Notes and Queries 1908-12-12: Vol 10 Iss 259
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES QUERIES: A Medium of Intercommuniration FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘sWhen found, make a note of.’—CAPTAIN CUTTLE. PRICE FOURPENCE, No. 259. SaturpAy, December 12, 1908. asa Newspaper. Entered at Yearly Subscription, 203. 6d. post free, Second-Hand and Bound Books for CHRISTMAS PRESENTS. No. 688 of SOTHERAN’S PRICE-CURRENT OF LITERATURE, JUST PUBLISHED, consists of an extensive Collection of Books in MODERN LITERATURE AND ART, ENGLISH AND FOREIGN, a large number of them in handsome Bindings, either Second-Hand or Newly Bound, and gives an unusually interesting choice of Books for Presents. BOOK-SEEKING AND REPORTING. MESSRS. SOTHERAN possess exceptional facilities for finding Books not in Stock, both English and Foreign. They offer a skilled Staff who can help in identifying the Book wanted, and an effective system of advertising wants to the Trade at Home and on the Continent, without any charge to their Customers; and will always be glad to hear of Books wanted, however unimportant or small LIBRARIES AND BOOKS BOUGHT, VALUED FOR PROBATE, OR ARRANGED AND CATALOGUED; ALSO ENGRAVINGS, MANUSCRIPTS, AND AUTOGRAPH LETTERS. 140, STRAND, W.C. (near Waterloo Bridge); qetephone: cexrrat 1515. 37, PICCADILLY, W. (opposite St. James’s Church). getephone: mavear 3601. Telegraphic Address : BOOKMEN, LONDON. Codes: UNICODE, and A.B.C., Fifth Edition.
Page 2
NOTES AND QUERIES. p08. x. Dec. 12, 1908. BOOKS HISTORICAL AND BIOGRAPHICAL. CORNISH CHARACTERS AND STRANGE EVENTS. By 8S. BARING-GOULD, Author of ‘ Devonshire Characters.’ 21s. net, Pall Mali Gazette.—‘* A most entertaining chronicle......To any West Country man who takes the smallest interest in the history of the country, of keen value and a welcome addition to his library.” MEMOIRS OF A VANISHED GENERATION, 1813-1855. Edited by Mrs. WARRENNE BLAKE. With an Introduction by LADY ST. HELIER, and numerous Illustrations. Demy 8vo. 16s. net. A picture of social and family life in London and abroad in the first half of last century, as presented in the cor- respondence of the family of Thomas Knox, First Earlof Ranfurly ; a large part of the book is devoted to his second son, Edward, who married Jane Sophia Hope Vere, and was the grandfather of the present editor. Times.—‘ It is comfortable to imagine that the world before our time was so cheerful a place. Much of our history has to do with the deeds of such men and women in the mass; and to read their trivial family letters is like standing on the hearthrug in the firelight and listeuing to evening gossip.” LONDONS OF THE BRITISH FLEET. By EDWARD FRASER, Author of ‘Champions of the Fleet.’ With 20 Illustrations, 8 in Colours. Crown 8vo. 6s. Spectator.—‘‘ Truly it is a wonderful story Mr. Fraser tells for us.” Daily Chronicle—“‘ A worthy successor of Mr, Fraser's earlier naval books, and a work of no ordinary interest.” LOUIS NAPOLEON AND THE GENESIS OF THE SECOND EMPIRE. ‘Being a Life of Napoleon III. to the time of his election to the Presidency of the French Republic. By F. H. CHEETHAM. With numerous Illustrations, reproduced from Con- temporary Portraits, Printsand Lithographs. Demy 8vo. 16s. net. NAPOLEON AND THE ARCHDUKE CHARLES. | A History of the Franco-Austrian Campaign in the Valley of the Danube in 1809. By F. LORAINE PETRE, Author of ‘Napoleon’s Campaign in Poland,’ ‘ Napoleon’s Conquest of Prussia,’ &c. With 8 Illustrations and 5 sheets of Maps and Plans. Demy 8vo. 12s. 6d. net. Times.—‘* Ought to arouse a new interest in a very instructive campaign.” DUMOURIEZ AND THE DEFENCE OF ENGLAND AGAINST NAPOLEON. By J. HOLLAND ROSE and A. M. BROADLEY. Demy 8vo, with numerous Portraits, Maps, and Facsimiles. 21s. net. Guardian,.—‘‘ It is impossible to do more than attempt an indication of the varied and significant contents of this fascinating volume, which should appeal alike to all Englishmen and all Frenchmen.” MEMOIRS OF THE DUKES OF URBINO. Illustrating the Arms, Art, and Literature of Italy from 1440 to 1630. By JAMES DENNISTOUN of Dennistoun. A New Edition, edited by EDWARD HUTTON. With upwards of 100 Illustrations. Demy 8vo, 3 vols. 42s. net. ; VINCENZO FOPPA OF BRESCIA, Founder of the Lombard School. HIS LIFE AND WORK. By CONSTANCE JOCELYN FFOULKES, and Monsignor RODOLFO MAIOCCHI. Based on Research in the Archives of Milan, Pavia, Brescia, and Genoa, and on the study of all his known works. With over 100 Illustrations, many in Photo- gravure, and 100 Documents. Demy 4to. £4 4s. net. The price will be raised to Five Guineas on January 1. Limited Edition of 300 Copies. JOHN LANE, The Bodley Head, London and New York.
Page 3
10 S. X. Dec. 12, 1908.] NOTES AND QUERIES. 461 LONDON, SATURDAY, DECEMBER 122, 1908. CONTENTS.—No. 259. NOTES :—The Manors of Neyte, Eybury, and Hyde, 461— Inscriptions at Florence, 463—Dr. Johnson’s Ancestors, 465—Aldermen of Bishopsgate, 466—‘‘ Teenick ”—Suffra- gettes: ‘The Girl of the Period Miscellany’—Richard —- Master of the Mint—Judgment by Telegram, te QUERIES :—Raid of the Bishop of Norwich in 1383— Justice Hayes’s ‘Within Temple Gardens’—Steepe Surname—‘ Manytice ”—Meets of Hounds announced in Church—Pronunciation of Iverach—Authors of Quota- tions Wanted—Daniel Family—Card Terms, 468—Tolsey at Gloucester—‘‘Comether”— Index Saying— Donegal History—M. Homais—‘ The Star and Crown,” Goudhurst —Adrian Scrope—Roman Law—Derivation of Sparkenhoe —The Curious House, Greenwich — Benedictine — El- Serujah, 469—It is the Mass that matters”—William Easby of Faceby—‘ Morganatic”—Freeholders in the Time of Elizabeth—Rudge Family—Vestments at West- minster Abbey, 470. REPLIES :—Enrnisius: a Proper Name, 471 — Hawkins Family and Arms, 472 — Derivation of Edinburgh — Pronunciation of Bruges, 473—Jacques Babin, ex-Noble— Toothache—First English Bishop to Marry, 474—‘ Letters left at the Pastry-Cook’s,’ 475—St. Godwald—Authors of Quotations Wanted—National Portrait Gallery—Bridge with Figures of the Saviour, 476—Wilbraham and Tabra- ham as Proper Names — ‘‘ Moloker,” Yiddish Term— Eleanor Wood — Dickens’s Surnames: Guppy — Queen Elizabeth’s Day —The Kent, East Indiaman, 477 — Francis’s Moon”—Shakespeare Visitors’ Books— Fleet Prison, 478. NOTES ON BOOKS :—‘The Oxford Dictionary ’—Biblio- graphy of G. J. Holyoake—Reviews and Magazines. Notices to Correspondents. Hotes. THE MANORS OF NEYTE, EYBURY, AND HYDE. (See ante, p. 321.) THE site of Neyte Manor House being now, as I hope, satisfactorily determined, I would bring together what is found of its history. My search at the Record Office, favoured by the kind and valuable assistance of Mr. Salisbury, happily resulted in the discovery of papers bearing on the subject of an earlier date than hitherto noticed. With ‘‘ Ministers’ Accounts,’’ under date 14 and 15 Edward II. (1320-22), are a number of receipts, indentures, &c., in connexion with the business of one Roger de Gretford, bailiff and keeper of “la Neyte.” He is variously called bailiff for our lord the King at la Neyte, guardian of la Neyte, keeper (custos) of the manor of la Neyte, guardian of our manor of la Neyte, and bailiff of la Neyte near West- minster. These papers represent transac- tions relating to cattle, and show that at this time Neyte was used as a place for collecting and distributing cattle sent from one of the King’s manors to another. In this use of the place we seem to have nothing less than the origin of its name—surely a@ very interesting discovery: Neyte for cattle, Neyte House for cattle-house, or even cow-house! This as name for the manor house of abbots is certainly curious, and indeed unbecoming; yet there are many instances of homely names applied to English mansions, and “Cow” 1s not an infrequent prefix. A more difficult matter to explain in these accounts is that Neyte is termed the King’s manor. How did this come about ? Was not Neyte in the Abbot’s estate ? The only conceivable explanation seems to be that the King held it for a time by arrange- ment with the Abbot.* Forty years after the time of our finding the King’s bailiff at Neyte we have Abbot Litlington there; it seems probable that he was the first of the Abbey lords to make it his residence. We are told by Widmore (‘ Hist. Westmin. Abbey,’ 1751, p. 102) that ‘in January preceding his election [in 1362] a high wind had blown down most, if not all, of the Abbot’s manor houses, and that these he [Litlington] rebuilt within three years, and better than they were before.” It is probable that Neyte House was at this time rebuilt, and that it was then that the place which had served as a depot for cattle became the Abbot’s residence, yet retaining its old name. The house lay a direct mile from the Abbey; my lord’s way, however, would scarcely have been direct across the desolate Tothill Fields and by the Willow Walk (if then made), but somewhat circuitously by the Chelsea Road, which passed near Neyte House. Or some- times the Abbot with his_ subordinate brethren, taking his barge at Westminster, might be rowed up the river to a landing- place opposite Neyte, and then, by a path of some five hundred yards through the meadows, reach his manor house. The situa- tion in those days was remote, and well suited for retirement, provided that the Abbot’s retinue was sufficient to ensure his safety. His nearest neighbours were his tenants at Eybury Farm, distant a few hundred yards. Litlington, having rebuilt Neyte as a mansion of his time (he is famed also as builder of the Abbey cloisters and domestic buildings), probably mace it his retreat all the twenty-four years of his abbacy, and there he died 29 Nov., 1386. ‘ * Evidence of this will follow.
