Notes and Queries 1909-01-09: Vol 11 Iss 263
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES anp QUERIES: A Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETO. ‘¢When found, make a note of.”—OCAPTAIN OUTTLE. PRICE FOURPENCE, No. 263. [genus Saturpay, January 9, 1909. { itered as Newspaper. Entered at 4 Yearly Subscription, 20s. 6d. post free. Telephones: (STRAND) CENTRAL 1515. (PICCADILLY) MAYFAIR 3601. Telegraphic Address: BOOKMEN, LONDON. Codes: UNICODE and A. B. C., Fifth Edition. MESSRS. HENRY SOTHERAN & CO. would point out that they are at all times prepared to buy for cash large or small collections of Books (as well as Prints and Autograph MSS.), or to value the same for Probate, or for Fire Insurance tf, as is often the case, the Library has not yet been insured. It often happens that in ald country houses there are Books which have lain for years unused and unappreciated, but which might yet be —from a commercial point of view—of value and importance. Messrs. SoTHERAN are ready to send experienced buyers to all parts of the country to view such Books, and to give the best advice respecting them ; and any purchases they might make would be removed without any trouble or expense to the sellers. They will also be glad to be consulted with regard to the re-binding or repairing of such Books in the Library as may now be in a dilapidated state through age, and to furnish estimates for such work. Indeed in connexion with all matters pertaining to a Private Library they will feel it a privilege to be referred to. 140, STRAND, LONDON, W.C. PreC ADILLY, Founded in 1816 in Little Tower Street, City. | | |
Page 2
NOTES AND QUERIES. (10 S. XL. Jan. 9, 1909. HISTORY OF HODDESDON IN HERTFORDSHIRE. By J. A. TREGELLES. Boards, 5s. net ; cloth, gilt lettered, with Coloured Maps, 7s. 6d. net. STEPHEN & SONS, HERTFORD, And all Booksellers, —ALL OUT-OF-PRINT BOOKS|} ied, no matter on what subject. pctponintent, the world over Pr most ex) Bookfinders extant. Please wants.— BAKER'S ‘Gress oD, 14-16, John Bright Street, Genealogical | PEDIGREES.—Mr. Leo CULLETON h (Member of English and Foreign Anti- Researches | quarian Societies) makes researches among IN all classes of Public Records, and furnishes ments for purposes of Family tory. SOOTLAND, Pamphlet post 4 FRANCE ARMORIAL BEARINGS. — Informa- SPAIN tion upon all matters connected with PO RTUGAL, Heraldry, English and Continental. SWITZERLAND, GERMANY, HERALDIC PAINTING AND EN- GRAVING, with special attention to accuracy of "detail and artistic treatment. RY LEO CULLETON, ave VEEN, 92, PICCADILLY, LONDON. HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD, (The LEADENHALL PRESS, Ltd., and Printers, we 50, Leadenhall Street, London, E.C. ntains hairlee hich thi lips with freedom. hirless pape te, pel per lozen, ruled or plain. New Size, 38. per dozen, ruled or pin Authors should note that the Leadenhall cannot be Press, Li | gor the loss of MSS. by fire or otherwise. we copies 1 HE BOOKSELLERS’ PROVIDENT INSTITUTION. Founded 1837. Patron—HER MAJESTY QUEEN ALEXANDRA. Invested Capital, 30,0007. A UNIQUE INVESTMENT Offered to London Booksellers and their Assistants. A man or woman of twenty-five can invest the sum of Twenty @atecas or its equivalent by instalments), and obtain the right to the followi: antages :— La RST. F reedom from want i in time of Adversity as long as need hysicians and shire) for Ts, en prod attendance free, in addition to annuity. FIFTH. A furnished house in the sam t Abbots Langley for the use of Members and their families for Solidago ox during Hertford- medical convalescence. SIXTH. towards Funeral e: pose it SEVENTH. All these are available not for bers only, but for their or widows and children. EIGHTH. The payment of the fubscriptions confers an absolute ‘or er information app e E LARNER, 28, Paternoster Ro png THEN ZUM PRESS. —JOHN EDWARD FRANCIS, Printer of the Atheneum, Ni MIT ESTIMATES for all kinds of prepared to SUB. eit PERIODICAL PRINTING.—13, Bream’s TICKPHAST PASTE is miles better than Gum NOTES AND QUERIES is published on FRIDAY AFTERNOON at 2 o'clock. N OTES anp QUERIES. —The SUBSCRIPTION to QUERLIL fon poet 0s. 3d. for Six Months ; or 20s. 6d. for Twelve Month, inclu uding the Volume Index. and Queries Offi Buildings, J. EDWARD FRANC) Notes and joe, Bream’s Chancery Lane, RANG NOW READY. WHITAKER’S ALMANACK. Sewed, 504 pages, Half-bound, 792 pages, 1s, net. 2s. 6d. net. THE BEST AND MOST COMPLETE EVER PUBLISHED. WHITAKER’S PEERAGE, BARONETAGE, KNIGHTAGE, AND COMPANIONAGE, 1909. Mandoomaty bound in royal blue cloth, gilt top and pent band, blocked on front with special ‘design in A VERY HANDSOME AND USEFUL saan ABOUT 2,000 BOOKS WANTED Are advertised for weekly in THE PUBLISHERS’ CIRCULAR AND BOOKSELLERS’ RECORD (ESTABLISHED 1837), Which also gives Lists of the New Books published during the Week, Announcements of Forthcoming Books, &c, Subscribers have the privilege of a Gratis Advertisement in the Books Wanted Columns. Sent for 52 weeks, post free, for 10s. 6d. home and 13s. 6d. foreign Subscription. Specimen copy a on application to all mentioning Notes and Queries.’ 5s. net. Price TWOPENCE WEEKLY. Office: 19, ADAM STREET, Adelphi, London, W.C. ELEVENTH EDITION NOW READY. Price Two Shillings net. ELESTIAL MOTIONS: a Handy Book of Astrono poe Edition. With 5 Picken By W. T. LYNN, B.A. F. AS 7 f introductions to astronomy.” our best London SAMUEL BAGSTER & SONS, Tierra, an Paternoster Row. NINTH EDITION NOW READY. Feap. 8vo, cloth, price Sixpence net. EMARKABLE ECLIPSES: a Sketch of the most interesting Circumstances connected with the Observation of Solar and Lunar Eclipses, both in Ancient and Modern Times. By W. T. LYNN, B.A. F.R.A.S. “The booklet deserves to —- in_popularity. mass of information in small compass.”—Dundee Advert SAMUEL BAGSTER & 15, Paternoster Row. FIFTH EDITION, Revised to 1908, NOW READY. Feap. 8vo, cloth, price Sixpence net. ASTRONOMY FOR THE. YOUNG. . LYNN, B.A. F.R.A **Nothing better of its kind has ever appeared.” ai Mechanic. It a London : SAMUEL BAGSTER & SONS, Limtep, 15, Paternoster Row. } } | | | | HOLLAND, | Va strong, usefu rush (not a Toy). Send two stamps to cover pos BO : Lead Street, E.C. Of all Stationers. Stickphast Paste sticks.
Page 3
10 S. XL Jan. 9, 1909.] NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, JANUARY 9, 1909. CONTENTS.—No. 263. NOTES :—John Owen the Epigrammatist, 21—Manor of Neyte, 22—Inscriptions in Jerusalem, 25—Baltimore and “Old Mortality” Patersons, 25—The Brill, Somers Town —A Poem attributed to Bonefons—Curious Heriots, 26. QUERIES :—The_ Wooset ”—‘‘ Christmas pig” — Lascar Jargon—Nym and ‘‘ Humour ”—‘‘ Proxege and Senage ”— Mrs. Oliphant’s ‘Neighbours on the Green’—Pierrepoint’s Refuge, St. James’s Street, 27—‘Plato Redivivus’— Garlick: Onions for purifying Water—Isinglass used in Windows—Coningsby : Ferby—Edward Barnard—George Prior, Watchmaker, 28—‘‘Clasket "—Authors Wanted— Richard ‘Thompson, Surgeon R.N. — Village Names Feminine—Cross at Higham-on-the-Hill—Dutton Seaman, City Comptroller—Thomas Haggerston Arnott—Britten— Chantrey and Oliver, Miniaturists, 29. REPLIES :—Phillis Wheatley and her Poems, 30—Speakers of the House of Commons—The Tyburn, 31—The Curious House, Greenwich—Authors of Quotations Wanted— Hawkins Family and Arms — Adrian Scrope, 32 — “‘Comether”—New Zealand Fossil Shells—Ernisius: a Proper Name—Philip Stubbs, 33—Edward Young, Author of ‘Night Thoughts’—“‘ Waney” Timber, 3i—Bandy Leg Walk — Shoreditch Family — The Guard Aloft, 35 — Shibboleth ’—Charles Crocker, Poet, 36—Scottish -is and -es in Proper Names—Lord Beaconsfield and the Primrose, 37—E. F. Holt—Gainsborough’s Wife—Isabella Lickbarrow—‘ Love-a-la-Mode ’—Roman Law, 38. NOTES ON BOOKS :—Lady Priestley’s ‘Story of a Life- time ’—Reviews and Magazines. Booksellers’ Catalogues. Notes. JOHN OWEN THE EPIGRAMMATIST. In his ‘ History of Warwick School’ Mr. A. F. Leach bestows several pages (124 seqq.) on the master whom he not unnaturally describes as “‘ the most distinguished person ‘who ever held that office,’ John Owen the epigrammatist. We are told that Owen was thirteen years of age in 1577, when he ‘was given a scholarship at Winchester, so that he must have been born in 1564 or 1563.* His birth has usually been assigned to about 1560. It is of interest to learn that “the education at Winchester was Jargely devoted to the production of Latin epigrams,” and that Owen’s head master during the last two years of his time at school, Hugh Lloyd, had himself been under the Latin epigrammatist Christopher John- son. One is surprised, however, to find Mr. Leach describing Archbishop Williams as Owen’s uncle (p. 133), a statement in support of which no evidence is offered. The term cognatus, it is true, is applied by Owen both to Williams and to Williams's cousin Owen Gwyn, Master of St. John’s College, Cambridge (see Ep. iii. 166, iv. 89, x. 45, and 10 S. ii. 146, where I showed that there was an error in the ‘D.N.B.’); but * Mr. Leach’s inference is orperted by the pedi- gree by Mr H. R. Hughes in ¥ Cymmrodor, xvi. 177, to which Mr. J. H. Davies has kindly directed my attention. the Lord Keeper, whom Owen addresses as “ ingeniose iuvenis,” was his ‘‘ nephew’s ” junior by eighteen years or so. Some of Mr. Leach’s remarks on Owen’s call for correction or supplement. en quoting from Camden’s ‘ Annals’ the lines written to honour Sir Francis Drake by Owen while still a scholar at Winchester, Mr. Leach omits to state that the lines which Camden gives (p. 327, ed. 1639) as two separate compositions appear in Owen (ii. 39) as a single epigram, the couplet “ Plus ultra,” &c., which precedes in Camden, being attached to the end of the quatrain. Further, the sixth line’ is quoted by Mr. Leach as Atque polus de te discet uteryue loqui ea it appears in Owen, but Camden (loc. cit.) as Sol nescit comitis non memor esse sui. Some discrepancy may be due to the fact that Mr. Leach cites from Gent’s English translation of the ‘ Annales.’ Again, Mr. Leach says that Camden ** quotes a number of them, headed by those of Owen.” But besides the lines claimed by Owen, Camden gives only a single distich. Mr. Leach writes that Queen Elizabeth’s visit to Drake’s ship at Deptford was in November, 1580. It was in April, 1581. The words “ where its carkasse is yet to be seen,’ quoted from the third edition of Gent’s translation as evidence, apparently, that the ship was there in 1685, are, after all, a translation of Camden’s own words “ubi ejus cadaver adhuc cernitur.” In mentioning Owen’s famous lines, An Petrus fuerit Rome, sub judice lis est Simonem Rome nemo fuisse negat, it might have been added that a similar idea is found in an epigram of Euricius Cordus (i. 79, ed. 1517 ; i. 62, ed. 1520):— Prima Simon Petrus fidei fundamina iecit Christicolasque novus dux fuit inter oves, At superas postquam Petrus migravit in arces, Hoc subiit solus munus ubique Simon, Hei mihi, quam tenuis grex est pastore sub illo, Quam gracili rarum tergore vellus habet ! At 10 &. ix. 284 a close resemblance was pointed out between another epigram of Cordus and one of Owen. Such resemblances are not unfrequent in modern Latin verse, and may at times be no more than unde- signed coincidences, the same theme being common to more than one writer. Other epigrammatists were indebted in turn to Owen. * _* His closest imitator was H. Harder. See ‘ Deli- tize Poetarum Danorum’ (1693), vol. ii. | 21 | | | ; | | |
Page 4
22 NOTES AND QUERIES. (10 S. XI. Jan. 9, 1909 Bernhard Bauhusius’s Omnia si laudas mea, Branti, czecus amore es : Omnia si culpas, ceecus es invidia (ii. 26) at once recalls Owen, i. 2 :-— Qui legis ista, tuam reprehendo, si mea laudas Omnia, stultitiam ; si nihil invidiam. The second of Cabillavus’s ‘ Epigram- mata Selecta,’ Now & Dies. Mille oculos gerit illa, Cyclops hic errat : at uno Plus oculo hic cernit ; luscus an Argus erit ? resembles Owen, i. 82 :— Sit nox centoculo quamvis oculatior Argo ; Plus uno cernit lumine lusca dies. Owen’s lines on Sir Philip Sidney (ii. 29), Qui scribenda facit, scribitve legenda beatus, Kc., are singled out by Mr. Leach as worthy of their subject. It should not be forgotten that for thought and expression Owen is here largely indebted to the younger Pliny (Ep. vi. 16, 3). The metre is not beyond reproach. Unless the reader is alert in recognizing Owen’s countless reminiscences of other authors, the epigrams are not likely to be properly appreciated. Ini. 6, 3-4 (addressed to Thomas Neville, son of the poet's patroness), Qui puerum laudat, Spem, non rem laudat in illo, Non spes ingenium, Res probat ipsa tuum, we have plainly a recollection of the words of Cicero quoted by Servius on ‘Atn.,’ vii. 877, “causa difficilis laudare puerum, non enim res laudanda sed spes est.” Misled by the faulty punctuation that appears in some editions, Owen’s German translator, Valentine Loébern, 1653, has here written nonsense. After recording the inscription on Owen’s monument in Old St. Paul’s, Parva tibi statua est, quia parva statura, supellex Parva, &e. Mr. Leach observes that Owen would not have tolerated parva statura from a fifth- form boy. This criticism argues a want of acquaintance with the history of Latin versification. The rule about not retaining a short vowel before sc, sp, st, however familiar to the modern schoolboy, was neglected by Owen. Heinous false quan- tities can be collected from him, and what was Owen’s practice was the practice of other versifiers of his day. To see what a Student of Christ Church was then capable of, one need only turn to the Latin verses prefixed by Burton to the third and following editions of his ‘ Melancholy.’ Epwarp BENSLY. University College, Aberystwyth. THE MANORS OF NEYTE, EYBURY, AND HYDE (Concluded from 10 S. x. 463.) THE first part of this note had in view the original great manor of Eia with its three: reputed divisions, Neyte, Eybury, and Hyde, and treated specially of the situation of Neyte Manor House; the second part was. devoted to the history of the Manor House ; and in this, the third part, I would refer to the limits of the three divisions or manors,. noting also the particulars gathered in rela- tion to Eybury and Hyde. The site of Neyte Manor House being, as I hope, no longer questionable, we have- now to inquire as to the land attached which constituted the manor in the broad sense: of the term. I will answer at once that,. as the result of study, my finding is that although there were some fields attached to the house in the time of the abbots, and cer- tainly a considerable extent of land when, after the suppression of the monastery,,. Neyte became a tenanted farm, this land did not lie in or make the manor. In fact,,. the manor of Neyte, so called, simply lay —in the words of the Abbot’s grant or surrender, and the Act which embodies it —‘“ within the compass of the moat,” an area perhaps of two acres. Housings, build- ings, yards, gardens, orchards, fishing, &c.,. were contained within the _ enclosure ;. but no lands beyond are imdicated as per- taining to the manor. I am aware that this conclusion as to the very limited extent of Neyte manor will appear heterodox in view of the prevalent conception of its having been a substantial division of the original great manor of Eia ; but I hope to prove it. The grant proceeds to specify ‘over against the same site”’ a close called ‘“ the Twenty Acres,’ and a meadow called ** Abbot’s Meadow,” with a piece of ground called Cawsey Hall (properly Haw, i.e. Cause- way Haw), in all thirteen acres. These certainly adjoined and were attached to the manor house. But the next item was far from it, and far eastward of the Eye brook, the east boundary of Eia, viz., “a meadow next the Horseferry over against Lambeth.” Then follow indefinitely ‘thirty-two acres of arable land in divers places,” meadow in Thames Mede, and land near the Eye ;. these might have gone with Neyte, but they are items in a promiscuous list, which goes. on to include land in Charing Cross Field, “The Lamb ” in King Street, Westminster, the advowson of the church at Chelsea, and the manor and church advowson of Totyng-.
