was a Latin inscription, stating, if 1 rightly remember, that King Richard on the eve of the battle had slaked his thirst there. lt would be interesting if some resident in Market Bosworth, which is near by, would supply a copy of this inscription. Henry Stanmore Road, Edgbaston. In the park of Rushton Hall, about eleven miles from Naseby, there is an alcove placed on an eminence from which one looks in the | | | | , : | a | > | | 3 | | | | ly of d 3, d it | ye | a to | th re of on d. & |
Page 14
52 NOTES AND QUERIES. (10 S. XII. 17, 1909. direction of the battle-field. In this aleove the following lines, written by Dr. Bennet, Bishop of Cork, have been placed :— Where yon blue field scarce meets our streaming eyes A fatal name for England, Naseby, lies. There hapless Charles beheld his fortunes cross’d, His forces — and his kingdom lost. There gallant Lisle a mark for thousands stood, And Dormer sealed his loyalty in blood ; — down yon hill’s steep side with headlong orce Victorious Cromwell chased the Northern horse. Hence Anarchy our Church and State profaned, And tyrants in the mask of freedom reigned. In times like these, when party bears command, And faction scatters discord through the land, Let these sad scenes an useful lesson yield. Lest future Nasebys rise in every field. H. Pace. Leicester. I was on Bosworth Field in September last. ‘‘ Dickon’s Well”—as it is called locally—was then in a good state of preserva- tion. It bore a tablet with a Latin inscrip- tion, which was affixed in 1812, when the well was restored and cleaned out by Dr. Pau. Unfortunately, the tablet is much defaced by the carved initials and names of foolish visitors. It is about time that a short Act of Parliament was passed making this wanton mutilation of public monuments a penal offence. Joun B. Twycross. treatham Hill. There is a remarkable pedestal, as it is called, near Leominster, commemorating the battle of Mortimer’s Cross in 1461, in the Wars of the Roses, and celebrated by Shakespeare; see ‘Henry VI.,’ Part III. Act. II. Se. i. It is curious that no monument or column commemorates the battle of Towton, one of the greatest battles ever fought in England. Mr. Joun T. PAGE would find much in- formation concerning battlefields and com- memorative monuments in England in ‘Visits to Fields of Battle,’ by Richard Brooke, F.S.A., which has also excellent plans. JOHN PickFoRD, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Lyncw Law (10 xi. 445, 515).—The case of the Irishman Lynchy, mentioned by M., cannot possibly have any relation to “lynch law,” or be the progenitor of the term. Indiscriminate murder out of revenge is as old as the world, and never was called “law.” Lynch law is a formal though extra-legal trial—the lynchers professing to represent for the time society itself, freed from artificial restraints which hamper its proper action—on the alleged ground of offences recognized as felonies by the very law which they supplant, though not perhaps chargeable with the same penalties. I am of course not excusing lynch law, but simply defining it. This is the original and genuine meaning: the later development, where a mob simply seize an alleged offender and murder him without even the form of trial, often after he has been legally sen- tenced to death and with the avowed purpose of substituting a mob murder for a legal execution—often, too, for trivial offences punishable lightly or not at all by law—is not lynch law at all, but merely mob violence, though it usurps the name of the former. Even this is legitimate compared with the action of a band which simply perpetrates a wholesale massacre of innocent people in revenge for what no society ever made even a legal offence. Whatever the origin of the term, it sprang from no such event as this. Forrest MorGAN. Hartford, Conn. Mr. ALBERT MATTHEWS is positive, but not convincing. The practice of inflicting summary punishment upon hated or suspected persons is not peculiar to America, but was insaes in Great Britain many centuries ago—in England under the names “ Lydford Law” and “ Halifax Law,” and in Scotland under the names ‘‘ Cowper Law ”’ and ‘‘ Jedburgh Justice.” It hardly helps, then, to tell us, as Mr. MatrHEews does, that in America there was formerly another name. The only points are: (1) When did the equivalent expression “Lynch Law” come in? and (2) What was its origin ? The ‘N.E.D.’ answers the first point with the date 1817, from an American book, but leaves the second point unanswered. The ‘Annual Register’ for 1816, with its account of the treatment of Lynchy in Ireland, gives a possible clue, to which, in my opinion, the attention of the readers of the ‘N.E.D.’ should have been called ; for, having regard to the stream of emigra- tion from a to America, which had then begun, there would be nothing sur- prising in finding that an American writer was early in possession of the facts of Lynchy’s case. Mr. MatTTHews cites two writers on the origin of the expression, but shows them to be mutually destructive. Lumtey Famity (10 S. xi. 508).—The descent of the Earls of Scarborough from Uchtred, son of Liulf by Aldgita, daughter of Earl Aldred and sister of Elfleda, wife Te | h: H ec ‘i Si | th | sis D
Page 15
10 8. XII. Jury 17, 1909.) NOTES AND QUERIES. 53 of Siward, governor of Northumberland, is based upon no evidence, and may be treated as pure fiction. This Uchtred is named as a benefactor of the monastery of Yarrow, as were Liulf his father and Earl Aldred, his maternal grandfather (Leland, ‘Col- lectanea,’ ed. 1774, p. 383). His brother Morcar was placed under the tuition of the monks as a novice by his kinsman Earl Waldeve when the Earl gave the church of Tynemouth to that monastery (ibid. ; Hoveden, ed. Stubbs, i. 134; ‘ Hist. Dunelm. Script. Tres,’ Surtees Soc., p. xviii; ‘Sym. Dunelmensis,’ Surtees Soc., i. 99). Of Uchtred and Morcar, so far as I am aware, nothing further is known. It is, however, possible that Uchtred was the “ Utredus filius Ligolfi’? who gave to St. Mary of York a third part of Croglin with the church, two oxgangs of land in Eston, parish of Arthuret, the mill of Scotby, half a ploughland in Cumwhinton, and tithe of the demesne of Temple Sowerby (‘ Cal. Chart., 1300-1326,’ p. 116). There is no evidence that any of the places here named descended in the line of the