Page 4
462 NOTES AND QUERIES. [10 8. X. Dec. 12, 1908. The house appears to have been of capa- city sufficient to accommodate even a princely retinue, for three years after the death of Litlington, its probable builder, the great Duke of Lancaster, John of Gaunt, returning to England after failing to acquire the kingdom of Castile, though wearing the empty title, jure wroris, besought the Abbot, William of Colchester, for the loan of Neyte Manor House. The Duke’s own palace of the Savoy had been burnt down eight years previously by Wat Tyler’s rebel throng, and he had need of quarters convenient to the Parliament sitting at Westminster, to which he had been sum- moned. His letter, preserved with the Abbey muniments, is so interesting in its quaint old French and dubious spelling that it may be acceptable here as quoted in The Archeological Journal, xxix. 144 :— Depar le Roy de Castille et de Leon, Duc de Lancastre. Tres cher en Dieu et nostre tres bien ame. Nous vous salvons tres sovent, et poree que nous sumes comandez par nostre tres redoute seigneur le Roy pour venir a cest son prochein Parlement a West- monster, et que nous y duissons estre en propre person, toutes autres choses lessees, en eide et secour del roiaulme Dengleterre, et sumes unqore tout destitut de lieu convenable pour nous et nostre houstell pour le dit Parlement, vous prions tres cherement et de cuer que vous nous veullez suffrer bonement pour avoir vostre manoir del Neyt pour la demoere de nous et_de nostre dit houstel durant le Parlement susdit. En quele chose fesant tres cher en Dieu et nostre tres bien ame vous nous ferrez bien graunt ease et plesaunce paront nous vous voloms especialment bon gree savoir et par tant faire autre foiz pour vous et a vostre request chose agreable de reson. Et nostre on Dieux vous elt touz jours en sa tres seinte garde. Donne souz nostre prive seal a Narbourne le xxvii jour de Septembre {1389}. {Endorsed :] A nostre tres cher en Dieu et tres bien ame l’abbe de Westmonster. It may be presumed that the Duke’s request was granted, for to have refused him would scarcely have been advisable. Half a century after his death his great- nephew Richard, Duke of York, the White Rose leader, occupied Neyte ; at least it is recorded that his Duchess Cecilia (Nevill) here gave birth to their fifth son, John (d. young). This was in November, 1448 (William of Worcester, ‘ Liber Niger,’ ed. Hearne, 1728, ii. 424, 526). The only other event at Neyte that we know of is the death of Abbot John Islip in 1532. He, like his predecessor, Litling- ton, was one of the Abbey builders, and the “slip Chapel,” prepared for his burial, preserves his memory; but his chief addi- tion to the church was the raising of the western towers to tle height of the roof- ridge, whence they were afterwards to culminate in Wren’s unsympathetic Gothic. The old order was drawing to its close, and Islip is counted as the last of the Abbots; for Boston or Benson, who made the sur- render and became Dean, is scarcely allowed to rank with his predecessors. So it was fitting that Islip, dying “at his manor of Neyt beside Westminster on the afternoon of Sunday, 12th May, 1532,” should be carried sumptuously to his burial in the Abbey. Happily there is a funeral record : “The body, having been chested and cered, re- mained in a oes caged in the said place, which was hung with black cloth garnished with escut- cheons of the Abbot’s arms and those of the monastery. The coftin was covered with a rich pall of cloth of gold of tissue, and surmounted by four great tapers burning night and day. On the afternoon of the following Thursday the body was conveyed to Westminster with a solemn procession through the streets......The trayne was trom Neyt untill Touttell Streete.’ ”* The latter clause indicates the route by the Chelsea Road to Tothill Street, which ap- proached the Abbey—doubtless the way generally used. Neyte, granted or surrendered (with much more of the Abbey estate) to the King in 1536, was in 1547 given by Edward VI. to Sir Anthony Browne, K.G.,+ a magnate of the time, and apparently a greedy assi- milater of manors seized from the monas- teries. He may have used the place as convenient to the Palace for a short time, but he died the year after getting it. The after transfers of Neyte are not traced; it seems soon to have become merely a farm, and later its gardens were well known for the entertainment they afforded. Thus we are shown by Mr. H. B. Wheatley in ‘London Past and Present’ (ii. 577) that Philip Massinger in ‘The City Madam’ (licensed 1632, ‘D.N.B.’), Act III. se. i, commends “the Neat House for munk melons, and the gardens where we traffic for asparagus.” The dramatist was a Londoner, and is understood to refer to the Neyte we discuss (‘‘ Neat”? —for cattle —hbeing, as I find, the older spelling), and the munk or monk melons had doubtless repute from former cultivation by the brethren of Westminster. Later, between 1661 and 1668, Pepys, ever seeking enjoy- ment, visited “‘the Neat Houses” (in the * *Vetusta Monumenta’ (Soc. Antiquaries), vol. vii. part iv., which has several excellent repro- ductions of drawings from the Islip Obituary Roll. + Letters Patent, 1 Ed. VI., pt. 9, mem. 15. i
Page 5
10 8S. X. Dec. 12, 1908.] NOTES AND QUERIES. 465 show that the name became applied to all the ground, then luxuriant gardens, now the streets of Pimlico west of Vauxhall Bridge Road. Once Pepys had gone to Chelsea to see the Lord Privy Seal, and by mistake his coach not having waited, he and his companion had to walk back to Westminster. Their way no doubt was along the Chelsea Road. for by and by they ‘came among some trees near the Neat Houses.”’ Once he takes boat and goes by river to “the Neat Houses over against Fox Hall [Vauxhall],” to see a man dive. Another time coming down the river from Barnes Elms, he lands and buys a melon, probably of the “monk” kind that Mas- singer had appreciated. Again in convivial mood after the play, he with his wife and Mistress Knipp ‘went abroad by coach to the Neat Houses in the way to Chelsy ; and there in a box in a tree sat and sang and talked and eat.” This surely was in the gardens of the old Manor House, which, or a remnant of it, was yet standing; but his last recorded visit was with Mercer and Gayet by water * to one of the Neat Houses,” in the gardens apparently opposite Vauxhall. I have before referred to the plan of 1723 made to show the advance of the Gros- venor estate forty-seven years after its inception by the marriage of Sir Thomas Grosvenor with the heiress Mary Davis. Tf any part of Neyte Manor House yet stood, it, and certain fields adjoining—including that marked as “the Balywick of Neat ’— then belonged not to the Grosvenors, but to ‘‘ Mr. Stanley,” whose name is yet pre- served in the locality by ‘‘ Stanley Place.’’* Rocque’s map of 1746 shows several build- ings on the old site marked as “the Neat Houses” ; and close by is ‘“‘ Chelsea Bridge ” over the Canal, and communicating with ** Avery [=Ebury] Farm” on the ‘“ Chelsea Road.” Walford (‘ O. and N. London,’ v. 43) gives us a view (1750) of the wooden struc- ture entitled ‘“Jenny’s Whim Bridge,” so called after some entertainment gardens which became famous about 1750, and were visited even by the exquisite Horace Walpole. These gardens, and the buildings included, occupied the ground once covered by the Manor House and the Abbot’s gardens, “Jennys Whim” being the probable precursor of ‘“‘ The Monster” and its tea-gardens, of which Walford also gives an interesting picture, date 1820. Since then the house has been rebuilt. plural) five times, and his ‘ Diary’ entries’ * See Faulkner's ‘Chelsea,’ p. 57. Strype (Stow’s ‘Survey,’ Book VI. - 67), as early as 1720, wrote of the luxuriant market-gardens attached to “the Neat Houses on the banks of the Thames” (with no allusion, however, to the Manor House, which probably had then disap- peared) ; and the extension of these gardens over all the ground between the Willow Walk —now Warwick Street—and the Thames may be traced in the maps of Faden (1785), Horwood (1795), Peter Potter (1815), &c. In later maps is seen the gradual efface- ment of the gardens by the growth of Pimlico. W. L. Rurron. (To be continued.) INSCRIPTIONS AT FLORENCE. (See 108. ix. 224, 344, 443; x. 24, 223,324.) Tue following inscriptions complete my list of those in the South-Eastern Section of the old Protestant cemetery. Sixtu Row. 399. Erected by Daniel Price, Esy., to his mother- Margaret, w. of Stafford Price, Esq., of Hendon House, Midd., d. of William Davies, Esq., of Brompton Hall, and niece of John Davies, Esq., of Marrington Hall, both in Montgomeryshire. i in Montg., 9 June, 1776; ob. 13 Feb., 1844. 400. Constance Cecilia Bulkeley, Marquise de Bourbel Montpingon, ob. 9 Apr., 1838, a. 31. (In French.) 401. Gertrude Emma, 2nd d. of Marton Dal- rymple, Esq., of Fordel and Cleland in Scotland,. ob. 4 May, 1843, a. 36. 402. Sarah Bruce, ob. 5 a, 1843. R.I.P. 403. William Halls, ob. 21 Mar., 1844, a. 35. 404. Thomas Fraser, of Exkadale, Inverness, ob. 2 Nov., 1869, a. 62. 405 Fanny, relict of Col. Richard Crewe, of the Madras Army, 0/. 13 Nov., 1846. 406. Sophia Roberts, late of Paddington, ob. 20 Jan., 1856, a. 62. 407. *A recumbent cross, apparently with English- inscription. 408. Charlotte Courtenay Johnson, ob. 4 Dec., 1869, a. 70. 409. Mrs. Bennet, the mother of Mrs. Napier, by whose side she now lieth. (See No. 443.) Ob. 13 Sep., 1845, a. 80. 410. Harriet, Countess Inghirami, wid. of Thomas, Viscount Weymouth, and sister of the Rev. George Robbins, ob. 18 June, 1873. 411. Rev. George Robbins, Rector of Courteen- hall, Northants, form. Brit. Chaplain at Florence, and previously at Pisa and the Baths of Lucea, ob. 9 Feb., 1873, a. 66. Erected by his wid. and children. 412. Clara, d. of Samuel and Sarah Lowe, ob. 29 June, 1871. 412. Sarah Cowell, ob. 8 Sep., 186(5), a. 38. Erected by her husb. 412), George Henry Bengough, of the Ridge, Gloue., ob. 22 Oct., 1863, a. 37. 413. Mary, wid. of the Rev. A. H. Duthie, b. 31 Dee., 1808; 0b. 12 Feb., 1874. R.IP.
Page 6
464 NOTES AND QUERIES. {10 S. X. Dec. 12, 1908. 414. Caroline Emily Thompson, w. of Capt. John Pakenham, R.N., ob. 2 Aug., 1844, a. 44. After 26 yrs. of marriage. ; 415. Richard Woodward, of Manchester, ob. 14 Oct., 1862, a. 38. 415a. Mr. James Barr, ob. 9 Oct., 1857, a. 55. 416. Capt. John Carroll Peach, ob. 12 Dec., 1862, ca. G4. 417. Charles Ede, Esq., b. at Liskeard, Corn., 13 May, 1793; ob. 2 Aug., 1863. 418. Ann Vidler, ob. 18 Mar., 1858. 419. Lieut. Dobree, Sth Native Lt. Infantry, Assistant Military Auditor-General, Bombay, 2nd s. of the Rev. J. G. Dobree, A. M., Rector of Newbourn, Suff., b.27 Feb., 1827, ob. 7 Jan., 1854. 420. Emma Matilda Ball, of London, 0%. 18 Ap., 1871. SEVENTH Row. 421. Margaret, wid. of Archibald McNab, b. in Edinburgh, 13 Jan., 1788; ob. 20 June, 1868. Erected by her d. 422, Margaret, youngest d. of Archibald McNab, of Macnab, and of Margaret Robertson, his w. i at Edinburgh, 1 Nov., 1815; ob. 31 Jan., 1834. Erected by her mother and her only sister Sarah Anne, who was the first-born of 6, 3 sons and 3 ds., and now the only surviving child of her mother. 423. Julia Woodburn, d. of Major-Gen. Wm. Kirkpatrick and wid. of Edward Strachey, Esq., of the Bengal Civil Service, ob. 20 Nov., 1846, a. 55, at Perugia. 424. Frances, w. of Lieut.-Col. Rowley, ob. 22 Ap., 1834; and her inf. s. F. H. C. Evelyn Rowley, ob. 13 May, 1834, a. 34 yrs. 425. Rev. Edmund Dewdney, A.M., of St. John’s, ‘Camb., Minister of St. John’s Chapel, Portsea, ob. 18 June, 1847, a. 49. 426. Arthur H. (C.) Saunders, b. 26 Sep., 1852; ob. 2 (6) Aug., 1855. : 427. Giacomo Smith, b. in New York ; ob. 24 Nov., 1834, over 90. (In Italian.) 428. Grace Greenwood, ob. 21 Oct., 1845. 429. Ferdinand Thomas Williamson, Capt. in Brit. Army, ob. 10 Dec., 1834, a. 37. 430. Florence Caroline, b. 7 July, 1842; ob. 12 Jan., 1845; and George Arthur Lennox, b. 18 July, ob. 4 Aug., 1850; both children of Alfred Lambert, Esq., of Villa Corsi, near Florence. 431. James, s. of George Tough, of Bristol, b. 1749; ob. 5 Jan., 1834. (A long inscription in Latin.) 432. Charlotte Augusta, d. of Wm. Moffat, Esq., -of Bursledon, Hants, 0). 18 Nov., 1834, a. 16. 433. Gerard Lake, inf. s. of Gerard Lake Brooks and Louisa Barbara. his w., 0b. 25 Feb., 1859, a. 6 weeks. 434. Elizabeth Isabella Pakenham, ob. 6 Feb., 1841, a. 21 yrs. 6 months. 435. Sophia, w. of Robt. Parsons, co. York, ob. 14 July, 1835. 436. Demetrius Frederick, inf. s. of George and Margaret Mignaty, natives of the Ionian Is., b. 13 Jan., 1845; ob. 8 Sep., 1846. 437. Elena, d. of G. and M. Mignaty, b. 17 Jan., 1848 ; ob. 17 July, 1853. 438. Thos. Walter Dillon, Esq., ob. at Seravezza, 18 Sep., 1835, a. 34. 439. Emily Florence, only ch. of Augustus Per- cival Calland, Esq.. and Hanna Matilda his w., of Upper Forest, Glamorganshire, late of Hertford St., Mayfair, ob. 7 Nov., 1842, a. 17 m. 2 days. | 440. Thomas, s. of Wm. English, Esq., of Farmley, co. 25. ublin, ob. 29 Mar., 1845, a. 25. 