Page 5
10S. XI. Jan. 9, 1909.] NOTES AND QUERIES. ton (=Teddington, v. Newcourt’s ‘ Reper- torium’). Next we have the manor of Hyde with demesne lands and tenements, the manor of Eybury with lands, and after much peregrination, sometimes near Neyte, sometimes remote, the list terminates with three closes at East Greenwich !* It is im- possible in this list to distinguish parcels that might have constituted a manor of Neyte. But it is true that there are several mentions of Neyte as a manor in the reign of Edward II. That king, as has been shown, had Neyte in 1320, and _ possibly earlier, as a cattle depot. The bailiff re- siding there designated it in his accounts as the King’s manor; in 1325, however, the King gave an acknowledgment that it was by the will of the Abbot and Convent that he held “the manors of Eybury and Neyte”; here the two are conjoined, the cattle-sheds probably being at Neyte, the manor house; the pasturage in Eybury, the containing manor. The status is also evident in another writing preserved, viz., the release, in the first year of Edward III., of “the manor of Eybury (Neyte House certainly contained), which his father had held of the Abbot.’ Also it will be noticed that at the time of the release it was “at Eybury”’ that were found 60 cows, 500 sheep, and a pigeon-house, although nomin- ally the depot had been at Neyte.+ The ultimate and perhaps clearest proof that Neyte manor was no more than a moated enclosure in Eybury lies in a document at the Record Office found for me by Mr. Salisbury (whose valuable assistance I cannot sufficiently acknowledge), viz., a lease of the manor of Eybury, dated 10 Henry VIII. (1519), and granted by Abbot John (Islip) to Richard Whash. By this lease were excluded “the close called le Twenty Acres, lying opposite the manor of Neyte on the south, and the Abbot’s Meadow on the east side of same, with a pasture called Cawseyhau.” The term was 32 years, the annual payment 21/.; fuel was to be cut and carried from woods on the banks of the Thames; six loads of hay to be reaped and carried into the manor of le Neyte; and the tenant had also the obligation of transporting the goods of the Abbot from this manor house to any other.{ * For all this, ‘“‘in recompence and consideration thereof,” the Kin granted the Priory of Hurley in Berkshire and the possessions thereof. + ‘Cartulary of Westminster Abbey,’ Samuel Bentley, 1836 (Brit. Mus. 7709 bb. 34). t Record Office, “K.R. Conventual Leases,” No. 53. ‘Now here the very fields which lay imme- diately beyond the moated enclosure of Neyte are shown to be part of the manor of Eybury, and thus surely it is proved that the manor of Neyte lay only “ within the compass of the moat.” Further, the plan of 1614 containing ‘“Nete House” is endorsed “the manor of Eybury,” and that of 1675 showing the same is entitled “the Lordship of Eburie.”’ This, perplexing as it was under the con- ception of Neyte as a manor with lands, is now understood. The ‘“ manoir del Neyt,”’ for which, as we saw, John of Gaunt besought the Abbot as temporary residence for himself and household, was simply the moated manor house of the estate. After the suppression of the monastery, when Neyte had become the ‘ moated grange” of a tenant farmer, he had probably those fields always attached to it, and moreover 108 acres of Lammas land; this was in 1592, the circumstance presently to have further reference. The plan of 1723 which has had our attention designates “the Twenty Acres” as “‘ the Balywick of Neat,” and it and the other fields excluded in the lease of 1519 were not yet absorbed in the Grosvenor estate, but were in the possession of Mr. Stanley. This bailiwick may perhaps imply a subordinate division of the manor of Eybury, but whether formed before or after the Grosvenor acquisition of 1676 is uncertain. In later plans the _bailiwick is given a greater extension, and as cultiva- tion advanced Neyte, like Bayswater, or better, like Pimlico its supplanter, from a small nucleus spread, as the ‘‘ Neat House Gardens,” over the area which naturally presents itself as the Neyte manor or baili- wick. That area lies between the Willow Walk (now Warwick Street, Pimlico) and the Thames, with the Eye or Aye brook (now commemorated in Tachbrook [='T’aye- brook] Street) on the east, and on the west a certain dyke which in the plan of 1723 seems to limit the bailiwick of Neat, and is now covered by the Brighton Railway. Concerning Eybury the words of the Act are :— “The manor of Eybury with all the lands, meadows, pastures, rents, and services......and two closes late parcel of the farm of Longmore, which manor of Eybury with the said two closes were in the tenure and occupation of Richard Whasshe ”— doubtless the tenant who got the lease seven- teen years earlier. We hear again of the farm in 1592, then said to contain 430 acres —a good large farm, but far short of the acreage of the manor. The tenant is again > r 4 | | ys | q |
Page 6
24 NOTES AND QUERIES. [10 S. XE. Jay. 9, 1999, Richard Whasshe, probably son of the above, and complaint was made of him to Lord Burghley, High Steward of the Queen’s manors of Westminster, that he had sublet, and allowed to be enclosed, land that had been common at Lammastide. Like com- plaint was at the same time made in respect of 108 acres at ‘“‘ the Neat,’’ in the tenancy of Linde and Turner.* Here it may be said that the extent of Eia south of the Knightsbridge Road being, as I calculate, 608 acres, if Ebury Farm contained 430 acres, there remained 178 acres which then or later may have formed the bailiwick of Neat. Now it so happens that this measure- ment—178 acres—corresponds remarkably well with the area which, as above indicated, appears naturally to form the division of eyte or Neat. In 1676 Eybury, or the larger portion of it, passed to the Grosvenor family by the marriage of Sir Richard Grosvenor, a young Cheshire baronet, with Mary the child heiress—she was but eleven years old —of Alexander Davis, who had died owner of Eybury Farm in 1665. The plan of 1675, which has been noticed, shows that then Edward Boynton was tenant, and we are puzzled in reading that the “ proprie- tress’? was “‘ Mrs. Mary Dammison,’’ who, if ‘‘ Dammison”’ be not a mistake for Davis, may have had the lease. The house was of considerable size, if we may credit the little roughly sketched elevation of “ Lordship House,” which, indeed, appears to be of three stories; farm-buildings were grouped around; there were gardens and a large orchard. This farmstead lay along the “Road from Chelsy to Goring House,” then standing where is now Buckingham Palace. In the plan of 1723 the place is marked as “The Manor of Ebury”; on Rocque’s map of 1746 the name is “ Avery Farm,” possibly a Frenchman’s mistake ; but both forms, Ebury and Avery, are yet found on the spot. In Bowles’s map o 1787 a row of houses occupies the site ; in Horwood’s fine map of 1795 the Chelsea Road has become “ Belgrave Place,” thus indicating the spread of London, while “* Avery Farm Row ”’ is a memento of passing rurality. Gradually the Chelsea Waterworks became developed, and the Canal was made to terminate in a large basin where is now Victoria Railway Station; for later inventions have hustled aside older ones, and the Brighton Railway has superseded the watercourse later known as the Grosvenor * Stow’s ‘Survey,’ Strype’s ed., Book VI. 78. Canal, a remnant of which, however, yet keeps its course alongside the iron way. And ‘“Jenny’s Whim Bridge,” the frail timber structure which had carried the by- road between Neyt Manor House and Ebury Farm, has given place to the ponderous iron Ebury Bridge, now spanning both railway and canal. Pimlico, here on either side, does not invite residence; yet in summer- time, at least, the green foliage of young trees planted round the vicarage and schools of St. Michael’s, Chester Square, which now cover the site of Ebury Farm, relieves the sterility of noisy commercial streets ; Ebury Square, of small size, close by, also affords shady seats to toilers; and Avery Farm Row yet recalls the past. The site of Ebury Farm is assured, but who will define the limits of Ebury manor if a division of the original Eia?* The great manor, if the assumption be correct that it extended northward to the Oxford Road, had the extent, according to my computation on the map, of 1,090 acres. This area was intersected by the Knights- bridge or Brentford Road, 482 acres lying north and 608 south. The southern moiety was certainly the manor of Ebury, enclosing the moated manor house of Neyte. The northern moiety contained the manor of Hyde, and the question arises, Was it all Hyde ? It is the existence of Hyde which makes it difficult to accept the judgment of Sir Henry Ellis that Eybury was Eia. It does not seem that topographers have ever much troubled themselves about the limits of Hyde, and people generally have been content to consider the manor identical with Hyde Park as far westward as the Westbourne stream, now merged in the Serpentine ; while as for the area between Park Lane and the former course of the Tyburn stream, the hazy impression is perhaps that it too is Ebury, inasmuch as the Grosvenor estate lies—though not with- f|out interruption—both south and north of the intersecting road. I must leave the question open, merely remarking that manors are not prone to cross main roads, and that the shape of Ebury manor is decidedly awkward on the map if it takes in Berkeley and Grosvenor Squares. Park Lane was, as the name indicates, a mere * T would here correct the date 1102 (10 S. x. 321) as that of Mandeville’s grant of Ese or Eia to the Abbey. It was taken from Davis, who seems to have misinterpreted Widmore. The grant made in the time of Abbot Gilbert Crispin was confirmed by the Conqueror; therefore the date fell during the interval 1085-7.