donor. Thenotes relating to these gifts compiled by Chancellor Prescott in his edition of the ‘ Register of Wetherhal’ indicate that those towns were soon after in the possession of different polives of Cumberland and Westmorland ees. A full century after the murder of Liulf, father of Uchtred and Morcar, which occurred in A.D. 1080, the first upon record of the house of Lumley comes into view in the person of Matthew de Lumley, who confirmed to Uchtred, son of Uchtred de Udeshende, and his heirs the town of Woodsend, which the grantor’s father and uncle (unnamed) had given to the said Uchtred, son of Uchtred. Among the wit- nesses of this deed is Geoffrey de Conyers, parson of Sockburn, who is named in the Durham Pipe Roll for 1195-6 (‘ Priory of Finchale,’ Surtees Soc., 76). About this time Agnes, relict of Ralph Prenthut of Lumley, gave to the monks of Finchale many parcels of land in Lumley, a fishery in Wear, and Tent in Woodsend ; amongst the attestants being Matthew de Lumley and Matthew his son (ibid., 113). In the time of Bishop Hugh Pusac, probably between 1180 and 1190, William, son of Uchtred, with the consent of Juetta his wife and Agnes, sister of the same Juetta, gave to Gerard the Marshal in marriage with the grantor’s Sister a parcel of land in Durham lying before the monks’ gate (‘Feod. Prioratus elm.,’ Surtees Soc., 198 n.). Juetta and Agnes were daughters and cohciresses of Robert de Heseldene, Agnes being the wife of Ralph Prenthut of Lumley. There are indications that William, son of Uchtred, acquired the name of Lumley from lands obtained in that town by marriage to the coheiress of Robert de Heseldene (‘ Priory of Finchale,’ 113). It is possible that William, son of Uchtred, was brother of Uchtred, son of Uchtred de Woodsend, and that both were kinsmen of Matthew de Lumley ; but it is improbable that William and Matthew were brothers, as asserted by Segar in his ‘ Baronage.’ In 1211 and again in 1213 Roger de Audre and William de Lumley each rendered account of 40s. for surety of Robert Bertram (Pipe Rolls). The evidences for proof of the descent of Roger de Lumley, Kt., from William, son of Uchtred, are inadequate, but surer ground is reached in 1269, when Sibyl, wife of Roger de Lumley, was found to be one of the daughters and coheiresses of Hugh de Morewich, and then aged 21 years (‘ Cal. Inq.,’ i. 230, 246). W. Farrer. Hall Garth, Carnforth. G. D. would probably do well to consult ‘Records of the Lumleys of Lumley Castle,’ by Edith Milner, edited by Edith “Benham (George Bell & Sons, 1904). Sr. SwiTHIn. Cawpor DispatcH (10 S. xi. 508).—The Cawdor dispatches and letters referred to by G. H. W. are in my possession. They areinserted in my Holland Rose’s ‘ Napoleon,’ extra-illustrated into 28 vols. folio (see ‘Collectanea Napoleonica,’ A. M. Broadley and W. V. Daniell, p. 48). Other portions of them are published in ‘Napoleon and the Invasion of England’ (H. F. B. Wheeler and A. M. Broadley, voi. i. chap. iii.). They are also alluded to in ‘ Dumouriez and the Defence of England against Napoleon.’ They have not been published in eztenso, but all the material portions of them will be found in the above works and the G.W.R. travel-book ‘South Wales, the Country of Castles.’ A. M. BroapDLey. The Knapp, Bradpole, Bridport. NAMES TERRIBLE TO CHILDREN (10 8. x. 509; xi. 53, 218, 356, 454).—To the names that have appeared surely Morgan should be added. See Prof. Rhys’s ‘Celtic Folk- lore,’ 1901, vol. i. p. 372. It is about the lake of Glasfryn in Wales :— “*Mrs. Williams-Ellis’s own words: ‘ Our younger boys have a crew of three little Welsh boys who live near the lake, to join them in their boat-sailing
Page 16
54 NOTES AND QUERIES. {10 S. XII. Jury 17, 1909. about the pool and in camping on the island, &c. They asked me once who Morgan was, whom the little boys were always saying they were to be care- ful against. An old man living at Tal Llyn, ‘‘ Lakes End,” a farm close by, says that as a boy he was always told that ‘‘ naughty boys would be carried otf by Morgan into the lake.” Others tell me that Morgan is yee held to be ready to take off troublesome children, and somehow Morgan is thought of as a bad one.’” There is more, but any one interested had better see the book. S. L. Perry. Ulverston. The name of Grimshaw was a bugbear to children in the latter part of the eighteenth century. He was Incumbent of Haworth, near Bradford, the home of the Brontés. Macaulay in his essay on Warren Hastings tells us :— “ Even now, after the lapse of more than 50 years, the natives still talk of him as the greatest of the English; and nurses sing children to sleep with a jingling ballad about the fleet horses and richly caparisoned elephants of Sahib Warren Hastein.” JOHN PicKFrorD, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. ARCHBISHOP BLACKBURNE (10 8. xi. 508). —I am sorry to have to inform our friend the Rev. JoHN Pickrorp that there is no monument or stone to mark the place of the burial of the above-named prelate in the church of St. Margaret, Westminster, nor, so far as I can trace, has there ever been one. Walcott, in his ‘History of the Parish Church of St. Margaret,’ 1847, gives a list of 61 ‘““monuments lost or destroyed,” collected from various sources, covering a long series of years, but does not record one to this archbishop. It may be worth notice that there are in this church monuments to two well-known relates, viz., Laurence Womack, D.D., ord Bishop of St. David’s, died 12 March, 1685, aged 73, and John Leng, Lord Bishop of Norwich, died 26 Oct., 1727, aged 62. Walcott gives the following extract from the registers: ‘1743. April 1. Dr. Lancelot Blackburn, Archbishop of York.” W. E. Westminster. ‘* BROKENSELDE”’ (10 S, xi. 10, 58, 110, 172, 233, 517)—No doubt the berne in berne-selde is the usual M.E. berne, “ barn.” And there is no difficulty about Aernselde. I suppose the Ae to be merely a playful printer’s variant of 4. The reference is to the A.-S. @rn, ‘‘a cot,” duly explained in the ‘ N.E.D.’ s.v. Earn, “ a place, dwelling, hut”? ; common in compounds. It is still common in the form ran- in the word ran- sack ; and explained in my ‘Concise Eng. Etym. Dict,’ ed. 1901 (previous editions are obsolete), under both Ransack and Rest (1)—the Gothic spelling being razn. ALTER W. SKEAT SwepisH PAINTERS IN ENGLAND (10 S. xi. 467, 514).