441. Hon. Henry Gray Bennet, b. 2 Dec., 1780; ob. 29 May, 1836. Erected by his widow. 442. Sarah, w. of the Rev. Thomas McCalmont, of Wimborne Minster, Dorset, ob. in childbirth, 24 Aug., 1836, a. 28. 443. Caroline, w. of Capt. Henry Edward Napier, R.N., b. 9 Aug., 1806; 0b. 5 ce 1836. 444. Maria Stonhouse Smith, w. of Angelo della Maggiore, ob. 29 “ee 1836. 445, Alexander Glynn Campbell, only s. of Col. C., of Gateombe Park, I. of Wight, 0b. 5 Nov., 1836. Erected by his f. and sister. 446. Mrs. Maria Ann Olmsted, of New York, oh. 20 Nov., 1836. 447. John Fitzgerald Gubbett, Esq., of Georges Street, Limerick, and Redmonstown, Tipperary, ob. 8 Nov., 1835. Row. 448. Eliza Stewart, ob. 14 Aug., 1873. (In French.) 449, Esther Susan Amelia, d. of Henry and Amelia Bankes, ob. at Leghorn, 12 July, 1871, a. 21. 450. Amelia, wid. of Henry Bankes, born Watson, at Calcutta; ob. at Leghorn, 1 Sep., 1871, a. 30. 451. Maria Allen Williams, b. at Bath, 1810; ob. 18 Feb., 1877. (In Italian.) 452. Frances Jane Whyte, youngest d. of Robert and Mary Whyte Moyser, of Hotham House, co. York, ob. 19 Aug., 1875. 453. Florence Fletcher Walker, wid. of Capt. Edward Marcus Whyte, 71st Highlanders, and of Mappleton, Yorks, 0}. 26 June, 1877. 454. Arnold Savage Landor, Esy., b. 5 Mar., 1818; ob, 2 Ap., 1871. 455. Charles Theodore Gipner, 0b. 20 Mar., 1871. _ 456. Elizabeth Okell, of Chester, wid. of Angelo Grazzini, ob. 3 Feb., 1871, a. 83. Erected by her s. Angiolo. 457. Henrietta Ann, d. of the late Capt. Falconer Hardy, wid. of Domenico Tomei, ob. 19 Jan., 1871, a 72. Erected by her ds. 458. Joel T. Hart, sculptor, of Kentucky, b. 11 Feb., 1810; ob. 2 Mar., 1877. 459. Emily, d. of George Marcus D’Arcy Irvine, Esq of Castle Irvine, Fermanagh, and Grangebey, Westmeath, ob. 28 Feb., 1870. 46) .Harriet E. Davis, b. at N. Andover, Mass.,- 21 Sep., 1849; ob. 10 May, 1874. 461. Rev. (Dr.) Kenneth we a. 73, 1838. 2. Chapman Stansfeld Marshall, ob. 27 Ap., 1872, a. 64. 463. Robert Townley, b. in Florence, 17 Jan., 1817; ob. 15 Mar., 1870. Placed by Marianna Sordi. (In Italian.) 464. Alice Marie, w. of D. Frank Slayton, ob. 19 Ap., 1871, a. 26. 465. Mary Isabella Page, d. of Thos. Jefferson Page, Esq., b. at Washington, U.S., 6 Jan., 1849; ob. 20 Ap., 187]. 466. Laura Temple Bowdoin, Princess of Pandol- fina, ob. at Villa Belmonte, Acqua Santa, near Palermo, 6 Feb., 1877. 467. Christine Temple-Bowdoin, ob. at Villa Cristina, near Florence, 14 May, 1872. 468. Louisa Catherine Kuhn, ob. at the Baths of Lucca, 13 July, 1870. ¥ G.S. Parry, Lieut.-Col. 18, Hyde Gardens, Eastbourne. [For other inscriptions concerning Britons dying abroad see 10 S. i. 361, 442, 482; 11. 155; iii. 361, 433 ; v. 381; vi. 4, 124, 195, 302, 406, 446; vii. 165; viii. 62, 161, 242, 362, 423. ]
Page 7
10 S. X. Dec. 12, 1908.] NOTES AND QUERIES. 465 DR. JOHNSON’S ANCESTORS AND CONNEXIONS. (See 10 S. viii. 281, 382, 462; ix. 43, 144, 302, 423; x. 44, 203, 343.) A Centenarian Kinswoman of Dr. Johnson. —The Standard for 14 Jan., 1908, contained an announcement of the death, at St. Ives, Hunts, on 11 Jan., of Ann Brunskill Rowland- son, in her 101st year. This old lady (as stated in my book, p. 183) was the only child of Samuel Rowlandson, of London, merchant, by Penelope (1776-1808) his first wife, daughter of Cornelius Harrison (1743-1806), of Stubb House, co. Durham, who was the only son of the Rev. Cornelius Harrison (1699 ?-1748), Perpetual Curate of Darlington —that worthy cleric whom the Doctor, his first cousin, described as “the only one of my relations who ever rose in fortune above penury, or in character above neglect ”’ ; though for his father, John Harrison, Johnson had nothing but dislike and contempt. Miss Rowlandson’s nephew, Mr. Reginald M. Osborne, of St. Ives, tells me that a Md to within a few days of her death she retained all her faculties, and in fact, only two days before, she drew a cheque in payment of some tradesman’s account. She was always very proud of her con- nexion with Dr. Johnson, and was a great admirer of him.” Mr. Osborne has also kindly sent me a copy of The Huntingdonshire Post for 18 Jan., containing some account of his aunt :— “*Up to a very short time before her decease she retained all her faculties, and took a great interest in everything that was going on around her. She was a great reader, and her recollections of bygone events were always interesting. Her loss will be deeply felt by her nephews and nieces, her sweet disposition and kind heart having endeared her to them all. She will also be missed by the numerous charities which she subscribed to, and by her poorer neighbours, to whose appeals she was ever ready to respond. We understand that she has left a sum of 500/. to augment the living of All Saints’ Church, St. Ives, and 50/. for the Hunts County Hospital.”* From this same account I learn that Miss Rowlandson, who was buried at Fenstanton, was born on 16 Jan., 1807, and was thus within five days of her 101st birthday; and that her father, Samuel Rowlandson, second son of Richard Rowlandson, of Dulton Hall, Iirby Ravensworth, was born in April, 1773, and married Penelope Harrison in 1806. Samuel Rowlandson married again after Penelope’s early death, and had another daughter, Susannah, who married Martin * Miss Rowlandson, whose will was proved for 6,767/., also left 450/. to the Salisbury Church Union Society, and 400/. to the Poor Clergy Relief Coz- poration. Allpress Osborne, of St. Ives, and had issue, ineluding Mr. Reginald M. Osborne. Martin: Allpress Osborne died on 5 Nov., 1899, aged 89, and his wife on 24 Sept., 1899, aged 75 ; both are buried in the family vault at Fen- stanton. The Martin Osborne of St. Ives who, as I stated, married Penelope (née Whytell), widow of Miss Rowlandson’s uncle Thomas Harrison (1779-1842), of Stubb House —‘notorious for swearing and overbearing conduct ’’—was, Mr. R. M. Osborne tells me, his own grandfather, the father of Martin Allpress Osborne. Mrs. Harrison must have been an old lady when she married Martin Osborne, for at her death on 23 Dec., 1869, she was aged “nearly 100.” Miss Rowland- son’s first cousin, the lateGeneral Plantagenet- Harrison (1817-90), that most eccentric of antiquaries, has recorded for all time in his ambitious, but uncompleted ‘History of Yorkshire,’ that his uncle Thomas Harrison was ‘a vagabond over head and ears in debt,’ who “ died like a dog in June, 1842” ; while Mrs. Harrison, in addition to having had insufficient sense of shame to prevent her being ‘‘ born in a cart by the wayside, and never baptized,” was “the finest speci- men of a hypocrite I ever saw.” Dr. Johnson’s Early Visit to Trysull.—In my book I was able to show (pp. 141-4) that Mrs. Harriotts, the elderly lady of means whom Michael Johnson ‘“‘willingly disgusted by his failure to observe the Sabbath as strictly as she desired, was Elizabeth (1661- 1728), wife of Robert Harriotts, only daughter of William Barnesley (1618-85), of Trysull, Staffs.—described by Plot as “a good old Gentleman ”’—by Elizabeth (1622-97) his wife, daughter of Henry Ford, and sister of Dr. Johnson’s grandfather, Cornelius Ford (1632-1709). Mrs. Harriotts, whom Johnson described as “my mother’s relation,” was thus first cousin to Mrs. Johnson. As late as 1770 the Doctor noted that he ‘“‘ never yet saw a regular family unless it were that of Mrs. Harriots.”” In his ‘ Annals’ he tells us :— “In the second year I knew not what happened to me. I believe it was then that my mother carried me to Trysul, to consult Dr. Atwood, an oculist of Worcester.” I am now in a position to produce virtually conclusive evidence as to the very house in which Mrs. Harriotts lived at Trysull. This was the Manor House, the old home of the Barnesleys, which, save for some later additions, stands now much as it did two hundred years ago. It is of considerable interest to identify what is probably the first house at which Samuel Johnson stayed after his birth at Lichfield, and provide the
Page 8
466 NOTES AND QUERIES. f10 8S. X. Dec. 12, 1908. Johnsonian enthusiast with another shrine to which he may make pleasant pilgrimage. For the evidence on this point I am princi- pally indebted to my friend Mrs. Morris (formerly Anne Blanche Smythe), of The Leasowes, Church Stretton, who is herself interested in genealogy. Mrs. Morris is the youngest of the three daughters and coheirs of the late Col. Thomas Smythe (1808-79), of Hilton, near Bridgnorth (see Burke’s ‘Landed Gentry,’ under ‘Monckton of Hilton’), by Mary, daughter of Rear- Admiral Deans. Her grandfather, John Groome Smythe (1771-1835), D.L., of Hilton, who in 1805 married Anne Parke, sister of Lord Wensleydale, was son of Thomas Smythe, of Hilton, who married Elizabeth, daughter of Wannerton Groome, of Trysull, in 1770. Wannerton Groome, as I showed in my book, was the sole executor of the will of Mrs. Harriotts at her death in 1728, and inherited her property at Trysull. Wannerton Groome, who married Mary Deacon (died 1778) in 1721, and died in 1748, being buried at Trysull, was son of ‘Giles Groome by Sarah, daughter of Ralph Wannerton. This Ralph Wannerton had in 1653 married Elizabeth Barnesley, of ‘Trysull, sister of William Barnesley, father of Mrs. Harriotts. Wannerton Groome’s mother, Sarah Wannerton, was thus first ‘cousin to Mrs. Harriotts. The Barnesleys are said to have lived at the Manor House, Trysull, for some genera- tions before the time of Johnson’s great- uncle William Barnesley. At his death in 1685 the property must have gone to his son, William Barnesley the younger, who died in 1690, leaving his sister Elizabeth, wife of Robert Harriotts, heir to the estate. This worthy lady, as I have already stated, left her estates at Trysull and elsewhere to her “loving kinsman Wannerton Groome.” When he died, in 1748, the Trysull estate went to his son John Groome, who married Anna Maria Stubbs, and died, without issue, in 1799, leaving it to his widow. She died in 1803, leaving the estate in trust, with the option to Henry Jesson of purchasing it at a valuation. Henry Jesson (1764-1841) was her husband’s nephew, the only surviving son of the Rev. Cornelius Jesson* (1724-78) * This Rey. Corne 1us Jesson was a son ot another Rev. Cornelius Jesson (1689-1756), Vicar of Wom- bourne and Trysull, who was second cousin to Dr. Johnson (as shown in the tabular Pedigree XXIX. in my book), being a grandson of George Jesson (1620-78), of West Bromwich, who in 1643 married the Doctor’s great-aunt Mary Ford (1620-63). These Jessons were Balliol men. Vicar of Enmore and Pawlett, Somerset, who had married Mary, elder daughter of Wannerton Groome, in 1758. Henry Jesson, who started life as a lawyer in Wolverhamp- ton, but became a surgeon, took advantage of the clause in Mrs. Groome’s will, as is evidenced by the following memorandum made by him :— “Particulars of Jesson’s] purchase of the Trysull Estate. Mrs.Groome died 1803, leaving the estate in trust, to have it valued and offered to me. I paid the purchase money for it, 8,470/. 3s., on July 17th, 1805. Mr. Groome inherited it from his father, who had it from Mrs. Harriotts, a distant relation, dau. of Mr. Barnesley.” Henry Jesson took up his residence at the Manor House at Michaelmas, 1811.* By his wife, Sarah Wilkes, whom he married in 1798, he had two sons, the Rev. Cornelius Jesson (1800-69), Rector of Enville, and Henry Jesson (1802-53), who both died un- married. The younger son seems to have inherited the property, for it was Henry Jesson who lived at the Manor House, added to it a drawing-room and a _ laundry, and finally willed it to his second cousin, Col. Thomas Smythe, father of Mrs. Morris. But perhaps the Rev. Cornelius Jesson had a life interest in the estate, for Mrs. Morris tells me that her father only came into possession of it in 1869. After letting it twice for short periods, Col. Smythe went to live at the Manor House with his family in 1873. On his death in 1879 it became the property of his three daughters, who in 1894 sold it to Mr. B. Howard Mander, who now occupies it. Mrs. Morris thinks that John Groome parted with a good proportion of the estate, which was further reduced by his nephew Henry Jesson. ALEYN LYELL READE. Park Corner, Blundellsands, near Liverpool. (To be continued.) ALDERMEN OF _ BISHOPSGATE. — MR. HotpeEN MacMiIcHAEL’s remark (ante, p- 354) that ‘‘the only Aldermen’s names one finds connected with the Bishopsgate Ward” are the seven whom he proceeds to mention is somewhat cryptic. The names of all the Aldermen of Bishopsgate from the Revolution (thirteen in all) can be found in the annual pocket-book issued by the Corporation; and over 120 persons who have been elected to that Aldermanry are * From the ‘ Rugby School Register,’ vol. i. p. 110) Llearn that among the pupils entered at Midsummer, 1811, were Cornelius Jesson, son of Henry Jesson Esq., Trysull, Wolverhampton, aged 10 in Qct., and Henry Jesson, son of the same, aged 9 in Jan.