Page 7
10 S. XI. Jan. 9, 1909.] NOTES AND QUERIES. lane when Hyde manor was formed, the old course of Watling Street being then pre- historic, and probably known only to the learned. Of Hyde as a manor the terms of the Act are :— “The site, soil, circuit, and procincts of the manor of Hyde, with all the demesne lands, tene- ments, rents, meadows, and pastures of the said manor, with all other profits and commodities to the same pertaining, now in the tenure of one John Arnold.” The usual term “ messuage” is not here (nor is it with the Eybury terms), the tenant’s dwelling being implied in the tenements. The one manor house was that of Neyte, the lodge of the Abbot, lord of all Eia, whether or not divided into the lesser manors of Neyte, Eybury, and Hyde. W. L. Rurrton. INSCRIPTIONS IN JERUSALEM. THE following epitaphs and inscriptions were copied by me during a visit to Jerusalem in March of last year. They are on monu- ments in the British and German Protestant Cemetery, situated on Mount Sion, to reach which you pass through the garden of the Bishop Gobat Schools, beyond the Jaffa gate. The cemetery appears to be in the charge of theChurch Missionary Society. Though now outside the walls, it was for- merly within the wall which enclosed Sion and Ophel. In the garden I saw the founda- tion of the great corner tower, and some remarkable Roman baths cut out of the rock. Many white stone Roman tessere I saw on the ground also evidenced Roman occupa- tion. Nos. 1-4 are near the wall between the cemetery and the garden, on the right of the gateway :— 1. Ernest Gordon | Farquharson | Captain R.E. | Fell asleep in Jesus | On Easter Tuesday, April Ist, 1902. | a 32. | In sure and certain hope. 2. In loving memory of | Douglas | Carnegie Brown | Who [sic] God took | to Himself 17th May, 1904. | Aged 5 months. 3. [Chi-Rho monogram.] | Alice Blyth | Ob. Feb. xxvii. M.pcccxv. 4. In loving memory | Of | Mary Maria Jacombs | Of Birmingham, England, | Who came as Mission- ary | to Syria in 1863. | And entered into rest | In the Mount of Olives 18, 1902. | Aged 64years. | With Christ | Which is far better. 5. In deeply | Loving Memory of | Helen Attlee | Who | After a peculiarly | happy Christian life | in England & |as C.M.S. Missionary | from 1890 Ascended | From the Mt. of Olives | to be | Wit Christ | Dec. 22, 1898. | Sorely missed | Till the great reunion | By her sorrowing Father | & many Euro- pean & | Native Friends.—On the other side are these texts in Arabic :. John xii. 32, 1 Tim. i. 15. 6. Here lie | The remains of | John C. Whiting | Mass. | Horatio G. Spofford, | &c. 7. In memory of | Ebenezer Johnstone Barton | of the Bengal Civil Service | Born at Ecclefechan | Dunfriesshire | 20th March, 1839. | Died at Jeru- salem | 2nd December 1895. | He was engaged | For many years | In the judicial and | Executive Depart- ments | Ofthe | British Government | In India.—On a granite column supporting an urn. 8. In memory of | Senne R. Patterson | Boston Mass. | U.S.A. | Died | November 30th, 1897. | Aged 39 Years.—In the central square, on the right hand. 9. In | Memory | of | Elizabeth | Wife of Rev. | Simmonds Attlee, M.A. | Worn out by long years of | Unselfish loving labour | The last and happiest | Of which was spent | On the Mount of Olives | She entered into rest | Feb. 4, 1892. | In her 59th year. | Blessed they rest and {their works do follow them. | She hath been a succourer | Of many | We rejoice in hope | Of the glory of God.—On a stone cross on a pedestal. 10. In | Loving eens of | J. N. Coral | Who fell asleep | In the ni n July 22nd, 1891. | Aged 59 years if or 30 years Missionary | To the Jews in this City | Blessed are ye that sow | Beside_ all waters. (On the back is this inscription:] In | Loving Memory of | Selma Coral | Born Dec. 21st, 1847. | Died May 9th, 1894—This monument is a marble angel on a 11. Sacred to the Memory | Of our beloved | Emma.—On a flat stone within a border. : 12. In | Loving gee Of | Peter Bercheim Born Sept. 2, 1844. | Died Oct. 24, 1885. | Lord, Thou hast been |Our dwelling place | In all generations. | Before the mountains | Were brought forth | Even from everlasting to | Everlasting Thou om —_ | Psalm xe. 1, 2.—On a headstone within a rder. 13. In | Loving Memory | Of | Martha | Wife of Peter Bercheim | Born Sept. 8, 1848. | Died Feb. 5, 1888. | Till He come. | 1 Cor. xi. 26.—On a headstone within a border. 14. In loving memory of | Eliza Fey of the late | Wm. Jeaffreson, F.R.C.S. ho died at the PR arp oy! House in Jerusalem | May 23, 1890. ged 57. | In sure and certain hope | Of a blessed resurrection.—On a stone cross within a border. 15. Dorothy Forster | The beloved wife | of Frank T. Ellis | Jerusalem | Died April 14th, 1891 Aged 26 years. They that be wise shall shine as | The brightness of the firmament | And they that turn many Le righteousness as the stars | For ever and ever. Daniel xii. 3.—On a stone cross within a er. DELTA. (To be continued.) THE BALTIMORE AND “‘ Mortatity ” Patersons. (See 4S. vi. 70, 187, 207, 243, 290, 354; vii. 60, 218, 264; 5S. ii. 97).— After considerable discussion in ‘N. & Q.’ a number of years ago, it was pointed out by Dr. RamaGe, in an indirect reference to the will of William Patterson, father of Elizabeth (Patterson) Bonaparte, that this William Patterson had no direct connexion with John Paterson, son of ‘“‘ Old Mortality,” who went to Baltimore in 1774 or 1776. |
Page 8
26 NOTES AND QUERIES. [10 8. XI. Jan. 9, 1909. In view of this discussion and of assertions made in a recent issue of The Nineteenth Century, it may be well to place a portion of the will upon record. It is dated 20 Aug., 1827 :— ““My family were of_the Episcopal Church, the established religion of Ireland, in which I was born and brought up with great care and attention; and from the religious impressions which I there re- ceived, I am, under the guidance of a divine provi- ‘dence, indebted for my future conduct and success in life. My father was a farmer in_the country, with a large family. His name was William. My mother’s name was Elizabeth (her maiden name ~was Peoples). mixture of English and Scotch families who had settled in Ireland after the conquest of that country. I was born on the first day of November, Old Style, in the year seventeen hundred and fifty-two, at the er called Fanat [now Fanad, about 12 miles from ndonderry], in the county of Donegal, Ireland, and was sent by my family at the early age of four- teen years to Philadelphia, for the purpose of bein brought up to mercantile pursuits, where I pit sa in the month of April, 1766.” Thus William Patterson’s father was William (not John) ; his “‘ family were of the Episcopal Church” (not Presbyterian) ; and his father’s connexion with Scotch Patterson was through a family which “‘ had settled in Ireland after the Conquest.” R. C. ARCHIBALD. Brown University, Providence, R.L. THE Britt, Somers Town.—It is a little surprising that no one seems to have sug- gested what appears to be the obvious deriva- tion of this London place-name. Stukeley in his ‘Itinerarium’ traces the name to Burgh Hill. He thought that he found here a camp of Julius Cesar. But from Burgh Hill we should get Brill (as in the name of a place in Bucks), not The Brill. From Walford’s ‘Old and New London’ we learn that some one, presumably in despair, has suggested that the name was given to a tavern here by a lover of the fish, the brill. A correspondent at 5 S. ix. 146 suggested that the name came from the ship “ The Brill” which brought over William III. The correspondent was “ getting warm,” asthe children say in the game of seeking a hidden object : why did he not get a little nearer ? The ship was named after a town of Holland, known officially as Brielle, the opular name being Den Briel, always in English The Brill. The town is but little known to-day, but it made a great noise in the world three hundred years ago. Its capture by “the Beggars of the Sea” in 1572 was the first important incident in the struggle between Holland and Spain—a struggle in which Elizabeth took part. In They were both descended from a & to England as security for the cost of an auxiliary force furnished by England. ‘“The cautionary towns” remained in English possession for more than thirty years, being restored to the States-General by James 1. in 1616 (Rymer, xv. 801-2; xvi. 786-7). We may with great probability look to this connexion, lasting so long, for the origin of the London place-name. In what way ? Some one who had held office at The Brill during the English occupation may have built in the London suburb a house to which he ave the name as a reminder of an episode in his life. The tavern shown in a print of the last quarter of the eighteenth century might be of Elizabethan date. When houses came to be built here they may have taken from the house or tavern the names of Brill Place, Brill Row, Brill Terrace, after- wards known, collectively, as The Brill. This is, of course, mere conjecture, but it may indicate the direction in which to look for the solution of a curious problem in the topography of London. ALFRED MARKS. A PorM ATTRIBUTED TO BONEFONS.— A literary problem which I brought forward in ‘N. & Q.’ as long ago as 1900 (9S. vi. 244) has lately received solution elsewhere. In The American Journal of Philology, No. 114 (April—June, 1908), Mr. Kirby Flower Smith contributes an article ‘On the Source of Ben Jonson’s Song, “ Still to be Neat,” ’ and finally elucidates the question of origin. The Latin poem is in the ‘ Anthologia Latina’; the MS. in which it has survived - is the Codex Vossianus (Q. 86, Leyden). It was first published by Joseph Scaliger in * Publii Virgilii Maronis Appendix,’ Lyons, Roville, 1572, p. 208. From this, or from Pithou’s ‘ Epigrammata et Poemata Vetera,’ Paris, 1590, or from the versions printed in the appendix to some early editions of Petronius, Jonson took it. The author is unknown. Readers of ‘N. & Q.’ who are interested in the question should consult Mr. Smith’s exhaustive and scholarly article. Percy Simpson. Curious Heriots.—In the Court Rolls of Curry Rivell, Somerset, 1348-9, the following heriots frequently occur: half a horse, half an ox, and three parts of a cow. I presume the explanation is that the tenement had been divided, and that each tenant was liable for his portion of the ancient due, which would be rendered by a money pay- ment. There also occurs as heriot two acres of corn, which I think is unusual. Natuu. J. Hone. .1585 Flushing and The Brill were made over
Page 9
10S. XI. Jan. 9, 1909.] NOTES AND QUERIES. Queries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to affix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. “THE Wooset.”’—In ‘ Christmas Notes ’ (10 S. ix. 51) mention is made of ‘the horse’s head with its clapping jaws and white sheet, called Mari Line in Wales and the Wooset in Wiltshire.” I should be glad of further information regarding the Wooset, or reference to any description. I am about to go to press with a booklet on the Kent Christmas custom ‘The Hoodening Horse,’ which is of a like nature; but I am anxious also briefly to describe any similar custom. I am acquainted with “Mari Llwyd,” but the Wooset is unknown to me. Percy Mayiam. Canterbury. “ CHRISTMAS PIG.”—In how many English counties are ‘‘Christmas pigs” baked ? What kind of pastry is used for shaping the pigs, and what ingredients form the ‘ filli ” 9 I learn that in North Lincolnshire the best kind of “‘ Christmas pig” is made of pork-pie crust filled with pork-pie meat, duly seasoned; but ‘‘ mince-pie pigs” are also often seen. The pigs are usually sup- posed “‘ to please the children,” but they may be manufactured for older people, as “a bit of fun.” Are they ever known in these days as “Yule pigs,” which was probably their old name ? M. P. LascarR JARGON.—Some time ago I was shown a book of phrases in the Lascar jargon, used by Oriental sailors. I have forgotten the title, and shall be glad if any one can supply it, or the author’s name, or other particulars by which I can trace it. I fear the vocabulary of the British officer is mainly objurgatory. I have heard him say, sarcastically, to the “little brown brother,” ‘“Tumhari joru bhej do,” ie., “Give your wife the job to do,” also “‘ Tum- hara bap jilgaya hai,” 7.e., ‘“‘ Your father was burnt,” which was an insult, being addressed to a Mohammedan, since it implied that he was a Hindu! Jas. TT, Jun. “ Humovr.”’—I am timid about asking a question which I dare say the ‘H.E.D.,’ the ‘E.D.D.,’ the ‘D.N.B.,’ or the best edition of Chaucer might enable me to answer for myself; but this is Christ- mastide, and I will indulge in the luxury of getting somebody else to work for me. What is the jocosity involved in Nym’s constant use of the word “humour” in ‘The Merry Wives of Windsor’? I am not sure that there is more than one of his speeches from which the word is absent, and sometimes it comes in twice or more. When he last opens his mouth he provokes from Mr. Page the comment: “ ‘The humour of it,’ quoth a’! Here’s a fellow frights English out of his wits.” Shakespeare himself was rather fond of humour in its many senses, and some of them seem to have originated about his time. Sr. SwirTHIn. “PROXEGE AND SENAGE.” — Appen- dix XXXI. to Dugdale’s ‘History of St. Paul’s Cathedral in London’ (1658, fo. 271) is headed ‘The state of the londes of the Churche,’ and is expressed to be extracted ‘from the aforesaid paper Register.” Pre- vious references do not give any press-mark for the Register in question; nor is there sufficient evidence that it is identical with any of the Registers reported on in Part I. of the Ninth Report of the Royal Commission on Historical MSS. The first among the “certain and ordi-_ nary” yearly outgoings set down at the foot of the “state” is ‘“ Proxege and Senage, xxxiiis. vjd.” I shall be very grateful if some one who knows the Cathedral records will tell me the date of this account, and give the true reading. The printed text abounds in forms which are obviously impossible in the English of any period. Q. V. Mrs. OLIPHANT’S ‘ NEIGHBOURS ON THE GrEEN.’—I should be glad of information as to the persons indicated in the nine tales forming this volume. It is inscribed to General George Chesney and Mr. R. H. Hutton, “ who at the time these stories were written gave distinction to the Grven.” Jas. Curtis, F.S.A. PIERREPOINT’S REFUGE, St. JAMES’S StrEET.—At the foot of the lamp-post standing in the refuge between the two corners of the top of St. James’s Street the above title is cast on the iron. I am not certain about the spelling of the name. It may be “ Pierrepont.” It was hidden by the surrounding asphalt some years ago. If I remember rightly, the present lamp-post was new about ten years ago. The inscrip-
Page 10
28 NOTES AND QUERIES. 008. XI. Jay. 9, 1909. tion was a reproduction of what appeared on the former one. Who was this ene: point or Pierrepont, and why was the refuge called after him ? ROBERT PIERPOINT. ‘Prato Repivivus.’—1. Who is supposed to have been the writer of the history of the Civil War whom Mr. Henry Neville mentions in the above work (Dialogue II., near the end) as one who “was engaged both in councils and arms for the Parliament’s side” ? He was dead in 1681, his executors being then unwilling to publish the history until a longer time had elapsed from the events which it treated. 2. Who is referred to as a very considerable gentleman, **both for birth, parts, and i member of the Baflisment that called in 1610, continued all the war with them, and by his wisdom and eloquence (which were both very great) pro- moted very much their affairs” (end of Dialogue III.) ? He afterwards refused all public office, and declined to give any advice in public matters. Can he be identified with any leading reformer of 1640-50 ? H. C. FansHawe. 72, Philbeach Gardens, S.W. GARLICK : ONIONS FOR PURIFYING WATER. —I find in a writer at the end of the seven- teenth century the following: “ Garlick indeed with us is called the Countryman’s Treacle.” Can any reader of ‘N. & Q.’ refer me to the original use of this expression, or to the use of onions as a means for purify- ing water so foul as to be undrinkable. EMERITUS. IsINGLASS USED IN Winpows.—A writer at the close of the seventeenth century refers to the use of ising'ass in windows, in place of glass, in Western India. I cannot find in the ordinary books of reference any account of such use of this material. Can any reader of ‘N. & Q.’ help me ? EMERITUS. ConINGsBY : FERBy.—Can any one throw light upon the relationship between these families ? Sir Humphry Coningsby, Justice K.B., married (1) Alice Fer(e)by, the mother of his children; (2) Anne, daughter and heiress of Sir Christopher Moresby, and widow of (? James) Pickering, died 5 Oct., 1523, Ing. P.M. 17 Hen. VIII. ; (3) Isabel, parentage not known. In the Herts Visita- tion pedigree (Harl. Soc. vol. xxii. p. 45) his first wife is described only as “‘ daughter and heiress of....Fereby”’ ; elsewhere (e.g., Robinson, ‘Mansions of Herefordshire,’ P. 148) her father is described as “ of co. incoln.” The arms quartered by the Coningsbys for Fereby were Sable, a fesse ermine between three goats’ heads erased argent, which are those of the Ferbys of Paul’s Cray Hill, and suggest that the first wife was of Kent. Thomas Fereby, who was joined with Humphry Coningsby in a fine of lands, &c., in Rugge in 1501-2, and with Humphry Coningsby and Anne his wife in a fine of lands, &c., in Aldenham, in 1507 (Brigg, ‘ Herts Genealogist,’ vol. i. pp. 6, 9), probably belonged to the Paul’s Cray family, which was connected with Aldenham by the marriage, in an earlier generation, of John Penn of that place with Alice, daughter of John Ferby of Paul’s Cray. The Ferby pedigree in the Kent Visitation of 1619 (Harl. Soc. vol. xlii. p. 161) makes Elizabeth, wife of a Thomas Ferby of Paul’s Cray, daughter of “ ....Conesby, justiciarii in banco.” This seems to be an error, as there is no trace of such a daughter in the long will of Sir Humphry Coningsby, proved P.C.C. (29 Hogan) 1535, or in the Coningsby pedigrees; it probably represents an in- accurate tradition of the real relationship between the two families. CANTIANUS. Epwarp BARNARD.—He was head master of Eton 1754-64, when he became Provost. The ‘ D.N.B.’ does not mention his marriage, which is thus entered in the parish registers of Richmond, Surrey :— “©1760. Edward Barnard, D.D., a bachelor, of Eton, Bucks, and Susanna Haggatt, spin’, of Richmond; licence, by Thos. Barnard, Minister. Witnesses N. Haggatt, El. Parish.” In the “ Allegation” his age is given as forty-three, and hers as twenty-two. Was the officiating minister the same Thomas Barnard who was consecrated Bishop of Killaloe and Kilfenora in 1780 (vide ‘ D.N.B.’) ? ALBERT A. Barkas, Librarian. Richmond. GrorGE Prior, WATCHMAKER.—William John Bankes, in a note in the ‘ Narrative of the Life and Adventures of Giovanni Finati,’ London, 1830, vol. ii. p. 385, writes that ‘‘ throughout the East no watch is in any esteem that has not the name of George Prior upon it, though no such maker now exists in reality.” Where and when did this George Prior carry on business? and had he any special repute as a watchmaker at home ? Why were his watches in such esteem in the East ? , Frepxk. A. EDWARDS.
