Notes and Queries 1909-07-10: Vol 12 Iss 289
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES QUERIES: A Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETO. ‘When found, make a note of."—CAPTAIN CUTTLE. PRICE FOURPENCE. No. 289. Sarurpay, Juty 10, 1909. per. Yearly Subscription, 208. 6d. post free. Telephones: (STRAND) CENTRAL 1515. (PICCADILLY) MAYFAIR 360]. Telegraphic Address: BOOKMEN, LONDON. Codes: UNICODE and A. B. C., Fifth Edition, MESSRS. HENRY SOTHERAN & CO. are at all times prepared to buy for cash large or small collections of Books, Prints, and Autograph MSS., or to value the same for Probate, or for Fire Insurance if, as is often the case, the Library has not yet been insured. It often happens that in old country houses there are Books or Prints which have lain for years unused and unappreciated, but which might yet be—from a commercial point of view—of vahue and importance. Messrs. SOTHERAN are ready to send experienced buyers to all parts of the country to view such Books, and to give the best advice respecting them; and any purchases they might make would be removed without any trouble or expense to the seliers. They will also be glad to be consulted with regard to the re-binding or repairing of such Books in the Library as may now be in a dilapidated state through age, and to furnish estimates for such work, Indeed in connexion with all matters pertaining to a Private Library they will feel it a privilege to be referred to. 140, STRAND, LONDON, W.C. 3, PICCADILLY, W. Founded in Little Tower Street, City, in 1816.
Page 2
NOTES AND QUERIES. {10 S. Jury 10, 1909. ‘AVE YOU A FAMILY PEDIGREE which you would like to have PRINTED? Send it to us and it will be done under expert supervision at_the lowest_rates.— GERRARDS, LTD. Wes stminster Press), Genealogical Printers, 4lla, Harrow Road Lo YPE-WRITING.—The WEST KENSINGTON . Authors’ MSS., Translations, &c. Legal and tation Room: Circulars, &c., duplica' . References. Ketablishea years. —SIKES & 223a, Hammersmith Road, London, V OOKS.—ALL OUT-OF- PRINT BOOKS| supplied, no matter on what subject. Acknowledged the world @ most_ex Bookfinders extant. ease state wants.~ 'S Great Bookal op, 14-16, John Bright Street, set, Birmingham, HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. (The LEADENHALL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, 50, Leadenhall Street, London, E.C.) a ‘ect over Pry BAKER’ Contains hairless paper, over } mony the pen slips with freedom. Sixpence each. 5s. per dozen, ruled or plain. New Size, 3s. per dozen, ruled or plain. Authors should note that the Leadenhall ible for the loss of MSS. by fire or otherwise. narrate me responsible e loss or sbould be retained. Ber copies EWSVENDORS’ BENEVOLENT AND PROVIDENT INSTITUTION. Founded 1839. Funds exceed 32,4001. Office : 15 and 16, Farringdon Street, London, E.C. Patron: The Right Hon. THE EARL OF ROSEBERY, K.G. K.T. President : Col. The Hon. HARRY L. W. LAWSON, M.A. J.P. e Treasurer : THE LONDON AND WESTMINSTER BANK, LIMITED. OBJECTS.—This Institution wae established in = in_the City of London, under the Presidency of the late Alderman Harmer, Be granting Pensions and Temporary principals ‘and neaged. as vendors of IP.—Every Man or oman the United ingdom, whether Publisher, Wholesaler, Retailer, Employer, or Empl loyed, is entitled to become a Member cf this Institution, and enjoy its benefits, upon ment of Five Shillings annually, or Three Guineas for life, seroviied shat he or she is engaged in the sale of Newspapers, and such Members who thus contribute secure priority of consideration in the event of their Loe rom the Institution. P —The now number -six, the Men agitation for the vepeal of the ow mies, "and was for very many Horace Horace Brooks Marshall. ht of election to its benefits. he ‘‘Herbert Lioyd Pension Fund” provides 251. man, in r annum for and grateful memory of Mr. Herbert Lloyd, ene who died May 12, e principal features of the Rules governing election . all Pensions are, that eac! te shall have been (1) a Member of the Institu- tions for not hey tha o "7 years preceding application ; (2) not less y-five of age ; (3) engaged in the sale of Newspapers for at least ten RELI r. — relief is given in cases of distress, not only to Members of the Institution, but to Newsvendors or their servants who ma; embers of the Institu- tion. Inquiry is made in such cases by Visiting Committees, and relief isawarded in ccordance with the merits and requirements of each case. W. WILKIE JONES, Secretary. PRESS. _JOHN EDWARL RANCIS, Sy of the Atheneum, Notes and Queries, &c., it mrcd to SUBMIT ESTIMATES for alt kinds of BOOK, NEWS. PRINTING.—13, Bream’s Buildings, Chancery NOTES AND QUERIES is published on FRIDAY AFTERNOON at 2 o'clock. N OTES anp QUERIES. ~The SUBSCRIPTION to NOTES anp QUERIES free b it is 10s. 8d. for Six Foams: or 208. 6d. for Twelve pe em inclu uding the Volume Index. 3, EDWARD FRANCIS, Notes and ice, Bream’s Buildings, ABOUT 2,000 BOOKS WANTED Are advertised for weekly in THE PUBLISHERS’ CIRCULAR AND BOOKSELLERS’ RECORD (ESTABLISHED 1837), Which also gives Lists of the New Books published during the Week, Announcements of Forthcoming Books, &c. Subscribers have the privilege of a Gratis Advertisement in the Books Wanted Columns. Sent for 52 weeks, post free, for 10s. 6d. home and 13s. 6d. foreign Subscription. Specimen copy free on application to all mentioning * Notes and Queries.’ Price TWOPENCE WEEKLY. Office: 19, ADAM STREET, Adelphi, London, W.C. TOPOGRAPHY. JUST PUBLISHED. CATALOGUE OF THE TOPOGRAPHY OF GREAT BRITAIN & IRELAND. Comprising COUNTY HISTORIES and other Local Books Also numerous OLD ENGRAVINGS, many Coloured, ATER-COLOUR DRAWINGS, SKETCHES OF PLACES OF INTEREST, &c. (1851 Items). Post free on application to J. RIMELL SON, 58, SHAFTESBURY AVENUE, LONDON. BOOKS AND ENGRAVINGS OF ALL KINDS BOUGHT, SOLD, OR EXCHANGED. NoTES AND QUERIES. GENERAL INDEXES. The following are still in stock :— GENERAL INDEX, FOURTH SERIES GENERAL INDEX, SIXTH SERIES GENERAL INDEX, SEVENTH SERIES GENERAL INDEX, EIGHTH SERIES 060 For Copies by post an additional Thaveganes is charged. od 330 060 060 JOHN C. FRANCIS & J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, E.C. | | | vantages the News Trade enjoyed under the rule o1 Her late Majesty is Victoria, provides 20/1. a year each for Six Widows of | q Newsvendors. | The “Francis Fund” provides Pensions for One Man, 251., and One | 3 Woman, 20/., and was specially subscribed in memory of the late John | 4 Francis, who died on ‘April 6, 1882, and was for more than fifty years Publisher of the Atheneum. He throughout the whole oy of th various then existing ‘“‘T'axes on Kr rs a staunch supporter of this In | of the late Mr. j € im have primary | h fe h u | d | tl Ti of Al We th at no he me
Page 3
10 8. XI. Jury 10, 1909.) NOTES AND QUERIES. 21 LONDON, SATURDAY, JULY 10, 1909. CONTENTS.—No. 289. NOTES :—Oxford Parliamentary Leaders in the Civil War; 21—Thomas Love Peacock’s Plays, 22—‘ D.N.B. Epitome, 24—Eton: Barnard, Head Master—Executioner’s Block— “ Disgate”: ‘* Dischauce” — ‘‘ Burgator” —The Eel-Pie Shop, 26—“‘ Chops of the Channel”—Stocks in use Fifty Years Ago, 27. QUERIES :— “ Purpose,” Alleged Name of a Dance — Thackeray Queries — Bibliography of Theses — ‘‘Com- postéla,” 27—‘‘I had three sisters ”"—John Hus before the Council of Constance—“ Mineria marra,” Motto—“ Cal rag whethow,” Figures—‘“‘ Hen and Chickens” Sign—Welsh Judges—The Acorn and the Gabriel—Abbots of Evesham, 28—L. H., Artist, 1793— yy «a Draper and his Daughter—Capt. R. J. Gordon and African Association—Col. Pestall—T. Ripley and Richard Holt—God of Architecture—Sotby and Bleasby Manors, Lincs, 29—S Vintners’ Company—Harvest Supper Songs, 30. REPLIES : — ‘‘ Murkattos” : Paps,” 30 — Mechanical Road Carriages: Timothy Barstall — ‘‘ Pot-gallery ” — William the Conqueror and Barking, 31—Oliver Crom- well’s Head —The Storm Ship, 32—The Crucified Thieves— ‘Star,’ 1789: ‘Logan Braes’— Thackeray: Roundabout Papers, 33—Dean Meredith—William Guild—St. Peter’s at Rome, 34—Railway Travelling Reminiscences —-Emen- dations in English Books -Woman Burnt for Poisoning, 35—Sir Lewis Pollard—Peninsulas—‘‘ Hackbut bent” — Sir T. Browne: Anne Townshend, 36—Black Davies—Dr. Johnson’s Watch—H. Emblin and Theodosius Keen, 37— ‘An Excursion to Jersey’—Malherbe’s ‘Stances a Du Perrier’—Miss La Roche—Major Roderick Mackenzie— Capt. T. Boys—Mountain Bower—‘“‘ Seven and nine,” 38. NOTES ON BOOKS :--‘ Folk-lore concerning Lincolnshire’ —‘ Roman Life and Manners ’—Reviews and Magazines— Intermédiaire.’ Notices to Currespondents. Hotes. OXFORD PARLIAMENTARY LEADERS IN THE CIVIL WAR. Tue elder University has been frequently eulogized for her loyalty to the unfortunate house of Stewart. Within her grey walls for some four years Charles I. established his head-quarters when at war with his people ; hither he summoned his phantom Parlia- ment in opposition to the powerful and uncompromising Long Parliament at West- minster ; and here, nn Toate days, John Wesley declared that should a man walk abroad in the town, he would be treading upon the skulls of dead Jacobites. But, as is well known, many leading men of the popular party had received their early education at the knees of our venerable Alma Mater. Sir John Eliot—‘“ lion Eliot, that grand Englishman ”—spent three years at Exeter College; and, although he did not take a degree, there is evidence that he by no means neglected his studies. William Strode, one of the famous five members of the House of Commons impeached la | both as to Church and State. _ by Charles I. in 1642, passed two years at the same College and achieved a degree. Sir John Meynard, the judge, was also a graduate of Exeter, and founded two lectureships therein. Henry Rolle, the judge, was of Exeter ; and Thomas Chaloner the regicide, who gave a silver “‘ eard pot ” to the College. Sir John Robartes, Bt., second Baron Robartes and first Earl of Radnor, entered Exeter as a fellow-commoner, where, accord- ing to Wood, he “sucked in ”’ evil principles He held the rank of Field-Marshal in Essex’s army, contributed to the ‘ Epithalamia,’ a volume of poems of 1625 (the year he entered Exeter); and left “the hangings and traverse to it” in his study to the Rector of his College on going down from Oxford. Philip, fourth Baron Wharton, and _ his brother Sir Thomas Wharton were at Exeter together. Lord Wharton, whose beautiful portrait by Van Dyck _ belongs to the Emperor of Russia, gave a silver-gilt bowl and cover to his College—Sir Thomas presenting a silver “‘ eard pot.” Sir Anthony Ashley Cooper, Bt.. first Baron Ashley and first Earl of Shaftesbury, the celebrated statesman, intriguer, and Lord High Chan- cellor, was a gentleman-commoner of Exeter. He has told us how he took a leading part in the schools, “coursing” with other Exonians against Christ Church. This coursing ‘‘ was in older times, I believe, intended for a fair trial of learning and skill in logic, metaphysics, and school divinity ”’ ; but by Cooper’s time it had degenerated into little better than a free fight. He also was instrumental in causing that ‘ill custom of tucking freshmen” to be discontinued ; and in preventing the senior Fellows from altering “the beer of the College, which was stronger than other Colleges.” He gave a silver tankard to Exeter. Shaftes- bury’s uncle by marriage Edward Tooker and his cousins John and Giles Tooker were of the same College. His younger brother, George Cooper, was a contem- porary there of the last of these in 1642. Magdalen College, “the very nursery of Puritans,” claims John Hampden as a son. Thirty-three years after his matriculation, among the plate lent to the King one piece was probably that described as “ cantharus ex dono Ioannis Hamden Buckinghamiensis, 1610.”’ This is one of life’s little ironies ; for, like the greater part of the Oxford plate of the period, Hampden’s gift was doubtless converted—by way of the melting- pot—into current coin on behalf of the royal cause. George Wither, the Puritan poet, =
Page 4