Page 9
10S. X. Dec. 12, 1908.] NOTES AND QUERIES. 467 recorded in my ‘Aldermen of London.’ The seven named by Mr. MacMIcHaEL were all Lord Mayors in the years which he mentions, but he omits (within the limits which he seems to have arbitrarily selected, 1505-1749) T. Mirfyn (1518-19), Sir T. Pargeter (1530-31), Sir T. Rowe (1568-9), Sir E. Becher (1727-8), and Sir R. Godschall (1741-2), all of whom were Lord Mayors while Aldermen of Bishopsgate ; whereas two of his seven (viz., Pemberton and Gurney) had ceased to represent that Ward before their election to the chair, and a third, Knes- worth, changed his Ward within a fortnight of entering on his office. In addition to three occupants of the Mayoral Chair earlier than 1505, there have been six Lord Mayors from Bishops- gate Ward since the latest of those named by Mr. MacMIcHaegt, viz., Sir M. Blakiston (1760-61), J. Townsend (1772-3), Sir R. Carr Glyn (1798-9), W. T. Copeland (1835-6), Sir T. S. Owden (1877-8), Sir H. D. Davies (1897-8). Mr. W. NorMAN (ante, p. 354) speaks of Sir “ William” Dashwood as Lord Mayor in 1703. The Lord Mayor of 1702-3 was Sir Samuel Dashwood, and his Ward was Aldgate (not Bishopsgate). Mr. MacMicuaet speaks of “ Sir’? Thomas Knesworth, Mayor in 1505. The knight- hood is mythical. I have myself made the same error in my ‘ Aldermen of London’ at p. 35, but have corrected it at pp. 123 and 256, as well as in the Errata. Before the knighthoods ascribed to Lord Mayors of the fourteenth, fifteenth, and sixteenth centuries are accepted as accurate reference should be made to my excursus at pp. 255-7 of ‘The Aldermen of London,’ or to my friend Mr. DuNcoMBE PrinK’s admir- able article in ‘N. & Q.’ of 26 May, 1900 (9S. v. 409). Atrrep B. BEaven, M.A. Leamington. TEENICK.”’—The Rector of Little Chart, near Ashford, Kent, writes under date 12 November :— ‘To-day I have heard a Kentish word for the first time, namely, teenick, a sort of brushwood used in making a ‘stake and binder’ hedge, also for filling-in the lower part and gaps.” I draw attention to this word, first because, perhaps, it does not occur in ‘E.D.D.,’ and secondly because ‘E.D.D.’ supplies information from which the etymology of this rare word becomes quite clear. We find recorded for many dialects in various parts of England the word tine (O.E. tynan, to enclose), meaning to repair a hedge or fence, to close up a gap in a hedge with dry wood. The regular Kentish form of this word is recorded by ‘ E.D.D.’ (s.v. ‘ Teen’), with the meaning to make a hedge with “ raddles,” whence teenage and teenit, wood suitable for raddling a hedge. The Ashford form teenick may possibly be merely an individualism for teenit. The Sussex forms of this word for brushwood are_tinnet, tennet, see ‘ E.D.D.’ (s.v.). For the Kentish pronunciation of O.E. tynan, namely teen, ep. Kentish mees (mice), O.E. mys. A. L. MayHew. Oxtord. SUFFRAGETTES: ‘THE GIRL OF THE Preriop MiscELLANyY.’—I wonder how many of us old fogies who record our reminiscences in ‘N. & Q.’ remember a publication which I earnestly recommend to young journalists and others who are called upon to write on this “ burning subject of the day.” I refer to The Girl of the Period Miscellany, which was issued in close imitation of Punch from March to November, 1869. It appears to have begun with ‘ The Girl of the Period Almanack’ for 1869, and ended with the ‘ Almanack’ for 1870, presumably its last “ery.” As a skit upon the fashions of the day it is a valuable contribution to history, and looking through its pages one is con- tinually amazed and amused to see how its wildest flights of imagination have become commonplace realities to-day. It is an encyclopedia of extinct and surviving slang worthy of the attention of Sir James Murray and Prof. Skeat, and as a link in the history of the suffragette movement it is at once illuminating and pathetic. EDWARD HERON-ALLEN. RICHARD ARUNDELL, MASTER AND KEEPER OF THE Mrixt.—It appears from a receipt for costs given in 1738 by one Charles Eyre that it was necessary, on the appoint- ment of Arundel!, to obtain the approbation of the Deputy King’s Remembrancer (for which a fee of five guineas was paid), to enter into a bond for 15,000/., and to find three sureties at 5,000/. each. The sureties were the Earl of Pembroke, John Selwin, Esq., and Dudley North, Esq. R. 5. B. JUDGMENT BY TELEGRAM.—I observe that in Greenshields, Cowie & Co. v. Stephens & Sons, Limited, reported at 1908 A.C. 431, in which a judgment was delivered by Lord Halsbury, in which Lord Ashbourne, Lord Macnaghten, and Lord Collins concurred, Lord Halsbury added: ‘I have a telegram from my noble and learned friend Lord
Page 10
468 NOTES AND QUERIES. (10 S. X. Dec. 12, 1908, James of Hereford intimating that he concurs in the judgment.” This is the first instance, I believe, recorded in the Law Reports of “ judgment by telegram”; it opens a pleasant and almost unbounded range of possibility in the dispatch of business. W. H. QuaRRELL. Queries. WE must request correspondents desiring in- formation on family matters of only private interest to athix their names and addresses to their queries, in order that answers may be sent to them direct. RatiD OF THE BISHOP OF NORWICH IN 1383.—I should like to know if an English author published a book about this raid, and gave, with some circumstantial accounts, the names of Henry Despenser’s partners. A. DEMEULDRE. 38, Rue Neuve, Soignies, Belgium. Justice Hayes’s ‘ WiTHIN TEMPLE GaR- DENS.’—The late Mr. Justice Hayes (Queen’s Bench, Ireland) wrote ‘Within Temple Gardens, which Mr. James Payn in The Illustrated London News of 15 Dec., 1880, called “one of the best legal poems.” I should be much pleased to know where I might find the poem. RicHarp LINN. 38, Worcester Street. Christchurch, N.Z. STEEPE SuRNAME.—Can any reader of “N. & Q.’ furnish me with information as to the origin and country of the above surname ? My duties frequently call me into the Never Never Country, and I should like to forward the information to its ulti- mate destination before leaving for the long trail to the north. S. McIntosH MacRoserts. Arnprior, Ontario. “Manytice.”’—In what is apparently a sixteenth-century copy of the 1391 court roll of the manor of Birchanger (Essex) is the entry :— **Dulcia Springold habet unum Manytice obstu- patum, per quod cursus aque obst[ruitur] iuxta croftam.” Is “ Manytice””’ a copyist’s error, or a real word ? In the first alternative, what does it represent ? In any case, what does it mean ? Q. V. MEETS OF HOUNDS ANNOUNCED IN CHURCH. —I am told that it was not an uncommon practice fifty or sixty years ago, in hunting centres, for clergymen to announce in church the meets of hounds for the ensuing week. I mention a concrete instance in Baily’s Magazine for the current month, but shall be glad if any readers of ‘ N. & Q.’ can give me further instances or say how far the practice was general. WILLOUGHBY MAYCOCK. IvERACH: ITS PRONUNCIATION.—Can any one tell me what is the accepted pronuncia- tion of this name? I have heard the first two syllables so pronounced as to rime to ‘* diver,’ but I have also heard it sounded * Eeverach.”’ Which correct ? There are one or two other proper names in which 7 is sounded, at any rate by some speakers, like ee. I have heard Skrine called Skreen,”’ and Bolitho Boleetho.” Jas. Piatt, Jun. AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED.—To whom is the following due ?— Beaucoup de personnes voudraient savoir, Mais peu désirent apprendre. Hic et UBIQUE. Two men looked through prison bars: The one saw mud, the other stars. Whence? Asked at 10 S. Vi. 229, but without result. ik, E. “For nearly five years the Fenty Ministry have harassed every trade, worried every profession, and assailed or menaced every class and_ institution, and species of property in the country.” Did Disraeli ever say this? If so, w and where ? L. kK DanrEL Famity.—The Rev. Mark Noble prepared ‘An Account of the Family of Daniel in Cornwall, with Incidental Notices of Others of the Same Name,’ a quarto MS. of about 300 pp. Can any one give me information of its present whereabouts ? Apparently it was in existence in 1826, and passed through one of Thorpe’s catalogues of MSS. about 1834. ALEcCK ABRAHAMS. Carp Trerms.—In Lilly’s ‘ Ancient Ballads and Broadsides,’ dating 1559-97, on’ p. 123 are found the rules for playing the game of ‘““Mawe” (see Halliwell). I shall be glad of an explanation of the italicized words in the extracts below :— “Tf you rout (not having the ace) you lose power and al the vied [betted on] cards...... If you make out the cards when your mate rubbeth, it is the losse of power, for the voubber must make out the carde himselfe...... You may not aske a carde to set the contrary part or your selfe at livings or out......If you —- — a helpe you may vie it upon your owne asked card, &c. H. P. L. en
Page 11
10 8. X. Dec. 12, 1908. NOTES AND QUERIES. 469 ToLsEY AT GLOUCESTER.—Where could I find a good historical account of this building ? I think I have read somewhere that it once formed a part of All Saints’ Church. 8S. O. Appy. COMETHER.’’—With reference to the editorial quotation from the ‘N.E.D.,’ ante, p. 420, surely ‘“ put the comether over him’? means “put the collar on him,” on the horse. AKummet in German means “horse-collar,” and according to Mole’s German-French dictionary Kummet- geschirr means “‘attelage a l’allemande,” 2.e., “harnessing in the German fashion.” What has Pror. SKEAT to say about the “‘ come-hither ” etymology ? L. L. K. InDEx Sayinc.—I have searched in vain through ‘ N. & Q.’ and a dozen dictionaries of quotations, beside other reference books, to trace a familiar saying to this effect : “T care not who writes the book which has a good index.” It appears to be founded upon the dictum of an unknown Spanish writer: ‘‘An author [? authority] ought to make the Index, whereas the book itself may be written by any person else.” The phrase I seek was used, I believe, not long ago in an Atheneum review. Wm. JAGGARD. Donecat History.—Can any one direct me to a history of co. Donegal? Is there any MS. history in existence similar to that of Fermanagh known as the Betham- Phillips, which is at Cheltenham? I am particularly concerned with the town of Pettigo and that part of the county which reaches down to Lough Erne. W. Roserts Crow. Camelot, Park Hill Road, Wallington. M. Homats.—In Mr. Burnet’s erudite and highly interesting work on ‘ Early Greek Philosophy ’ (chiefly relating to the Milesian school where Greek physical philosophy began) we read, in the sixth chapter on Anaxagoras (p. 277), ““We might as well forget M. Homais, when we generalize about the French.” Who was M. Homais, and when did he live ? W. T. Lynn. Blackheath. “THE Star AND Crown,” GoUDHURST, Kent.—This public-house, formerly known as “The Black [?] Eagle,” is said to have been an inn in the reign of Charles I. There is also a subterranean passage leading from the cellars of the house, in the direction of, and said to reach to, the parish church, which is some fifty yards away. There are many traditions connected with the house, and from its appearance it was formerly of considerable importance in the neigh- bourhood. If any of your readers can refer me to information about the house, I ADRIAN Scrope.—Was it the Regicide who was buried at Sonning, Herts, in 1682 ? I saw a notice of Adrian Scrope at 9 8. vi. 54. (Mrs.) HaAuTENVILLE COPE. 18, Harrington Court, S.W Roman Law.—The moral substance of Roman law has been summarized in the following three well-known brief sentences: vivere; Alterum haud __ledere ; Suum cuique tribuere.”’ It would be interesting to know who originated them. KKREBS. Oxford. SPARKENHOE: ITS DERIVATION.—Can any one kindly give me the derivation of the name of this Rural Deanery, the “‘ Hundred of Sparkenhoe”? ‘The first volume of the ‘ Victoria County History of Leicester’ does not appear to throw any light on it. LAWRENCE PHILLIPS. Sibson Rectory, Atherstone. Tue Curious Hovusrt, GREENWICH.—Can any one give particulars of this building and of the original owners? All I know of the house is that it was built by some one of the name of Gibson, that there was no window in the wall facing the street, and that it was at one time occupied by the Mayor, and then turned into a School of Music. ALEX. RUSSELL. Stromness, Orkney. BENEDICTINE.—I am told that this liqueur was never made by Benedictine monks, but was so named by the original concocter in emulation of Chartreuse, manufactured at La Grande Chartreuse, near Grenoble. When and where was Benedictine first made ? The only reference in ‘N.E.D.’ is dated 1882, but it must have been known much earlier. Hauff’s ‘ Die Karavane’ is a tale usually called in the English trans- lation ‘The Story of the False Prince.’ In an early part of this tale mention is made of ** the celebrated pillar El-Serujah, four days’ journey eastward of Alexandria.” I shall be greatly obliged if some one can inform me where this pillar is. Is it in commemora-
Page 12
470 NOTES AND QUERIES. (10 8S. X. Dec. 12, 1908. tion of something or some one, or part of a ruin? What does the name mean ? Hauff was so circumstantial in all his statements that I have every reason to think he speaks here of an actual thing. A. G. “Tr Is THE Mass THAT MATTERS.”’—This phrase was used by some judge in the course of a trial of a priest in the penal days. Who was the person implicated, and where was the trial held ? M. N. EasBy oF FacreBy, NorRTH Yorxs. —Can any of your readers kindly furnish particulars of the family and parent- age of the above? He is said to have sold his lands in Stainton, Stainsby, Maltby, Thornaby, and Yarm to Conyers, before 1472, for 600 marks. Who was the Conyers referred to? I may add that all the places mentioned are in North Yorks. It would be of interest also to know who now represents the William Easby in question. C. W. Tipman. West Hartlepool. ** Morcanatic.”—May not the much- discussed word “morganatic” as applied to a marriage derive from the fata Morgana, thus meaning the mirage or semblance of a marriage ? In the accepted explanation why exactly should the gabe be omitted ? That alone seems to me to condemn it. H. Havetocx. Gravesend. [Has the oo consulted the note on the word in the ‘N.E.D.’?] FREEHOLDERS IN THE TIME OF ELIZABETH. —Are there any records or lists from which one can ascertain who were freeholders in a particular district or county in the time of Elizabeth ? I do not require to know about copyholders. U. V. W. RupceE Famity.—I am desirous of obtain- ing the assistance of any of the readers of “N. & Q.’ in tracing the pedigree of Thomas Rudge of Gloucester, born 1720, attorney- at-law 1773, Master in Chancery 1796, and Deputy Registrar of the Ecclesiastical Courts of Gloucester, who died 17 July, 1809, aged 88, and whose will, dated 30 March, 1808, was proved 15 Aug., 1809 (P.C.C. 651 Loveday). Thomas Rudge married four times. I should be glad to learn the surnames of Anne, Susannah, and Mary, his first, second, and fourth wives respectively. By his first wife he was father (with an elder son James Rudge, attorney-at-law and Proctor of the Diocese of Gloucester, who died 1786, aged 34) of the Ven. Archdeacon Thomas Rudge. author of several standard works on the history, &e., of the county of Gloucester, who died 1825, aged 74. The first-mentioned Thomas is believed to have been the son of Thomas Rudge of Bosbury Court, Hereford (dates of birth, marriage, and death required), by Martha his wife (surname also asked for), who sur- vived her husband, and died 1770, aged 93 years and 2 months. Thomas Rudge of Bosbury Court is assumed to have been the son of Thomas Rudge of (particulars of dates of birth, marriage, and death also sought) by Mar- garet his wife (surname also requested), who died 24 Dec., 1731, aged 71. This last Thomas is believed to have been the son of Edward Rudge, born 30 March, 1656 (query dates of marriage and death, and name of wife), second son of Edward Rudge, Alderman of London, who died 13 Aug., 1701. Communications direct are respectfully solicited. Francis H. 9, Broughton Road, Thornton Heath. VESTMENTS AT WESTMINSTER ABBEY.— In the ‘ Life of Richard Challoner.’ by James Barnard, 1784, is an account of the trial of James Webb, a Roman Catholic priest, on 25 June, 1768. Mr. Cox (also a Roman Catholic), counsel for the defendant, in endeavouring to prove that the wearing of vestments did not necessarily imply a celebration of Mass, said: ‘“‘ Nay, in West- minster Abbey we have several old vest- ments, that, for anything I know, may be the very same that were formerly used by the Roman Catholics ” (p. 171). It would appear that these vestments were publicly worn in the Abbey, and not stowed away in presses, otherwise Mr. Cox would scarcely have been aware of their existence. The Dean of Westminster pointed out in The Cornhill for June, 1904, that the use of copes in the early part of the seventeenth century was carefully ob- served in the Abbey ; and in the ‘ Sanctuary Kalendar’ for 1905, edited by the Rev. P. Dearmer and Mr. F. C. Eeles, is an illus- tration of some copes at the Abbey, ‘“ seven- teenth century in date. They survived the neglect of the eighteenth century, and were used at the Jubilee of Queen Victoria.” Are these the “old vestments” alluded to by Mr. Cox ? Hertford. E. E. Squires.