Page 11
10 S. XI. Jax. 9; 1909.] NOTES AND QUERIES. 29 “CLasKET.”—I should be grateful for information concerning the origin of the word “Clasket”’ as used in Clasketgate, a thoroughfare of Lincoln. The gate-house which formerly stood there was, it is thought, of Norman origin, and it was in the Clasket Gate-House that some of the Knights Templars were imprisoned. LInDIMP. AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED.— 1, One smile can glorify a day, One word true hope impart, The least disciple need not say There are no alms to give away If love be in the heart. 2. O Christ, how beautiful Thou art ! Mine eye is overcome with light : Tis we are dead, not Thou. A. J. Davy. Torquay. Ricuarp TxHompson, Surceon R.N.— I shall feel greatly obliged for information relative to the career of this naval officer, gag the place and date of his death. e was living circa 1780-1800. Perhaps possessors of old Navy Lists will kindly help. Were there any contemporary Thompsons with the same Christian name in the Novy ? F. N. C. VittaGE Names FEemInrne.—When two villages of the same name lie near together they are frequently distinguished by the suffix Magna or Parva. Why the feminine gender? The Latin vicus and pagus are masculine. Is the reference to urbs, which is feminine ? T. M. W. Cross aT HicHAM-on-THE-Hitt.—At the time of publication we had given to us The Leicestershire Architectural Society’s Journal, vol. ix. part i., because it contained an account of a wooden cross that had been found buried under a mound in a field at Higham-on-the-Hill in that county. The tenant of the farm was desirous of moving this hillock to fill up a pit in another part of the farm. He was therefore requested by the rector to observe with care anything of interest that might be found during the work. He was careful to do so, and soon reported that he had found in the centre of the earthwork two pieces of wood in the form of a cross—the longer measuring about 18 ft., the cross-piece about 2 ft. shorter. Both were believed to be oak. They were much decayed. The cross-piece, it would seem, had not been fastened to the stem, but merely laid across it. The stem was pierced with three oblong openings, and there were also two in the cross-piece. It was lyi east and west, which seems to indicate, but not to prove with absolute certainty, that it was buried in Christian times. Careful search was made for any trace of metal, but nothing of the kind was found. The mound was 8 ft. high, and about 60 ft., in diameter. The tenant and others were of opinion that it was not composed of the same kind of soil as the other part of the field. It would be very interesting to discover, if possible, the object for which this cross was made and why it was buried. Is it likely that it may be a survival from pre- Christian times? This, in our opinion, is extremely improbable. Can it be @ Christian cross of very early time, buried in a heathen mound for the purpose of recon- ciling it to the faith ? or may it be a cross —perhaps deemed miraculous—which was hidden in the hill to preserve it from destruc- tion when the ornaments and other trea- sures were removed from the churches in the reigns of Edward VI. and Elizabeth ? Each of these interpretations has been sug- gested, but no one of them is, to our minds, entirely satisfactory. N. M. & A. Dutton SEAMAN, Ciry COMPTROLLER.— Dutton Seaman purchased on 11 June, 1740, for 4,000/., the office of Comptroller of the City of London. By his wife Elizabeth he had an only son, Dutton, of the Inner Temple and Rotherby Hall, Leicestershire. I desire to ascertain the maiden name of the Comptroller’s wife. She was buried at Rotherby on 3 April, —. Sandgate. Tuomas Haccerston Arnorr.—I shall be glad if any readers of ‘N. & Q.’ can give me information concerning the family of Thomas Arnott of Sunderland, whose son Thomas Haggerston Arnott was appren- ticed to a master mariner in 1819. Thomas Arnott, sen., is believed to have married a member of the ancient Durham family of Haggerston. Gro. W. Hit. Junior Constitutional Club, Piccadilly, W. Brirren.—What was the situation of this East London burial-ground ? MEDICULUs. CHANTREY AND OLIVER, MINIATURISTS.— Is anything known of two miniature por- trait-artists, Chantrey and Oliver, about 1790-1800? Oliver probably continued further into the nineteenth century. Both were in London; but Oliver came of @ Shropshire family. E. M. BEECHEY. Milverton, Somerset. FYNMORE.
Page 12
30 NOTES AND QUERIES. (10 S. XI. Jan. 9, 1909. Replies. PHILLIS WHEATLEY AND HER POEMS (10 S. x. 385.) Ware the notice of Phillis Wheatley in The Knickerbocker, referred to by Mr. THORNTON, may be correct in its general outlines, it is incorrect in its details. Thus it was not “in 1770,” but on 18 Aug., 1771, that Phillis “was baptized and received into the church” (H. A. Hill’s ‘ History of the Old South Church,’ ii. 102). And Mr. THORNTON is much astray in stating that the editio princeps of her poems is that pub- lished by J. James at Philadelphia in 1787. ** Proposals For Printing by Subscripti Collection of Poems, at upon various occasions, by Phillis, a Negro Girl, from the Strength of her own Genius, it being but a few Years since she came to this Town an uncultivated Barbarian from Africa,” were printed in The Censor (a Boston maga- zine) of 29 Feb., 1772. This edition was aparently never published. On 8 May, 1773, Phillis sailed from Boston to London, and reached Boston again on 13 September. Her efforts to publish her poems, unsuccessful in Boston in 1772, met with success in London in 1773; and no doubt the editio princeps of her collected poems is Poems on Various Subjects, Religio heatley, of Boston, in New England. London: rry, ry, King-Street, Boston. This contained an engraved portrait of Phillis, ‘‘ Published according to Act of Parliament, Sept" 1773 by Arch? Bell, Bookseller N° 8 near the Saracens Head Aldgate.” Phillis took with her to London a “‘ Letter sent by the Author’s Master to the Publisher,” and an attestation of the authenticity of the poems signed by some of the best-known men then living in Boston, including Governor Hutchinson, Lieut.- Governor Oliver, John Hancock (afterwards Governor), James Bowdoin (afterwards Governor), and seven clergymen. The former was printed in ‘Some Account of Phillis, a Learned Negro Girl,’ in The Gentleman’s Magazine for May, 1773 (xiii. 226); the latter was placed on exhibition by. the London bookseller ; and both were printed in the ‘Poems.’ A review of the Poems’ appeared in The London Magazine for September, 1773 (xlii. 456). The London edition was advertised for sale by Cox & Berry in The Boston Gazette of 24 Jan., 1774, and was reprinted in Phila- delphia by J. Crukshank in 1786; so that the Philadelphia edition of 1787, called by Mr. THorNTON the editio princeps, was at least the third edition. Meanwhile, however, the publication of another work was contemplated in 1779. The Evening Post (Boston) of 30 Oct., 1779, contained “Proposals, For Printing, By Subscription, A Volume of Poemsand Letters, On Various Subjects, Dedicated tothe Right Honourable Benjamin Franklin, Esq.; One of the Ambassadors of the United States, at the Court of France, By Phillis Peters.” This work, which was to contain thirty- three poems and thirteen letters, apparently never saw the light. But while the 1773 edition was the editio princeps of her collected poems, single poems had been published before, and were ublished after, that date. ‘An Elegiac oem, sacred to the memory of the Rev. George Whitefield,’ was separately printed (in two or more editions) in 1770, and was included in the Rev. Ebenezer Pemberton’s ‘Heaven the Residence of the Saints,’ a sermon on the same topic, reprinted at London in 1771; ‘Farewell to America, To Mrs. S. W.’ (no doubt her mistress, Mrs. Wheatley), was printed in The Boston Post- Boy of 10 May, 1773; a letter and a poem addressed to Washington were printed in The Pennsylvania Magazine for April, 1776 (ii. 193); * An Elegy, sacred to the Memory of that great Divine, the Reverend and Learned Dr. Samuel Cooper,’ was printed in 1784; while ‘ Liberty and Peace, a Poem,’ was also printed in 1784, the year of Phillis’s death. Nor was this all. A portion of a letter addressed to the Rev. Samson Occom, the Indian, was printed, “as a Specimen of her Ingenuity,” in The Boston Evening Post of 24 March, 1774; the publication of thirteen letters was contemplated in 1779; and seven letters (written between 1772 and 1779) were printed by the late Charles Deane—one of the most learned of Massachusetts historians—in the Proceedings of the Massachusetts Historical Society for November, 1863 (vii. 267-78). The originals of five of the last letters are now owned by that society, and I have just examined them. Hence for fifteen years—from 1770 to 1784—Phillis was in the eye of the public ; and in the newspapers and magazines of Boston, New York, and Philadelphia, I find her alluded to (between 1772 and 1784) as “the extraordinary poetical Genius,” “the extraordinary Poet,” ‘“‘the extraordinary = |
Page 13
10 S. XI. Jan. 9, 1909.] NOTES AND QUERIES. 31 Negro Poet (or poetess),” “the surpris- ing African poetess,”’ famous Phillis Wheatley,” &c., not to mention “her cele- brated miscellaneous poems.” In the face of this absolutely overwhelming mass of contemporary evidence in favour of the authenticity of the poems, Mr. THORNTON raises for the first time (so far as the pre- sent writer is aware) the question of their genuineness, and asserts that ‘the internal evidence stamps them as a literary fraud.” “Is it credible,” he asks, “except to a ‘Judzus Apella,’ that a full-blooded negro child, in less than twelve years, could acquire such a knack of versifying, and so much classical knowledge, and classical instinct too, as is here displayed ?”” This argument, like that of the so-called Baconians, fails to carry conviction. ALBERT MATTHEWS. Boston, U.S SPEAKERS OF THE HovsE or Commons (10 8. x. 489).—G. H. S. will find a complete list of Speakers of the House of Commons “from the earliest authentic records of Parliament’ (1260) at pp. 247-51 of Haydn’s ‘Book of Dignities,’ continued to the present time (1890) by Horace Ockerby, published by W. H. Allen. This list gives, besides the dates of the tenure of office, the constituency by which each Speaker was returned to the House of Commons. The list given in Haydn ends in 1886 with the election, for the third time, of Mr. A. W. {now Viscount) Peel. It can be completed to date by the addition of the names of Viscount Selby (Mr. William Court Gully, M.P. for Carlisle 1886 to 1905), Speaker 1895 to 1905, and of the Right Hon. James William Lowther, M.P. for the Penrith division of Cumberland, elected Speaker in June, 1905, whose impartiality, dignity, and sense of humour make everybody who is under his sway hope that he may establish a record for the long duration in his person of the exalted office which he fills. L. A. W. Dublin. A list of Speakers of the House of Com- mons, with dates of appointment, appears under ‘Speaker, The,’ in ‘The Dictionary of English History,’ edited by Sidney J. Low and F. S. Pulling, and published by Cassell & Co. in 1889. For other infor- mation respecting the holders of the office G. H. 8. could not do better than consult G. H. S. will find a list of the Speakers from 1660 on p. 159 of ‘ Whitaker’s Almanack’ for 1909. F. Howarp Haydn’s ‘Dictionary of Dates’ gives a list of the Speakers of the House of Commons since 1789. This work also states that Peter de Montford was the first Speaker, 45 Henry III., and gives other information. R. VAUGHAN GOWER. I would recommend to the notice of G. H. S. a work entitled ‘ Parliament, Past and Present,’ by Arnold Wright and Philip Smith, which I have often found very useful. It was published only a year or so ago by Messrs. Hutchinson & Co. In it will be found much interesting matter on the subject asked about. The index is full, and in it is given a list of over sixty holders of this office, besides references to many pages of the book where things connected with the Speakership are mentioned. W. E. Westminster. THE S'yBURN (10 S. x. 341, 430, 494).—I have refrained from saying anything on this subject hitherto, on account of its difficulty. I was also wholly puzzled to imagine how the proposed derivation from the A.-S. twéo- could be sustained. There are two fatal objections to this. The first is that the w would not be lost; and secondly, even if it could be, it would give a modern Teeburn, and not Tyburn at all. The last article says that “the elision of the letter w in tweo presents no difficulty,” because “two is pronounced too.” But the cases are not parallel: the w in tw (or other combinations) is never lost unless the sound of o or u follows. But the sound of eo had nothing of the nature of an o or wu about it. This is why the old form Twiford remains Twiford still; it never became Tiford, nor is ever likely to pass into such a form. I have explained more than a hundred instances of the loss of w in the Cambridge Phil. Soc. Trans., vol. v. part 5. If one is reduced to guessing, it would be easy to suggest that, after all, Tyburn might be ccived een Tye and Burn, on the same principle that beef-eater was found, after all, to be derived from beef and eater. A tye is the regular Essex, Suffolk, Kent, and Sussex word for a croft or enclosure, and is even applied to an extensive common pasture or common; see the ‘ English Dialect Dictionary. The etymology is simple enough, viz., from the verb to tie, A.-S. the ‘ D.N.B.’ JOHN CoLEs, Jun. - Frome. tigan; and it must be remembered that