22 NOTES AND QUERIES. tos. 10, 1909. was of the same house; so were William Russell, fifth Earl and first Duke of Bedford ; Sir Anthony Morgan, the soldier, who, migrating from the neighbouring Hall, was son of a Magdalen Fellow and Principal of Alban Hall; and Arthur Goodwin, friend and colleague of Hampden, with whom as an undergraduate he contributed Latin verses to the College collection on the death of Henry, Prince of Wales, entitled | as a moderate Parliamentarian, suffered from the tender mercies of both parties. The prominent Puritan divines bred at Magdalen Hall include Philip Nye, the Independent ; Henry Hurst, a sometime Magdalen chorister, ejected from St. Mat- thew’s, Friday Street, under the Act of Uniformity ; Nathaniel Hardy, who con- formed and became Dean of Rochester ; and Thomas Horne, the Presbyterian Head Master ‘Luetus Posthumus.’ Magdalen Hall had} of Eton. One of the sons of the last named, grown up under the shadow of the College | William Horne—an under master at his old through the gradual settlement of those school and Fellow of King’s—became the who, while free to profit by the instruction of the Grammar Master, were not them- selves members of the founder’s Grammar School. In process of time the Grammar Hall had largely usurped the premises of the School, and had become a recognized University institution. The cuckoo’s nest —Wood calls it a ‘nest of Precisians had thriven marvellously under the pro- tection of the lilies of Magdalen. Dr. John Wilkinson, who as Fellow of Magdalen had been tutor to Prince Henry, during his long tenure of the Principalship (which lasted until the beginning of the war) had made the Hall the chief seminary and stronghold of the Puritans in Oxford. He was after- wards President of the College, and was succeeded at the Hall by his nephew Henry Wilkinson, “‘Dean Harry,” who was also Whyte’s Professor of Moral Philosophy. Another Henry Wilkinson, ‘‘ Long Harry,” also of the Hall and Canon of Christ Church, was, like his namesake, one of the Parlia- mentary Visitors to the University and Mergaret Professor of Divinity. Among other alumni of this Hall were Sir Harry Vane the younger (his father was of Brasenose), who, characteristically, dis- covered after a brief sojourn that he could not take the oaths required of him, and left without metriculation; Sir Matthew Hale, Chief Justice, and in 1659 M.P. for his University; Sir William Waller, the famous general, nicknamed by his admirers ** William the Conqueror”; Robert Ham- mond, the soldier, who as Governor of the Isle of Wight became the unwilling gaoler of Charles I. at Carisbrooke Castle; John Lisle, regicide, and one of Cromwell’s House of Peers, who was assassinated at Lausanne after the Restoration, leaving his widow Alice to be the victim of a famous judicial murder by Lord Jeffreys; Edward Leigh, | miscellaneous writer, lay theologian, soldier, and member of Parliament ; and Sir Ralph Verney, Bt.—son of Sir Edmund Verney, the royal standard-bearer at Edgehill—who, first Etonian and married Head Master of Harrow. Some years ago Mr. R. Townsend Warner discovered among the Verney Papers a letter of July, 1682, referring to Harrow School under Horne, in which the writer stated that the number of boys “ wes. generaly abought six score ; but in ye town their are maney bording houses.” A. R. BAYLey. be continued.) THOMAS LOVE PEACOCK’S PLAYS. Tue different editions of T. L. Peacock’s. works which have appeared since his death in 1866 contain no allusion to his three unpublished plays, and a diligent search for references to them has produced only one mention of their existence. This is. # cursory notice of a few lines contained in Sir Henry Cole’s ‘Biographical Notes of T. L. Peacock,’ of which ten copies were printed about 1875, and privately circulated. This neglect is very strange, since examina- tion shows that they are most interesting and highly characteristic of their author. They are to be found in the Manuscript Department of the British Museum, in vol. 36.816—this being the second volume of ‘The Literary Remains of Thomas Love Peacock,’ which were purchased by the Trustees of the Museum of Mrs. Edith Clarke in 1903. In all three instances they are holographic. The handwriting is easily legible, presenting an agreeable contrast in this respect to most documents from Peacock’s pen. Included in ‘The Literary Remains ” are also a list of the dramatis person of a tragedy called ‘Otho’ and the opening scene of a play entitled ‘ Virginia.’ A!- though these have, like the others, remained unnoticed and unmentioned, the idea of Peacock being a playwright in addition to a novelist and poet should not come altogether as a surprise, for Mrs. Clarke states in the ‘ Biographical Notice’ of her 1 ] i
Page 5
10 8. XIL. Jury 10, 1909.) NOTES AND QUERIES. 23 grandfather that while he was on board the Venerable in 1808 plays were acted for which he wrote prologues. We know further that he wrote a prologue and epilogue for Tobin’s comedy of ‘The Guardians,’ which was performed eight years later. These were both included in Cole’s 1875 edition. In later years, moreover, he wrote the critiques of the opera for 2'he Globe, and subsequently for The Examiner during the time that Fonblanque—a former friend of both Shelley and himself—was editor and _ proprietor. Mrs. Clarke states, too, that he seldom failed to take his seat at the opera, and gives a list of the singers, actors, and dancers in whom he took the greatest delight. Finally, he shows a liking for the stage in his novels, and has given an able and clear description of Greek drama and comedy in the ‘Hore Dramatice’ which he con- tributed to Fraser’s Magazine in 1852 and 1857. The first play—a prose farce consisting of two acts and ten scenes—is named ‘The Dilettanti.’ It occupies folios 46-101, these being written on one side only. The paper was made in 1803, but the play was probably put together considerably later. The style points to this conclusion, while certain refer- ences to contemporary events and personages support such @ conjecture. Angelica Cata- lani, for instance, is mentioned in the same breath with Raphael, Michael Angelo, &c., and it was not until 1806 that she came to London to make a great reputation in this country, where she remained until 1814. The play has many points of similarity to the first tale by its author, ‘ Headlong Hall,’ which was originally published in 1816. An example may be given. Both the play and the novel have a violinist and a painter, who in each case quarrel as to the relative merits and demerits of their accomplish- ments. In particular, Chromatie with his Cremona in ‘The Dilettanti’ continually recalls the character with the same name in the novel, whose one delight is also his fiddle. Indeed, the characteristics not only of the first, but of all the Peacockian novels are present in this farce. The dramatis persone all have suggestive names—Tactic, Metaphor, Shadow, and the like—in the same manner as the sporting parsons in the tales are designated Drs. Gaster and Port- pipe, a shaky stockjobbing firm Messrs. Catehflat & Co., or a churchwarden and parish clerk Messrs. Bluenose and Apple- twig respectively. Further, the scene is laid at a country house, which suggested itself so often to“Peacock’s mind as the best place to bring together his motley group: of individuals bent on ventilating their weird opinions on nearly every conceivable subject, gratifying their whims, crotchets, and fads in nearly every possible: direction. The same shafts of ridicule, too, as in the tales, aimed at anything and everything, are to be found here, pointed with the same dry humour and caustic wit. In one particular there is a distinct improve- ment. The personages are sketched with skill, and are not portrayed merely for the: object of giving utterance tc certain views. We have more action and far less criticism. The incidents in this play, as in the others: —unlike those in the novels, where they ere- few and simple--are many and complicated, so that no attempt will be made here to. narrate them in full. Mention can only be made of the love episode running through it,. including the elopement of the hero with the wrong girl at the end of the first act, and his marriage to the right one at the: conclusion of the second; and of the wild Irishman O’Prompt, who contributes so: much to the merriment by locking up some of the guests in a closet, breaking the fiddler’s instrument to pieces, demolishing the painter's. canvas, and bothering the Dilettante re- hearsing ‘Hamlet’ till he is completely out of his senses. The second play—a poetical drama in blank verse, of two acts and nine scenes— is called ‘The Circle of Loda.’ It covers folios 102-27, these being written on both sides. The paper used was made in 1801,. but, although an examination of the play has produced little evidence to show when it was written, the composition can be safely ascribed to any period from five to twenty years later. In 1801 Peacock was only sixteen years of age, and the maturity of the style precludes tbe possibility of the drama. dating from that early period. The subject- matter is either derived from some tradi- tional source, which the writer has been unable to trace, or owes its inception to the: imagination of the author. It recalls to some extent Peacock’s legendary romances, ‘Maid Marian’ and ‘The Misfortunes of Elphin,’ and, on the whole, has little in common with his other work. Absence of plot and deficiency in character-sketching are not noticeable. Throughout Peacock has infused interest into the development of events. Of these the principal—around which everything revolves—is the struggle of Hidalvar between two women—Mengala and Rindane: he leaves the former, his wedded wife, and seeks with the latter other i il = : |
Page 6
24 NOTES AND QUERIES. ios. x11. 10, 1909. shores. Have we, possibly, in this drama yet another veiled allusion to a theme dealt with more than once by Peacock—- the desertion of Harriet Westbrook by Shelley, and the transference of his affections to Mary Godwin ? The third play—a musical farce in prose end verse, consisting of two acts and four scenes-—is entitled ‘The Three Doctors.’ It fills folios 128-49, written on both sides, and is followed by a rough draft which has notes and comments interspersed on other subjects. Written on paper marked W. Turner & Son, it is attributed by Cole to a period not long before 1815. This statement is borne out, more or less, by the coritents, which show in several instances great analogy with those of ‘ Headlong Hall’ and ‘Melincourt.’ The scene is laid in Merion- ethshire, that of ‘Headlong Hall’ being ylaced in the adjoining county of Carnarvon. e know that Peacock first visited North Wales—where he met his future wife—in 1810, so that it is most likely the play was written some time after this date. The following points of similarity between the play and the two novels also deserve notice. Shenkin’s way of speaking English with a Welsh accent recalls the Sexton’s efforts in ‘Headlong Hell.’ O’Fir is picked out of the water in the same manner as Mr. Cranium is in the tale. Although Sir Peter Paxarett bears a resemblance only in name to the Sir Telegraph Paxarett of ‘ Melincourt,’ Humphry Hippy of Venison Hall is a faithful reproduction of Humphry Hippy of Hypocon House in the same tale, or vice versa. Marmaduke Milestone, the landscape gardener, exactly coincides with the character of the same name and vocation in Peacock’s first novel. His plan for arrang- ing Lord Littlebrain’s park, which is torn to pieces in his portfolio, is similar to the two plans of the same gentleman’s park which are shown by Mr. Milestone in ‘ Head- long Hall’ to the Misses Chromatic, and which Peacock borrowed, although he has not admitted it, from Payne Knight’s didactic poem ‘The Landscape.’ The main idea of the plot, however, has no counter- part elsewhere. It is skilfully worked out, while the rivalry between the three doctors shows Peacock’s poignant satire at its best. His dislike to doctors is known to all acquainted with his works. He looked upon them as a means of accelerating death rather than prolonging life. A cha- racter in ‘ Melincourt’ is called Killquick, who, needless to say, belongs to the medical profession. These unpublished works are thus not only noteworthy in themselves, but also interest- ing on account of showing us Peacock in a new light. Whatever else may be said, the reproach so often brought against his novels ——as well as against the early productions of his son-in-law, George Meredith, which show their influence—cannot be levelled at these plays ; for they are by no means devoid of plot, and thecharacters are clearly delineated. In one point especially, as has been shown, they recall the loosely connected dialogues which are known as the novels, in that they satirize the crazes and fads of the time. Replete with humour and clever sayings, written in a flexible style, and bearing every- where the imprint of a scholarly discrimina- tion and judgment, they clearly betray their authorship. In conclusion, it may be men- tioned that the songs they contain have already appeared in ‘N. & Q.’ (10 8S. x. 441 ; xi. 43). A. B. Youne, M.A. Ph.D. ‘DICTIONARY OF NATIONAL BIOGRAPHY : EPITOME,’ 1903. (See 10 S. ix. 21, 47, 83, 152, 211, 294, 397, 431; x. 183, 282.) APPENDED is a third list of corrections, omissions, and suggestions. Of the persons named, over twenty have passed away since 1903, and they are included here for con- venient reference, as suggestions. Addison (Lancelot), 1632-1703. Add Arch- deacon of Coventry 1683-4. Author of ‘ Genuine Use of the Two Sacraments,’ c. 1670; ‘ West Barbary,’ 1671. Father of Joseph Addison. Akerman (John Yonge), 1806-73. Add: Author of ‘ Descriptive Catalogue of Roman Coins,’ 1834; ‘ Remains of Pagan Saxondom,’ 1855; ‘ Tales of Humour from the Italian,’ 1824 ; ‘Tales of other Days,’ 1830. Allen (Robert), author of the ‘ Odorifferous Garden of Charitie,’ 1603. Ames (Joseph), 1689-1759. Add: Founder cf English bibliography. Arden (Mary). See Shakespeare (Mary), post. Ascham (Antony), d. 1550. Add: Author of ‘Confusions and Revolutions of Governments,’ 1649. Austin (Louis Frederic), b. Brooklyn, 9 Oct., 1852. Educated Liverpool. Settled in London. D. Sept., 1905. Journalist. Author of ‘In Haste and at Leisure.’ Bagford (John), 1650-1716. ‘D.N.B.’ says: ** Brought together a number of title-pages and engravings, to obtain which he mutilated many rare volumes.’’ See Mr. Gordon Duff’s ‘ West- minster Printers,’ 1906, p. 8, on the ‘ much- maligned John Bagford.”’ It is there stated that ‘*the monstrous collection of title-pages in the British Museum generally associated with Bag- ford’s name was made by the venerated founder of English bibliography, Joseph Ames.”