—In December, 1700, John Hervey , Ist Earl of Bristol, paid Cotton for his master Daula (sic) 101. 15s. for a three- quarters portrait of his wife. In May, 1711, he paid Michael Dahl 217. 10s. for another portrait of his wife. I think this must be the one which was —— by J. Simon. It belonged to Lord Howard de Walden, who died in 1868, and was sold at Christie’s in 1869. I do not know where it went. In April, 1714, Lord Bristol paid Hans Hysing 161. 2s. 6d. “‘for several copies of pictures and altering others, and an original portrait of Babel ye musician.” In August, 1715, he paid him 61. 9s. “for my dear wife’s picture which I gave ye Countess of Pickbourg.” I do not know where this is now. May I tack on a query which seems to concern another Swedish artist ? There are at Shatley Rectory, Suffolk, drawings in chalk of two children, Frederick William Hervey, afterwards Ist Marquis of Bristol, and his sister Elizabeth, afterwards Lady Elizabeth Foster. They are signed Christina ....ey, 1772. The first four letters of the surname are illegible. Who is the artist ? 8S. H. A. H. We have at Ecton a very good portrait of an ancestress by Michael Dahl. I am writing this away from home, or would give dates, &c., of the portrait, which is always much admired, a picturesque dress having been chosen for, or by, the sitter. Epira M. SoTrHEsBy. Ecton, Northampton. Sures’ Perropicats (10 S. xi. 328, 376, 418, 454).—A periodical was circulated on board the ship Light Brigade. It was composed and written on board, and after the voyage the MS. was sent to London and printed. Its title-page has :— ‘““Salmagundi: a Weekly Hash, prepared on board the Light Brigade, on her Voyage from London to Brisbane, in the Year 1863. Henry Evans, Commander. _ Edited by a Passenger. Nulli Secundus. London: John Wilson, 93, Great Russell Street. 1863. Price one florin.” 8vo, 300 copies, pp. 50. On the same vessel and the same voyage a similar weekly periodical was circulated, called The Mainstay, 8vo, afterwards printed in London. Dz J. as WwW vi | | i Si a tl tl cl = | de ug SO tie tw to an we | 9). 3 An | He | an the 12 | | lin mo
Page 17
10S. XIL Jury 17, 199.) NOTES AND QUERIES. Rusy Weppine (10 S. xi. 509).—This means the fortieth anniversary. The follow- ing terms—some of which, at any rate, are known wherever English is spoken—may be considered worth inserting here :— First anniversary ... . Cotton wedding. Secon ek . Paper wedding. Third “3 . Leather wedding. Fifth a . Wooden wedding. Seventh Pe . Woollen wedding. ... Crystal wedding. . China wedding. . Silver wedding. ... Pearl wedding. . Golden wedding. Diamond wedding. “Tas. Pratt, Jun. I have a newspaper cutting of last Feb- ruary (I think from ‘The Office Window’ of The Daily Chronicle) wherein the following occurs “After forty years of marriage a ruby wedding is legitimate, and seventy-five justify diamonds.” At 7 S. iii, 218 the late Everarp Home CoLEMAN gave a list of wedding anniver- saries, proceeding by fives up to the fiftieth and then a jump to the seventy-fifth. In this list the fortieth is “‘ Woollen,” and the but for the latter my Fifteenth Twentieth Twenty-fifth ,, Thirtieth Fiftieth % Seventy-fifth ,, thirtieth Cotton” ; cutting has “ Pearl.” There was some years ago a controversy as to the “Diamond” celebration of a wedding—whether it was the sixtieth anni- versary or the seventy-fifth. R. J. Fynmore. Sandgate. May not “ deudegfed”’ be a mistake for deugeinfed, fortieth, from deugain (=dau ugain),forty? That would suit the ages of the sons and daughters. The Welsh for twen- tieth is regularly ugeinfed, from vugain, twenty ; where is such a word as “‘ dauddeg,”’ to be found ? As to why the fortieth (or any other) anniversary should be called a “ Ruby wedding I can offer no Rozpert NEwMAN, ENGRAVER (10 S. xii. 9).—He was -baptized at Wincanton on 3 July, 1768, being grandson of Ralph and Newman, and son of Robert and Mary. He was the eldest child of nine (five sons and four daughters). The last survivor of that generation was buried at Wincanton 12 July, 1853. An ancestor of Robert was & leading man in Wincanton in 1638. A lineal descendant is now living at Wey- mouth. I have understood that Robert J ahrgang. H. left Wincanton for Bonningham, and that the firm of engravers in London originated with him. An engraving of Wincanton was done by him when he was twenty-nine. It is at sight 10 in. by 7 in., and inscribed :— “Engraved by Rt Newman, trom a sketch made by him on the spot. S.W. View of Wincanton, Somersetshire. dicated to R. Messiter, Esq., of Wincanton by his most obedient servant Robt. Newman. London, published 18'* May, 1797, by Robt. Newman, Engraver, No. 1, Charles Street, Hatton Garden.” GEORGE SWEETMAN. Wincanton. Newman designed and engraved a Masonic apron, upon which is the date 1798. A full description appears in the printed Transactions of the Lodge of Research, No. 2429 (Leicester), for 1902-3; and a folding plate of the apron is contained in the volume for 1905-6. W. B. H. “THOUGH Lost To sicHt”?: ‘THE NUN’ (10 S. xi. 249, 317, 438, 498, 518).—My copy of ‘The Nun’ is dated 1844, and published by Seeley, Burnside & Seeley. The line in question occurs on p. 105 of this edition. The context is :— ‘‘But we were separated in our seventh year, and after my father’s death I lost sight of my mother and sister ; yet I might add, in the words of a beau- tiful song of my own county, ‘Though lost to sight, to ory dear.’’ S. L. Perry. I remember Mrs. Sherwood’s tale ‘The Nun’ when I was a child during the forties. It belonged to a governess of ours, and was then quite an old book, published probably about 1830 or earlier. c. 8. J. Dr. Jonnson’s UncLE Hancep (10 S. xi. 429, 495; xii. 12)—I have much pleasure in answering Mr. F. A. RussELL’s question respecting my query. It was based on Miss Seward’s well-known letter to Boswell, which is quoted in Mr. E. V. Lucas’s book, ‘A Swan and her Friends,’ p. 247. I did not mean to imply that I believed the statement, for I think most people will agree that everything which “the Swan said of Dr. Johnson ought to be regarded with the utmost caution. Horace BLEACKLEY. Pan-Germanic Press (10 S. xi. 447).— Alldeutsche Blitter, herausgegeben vom All- deutschen Verbande, erscheint wéchentlich Steglitzer Strasse 77, Berlin W. 35, 19ter GaIDOz. Paris.