Page 13
10 8. X. Dec. 12, 1908.] NOTES AND QUERIES. 471 Replies. -ERNISIUS: A PROPER NAME. (10 S. x. 388.) As Mr. Ratpu NEVILL mentions my name, I will give him what information I can on the matter in question. I was a few days ago consulting at the Public Record Office the Pipe Roll for 26 Hen. II. (1179-80), | ““Ernes ’’—never found spelt with a ¢, which should never be added—died quite out by the end of the thirteenth century, and was forgotten. Could it possibly mean Eagle-eyes, or be derived from “ Harnois,” Old French for armour, and the origin of ‘‘harness ” (see Prof. Skeat’s ‘ Etymological Dict.’), perhaps originally the iron nasal guard only, if the single n represents two ? I know of only one instance of this name being handed down to the present day, and on rotulet 10, membrane 2, occurs the name ‘Herueus Clericus,’ and on the, dorse of the same rotulet the name “ Ernisus | Cut.” There is no possible doubt about | the reading of either name. The writing | of the Pipe Rolls of that period is so distinct | that there is no confusion between n and_ u. “ Herueus” is no doubt the Latin form of the English name Hervey or Harvey. I should have expected to find ‘‘ Heruicus,” to correspond with ‘“‘ Henricus”’ for Henry, Almaricus”’ or “‘ Amaricus”’ for Emery, ‘*Amica” for Amy, and similar names. I believe both Heruicus”” and “ Herui- cius”’ exist, but I cannot at the moment quote an instance of either. As to the other name, it has usually been printed ‘Ernisius”; but in the place mentioned above, and elsewhere in the Pipe Rolls of Henry II., when written in full, | it is distinctly ‘“ Ernisus.” The French form “ Erneis”’ will be found in Domesday Book, but I know of no English equivalent, and cannot remember meeting with any such English name in medieval documents. Ernest must be a more modern importation from Germany. After the twelfth century, the spelling “ Ernisius ” is sometimes used. An instance will be found in the Fine Roll 41 Hen. III. membrane 1 alias 14 (1256-7). This is printed in ‘Excerpta e Rotulis Finium,’ vol. ii. p. 263. I think this will be sufficient to convince Mr. NEvILL that, though the two names may in any particular instance be confused, that both names have a distinct existence. C. Trice Martin. I believe Mr. RALPH “TEVILL will find that “Erneis,” ‘‘ Ernes,” Ernegis,” or Her- as will be shown. Radulf Taisson, lord of the Pays de Cinglais in Normandy, founded, with the aid of his brother ‘‘ Erneis,’’ the abbey of St. Stephen at Fontenay-le-Marmion about 1055. This is the first I have met with (‘Gallia Christiana,’ xi. 412, and ‘ Instr.’ col. 334). Robert fitz Erneis, son of the above-named, was killed at the battle of Hastings, and was the first of six Roberts ‘* Fitzherneis.”” Robert II., who married Gersendis Marmion, and was a donor to Castleacre Priory, has recorded in a charter these facts :— “My father was killed in England, and Radulf fitz Erneis, my uncle, by command of King William, took the body to Fontenay ; and the body of Erneis, my grandfather, dead before (him), I removed from the churchyard of St. Martin to the graveyard of Fontenay, and interred it next to that of my father.”—Jb. These interesting facts eluded the research of Prof. Freeman when writing his great ‘ History of the Norman Conquest.’ Robert Fitzherneis V. gave the tithes of three places in Lincolnshire to Fontenay, and the sixth confirmed specifically the gifts of all his ancestors to the abbey (2.). Robertus filius Ernisii held two knights’ fees of the Bishop of Lincoln in 1166 (‘ Liber Niger,’ 261); and it was a daughter of his who was widow of Simon de Crievequer, recently dead 1186. In the reign of Henry II. there seem to have been five brothers Fitzherneis, viz., Robert, William, Eudo, Oliver, and Philip. Robert and Eudo certainly were brothers. The first married Rohese de Courcy; and William married Nicholaa de Hay, the keeper of Lincoln Castle in her old age. Philip Fitzerneis gave lands to Castleacre neis ’” was, though rare, a very real Christian name; that ‘‘ Herveius”’ is never found spelt with an s as “ Hervesius” ; and that. ‘“Ernisius”? was the name of the Nevill he mentions. I also do not think it has anything to do with the German Ernest, now so common, but utterly unknown in England until quite modern times. Priory by a deed witnessed by Robert, Abbot of Fontenay, and Eudo Fitzerneis. From him, it seems, sprung a long line, often using the name of Philip, and holding lands in Cambridgeshire and Milton-Harneys in Bedfordshire, called at the present day 'Milton-Ernest ! According to a common | custom, they dropped the “ Fitz.” Though
Page 14
472 NOTES AND QUERIES. S. X. Dec. 12, 1908. it does not follow that this family became extinct in 1542, these estates passed to the coheirs of Sir Walter ‘‘ Harneys.” One of them, Margery, married William Strange of Monescourt in Gloucestershire; their eldest son was named “‘ Horneys,”’ and their daughter Gertrude married Thomas Emer- son, whose descendants continued using “ Harnoys ” until as recently as 1837 (‘ Visit. Glou. 1623,’ p. 155). In Domesday Book, 1086, we have Erneis (once spelt Ernegis) de Burun and a Radulf de Burun—Lord Byron’s ancestor—pro- bably his younger brother. They were then large landholders in the North of Eng- land. Both had a son named Hugh, pro- bably after their father; and their mother was more than likely a daughter of the Erneis first mentioned. Erneis de Burun forfeited his barony by treason (Yorks. Archeol. Journal, iv. 240, 414). Radulf de Gousle and Erneis his brother gave the advowson of Sproatley in Holderness to Bridlington Priory not many years after. Ralph had previously given lands here to buy incense for the high altar in York Minster. Ralph gave two tofts here to the priory; and Robert fitz Erneis was, it seems, his brother and heir. There are reasons for believing these were descendants of Erneis de Burun rather than of the Fitz- herneises. The name occurs a few times in Yorkshire early in the reign of Henry III. We meet with two who bore it at that period at Ponte- fract—Ernisius Langevinus and Ernis the Cook. Elias fil Arnis, son of one or the other, was the eponymous ancestor of the owners of Kiddal, near Leeds. It is rather curious that the father of Radulf Taisson and Erneis was Radulf the “ Angevin,” so perhaps we should look for still earlier examples of the name in Anjou. A. S. A man whose name has been regularly written Ernisius was Precentor of Chichester in the early thirteenth century. As he was concerned in receiving a certain property at Ferles (Firle) from Mauricius de Sefford and Willelmus de Folevila, and making over the same to Geoffrey, Dean of Chichester and his successors for certain purposes specified in his charter of donation, the name occurs several times in Liber Y. folios Ixxxii-Ixxxiv. This ancient book of charters and other evidences, which appears to have been compiled in the latter part of the same century, naturally leaves it a diffi- cult matter sometimes to make sure between the letters n and u. However, after careful examination, I feel convinced that wherever the name occurs in the text of this volume it is Ernisius. In one rubric it looks more like ‘‘ Eruisius.” A later hand in the margin has written ‘“‘ Hernes’ precent.” In the Articles presented to Bishop Robert Rede at the Visitation of Chichester Cathedral in 1397 (Rede, Reg. fo. xxvi) there is a complaint that Sir Philip Mestede, Kt., detains annually 22s. forthcoming from lands in Charlokeston for the anniversary of Hervilius (or MHernilius ?), precentor. This must be the same as Ernisius, for there was no other precentor with a similar name. The n or u is quite uncertain here; the / is as distinct in this MS. as the s is wherever the name occurs in the other. In Liber Y. fo. exv, there is another charter from this benefactor for the endowment of the altar of the Blessed Virgin Mary in Chichester Cathedral. Here the n and u are indeterminate. It is dated 1246. The compiler of the Index of this volume (about the sixteenth century) reads the name Ernisius. I think that with this evidence we cannot reject Ernisius as a proper name, though at a later date the prefixing of an aspirate and the misreading (?) of s for 1 disguise and confuse the name considerably. If Mr. NEvILL could come to Chichester and examine the books to which I have referred, he could bring his own judgment to bear on the question. DEEDES. Chichester. I believe that on further inquiry Mr. NEvILL will be convinced that the form Ernisius is correct, and that it is a different name from Herveius. I am writing away from my books, but if I may trust to my memory, I think it will be found that Ernisi or Ernisius was a very early owner of the manor of Wick, now Painswick, in Glouces- tershire. The word probably represents the A.-S. Earnsige, a name which will be found in Mr. Searle’s ‘Onomasticon Anglo- Saxonicum.’ It should not, of course, be translated as Ernest. W. F. PrIpEavx. Hawkins Famity AnD Arms (10 x. 389).—According to Lewis’s ‘ Topographical Dictionary, Marcham in Berkshire is a parish that lies two miles and_ a half, west by south, from Abingdon; and _ it; would seem from the ‘Index of Berkshire, Wills
Page 15
10 S. X. Dec. 12, 1908.] NOTES AND QUERIES. 473 1508-1652” (Oxf. Hist. Soc.), p. 83, that it was the home of a family of Hawkins at any rate from the middle of the sixteenth century, if not earlier. Sir Richard Haw- kins, a scrivener in the Old Bailey, who was knighted in 1687, was born there (see 9 S. vii. 154). I do not know whether Foster’s ‘ Alumni Oxon.’ is correct in identify- ing him with the Richard Hawkins of Mort- lake, Surrey, whose son Richard matricu- lated from St. Edmund Hall in 1681/2; but this scrivener who became a knight was certainly one of the trustees of the will of William Hawkins of Mortlake, who died in 1677/8, and who, there is some reason to think, was a great-uncle of William Haw- kins, the serjeant-at-law (see 9 S. xi. 10). William Hawkins, the Prebendary of Winchester who married Izaak Walton’s daughter, is said to have been born in 1633 (Anderdon’s ‘ Life of Ken by a Layman,’ li. 829). He would seem to be identical with the “ William Hawkins, gent.” (neither age nor parentage mentioned), whom Foster gives as matriculating from Christ Church in 1650, and as receiving the degree of M.A. at Oxford in 1655 and of D.D. at Lambeth in 1664. This member of Christ Church stood unsuccessfully for the office of junior proctor at Oxford in 1660 (see ‘ Wood’s Life and Times,’ Oxf. Hist. Soe., i. 307 et seg.). As to the partial confusion that Foster made of the Prebendary of Win- chester with his contemporary and name- sake, Dr. William Hawkins of Magdalen College, who became Prebendary of Nor- wich, see 9 S. vi. 371; vii. 477. The Pre- bendary of Winchester had a whole brother John Hawkins, Fellow of Trinity College, Cambridge, who took the degree of S.T.B. in 1661 (see 9 S. vi. 371). This John Haw- kins is entered in the Trinity register as having been admitted a pensioner of the College on 7 March, 1645 ; but unfortunately the entry does not record his parentage. There was a sister (or possibly half-sister) Temperance Hawkins who married Bra- bazon Aylmer, citizen and stationer, of St. Michael’s, Cornhill (see 9 8. vi. 371). The marriage licence, dated 30 Sept., 1678, describes her as of St. Faith’s, London, a spinster aged about twenty, whose parents were dead (Harl. Soc., xxiii. 285). She seems to have been buried at St. Michael’s, Cornhill, on 16 May, 1697 (see the Register, Harl. Soe., p. 275). At 10 8. vi. 31 mention is made of some descendants of Dr. Hawkins, the Prebendary of Winchester, and his wife Anne Walton. Their great-granddaughter, Frances Haw- kins, who, as there stated, became Mrs. Blagden, went abroad after her husband’s death. From letters of hers that I have seen, it appears that from 1803 to 1807 she was living at ‘‘No. 66, Rue Paris, Rennes,”’ and that in June, 1832, her address was at ‘‘ La Lambetty, St. Servan.”” When the Rev. Herbert Hawes, D.D., of Salis- bury, died in January, 1837, The Gentle- man’s Magazine (N.S. vii. 549) stated | that “with the exception of a female cousin,” he had been “ the last surviving descendant’”’ of Izaak Walton the angler. I do not know the date of Mrs. Blagden’s death ; but, so far as I can ascertain, she must have been the female cousin to whom the writer of that obituary notice intended to refer. She is said to have been thirty years of age at the time of her marriage in 1790 (Harl. Soc., xxxv. 74). H. C. EpinpurcGH: oF 1Ts NAME (10 8. x. 410).—The oldest form of the name of Edinburgh is Edwinesburg. In _ the foundation charter of Holyrood by David I., Holyrood is called ‘‘ Ecclesia Sancti Crucis Edwinesburgensis.”” Simeon of Durham calls the town Edwinesburch. See Skene’s ‘Celtic Scotland,’ i. 240. Edinburgh received its name from Edwin the Northumbrian king (the friend of Paulinus), who added to his kingdom the district from the Esk to the Avon, and made Edwinesburg ”’ its chief stronghold. A. L. MAYHEW. Oxford. For the etymology of the Gaelic Dunedin from eudain, Old Irish eadan=“ fort on the hill brow,’ see Johnston’s ‘ Place- Names of Scotland,’ s.v. ‘ Edinburgh.’ C. S. JERRAM. BruGES: ITS Pronunciation (10 S. x. 408).—As an old and frequent visitor to Bruges, I should say the right pronunciation is the French one. Mr. Foster PALMER asks, Why not the Flemish? and asserts that the Flemish pronunciation of Bruges is ‘‘ Bri-ya.” There is scme confusion of mind here. One might as well say that Londres is pronounced London. No Fleming ever pronounces Bruges other than in the French way, but, as in the case of most Belgian towns, there is a Flemish name for it as well as a French one. It is written “ Brugge,” and it is this, and not the French name, which s ounds like “ Bri- ya’ to your correspondent. I should prefer to express the sound by “ Bri-ha.” ‘The Flemish and Dutch g has a mcst peculiar
Page 16