Page 7
108. 10, 199.) NOTES AND QUERIES. Bailey (J. E.), 1840-88. Add: Wrote article in Bibliographer, 1882, ‘On the Authorship of Whole Duty of Man.’ Barnard (Elizabeth, Lady), née Hall, d. 1670. Shakespeare’s granddaughter, and last direct descendant. Left directions in her will to sell New Place, Stratford, the final home of the poet. Her grave at Abington marked with a mulberry tree planted by Garrick.’’ Barnard (Sir John) of Abington, Northampton- shire, d. 1674 (?). Married Shakespeare’s grand- daughter Elizabeth Nash, née Hall. Knighted by Charles II. in 1661. Barnes (Joshua), 1654-1712. Add that his works include an edition of Anacreon, 1705. Baxter (Nathaniel), fl. 1606. Add: Translator of Calvin’s lectures upon “Jonas,’’ 1578, and St. John, 1580. Beale (Dorothea), LL.D. of Edin., d. 9 Nov., 1906. Principal of Cheltenham Ladies’ College from 1858. One of the pioneers of modern education. Becket (Andrew), Son of Becket the pub- lisher and bookseller. Author of ‘ A Concordance to Shakespeare,’ 1787; ‘ Proposal for printing “* Shakespeare Set Free,’’’ 1812 ; ‘ Shakespeare ’s Himself Again,’ 1815 Becket (William). Translator of Calvin’s Com- mentary upon Philippians, 1584. Belamy (Daniel), d. 1788. Add: Co-author of ‘The Modern Receipt; or, A Cure for Love,’ 1739. Bellenden (Mary). Famous member of the Court of George II. Bellew (J. C. M.), 1823-74. Add: Author of ‘ Shakespere’s Home at New Place,’ 1863. Beveridge (William), 1637-1708. Add: Styled the “great reviver and restorer of primitive piety.”” Left a fortune to societies for spreading Christian knowledge. Bickley (F. B.), d. 1905. Of the MS. Dept. at the British Museum. Edited the ‘ Little Red Book of Bristol,’ and co-operated in several antiquarian works. Bill (John), d. 1630, aged 56. Bookseller and King’s Printer. Left 300. to be spent on his funeral. Buried at St. Ann’s, Blackfriars. Bingham (John). Translator of ‘ #lianus, The Tactiks, or Art of Embattailling an Army after ye Grecian Manner,’ 1616-31. Birmingham (Matilda, Lady). published c. 1800. Bisset (James) 1762 ?-1832. Add: Wrote ‘Dramatic Excellencies of the Young Roscius,’ 1804; ‘ Jubilean Dramatic Pageant,’ 1827. His ‘Autobiography and Remains’ published by T. B. Dudley, 1904. _Black (Charles Bertram), d. 30 Sept., 1906, in his eighty-fourth year. Eldest son of Adam Black. Wrote many of the guide-books issued by his firm. Bonde (W.), ‘‘ Bachelor of divinitie.’’ Sup- posed writer of the ‘ Pylgrimage of Perfeccyon,’ 1526, reprinted 1531. Brevint (Daniel), 1616-95. For “ Fellow of Jesus College” read “First Fellow of Jesus College on Laud’s foundation.” Add: Author of “Mystery of the Roman Mass Laid Open; Saul and Samuel....or, New Ways....which tempt Men to Rome’; and some works in Latin against the Roman Catholic Church. Her portrait Brooke (Richard), 1791-1861. Add: Wrote ‘Liverpool as it was during....the Eighteenth Century,’ 1853. Broughton (Hugh), 1549-1612. Add: Born at Oldbury, Shropshire ; educated at Cambridge through the liberality of Bernard Gilpin (q.v.) = distinguished for his skill in Hebrew and knowledge of Rabbinical matters. In addition to the list in Lowndes he published: ‘ Advertisement of the Corruption in our Handling of Religion, 1604; ‘ Apologie....defending that our Lord died in the Time properly foretold to Daniel, 1592. Buchanan (Robert), essayist, novelist and poet. Born Caverswall, Lancs, 1841; d. London, 1901. Bute, fourth Earl and first Marquis, 1744-1814. See Stuart, post. Bute, second Marquis, 1793-1848. See Stuart, (Wm.). The friend of modern art.” Author of ‘ Critical Description of....Chaucer’s Pilgrims,’ painted by Stothard, 1818. Carrington (James) of Trin. Coll., Camb. Co- author of ‘The Modern Receipt; or, A Cure for Love,’ 1739, written when he was 19 years old. Caslon (Thomas), d. 1783, bookseller and pub- lisher. Master of the Stationers’ Company in 1782. Cavendish (Spencer Compton), eighth Duke of Devonshire, b. 23 July, 1833; d. 24 March, 1908. Described by Lord Rosebery as ‘‘ one of the reserve forces of the country.” . Codrington (Robert), d. 1665. Add: Joint- editor of ‘ Asop’s Fables....in English, French, and Latin,’ 1666. Colet (John). For 1467 ?-1519 read 1466-1519. Add: At one time in danger of being burnt by Henry VIII., according to Bp. Latimer. Conham (Abraham). Wrote preface to Bp. Babington’s ‘ Questions and Answers upon the Commandments,’ c. 1596. Cotton (Clement). Translator of Calvin’s com- mentary on Hebrews, 1605, and Isaiah, 1609. Craig (Rev. John), d. 1877 (?), Vicar of Leaming- ton. Said to have spent his own fortune and those of his respective wives upon the fabric of the parish church there. Committed for a short period to Warwick Gaol for a technical offence. Craig (W. J.), b. Aghanloo, co. Derry, 1843 5 d. 12 Dec., 1906. Editor of ‘ Oxford Shakespeare, 1891. Craik (George Lillie), d. Oct. 1905. For forty years a member of the firm of Macmillan. Mar- ried Dinah Maria Mulock the novelist. . Crosse (Andrew), 1784-1855. Add: His ‘Memoirs’ published by his widow Cornelia in 1857. Currie (Mary Montgomerie, Lady), better known under her pen-name of ‘‘ Violet Fane. af D. 1905. Author of ‘From Dawn to Noon, 1872; ‘Denzil Place,’ 1875; and several other works. Dawbarn (William) of Liverpool. Author _ of * Government, Example,’ c. 1870; ‘Essays Tales,’ &c., 1872. li (Charles), Master of the Free School, Hutton Bushell, Yorkshire. Author of ‘ Poetry for Youth,’ York, 1824. Dering (Edward), 1540-76. Ada : Author of ‘A Sparing Restraint of Many Lavish Untruths, 1 Wma. JAGGARD. (To be continued.)
Page 8
26 NOTES AND QUERIES. pos. xi1 Jexy 10, 1909. Eron: Barnarp, Heap Master.—In | Brinvilliers’ shows that lady kneeling on the Scarborough Museum is a document of which the following is a copy :— Eton Feb. 1 1754 I promise to relinquish all pretensions to the upper mastership of Eton school, & even in case it shou’d be offered to me to refuse; upon condition that Mr. Hetherington & Mr. Lyne will assist me with their votes & interest to procure the under mastership. Witness my hand E. Barnard This document is one of a miscellaneous collection put away in drawers in the room containing books as well as_ curiosities, perhaps called ‘‘ the library.” It is in the tier second from the door, in the fourth drawer from the top. Mr. Lionel Cust in his ‘ History of Eton College,’ 1899, p. 115, says :— “When Dr. Sumner resigned in 1754 the post of Head-master, there seemed every probability that the Usher, Thomas Dampier, would follow in his footsteps and succeed to the post.... After a severe contest the post of Head-master was conferred on Edward Barnard..... Barnard was supported by the Townshend family, to one of whom he was resident tutor at Eton two years before his election.” According to ‘Annals of the King’s College of Our Lady of Eton beside Windsor,’ by Wasey Sterry, 1898, p. 169, Barnard “was in 1752 private tutor at Eton to Charles and Henry Townshend.” ‘“‘ Usher ” {ostiarius) was the old term for ‘‘ Lower Master.” William Hetherington was elected a Fellow of Eton 16 Feb., 1749, and Richard Lyne was elected 15 Jan., 1752, the latter being next in order to the former. See *Registrum Regale: sive, Catalogus, I. Prepositorum,’ &c., Etone, Apud Jos. Pote, 1774, p. xi. Thomas Dampier was Lower Master 1745-67; therefore he retained his lower- mastership while Barnard was Head Master. Barnard filled that post from 1754 to 1765. See ‘ Eton College Lists, 1678-1790,’ edited by R. A. Austen Leigh (Eton College, Spot- tiswoode & Co., 1907), pp. xxx, xxxiii. Presumably either Hetherington and Lyne did not accept Barnard’s self-denying offer, or Barnard cancelled it. RosBert PIERPOINT. EXECUTIONER’S Biock.—Before now the height of a beheading-block has attracted the attention of ‘N. & Q.’ From two illus- trations in M. Georges Cain’s ‘Walks in Paris’ it is plain that this point dappui was sometimes dispensed with altogether. The copy of a woodcut on a broadside of * L’Ex¢cution remarquable de Madame de the scaffold without support. while the executioner holds the raised sword behind her; and a contemporary print of the doing to death of Gontaut-Biron in 1602 exhibits him in like condition. In his case the headsman struck him so terrible a sword-blow that ‘his head flew to the midst of the....courtyard” (pp. 190 and 156 respectively). Sr. SwiTHIN. *DiscaTe”’: DiscHauce.” (See 10 8. xi. 385.)—One may be allowed to quote another, and more interesting, dis- com- pound, one, indeed, inviting criticism—to disgate.” In ‘The Brut, or the Chronicles of England’ (E.E.T.S.), under the year 1422-3 (p. 449), there appears :— “And pat same yere, pe secund day of Marche, per was brent in Northfolk a prest pat was dysgated of hys clergy for hys mys-byleue and hys herysy.” The next entry records the death of “Richard Whyttyngton, Mercer.”’—Date of MS. ec. 1450. Another rare dis- compound is to “ dis- chauce,” in 1. 471 of ‘The Tale of Beryn,’ c. 1400, meaning to take off the hose, or nether garments :— a ag love, dischauce yewe nat til pis chek 0. H. P. L. “ Bureator.’—This word is not in ‘N.E.D.,’ but, according to The - London Gazette of 14 Dec., 1701, an address was presented to William III. from “ the Bailiff, Burgator, and Inhabitants of the Borough of Hindon in the County of Wilts.” ALFRED F. ROBBINS. Cp. the name Chaucer. Tue Ert-Pre Sxop.—The pieman is a thing of the past, for unless [ am much at fault there is no living representative of this ancient craft and mystery. ; During great football matches in the North hawkers of meat pies are allowed on the ground when the game is not in progress, but these bear no resemblance to the Flying Pieman and his contemporaries. Within my own knowledge the last example in London was a character who haunted the eastern part of the City, pushing a kind of portable oven on three wheels. His cry was “Mincey mutton! Mincey ! Mincey ! Mincey ! all ’ot, all ot ! Try ’em !’ I never tried them, a fact I now regret ; but perhaps I was wise. Presumably affluent piemen became proprietors of eel-pie shops, but evidently compilers of directories classi- fied them as pastrycooks, and they ceased to be identified long before lottery-office
Page 9
108. XIL Jury 10, 199. NOTES AND QUERIES. 27 keepers, gingerbread bakers, and lantern- leaf and horn-plate manufecturers disap- peared from the trades classification. Where are the eel-pie shops to-day ? They are worthy of better treatment than silent extinction. Surely some survive in the neighbourhood of Newington Butts, Mile End Gate, Deptford Broadway, or similar districts ; but at present we have to record with regret that the famous Eel-Pie Shop in High Street, Islington, almost opposite “The Angel,” has ceased to do business. It boasted an existence of over a century, and its appearance would substantiate at least two-thirds of that claim. The tin cupboards which kept the pies at a suitable temperature, and the marble-lined window | .q in which two bowls of mince retained a perennial freshness, were indications of maturity and unchanging success. These premises and some of their neighbours are very much older than the plain brick exterior wail suggests. The low-ccilinged shops into which you step down are un- doubtedly earlier than the commencement of the nineteenth century. ALECK ABRAHAMS. “CHorps oF THE CHANNEL.’’—‘ N.E.D.’ does not note this familiar phrase, but it is obviously an accepted one of very long standing, for it is to be found in a letter of 16 June, 1680, from the Duke of Ormond to Is son, the Earl of Ossory. The Duke observes :— ‘*T suppose his Majesty may save in England full as much as we shall lay out here [Dublin. | since the stations of the Land’s End, Cape Clear, and the Chops of the Channel may be supplied by them ships].”—Historical MSS. Commission, ‘ Ormonde 1SS.,’ New Series, vol. v., p. 336. _ Another instance is furnished in a “ peti- tion of several merchants of London to the House of Commons” in 1707, wherein the presumption was expressed that, in given cir- cumstances, they might safely order their homeward-bound ships to steer directly for “the chopps of the Channel ” (ibid., ‘ Port- land MSS.,’ vol. viii. p. 301). ALFRED F, ROBBINS. Tue Stocks IN USE Firry Years Aco.— The following occurs in the Exeter Flying Post for 7 April, 1859 :— . “Exeter Guildhall.—William Phillips, a ‘navvy,’ in the employ of Mr. James Taylor, was charged with being drunk and committing a breach of the eace in South Street the previous evening. The ench inflicted a fine of 5s. and the expenses; or the alternative of six hours in the stocks. A fortnight was allowed him to pay the money.” Harry Hens. Oueries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. ‘*PuRPOSE,’”’? ALLEGED NAME OF A DANCE. —Whyte Melville, in ‘The Queen’s Marys,’ xvi. (1862), says :— ““The Purpose was so called because the figure exacted that at stated intervals the couples should dance together through the doorway into an adjoin- ing room, and, having made the circuit of that apartment, should return, unbosomed of any secrets dae might have had to interchange, to the rest of the laughing company. It was a figure obviously op for the triumph of coquetry and the dis- comfiture of mankind.” No authority is cited for this by Whyte Melville. Where is this dance mentioned elsewhere ? Had it a French name? Infor- mation about it is desired. J. A. H. Murray. Oxford. THACKERAY QUERIES.—1. Where is to be found Thackeray’s quotation “slant o’er the snowy swart ” ? 2. Does any one of your readers know the fable or fairy tale to which the same author refers in speaking of ‘‘ the Prince of the Sidereal Realms ” ? (Prof.) RicHaAaRD ACKERMANN, Ph.D. Nuremberg, Kressenstrasse 2. BIBLIOGRAPHY OF THESES: DUNCAN LippEt.—In Albrecht von Haller’s ‘ Biblio- theca Medicine Practice’ (1777), vol. ii. p. 316, there is given a list of theses main- tained at the University of Helmstiadt under Prof. Duncan Liddel as_preses. Haller cites his authorities, but in contracted forms which he does not explain. Thus :— De melancholia. Helmst.: 1596. Burckh. De apoplexia. Helmst.: 1605. Riv. De morbis. Helmst.: 1598. He. De symptomatibus. Helmst. : 1598. He. Who are Burckh., Riv., He. ? The last suggests J. C. Heffter’s ‘ Museum Disputatorium’ (1764); but although in vol. ii. p. 243 of that work Nos. 4176 to 4189 are fourteen theses maintained under Liddel as preses, the two noted by Haller are not included. P. J. ANDERSON. University Library, Aberdeen. “ CompostéLa.”—This is the name of the chief city of the old kingdom of Galicia, famous for possessing the shrine of St. James, the Apostle and patron of Spain. It was also called Santiago de Compostela i f | | mn as | if, | sh | ch | of he on Ss, ng 2st ho ng ‘ls. y ! | ont | ps; | 3si- | sed | Ace |