Page 14
32 NOTES AND QUERIES. (10 S. XI. Jan. 9, 1909. tigan was itself derived (with the usual vowel-mutation) from the sb. téag-, nom. tzah, a tie, band, also an enclosure or pad- dock ; which was itself derived from téah, the second grade of the root-verb téohan, which is cognate with the G. Ziehen and the well- known Lat. diicere. Indeed, the sb. téah Sometimes appears as t7h, with the mutated vowel, as is clearly shown in Bosworth and Toller’s ‘ Dictionary.’ Toller quotes from Thorpe’s ‘Diplomatarium,’ p. 467, the following: “‘clausulam quam Angli dicunt téage, que pertinet ad predictam mansionem.” And I have myself noticed the compound tig-wella, z.e. Tye-well, in a list of boundaries, in Birch’s ‘ Cart. Saxon.,’ iii, 223. Cf. et Tigan, i.e. at Tye (Thorpe, ‘ Dipl.,’ pp. 507, 523), with reference to Essex. Watter W. SKEAT. In the eighteenth-century Catholic regis- ters of Crondon Park, Essex, to appear in the Catholic Record Society’s sixth volume, there are some varied spellings of a place- name which the Rev. W. H. Cologan, the priest at Stock, says may be Margaretting or Margaretting-Tye, the word tye being equivalent to “ common ”’ locally. JosEPH S. Hansom. No one has as yet mentioned that a place called Tyburn near Micklegate Bar, whence “York o’erlooked the town of York” after the battle of Wakefield, was the spot of execution in former times. Here was hanged the famous Dick Turpin, whose irons are yet preserved at York Castle. What the derivation of the name may be, or how it was assigned at York, I cannot say ; but I remember that an old friend of mine erroneously supposed it to be the place of execution of Adam Sedbergh, Sedbar, or ‘Sedbury, who suffered in 1537 for his share in the Pilgrimage of Grace. This idea was effectually disproved by the carving in the Tower of London which the abbot left by way of epitaph before suffering capital punishment at the well-known Tyburn near London. Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. THe Curious Housr, GREENWICH (10 S. x. 469).—Where was this house situated ? To one who has known the town for many years, and studied its history, the query is a puzzler. A friend of mine, Mr. Smithers, whose name is not unknown to the pages of ‘N. & Q.,’ and whose knowledge of Green- wich extends back to the forties, agrees with me in saying that there must be some mis- take as to the locality. The description does not tally with any known house, especially a residence of the few mayors who have worn the robes of Greenwich. AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED (10 S. x. 510).—Is this the passage that Lucis wishes to find ? What dire offence from am’rous causes springs, What mighty contests rise from trivial things, Ising. ies, ‘The Rape of the Lock,’ Canto I. 1-3. Erasmus in his ‘ Adagia’ under ‘ Originis ’ has ‘ Ex minimis initiis maxima.” Epwarp BENSLY. Is Lucts perhaps thinking of the first line of Pope’s ‘ Rape of the Lock’ ? What dire offence from am’rous causes springs— a line which Tennyson hated. T. M. W. Compare Claudian ‘ In Rufinum,’ ii. 49 :— Eheu, quam brevibus pereunt ingentia fatis. JoHN B. WAINEWRIGHT. [Other correspondents also refer to Pope. | Famity anp Arms (10 x. S. 389, 472).—If your correspondents will refer to Burke’s ‘ Colonial Gentry ’ under the heading Smith of Kyogle or Gordon Brook, I forget which, they will find some authentic information on the Hawkins family. Of the members of this family there are still extant some letters of the dates of Mr. Serjeant Hawkins, besides a pastel portrait believed to be of the Serjeant. H. 8. Smrrn-REWSE. ADRIAN ScropPE (10 S. x. 469), the Regi- cide, who was executed at Charing Cross, 17 Oct., 1660, was most certainly not buried 22 years later at “Sonning, Herts” (if such a place exists) ; neither does the name occur in the copious extracts from the registers of Sonning, Berks, in Col. Chester’s collec- tion. The name Adrian was a very common one in the family. ‘ Adrian, son of Raphe Scroope, Gent.,” was bap. 21 Sept., 1589, at Ruscombe, Berks. Sir Adrian Scrope of Cockerington, co. Lincoln, who died 10 Dec., 1623, a brother of the said Raphe, was father of Adrian Scrope, living 1642, the father of another Adrian Scrope, born shortly after 1622. The above-named Sir Adrian Scrope was, by his son Sir Gervase Scrope, grand- father of another Sir Adrian Scrope, K.B., who died in or shortly before Sept., 1667. Moreover, there was an Adrian Scrope, of Hambleden, Bucks, died 1577 (uncle to Sir Adrian Scrope first mentioned), who, by
Page 15
10 8S. XI. Jay. 9, 1909.] NOTES AND QUERIES. 33 his son Robert Scrope, was father of Adrian Scrope the Regicide, first above-named, who was bapt. 12 Jan., 1600/1, at Lewknor, Oxon. See an elaborate pedigree in Foster’s ‘Pedigrees of Yorkshire Families,’ vol. iii. 1874, and Maddison’s ‘ Lincolnshire Pedi- grees’ (Harl. Soc., vol. lii.). See also 9 8. v. 495 and vi. 54. G. E. C. The Adrian Scrope referred to by the querist was perhaps Sir Adrian Scrope, made a K.C.B. by Charles IT. at his Corona- tion in 1661. W. B. GrERIsH. Bishop’s Stortford. [Mpr. A. R. Bayey also thanked for reply.] ““CoMETHER” (10 S. x. 469).—German Kummet is a (borrowed) Slavonic form of the corresponding Teutonic word which we know as “‘hame,” “hames”’’: the form is by no means universal in German dialects, and is not known to have spread. A native origin for “ comether”’ is surely less forced and more forcible. PSE. New ZEALAND Fossit SHELLS (10 S. x. 489).—The shells referred to by Mr. JAMES Piatt are by no means fossil. The “ eyes ”’ are, as he states, the opercula of a kind of shellfish commonly met with on the sea- shore in many parts of New Zealand, and in my schooldays I often cut them off and collected them. A larger kind is imported from the more tropical Pacific Islands. I do not remember to have seen fossil ‘‘ eyes,” but they are occasionally washed up on the beach, when the green has usually changed to a tawny yellow. W. R. B. This title rather reminds one of Mr. Punch’s picture in which the governess was reproving her pupil for speaking of black- beetles, “‘as they were not beetles and not black.” Similarly the operculum or “ eye- stone” referred to does not come from (though it may easily find its way to) New Zealand, is certainly not a shell, and I doubt its being a fossil. I had a largish number of them brought to me years ago by a sailor brother who had been to the South Sea islands—Viti Levu or Levuka, notably. My recollection (possibly at fault) is that he had ap the eye-stones himself : quite likely he caught the shellfish as he did other curious fish, in the coral pools. That the operculum is not a fossil is, I think, pretty obvious from its appearance: on one side white and shell-like, on the other brightly coloured, polished, and unscratched. Dovetas Owen. Ernistus: A Proper Name (10 S. x. 388, 471).—-Mr. TricE MarrTin’s note seems conclusive as to the fact that there is a name Ernisius. Unless my memory de- ceives me, it is in Wright’s ‘ Courthand’ that the suggestion is made (under query) that Ernest is the equivalent of Ernisius ; there seems now a general agreement that this is incorrect, and the translation will doubtless not appear in succeeding Patent Roll Calendars. The particular Nevill was certainly Hervey. The Rev. EpmMuNnpD NEVILL sends me the following from Salisbury Charters, XCIX. Lib. Evid. C. 479, a.p. 1215: ‘‘Hugo Crassus filius Hervei de Nevill.” This is the man called Hervesius in the Durinton Rolls. His descendant is called Ervisius in the Quo Warranto Rolls, No. 4, and with- out absolute evidence I cannot believe there was more than the one name in this family. Mr. Ettis’s list is not evidence, as I under- stand his instances to be taken from the printed charters, &c. The same remark applies to the Domesday instance of Erneis. It seems probable, in the face of Mr. Mar- TIN’s exact evidence, that there was a name Erneis, and that Mr. Ex.is’s examples are correctly so given ; but the late instances are to my mind a little suspicious, and sugges- tive of the Elizabethan herald. ‘“* Ernisius ”’ has a good start, but I think what I have said shows that in all cases the name requires careful authentication. The suggested connexion with Anjou seems possible. Perhaps some French authority can help us to the root and modern form of the name. NEvit1, F.S.A. Castle Hill, Guildford. The Erneys were an ancient Chester family in the twelfth, thirteenth, and four- teenth centuries, and married into the family of Norris of Speke (Lanes). The name occurs as Hernisius in charters, and as Erney, Herneys, and Ernay. See vols. ii. and x. (N.S.) Chester Arch. Soc.; vol. ii. Hist. Soe. of Lancs and Cheshire; and Cal. of Cheshire Recog. Rolls. R. 8. B. Stusss, AuTHOoR or ‘THE ANA- tomy oF AsBusESs’ (10 S. x. 308).—MrR. BELLEWES’s query is very similar to one of mine (5 S. vil. 87, 495) thirty years ago. So far as I know, not much fresh light has been thrown on Stubbs’s life in the interval. I was specially anxious to learn if the par- ticulars of his life, “‘ which had hitherto escaped notice, but were worth preserving,” promised in 1849 by Mr. James Purcell Reardon in the old ‘Shakespeare Society
Page 16
34 NOTES AND QUERIES. {10 S. XI. Jay. 9, 1909. Papers,’ vol. iv. had ever been published. This I have been unable to ascertain. Dr. Furnivall in his Forewords to his edition of ‘The Anatomy’ discusses the question of the author’s family, and discredits Wood’s account. But it seems difficult to get over the fact that Philip Stubbs, vintner, of St. Andrew’s Undershaft, evidently believed that he was of the same family, and apparently told Wood so; and the latter may possibly have used the word ‘‘ descendant ”’ loosely in the sense of “relative.” There are two Philips in the pedigree of the Kentish family (Archeologia Cantiana, vol. xviii. 209) before the vintner’s time, but neither looks like the author. In 1879 I chanced on a bond, dated July, 1586, executed by “ Philip Stubbes of Benefield in Northampton, generosus,”’ to ‘William Stubbes, of Ratcliffe in Middlesex, generosus”; it relates to a messuage in Congleton, Cheshire, which Philip grants to William for ever. The author in ‘The Anatomy’ (Part I.) speaks of knowing a man “for a dozen or sixteene yeares togither” in Congleton, and this may furnish a possible link between the two names. The late Bishop Stubbs made some searches in the Congleton records, but found nothing to the point. None has been made at Benefield, so far as I am aware. As to any relationship between John Stubbs, ‘‘ Sceva,” author of ‘A Discoverie of a Gaping Gulf,’ &c., and the author of ‘The Anatomy,’ it is significant that in 1719 Dr. Wolfran Stubbs, grandson of ‘‘ Sceva,” by his will left the reversion of his three manors in Norfolk to the Rev. Philip Stubbs, then Rector of St. James, Garlickhithe, London, who was the eldest surviving son of Philip Stubbs the vintner. Had there been no relationship between the families, it is difficult to account for the testator’s making this disposition of his estate. But what the connexion was is now unknown. H. Srusss. Danby, Ballyshannon Epwarp Younc, AutTHoR or Tuovuceuts’ (10 8. x. 490).—The Rev. John Mitford, who wrote the memoir attached to the ‘Poetical Works of Edward Young,’ 2 vols., 1896 (Aldine series), says (p. x): “On the 28rd April, 1714, he took his degree of Bachelor of Civil Law, and his Doctor’s degree on the 10th of June, 1719.” He makes no mention of the LL.D. degree having | been conferred on Young. W. B. GERIsH. Bishop’s Stortford. In a memoir prefixed to my copy of the above work it is stated that Young was in 1708 nominated to a law-fellowship at All Souls, and that in 1714 “‘ he took his degree of Bachelor of Civil Law, and his Doctor’s Degree on 10 June, 1719.” On the title- page, however, he is styled LL.D. No doubt considerable laxity obtained in the use of the two styles. According to the memoir of Dr. Young prefixed to an edition of his ‘ Night Thoughts’ printed in 1807, he possessed both degrees. On the title-page, and at the beginning of the memoir, he is described as LL.D., and further on in the latter it is stated that he took the degree of B.C.L. in 1714, and D.C.L. in 1719. Dr. James Dugdale in his ‘ British Tra- veller’ (who was LL.D. himself) gives the whole of Young’s epitaph in Latin, beginning “M. S. Optimi parentes Edwardi Young, LL.D.” J. MacMIcHaEt. [Mr. A. R. Bayxey also thanked for reply.] “ Waney ” TIMBER (10S. x. 490).— Waney simply means “‘ defective,” from the sb. wane, ‘* diminution.”” When the moon is on the wane, it might have been called wany, though this use is not actually recorded. The word is duly explained in the right book, viz., in the ‘ English Dialect Diction- ary,’ vol. vi. p. 377. It is only applied to wood or timber, and expresses a certain kind of deficiency. The explanation is given thus :— “ Wane, a natural unevenness of the edges of boards. Hence waney, (1) tapering, irregular, having an imperfect edge, gen. used of wood ; (2) of wood ; having the grain separated by the violence of the wind, unsound.” Six illustrative examples are given, which should be considered. I lately met with an example of “ wany” bundles of faggots, é.e., bundles in which several of the sticks were deficient in length, so that the ends were uneven, instead of being flush. Water W. SKEAT. The word “timber ”’ is in the query used in the narrow sense of logs or baulks: “waney timber” is that which is only partially squared, and has consequently rounded corners which are ares of the original rough circumference of the tree. he term “shake” indicates a crack proceeding from the centre of the tree. W. Roserts Crow. In the timber trade the definition ‘‘waney”’ implies not quite square in section, %.e. ;minus the corners. Some round logs have