474 NOTES AND QUERIES. {10 S. X. Dec. 12, 1908. effect, quite unlike English y. It is more like a thick h, and when a Fleming tries to speak English, he says “I ho” instead of “I go.” Mr. Jerome K. Jerome, in an amusing article in M. A. P., once described this sound as follows :— **The Anglo-Saxon should not attempt the Dutch gy. It is hopeless to think of succeeding, and the attempt has been known to produce internal rupture. The Dutchman appears to keep his g in his stomach, and to haul it up when wanted. Myself, I tind the ordinary g, preceded by a hiccough and followed by a sob, the nearest I can get to it.” Jas. Pratt, Jun. The pronunciation is certainly not “ Bri- ja.” Having lived for five years in Bruges and eleven in Belgium, and frequently visited Bruges since my stay there ended twenty- one years ago, I may state with a certain amount of authority that the pronunciation is nearer Brugger (final 7 mute), with the g slightly aspirate. In Ghent it would be hard. Perhaps your correspondent prefers to say “ Broogees.”’ JOHN A. RANDOLPH. Jacques BABIN, EX-NoBLE (10 S. x. 428).—See Wallon, ‘ Histoire du Tribunal Révolutionnaire de Paris,’ ii. 505 :— 13 Pluvidse (1 Feb.).—‘* Jacques Babin, ex-noble, accusé de s’étre opposé au recrutement, parce quil avait dit, quand on organisa la garde nationale de Lignac : qu’on les induisait en erreur en leur disant qu ils seraient enrdlés de force (Archives, W 318, ossier 468, piéce 15). Cela suftit pour le faire -condamner.’ J. F. R. Godalming. TooTHACHE (10 8. x. 121, 171, 196, 216, 416).—I.do not know if blacksmiths have yet given up the practice of dentistry in England, but they have not done so in some not very remote parts of Europe. A few years ago, when staying at Vizzavona in the Corsican hills, my wife suffered considerable inconvenience from a_ loose tooth, and on inquiring from the excellent patron of the little hotel, M. Baretti, whether there was any dentist nearer than Ajaccio who could relieve her, I was told that there was a good one at Bocognano, a village two or three miles off. He added that if we liked to try him, his sister was wife of the maitre of the commune, and that she would be glad to receive us. We therefore set off by rail under the guidance of our friend’s daughter, a pretty girl of fifteen. On the way Antoinette informed us that the dentist was really an ouvrier, and on further inquiry we discovered he was the village farrier. Arriving at Bocognano, we were received by the mayoress in a very kind and hospitable manner, and while we were discussing coffee and cakes in her little salon, she sent for the dentist, who, however, did not turn up, as he had gone to Ajaccio for the day. Our trepidation being quite removed by this good news, we spent a pleasant afternoon with our kind friends, and the next morning my wife, taking her courage in both hands, dislodged the tooth herself. On the blacksmith’s presenting himself, we were therefore enabled to tell him that his services were no longer required. What his dental armoury consisted of I cannot say, but from what we heard at Bocognano, he seems to have been a skilful practitioner. W. F. PRIDEAUX. First Enciish BisHop To Marry: BisHop Bartow (10 8. x. 366, 412).—There are surely errors somewhere in connexion with Bishop Barlow, for at the second refer- ence it is stated that this bishop was trans- lated to St. Davids in 1636, and died in 1569. The latter is probably a lapsus calami or a typographical mistake. If that were all, the following would not have been written. Godwin’s ‘ Catalogue’ (1615), under Lin- coln, informs us that ‘‘ William Barlow, sometimes Fellow of Trinity Hall in Cam- bridge, was translated hither from Rochester June 27, 1608, and died somewhat sodainely, Sepemb. 7, 1613.” My author, under Bath and Wells, states that William Barlow, Doctor of Divinity, sometimes a Canon of St. Osythes, was consecrated Bishop of St. Asaph in the year 1535, removed to St. Davids in 1536, sat - there about thirteen years, and was trans- lated to Bath and Wells to succeed Bishop Knight, in 1549. In Godwin’s list of Bishops of Rochester the following appears: ‘‘ William Barlow, Doctor of Divinity and Deane of Chester, sometimes fellow of Trinity hal. in Cam- bridge, was cons. Jun. 30, 1605, and trans- lated to Lincolne 1608.” The ‘History of the Church of Great Britain ’ (1674) agrees with Godwin in so far as Barlow’s bishoprics go, but the former does not give dates. Of course this agree- ment may, as is not unusual among writers, be simply a reproduction of Godwin’s ‘ Catalogue.’ Fortunately we have outside evidence, apart from both authors, which cannot in- volve a question of anything approaching plagiarism, and which I think proves that the date given, at the second reference, as
Page 17
10 S. X. Dec. 12, 1908.] NOTES AND QUERIES. 475 that of the death of Bishop Barlow is in- correct. One of the benefactors of Whitgift’s Hospital of the Holy Trinity, Croydon, was Bishop Barlow, and I append an entry from its records :— “The 22 of March being the first day of the foundation of this Hospital, ‘vm. Barlow, sometime Bishop of Rochester and Chaplaine to the founder, hath given a com’emoration sermon for wh’ he hath allowd 13s. 4d., and 3s. 4d. to the Vicar of Croydon to publish it, as also 13s. 4d. for a dinner and 10s unto the poor brothers’ box for ever, wh’ benevo. lence of his is dulie performed by the woshippful- companie of fishmongers of London.” The building of the Hospital in question was commenced on 14 Feb., 1596, and was finished on 29 Sept., 1599. Further, al- though the date of Barlow’s benefaction is not given, yet from other benefactors’ gifts specified before and after his, the date must have been at or about that of his death in 1613. In a full and particular list of the Bishops of Rochester in ‘The History and Antiqui- ties of Rochester’ (1772) there is a fairly lengthy account of William Barlow, in which it is stated that he was elected to the See of Lincoln in 1608, and died suddenly at his palace of Buckden, 7 Sept., 1613. ALFRED CHAS. JONAS, Thornton Heath. Is there any evidence to make good the claim of William Barlow to priority over Paul Bush, first Bishop of Bristol (b. 1490, d. 1558)? “‘ He took to wife Edith Ashley, scurrilously called by Pits ‘ his concubine.’ ” She died in 1553, but I cannot find the date of their marriage. On the other hand, Barlow appears from *D.N.B.’ to have married in 1550. Tradition in Bristol describes Paul Bush as the first Bishop who was married ; his tomb in the Cathedral is close by that of his wife. J. A, N. In the church of Easton, near Winchester, is a mural monument to Agatha, relict of William Barlow, successively Bishop of St. Asaph, St. Davids, Bath and Wells, and Chichester, which records the singular fortunes of their five daughters, who were married to five bishops, viz., York, Win- chester, Coventry and Lichfield, Hereford, and Chichester. Agatha and her son William Barlow, B.A. (rector here from 1577, and Archdeacon of Salisbury, died 25 May, 1625), are buried in the chancel. Tuos, FIsHER. Merstham. The following works bear on this interest- ing point :— “* \ Defence for Mariage ot Priestes, by Scripture and aunciente Wryters, made by Iohn Ponet, Doc- toure of Divinitee. London, In the house of Reynolde Wolfe, 1549.” Ponet or Poynet became Bishop of Rochester and Winchester successively, but was de- prived upon the accession of Mary in 1553, whereupon he decided it was distinctly healthier (and safer) to reside on the Con- tinent. There he prepared and_ issued surreptitiously several publications, among them being “An Apologie fully answeringe by Scriptures and aunceant Doctors a blasphemose book gatherid by Dr. Steph. Gardiner, D. Smith of Oxford, ete., against the Godly Mariadge of Priests. Newly corrected and amended. 1556.” No place or printer. The following also appeared at the time :— ** A traictise declaryng and plainly prouyng that the pretensed Marriage of Priestes and Professed Persons is no Marriage, but altogether unlawful, and in all ages and all countreies of Christendome bothe forbidden and also punyshed. Herewith is comprised a full Confutation of Doctor Poynette’s boke entitled a ‘Defence for the Marriage of Priestes’—By Thomas Martin, Doctour of the Civile Lawes. London, R. Caly, 1554.” Dedicated to (Queen Mary. “Defence of Priestes’ Mariages stablysshed by the imperiall Laws of the Realme of England, agaynst a Ciuilian namyng hymself Thomas Martin, goying about to disproue the said Mariages, lawfull by the eternall worde of God and by the Hygh Court of Parliament, only forbydden by forayn lawes and canons of the Pope, coloured with the Visour of the Churche. [By Matthew Parker, er of Canterbury.] London, Rd. Jugge.” Wma. JAGGARD. ‘ LETTERS LEFT AT THE Pastry-CooK’s’ (10 S. x. 427).—The author is Horace May- hew, one of a literary family well known in the Middle Victorian period (1845-65) as “the brothers Mayhew.” Horace May- hew was for some time sub-editor of Punch under Mark Lemon. The ‘ Dictionary of National Biography’ says (vol. xxxiii. p- 154: ‘In 1853 he wrote ‘ Letters left at the Pastry-Cook’s’’’; but Allibone’s * Dictionary of English Literature,’ vol. ii. p- 1255, gives the date of the ‘ Letters’ as 1851, 8vo. Az We Dublin. The title-page to the fourth edition, 1853, states that they were edited by Horace Mayhew, and published by Ingram, Cooke & Co., 227, Strand. The editor in his preface, after explaining how he became possessed of them, informs his readers that the originals are left with the publisher,
Page 18
476 NOTES AND QUERIES. [10 S. X. Dec. 12, 1908. at the office, 227, Strand, in case Kitty or Nelly should feel inclined to call and claim them in person. R. J. FYNMORE. This shilling paper-covered book was a great favourite with my aunts in their young days, and was evidently very popular, as my copy is the sixth edition, and is dated 1853. The author was Horace Mayhew, whose name appears on the cover. One of my aunts tells me that the shop (the type is almost extinct now) at whieh the letters are supposed to have been left was known as Tupp’s, and was situated at the corner of Hanway Street and Tottenham Court Road. We Sr. GoDWALD (10 S. x. 268).—The patron saint of Finstall is no doubt the eponymous hero of Gulval in Cornwall, and the St. Welvela, Gulval, or Galwell, to whom, with St. Sitevola or Sidwell, the parish church of Laneast in the same county is dedicated. Alban Butler and others think that St. Gudwal or Gulval is to be identified with St. Gurval, the second bishop of the see now known as St. Malo. This question is dis- cussed by Canon Thomas in a note at p. 217 of Le Grand’s ‘Les Vies des Saints de la Bretagne Armorique’ (5th ed., Quimper, 1901). See also the ‘ Acta Sanctorum’ under 6 June; Stanton’s ‘ Menology,’ pp. 258-9; and Smith and Wace’s ‘ Dic- tionary of Christian Biography,’ ii. 807. Joun B. WaAINEWRIGHT. AUTHORS OF QUOTATIONS WANTED (10 S. x. 309, 353, 413).— Two shall be born the whole wide world apart. The poem ‘ Fate’ appeared, as I said ante, p- 353,in The Saturday Review of 18 Jan., 1908, with the name G. E. Edmundson and the address Bucaramanga, 1907. It would be interesting to learn whether the poem is identical with that mentioned by your American correspondents. It is cer- tainly a poem of two stanzas of nine lines each, in blank verse. ETHEL M. TURNER. Mr. HIBGAME inquires, ante, p. 309, for the author of the ‘‘ well-known lines on ‘ Fate,’ ”’ beginning Two shall be born the whole wide world apart ; while the inference to be drawn from the information given at p. 353 is that the lines wanted were first published on 18 Jan., 1908, in The Saturday Review, as an original poem by G. E. Edmundson, to whom they are credited. The truth is that the poem in question, consisting of two nine-line stanzas, was, as I stated at p. 413, written nearly twenty years ago by Mrs. Susan Marr Spalding, of Bath, Main, and later resident in Rock- ford, Delaware. I have a manuscript copy, transcribed in 1891, with a note saying that The Magazine of Poetry of October,y 1890 —to which I cannot now refer—gave, with the lines, a biographical notice of the writer. | At this distance of time I cannot be cer- tain, but my strong impression is that this. bit of verse was even then becoming “ well known” and was reprinted in the magazine in connexion with its biographical sketch. However this may be, a claim in behalf of any other reputed author should at least show publication of the poem prior to October, 1890. M. C. L. New York. Is he gone to a land of no laughter? The words are not quite correctly given by Mrs. MonTEFIORE, ante, p. 428, but the piece in question will be found in Mr. James: Rhoades’s ‘ Poems.’ The subject is the death of Artemus Ward (Charles F. Browne). The author was evidently indebted as regards the metre to Mr. Swinburne’s ‘ Dolores,’ and the dedication to, Burne-Jones of the: first series of ‘ Poems and Ballads.’ Epwarp BENSLY. iG. W. E. R. also refers to Mr. Rhoades. ] Lose this day loitering, ’twill be the same story To-morrow, and the next more dilatory ; True indecision brings its own delays, And days are lost, lamenting over days. Are you in earnest? Seize the very minute ; What you can do, or think you can, begin it ; Boldness has genius, power, and magic in it. Only begin it, and the mind grows heated ; Begin it, and the work will be completed. An old scrapbook in my possession con- tains the lines in a cutting from a newspaper of 1845. The name of the author is not given, but I am inclined to think the lines are from an American pen. M. N. G. NATIONAL PorTRAIT GALLERY (10 S. x. 329).—The late William Henry Alexander (b. 1833), who subscribed 80,0001. towards the building of the National Portrait Gallery, was a son of Henry Browne Alexander, J.P., of the Laurels, Barnes, Surrey, and grandson of John Alexander (d. 1831) of Kensington Terrace, Kensington (see Faulk- ner’s ‘ Kensington’). Alexander Square, South Kensington, is said to be named after this family. LIonEL SCHANK. BRIDGE WITH FIGURES OF THE SAVIOUR (10 S. ix. 309).—J. W. A. is probably think ing of the bridge at Prague, upon which are a number of statues of saints. He will
Page 19
10 S. X. Dec. 12, 1908.] NOTES AND QUERIES. 477 find an account of the bridge in ‘ Kamen- itzky’s Eigentlicher Entwurff und Vor- bildung der....Prager-Briicken....” pub- lished at Prague in 1716. I have not seen the book for many years, but, if I remember rightly, it is of a biographical and devo- tional character, containing prayers ad- dressed to the various saints whose statues adorn the bridge. A copy may be found in the Patent Office Library. I am told that an illustrated account of the bridge at Prague appeared in The Sketch about July or August last. . Re Bi WILBRAHAM AND TABRAHAM AS PROPER Names (10 8. x. 430).—There is no difficulty about Wilbraham, as it was taken from the place-name. Wilbraham is explained at p. 24 of my ‘ Place-Names of Cambridge- shire.’ The old spelling Wilburgeham occurs in Birch, ‘Cartularium Anglo-Saxonicum,’ vol. iii. p. 630. Wilburge is the genitive case of the female name Wilburh. It occurs again in Wilburton, also in Cambs. I cannot find Tabraham, nor any old example of it; and I do not know where it is. WaLtTer W. SKEAT. Lower (‘ Patronymica Britannica’) de- duces Wilbraham from an estate in Cheshire. “The earliest recorded ancestor is Richard de Wilburgham of Wilburgham”’ in that county, who lived in the thirteenth century. Bardsley (‘ Dictionary of English and Welsh Surnames’) gives examples of it through the stages Wilburgham, Wylberham, Wy]- bram, and Wilbraham. Tabraham is quite new to me. If not derived from a locality, it may be Abraham in disguise, the patriarch being masked, instead of being brutally decapitated to serve as Braham. Sr. SwiTHIN. Is not Wilbraham derived from the place- name Wilbraham in East Cambridgeshire ? Would not Tabraham be D’Abraham, son of Abraham ? W. B. GeErIsH. Bishop Stortford. “MoLoKER,” YippIsH Term (10 S. x. 385, 435).—In the Vale of Aylesbury sixty years ago a “‘ moloker”’ (accent on the first syllable) was a person who dawdled about, wasted time on trifles, a sort of sloven, of whom a neighbour would say, “He bean’t up to much—a reg’lar moloker I calls him.” “ Mollock ” and mullock ” are good old English dialect words (about the general use of which much appears in the ‘E.D.D.’), meaning dirt, refuse, confusion, mess, | therewith. | moloker,”’ muddle, slovenliness, &c. These are the uses to which Mr. RatctLirre refers, but with accent on the second syllable, appears to have no connexion WELFORD. Newcastle-upon-Tyne. ELEANOR Woop 10 S. x. 367).—The following notes are from the Shropshire Parish Register Society’s publications. The Alberbury Register has, under date 1663, Dec. 10, Elinor Wood bap.” There are no other baptisms about this date of the same name. The earliest extant Sheinton Register begins 1711. Extracts of older registers date from 1658. I do not think High Ercall registers are yet printed. HERBERT SOUTHAM. Innellan, Shrewsbury. Having looked through the Alberbury Registers, I find the following entries. They do not correspond with the dates required by Docror, but they may perhaps be of some use to him :— “1630, Dec. 5. Elinora, f. Edwardi et Margarete Whood, bap.” ‘*1630, Jan. 30. Elinora, f. Edwardi et Margarete Whood de Bulchey, sep.” The first Sheinton Register was lost, but how or when is not known; it was missing in 1831. The earliest date of Sheinton Register is 1658. Shrewsbury Free Library. DicKENs’s SURNAMFS: Guppy (10 S. x. 327).—Guppy has long been a well-known name in this city. According to Besley’s ‘ Exeter Directory ’ for 1831, Guppy appears to have then been the postman ; and in the same directory for the current year the names of eight different families of Guppy occur. Harry HeEms. H. T. Beppows. Fair Park, Exeter. QUEEN ELIzABETH’s Day, 17 NOVEMBER (10 S. x. 381, 431).—W. C. B. may like to know that there is a reference to Queen Elizabeth’s birthday in Swift’s journal to Stella. I cannot give the page, as I have no copy by me. Susanna CORNER. Nottingham. THe Kent, East INDIAMAN (10 S. x. 430). —Mr. H. R. Le1GHTon may find some par- ticulars respecting the officers and passengers in this unfortunate ship by referring to the works set out in the ‘ Bibliotheca Cornu- biensis, of Mr. G. C. Boase and myself, iii. 1006, and in the ‘Collectanea Cornu- biensia ’ of Mr. Boase, p. 1466. W. P. CouRTNEY.