Page 18
56 NOTES AND QUERIES. S. XII. Jury 17, 1909. Fyupe (10 8. xi. good, in honour of his native English 509). — Haughendo, for auchten-dole ; lit. “eighth part,” is explained in the ‘ Eng. Dial. Dictionary,’ s.v. haughendole ; and in the ‘ New Eng. Dictionary,’ s.v. eightin-dole. Some account of the A.-S. h, M.E. gh, is given at p. 92 of my ‘Primer of Eng- lish Etymology.’ The usual rule is that it is lost after a long vowel, and became f after a short one. The o in A.-S. dohtor, “‘daughter,” was short, which accounts for an /; but was usually lengthened, which accounts for the loss of the guttural. ““Sough”’ not only became “suff,” but gave the modern “surf.” But here the vowel was shortened; it was originally long. Watter W. SKEAT. Mr. G. M.Taytor is quite right in surmis- ing that in “laughter” and ‘ daughter” a guttural sound was the original. In Tudor times the augh words were sounded gutturally throughout England, but for the last three centuries the capital has substituted a/, and the guttural, retreating further and further north, has been all hast extirpated from English speech by the widening influence of the grammar schools :— La grammaire, qui sait régenter jusqu’aux rois, Et les fait, la main haute, obéir a ses lois. Such names as Baughan, Faugh, Feather- stonhaugh, Maughanby, are all pronounced with the sound of f. It is proper to add that a similar change has taken place in certain Irish names, which has even affected the orthography. We find beside the old historic names O’Morchoe and O’Donoghue the Anglicized corruptions Murphy and Dunphy. Jas. Jun. I have heard the oath “my Gough” used in the Isle of Man, with a distinct guttural. The Anglo-Manx dialect has many affinities with that of the Fylde. Whether this oath is used by Welshmen I cannot say. FRED. G. ACKERLEY. Grindleton Vicarage, Clitheroe. MacMicwakt also refers to the FOUNDERS OF THE Crry oF NORFOLK, Vircinia (10 §.. xi. 489).—Pending a full reply to Mr. Hiscame’s query, which I trust will be sent to ‘N. & Q.,’ the following items may be of service. The records of the settlement of Norfolk County exist only in MS., in the Clerk’s Office there. A history of Norfolk, &c., was published in Philadelphia, 1853, by Wm. 8S. Forrest: he states that the name was given by its first explorer, Col. Thoro- county, from which he first emigrated to Elizabeth City County, afterwards crossing the James to the southern side. Unfor- tunately, he gives no dates, except ‘‘ 1650” as a minimum at head of chapter; and as Norfolk County was granted 11 April, 1637, to Henry Frederick Howard, Lord Mal- travers, it must have been constituted before the latter date. The land for Norfolk town (fifty acres) was first bought under an Act of the Virginia Legislature, 8 June, 1680 ; the first purchasers of lots included Peter Smith, Richard Whitby, Henry Spratt, and Wm. Porteus (Bruce’s ‘Economic Hist. Virginia,’ ii. 552). The town was incor- porated in 1705. Forrest Moraan. Hartford, Conn. Comets (10 S. xi. 489; xii. 15).—Some few years ago a Yorkshire lad at Christmas- time, playing at Pope Joan, used words to this effect: ‘‘ Why, this is what at home we call ‘cométe.’’’ He pronounced the word either as kuméat”’ or kumait,” I forget which, but the accent was strongly on the second syllable. Thinking that the name might possibly have been introduced from Spain, I looked into Baretti’s Spanish dictionary, where I found: ‘‘ Cométa, 1, comet; 2, kite; 3, kind of game at cards.” G. C. BILLEspon. JOHN WALKER, THE INVENTOR OF THE LuciFER Matcu (10 S. xi. 427).—See also 8 S. iii, 466; iv. 70, 134, 177, 273. At the second reference the late Pror. TOMLINSON said that ‘‘ to name one man as the inventor of the lucifer match” could only result from ignorance. Although I fell under the Professor’s ban on this occasion, I none the less welcomed his erudite remarks on the subject and also those which followed. At the sale of the Bidwell collection of lamps and candlesticks at Messrs. Puttick’s rooms on 3 July, 1906, an original box of Bell’s Improved Lucifers,” containing thirty matches and the original sandpaper, realized nineteen shillings. JOHN T. PAGE. CasTLE AND THE BEAUCHAMP Famizy (10 S. xi. 308, 395, 490).—Mr. F. A. Epwarps is doubtful whether the wife of Walter de Beauchamp was daughter or sister of Urse d’Abetot. She was daughter of Urse, and sister of Roger d’Abetot. As Roger was banished and his estates forfeited, Walter de Beauchamp must have obtained the fief, not, to speak strictly, in right of his wife, but by regrant (Round, ‘ Feudal ] I s \ ( t N n te | | ur M li Bi se wl | wi | ge Ac Tu ne We for for to ha of ad lie | up the Ba bor an un of
Page 19
10 8. XII. 17, 1909.] NOTES AND QUERIES. 57 England,’ pp. 175-6; Planché, ‘ Conqueror and his Companions,’ ii. 180). Walter also obtained part of the fief of his wife’s uncle Robert ‘‘ Dispensator ”—‘‘ Robertus Dispen- sator frater Ursonis de Abbetot,” as he is styled in a charter of the Empress Maud to William de Beauchamp, son of Walter (‘ Geoffrey de Mandeville,’ pp. 313-14). Robert’s fief was, however, divided between the Beauchamps and the Marmions (‘ Feudal England,’ pp. 176, 194-5, 214). This led Mr. Round to suggest that Urse d’Abetot may have had another daughter, married to Robert Marmion (ibid., p. 176). ““Urso and Ursus ”’ are, of course, only Latinized forms of Urse, who, it may be added, was never “ Earl of Worcester.” I believe that no connexion has been roved between the above Walter de eauchamp and Hugh de Beauchamp, founder of the Bedford line (‘ Conqueror and his Companions,’ ii. 180). G. H. Wurre. Lowestoft. I am aware of the history of Holt Castle under the Beauchamps, Bromleys, and Lord Montforts ; I want to ascertain the missing link between the death of John Wysham ({c. 1480) and the purchase by Sir Thomas Bromley (c. 1550). In 1500 the estate seems to have belonged to Sir John Bourne, who erected considerable domestic buildings within the castle walls. Who was this gentleman, how did he get the castle, and why did he sell it so soon ? TERTIUS. Groom’s CorFrEE-Hovsk (10 8. xi. 145).— According to The Daily Telegraph of 12 Feb- rurary last, Groom’s coffee and chop house, next door to “The Rainbow,” Fleet Street, was sold at the Auction Mart on 11 February for 1,6001. With it went the special recipe for the making of coffee, a secret, or supposed to be one. The lease from Christ’s Hospital had seven years to run, at a ground rent of 527. 10s. per annum, with sundry small additional payments for insurance and in lieu of land tax. The net profits for the past few years were said to approximate to 500/. per annum. The Groom family set up their coffee house in 1700. ROBERT PIERPOINT. (10 ix. 269, 338; xi. 475).