Page 10
28 NOTES AND QUERIES. [10 S. XII. 10, 1909. or Santiago de Galicia. What is the ety- mology of Compostéla? Two answers have been given to this question. 1. The name is said to be derived from ““Jacdmo Apostol,” James (the) Apostle. For the form of the Spanish Jacémo com- pare Italian Giacomo, with a shifting of the accent. There was also a Spanish learned form Jacdébo. 2. Others derive the name from ‘‘ Campus Stelle,” the plain of the star, and connect it with the story of the discovery of the body of St. James by the guiding of a star = the year 816 by Theodomir, Bishop of ria. It looks very much as if the name ‘“‘ Com- postéla ”’ is a contaminated form, due to a combination of (1) and (2), having the Com- from (1) and the final -stéla from (2). What is the oldest historic form of ‘‘ Com- postéla ? A. MayHew. 21, Norham Road, Oxford. “JT HAD THREE SISTERS BEYOND THE sna.’—Can any contributor to ‘N. & Q.’ oblige me with the full and proper words of this nursery rime ? It begins :— T had three sisters beyond the sea, Para mara dictum Domine ; They each sent a lovely present to me, Partum quartum Paradise temporum. The first was a cherry without any stone, Para, &e. ; The second, &e., Partum, &c. The spelling is merely guessed at, and Paradise is probably quite off it. In one version occur the words Heigh ho! Carrion crow! Perry merry dixi decko! LIONEL CRESSWELL. Wood Hall, Calverley, Yorks. Jouxn Hus BEFORE THE COUNCIL OF ConsTANCE.—Can any one inform me who was the artist of a fine painting of Hus before the Council of Constance in 1415 ? It was well engraved some forty years ago. JoHN Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. MARRA,”’ Morro.—I shall be glad if some one will translate this heraldic motto. It belongs either to a Warwick- shire or a Worcestershire family, I believe, but it seems difficult to trace. J. BAGNALL. RAG WHETHOW,” Morro.—What is the meaning of this? I am told that it is Cornish, and is the motto of the Aplin family. Leo C. FrANcIsqUE SarRcEY AND ANATOLE FRANCE ON* SPELLING.—I have before me a statement according to which the late Francisque Sarcey claimed absolute free- dom in spelling, and protested against any fixed rules, which he denounced as “les chinoiseries de Vorthographe.” According to the same source, Anatole France also calls it nonsense to think one is obliged to observe such rules for fear of losing caste. Can any reader kindly supply chapter and verse in both authors’ writings ? LEADEN FicurEs.—The makers of leaden figures and garden ornaments belong to the earliest years of Piccadilly. I believe much useful information respecting the industry and its fortunes in London generally has been provided in a volume or some of the many art periodicals, and I shall be obliged for the reference. The provision of statuary generally was presumably a considerable business even before the Great Fire. Would not the buildings in Lincoln’s Inn Fields (1617 ?) and the erection of handsome residences west of the City have occasioned such an industry ? If so, in what locality or street was it specially carried on? Piccadilly at a later date, and Euston Road in cur own times, were the birthplaces of gods and goddesses innumerable. AtecK ABRAHAMS.* “HEN AND CHICKENS ” S1an.—How could the ‘‘ Hen and Chickens ” have had its origin as a trade sign in the City ? There were signs with this name in Paternoster Row, in St. Paul’s Churchyard, in Cheapside, in Southwark; near the Royal Exchange, Cornhill ; near the New Exchange, Strand ; at Holborn Conduit; and on Hammond’s Key, Eastcheap way. J. HotpEeN MacMIcHAEL. Wetsx Jupcrs.—Is there any printed biographical list of the old Welsh judges, after the manner of Foss’s ‘Judges of England’ ? SENEX. THE ACORN AND THE GABRIEL.—I wish to find out in what year the 18-gun_brig Acorn (Capt. Clarkson) captured the slaver Gabriel. Cc. J. P. Bartow. or EvesHAM.—Can any one give me a list of the Abbots of Evesham? I think there were some named Kynach in early days—perhaps in the eighth or ninth century. H. K. H.
Page 11
10S. XII. Jury 10, 1909.) NOTES AND QUERIES. 29 L. H., Artist, 1793.—I have two sepia drawings of little boys, nude figures, signed L. H., 1793 (the initials forming a mono- graph), and I shall esteem it a favour if some correspondent of ‘N. & Q.’ can tell me of any artist of that period signing his works as above. One drawing represents four figures playing about a winepress ; the other shows three of the boys playing with @ large vase, from the top of which issues a jet of water, while the fourth is asleep. The technique and figure-drawing are so good that I believe the drawings are by an artist of some repute. W. Mites. Caversham Park Gardens, Reading. SquirE DRAPER AND HIS DauGHTER.— Will any reader of ‘N. & Q.’ kindly volunteer information anent an ancient Yorkshire hunting squire named Draper and _ his renowned daughter Di Draper? In her ardour for the chase she twice swam the river Ouse, opposite Cawood Castle, after the hounds. We in our family possess a large oil painting of her, and it is always said that Sir W. Scott took Di Vernon (in “Rob Roy’) from her. The painter’s name is not on the likeness, but an engraving (an exact copy) has been met with in some magazine of the eighteenth century. I shall be grateful for any information. (Mrs.) E. A. Wistow, Dewey Avenue, Aintree, Liverpool. Cart. R. J. GoRDON AND THE AFRICAN AssocraTion.—Capt. Robert James Gorc'on, of the Royal Navy, left Cairo in May or June, 1822, on behalf of the African Associa- tion, for the purpose of ascertaining the sources of the Bahr el-Abiad, or White Nile, then an unknown mystery (The Quarterly Review, October, 1822, p. 93; J. J. Halls, ‘Life of Henry Salt,’ 1834, ii. 205, 211). On 20 June the French traveller Frédéric Cailliaund met him between Assouan and Dongola (Cailliaud, ‘ Voyage & Méroé,’ 1826, lil, 267). He visited several of the mountain regions of Kordofan, and, to use the expres- sion of the Arabs, ‘had written down all the country” (G. A. Hoskins, ‘Travels in Ethiopia,’ 1835, p. 180). He fell ill in Kordofan, but managed to reach Wad Medina, on the Bahr el-Azrek, or Blue Nile, a little north of Sennar, where he died and was buried. Lord Prudhoe, who visited Sennar in 1829, says Gordon arrived at Welled Medina about eight years before, in the month of June, and died in ten days of a violent tertian fever (Journal of the Royal Geographical Society, 1835, p- 47). But, SS we are to understand this as June, 1823, which would be only six years before Lord Prudhoe’s visit, it does not allow sufficient time for Gordon’s journeys in Kordofan. Is anything more known of Capt. Gordon’s travels? His name does not appear in the ‘ Dict. Nat. Biog.’ Frepk. A. EDWARDs. 39, Agate Road, Hammersmith, W. Cot. Prestatt.—I have a song entitled ‘ Pestall,’ published by B. Williams, 30 (Fountain Court), Cheapside, with accom- paniment for the pianoforte. It bears no date, but must have been published at least sixty years ago. On the frontispiece is an illustration of a British officer in uniform, in a prison cell, with a chain connecting the wrists. Beneath the illustration is printed : “The melody of this song was marked on the wali by Col. Pestall (a victim to Russian Tyranny) the night before his Execution.” Who was Col. Pestall, and what were the circumstances which led to his execution ? T. Murray THomas RIPLEY AND RicHAaRD On 31 May, 1722, Thomas Ripley, Esq., and Richard Holt, gent., obtained a patent (No. 447) for making statues, architectural decorations, garden ornaments, &c., of arti- ficial stone. I shall be much obliged to any reader of ‘N. & Q.’ who can assist me in identifying the first-named patentee with the well-known architect of the same name. The notice of Ripley in the ‘ D.N.B.’ does not give me the information I want, and I have consulted the General Indexes to °N. & Q.’ without result. R. B. P. Gop or ArcHirectuRE.—I have read somewhere that the Chinese have a spec god whom they worship when a new building is erected. Can any reader of ‘N. & Q. give the name of this god, or particulars of any similar deity ? Is there a patron god of architecture or buildings in any system of m ? N. BoorHroyp. holo: Ho Sorspy AND Manors, Lincs.— The Ing. p. m. of John Clayton of Crooke, Lancs, who died in 1625, shows that he was the owner of the above manors and a large uantity of other property in that county. hese Lincolnshire estates seem to have passed, with his Lancashire property, to his daughter Dorothy, and so to descendants of George Leycester of Toft, co. Chester, her husband. How did he acquire them? It does not appear that his father (or his uncle, whose heir he was) owned them. Did they come
Page 12
. 30 NOTES AND QUERIES. (10 S. XIL. Jury 10, 1909. to him with his wife? Betham says she was Joanna, daughter of Sir Robert Pye; but she seems to have been a daughter of Alexander Standish of Lancs. R. S. B. Sponces.— About what period were sponges first used for domestic purposes in ngland or Europe? I cannot find this in ~ book of reference. M. ove. VINTNERS’ ComPpany.—I should be very grateful to any one who could inform me in what magazine, more or less recent, I have come across an article on, or bearing upon, the early days of the Vintners’ Company. I rather think it was in one of the monthlies. R. A. H. Unruank. 27, Paulet Road, Camberwell, 8.E. Harvest SupPer Soncs.—Where can I obtain the words of English songs such as were sung at harvest suppers in Surrey and Sussex twenty years ago ? ARTHUR TROWER. Wiggie, Redhill. Lrplies. “MURKATTOS ”: “CAPAPS.” (10 8. ix. 66.) As no one has as yet enlightened W. J. P. on the meaning of these two mysterious words, may I (although rather late) be allowed to inform him that they are mere ghost-words, both being misprints? The fact is that the writer of the article on ‘Animals, &c., in the Island of Ceylon,’ in The Sporting Magazine for April, 1796, had got hold of vol. ui. of Churchill’s collection of voyages and travels, which contains the English translation of Baldeus’s work on Ceylon (published 1672), and dished up as original some of the information he found there. In chap. li. of that translation we read :— _“ There are certain Birds [in orig. Kuykendieven. $.€.5 in Ceylon call’d ortug bold with the young We see, therefore, that ‘‘murkattos” is a misreading of the printer’s for ‘ minhotos.” This word minhoto, the dictionaries appear to imply, is a corruption of milhano, which is from the Latin miluus, through a form *miluanus. re The other word, ‘‘ capap,” is an error for cacap.” In the paragraph following the one I have quoted we read: “Ceylon produces great plenty of Fish, as Cacap, Plaice, Crabs,’ and so on, nineteen other varieties of ‘‘ fish’? being named, among which the egregious translator (whom I have already gibbeted in ‘N. & Q.’) enumerates “* Haddocks ”’ (for Goa cod), ‘‘ Sharks ”’ (for mullets), Orados’’ (the original has @Orados), “Seals” (for soles!), and “‘Bomtos ” (for bonitos, the original having the misprint Bomten), The word ‘‘cacap”’ is interesting, repre- senting, as it does, the Malay (ikan) kakap, from which comes the Anglo-Indian “ cock- up,” a word ,the origin of which neither Yule nor the ‘ N.E.D.’ was able to give, but which is explained in the second edition of ‘Hobson-Jobson.’ Wouter Schouten, who was a contemporary of Baldzeus’s in the East Indies, in his ‘ Oost-Indische Voyagie ’ (1676), ii. 159, says that ‘in the [Javanese] fish-markets is to be got in abundance such fish as cacop,” &c. Valentyn, in his enor- mous work the ‘ Oud en Nieuw Oost-Indien ’ (1724-6), has a number of references to this fish. In the section on Ceylon (p. 54) he enumerates among the fishes of the island “Cakab”; and the governor Ryklof van Goens, in his memoir of 24 Sept., 1675, printed by Valentyn, speaks (p. 222) of ““Cacabs.” In his description of Batavia (p. 255) Valentyn mentions among the many sea-fish to be had there “ kacab” ; and in his very lengthy account of the fishes of Amboina, he says (p. 344) :— “The Cakab is likewise one of the most_delicate and whitest fish that the sea here yields. It is also as firm of flesh as curd, so that it is the prime of the market. At Batavia, indeed, it is kept in tanks in the gardens.” Valentyn’s appreciation of the cockup is even stronger than that of Yule, who calls it ‘‘an excellent table-fish,’ and states that “it forms the daily breakfast dish of half the European gentlemen in” Calcutta. According to Klinkert, as quoted in ‘Hobson-Jobson’ (2nd _ ed.), the more common form of the Malay name of the fish is siyakap. Now Niewhof, in_ his ‘Travels in the East Indies,’ as translated in vol. ii. of Churchill’s collection, says (p. 351) “‘The Fish call’d Siap Siap by the Javaneses, is a River Fish in great request among the Javaneses, and is taken in considerable quantity near Batavia.” Niewhof does not mention the kakab, and one might be tempted to identify his siap siap (the reduplication may be simply the plural form) with the siyakap of Klinkert, were it not that Valentyn, in his description of Batavia referred to above, speaks of the “sjap sjap fish’ separately from the
Page 13