Page 17
10 8. XI. Jan. 9, 1909.) NOTES AND QUERIES. their four outside slabs sawn off, but instead of sufficient wood being removed to render them a true square, a portion of the original tree is seen at each corner. That is waney timber. A waney plank or board has a natural splay upon one or both edges, hence it is wider on one face than upon the other. “Plank” and “board” are not synony- mous terms. To be correctly defined, the former must be over 1$in. thick, and not less than l0in. wide. A “board” is smaller—less than 2in. thick, and more than 5 in. wide. Harry Hens. When a timber intended to be square is ‘sawn out from a round log that is too small, the result is a timber with a wane at each corner. Engineers specify, for instance, that railway sleepers must be perfectly ‘Square, except a wane of one inch at the two corners of one of the broad sides. L. L. K. The word will be found in Cassell’s “Encyclopedic Dictionary.’ The date of this volume is 1889. [Other correspondents also thanked for replies. ] Banpy Lee Watx (10 S. x. 390, 438).— The following instance is earlier than those given at the second reference :— ‘** Bandy leg walk, in Maid lane, Southwork, near ‘Gravel lane.” —‘ A New View of London,’ 1708 (by Hatton), p. 4. In the same book (p. 34) is the following :— “Gravel lane in Southwork, betn the Upper aay (near the Falcon Stairs) Nly, and Dirty lane y St. George’s fields Sly, and from P. C. [St. Paul’s Cathedral] Sd, 800 Yds.” In Mason and Payne’s reprint of a map ealled ‘A Survey of London, made in the Year 1745, Bandy Leg Walk extends further south than does the present Guilford Street, z.e., as far as Mint Street. Is the suggestion too fanciful that Bandy Leg Lane was so called because it and that part of Gravel Lane south of Maid Lane (Maiden Lane in the 1745 map) are shaped like a pair of bandy legs, or that Bandy Leg Lane alone took its name from its bent shape ? At their north ends they are about 165 yards apart; at Duke Street (now, I think, Union Street) about 350; and at their south ends they approach each other pretty closely, their curves being about equal. RosBert PIERPOINT. Strype’s edition of Stow’s ‘ Survey,’ vol. ii. p 28 (6th ed.), under the heading of ‘St. Saviour’s, Southwark, describes Maiden Lane as beginning at Deadman’s Place, and running westward into Gravel Lane, which begins at the Falcon and runs “ northwards ” (rectius southward) into St. George’s Fields. In this Maiden Lane, it goes on to state, is Fountain Alley, falling into Castle Street ; and ‘more towards Gravel-lane is Bandy- leg-walk, a large Thoroughfare into the Park amongst Gardens, passing through Queen-street into Bennet’s-rents.” If I am not mistaken, this Walk is also described in a little volume in the Grenville Library at the B.M. (No. 15,947) entitled ‘4 New View of London; or, An Ample Account of that City,’ printed for R. Chis- well and others in 1703. ErHet LEGA-WEEKES. In ‘Catholic London a Century Ago,’ by Canon Bernard Ward (1905), this thorough- fare is thus referred to :— “This mission [St. George’s Fields] was first begun in 1798, in the room of a house in an alley close to the Borough known by the curious name of Bandy Leg Walk, where Little Guilford Street now is; this was commonly known as the Borough Chapel.”—P. 110. FrepErick T. HIBGAME. This street is mentioned as one of twenty- nine principal thoroughfares contained in Bridge Ward Without, in Don Manoel Gonzales’s account of London in his ‘ Voyage to Great Britain,’ and first printed in the Harleian collection in 1745. The account seems mainly to relate to a period before 1724. Stoney Street, Deadman’s Place, Gravel Lane, Dirty Lane, Crucifix Lane, Five-Foot Lane, and Long Lane are some of the other streets mentioned. W. P. D. S. SHorepitreu Famity (10 8. x. 369, 455).— Some useful matter anent this old Middlesex family may be found in vol. i. of the “Calen- dar of Husting Wills,’ and also in the several volumes of Letter-Books, edited by Dr. Sharpe, and published by the Corporation of London. W. D. Prxx. Tue Guarp Atort (10 8. x. 487).—It is a pleasure to have the opportunity of supple- menting St. SwirHIN’s note concerning the discomforts and hardships suffered by the ards of passenger trains sixty years ago. Those men were originally perched outside a quota of carriages on every train, in order to assist in keeping a look-out, and to apply the hand-brakes if anything went wrong, either on their own responsibility, or on receiving instructions, conveyed by a code
Page 18
36 NOTES AND QUERIES. (10 S. XI. Jay. 9, 1999. of whistles from the enginemen. Most companies supplied them with a pilot cloak and goggles, as they-ran serious risks of being blinded by the sparks and pieces of coke emitted by the engine—fiery particles which also constantly set fire to the pas- sengers’ luggage carried on the roofs of the vehicles. The next refinement was to provide brake-vans for storing the luggage, and to make the guard ride inside. In order that he might still keep a look-out along the top of the train, the roof of those vans was furnished with a raised glass-hutch. At the time of writing, the fusion of the London and North-Western and North London Railways is announced. An interesting feature of the North London trains consists of the retention of the raised guard’s look-outs of olden days, which are seldom to be met with now on any other railway. The Great Western was one of the first railway com- ‘seer (if not the first) to introduce regular rake-vans. In October, 1847, however, in consequence of the great speed of the broad-gauge express trains, the directors considered an additional precaution necessary, so an iron box was provided at the end of the engine tender for a “travelling carriage porter,” whose duty was to keep a steady and vigilant look-out on both sides and along the top of the train, so that in case of any accident to any of the carriages, or of any signal from the guards or passengers, or any apparently sufficient cause that might come to his observation, he could at once communicate with the engineman, and, if necessary, stop the train. f course, the lot of the “travelling porter,” seated in a snug shelter, with his back to the engine, and deriving a certain amount of warmth from the proximity of the engine, was far happier than that of the “ guard aloft.” The narrow-gauge exponents, however, at once claimed this innovation on the part of the Great Western Railway as a confession of weakness regarding the safety of the broad-gauge trains, while they refused to own that the “‘ Man in the Iron Coffin,” as they nicknamed him, was better protected than the wretched guard perched on the top of the carriage on the narrow-gauge trains. The “ travelling porters,” who were picked men, and who received 25s. a week, were not withdrawn until many years later, when an efficient system of communication between the guards and the enginemen had been evolved. The beautiful models of broad- gauge locomotives to be seen at the principal Great Western stations, where they are employed to collect money for railway charities, are invariably equipped with the iron sentry-box at the end of the tender. H. G. ARCHER. On freight trains in the United States it is a regular custom for guards to be stationed on the roofs of covered luggage wagons ; but, although I have seen them perched in that apparently perilous position hundreds of times, I have never noticed any wearing masks or goggles such as St. SwrrHin mentions. Harry Hens. Fair Park, Exeter. SHIBBOLETH ” (10 S. x. 408).—Another historical instance is the legend that some authors on Frisian history attach to the defeat of the army of William IV., Count of Holland, Sealand, Hengau, &c., near Sta- voren (1345). The Frisians, aware of the difficulty a Hollander had in speaking their language, compelled all who were escaping to pronounce their own sentence by speaking the following lines :— Butter, bry, yn greane tchease Hwa that net sizze kan Is nin uprjuchte Fries. That test had promptly the desired effect. A. M. CRAMER. Amsterdam, CrockER, Poet (10 8. x. 489).— According to the autobiographical details in the preface to the first edition of his poems, Charles Crocker was born in Chi- chester on 22 June, 1797. I have been told that his parents were then living in the street called Little London, in the parish of St. Andrew. He was educated, he says, at the Grey Coat School, of which there is now no trace, but of which Hay (‘ Hist. of Chichester,’ p. 392) says: ‘‘ There is also a charity school, for cloathing and educating twenty-two poor boys, whose uniform is grey ; and twenty-two poor girls in blue.” Crocker was apprenticed to a shoemaker, and worked as such for many years. He was for a time employed by Mason, the printer and publisher. In 1845 he was appointed sexton of the Cathedral, and subsequently received in addition the office of Bishop’s verger, a capacity in which I knew him well. He was twice married. His daughter by his first wife married a green- grocer named Benford, who subsequently settled down as a publican at Compton. By his second wife he had a daughter Mary, who died unmarried, and a son Charles W. | |
Page 19
10 S. XI. Jan. 9, 1909.] NOTES AND QUERIES. 37 Crocker, whom I also knew well. This son, who was a botanist, had been employed at Kew; but, his health breaking down, he eame back to Chichester, and succeeded his father as sexton of the Cathedral. He was, I think, consumptive, and he died in 1868. I do not remember much about his family, but know that he had a daughter who married her cousin Benford, son of the elder daughter, mentioned above. They are living in London now. Of course Crocker’s poems are of varying merit, and many different opinions have been passed on them. It has always been reported that Southey declared that ‘The Sonnet to the British Oak’ contained one of the finest ideas in such poetry, viz., that the Druids worshipped the oak from @ prophetic knowledge of the part it was to play in the making of British naval supremacy. Ido not know whether F. K. P. is speaking sarcastically when he calls Crocker of equal merit with “‘ the Silkworm Hayley” of Peter Pindar. The poem alluded to, ‘The Ode to Kingley Vale,’ whatever its merits, has had what I consider a disastrous effect upon the nomenclature of that wonderfully beautiful coombe of the South Downs. Up to the publication of that poem it was always known as ‘“‘Kingley Bottom,” but after that it was considered more genteel to adopt the poet’s name. The fact that it was not a vale or valley at all, and that it was a true Sussex “ bottom,” had no effect whatever, and now only a few ‘know the place by its true name. The first edition of Crocker’s collected poems was published in 1830, the second in 1834, and the last in 1860, one year before his death. E. E. In the Sussex Collection of the Brighton Public Library is a volume of Crocker’s oems, entitled ‘The Vale of Obscurity, the avant, and other Poems,’ Chichester, 1830. In February, 1861, the spire of Chichester Cathedral fell, and Mark Antony Lower’s ‘Worthies of Sussex,’ 1865, says that ‘‘ the fall of Chichester spire killed but one man, and that man was Charles Crocker.” He died on 6 Oct., 1861, at Chichester, and was buried in the Subdeanery Churchyard of that city. The two books I have quoted may be seen in the Reference Department here. A. Crecit PIPER. Brighton Public Library. ScoTrisH -IS AND -ES IN PROPER NAMES (10 8. x. 486).—Regarding the name Forbes a word may be added to what is said at the above reference. In Scotland it used to be generally pronouncsd as a word of two syllables, after the manner illustrated by Scott when alluding as follows (in the intro- duction to ‘Marmion,’ Canto IV.) to the death of Sir William Forbes, the biographer of Beattie who wrote ‘ The Minstrel’ :— Scarce had lamented Forbes paid The tribute to the Minstrel’s shade ; The tale of friendship scarce was told Ere the narrator’s heart was cold. In certain districts of the country this was the only pronunciation heard till well into the second half of the nineteenth century. Schoolmates of my own, afterwards dis- tinguished in the army and in. commerce, were all ‘‘ For-bes ” to their fellows, and are still such when reference is made to them. One of my teachers—an engaging humorist of curiously diversified interests—was fond of contributing conundrums as well as other matter to the local newspaper, and some- times tried the effects of his ingenuity in the classroom before committing himself to the press. One experiment he placed on the blackboard was this: ‘Capt. BBBB went with his CCCC to dig pot oo000000.” He chuckled deliciously when no pupil ventured to interpret the mystery, and he found it necessary to explain that it meant “Capt. Forbes went with his forces to dig potatoes.” This was in the sixties, when one would not have risked sounding the profundity of a pedagogue. Since ‘then it has become fashionable with the upper and educated classes to make Forbes mono- syllabic. I have friends now who would keenly resent the older method of pro nouncing their name. Tuomas BAYNE. Lorp BEACONSFIELD AND THE PRIMROSE (108. x. 486).—In 7 S. v. 146 there is another reference to Lord Beaconsfield’s novels and the primrose, namely, that in ‘ Lothair ’ it is said that this flower makes a capital salad. Lady Dorothy Nevill’s book of reminis- cences p. 210, deals with the subject, and her ladyship admits that she had not heard Disraeli express any partiality for the primrose, and goes on to relate :— ‘“* As a matter of fact, I believe that Queen Victoria at the proper season sent Lord Beacons- field primroses from the slopes at Windsor, and it is probable that, having expressed to some one his warm appreciation of those flowers, it was in consequence assumed that the great statesman had a strong partiality for the primrose.” This to some extent confirms the story told at 7 8. v. 146 as to the flower being the favourite, not of Lord Beaconsfield, but of the Prince Consort, and that when the Queen wrote the superscription “His favourite —