—I thank Mr. Prerpornt for his reference. Bacon’s Cycling Map locates the Sussex border about 2 miles east of Petersfield, and also the village of Rogate, which is undoubtedly in Sussex, about 4 miles east of that place. Bevan’s ‘ Tourist’s Guide to Hampshire’ gives the distance between Petersfield and Rogate as 4} miles. I have on more than one occasion walked the distance in an hour and ten minutes; therefore I should say that 8} miles from Petersfield to the Sussex border is incorrect. Bak, CARSTARES OR Carstairs (10 S. xi. 290, 397, 497).—The Rev. James B. Johnstone in his ‘ Place-Names of Scotland,’ 1892, has some interesting observations on this name. He says “The joy of the paleontologist when he cracks open a limestone nodule and finds therein a magnificent Productus, every curve and line of the shell perfect, is hardly greater than the satisfaction of the historical philologist when he first discovers that a puzzling and prosaic name like Carstairs originally was ‘Casteltarres’ (sic, c. 1170), Terras being a familiar Scotch surname to this day. Even et all will not be well unless the student also nows that the oldest usage of the word ‘ castle’ in English was as a translation of the Vulgate’s castel- lum, where castellum means always, not a fortress, but a village. Thus Carstairs, if dressed in Saxon garb, would be Tarreston, in Norman garb Tarres- ville.”—Introduction, p. xv. “Carstairs (Lanarkshire). In 1170, Casteltarres ; in 1592, Carstairs. O.E. castel (or G. caisteal) Terras, ‘T.’s castle or fort’; but see Castlebay. Terras is still a Sc. surname; and ef. ‘ Tarris- holme,’ 1376, in Liddesdale.”—Jbid., p. 59. J. MacMicHaet. ‘* AT THE BACK OF BEYOND ”’ (108. xi. 510). —tThe ‘ N.E.D.’ defines this as “‘ a humorous phrase for ever so far off, some very out-of- the-way place.” The first instance given of its use is from Scott’s ‘ Antiquary’ (1816) : **You whirled them to the back of beyont to look at the auld Roman camp.” De Quincey describes the phrase as “a smart American adage.” B. KInesForp. United University Club. This adverbial expression means “at a great distance.” In Scotland it is synony- mous with ‘‘fer outby.”’ The term occurs in the following ludicrous phrase, “ At the back-o’-beyont, where the grey mare fouled the fiddler,” 7.e., threw him off in the dirt. Jamieson says that in Roxburgh, when a person is asked where he got such a thing, and does not choose to tell, he answers that he got it at the ‘‘ back-o’-beyont.” It is used satirically, when one pretends not to believe the account given by another of the place where he met with anything. Tom JONES. {Mr. Hotpen also refers to ‘The Antiquary.’] | E | N | or lt 16 | 1e of | | of 1g r, | A. of or er As ed | of
Page 20
58 NOTES AND QUERIES. 0s, 17, 1909. CARLYLE AND FREEMASONRY: RICHARD CaruiteE (10 S. xi. 370, 487; xii. 13).— I have an earlier edition than 1836, the date given by Mr. Ratpw Tuomas. The title page shows :— ‘*An Exposure of Freemasonry, or a Mason’s Printed Manual, with an introductory Key-stone to the Royal Arch of Freemasonry. By Richard Carlile. London, printed and published by R. Carlile, 62, Fleet Street. 1831.” It is a small octavo of 87 pages. T have also a later **Manual of the First Three Degrees......third edition, revised and enlarged. By Richard Carlile. London, printed and published by R. Carlile, Fleet Street. Reprinted and published by W. Dugdale, Holywell Street, 1845.” W. B. H. Carlile’s ‘Manual of Freemasonry’ was originally in three separate parts at five shillings each, Parts I. and II. appearing in 1836, and Part III. in 1837. The last named was printed and published by Alfred Carlile, Water Lane, Fleet Street. In this earlier form the volumes are of interest to collectors of Masonic and anti-Masonic literature, but later they were much altered and had some vogue as quasi-authoritative manuals. I have not heard of their being of great value, and very much doubt the story of their being bought up and destroyed. In some correspondence I had with the late Mr. Holyoake he expressed the opinion that the best life of Carlile was that written by his daughter. ALECK ABRAHAMS, “Ruomsus” (10 S. xi. 448, 518).—I regret that per incuriamI included in my reply the words “and remains to be solved.” I was momentarily misled by Smith’s mention of the fish before the geometrical figure. Js Winterton, Doncaster. FLEETWOOD OF CALWICH, CO. STAFFORD (10 S. xi. 183).—In The Town and Country Magazine, viii. 503, the following death, on 20 July, 1776, is reported :— “Mr. John Gerrard Fleetwood (son of Charles Fleetwood, Esq., late patentee of Drury Lane Theatre) at Leeds, a performer in the York com- pany of comedians.” This is the ensignreferred to by R. W.B., and as his son Lieut. John Gerrard Fleetwood, R.N., was living in 1811, the Calwich baronetcy did not become extinct at the death of Sir Thomas Fleetwood in 1802, Charles Fleetwood, the Drury Lane patentee, mentions only two sons, Charles and Thomas, in his will, dated 20 July, 1743 (though provision is made for children born later), so that John Gerrard Fleetwood, who died at Leeds, must have been born after it was made. As Lieut. J. G. Fleetwood, R.N., had children living in 1811, it is possible there may be male representatives now alive descended from him; but whether their ancestor was the male next of kin to Sir Thomas, who died in 1802, is still an open question. The widow of the Drury Lane patentee married Francis Hayman, R.A., and there was one daughter born of this marriage. F. M. R. Hotwortuy. Bromley, Kent. BengAmMIN Hanpury’s Lisrary (10 xii. 9).—This library was sold at Messrs. Puttick & Simpson’s, 20-22 April, 1864. A copy of the sale catalogue, with prices and names of purchasers, may be consulted at the British Museum (Newspaper Room). W. Roserrs. Sir CuTHBEerT SLADE, Br. (10 S. xi. 508). —tThe second baronet, Sir Frederic William Slade (1801-63), Q.C. and Bencher of the Middle Temple, married Barbara, sister of George, Lord Vaux of Harrowden, in whose ig, S08 the descent may be found—through the Nevilles, I am told. A descent from the English Justinian, Edward I., is not an uncommon distinction. A. R. BAYLEY. “ VoOLKSBUCHER”’ (10 S. xii. 9).—The complete series of G. O. Marbach’s (not Marbuch’s) collection of ‘‘ Volksbiicher ”’ appeared in 52 numbers, published at Leipsic by O. Wigand, from 1838 to 1849. A copy of it, bound in nine volumes, is preserved in the Taylorian Library, Oxford. H. Kress. ‘ FossEL,” TERM APPLIED TO DIAMONDS (10 S. xi. 186, 496).—May we conjecture that this term is a misprint for faucet, or fauset, an obsolete word applied to a faceted stone ? See quotations (of the required date) in ‘N.E.D.,’ s.v. faucet, sb.? L. R. M. SrracHan. Heidelberg. Dickens’s “AUTOMATON DANCERS ” (10 S. xi. 289, 357).—Some similar contrivance to Dickens’s ‘“‘ piping organ of weak intellect, with an imbecile party of automaton dancers,”’ is introduced in Donne’s second satire (ll. 15, 16) :— As in some Organs. Puppits dance above And bellows pant below, which them do move. EpwarpD BENSLY. Aberystwyth. we h