0 8. XII. Jury 10, 1909.) NOTES AND QUERIES. 31 ** kacab,”? and in his list of the fishes of Amboina (p. 342) describes the ‘“ Zap-Zap fish” as ‘very small.” (The cockup, according to Yule, “‘ grows to an immense size, sometimes to eight feet in length.”) This siap or zap may possibly be identified with the (¢kan) siya of Wilkinson’s ‘ Malay- English Dictionary,’ where it is described as freshwater fish (unidentified),”’ and the final p may have got in through confusion — the alternative name of the estuarial No instances of the literary use of the word “cockup” are given in ‘ Hobson- Jobson,’ and the ‘N.E.D.’ contains only two—one of 1845, and the other of 1854. The second, from the Rev. C. D. Badham’s Prose Halieutics ; or, Ancient and Modern Fish Tattle, p. 114, gives an amusingly incorrect derivation of the word: “the Lates nobilis, somewhat freely rendered ‘cock-up fish’ by the Bengalese.” I wonder where the reverend M.D. found this explanation. Tennent, in his ‘Natural History of Ceylon’ (1861), gives the alternative scien- tific name of the cockup, Lates calcar‘fer, Bl., but says nothing about the fish. Nor, as far as I have been able to find, do any of the other writers on Ceylon mention it, with the exception of Cordiner, who in his Description of Ceylon’ (1807), i. 444, says :— ‘The fishes are the same as those found in other parts of the Indian seas. But few of them are equal m flavour or delicacy to those which inhabit colder climates......Many of those of the ocean are larger than cod or salmon. The niost common are seer- fish, cockup, pomfret,” &c. As Cordiner was chaplain in Ceylon from 1799 to 1804, it is evident that the word cockup ” was well established by the end of the eighteenth century, and earlier in- stances of its use may very probably be found. Meanwhile, however, this example, from Cordiner is some forty years earlier | than the first, given in the ‘ N.E.D. Donatp FERGUSON, MECHANICAL Roap CARRIAGES : TIMOTHY BaRSTALL (10 8S. xi. 305, 374, 431, 498).— Timothy Barstall of Leith had in hand, 14 July, 1825, a “‘ steam coach,” which was expected to start in about a fortnight. On 10 Nov. it was not moving yet, but was expected to do so in a month. On 19 Nov., 1828, a relative wrote :— ‘After all, Timothy is very likely to succeed in is steam coach affair, and to be most amply remunerated for all his labour. It has run on the Ferry Road and in the Fort several times at the rate of eight to ten miles an hour with 16 or 20 eople upon it.”—‘Correspondence of William owler’ (50 copies privately printed, 1907; one in B.M. Library), pp. 539, 541, 551, 607. As Mr. Barstall was first cousin to my father, I should be glad to know whether anything further came of his “a Durham, ** PoT-GALLERY”’ (10 S. vii. 388, 431 ; viii. 172, 254, 312, 493, 517; ix. 36, 212; xi. 333).—I am afraid Miss LEGA-WEEKES’S suggestion that “‘putt-gallery’ was the original spelling of the word will be found to be incorrect. To begin with, the earliest quotation given by Sir James MurRAy at the first reference from Stow dates back to 1598, and the following ones have the orthography “ pot-gallery,”’ “ pott-gallery ”’ where the meaning is clearly that of a land- ing-stage. I see no reason for altering my opinion expressed at 10 S. ix. 36 that the word is corrupted from “ boat-gallery.”” The ‘ N.E.D.’ gives the early forms of “ boat” as ‘boot,’ ‘“bote,” and botte,’’ while the mutation of b into p has been sufficiently accounted for. Why does the ‘N.E.D.,’ by the way, omit the above 1598 citation, and give one of 1630 as its earliest ? As to “ putt-gallery,” a shed built over a mill-stream at Paris Garden, your lady correspondent may be right in deriving it from ‘“‘to put,” with the meaning of “a structure built out from another like a baleony ”: but I think this may be a dis- tinct word, and probably an afterthought owing its existence to the prior term. Finally, if I am wrong as to the derivation from “ boat-gallery,” there is the alternative of the word being a shortened form of ** port-gallery,” which might easily occur through its constant use by sailors and watermen. The examples “ port - bar,” port-highway,”’ and port-street”’ will all be found in the ‘N.E.D.’ by those who may take the trouble to hunt for them ; while ‘ portage,” from port, ¢.c. “‘ to carry,” would align itself more closely with the rather inelegant variant “ putt-gallery.” N. W. New York. WILLIAM THE CONQUEROR AND BARKING (10 S. xi. 447).—The Rev. J. W. Cobb in his ‘ History of Berkhamsted,’ 1883, says :— “After the battle of Hastings, William crossed the Thames at Wallingford and proceeded to Berk- hamsted, where he halted, not, as Chauncy says, being compelled to do so by a stratagem of Frederick, Abbot of St. Albans, but in order to
Page 14
32 NOTES AND QUERIES. (10 8. XII. Jury 10, 1909. receive the deputation of Saxon nobles which there awaited him to offer him the crown and swear allegiance to his government. Edgar Atheling, the heir to the Saxon throne, the Earls Edwin and Morecar, Aldred, Archbishop of York, and the Saxon Bishops Wulfstan of Worcester and Walter of Hereford, were at the head of this important deputation ; and when fair words and promises had — on both sides, the Conqueror advanced to Westminster, where Aldred performed the ceremony of coronation.” It seems quite probable that after this many of the waverers came in to pay homage to the new king at Barking. W. B. GeErIsH. Bishop’s Stortford. The ‘ Anglo-Saxon Chronicle’ says that after the defeat and death of Harold, William retired to Hastings to see whether the nation would submit to him, but, finding his hopes disappointed, marched northwards with his army, harrying the country as he went, till he came to Berk- hampstead :— there eame to meet him Archbishop Kaldred, and Eadgar child, and Earl Eadwine, and Earl Morkere, and all the best men of London, and then from necessity submitted when the greatest harm had been done....... Then on Midwinter’s day Archbishop Ealdred hallowed him King at West- mineter.”—Thorpe’s Translation. I can find no mention of Barking in the ‘ Chronicle.’ Lomax. Louth, co. Lincoln. OxtverR CromMweELt’s Heap (10 S. xi. 349, 389, 453).—It is Cromwell’s bones that are said to be preserved at Newburgh Priory. In my report on Sir G. Wembwell’s early charters for the Historical Manuscripts Commission (vol. ii. of ‘ Reports on Various Collections,’ 1903, Preface, p. vi), 1 wrote :— “In a brick sarcophagus in a loft at the top of the house, carefully secured against violation, the bones of the Protector are supposed to rest, surreptitiously rescued by the filial piety of his daughter.” The sarcophagus is enclosed within an iron railing, in consequence of small attempts having been at some time made by inquisi- tive sight-seers to pierce holes in its walls. W. D. Macray. The body of Oliver Cromwell was exhumed with those of Ireton and Bradshaw (by Act of Parliament 8 Dec., 1660), as appears from the following :— May the 4th. day 1661, rec. then in full of the worshipfull Sargeant Norfolke fiveteen shillings for taking up the corpes of Cromell and Ireton & Brasaw rec. by mee. JOHN LEWIs. The three coffins were taken to Tyburn, and on 30 Jan., 1661 (the anniversary of Charles’s death), the bodies were hanged at the three angles of gallows until sunset, they were then beheaded, the trunks thrown in a pit under the gallows (?), and the heads set upon poles at Westminster Hall. The decapitation was probably performed hastily, which would account for the nose being broken and for the head having been separated from the body by two distinct irregular blows, the first somewhat high in the neck. There is an ear missing, which, according to tradition, was taken by one of the Russells of Fordham. Samuel Russell, being in pecuniary diffi- culties, applied for assistance to Mr. Cox, who, partly (as he afterwards confessed) with a view to the acquisition of the head, advanced upwards of 100. during the seven years ending 30 April. 1787, when, very reluctantly, Mr. Russell by a legal deed transferred the head to Mr. Cox, who con- cealed it even from his own family, to prevent incessant applications to see it. In 1775 Dr. Southgate, Librarian to the British Museum, was asked his opinion of its identity, and after comparing it care- fully with medals, coins, &c., delivered his opinion thus: Gentlemen, you may be assured that this is the head of Oliver Cromwell.” The famous medallist Mr. Kirk writes :— The head shewn to me for Oliver Cromwell’s I verily believe to be his real head; as I have carefully examined it with a coin, and think the outline of the face exactly corresponds with it, so far as remains. The nostril, which is still to be seen, inclines downwards as it does in the coin, the cheek bone seems to be as it is engraved, and the color of the hair is the same as one well copied from an original painting by Cooper, in his time. OHN KIRK. Bedford Street, Covent Garden, 1775. There is an illustration of the head in a pamphlet entitled ‘ Narrative | relating to | the real embalmed head | of | Oliver Crom- well | now exhibiting | in Mead Court in Old Broad Street | 1799.’ This is doubtless the history referred to in Carlyle’s letter (10 S. xi. 453.) F. M. R. Hotwortuy. THE Storm (10 S. xi. 488).—Your correspondent in far Japan has, no doubt, heard of the tale of the “Flying Dutchman,” numerous versions of which are known in Germany. An explanation of the many spectre ships”’ actually seen by various travellers is given in Sir David Brewster’s ‘ Letters on Natural Magic ’ 3 (Sr. also mentions the Flying Dutch- man.”
Page 15
10 8. XII. Jury 10, 1909.) NOTES AND QUERIES. 33 THE Crucirirp Tuirves (10 S. xi. 321, 394).—The story mentioned by Mr. Epwarp PrEAcocK came to me in German in ‘ Des Herren Jesu Christi Kinder-Buch,’ the gift of the starter and first editor of ‘N. & Q’ I did not refer to this in my reply (p. 394), because there was nothing said of the names borne by the robbers, nor were they identi- fied with the malefactors who suffered on Calvary. One of a band which the Holy Family encountered when fiying into Egypt preserved Joseph from death, and took him, the Blessed Virgin and the Child, to his own house. “Dieser alte Mirdor hatte eine Frau welche er so sehr liebte, wie sein eigenes Leben. Da die Frau ihren Mann mit der Jungfrau kommen sab, so fasste sie eine grosse Liebe zu derselben und ihrem Kinde, begriisste sie sehr freundlich, fiihrte sie in ihr Haus, gab ihnen zu essen und zu trinken und was sie sonst. néthig hatten. Sie richtete ein Bad zu, das Kind zu waschen, bereitete ein schines reines Bett, und bat die Jungfrau Maria, dass sie das Kind Jesum darin legen sollte. Die Frau des Riiubers hatte auch ein Kind, das sehr aussitzig und am ganzen Leibe schwarz war ; sie badete und wusch ihr Kind in dem Wasser, in welchem das Kind Jesus gewaschen worden war, und es wurde alsbald rein. Als diess ein anderer Riiuber hérte, der gleichfalls einen Ausschlag an seinem Leibe hatte, wusch er sich gleichfalls mit diesem Wasser und ward rein. Da nahm der alte Riuber das Wasser und verwahrte sorgfiiltig. Hatte Jemand einen Schaden an sich, er mochte so alt sein, als er wollte so bestrich er nur den Schaden mit dem Wasser und er wurde sogleich heil. Es kamen Viele, die ihn fiir ihre Rettung reich beschenkten, wodurch er ein reicher Mann wurde und das Rauben nicht mehr nithig hatte.” What is substantially the same tale, ‘ Jésus-Christ et le bon Larron,’ is included by M. F. M. Luzel in ‘ Légendes Chrétiennes dela Basse-Bretagne ’ (vol. i. p. 137). Anote concerning it (vol. ii. pp. 375-6) gives the thieves other names than those which have been cited in ‘N. & Q. :— “Comme on le voit, on n’est pas d’accord sur les noms des deux larrons. Dans les Collectanea, vul- gairement attribués Béde, on les encore Matha et Joca; et dans une histoire de Jésus-Christ qui a été écrite en persan par le jésuite Jéréme avier, que les Elzévirs ont imprimée en 1639, ils sont désignés sous les noms de Lustrin et Vissimus. Selon les légendaires crédules du moyen-dge ce fut celui des larrons sur lequel porta l’ombre du corps du Sauveur qui se convertit.’ St. SwIrHIn. ‘Star,’ 1789: Mayne’s ‘Logan Brazs’ (10 S. xi. 449)—If John Mayne’s song ‘Logan Braes’ (sometimes called from its tune ‘Logan Water’) is the object of inquiry, it will be found in the preface to a little volume containing the author's ‘Siller Gun, a Poem.’ It is also included in every fairly comprehensive Scottish antho- logy. When first published in The Star the lyric consisted of two stanzas only, to which the poet subsequently added a third, admir- ably suited in all respects to his original con- ception. Some one, however, desirous of bringing a pathetic and touching predicament to a happy culmination, produced in three additional and poetically creditable stanzas a comforting and popular narrative, and gave the whole to the readers of ‘Duncan’s Pocket Encyclopedia of Scottish, English, and Irish Songs,’ published at Glasgow in 1816. This composite version appears in Chambers’s ‘Scottish Songs,’ i. 31. It is worthy of note that Burns, recalling the refrain of Logan’s song as published in The Star— While my dear lad maun face his faes, Far, far frae me and Logan braes— momentarily thought it one of the old frag- ments of Scottish verse, and straightway produced his own ‘ Logan Braes.’ This, while fine in many ways and not unworthy of its high origin, fails to reach the pastoral sweetness, the emotional fervour, and the simple pathos of Mayne’s delineation. On the whole matter see Johnson’s ‘ Musical Museum,’ iv., ed. Laing, 1853. In its original version, consisting of two stanzas, the song is given, with the melody to which it is set, in Chambers’s ‘Scottish Songs prior to Burns’; and as finally completed by the author it appears in Graham’s ‘Songs of Scotland,’ Rogers’s ‘Modern Scottish Min- strel,’ and Mary Carlyle Aitken’s ‘Scottish Song.’ For an account of Mayne himself see memoir in ‘ D.N.B.’ THoMAS BAYNE. THACKERAY: RovunpDABouT Papers (10 S. xi. 141, 210).—If Cor. PripEavux is in want of a real joke by the late Thomas Hood instead of the supposititious one imagined by Thackeray in his Roundabout Papers, I can supply him with one, which, as far as’ I know, has not appeared in print. _ My friend the late William _Fisher, a portrait painter of some celebrity and a member of the Arts Club, Hanover Square, was friendly with Hood, and related that when one calling on Hood he found him in bed, and Mrs. Hood, whom he described as horse-godmother sort of woman ”’(what- ever that description may mean), about to apply a mustard plaster on Hood’s chest. Turning to his visitor, Hood said, referring to his spare frame wasted by frequent attacks of illness, ‘“‘So much mustard and so little meat.” Hood died 3 May, 1845. Primrose Club, 8. W. JoHN HEBB.