Page 20
478 NOTES AND QUERIES. [10 8S. X. Dec. 12, 1908. T have a note that ‘“ Rob Roy ” Macgregor (who died 1892) was saved, when a child, from the Kent. In The Times, 1866, one of the survivors relates how ‘* Major —— wrote a tew lines and enclosed the paper ina bottle, which was left in the cabin. Nine- teen months after this the writer of the paper arrived in the island of Barbadoes, in command of another regiment, and he was amazed to find that the bottle (cast into the sea by the explosion that destroyed the Kent) had been washed ashore on that very island. The paper, with its faint pencil lines expressing Christian faith, is still preserved ; and this account of it can be authenticated by those who were saved.” Should not the name of the colonel be Fearon ? Another survivor was Capt. Jas. Spence. R. J. FynMore. “Sr. Francis’s Moon” (10 S. x. 189, 258).—The original suggestion seems not unlikely. St. Francis Xavier, canonized by Gregory XV. in 1662, first arrived in Japan 15 Aug., 1549, and his body was dis- interred, seven months after his death (entire, fresh, and still exhaling a sweet odour,’ as Alban Butler relates), in August, 1553, from a damp cemetery at Malacca. The suggestion at the second reference is impossible of acceptance. St. Jane Frances de Chantal is never called St. Frances without the prefix of her baptismal name of Jane. Further, she was canonized by Benedict XIV. in 1751, having died 13 Dec., 1641, and so cannot have given rise to the phrase in question in the mouth of a writer “at the end of the seventeenth century.” More- over, her festival (not ‘‘name-day’’) was fixed on 21 August by a decree of Clement XIV. dated 2 Sept., 1769, and, so far as I can see, nothing earlier than this decree connects her with the month of August in any way. Joun B. WAINEWRIGHT. SHAKESPEARE Visitors’ Books (105. x. 429).—A portion of the series was sold by auction in May, 1898, for 56/., and I fear it would be now necessary to journey across the Atlantic to inspect the same. The description ran as follows :— “Shakespeare Birthplace: the Visitors’ Books from May, 182], to Nept., 1847, including the signatures of Royal ersonages, Antiquaries, Literary and Theatrical Persons, Poets, &c., viz., Washington Irving, Charles Dickens, Maclise, Sir W. Scott, Ainsworth, Mendelssohn, Edmund Kean, Macready. With poetical inscriptions, &c. Including alphabetical index of all the names entered. Contained in 5 vols., 4to (four in vellum, one in half-morocco).” Your correspondent suggests the Me- morial, ‘‘ Hall” (Memorial Library ?), Strat- ford, as an appropriate resting-place for such records, but gives no hint as to the wherewithal for the purchase. If the pre- sent attitude of our wealthy countrymen towards valuable Shakespeariana is any criterion, such properties will continue to. cross the ocean, when opportunity offers, for some time to come. Wm. JAGGARD. FLeet Prison (10 8. x. 110, 258).—As to Mr. MacMicuaew’s “learned lawyer,”’ I suggest a reference to the ‘ Dictionary of National Biography.’ ‘‘ There ain’t no sich. person ”’ as Fleta. Q. V. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &e. The Oxford English Dictionary. — Movement — My:. (Vol. Vi.) By Henry Bradley. (Oxford, Clarendon Press.) S1x complete volumes of the great Dictionary have: now been published, containing the letters A—N. In addition, the letter O is completed; P has got as far as ‘“*Premious”; Q is finished; and R has. reached ‘‘ Ribaldously.” This steady advance is most gratifying. It is noted that between 450 and 525 pages are issued to subscribers yearly, and that the Worshipful Company of Goldsmiths has contri- buted 5,000/. towards the cost of Vol. VI.—an instance of the enlightened liberality of the City, which is generally abused for being behind the times. The present section opens in the middle of the article on ‘‘ movement.” ‘‘ Mow,” a grimace, is said to be of obscure origin, though French moue seems more likely as its source than the Middle Dutch mouwe, which is also suggested as meaning “ thick flesh,” *‘ thick lips,” and ‘‘ pout.” For ‘‘ mowers ” we are pleased to see Arnold’s ‘Thyrsis’ quoted. “Moy,” the imaginary name of a coin evolved by Ancient Pistol in ‘ Henry V.,’ is not supposed -to: refer to any genuine piece of money, ‘‘moidore” not being, epeerenny earlier than the eighteenth century. ‘* Mr.” and “‘ Mrs.” are interesting articles ;. and ‘‘much” is an instance of the admirable analysis of the Dictionary. ‘* Much of a muchness” appears first in 1728. A ‘‘mucker” (slang) is ad- mitted, and justified by the usage of Charles Kingsley and Bishop Creighton. ‘‘ Muckibus” and’ “muddy” both belong to the obsolete slang of strong drink. The ‘‘ muffin” is said to be of obscure origin, and_ begins in 1708. We are disappointed not to find here the historic gentleman in Boswell’s ‘Life of Johnson’ (Ed. B. Hill, iii. 384): ‘* Mr. ——, who loved buttered muttins, but durst not eat them because they disagreed with his stomach, resolved to shoot himself.” The gentleman may be called historic because he was transferred into ‘Pickwick’ as “the man who killed himself on principle, after eating three-shillings’ worth of crumpets.” There is an immense collection of words in “multi.” ‘Mumbo Jumbo” is of unknown origin, there being no light on the word obtainable from | the languages of the Niger regions. ‘‘ Mungo” | (cloth) also defies the searchers after derivation..
Page 21
10 8. X. Dec. 12, 1908.] NOTES AND QUERIES. 479 “Murder” is a long article. Under ‘‘ murdered” we add that Keats alone, so far as we know, has | t ventured to use the word for “shortly to be murdered ” in ‘Isabella,’ xxvii.:— So the two brothers and their murder’d man Rode past fair Florence. It would not be easy to guess the derivation of “muscle,” which is due to ‘the form of some muscles having a resemblance to that of a mouse.” “Must ” (vb.) is a fine article. Under ‘‘ mutiny ” we tind Shakespeare’s ‘ Lucrece’ quoted :— So with herself is’she in mutiny ; but we fail to findjfrom Hood’s ‘ Bridge of Sighs’ what should surely have been quoted :— Make no deep scrutiny Into her mutiny. The much-abused “mutual friend” gets some en- couragement, “fon account of the ambiguity of ‘common friend.’ We note that Thackeray at his best, in one of the ‘Roundabout Papers,’ ‘A Joke from the late Thomas Hood,’ near the end, has ‘‘views of my character, which you are freely imparting to our mutual friends” (‘Oxford Thackeray,’ vol. xvii. p. 470). ‘*Mystes,” like other words of mystery and mythology, has not been adequately supplied with quotations, which any classical scholar of experience might, we think, have added. After a quotation of 1778 we find merely one trom Zhe Expositor of 1904. L. Dyer, ‘The Gods in Greece,’ 1891, p. 209, has: ‘* All the myst and every creature and thing...... underwent purgation by washing in the sea.” Under ‘“ mystiti- cation” and ‘‘ mystified,” reference might have been made to the essay on “ Mystifications” by Dr. John Brown, ‘Hore Subsecive,’ Series II, which describes the personations of an old Scotch gentle- woman by Miss Stirling Graham, pleasant frauds, clever enough to take in Jeffrey amongst others. The senses of ‘‘ myth” given seem hardly to cover the following quotation, which ought to appeal specially to Oxford: “The ‘Jowler myths’ served their purpose, and are exploded,” says Mr. Tuck- well in the second edition of his ‘ Reminiscences of Oxford,’ p. 212. Under ‘‘ Mythological” the quotations do not carry us beyond Gladstone’s | | | | | ‘Homer,’ 1858. Here is one of 1890, which may be | called representative, from ‘The Mythology and Monuments of Ancient Athens.’ by Miss Jane Harrison and Mrs. Verrall. The introduction remarks, p. xxiv: ‘* The real mythological person- age of one local cult becomes the dummy name of the other.” A Descriptive Bibliography of the Writings of George Jacob 4 by Chas. Wm. F. Goss, prefaced by Mrs. Holy- oake-Marsh. (Crowther & Goodman. ) Tuts Holyoake Bibliography has been a work of love to Mr. Goss; it has taken him two years to complete it, and it was intended for his own private use, but Mrs. Marsh felt that such a record of her father’s literary labours would be better than any memorial that could be erected to his memory, and one which would be valued by his friends. Mr. Goss therefore allowed it to be published, and Mr. Marsh generously contributed to its cost. Sad to relate, he died a few days before its publication, and the volume is dedicated to his memory. Mr. Goss in the compilation of his volume had to read over four hundred books, pamphlets, and periodicals, and as a result he has been able to en notes on the subject of each work. Two of e pamphlets in the list, published in 1843, were composed while Holyoake was imprisoned in Gloucester Gaol for blasphemy, and written in semi-darkness, sometimes in total darkness, on a board, with cotton lines to guide the pen. The little old-fashioned inkcase he used he gave to bis. daughter forty years after. Holyoake, as our readers know, was an occasional contributor to our columns on his own special sub- jects; and how varied were the pauionieale in which e wrote is shown on the page of this book in which the name of ‘N. & Q.’ appears, among them being The Methodist Times, Christian Common- wealth, Reynolds's Newspaper, and The Sun. The last, at the invitation of Mr. Horatio Bottomley, he, at the age of eighty-four, edited for one week (December 16th to 21st, 1901). In looking through this Bibliography one cannot but remark that it was by peaceful means that Holyoake sought to secure the objects he had in view. Nothing can be more unjust than the accusa- tion that has been made somewhat recently against him—that he knew of and sanctioned the attempt on the life of Napoleon III. by Orsini. Holyoake- has distinctly denied this, and above all things his entire life has shown how perfectly honest and truthful he was, as we can testify after a friendship. of fifty years. As there has been some discussion in ‘N. & Q.’ as to the pseudonyms used by Holy- oake, the following are given: ‘‘ Disque,” “Ion,” Praed,” London Zulu,” ‘‘One who- has seen them before,” ‘‘ Quasimodo,” ‘‘ A Student in Co-operation,” and ‘* A Voice from the Crowd.” In The Nineteenth Century politics occupy the chief position, and there is no article of purely literary interest. pase Welldon repeats a good deal of old matter, even Paley, in pointing out that ‘The Bible and the Church’ have not decided what inspiration is, or, rather, how far it is considered to go in supporting as infallible the actual words of. the Biblical narrative. Sir Henry Blake writes on: ‘The Rule of the Empress-Dowager’ in China, and’ Miss Alice Mayor on ‘The Amateur Artist’ of° former days and of to-day. ‘Charlotte-Jeanne: a Forgotten Episode of the French Revolution’ describes the process of the party in power against a girl, ending in her death. She wrote an appa- rentlv innocent letter, but there were blank sheets with it, which revealed, on being treated for: ‘“sympathetic ink,” treasonable matter. When Charlotte’s room was examined, nothing was found but some eighty pages of translation of the ‘ Letters: Vith a Brief Sketch of his Lite | of Junius’ and a washing bill. The former, her sister pleaded, was revolutionary in character. There are two articles on the Representation of Women. Mr. thbury writes on ‘An. Educational Surrender,’ but his work is now some- what futile, as the latest of the Government’s: Education Bills has just been dropped. Miss: Gertrude Kingston’s account of ‘How We [actors: and actresses] came to be Censored by the State’ is a mixture of good sense and rhetoric. It contains a great deal of ancient history which ought, we think, to be familiar to anybody who takes the stage seriously. In The Fortnightly the indefatigable ‘‘Calchas ” writes on ‘France as the Key-stone of Europe.’ Mr. J. D. Rees, C.I.E., M.P., discusses ‘India in Parliament in 1908.’ Miss Alice Law has rather a dull article on ‘The Tercentenary of Milton’; and
Page 22