Page 21
10 8. XII. Jury 17,199. NOTES AND QUERIES. 59 Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &o. A Life of John Colet, D.D. By J. H. Lupton, D.D. New Edition. (Bell & Sons.) Tur late Dr. Lupton was well known to be a devoted admirer and lifelong student of the famous Dean of St. Paul’s. He edited his various works with careful notes and appendixes, and produced a charming Life of him in 1887. A new edition of this volume is now issued, and will be welcome, as this year is the fourth centenary of the foundation of the famous school with which Colet’s name will always be associated. Dr. Lupton, strange to say, entertained some doubts whether the mystic number of one hundred and fifty and three, to which the scholars were to be limited, should be con- nected with the draught of fishes recorded in St. John xxi. 11; but Fuller knew of that tradition, and it would be difficult to assign a more satisfactory reason for an otherwise arbitrary number. __ Dean Colet as a man of light and leading is worthy of a place beside More and Fisher. Stand- ing between the Renascence and the Reformation, he had sympathetic affinities with both. His liberal opinions were no doubt to some extent due to his intercourse with Erasmus, his bosom friend. His judicious remarks on the interpretation of the Mosaic records of Creation show him to have been a man before his time, and the morning-star of Biblical criticism. Many incidental points of literary interest emerge in Dr. Lupton’s delightful volume. He notices, for instance, that not a few of Shakespeare’s Latin uotations are borrowed from the examples in ily’s Grammar, from which he acquired his ‘* little Latin.” A misprint seems to have been overlooked on p. 156, where ‘‘Sharmoveres Lane” should cer- tainly be Sheremoniers, as in Stow’s ‘Survey.’ Ruined and Deserted Churches. By Lucy Eliza- beth Beedham. (Elliot Stock.) WE have here an interesting little book on a subject concerning which not much has been written. The author includes chapters on ‘Superseded Churches of the West and South,’ * Ruined Churches in Norfolk and Suffolk,’ ‘ Two Churches in One Churchyard,’ and ‘ Guild, Wayside, and Chantry Chapels.’ Her style is sentimental and unnecessarily verbose. Abund- ance of detail recalling the piety of the past is, however, provided, and there is a good supply of illustrations from photographs. Many of the stories of monuments are such as are ignored by all except a few zealous antiquaries. We hope that a further volume continuing the subject may appear from the same hand. There are plenty of examples in England which cannot be mentioned in a small book of 106 pages. The beautiful St. Catherine’s Chapel with a stone roof, for instance, which crowns the little hill in front of Abbotsbury in Dorset, is well worth notice; and the same place contains a finely buttressed monastic barn of great size and spacious- ness, which shows the massive work of the fifteenth-century builder. If the author had restrained her gift for quoting verse, often of no great merit, and uttering ‘‘ improving ”’ remarks, and thought of making an index, we should have been better pleased. The Heroine, by Eaton Stannard Barrett, has been reprinted in a comely form by Mr. Frowde. That this success of 1813 will be widely read is hardly to be expected, but the book has a good. deal of interest for students of letters, pt all that can be said for it is so well said by Prof. Raleigh in his Introduction that readers are likely to be tempted to read on. The adventures of Beal are by no means devoid of wit and high spirits, if once we can, as Prof. Raleigh says, ‘‘accept the perilously slender illusion” of the story. At his best, the author breaks through the formal veil of the literary manner and becomes pointed and natural. He makes pretty play with the verse he includes, and is deservedly lauded for his Johnsonian parody in Letter X. In the new series of ‘Cambridge County Geographies,’ Kent, Essex, Surrey, and Sussex, ail the work of Mr. George F. Bosworth, and Norfolk and Suffolk, the work of Mr. W. A. Dutt, have severe hese brief volumes—which contain ysical and geological maps, diagrams, and a num- fee of general illustrations—are decidedly bright and attractive, while within the limits assigned they afford an excellent basis for more detailed study. Each contains some account of the famous men of the county, climate, and administration, regarding geography, indeed, in a very different light from the jejune handbooks of an earlier genera- tion. We hope that these books will be generally taken up in schools, and serve to foster a more general interest in a country full of attractions, of which the ordinary man as a rule knows little. The Burlington Magazine for July opens with an. important itorial on ‘A Purchase Fund for- Works of Art,’ in which it is suggested that such a. fund ought to be largely a Government affair, and might be entrusted to the care of the First Com-. missioner of Works, since a Committee is an, unsatisfactory body to negotiate the purchase of an, important work of art. It is further suggested’ that a body of acknowledged experts should be. asked to draw up lists of masterpieces which ought to be bought for the nation. An authentic work of~ Jaques Daret, painted in 1434, is described, and: illustrated by a full-page plate. Other plates con- cern six ladies in the tg pmer exhibition in Paris, . criticized by M. André Pératé in continuance of his . article in the June number. Mr. E. A. Jones notices a large catalogue of drinking horns, silver - cups, and spoons in the National Museum at Copenhagen. The cups, as is shown by several’ illustrations, are particularly fine. Some earl Portuguese paintings are also figured and descri Mr. Herbert Cook, revealing a source of art. which is little known at present. ‘ Pictures lately in the Collection of the King of the Belgians’ are . also the subject of an interesting article. The Hobbema, ‘Cottages under Oaks,’ is a delightful icture, which was once in an English collector’s . ands. Messrs. Morris & Co. write concerning the . appreciation of their Arras tapestry work that the . “closing of the looms” is not at present in contem- plation, though the sale of the tapestries *‘ barely compensates for the loss involved in training workers, of whom only a minority arrive at fruition.” The work at Merton Abbey certainl deserves wider recognition. The various notes a reviews exhibit that expert touch on which we are able to rely in Zhe Burlington, and which, gives it a secure position among real lovers of art. | | | e 7 | is 1. | at in S. to ct, on. nd ve.