Page 20
38 NOTES AND QUERIES. (10 S. XI. Jan. 9, 1909. flower’ on the wreath sent on the occasion of Lord Beaconsfield’s funeral, Her Majesty had in mind her own great loss. R. J. FyNMORE. Sandgate. [G. W. E. R. also thanked for reply.] E. F. Horr, Patntrer (10 8. x. 489).— In 1907, when looking through some old prints and paintings, I came across a painting dated July, 1857. I bought it, and still ossess it. On examining it saw as ollows in the corner of the painting: “Misleading. E. F. Holt. July, 1857. 3 Slone Str., S.W.” The picture shows a young girl standing by her father’s side, listening to what he has to say, while the father is laughing at her. C. GRANT. 19, Blackfriars Road, 8. E. [Mr. Algernon Graves in his ‘ Royal Academy of Arts’ gives Holt’s address as 34, Sloane Street when he exhibited at the R.A. in 1855, but as 1. Alma Road, Croydon, for the picture shown in 1857._ Perhaps the address and date on our corre- spondent’s picture are somewhat indistinct. ! GAINSBOROUGH’S WIFE (10 8. x. 509).— Has J. G. referred to Mr. Cosmo Monkhouse’s article in the ‘ D.N.B.,’ xx. 362 ? A. R. BAYLEY. IsaABELLA LicKBARROW (10 8. x. 403).— She wrote “A Lament on the Death of H.R.H. Princess Charlotte Augusta. To which is added Alfred, a Vision,” Liverpool, printed by Harriss Widow & Brothers, and published in 1818 at 2s. 6d. R. S. B. ‘Love-A-LA-MopE’ (10 x. 490).— This is described in ‘ The Poetical Register,’ 1723, as having been “ writ by a person of honour, and acted with applause.” OD. E. Baker, in his ‘Biographia Dramatica,’ observes that **it might possibly be known who this writer was, by tracing back the alliances of the Colbrand family, as the first of three recommendatory copies of verses prefixed to this play is subscribed R. Col. brand, Baronet, and directed to his honoured brother the author, who by the letters signed to the to have been his brother-in-law, or alf-brother. "—Vol. ii. p. 194. J. Hotpen MacMIcHaet. Roman Law (10 8S. x. 469).—See the ‘Institutes’ of, Justinian, Lib. I. cap. i. § 3: “ Juris precepta sunt hee: honeste vivere, alterum non ledere, suum cuique tribuere ”’ ; and the references to Cicero and others iven under “ Suum cuique ” in Biichmann’s Gefliigelte Worte.’ DWARD BENSLY. Aberystwyth ‘ Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &o. The Story of a Lifetime. By Lady Priestley. (Kegan Paul & Co. Lapy Prikstiey originally wrote her ‘Story’ for her children only, and for five years it remained among books printed for private circulation. She has now been persuaded to issie the work for the public, and we cordially congratulate her on having done so, although we can well understand her hesitation in placing so much that must be almost sacred to her in the hands of an outside world, for this story reveals her home life with all its joys and sorrows, and that home was from first to last an abode of peace and love, the only sorrows pe _— to it being those caused by sickness and eath. Lady Priestley wrote this book in the solitude of her library, “‘ a refuge in time of trouble, a retreat after a full and active life, a sanctuary.” She is a daughter of Robert Chambers, and some reminis- cences of him are given. It is difficult to recognize the staid Robert Chambers as we knew him in the early sixties with the accounts he wrote to his wife of the goings-on in which he took pat in December, 1847, at Fingask, in the house of his friends the Thrieplands :— ‘“We carry on very merrily. Last night there was ‘High Jinks’ of the most extraordinary cha- racter. What would you think of a whole night of singing, dancing, and capering in all sorts of dresses, ending at about one in the morning with three or four of them, including Lord M., roaring out the accolade before but they picked Lord e ke Charles’s pocket of t y of the back door and stole away.” It was shortly before this that ‘The Vestiges of Creation’ ‘fell like a bomb among the Darwinites of the future.” Great was the mystery as to its author, and many precautions were taken that his identity should not be known; but there was no doubt about it in literary circles, and at an early period it was well known to ourselves. Lady Priestley’s first school had for its master Dr. Graham. Boys and girls were taught together, being divided by a screen ‘“‘not so tall that we could not tilt_ourselves up to see the boys getting — One of the boys in the school was illiam Playfair. Dancing lessons the young girl took at home; the dancing master “wore tights, played the fiddle as he danced, and rejoiced ina green ™ from which we could never take our eyes.” About this time (January, 1839) De Quincey spent many Sundays at her father’s house, but ‘had to rush back to get into Sanctuary before twelve o'clock, after which hour he could be arrested.” There were “delightful” Edinburgh days when ‘we girls gave the balls, and our mother the dinner-parties.” One of these was ‘purely and simply a Scotch dinner” in honour of George Outram, editor of The Glasgow Herald. It is to be ! : | q | chorus of ‘It’s no use knocking at the door’ at the | top of their voices?......The whole made good the f | saying that men are only overgrown laddies, or, as 5 ; | Dryden puts it, ‘Men are but children of a larger | growth.” This morning I don’t know how we are { all to face each other. There was a locking of the 4 doors at last to make the ladies submit to an |
Page 21
10 S. XL. Jan. 9, 1909.) NOTES AND QUERIES. 39 oped that the guests did not suffer from indigestion, consisted of hotch-potch, cockie leekie, crabbit heads, salmon scollops, haggis, and r man o’ mutton. Occasionally evenings were iversitied by the advent of Sir Edward Bulwer Lytton, who would try experiments on the girls in electro-biology. Prof. Simpson would sometimes come with him, and would try the effects of chloro- form upon the girls, and “ would have half-a-dozen of us tine about in various stages of sleep.’ Private theatricals also afforded a favourite amuse- ment, and at Dr. Simpson’s in ‘The Babes in the Wood’ the host and Lyon Playfair were the babes, the prologue beingwritten by Alexander Smith, and the epilogue by Sydney Dobell. a On the 17th of April, 1856, Eliza Chambers, the author, was married to William Priestley, who had been Prof. Simpson’s assistant: As a student he had taken the Senate Medal as well as the Simpson Gold Medal and Balfour's Prize for Botany. Both husband and wife were innocent of all worldly affairs, but ‘never felt oppressed with the sense of poverty.” Priestley had saved something out of his salary, and had just received 50/. for his share in editing Simpson’s works. ‘‘ That formed our ready cash, and our sole capital was 1,000/. promised by my father to start us in life.” fe; Of their early struggles and first brilliant success we leave Lady Priestley to tell. Her friends included many of the well-known names of the second half of the nineteenth century, her uncle, Henry Wills, being assistant editor of All the Year Round. ‘There is much about Dickens. We can well understand Lady Priestley’s great affection for Wills, for we always found him full of kindness, and aspirants to literary fame were sure of his sympathy d advice. He had previously been assistant editor of The Daily News, and was on the first staff of Punch. Another intimate friend was Thackeray, and we have an account of his reconciliation with Dickens at the Atheneum Club in the autumn of 1863. On the 24th of December of the same_ year Lady Priestley was invited to meet him to dine at the Benzons’. ‘‘ There was one guest missing ; his place at the table had been laid, it was now removed; that guest—Thackeray—was lying dead in the pretty red house he had built for himself within a stone’s throw of the festivities in which he was expected to take part.” The illustrations include portraits of Lady Priestley and her father and mother, sketches by Dicky Doyle, and a sketch of a dog by Millais. he Fortnightly Review for January includes an article on ‘The late Empress of China’ by Dr. E. J. Dillon, who shows that she had many good points. She is compared as a political reformer with Glad- stone. Mr. A. Maurice Low writes interestingly on ‘The Future of Parties in America.’ ‘The Opposition in the Commons’ is not so crushing as the article on the old Tory gang in last month’s National Review, tut it is hardly flattering. Com- laint is made of recent negligence to attend Par- jament in several cases. Mr. W. T. Stead has some startling stories to tell of communications which he heads with the title ‘How I know that the Dead Return.’ Mr. Masefield writes on Defoe in a rather elaborate and unnatural style, and some of his general statements are not, we think, defensible. Miss Jane E. Harrison on ‘The Divine Right of Kings’ is not concerned with theories of the Jesuits, as one might suppose, but deals with the theories of Dr. Frazer in his ‘ Lectures on the Early History of the Kingship’ and ‘ Adonis, Attis, and Osiris.’ This is a highly interesting article. Mr. Filson Young's account of ‘The New Poetry’ of Mr. John Davidson should also not be missed. The Nineteenth Century has secured the Earl of Erroll, Lord Ribblesdale, Lord Stanley of Alderley, and the Comtesse de Franquevilie to write on politics and education ; while Lady Paget publishes a reminiscence of ‘Court and Society at Berlin in the Fifties.” ‘The Waste of Infant Life,’ by Dr. Janet E. Lane-Clayton, is an important article ; and Mr. W. C. DD. Whetham’s ‘ Inheritance and Sociology’ is lucid and interesting. Prof. Simon Newcomb does not believe in ‘ Modern Occultism,’ under which heading he also deals briefly with the work of the Psychical Society, and phantoms of the living. He suggests strikingly the many possible causes of error in such transactions. Mr. Herbert Paul deals with Milton in his usual attractive style. Mr. Lewis Melville’s article on ‘The Centenary of Edgar Allan Poe’ is largely a recapitulation of material now familiar to most lovers of letters. The Cornhill begins with ‘A New Year’s Ron- deau’ by Mr. Austin Dobson, which is elegant, as usual with him. Mr. Lucy continues his remi- niscences, which are always heavily drawn on without delay by the daily papers—a tribute to their interest. L. G. has some amusing ‘ Stanzas: addressed tu the Hon. Charles Parsons, F.R.S.’ They are, perhaps, a little too elaborate, though often ingenious. Two personal papers, ‘Charles Eliot Norton,’ by Mr. Frederic Harrison, and ‘John Thadeus Delane,’ by the Dean ot Canterbury, are both good reading, though the latter somewhat overdoes the praise of virtues which are generally regarded as needing no comment in the English gentleman. Delane used “his rare powers for ublic ends and for the good of his country,” no aeabes but he also used them for the good of his. paper and the support of popular clamour. This may be seen in ‘Crimean Papers,’ a lucid account. of the difficulties which the Duke of Newcastle and Lord Panmure were both inadequate to meet, by Sir Herbert Maxwell. This article, excellent in judgment, is the best thing in the number. Miss: Jane Findlater, herself a novelist, deals with ‘The Novels of Fogazzaro’; and Dr. W. H. Fitchett with ‘The Man who discovered Australia.’ The Burlington Magazine opens with ‘ A Retro- spect’ concerning its fortunes, which is full of sound sense and criticism. It is matter for great congratulation that the magazine is firmly estab- lished, for it stands alone in its knowledge, in- dependence, and resolute refusal of the second-rate. The question of ‘ Reorganization at South Kensing- ton’ is further considered. The frontispiece is a reproduction of Whistler’s striking picture ‘The- Coast of Brittany,’ which serves to illustrate an: article on * Whistler and Modern Painting’ by Prof. C. J. Holmes. Another illustration is a portrait of Luther as “Junker Jérg,” by Lucas Cranach, in the King’s collection at Windsor, which is con sidered by Mr. Lionel Cust. ‘ Eight Italian Medals’ from the British Museum, by Mr. G. F. Hill, are of a quality well deserving reproduction. Probably, however, the most interesting article in the number is the appreciation of Charles Eliot Norton by Mr. Henry James, who excels in such portraiture. In the section on ‘Art in America’ the pictures of Mr. E. C. Tarbell are noteworthy.