480 NOTES AND QUERIES. (10 S. X. Dec. 12, 1908, Mr. Francis Gribble goes on to ‘ Chateaubriand’s Second Love, who was much more interesting than his first. Mr. Herbert Trench has a poem ‘On Romney Marsh at Sunrise,’ which is striking, but not wholly satisfactory. Mr. Walter Sickert has the most interesting and best-informed article we hhave read in the magazines this month, an obviously expert criticism of ‘The New Life of Whistler.’ His views deserve wide circulation, for we are assured of their soundness. Dr. W.S. Bruce heads his article ‘Aims and Objects of Modern Polar Exploration,’ but seems to us to establish only a poor case for the practical utility of these expedi- tions. Mr. St. 2. Hankin in ‘The Need for an Endowed Theatre in London’ asks for a patron who will render it possible for a play to have a fair chance of being tested by the public. At present, he points out, under the usual manager, a play, if itis not to be run at a loss, ‘‘must attract some eighty thousand people in the first three months of its existence.” He adds that noone can be sure whether a play will attract or not. Doubtless this is so; but we conceive that there are plenty of people with better judgment than the present managers of our drama, or the chosen who advise them. The number concludes with ‘The Letter- Book,’ a clever short story by Mrs. Dudeney, which maintains the excellent standard of such things fostered by The Fortnightly. The National Review is great, of course, on the Kaiser’s recent interviews as published in this cointry and the United States, which give some colour to its rooted antipathy for the German Emperor. ‘M.P.’ has an extraordinarily frank article on the Tory leaders who will have to be dropped when the party comes in, on account of their failure, weakness, or lessened reputation. Mr. Charles Whibley writes on ‘London’ with regard to the new edition of Stow. Mr. A. Maurice Low in ‘American Affairs,’ speaks in high terms of the qualities of the new President, and notes his differences from Mr. Roosevelt. Mr. F. 8. Oliver is more clever than convincing in his dis- covery of Whiggism ” at the present day. There is an interesting interview with the President of the Grand Trunk Pacific. The line is unusually expensive because it avoids heavy gradients, but the money will be returned in increased hauling power in the engines. An enormous traffic and export of wheat is contemplated. It is expected that Prince Ruperc, the town-site of which will be sold to the public next spring, will become a great port, and it is said to possess a harbour comparable to that of Sydney, with which it is to be connected by a good line of steamships. In The Cornhill Mr. Lucy continues his lively and informing reminiscences. Sir George Tre- velyan’s speech to the recent collection of publishers, dooksellers, and authors is entitled ‘A Budget of Memories,’ and is good reading. Sir Charles Dar- ling’s verses ‘In the New Forest’ are not particu- larly distinguished, though impeccable in style. Miss Virginia Stephen has an excellent subject for review in ‘The Holland House Circle.’ Mr. Leonard Huxley gives his reminiscences of Lewis Campbell, which are pleasantly though in some cases trivial. Campbell was a man of much mental vigour, and radiated influence, as rofessors ought to do; but he was not a first-class scholar. His little book of Greek verse which is mentioned uses metrical expedients which the best of classical scholars disdain. Canon Beeching has a Provincial Letter from King’s Lynn which is good, but not up to his best mark. Miss Jane Findlater contributes an excellent Scotch story entitled ‘ The Bairn-keeper.’ Is The Burlington Magazine the frontispiece con- sists of three charming young heads by Cranach preserved in the Truro Museum. They are free from the stiffness ot his pictures which we have seen abroad. The tirst editorial article points out that in the Commission on Ancient Monuments recently appointed the Government has officially ignored the Society of Antiquaries, to which the scheme owes its inception. There is, further, a severe criticism of the ‘ Reorganization at South Kensington.’ There is a good deal of value con- cerning Oriental art—Persian faience, Oriental carpet patterns, and Chinese and Japanese paint- ing. Mr. Weale continues his noteworthy and well-illustrated Studies of Lancelot Blondeel. Mr. A. J. Finberg notices ‘ A Landscape by Turner,’ and Mr. E. A. Jones ‘Some Historical Silver Maces,’ two of which belong to the Trustees of Shakespeare’s Birthplace at Stratford. Another belongs to the regalia at Holyrood, and a fourth was the silver-gilt mace of the old Irish House of Commons, being now in the collection of Viscount Massereene. All these maces are illustrated by admirable photo- graphs. There are also several illustrations of pictures of note in the section ‘ Art in America.’ Aw Oxford edition of the works of Charles and Mary Lamb in og and verse is to be published immediately by Mr. Henry Frowde. There will be two volumes—the first consisting of miscellaneous prose, * Elia,’ and ‘Last Essays of Elia,’ and the second of tales for children, poems, and dramatic works ; and an Oxford India-paper edition in one volume will also be issued. The editor is Mr. Thomas Hutchinson, a contributor to our columns, who looked after the Wordsworth and the Shelley volumes in “ The Oxtord Poets.” Dotices to Correspondents. We must call special attention to the following notices :— Ow all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for pub- lication, but as a guarantee of good faith. VYrcannot undertake to answer queries privately, nor can we advise correspondents as to the value of old books and other objects or as to the means of disposing of them. To secure insertion of communications corre- spondents must observe the following rules. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes toappear. Whenanswer- ing queries, or making notes with regard to previous entries in the paper, contributors are requested to nd in parentheses, immediately after the exact eading, the series, volume, and page or pages to which they refer. Correspondents who repeat queries are requested to head the second com- munication ‘‘ Duplicate.” T.C. Syow (“ Thackeray and Dr. Cudworth ”).— See Mr.,W. E. A. Axon’s note at 10S. viii. 266. E. M. Beecuey.—One shall appear next week. |
Page 23
10 S. X. Dec. 12, 1908.] NOTES AND QUERIES. ‘0 LOVERS OF VILLAGE HISTORIES. The a. number of Village Histories has —_—- a welcome addition in the recent publication of THE VILLAGE OF EYNSFORD. The Author traces the incidents in the life of this quaint Kentish village from the days of the Normans down to present times, and brings together fatonmesion which has not hitherto been published. Illustrated with 20 ty HERBERT COLE and Cloth covers, 4to, price 28. 6d. net. SIMPKIN, MARSHALL, HAMILTON, 4, Stationers’ Hall Court, E.C. ARLY BRITISH SCHOOL.—SHEPHERD’S NTER EXHIBITION of PORTRAITS and LANDSCAPES by EARLY BRITISH MASTERS is NOW OPE SHEPHERD'S GALLERY, 7, King St. James's. PEDIGREES. — Mr. LEO CULLETON Genealogical (Member of English and Foreign Anti- Researches quarian —— makes researches among IN all classes of Public Records, and furnishes , ments for purposes of Family History. AND Pamphlet post free. ANC ARMORIAL BEARINGS. — Informa- BPAINO tion upon all matters connected with PORTUGAL, Heraldry, English and Continental. ALY, A HERALDIC PAINTING AND ENe GERMANY. is GRAVING, with special attention to AUSTRIA, accuracy of detail and artistic treatment. DENMARK, NORWAY, LEO CULLETON, i SSIA, ke. 92, PICCADILLY, LONDON. OOKS.—ALL OUT-OF-PRINT BOOKS supplied, no matter ¢ what subject. Acknowledged the world over_as the most_ ex! ookfinders extant. Please state wants.— BAKER’ Great Boo! 14-16, John Bright Street, Birmingham. HE AUTHOR’S HAIRLESS PAPER-PAD. (The LEADENE ADL PRESS, Ltd., Publishers and Printers, Leadenhall Street, London, Contains _hai the pen slips wi e ozen, ruled or plain. New Size, 38. per dozen, ruled or >. Authors should note that the Leadenhall Press, Ltd., cannot be responsible for the loss of MSS. by fire or otherwise. ascites copies should be retained. AUTHORIZED TO BE USED BY BRITISH SUBJECTS. rfect rocket NOW READY. NATIONAL BEING THE UNION JACK. SUPPLEMENT TO NOTES AND QUERIES ror JUNE 30, 1900, Price 4d.; by post 44d. Containing an Account of the Flag, Reprinted, June, 1908, With Coloured Illustration according to scale. FLAG, THE JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, Notes and Queries Office, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C. STICKPHAST PASTE is miles better than Gum for sticking in Scraps, nine, Papers, &. $d., 6d. and 18. with Stationers. Sti phase Paste sticks. strong, useful Brush (not a NOTES AND QUERIES is published on FRIDAY AFTERNOON at 2 o'clock. OTES AND QUERIES. —The SUBSCRIPTION NOTES xv, QUERIES free b r Six EDWARD FRANCIS, Ne and flice, Bream’'s Buildings, cery Lane. E.C OLD ENGRAVINGS. Catalogue No. 22. Old Engraved Portraits by the Great Masters. The Works of Zost Amman, Balethou, Beauvarlet, Beckett, Bervic, Carmontelle, Cars, Chereau, Cranach, Daullé, Drevet, Van Dyck, Edelinck, Faber, Faithorne, Goltzius, Grateloup, Greenwood, Masson, N Nanteuil, Schmidt, Smith, Ville. Early Mezzotints, Fine Portraits of the English School after Reynolds, Gainsborough, Lawrence, &c. 3011 Lots, with Facsimiles, Alphabetical and Topographical Index, and Appendix, Portraits of Napoleon I. NOW READY. FREE ON APPLICATION. GODEFROY MAYER, Printseller, 41, Rue Blanche, PARIS (France). ABOUT 2,000 BOOKS WANTED Are advertised for weekly in THE PUBLISHERS’ CIRCULAR AND BOOKSELLERS’ RECORD (ESTABLISHED 1837), Which also gives Lists of the New Books published during the Week, Announcements of Forthcoming Books, &c. Subscribers have the privilege of a Gratis Advertisement in the Books Wanted Columns. Sent for 52 weeks, post free, for 10s. 6d. home and 13s. 6d. foreign Subscription. Specimen copy free on application to all mentioning * Notes and Queries.’ Price TWOPENCE WEEKLY. Office: 19, ADAM STREET, Adelphi, London, W.C. THENZUM PRESS. —JOHN FRANC of the Athenum, Noter and Quer pnd cd_to SUBMIT ESTIMATES for all kinds of BOOK, = PERIODICAL PRINTING.—13, Bream's Buildings, Chancery | —
Page 24
NOTES AND QUERIES. tos. x. Dec. 12, 1908 BOOKS SUITABLE FOR PRESENTS. In I vol. of 1,464 pp. royal 8vo, 25s. net in cloth; or 32s. net in half-morocco. THE DICTIONARY OF NATIONAL BIOGRAPHY INDEX AND EPITOME. Edited by SIDNEY LEE. Atheneum.—“ We can conceive no volume of reference more indispensable to the scholar, the literary man, the historian, and the journalist.” NOTE.—Co ped of the INDEX and EPITOME in the alternative bindings can be seen at the principal Booksellers’ in London and in thecountry. Prospectus of the INDEX and EPITOME and of the DICTIONARY post free on application. WORKS BY W. H. FITCHETT, LL.D. WORKS BY FRANK T. BULLEN. Fights for the Flag. Tuirp Epition. | Sir A. Conan Doyte, in Through the Magic Door, says Mr. Bullen is ‘tone of the most virile writers who has With Portraits and Plans. 6s. described a sailor's life.” Deeds that Won the Empire. With The Cruise of the “Cachalot” Portraits and Plans. TWENTIETH EDITION. 6s. ROUND THE -WORLD AFTER SPERM Wellington’s Men. Some Soldier Autobio- WHALES. THIRTEENTH IMPRESSION. With graphies. 6s. Illustrations and a Chart, 3s. 6d. The Tale of the Great Mutiny. Our Heritage the Sea. With a Frontis- SIXTH (and considerably Enlarged) EDITION, With piece. 6s. Portraits and Plans. 6s. Back to Sunny Seas. With 8 Illustra- tions in Colour. 6s. Nelson and his Captains: Sketches of . Famous Seamen. THIRD IMPRESSION. With Sea-Wrack. Seconp Impression. With 8 Illustrations. 6s. Portraits and a Facsimile Letter. 6s. ommander of the “Hiron- Deep-Sea Plunderings. A Collection of With 16 Full-Page Illustrations. the Sea. THIRD IMPRESSION. Illustra- ions. 6s. How England Saved Europe: the The Men of the Merchant Service Story of the Great War (1793-1815). SECOND IM- being the Polity of the Mercantiie Marine for ’Long- PRESSION. In 4 vols. Crown 8vo. With Por- shore Readers. SECOND IMPRESSION. 7s. 6d. traits, Facsimiles, and Plans, 6s. each. rs . The Log of a Sea-Waif: being Recollec- Wesley and his Century: a Study in tions of the First Four Years of my Sea Life. FIFTH Spiritual Forces. With a Photogravure Frontispiece IMPRESSION. With Illustrations. 3s. 6d. aud 4 Facsimiles. SECOND IMPRESSION. 6s. The Way they Have in the Navy: sees Be being a Day-to-Day Record of the 1899 Naval A Pawn in the Game. 6s. Manceuvres. In paper cover, 1s. ; or, in cloth, 1s. 60. THE VOYAGE OF THE “DISCOVERY.” By Captain Roserr F. Scort, C.V.0. R.N. NEW AND CHEAPER EDITION. In 2 vols. each with Coloured Frontispiece, 12 Illustrations, and Map. Large post 8vo, 10s. net. ISLANDS OF THE VALE. By G. Haypey. Illustrated by J. M. R.B.A- 7s. 6d. net. THE CHANCELLORS. 2vols. By J. B. Attay. With Portraits. Demy 8vo, 14s. net eac’ THE ROLL-CALL OF WESTMINSTER ABBEY. By Mrs. A. Murray Suitu (E. T. Bradley), Author of ‘ Annals of Westminster Abbey,’ &c. FOURTH EDITION. With 25 Full-Page Illustrations and 5 Plans. Large crown 8vo, 6s. THE CRADLE OF THE DEEP. By Sir Freperick Treves, Bart. G.V.C.O. C.B. LL.D. F.R.C.S. THIRD IMPRESSION. With a Coloured Frontispiece and numerous Illustrations, Small royal 8vo, 12s, net. THROUGH THE MAGIC DOOR. By A. Conan Doyte, Author of ‘The White Company,’ kc. With 16 Page Illustrations. Crown 8vo, 5s. A Series of Chats about Books. A young man whose mind is still plastic may catch the love of books from it, and the man who desires to start a little book collection of his own might find it his best guide. London : SMITH, ELDER & CO. 15, Waterloo Place, S.W. Published Me Ae JOHN C. FRANCIS and J. EDWARD FRANCIS, prennis Buildings, Chancery Lane, E.C.; and Printed by D FRANCIS, Atheneum Press, Bream’s Buildings, Chancery Lane, E.C.—Saturday, December 12, 1908 |