Page 22
60 NOTES AND QUERIES. (10 S. XII. Juny 17, 1909. BooksELLERS’ CATALOGUES.—JULY. Mr. James G. Commin’s Exeter Catalogue 252 contains Britton and Brayley’s ‘ Beauties of England and Wales,’ 26 vols., calf gilt, 3/.3s.; ‘ Bridgewater Treatises, 12 vols., full calf, 1/. 5s.; * British Essayists,’ 45 vols., 12mo, half-calf, 17. 12s. ; Madame de Staél’s ‘CEuvres Completes,’ 17 vols., full calf, 1820, 2/. 5s.; and Tim Bobbin’s ‘ Lancashire Dialect,’ illustrated by Cruikshank, 1828, 1/. 4s. A fine copy of the first issue of ‘The Complete Angler’ with Hawkins’s notes, 1760, is 2/. 12s. The best edition of Wilkinson’s ‘ Ancient Egyptians,’ 3 vols., is 2/. There is an interesting series of Coleridge’s Works, Pickering, 1839-50, 16 vols., 12mo, cloth, 2/. 10s.; and under Commonwealth, thirty tracts dealing with the Restoration of Charles II., 1659-67, 2a: Messrs. S. Drayton & Sons’ Exeter Catalogue 203 contains a fine copy of the original edition of Ackermann’s ‘ Microcosm of London,’ 3. vols., royal 4to, 21l.; Pilkington’s ‘ Dictionary of Painters,’ 2 vols., 4to, morocco, 1820, 31. 10s. ; and Burke’s ‘ Armory,’ 1847, 11. 10s. Under Occult occur Casaubon’s ‘ Treatise proving Spirits,’ 1672, 10s. 6d., and Sibley’s ‘ Astrology,’ 2 vols., 4to, circa 1800, 1l. 1s. Under Paris is the FKdition de Tuxe of Menpes, 75 full-page illustrations in colour, 16s. 6d.; under George Herbert the fourth edition of ‘The Temple,’ 1635, 2/. 10s. ; and under Harriet Beecher Stowe the Cruikshank edition of ‘ Uncle Tom’s Cabin,’ 1852, 11. 12s. 6d., and the first edition of ‘ The Minister’s Wooing,’ 1859, 11. 5s. Messrs. Probsthain & Co. have just issued their fifteenth Oriental Catalogue, dealing with Chinese literature. It is well classified. Mr. Arthur A. Probsthain in an introductory note states that it contains the collection made by the late Dr. Bushell, physician to the British Legation at Peking, during his stay in China. ‘On his return he kept up his friendship with his books, for he was a thorough master of Chinese, reading and speaking the language with fluency. Sections are devoted to Journals and Transactions of Learned Societies, Bibliography, Grammars, Dictionaries, Classics, Religion, &c. Under His- tory is a complete copy of the twenty-four dynastic histories of China, 126 vols., half-calf, 751. Another ‘item is the travels of Hiouen Thsang, in the original Chinese, almost unobtainable even in ‘China, 25l.; and under Chin Shih So is a col- lection of ancient inscriptions on bells, mirrors, stone, &c., with more than a thousand illustra- tions, 1821, 161. Among works on coins is one by Li Tso Hien, entitled ‘Ku Ch’uan hui,’ 51. 10s. The author is said to have spent untold sums upon the collection of coins known as the Weihien Collection. There is a descriptive catalogue of the Imperial Library at Peking in 20 vols., 1868, 101. This is a fine specimen of biblio- graphy, a history of each work being included. A complete set of The China Review ; or, Notes and Queries on the Far East, in parts as issued, Vols. I.- XXV., Hong Kong, 1872-1901, is 301. Under Art and Sciences is Anderson’s ‘ Catalogue of the Collection of Japanese and Chinese Paintings in the British Museum,’ extremely rare, 121. 12s. Mr. Quaritch has just issued the Third Part of his Catalogue of Rare and Valuable Books It opens with Medici coloured on the Fine Arts. reproductions. A choice copy of Monnet’s ‘ De- scription abrégée des quinze Estampes sur les principales Journées de la Révolution,’ oblong atlas folio, with 5 extra plates, half-morocco by Riviére, Paris, 1793-1802, is 187. 18s. There are rare and curious works under Pageants. These are headed by the fine series of 37 plates (including 3 drawn by Hondius) delineating the funeral rites in honour of Charles V. The plates of the procession joined together would form one large plate thirty-three feet in length. The volume is oblong atlas folio, 1559-1619, 251. Under William and Mary are a series of large Dutch engravings to celebrate William’s departure from Holland, his coronation, &c., Amsterdam, 1689, 25l. There is a list of over 150 items under Paleography and Facsimiles of Manu- scripts, followed by collections of original drawings by Phiz: ‘ Traits and Stories of the Irish Pea- santry,’ by Carleton, 1843, 631.; ‘Peter Priggins,’ by Hook, 1840, 26l.; ‘Jack Hinton,’ 1501. ; ‘The Daltons,’ ‘ Davenport Dunn,’ and ‘ Harry Lorrequer,’ 1401.; ‘Tom Burke of Ours,’ 2101. ; and others. Under Pinelli is ‘ Orlando Furioso,’ with the original drawings by Pinelli, Rome, 1828-9, 1201. Portraits comprise Guérin’s ‘ Leaders of the French Revolution,’ 24 exquisitely coloured stipple miniatures, 21/. ; ‘The Kit-Cat Club,’ Horace Walpole’s copy, 1735, 42l.; and Lodge’s ‘ Portraits,’ 4 vols., folio, large paper, proof impressions, 1821-34, 631. Of special interest to Americans are the thirteen portraits drawn from the life by Du Simitiére, including Washington, Baron de Steuben, Silas Deane, General Reed, &c., 321. They are very scarce ; Mr. Quaritch has been unable to trace the sale of a set since 1880. Under Niagara are Cock- burn’s 6 views, 26}in. by 17}in., 151. 