Page 16
54 NOTES AND QUERIES. {10 S. XII. Jury 10, 1909. RicHarD MEREDITH, DEAN OF WELLS (10 S. xi. 410, 474).—In answer to H. C.’s query as to Dean Meredith’s marriage, I may say that it took place at St. Mary’s Church, Leicester, on 28 Feb., 1603/4, the bride being Elizabeth, daughter of John Chippingdale, Doctor of Law, who was a resident in the Newark, Leicester. There is also reference to Meredith in the ‘Calendar of State Papers Domestic, JameslI.,’ vol. xiii., under date 21 March, 1605, which records a grant to John Chippingdale of the advowson of the parsonage of Cheriton, diocese of Winchester, to present Ric. Meredith, one of the King’s Chaplains. In vol. xxviii., under date 9 Nov., 1607, is the grant to Ric. Meredith of the Deanery of Wells, void by death of Dr. Heydon. W. H. 5, Linden Road, Bedford. Guitp (10 8S. xi. 470).—William Guild was the son of Matthew Guild, armourer in Aberdeen, and was born in 1586. He was educated at Marischal College, and his first ministerial charge was the parish church of King-Edward, near Banff, to which he was called in 1608. During his ministry at King-Edward the honour of Doctor in Divinity was conferred upon him by his Alma Mater. In 1631 he became one of the ministers of St. Nicholas’ Church, and in 1640 he was appointed to the prin- cipalship of King’s College. This office he held till 1651, when he was ejected by Cromwell’s Commission. He thereupon asked to be reinstated in his ministry in St. Nicholas’; but that was not done, and he seems to have lived in retirement until his death in 1657. Dr. Guild was the author of a great many books (see Robertson’s ‘ Bibliography of Aberdeen,’ Spalding Club, 1893); but although he is not known by these books, Dr. Guild’s name is honoured because of his liberality to some of our public institutions, and particularly to the Incorporated Trades, for whom he purchased in 1631 the convent buildings of the Trinity Friars (see Shirrefs’s ‘Life of Dr. William Guild,’ Aberdeen, 1798 and 1799). JAMES B. THomMsoNn. Public Library, Aberdeen. Prof. Cooper's article in the ‘ Dictionary of National Biography’ on Dr. William Guild, Minister of King Edward (1608-31), afterwards Minister of the Second Charge in Aberdeen, and Principal of King’s College, gives the essential points, and a_ useful bibliography is appended. As Dr. Guild’s publications are for the most part very scarce, the following additions to Prof. Cooper’s list of twenty-one publications may be noted, viz. :— 1. Young man’s inquisition. 1608. 2. Levi: his complaint. Edinburgh, 1617. | 3. A short treatise agaynst the prophanation of the Lord’s Day, especiallie by salmond - fishing — in tyme of Divine Service. Aberdeen, ‘1. To the nobilitie, gentrie, burrowis, ministers, and otheris of this lait combinatioun in Covenant, a freindlie and faithfull advyss. Aberdeen, 1639. 5. Isagoge Catechetica. Aberdeen, 1649. From the list of editions of ‘ Moses Vnuailed’ (the work specially mentioned by Mr. RussELL) a very interesting edition (London, 1623) is omitted. A nice copy of that edition is in this library, and a copy is also in the possession of the Aberdeen University Library. Dr. Cooper’s bibliography gives the date of James Shirrefs’s ‘Inquiry into the Life, Writings, and Character of Rev. Dr. William Guild’ as 1799. That, however, is the second edition. The first was issued in 1798. G. M. FRASER. Public Library, Aberdeen. There is a ‘ Life’ of Guild by Dr. James Shirrefs (Aberdeen, 1799), who sums him up as “‘ possessing not only the talents of a man truly great, but the still more amiable qualities of one eminently good.” Lists of his works are given in ‘D.N.B.,’ Watt’s ‘ Biblio. Brit.,’ and Darling’s ‘ Cyclo. Biblio.’; and more modest ‘Lives’ of him will be found in Chalmers’s and Kose’s Biographical Dictionaries. Portraits of Guild and_ his father are in Trinity Hall, Aberdeen. A. L. HUMPHREYS. 187, Piccadilly, W. (Mr. A. R. Bayxey also thanked for reply. ] St. Perer’s at Rome (10 8. xi. 448).— The story which Mr. Lanctey wants is No. If. in ‘Tom Tiddler’s Ground,’ being ‘The Extra Christmas Number of All the Year Round,’ 1861. Its title is ‘ Picking up Terrible Company.’ According to the reprint of ‘The Nine Christmas Numbers of All the Year Round,’ 26, Wellington Street, Strand, and Messrs. Chapman & Hall, 193, Piccadilly (1870 or about), and the new edition of the stories published by Messrs. Chapman & Hall in 1907, the writer of this thrilling story wes Amelia B. Edwards. The two main figures in it are Francois Thierry, political offender, and Gasparo, burglar, forger, and incendiary. They are not on the dome of St. Peter's because they are convicts. Having escaped from Toulon, they happen to meet at Rome,
Page 17
10 8. XII. Jury 10, 1909.] NOTES AND QUERIES. 35 having enrolled themselves among the eighty men hired to light the dome and cupola of St. Peter’s on the evening of “ Easter Sunday, April the sixteenth.” Possibly Miss Edwards had some reason for giving this precise date. It would, I think, be 16 April, 1854. Rosert PIeRPOINT. RAILWAY TRAVELLING REMINISCENCES (10 S. xi. 486).—It does not require to be a septuagenarian to remember the term “covered carriages” as officially used by railway companies. In the later sixties— and it may be later—the Great Western Railway Company, to my personal recol- lection, always announced its excursions as * First class, ; covered carriages, EMENDATIONS IN Books (10 8. xi. 401).—Political students who are at the same time men of leisure may be interested in recalling the history of the debates on the Budget of 1841, which has been admirably summarized in a work that has attained high renk as @ classic during the lifetime of its author—‘ The Life and Letters of Lord Meceulay.’ I can only be permitted to meke a bare reference to a situation which in some important respects bore a striking similarity to that which is agitating the taxpayer at the present moment, and my sole object in writing is to invite attention to an apparent verbal irregularity in Sir George Trevelyan’s historical review. One main feature in the Budget, which aroused strong opposition on the part of the planting interest in the West Indies, was a proposal to reduce the duty on foreign sugar, and on this the historian remerks :— “Lord Sandon moved an amendment, skilfully framed to catch the votes of Abolitionist members of the Liberal party, and the discussion was dis- cussed through eight livelong nights, with intinite repetition of argument, and dreariness of detail.” To discuss a Budget is a feat which requires unusual qualities on the part of our Parlia- mentary stalwarts, but to discuss a dis- cussion on e Budget is a towr de force which, if not beyond the capacity of the House of Commons, few would care to undertake except those vigorous writers on the Press whose power, if we may believe Lord Rose- bery, exceeds that of any statesman, and who in a collective gathering strike even Prime Ministers with awe. I am therefore inclined to think thet the intention of the Writer was to say thet the discussion was pro- humane days we are spared by the merciful use of the guillotine. The passage will be found at p. 401 of the cheap edition of the book in Longman’s “ Silver Library.” W. F. Pripeavx. Woman Burnt FOR POISONING HER Hussanp (10 8. xi, 407, 497).—A girl was sentenced to be burnt to death at Exeter in 1782 for killing her master. In The Flying Post for 3 May, 1782, is the brief announcement :— “On Monday, Rebecca Downing was committed to High-Gaol for poisoning her Master.” The trial took place at the following July assizes, and is thus chronicled in the issue of the same paper for 2 August :— * Thursday last the Assizes ended here, at which Rebecca Downing was sentenced to be burnt alive for the murder of Richard Jarvis.” On another page of this newspaper are the following cetails of the execution in question :— “Rebecca Downing was, on Monday last, pursuant of her sentence, drawn on a sledge to the place of execution, attended by an amazing con- course of people, where, after being strangled, her body was burnt to ashes. While under sentence, and at the _— of execution, she appeared totally ignorant of her situation, and insensible to every kind of admonition.” The “ place of execution” was Ringswell, situated about a mile and a half outside the city. A small burial-ground was attached to it, given by the Mayor of Exeter (John Petre) in 1557. The murder took place at Esst Portle- mouth in South Devon. In the graveyard there, a little to the north-west of the fifteenth-century tower of the parish church (dedicated to St. Winwaloe, a sixth-century Breton), may be seen an old slate headstone. The inscription thereupon is rather difficult to decipher, but, with a little trouble, can be read as follows :— “Here lieth the body of Richard Jarvis of Rickham in this parish, who departed this life the 25th day of May, 1782, aged 79. Through poison strong, he was cut off, And brought to death at last. It was by his apprentice girl, On whom there’s sentence past. Oh, may all people warning take, For she was burnéd at a stake.” Harry Hems. Fair Park, Exeter. This subject has often been discussed, and the columns of ‘N. & Q.’ contain much information with regard to it, as the follow- ing references will testify: 4 8. xi. 174, 222, 347; 5S. xii. 149; 7S. viii. 387; ix. 49. longed through eight livelong nights, a waste of time from which in these more The most notorious case was that of Mrs. 1 Ll y y 1 e | Ss |
Page 18
36 NOTES AND QUERIES. tos. xi. Jury 10, 1909. Catherine Hayes, Thackeray’s ‘‘ Catherine,” who was executed on 9 May, 1726. Horace BLeACckKLey. Sir Lewis Porxiarp (10 8. xi. 365, 433, 495, 515).—I am at a loss to understand why Mr. Ruopes should think the judge’s will better evidence of the number of his children than the statements of the Devon- shire historians. Wes there anything to prevent his leaving all his property to six only of his twenty-two children, or for that matter to one only, if he felt so inclined ? In addition to the authorities already quoted by me I would refer your correspond- ents to the following. Westcote, circa 1560, in his ‘ View of Devonshire’ states that the judge had eleven sons and eleven daughters. Five of his daughters were married, the Christian names of some of whom he is unable to give; but he names their husbands, and we know that four of his sons attained the honour of knighthood. He does not men- tion the window. Risdon, circa 1580, in his ‘Survey of Devon,’ says :— “*TIn Nymet church judge Pollard lieth honourably interred, having a monument erected to his memory, a window of which church, whereunto he was a benefactor, sheweth his name, marriage, office, and issue, with his effigies and his lady’s figured fairly in glass, having ten sons on the one side and so many daughters on the other side, a fair offspring.” Moore in his ‘History of Devonshire’ (1829) gives the story of the window with twenty-two children. Now Westcote was born some twenty years, and Risdon some forty years, after the judge’s death, when the window was probably intact, and both may have seen it. Again, Prince, who confirms the story, was a Devonshire vicar for the long period of forty-eight years—six at Totnes, and forty-two at Berry Pomeroy close by. He must have been engaged for many years in collecting material for his ‘Worthies of Devon,’ 2 work that for the time at which he wrote it is singularly correct. He may surely be considered as trustworthy as any one, and a better authority than the judge’s will. A. J. Davy. Torquay. PENINSULAS (10,8. xi. 490).