Page 22
40 NOTES AND QUERIES. (10 S. XI. Jan. 9, 1909. BooKsELLERS’ CATALOGUES.—J ANUARY. Mr. Henry Davy has in his Catalogue 13 an uncut copy of the first edition of ‘Festus,’ Pickering, 1859, 2/. 10s.; Henderson’s ‘My Life as an Angler,’ green levant, super-extra, 1879, 1/. 5s.; ‘Catalogue of the Works of Art exhibited at Ironmonger’s Hall,’ 1861, 2 vols., royal 4to, 2/. 2s. (the object of the exhibition was to show the progress made in roduction of iron from the earliest period); and White's ‘Selborne,’ with Augustus Hare’s book- plate, 1813, 1/. 1s. There isa handsome set of Field- ‘ing, 16 vols., uncut, 1903, 3/. 5s. Under Kent we note Woolnoth’s ‘Canterbury Cathedral,’ blue morocco extra, 1816, 1/. 2s. 6d. Under Topography is ‘Magna Britannia,’ 6 vols., 4to, calf, 1720, 2/. 2s. Messrs. Ellis’s Winter 123 contains choice books and manuscripts, including a beautiful Book of Hours of. the fifteenth century, containing 55 exquisite miniatures, each leaf with a varied design, 210/. An exceptionally good and perfect copy of the Third Folio Shakespeare is 420/. Other rarities include the first edition of ‘ Hudibras,’ 3 vols., morocco extra, by Riviére, 25/.; the best edition, folio, black-letter, of ‘The Ship of Fools,’ 28/.; and first editions of Cowper’s Poems, 2 vols., 1782-5, 18/. 18s. (the first volume contains the suppressed preface written by John Newton, of which very ae examples exist). A copy of the 1529 Dante is priced 15/.; Drayton’s Poems, a fine tall copy in original calf, 15/. 15s.; Southey’s copy (with af autograph) of the first edition of Kilh- grew’s ‘Comedies,’ 1664, 18/. 18s.; second edition of Montaigne, with the scarce portrait of Florio, 1613, morocco extra, 10/. 10s.; and_the large folio editio princeps of the ‘ Nuremberg Chronicle,’ 1493, ‘35l. Cader Occult Sciences, Medicine, &c., are 350 items. We note Gilbert’s ‘De Magnete,’ the first great book on physics published in England, first edition, extremely rare, 1600, 21/. Dryden wrote of Gilbert : “Gilbert shall live till loadstones_ cease to draw.” Topsell’s ‘Historie of Foure-Footed Beastes,’ 1607, and ‘The Historie of Serpents,’ 1608, ‘2 vols. in 1, folio, are 16/. 16s. Works on Witch- craft include Scot’s ‘ Discovery,’ 1651, very scarce, blue morocco extra, 7/. 10s.; and Herbals include ‘Turner’s, all first editions, fine copies, 4 vols. in 1, folio, black letter, 1561, 667. Mr. F. Marcham, successor to the late James Coleman of Tottenham, sends Part I. of the first volume of ‘The Antiquaries’ list of Middlesex Deeds and other Documents.’ Under Chelsea are several in which the name of Charles Cheyne appears ; and under Clerkenwell is a lease of book- trade interest, dated the 20th of August, 1798, and naming Robin Allen, Richard Hughes the elder, Richard Hughes the younger, Patrick Kirkman, Chas. ianehees Lackington and Thomas Hasker of Finsbury Square, booksellers, and George Ross, 50, Finsbury Square. Messrs. B. & J. F. Meehan of Bath have in their Catalogue 65 Fergusson’s ‘Architecture,’ 3 vols. 1862-7, 2/. 10s.; and Meyrick’s ‘ Ancient Arms an Armour,’ 3 vols., 4to, as new, 10/. 10s. Under Bath is a long list which includes Nattes’s ‘ Bath I]llus- trated.’ coloured plates, royal folio, red morocco, 1806, 15/. 15s.; Malton’s ‘ Views,’ 1779-88, 1/. 1s.; Meehan’s ‘Famous Houses,’ 1901, ld. lds. ; and Wood’s ‘ Beau Nash,’ author’s original copy, never published in book form, ready for publication, half- Graves, Rector of Claverton, we find ‘ The Spiritual Quixote,’ 3 _vols., calf, 1774, 1/. 7s. 6d. There are lists under Johnson and Piozzi. Under Romney is the Edition de Luxe by Ward and Roberts, 5/. 10s. ; under Rowlandson, ‘The Comforts of Bath,’ Wal- ker’s issue, 1857, 3/. 3s.; and under Somerset, Gaskell’s ‘ Leaders, Social and Political,’ 150 por- traits, 2/7. 10s. A complete set of Tracts for the ay includes Tract 90, 5 vols., full calf, 1840, Messrs. Parker & Son of Oxford have in their Catalogue V. the brit 4to edition of Cole- ridge and Prothero’s ‘Byron,’ 18 vols., 7/.; the hand-made er edition of the ‘English Dialect Dictionary,’ 18 parts, 10. 10s. ; Edition de Luxe of Tennyson, including ‘ Life,’ 12 vols., 1898-9, 5/. 10s. ; and a set of Defoe, 20 vols., Oxford, 1840-1, half- calf, 87. Oxford items include ‘University Cos- tumes,’ coloured plates, 6s. 6d.; Ingram’s ‘ Me- morials,’ 3 vols., 1837, 1/. 1s.; Loggan’s ‘Oxonia Milustrata,’ folio, calf, a tall, clean Copy, 1675, 10/. 10s.; Mozley’s ‘ Reminiscences,’ 6s. ; Moffat’s ‘Old Oxford Plate,’ 4to, 2/. 10s.; and ‘Our Memories: Shadows of Old Oxford,’ 1893, 4to, vellum, inlaid with blue calf, 8/. 10s. Under Pepys is Wheatley’s edition, 10 vols., 4/. 4s. : and under Romney is Ward and Roberts’s Edition de Luxe (limited to 350 copies), 2 vols., 4to, 4/. 15s. A set of Crisp and Howard’s ‘Visitations of England and Wales,’ 14 vols., 1893-1904, is priced 16/. (privately printed and limited to 500 copies); and ‘‘Sacred Books of the East,” edited by Max Miiller, 49 vols., 16/. We should like to persuade Messrs. Parker to alter the colour of the cover of their catalogue, or else to print no items upon it. Their present method puts a great strain upon the eyes. Notices to Correspondents. We must call special attention to the following notices On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. WEcannot undertake to answer queries privately, nor can we advise correspondents as to the value of old books and other objects or as to the means of disposing of them. To secure insertion of communications corre- spondents must observe the following rules. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. hen answer- ing queries, or making notes with regard to previous entries in the a, contributors are requested to a in parentheses, immediately after the exact eading, the series, volume, and page or pages to which they refer. Correspondents who repeat queries are reques to head the second com- munication “‘ Duplicate.” Lucis (“‘ Enjoy bad health ”).—See the articles at 9S. ii. 248, 474. NOTICE. Editorial communications should be addressed to Editor of ‘ Notes and Queries’ ”—Adver- tisements and Business Letters to “The Pub- lishers ”—at the Office, Bream’s Buildings, Chancery calf, 5/. 5s. In a list of works by the Rev. Richard Lane,
Page 23
10S. XL Jay. 9, 199.) NOTES AND QUERIES. THE ATHENZUM JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND THE DRAMA. THIS WEEK’S ATHENZUM contains Articles on THE GREATNESS AND DECLINE OF ROME. ANNE SEYMOUR DAMER. A HISTORY OF GERMANY, 1715-1815. THE EVOLUTION OF MODERN GERMANY. FRANCIS THOMPSON’S SELECTED POEMS. JIM MORTIMER. HANDICAPPED. THE MIRACLE. CIEL ROUGE. BOOKS ABOUT CHINA. NAPOLEON AND HIS FELLOW TRAVELLERS. CHAUCER AND HIS ENGLAND, ANGLAIS ET FRANCAIS. MINSTRELSY OF THE SCOTTISH BORDER. THE BOOK SALES OF 1908. ROYAL BOOKS AND THE PUBLISHING SEASON. THE SHAKESPEARE QUARTOS. ‘POEMS BY TWO BROTHERS,’ BY THE TENNYSONS. WINTER EXHIBITION AT THE ROYAL ACADEMY. THE NEW PICTURE GALLERY AT THE VATICAN. NEXT WEEK’S ATHENZUM will contain Articles on WILLIAM HAIG BROWN OF CHARTERHOUSE, A. D. GODLEY’S OXFORD IN THE EIGHTEENTH CENTURY, AND EDUCATIONAL LITERATURE. The ATHEN ZUM, every SATURDAY, price THREEPENCE, of JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Atheneum Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. And of all Newsagents. AUTHORIZED TO BE USED BY BRITISH SUBJECTS. NOW READY. THE NATIONAL FLAG, BEING THE UNION JACK. SUPPLEMENT TO NOTES AND QUERIES for JUNE 30, 1900. Price 4d. ; by post 44d. Containing an Account of the Flag, Reprinted June, 1908. With COLOURED ILLUSTRATION according to scale. JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. BACK VOLUMES OF NOTES AND QUERIES can be obtained on application to the Office of the Paper, 11, BREAM’S BUILDINGS, CHANCERY LANE, E.C., at the uniform price of 108. 6d. each.
Page 24
NOTES AND QUERIES. (10 S. XI. Jan. 9, 1909. A SELECT LIST OF BOOKS ON GARDENING TO BE OBTAINED AT THE ‘GARDENERS’ CHRONICLE’ OFFICE from H. G. COVE, Publisher. Prices Quoted are in all cases Post Free. ALPINE FLORA: for Tourists and Amateur Botanists. By Dr. JULIUS HOFF- MAN. Translated by K. 8. BARTON (Mrs. A. GEPP). With 40 Plates, containing 250 Coloured Figures from Water-Colour Sketches by HERMANN FRIKSE, 8vo, 7s. 10d. ALPINE FLOWERS FOR GAR- DENS. By W. ROBINSON. Revised Edition. With Illustrations. 8vo, 10s. 11d. BAMBOO GARDEN, THE. By LORD REDESDALE. Illustrated by ALFRED PARSONS, 8vo, 10s. 10d. BOTANY, A TEXT - BOOK OF. By Dr. E. STRASBURGER. Translated by H.C. PORTER, Ph.D. Revised. Fifth Edition, 686 Illustrations. 18s. 5d. BOTANY, A YEAR'S. Adapted to Home and School Use. By FRANCES A. KITCHENER. With 195 Illustrations. Crown 8vo, 5s. 3d. BOTANY, THE TREASURY OF. Edited by J. LINDLEY, M.D. F.R.S., and T. MOORKH, F.L.8. With 20 Steel Plates and numerous Woodcuts. ‘Two Parts. Fcap. 8vo, 128, 5d. CACTUS CULTURE FOR AMATEURS: being Descriptions of the various Cactuses grown in this Country. By W. WATSON, Curator of the Royal Botanic Gardens, Kew. New Kdition. Profusely Illustrated. In cloth gilt, 5s. 4d. ENGLISH FLOWER GARDEN, THE. An Illustrated Dictionary of all the Plants Used, and Directions for their Culture and Arrangement. By W. ROBINSON. With numerous Iilustrations. Medium 8vo, 15s. 6d. Also 2 vols. half-morocco, 24s. 7d. ; 1 vol. half- morocco, 218. 7d. FLORA, BRITISH, HANDBOOK OF THE. By GEO. BENTHAM. Revised by Sir — HOOKER. Seventh Edition. 98. Complete 16-page Catalogue sent post free on application to FLORA, BRITISH, ILLUSTRA- TIONS OF THE. “an W. H. FITCH and W. G. SMITH. 315 Wood Engravings, Revised and Bolarged. 93. 3d. FORCING BOOK, THE. By Prof. L, H. BAILEY. Globe 8vo, 48. 4d. FORESTRY, A MANUAL OF. WM. SCHLICH, Ph.D. C.LE. Vol. I. THE UTILITY OF FORESTS, AND FUNDAMENTAL PRINCIPLES OF SYLVICULTURE. Demy 8vo, cloth, 638. 3d. II. THE FORMATION AND TENDING OF WOODS; or, Practical Sy'vi- culture. Illustrated, 7s. 4d. MANAGEMENT. Illustrated, 8s. 4d. IV. FOREST PROTECTION. By W. R. FISHER, B.A. With 259 Illustra- tions, 98. 4d. Vv. FOREST UTILIZATION. By W. k. FISHER, B.A. With 343 Illustra- tions, 12s. 4d. FORESTRY, ENGLISH ESTATE. By A. C. FORBES. Copiously illustrated. 38 pages. 12s. 10d. FORESTRY, WEBSTER’S PRACTICAL, Fourth and Enlarged Kdition, Demy 8vo, illustrated, cloth gilt, 5s. 4d. FRUIT GARDEN, THE. By George BUNYARD and OWEN THOMAS, 8vo, buckram, 21s. 6d. FRUIT GROWING, THE PRINCIPLES OF. By Prof. L. H. BAILEY, Globe 8vo, 5s. 4d. FRUIT TREES IN POTS. By Josh BKACK, Twenty-two Years Foreman for Thos, Rivers & Son. Illustrated. Large crown ' 8vo, post free, 5s. 3d. H. G. COVE, 41, Wellington Street, Covent Garden, London, W.C. D FRANCIS, Atheneum Published, JOHN C. FRANCIS and J. FRANCOIS, Bail il Lane, E.C. ; and Printed by Y, January 9, 1909. hancery Lan
Page 25
4