15s. A notable feature of this interesting Catalogue is a superb set of the first issues of the 71 plates of the ‘Liber Studiorum,’ 1,5001. [ Notices of several other Catalogues are held over.] Notices to Correspondents. To secure insertion of communications corre- spondents must ohserve the following rules. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes toappear. When answer- ing queries, or making notes with regard to previous entries in the paper, contributors are requested to ns in parentheses, immediately after the exact eading, the series, volume, and page or pages to which they refer. who repeat queries are requested to head the second com- munication ‘‘ Duplicate.” Editorial communications should be addressed to “The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Adver- tisements and Business Letters to “The Pub- lishers ”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery ne, CorRIGENDA.—Ante, p. 10, col. 2, 1. 9 from foot. for ‘‘double-pointed” read double-jointed.—P. 12, col. 1, 1. 20 from foot, for ‘Lownde’s” read Lowndes's ; 1. 7 from foot, for “ whether” read whither. M. L. R. Brestar (“Swank”).—See 10 S. ix. 428, 513. J. Ropison.—We do not advise in such matters.
Page 23
10 8. XII. Jury 17, 1900.) NOTES AND QUERIES. BOOKSELLERS’ ADVERTISEMENTS WULY). PUBLISHERS’ REMAINDERS. NEW BOOKS AT GREATLY REDUCED PRICES June Catalogue now ready. Also a New Greatly Extended and much Improved CATALOGUE of POPULAR CURRENT LITERATURE, STANDARD BOOKS, HANDY REPRINTS, THE BEST FICTION, &c. H. J. GLAISHER, REMAINDER AND DISCOUNT BOOKSELLER, 55 & 57, WIGMORE STREET, W. The following Catalogues of portions of B. H. BLACKWELL'S STOCK Are in active preparation and will be issued shortly. CXXXII. European Philology, including Anglo- Saxon; Gothic; Old, Middle, and New English; British Dialects ; Romance Languages, &c. CXXXIV. British Topography and Local His- tory, containing about 2,000 items, many of excep- tional interest. 50 & 51, BROAD STREET, OXFORD. BOOKS AT ONE-THIRD COST. Thousands of the Best Books at from 25 to 80 per cent below the original prices. The Largest and Best Stock of Second-hand and New Remainder Books in the World. WRITE FOR OUR JULY CATALOGUE. W. H. SMITH & SON, LIBRARY DEPARTMENT, 186, Strand, London, W.C. GENERAL CATALOGUE of RARE AND INTERESTING ITEMS IN THE PRESS. Free on application. PLEASE MENTION THIS PAPER. THE BIBLIOPHILE PRESS, 149, EDGWARE ROAD, LONDON, W. DULAU & CO., 37, SOHO SQUARE, LONDON, (Established in 1792), SUPPLY ALL FOREIGN AND ENGLISH BOOKS. Agents appointed for the Sale of the NATURAL HISTORY PUBLICATIONS OF THE BRITISH MUSEUM AND OF SEVERAL LEARNED SOCIETIES. The Geological Magazine. Monthly 1s. 6d. net. Per annum, 18s. net, post free. CATALOGUES GRATIS ON APPLICATION. A. LIONEL ISAACS, 59, PICCADILLY, W. RARE BOOKS, AUTOGRAPHS & MSS. Speciality :— French Illustrated Books of the Eighteenth Century, and Modern French EDITIONS DE LUXE. *,* Gentlemen wishing to dispose of any of these will oblige by kindly reporting same to me. Telephone: 4435 MAYFAIR. LUZAC & CO., Oriental & Foreign Publishers & Booksellers, 46, GREAT RUSSELL STREET, LONDON, W.C. Contractors to H.M. Indian Government, Official Agents to the India Office, The Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, the University of Chicago, &c. LUZAC & CO. make a speciality of ORIENTAL LITERATURE. Latest Catalogues issued : — BIBLIOTHECA ORIENTALIS VI., being a Catalogue of Semitic Literature (pp. 131), can be had gratis on application. R. McCASKIE, BOOKS, OLD PRINTS (CARICATURES, PORTRAITS, ETCHINGS, FANCY AUTOGRAPHS, DRAWINGS, &c.), For Collectors of moderate means. CATALOGUES FREE. 27, MARYLEBONE LANE W.
Page 24
NOTES AND QUERIES. os. xit Juxx 17, 1909. PLEASE NOTE NEW ADDRESS. FRANCIS EDWARDS, BOOKSELLER, 75, HIGH STREET, MARYLEBONE, LONDON, wW. CaTALOGUES JuUsT IssUED :— SPORTING BOOKS, INCLUDING Sport in British Isles, Africa, India, &c. Angling, Hunting, Motoring, Coaching, Riding, Racing, Shooting, &c. Mostly illustrated, and many with CoLourep PLaTEs by ALkEN, LEEcH, &c. ZOOLOGICAL SOCIETY OF LONDON. Several Sets of ProcrEEpiIncs and Transactions, in cloth and binding, and various oddments. MISCELLANEOUS CATALOGUE, No. 301, NcLupING AvkEN Drawings, Civit War Tracts, Mepici1 Book or Hours, MerepitH (Georce), Autograph Copies, SWINBURNE Items. ALL CATALOGUES SENT POST FREE ON APPLICATION. FRANCIS EDWARDS, Bookseller, 75, HIGH STREET, MARYLEBONE, LONDON, W. N C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. ; and Printed by RD PRANGIS. Athenzeum Press, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C.—saturday, July 17, 1909.