—The south- ward direction of most peninsulas requires a geological, not a meteorological explana- tion. No such explanation can cover all cases, since there are several varieties of geological structure in peninsulas ; but the most striking cases—viz., Africa, Arabia, India, and Greenland—can be shown to have once formed part of more extensive land- masses, and to be the upstanding relics between areas that have sunk along great fissure-planes—these sunken areas widening and coalescing to the south. The classical work on this and allied subjects is ‘Das Antlitz der Erde,’ by Prof. E. Suess of Vienna (translated as ‘The Face of the Earth’). For one attempt at a general explanation of the earth-movements that have produced these peninsular masses, see the popular account of the tetrahedral theory of the earth in Prof. J. W. Gregory’s ‘Geography, Structural, Physical, and Com- parative’ (Blackie). A more complicated theory was expounded by Prof. Love in his address to the Mathematical Section of the British Association in 1907. A. Mortey DaAvIEs. *“Hacksut BENT” (10 8S. xi. 507).— “ Hackbut ’’ is another name for, or form of, ‘‘ Arquebus.” ‘Bent’ = aimed. Sce ‘N.E.D.,’ s.». bend, where the phrase asked about is quoted, from Scott’s ballad ‘ Cadyow Castle ’ With hackbut bent, my secret stand, Dark as the purposed deed, I chose. The reference is, of course, to the assassina- tion of the Regent Murray by Hamilton of Bothwellhaugh. See ‘Minstrelsy of the Scottish Border,’ in the ‘ Poetical Works of Sir Walter Scott,’ vol. iii. p. 428 (Edinburgh, Archibald Constable & Co., The words are to be found in Scott’s ‘Cadyow Castle.’ The hackbut or hagbut was the ancient matchlock carbine, and “bent ” means cocked.”’ Jas. Piatt, Jun. THomas BRowNE ANNE TOWNSHEND (10 8. xi. 410, 473).—I am much obliged to the correspondents who kindly try to elucidate Anne Townshend's precise rela- tionship to Sir Thomas Browne. Mr. FRED. JOHNSON, than whom there is no better authority on Norfolk pedigrees, says that from the facts he states ‘‘ the inference is that Nevil Cradock [Anne Townshend’s father] married a sister of Sir Thomas Browne.” This is certainly a legitimate inference, though the fact that Elizabeth Cradock, presumably daughter also of Nevil Cradock, makes the Witherleys her principal legatees, might point to a relation- ship through the Milehams, as Hobart Mileham, a sister of Lady Browne’s, married } | i. u t |
Page 19
10 8. XIL Jury 10, 199] NOTES AND QUERIES. 37 Edmund Witherley. What relation was Nevil Witherley to this Edmund ? Another sister of Lady Browne’s, Willoughby Mile- ham, is not accounted for in the Mileham pedigrees I have seen. The Browne relations are numerous and most perplexing. Sir Thomas, in his letters, mentions the following “‘ cozens ’’—Barker, Hobbs, Cradock, Townshend; Astley and his lady (this was Dean Astley and his wife, who was a daughter of J. Hobart, to whom Sir Thomas signs himself “ your unworthy Kinsman ”’—the kinship apparently being through Lady Browne, whose mother was a daughter of John Hobart, but his place in the Hobart pedigree is unknown to me); cozen Witherley (his wife’s niece); cozen Bendish ; ecozen John Cradock; cozen Buck; cozen Rotheram ; and—greater puzzle still—‘‘ my sister Whiting.” Lady Browne names as “cozens” Buck- barg (sic) Bendish; Felton; Mr. Cottrell; the Howells; Tenison (wife of Joseph Tenison her nephew, son of Archdeacon Tenison and her sister Anne Mileham). Edward Browne, Sir Thomas’s son, in his diary mentions the following relatives, viz., “my uncle Bendish, who perhaps now {1669] is Mayor”; aunt Bendish; cozen Betty Cradock, doubtless the Elizabeth whose will Mr. JOHNSON quotes; cozen Garway (his great-grandfather was Garway or Garraway); cozen Barker ; aunt Tenison (see above); aunt Gawdy; and “‘ my dear sister Cottrell.” Allowing for the loose use of “ cozen”’ in those times, and even of “ sister,” though I have given much time and investigation to the kin of Sir Thomas, Lady, and Edward Browne, I have yet feiled to unravel the relationships of most of the foregoing, and I should be grateful to any correspondent who would help to throw light on them. Siema Tav. Brack Daviess (10 S. xi. 507).—There is a most unfavourable notice of this person at pp. 35-41 of ‘The Minor Jockey Club, or, A Sketch of the Manners of the Greeks,’ published for R. Farnham, and sold by the booksellers at Bath, Newmarket, York, and London, n.d. (?1794), This is a work in the same style as ‘ The Jockey Club,’ and writing of Davies, the author says :— “His friend Louse P...g...t, in the Jockey Club, as treated his old friend with most unjust and \npardonable severity, which was not to be ex- pected, as there appears a wonderful similitude in the disposition of these worthies.” I find that in 1820 the gambling house 10, King Street, was kept by “the elder Davis.”’ I do not know if this could have been Black Davis, who at one time kept a house in St. James’s Street. F. Jesse. Dr. Jonnson’s Watcu (10 S. xi. 281, 494; xii, 12).—There is, as Mr. LYNN states at the last reference, no textual authority for yap. But I think it was inserted in order to suggest more clearly the previous in- junction to work in the Biblical passage, otherwise night cometh” might naturally be taken as an injunction to rest. I note that ydp is in the right place as second word. Walter Scott’s sundial had apparently the same inscription with yap. It is figured on the frontispiece of his ‘Journal’ (2 vols., Edinburgh, David Douglas, 1890), and on the page of tissue paper over it is quoted :— “*T must home to work while it: is called day ; for the night cometh when no man can work. put that text, many a year ago, on my dial-stone ; but it often preached in vain.’—Scott’s ‘ Life,’ x. 88.” Where did Scott get this form of the motto ? Is there any record of his deriving it from Johnson ? HIPPOCcLIDES. Henry EmMBLIN AND THEODOSIUS KEEN (10 S. xi. 448).—There is an account of the first-named architect in the ‘ D.N.B.’ under Emlyn, the customary spelling of his name. To this may be added that one of his daugh- ters married Capell Lofft the elder (q.v.) ; while another, Maria, was the first wife of Thomas Clio Rickman (g.v.), under whose notice, however, this fact is not stated. I can give further particulars of this mar- riage, if required. It is, of course, ungrateful to criticize a work of such profound value and interest as the ‘D.N.B.,’ but it must be said that the absence therefrom of systematic genea- logical information is the despair of the rapidly increasing number of students of heredity, to whom the pedigrees of the persons whose biographies are to be found therein form an obvious field of research. Another instance that occurs to me of this lack of system is in the case of Sir Richard Owen, the anatomist, the name of whose wife (though mentioned, with the fact of her marriage, in the account of Clift, her father) does not appear in his own biography. PEeRCEVAL Lucas. The restoration of St. George’s Chapel, Windsor, in 1787-90 was carried out b Henry Emlyn (not Emblin), an architect resident at Windsor, and the author of ‘A Proposition for a New Order of Architecture, with Rules for drawing its Several Parts,’ | 1 | | 2 yf ie of 1, "3 ut | to | to | |a- no 1¢ce d’s 18S ate eth of her on- yart ried |
Page 20
38 NOTES AND QUERIES. flo S. XU. 10, 1909. folio, London, 1781. He was elected F.S.A. 25 June, 1795; and died 10 Dee., 1815, aged 86 years. There is a short biography of him in the Architectural Publication Society’s ‘ Dictionary of Architecture.’ BENS. WALKER. Gravelly Hill, Erdington. ‘An Excursion TO JERSEY’ (10 xi. 507) was written and illustrated by my grandfather Major-General Godfrey Charles Mundy, Governor of Jersey, also the author of ‘Our Antipodes’ and ‘ Journal of a Tour in India.’ The only edition of which I have any knowledge is that to which your correspondent refers, but there may have been a subsequent edition of which I have copy: Percy DrypEN Munpy. ove. MatHersBe’s ‘Srances A Du PERRIER’ (10 8. xi. 507).—The second verse, De murmurer contre elle et perdre patience, is well known. I did not see the translation in The Spectator. Is it the excellent trans- lation of Longfellow ? H. K. H The concluding stanza of this poem is to be found in “‘ Les cent meilleurs Poémes (lyriques) de la Langue francaise, choisis par Auguste Dorchain,” published in London by Gowans & Gray, 1908. JoHN HEB. Miss LA Rocur, Lapy Ecutin (10 §. xi. 501).—Mr. BLEaAcKLEY may learn some- thing about this lady from the ‘“ Delaval Papers,” a mass of documents discovered at Seaton Delaval, some of which have been published locally, and others calendared by the Hist. MSS. Commission. icc . B—R. South Shields. Masor RopericK MACKENZIE (10 S. viii. 30).—This officer seems to have been identical with Lieut. Roderick Mackenzie, of the 7lst Regiment, who was killed at the storming of Seringapatam on 15 May, 1791, when the 7lst so gallantly drove the enemy across the river. I am thus able to answer my own query. D. M. R. Q. Carr. Tuos. Boys (10 8. xi. 487).—There is a list of twenty-one captains of Deal Castle in the Rev. C. R. 8. Elvin’s later book on ‘Walmer and Walmer Castle,’ pp. 91-3. The date of the appointment of Capt. Thos. Boys is there given as 20 Feb., 1551, and the name of his predecessor as Thomas Wingfield. Lyon’s date (1538) is probably incorrect, as, according to a paper by Mr. W. L Rutton, “‘ Deal Castle and its fellows ’’ were only founded in March, 1539. They do not appear to have been completed until 1540, in which year they were placed under the control of the Lord Warden of the Cinque Ports by the statute 32 Henry VIII. cap 48, sect. 6. G. H. W. Name -Corruption: Movuntars BowrrR (10 S. xi. 505).—The village of Monkton, near Jarrow—the reputed birthplace of the Venerable Bede—used to be, and may be yet, known as ‘‘ Mounten,” or rather “Moonten,” the dialect giving oo sound for ou. R. B—r. “SEVEN AND NINE”: £“ PEANUT’’ Pourrician (10 8S. xi. 410, 497).—Mr. THORNTON mistakes the meaning of ‘‘ seven- by-nine politician ”’ in the U.S.: it means just the reverse of one who “cuts some figure,” viz., a borné man, of tco limited abilities, force, or outlook to cut much of any. The phrase refers to the old-fashioned window-panes, before the time when glass filling the whole or half of the sash was common; these were ‘seven by nine” in hundreds of thousands of farm or village houses, and an affliction to the hard-worked housewives who had to clean them. It differs from “ parish politician’ in England or “village politician” here, as not neces- sarily implying a restricted field of action ; there are plenty in the national ficld; the name concerns what they do, not where or how conspicuously they do it. Its nearest synonym is “ peanut ”’ politician, ¢.c., bearing the same relation to large political ideas and plans as a peanut vender, or huckster of peanuts and roast chestnuts in a push- cart, does to large mercantile activities. Neither name implies a low position or importance: only the pettiness of the issues which form the staple of the activities. Chairmen of national committees, U.S. Senators, even Cabinet ministers, have often been peanut politicians; that is, given up their whole souls to questions of petty patronage and mean huckstering for spoils, without political principles or thought for the national welfare or dignity. The Duke of Newcastle in the elder Pitt’s time was a ““seven-by-nine”’ or peanut politician of the foremost type. Similar names are ““two-cent’’ or “two-for-a-cent”’ (‘‘ ha’- enny ’’ comes just between) or ‘ huckle- erry’ (whortleberry) politician: the last having the same implication as “ peanut ”’ —one who peddles huckleberries by the quart. Forrest MorGan. Hartford, Conn.
Page 21
10S. XII. Jury 10, 1909.] NOTES AND QUERIES. 39 Miscellaneous... NOTES ON BOOKS, &o. County Folk-lore—Vol. V. Folk-lore concerning Lincolnshire. Collected by Mrs. Gutch and Mabel Peacock. (Published for the Folk-lore Society by D. Nutt.) Tue Devit looks over Lincoln, according to the old saying. The adherents of the Royal Archzo- logical Institute, who are to do the same thing at the end of this month, may be recommended to peruse this most interesting volume, which is full of fascinating tradition and folk-lore con- cerning the county of Lincoln. The whole is excellently arranged by the skilful hand of Mr. N. W. Thomas, and has been collected with admirable zeal by Mrs. Gutch and Miss Mabel Peacock, daughter of our old contributor Mr. Edward Peacock. The last-mentioned scholar in his ‘ Glossary of Words used in the Wapentakes of Manley and Corringham,’ in our own columns, and elsewhere has done much to elucidate and preserve the fast-fading relics of earlier days. Miss Peacock says in her Preface that ‘‘ the only striking characteristic of Lincolnshire folk-lore is its lack of originality.”’ This, however, is a feature which pleases us, since many of the stories and customs recall slightly different variants with which we are familiar in different parts of England. Thus we knew well a ‘“‘ wise man” who was accused of ‘‘ overlooking ”’ people, and was called by village folk ‘* a witch.” Green’s forsaken, and yellow’s forsworn, But blue’s the prettiest colour that’s worn, is the Oxfordshire form we have heard of the couplet here quoted from Grantham. ‘ Kex,” ““keck,”’ or ‘‘ kecksy,”’ a general name for umbel- liferous plants, we know best in the second form. It is a word securely recorded in our language, for it occurs in Shakespeare, and also in the Dorset dialect of Mr. Thomas Hardy. Three sections full of interest are those con- cerned with ‘ Animals,’ ‘ Goblindom,’ and ‘ Witch- craft.’ At Stamford the custom of informing bees of a death is prevalent, a rite concerning which our correspondents have written at different times, and which appears in the literature of ancient Greece. Under ‘ Epworth’ we learn of “ Tom Boggle,’ the almost universal name for a ghost, which reminds us of ‘‘ poor Tom ”’ in ‘ King Lear.’ The same great play has ‘‘ Handy-dandy,”’ a child’s game recorded here. Among the ‘ Goblin Names ’ might, perhaps, be included Tennyson’s “‘ boggle ”” which was like a ‘‘ butter-bump.” We have met with several educated persons who carry a potato in their pocket or a chestnut for rheu- matism, just as Lincolnshire folk do. According to Mr. Peacock, ‘‘ in making a bed you must be careful not to turn over the bed or mattress on Sunday, as is done at other times ; you will have bad luck all the week if you do.” A Yorkshire informant tells us, however, that the Sunday turning means turning away love, and the Friday turning bad luck. From the same source we gather that to walk under a ladder is not unlucky if you wish hard. Bowing at the first sight of the new moon we have heard of often, but our folk-lore orders nine such curtseys. Mr. Peacock is also the authority for a quaint set of sheep-shearing numerals beginning ‘‘ Yan, tan, tethera,” which were employed at the begin. ning of the nineteenth century in several places in Lincolnshire. We pause over the pages of the volume with delight, and with difficulty restrain ourselves from many comments on the lore which is peculiarly the province of ‘ N. & Q.’ Roman Life and Manners under the Empire. By Ludwig Friedlander. Translation by J. H. Freese and Leonard A, Magnus. Vol. II. (Routledge & Sons.) WE are glad to see the continuation of this version, which must be welcome to a large number of classical students. A third volume will complete. the author’s text, and we learn with great satis- faction that his excursuses and notes will be pub- lished in a fourth. The present instalment reads easily, and is very interesting on the subject of ‘Roman Luxury.’ In The Fortnightly Mr. J. L. Garvin’s ‘ Imperial and Foreign Affairs: a Review of Events,’ leads off, and is interesting throughout. Mr. Edward Clodd’s article ‘ George Meredith : some Recollec- tions,’ is genial and intimate, and probably the. most interesting of the month to the literary reader. Mr. J. C. Bailey writes on ‘ Meredith’s Poetry.’ Rowland Gray’s ‘Heavy Fathers’ is clever, but not very convincing, dealing with two or three parents who have laid a heavy hand on their offspring. Mrs. Stopes has a learned article, which is well fortified with references, on ‘ Burbage’s ‘‘ Theatre,” ’ and her daughter Dr. Marie Stopes gives notes of ‘An Expedition to the Southern Coal-Mines of Japan,’ which are fresh and of decided interest. Mr. Edward Garnett in ‘ The Censorship of Public Opinion ’ prints a paper against Mr. Redford’s office. There - is something, we think, to be said on the other side, though we regard much of the censorship of plays . in recent years as inconsistent. Mr. Maurice Hewlett begins ‘ Letters to Sanchia,’ a narrative . in his best and somewhat Meredithian manner. The young charmeur represented reminds us, indeed, of a figure in Meredith’s work supposed ' to be derived from R. L. Stevenson. In The Nineleenth Century politics figure largely : Mr. W. Frewen Lord has an exaggerated tirade on ‘ The Creed of Imperialism’; Sir Felix Schuster attacks the Death Duties in unconvincing style; and Mr. Austin Harrison introduces once again an inspired underling in ‘ The Cult of Teddy Bear,’ which seems to us rather foolish. Prof. Vambéry concludes his ‘ Personal Recollections of Abdul Hamid II. and his Court,’ and shows what a bundle of conflicting habits and ideas the Sultan was. Mr. Marcus B. Huish deals with the repre- . sentation of ‘ British Art at Venice’ in a British pavilion secured by the liberality of Sir David Salomons, and suggests that Venice ought to. raise a monument to Ruskin. The article, though sensible, is spoilt by inflated language. Mr W. C. D. Whetham and his wife in ‘ The Extinction of the Upper Classes’ have an important subject —the modern limitation of children; but we fear that public warnings are useless in such matters. In the breeding of unhealthy children those who should know best what they are doing are often the worst offenders. ‘ Frére Jacques’ is one of Miss Rose Bradley’s accomplished travel articles, giving a pretty picture of late spring in Corsica. Canon Vaughan writes well on * The - Early Authorized
Page 22
40 NOTES AND QUERIES. (10 S. XII. Jury 10, 1909. Revision of the Prayer Book Psalter.’ Mr. George B. Wilson makes a reply in ‘ “ True Temperance”? and the Public-House’ to Mr. Edwyn Barclay’s statements as an eminent brewer. In The Cornhill Mr. Binyon has an ambitious and not wholly successful poem, ‘ Mother and Child.’ It is, however, far preferable to the smooth cleverness which generally is accounted good verse nowadays. Miss Cholmondeley’s ‘ Vicarious Charities: a Dialogue,’ is admirably witty and sensible, and will be read with pleasure by many people in society who are bored and wearied by unsuitable applicants for help in various forms. Dr. Fitchett retells a vivid chapter of Australian history in ‘ The Tale of the Eureka Stockade’ ; and E. V. B. has an impressive short story of hostly possession in ‘An Unseen Terror.’ atharine Tynan sketches a very gracious figure with old ideas and a young heart in ‘ The Lady of the Manor.’ ‘ The Seven Thirty’ is a delightful story of a London landlady by Dorothea Deakin. ‘ Briton and Boer in South Africa,’ by a Cape M.A., and ‘ Babies of the State,’ by Mrs. H. O. Barnett, both treat in an informing way subjects of importance to every Englishman. The mortality among the babies dependent on the State is more shocking than the tale of any foreign war. In Whe National Review Mr. Avstin Dobson’s account of ‘Mr. Cradock of Gumley’ is the most interesting article to any one with literary tastes. Cradock was not a great figure, but he has left memorable notes of great figures, such as Johnson and Garrick, which Mr. Dobson has woven into a charming article. ‘The late Lord Glenesk and The Morning Post, by M. T. Ferguson, dwells justly on the honourable ~_ the paper and its modern maker have played in journalism ; but its progressive character in social reform is possibly exaggerated. It is said that the first regular War Correspondent was C. L. Gruneisen, who _repre- sented The Morning Post in the Carlist War of 1837. Miss Black-Hawkins has a curious short aper on ‘Wasps as Pets.’ Mr. A. Maurice Low, in dealing with ‘American Affairs,’ rebukes 7'he Spectator for its tone of condescension towards the United States; and Mr. Benson Hayes, in ‘Hypnotism and Character,’ tells of the suc- cesses of a French doctor, Bérillon, in curing diseases and unpleasant habits. The writer says that at the dispensary in the Rue St. André des Arts “the fee is a nominal one, within the means of the poorest; and a glance at the number of patients present belonging to the working classes convinced me that faith in the healing power of ——_ must be very widely spread in Paris.” ‘Episodes of the Month’ is, as usual, a pungent summary of politics. The Imperial Press Conference is described as ‘‘a con- spicuous and unclouded success.” Unfortunately, it was somewhat of a party character. Much is made of Lord Rosebery’s famous letter concerning the Budget, and he is asked to take a ‘‘ clear, strong lead,” as both the dominant party in the Commons and the House of Lords are too apprehensive concerning their respective fortunes to look after the country. StrupENtTs of history and biography are seriously indebted to L’Intermédiaire, which continues to afford valuable assistance in eluci- dating many doubtful details connected with the social development of the French nation and the growth of its literature. Among the families who have lately been discussed in its pages may be mentioned those who are con- nected by blood or alliance with the kindred of Jeanne d’Arc. The man who assassinated the Duke of Guise at Orleans in 1563 comes under notice ; and several famous, or infamous, actors in the great drama of the Revolution and the First Empire are also discussed. One query draws attention to the fact that under the ancien régime many people wore swords who had no legal right to do so. According to the police reports of the eighteenth century, Jews, actors, lettrés, and others broke the formal rules in this respect. It does not appear, however, that they were prosecuted for infringing the law. A somewhat quaint account of the physical relics of St. Francis of Sales—such as his heart and tongue—is given in another note. His remains seem to abound. It appears that the * Hagiologie nivernaise,’ by Monseigneur Grosnier, explains the existence of numerous examples of his hair and blood in the monasteries of the Visitandines by referring to ‘‘ le manuscrit des Visitandines,”” which shows that the saint’s valet de chambre had an elevated conception of his employer’s sanctity, and accordingly pre- served everything of which St. Francis had made use. His old clothes, the cuttings of his hair, and the blood taken from his veins when, following the fashion of the time, he was bled, were carefully hoarded. ‘‘I foresaw that one day all these would become relics,’ the servitor explained when questioned on the subject after the holy man’s death. In this instance a man did prove a hero to his valet, and the latter had the acumen not only to recognize that he was living with a man of unusual type, but also to conclude that at some future date anything which had formed part of him, or been in contact with him, would have a value for the collectors of religious keepsakes. Notices to Correspondents. On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. We beg leave to state that we decline to return communications which, for any reason, we do not print, and to this rule we can make no exception. To secure insertion of communications corre- spondents must ohserve the following rules. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. Whenanswer- ing queries, or making notes with regard to previous entries in the paper, contributors are requested to > - in parentheses, immediately after the exact eading, the series, volume, and page or pages to which they refer. Correspondents who repeat queries are requested to head the second com- munication ‘‘ Duplicate.” Drtra.—See the extensive literature of the subject. ‘‘First-hand knowledge” is in any case difficult to prove. V. H.C. (“Suppression of Duelling in England”). ag 10S. ii. 367, 435; iii. 16, 475; iv. 333; v. 112, J. &—Forwarded.
Page 23
10 8S. XII. 10, 1909.] NOTES AND QUERIES. BOOKSELLERS’ PROVIDENT INSTITUTIO Founded Patron—HER MAJESTY QUEEN ALEXANDRA. Invested Capital, 30,0000. A UNIQUE INVESTMENT Offered to London Booksellers and their Assistants, A young man or woman of twenty- five can invest the sum of Twenty Guineas (or its it b: and obtain the right to participate in the following advantages :— IRST. Freedom from want in time of Adversity as long as need exists. SB00 D. Permanent Relief in Old Age. aan ‘Medical Advice by eminent hysicians and Surgeo FOURTH. A Cottage in the Country (Abbots ai Heriford- shire) for aged Members, with garden produce, coa medical attendance free, in addition to an annuity. F contribution towards Funeral expenses when itis needed. SIXTH. All these are available not ~~ Members only, but also for their wives or and young childre! SEVE. ne noe of the subscriptions confers an absolute right to these benefits in all cases of need. For further information apply & si the Secretary, Mr. GEORGE LARNER, 28, Paternoster Row, NOW READY Price One Shilling and Sixpence net. TUDIES IN THE NEW TESTAMENT, EXPOSITORY AND PRACTICAL, Comprising — Brier Notes on THE Parasies Miracres or Our Lorp. New TestaMent Curonovocy. GrocrapuicaL Dictionary oF Praces NaMeEp. APPENDIX ON soME EvroreaN TRANSLATIONS OF THE With 5 Maps. By W. T. LYNN, B.A. F.R.A.S. Associate of King’s College, London Iay Reader in the Diocese of Southwark. Gnatag oe school teachers and others will readily find a considerable oma help in this handy and carefully writteu little book.” Guardian, June 2, 1909. London : SAMUEL BAGSTER & SONS, 5 15, Paternoster Row. SECOND EDITION, price One Shilling net. IBLE CHRONOLOGY : the Principal Events Recorded in the Holy Scriptures, arranged under their Probable Respective | Dates, with a Description of the Places named. and a n English Versions. By W. T. LYNN, B.A. F.R.A.S. BIBLIOGRAPHY OF THE RIGHT HON. W. E. eos E. OTES AND QUERIES for DECEMBER 10 and 24, 1892, and JANUARY 7 and 21, 1893 CONTAINS A BIBLIOGRAPHY OF MR. GLADSTONE. Price of the Four Numbers, 1s. 4d. ; or free by post, 1s. 6d. JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS and Queries Office, Bream’'s Buildings, Chancery Lane, E.C, “This pie and useful little work.” uardian, March 14, 1906. London SAMUEL BAGSTER: & SONS, Lauran, 15, Paternoster Row- SECOND EDITION, feap. 8vo, price Fourpence. EW TESTAMENT CHRONOLOGY: the Principal Events Recorded in the New a ay nt, Arranged owt Sal Probable Respective Dates. By W. T. LYNN, B.A. London SAMUEL BAGSTER & SUNS Raven: 15, Paternoster Row. BACK VOLUMES OF NOTES AND QUERIES can be obtained on application to the Office of the Paper, 11, BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE, E.C., at the uniform price of 10s. 6d. each. AUTHORIZED TO BE USED BY BRITISH SUBJECTS. NOW READY. THE NATIONAL FLAG, BEING THE UNION JACK. SUPPLEMENT TO NOTES AND QUERIES for JUNE 30, 1900. Price 4d. ; by post 43d. Containing an Account of the Flag, Reprinted June, 1908. With COLOURED ILLUSTRATION according to scale POO JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C.
Page 24
NOTES AND QUERIES. tos. Jery 10, 1909, NOW READY. Crown 4to, with 8 Illustrations, 10s. 6d. net. NOTES THE WAY. WITH MEMOIRS OF | JOSEPH KNIGHT, F.S.A., DRAMATIC CRITIC, AND EDITOR OF NOTES AND QUERIES, 1883-1907, THE REV. JOSEPH WOODFALL EBSWORTH, F.S.A. BY JOHN COLLINS FRANCIS, Author of ‘John Francis and Zhe Atheneum.’ JOSEPH KNIGHT. His father and mother—His education—His first poem—“ King of the College ”—Joins Edward Hewitt in founding a Mechanics’ Institute in Leeds—Gives a lecture before the Leeds Philosophical and Literary Society on ‘ The Fairies of = Poetry ’—The Leeds Wits—Friendships for W. E. Forster and the Marquis of Ripon—Dr. Reynolds minister at East Parade Chapel and his friendship for the Knights—Knight’s marriage—Leaves for London—Feels capable of either editing 7'he 7’imes or commanding the Channel Fleet—Writes for Literary Gazette under John Morley—Succeeds J. A. Heraud as dramatic critic of The Atheneuwm—His views of Fechter and lg ge cot originates Banquet to the Comédie Francaise—Reviews the French Academy’s Dictionary in The Atheneum—Also- ‘Hypnerotomachia ints 8 ’—Writes obituary notice of Philip James Bailey—His sonnet ‘ Love’s. Martyrdom ’—Becomes Editor of Notes and Queries—Writes article on its jubilee, also on death of @ Queen Victoria—Dramatic critic of The rae Graphic and of The Globe—Death of William Terriss— 7 Mafeking night—/Jeu @esprit on the Radical defeat in 1895 in St. James’s Gazette, ‘The Bannerman’s | ment ’—List’ of his contributions to the ‘Dictionary of National Biography’—Writes Life of 3 Rossetti—Writes article on ae de Bergerac for The Fortnightly Review—M. Coquelin—His. G “Sylvanus Urban ” papersin The Gentleman’s Magazine—His friendship for the publisher Mr. Andrew 9 Chatto—Writes in J'he Idler on the Laureateship—Sunday evenings with the Marstons—Tom 4% Purnell—Knight’s friendship for Ebsworth—Dramatic profession give him a dinner—His sorrow at ¥ the death of F. G. Stephens—His death—Funeral at Highgate Cemetery —Tributes to his memory. i T. FISHER UNWIN: London, Adelphi Terrace; Leipsic, Inselstrasse 20. Published Paty JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. ; and Printed by J. EDWARD FRANCIS, Atheneum Press, Bream's Buildings, Chancery Lane, E.C.—Saturday, July 10, 1909.
Page 25
tt dF er 1e or A. es of | — of lis. ow om at @